hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 10 - SATURDAY, MAY 01, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
pMjwb kol loV muqwbk nw tIky qy nw hI AwksIjn
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy ishq mMqrI blbIr isMG is~DU ny mMinAw hY ik rwj ivc 18 swl qoN v~D aumr vwilAW ƒ koivf-19 rokU tIky l~gx iv~c dyrI ho skdI hY ikauNik rwj kol tIikAW dI Gwt hY[ mMqrI ny ikhw ik 18 qoN 45 swl dI aumr vwilAW leI tIkw muihMm 1 meI qoN SurU kIqI jwxI sI pr rwj ƒ loV muqwbk tIky nhIN imly[ aunHW ikhw ik rwj kol kol stwP hY Aqy tIkwkrn leI buinAwdI FWcw hY pr tIky nhIN hn[ aunHW ikhw ik 1 meI qoN 18 qoN v~D aumr smUh leI tIkwkrn muihMm dI SurUAwq krnI muSkl hY[ ishq mMqrI ny vIrvwr ƒ ikhw ik rwj ƒ vI mYfIkl AwksIjn dI Gwt dw swhmxw krnw pY irhw hY[
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
ravi@theasianstar.com
AYstRwzYnykw vYksIn ƒ hYlQ kYnyfw ny d`isAw syP Etvw: hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik AYstRwjYænykw koivf-19 vYksIn dIAW AYmrjYNt bwieEsOilaUSnz bwltImor PYisiltI qoN hwsl kIqIAW geIAW 1·5 imlIAn fozW syP hn qy imAwr au~qy KrIAW auqrdIAW hn[ijækrXog hY ik XUAYs PUf AYNf fr~g AYfminstRySn ny ies mhIny dy SurU iv~c AYstRwzYnykw dy ies PYisiltI dI vrqoN au~qy rok lw id~qI sI qy ies dy nwl hI ies plWt au~qy jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn dw auqpwdn vI rok id~qw igAw sI[ipCly mhIny AYfminstRySn v~loN iksy gVbV dw pqw lwaux leI jWc SurU kIqI geI sI qy ijs kwrn jy AYNf jy vYksIn dIAW keI fozW Krwb ho geIAW[ hwlWik hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik aunHW v~loN dyS iv~c Awaux vwlIAW swrIAW vYksInz dy tYst dy nqIijAW dw mulWkx kIqw jWdw hY qy Ajy q~k ienHW s~B ƒ syP pwieAw igAw hY[ jy AYNf jy fozW, ijhVIAW bwltImor sweIt au~qy iqAwr hoeIAW, Ajy q~k dyS iv~c dwKl nhIN hoeIAW[ rYgUlytr dw kihxw hY ik kMpnI v~loN ijhVI vYksIn Agly hPqy ieMport kIqI jwxI hY auh vI ies PYisiltI au~qy iqAwr nhIN hoeI[
jgmIq isMG ny sMkt dI GVI iv`c Bwrq dI mdd krn dI kIqI hmwieq Etvw: ivroDI iDr dy AwgUAW dw kihxw hY ik Bwrq iv~c koivf-19 mhWmwrI drimAwn v~D rhy irkwrf qoV mwmilAW qy ho rhIAW mOqW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW auh ies g~l dI hmwieq krdy hn ik kYnyfw prsnl pRotYkitv ieikaUpmYNt qy koivf-19 nwl sbMDq hor mYfIkl splweI Bwrq Byjy[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny somvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq
kridAW AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik loVINdy hYlQ kyAr ieikaUpmYNts qy mYfIkl splweI Bwrq ƒ ByjI jwvy[ aunHW ieh vI mMinAW ik ku~J smW pihlW jdoN kYnyfw vI ies mhWmwrI nwl jUJ irhw sI qy Awpxy vsIilAW ƒ bcwaux leI h~Q pYr mwr irhw sI aus smyN auh ies qrHW hornW dySW ƒ splweI nhIN sI ByjxI cwhuMdy[ bwkI pMnw 5 qy...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Tel: 604-591-5423
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - MAY 01, 2021
srI dy nvlpRIq rMgI ny prvws qy bxweI vY~b sIrIz “volgw dy bMdy”
srI, :stUfIE-sYvn pRofkSn srI v~loN pRis~D rMg krmI nvlpRIq rMgI dy inrdySn hyT AYn Awr AweI pMjwbIAW dy prvws dI khwxI ƒ vYb sIrIz rwhIN XU-itaUb aupr pyS kIqw jw irhw hY[ “volgw dy bMdy” (Volga De Bande) tweItl hyT iqAwr kIqI geI ies vY~b sIrIz dw pihlw AYpIsof 21 ApRYl 2021 ƒ jwrI kIqw igAw hY[ ies dy lyKk vI nvlprIq rMgI hI hn [ ieh vYb sIrIz prvwsI pMjwbIAW dy 1897 ivc vYnkUvr dI DrqI aupr Awaux qoN SurU huMdI hY Aqy ies ivc BwrqIAW v~loN ivdySI DrqIAW aupr sihx kIqIAW duSvwrIAW,
cuxOqIAW Aqy Awbwd hox dy msilAW ƒ pyS kIqw igAw hY[ ies ivc gurivMdr FINgrw, ipRMs gosvwmI, jY~P mohs, idlpRIq isMG, mYrI PlYnIjn, kol brYkl, ArSdIp isMG, gurpRIq isMG, AmndIp isMG, dlbIr isMG, bwbw jI Aqy Aw. rMDwvw ny ies ivc AwpxI AdwkwrI dw pRdrSn kIqw hY[ ies dw iPlmWkx vYnkUvr, srI, AYbtsPorf, klonw, kYmlUps, Port lYNglI, vHweIt rOk, inaU vYstimnstr Aqy AOryNjivly ivc kIqw igAw hY[pMjwbIAW Aqy is~KW dy prvws ƒ jIvMq FMg nwl pyS kr rhI ieh vYbsIrIz XU itaUb aupr vyKI jw skdI hY[
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
SATURDAY - MAY 01, 2021
3
kYnyfw v~loN Bwrq ƒ 10 imlIAn fwlr dI mdd dyx dw AYlwn hrdm mwn: kYnyfw ny mhWmwrI dy sµkt dw twkrw krn leI Bwrq ƒ 10 imlIAn fwlr dI mdd dyx dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw dy pRDwn mµqrI jsitn tr¨fo ny ieh AYlwn kridAW ikhw hY ik ieh rwSI kYnyfIAn rYf krws rwhIN BwrqI rYf krws ƒ ByjI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik Bwrq ipCly kuJ idnW qoN gµBIr siQqI dw swhmxw kr irhw hY Aqy koivf-19 dy vD rhy kihr kwrn auQy hwlwq byh~d inrwSwjnk
bx rhy hn Aqy Bwrq dI AijhI siQqI bwry kYnyfw dy lok vI icµqq hn[ aunHW ies musIbq dI ies GVI ivc kYnyfw v~loN Bwrq dI sµBv mdd krn dI g~l khI[ jsitn tr¨fo ny ieh vI ikhw ik dunIAW ivc ies mhWmwrI dw twkrw krn leI iksy ƒ vI mdd loV pYNdI hY qW aus dI mdd leI swƒ sB ƒ iqAwr rihxw cwhIdw hY[ AwpsI myljol nwl AsIN mhWmwrI qoN rwhq hwsl kr skdy hW[
cIn eyArlweInz ny Bwrq ƒ mYfIkl splweI kr rhy mwlvwhk jhwzW dIAW aufwxW rokIAW pyeIicMgcIn dI iscuAwn eyArlweInz ny Bwrq leI AwpxIAW swrIAW kwrgo (mwlvwhk) aufwxW Agly 15 idnW leI rok id~qIAW
hn, ijs nwl injI kwrobwrIAW v~loN loVINdy AwksIjn kWsMtytr Aqy hornW mYfIkl swzo swmwn dI splweI dI sm~isAw KVI ho geI hY[ kMpnI ny ieh kwrvweI cIn srkwr v~loN koivf-19 dy v~Ddy mwmilAW dy m~dynzr Bwrq ƒ ‘sihXog Aqy mdd’ dI pySkS kIqy jwx dy bwjjUd kIqI hY[ iscuAwn eyArlweInz dI BweIvwl iscuAwn cuAwnhWg lOijsitk kwrporySn ilmitf v~loN jwrI p~qr iv~c ikhw igAw hY ik kMpnI iSXwn-id~lI smyq Cy mwrgW ’qy AwpxI kwrgo syvw mulqvI kr rhI hY[
dunIAw dw pRis~D sYlwnI sQwn lyk luies vI koronw dI lpyt ‘c AwieAw
kYlgrI- sYlwnI Sihr bYNPæ Aqy nwl l~gdy lyk luies iv~c koivf-19 dy 158 kys drj kIqy jwx mgroN bYNPæ dI myAr kYryn sorYNsn ny AYlbrtw hYlQ srivisz ƒ ApIl kIqI hY ik ies ielwky iv~c 20, 30 Aqy 40 swl dI aumr vrg dy lokW vwsqy koivf-19 vYkisnySn dw qurµq pRbµD kIqw jwey[ ieQy koronw vwiers pOizitv kysW dI igxqI pRqI iek l~K ivAkqIAW ip~Cy 1174.6 ‘qy phuµc geI hY qy s¨by iv~c qIjI v~fI pOizitv dr drj kIqI jw rhI hY[ hOsiptYiltI ieµfstrI iv~c kµm krn vwly v~fI igxqI iv~c lok bYNPæ iv~c rihµdy hn qy sYlwnIAW dI v~fI igxqI iv~c ieQy phuµcxw jwrI hY ijs krky vwiers dI siQqI gµBIr huµdI jw rhI hY[ Sihr iv~c mwsk pw ky r~Kxw lwizm kIqw igAw hY pr hux vYkisnySn pRogrYm ƒ ivsQwr dyx dI mµg au~T rhI hY[
ApRYl mhIny dOrwn srI ‘c Evrfoz kwrn 20 bµidAW dI mOq srI-srI ivc ipCly iek hPqy dOrwn zihrIly fr~gs kwrn 6 mOqW ho jwx qy icµqw pRgt kridAW srI Awr.sI.AYm.pI. ny fr~gs dy AwdI lokW ƒ sucyq kIqw hY ik koeI vI fr~gs iek~ilAW nw leI jwvy sgoN iksy dI mOj¨dgI ivc hI ies dI vrqoN kIqI jwvy[ srI Awr sI AYm pI Anuswr ApRYl 21 qoN 27 ApRYl drimAwn srI ivc 6 mOqW ho cu~kIAW hn Aqy ieh mµinAW jw irhw hY ik ienHW mOqW dw kwrn zihrIly fr~gs dw syvn krnw hY[ iPlhwl ieh spSt nhIN ho sikAw ik ieh mOqW dw kwrn ie~ko jgHw qoN leIAW geIAW fr~gs sn jW nhIN[ izkrXog hY ik fr~gs kwrn mrn vwly 6 iv~coN 5 ivAkqI AwpxI pRweIvyt irhwieS
ivc imRqk imly sn[ puils v~loN jwrI kIqI jwxkwrI Anuswr isrP ApRYl mhIny dOrwn hI srI ivc 20 bµdy Evrfoz kwrn AwpxIAW jwnW guAw cu~ky
hn Aqy swl 2021 dy pihly cwr mhIinAW ivc hI srI ivc Evrfoz kwrn 70 mOqW ho cu~kIAW hn[
4
SATURDAY - MAY 01, 2021
lok ienswP pwrtI dy muKI ismrjIq isMG bYNs ƒ DmkI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
luiDAwxw, (jsivMdr cImw)-lok ienswP pwrtI dy muKI qy hlkw Awqm ngr qoN ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ƒ DmkI BirAw p~qr imilAw hY, ijs ‘c aunHW ƒ jwnoN mwrn dIAW DmkIAW id~qIAW geIAW hn [ bYNs ny d~isAw ik ies ic~TI ‘c aunHW ƒ hspqwlW i^lw& soSl mIfIAw ‘qy vIfIE nw pwaux sbMDI DmkI id~qI geI hY Aqy gurU swihb qoN muAw&I mMgx leI ikhw igAw hY [ aunHW d~isAw ik ic~TI imlx auprMq aunHW ies sbMDI pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy mu~K j~j, mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, ivDwn sBw dy spIkr ey.fI.jI.pI. sur~iKAw, puils kimSnr qy hor sbMDq AiDkwrIAW ƒ iSkwieq Byj ky kwrvweI krn leI ikhw hY [ hwl dI GVI puils vloN ies mwmly ‘c koeI vI kwrvweI nhIN kIqI geI [ ieh ic~TI aunHW dy Gr dy pqy ‘qy ByjI geI hY [
Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - MAY 01, 2021
5
sUby v`loN koivf-19 dy pRswr ƒ rokx leI Xwqrw pwbMdIAW lwgU ivktorIAw - BweIcwirAW nUM sur~iKAq r~Kx Aqy ibRitS kolMbIAw dy ishq-sMBwl isstm ƒ koivf -19 qoN bcwaux leI sUbw Xwqrw pwbMdIAW lgw irhw hY jo bI.sI. iv`c gYr-zrUrI Xwqrw nUM sImq krngIAW[ bI.sI. dy sUbweI ishq APsr (pI.AYc.E.) fw. bonI hYnrI dI slwh ‘qy jnqk sur`iKAw Aqy soilistr jnrl mMqrI mweIk PrnvrQ ny sUby dy iqMn KyqrW iv`c gYr zrUrI Xwqrw ‘qy rok lgwaux leI AYmrjYNsI pRogrwm AYkt dIAW AswDwrn SkqIAW dI vrqoN krdy hoey ie`k nvW AwdyS jwrI kIqw hY[ 1. loAr mynlYNf Aqy Pryzr vYlI (Pryzr hYlQ Aqy kostl hYlQ Kyqr); 2. vYnkUvr AweIlYNf (AweIlYNf hYlQ Kyqr); Aqy 3. nOrdrn / ieMtIrIAr (ieMtIrIAr hYlQ Aqy nOrdrn hYlQ Kyqr) hwlWik ieh AwdyS kyvl KyqrI zonW dy ivckwr Xwqrw ’qy kwƒnI sImwvW lgwauNdy hn, pr pUry bI sI iv~c pI AYc E dy idSw inrdySW iv~c koeI qbdIlI nhIN hY; hryk ƒ Awpxy sQwnk BweIcwirAW iv`c hI rihxw cwhIdw hY - isrP zrUrI Xwqrw hI krnI cwhIdI hY[ ieh AwdyS 23 ApRYl qoN 25 meI, 2021 q`k (meI dy lMby hPqy qoN bwAd) lwgU rhygw[ ieh sUby iv~c hryk ‘qy lwgU huMdw hY, ijs iv~c sUby qoN bwhroN Awey gYr-zrUrI Xwqrw krn vwly vI Swml hn[ “nvW vyrIAYNt stryn vDyry lokW ƒ sMkrimq kr irhw hY Aqy nqIjy vjoN bhuq swry lok hspqwlW iv~c dwKl ho rhy hn, ijs nwl swfy PrMt lweIn ishq krmcwrIAW au~qy dbwA v`D irhw hY, jo ies mhWmwrI dOrwn swfy nwl rhy hn[ aunHW dI Aqy swfy BweIcwirAW dI r`iKAw leI swƒ bgYr loV Xwqrw nw krn Aqy gYr-zrUrI Xwqrw ‘qy pwbMdIAW lwgU krn dI koiSS krnI cwhIdI hY, ” PrnvrQ ny ikhw[ “hwlWik ieh nvW kwƒnI AwdyS aunHW lokW ƒ inSwnw bxwauNdw hY, jo mnorMjn dy audySW leI KyqrI zonW iv~c Xwqrw kr rhy hn, fw: bonI hYnrI dI lokl rihx dI slwh swry bI.sI. iv`c lwgU hY[ ivslr Aqy toPIno nw jwE-isrP idn leI vI nhIN[ hr iksy nUM Gr dy nyVy hI rihxw cwhIdw hY”[ ieh AwdyS gYr-zrUrI Xwqrw ‘qy lwgU huMdw hY[ Aijhy hwlwqW iv`c ijQy Xwqrw zrUrI hY Aqy ij`Qy iesdI iejwzq hY, ijvyN ik skUl jW kMm ‘qy jwxw, cIzW dI vpwrk FoAw=FuAweI, mu~K invws iv`c vwps jwxw, bwl-sMBwl q`k phuMc, ishq sMBwl pRwpq krnw jW iksy ƒ ishq sMBwl pRwpq krn ivc shwieqw krnw[ (pUrI sUcI A`gy bYkgrwaUNfr iv~c dyKo) “kimaUntI trWsimSn Aqy koivf -19 dy
mwmly- vyrIAYNt dIAW iksmW smyq - swfIAW ishq AQwrtIAW iv`c bhuq vDy hn, bhuq swry kys bI.sI. ivc ZYr-zrUrI Xwqrw nwl juVy hoey hn,” fw: hYnrI ny ikhw[ “mYN swirAW ƒ Awpxy sQwnk BweIcwirAW iv`c rihx Aqy koivf -19 dy PYlx ƒ inXMqrx krn leI KyqrI zonW ivc sB qoN Kqrnwk Xwqrw ƒ rokx leI ienHW Xwqrw pwbMdIAW Aqy swfy PrMtlweIn ishq sMBwl krmcwrIAW nUM sihXog dyx leI kih rhI hW”[ ieh XkInI bxwaux iv~c shwieqw leI ik Xwqrw ‘qy pwbMdI lwgU hY, sUbw iehnW dy nwl vI kMm kr irhw hY: • AwvwjweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrwlw – hweIvyA Aqy Albrtw dI srh~d ‘qy sweInW iv`c vwDw ; • bI.sI. PyrIz - gYr-zrUrI vwhnW dy lMGx ƒ sImq krn leI, gYr-zrUrI buikMgW ƒ rokx Aqy Xwqrw ƒ sImq krn leI; • sYr-spwtw Aqy irhwieSI audXog AYsosIeySn dy nyqw - swry EprytrW / kwrobwrW ƒ Awpxy Kyqr qoN bwhroN nvIN buikMg r~d krky AwdyS nUM sihXog dyx leI auqSwh dyx leI; • bI.sI. pwrk - lokW ƒ pwbMdIAW Aqy irPMf buikMgW bwry jwxkwrI dyx leI ij~Qy jrUrI hovy; Aqy • puils ivBwg - Awaux vwly idnW iv~c lwgU krn dy aupwA sQwpq krn ‘qy[ ies AwdyS dw audyS is~iKAw Aqy hor gYrzrUrI kwrnW krky lokW ƒ Xwqrw krn qoN vrjxw hovygw[ Awaux vwly idnW iv~c sUbw XwqrIAW ƒ ies AwdyS dI Xwd idvwaux leI mnorMjn Xwqrw nwl juVy smyN dOrwn pRmu~K Xwqrw korIforW ‘qy smyN-smyN ‘qy sVkW dI jWc leI puils nwl kMm krygw[ puils rYNfm cYikMg iv~c Swml nhIN hovygI Aqy nslI BweIcwirAW ’qy pRBwv nUM sImq krn leI ih~sydwrW nwl ivcwr vtWdrw krky aupwA lwgU krygI[ ieh sVk cỲk PyrI trmInlW Aqy hweIvyA korIforW ivKy sQwipq kIqy jwxgy, jo sUby dy v`K-v`K KyqrW nUM joVdy hn[ jy puils duAwrw pwlxw dy aupwA zrUrI smJy jWdy hn, qW jurmwny id~qy jw skdy hn[ puils dI mrzI ‘qy, ies AYmrjYNsI pRogrwm AYkt Xwqrw dy AwdyS dI aulMGxw krn ‘qy $575 dw jurmwnw ho skdw hY[ qurMq lwgU ieh aupwA AYmrjYNsI pRogrwm AYkt dIAW AsDwrn SkqIAW dI vrqoN kridAW, AYmrjYNsI dy sUbweI rwj ADIn lwgU kIqy gey hn[ ieh AYkt mMqrI ƒ aunHW swrIAW pRikirAwvW ƒ lwgU krn dI AwigAw idMdw hY, jo mMqrI iksy AYmrjYNsI dy pRBwvW ƒ rokx, jvwb dyx jW Gtwaux leI zrUrI smJdy hn[
jgmIq isMG ny sMkt dI GVI iv`c Bwrq dI mdd krn dI kIqI hmwieq
bwkI pMnw 1 dI... aunHW AwiKAw ik AsIN cwhuMdy hW ik jy swfy kol sMBv hY qW AsIN Bwrq ivcly Awpxy dosqW dI mdd kr skIey qy aunHW ƒ vYNtIlytrz qy hor loVINdw swzo smwn muh~eIAw krvw skIey[au~Qy AwksIzn splweI dI Gwt kwrn lokW ƒ kwPI nukswn sihxw pY irhw hY qy swƒ aus iv~c ijMnW ho sky mdd krnI cwhIdI hY[ies drimAwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik XkInn sMGrS kr rhy dySW dI mdd krnw kYnyfw dI ijæMmyvwrI bxdI hY[ ieh globl mhWmwrI hY qy ies ny ieh zrUr is~D kr id~qw hY ik AsIN iks h~d q~k ie~k dUjy nwl juVy hoey hW[ jy dunIAw dy iksy vI kony iv~c AwaUtbRyk huMdw hY qW ies nwl swfy swirAW au~qy vI Asr pvygw[AsI~ ies Asr ƒ vyK cu~ky hW, mihsUs kr cu~ky hW qy AsIN mhWmwrI ƒ PYlidAW hoieAW vI vyiKAw hY[ swƒ Kud ƒ globl istIzn hI mMnxw cwhIdw hY[Bwrq iv~c ies smyN koivf-19 dy 350,179 nvyN mwmly swhmxy Awey hn qy 2,812 mOqW ipCly
24 GMitAW iv~c ho cu~kIAW hn[ ies nwl hux q~k mrn vwilAW dI igxqI 195,123 q~k A~pV geI hY[ dunIAW Br nwloN ie~Qy mwmly qyzI nwl PYl rhy hn, lokW ƒ AwksIzn nhIN iml rhI, hspqwlW dw hwl mwVw ho cu~ikAw hY, irSqydwr sVkW au~qy ro rhy hn ikauNik aunHW dIAW nzrW dy swhmxy aunHW dy Awpxy dm qoV rhy hn jdik keIAW ƒ qW ielwj vI nhIN iml irhw[AmrIkw, XUky qy PrWs v~loN vYksIn nwl sbMDq sm~grI, vYNtIlytrz, AwksIzn qy hor splweI Bwrq Byjx dI vcnb~Dqw pRgtweI geI hY[ pRikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd ny ipCly Su~krvwr AwiKAw sI ik kYnyfw hweI kimSnr nwl rwbqw r~K ky c~l irhw hY qy ijs vI qrHW dI mdd swfy v~loN kIqI jw skdI hY AsIN krWgy[ies qoN ielwvw ivdyS mMqrI mwrk gwrinaU v~loN vI Awpxy BwrqI hmruqbw AiDkwrIAW nwl rwbqw r~iKAw jw irhw hY qy kYnyfw v~loN ijho ijhI mdd kIqI jw skdI hY aus bwry pu~iCAw jw irhw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - MAY 01, 2021
AkwlI dl ny kYptn, rMDwvw qy bwjvw dw AsqI&w mMigAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy pMcwieq mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw ’qy swizS qihq SRomxI AkwlI dl ƒ bdnwm krn dy doS lwauNidAW iqMnW dw AsqI&w mMigAw hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG, nvjoq isMG is~DU, suKijMdr isMG rMDwvw, iqRpq bwjvw qy kuSldIp iF~loN AwpxI psMd dy pulIs AiDkwrI dI vrqoN kr ky JUTy doSW dI ‘cwrjSIt’ iqAwr krvwauNdy rhy[ aunHW ikhw ik swbkw AweIjI kuMvr ivjY pRqwp dI ijs qrHW hweI kort ny JwV JMb kIqI qy kys dI jWc qoN htwieAw, aus ny srkwr dI swizS ƒ byprd kr id~qw hY[ sRI mjITIAw ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy AwgU qy ivroDI iDr dy nyqw hrpwl cImw vI kWgrs nwl rl ky AkwlI dl ƒ inSwnw bxw rhy hn qy swbkw AweIjI dw bcwA kr rhy hn hwlWik hweI kort ny kuMvr ivjY pRqwp i^lw& s^q
it~pxIAW kIqIAW hn[ aunHW ikhw ik pihlW vI ‘Awp’ ny kWgrs nwl rl ky swbkw AweIjI dw bcwA kIqw sI qy AprYl 2019
iv~c cox kimSn kol phuMc kr ky aus ƒ AY~sAweItI qoN htwaux dy &Ysly dI smIiKAw krn dI mMg kIqI sI[ sRI mjITIAw ny kWgrs srkwr v~loN kronw qy KrId kyNdrW iv~c bwrdwny dI Gwt dIAW sm~isAwvW nwl nij~Tx iv~c PylH rihx dI vI inKyDI kIqI[ ies mOky swbkw mMqrI fw. dljIq isMG cImw qy crnjIq isMG brwV vI mOjUd sn[
novw skosæIAw sUby ‘c lwieAw lwkfwaUn novw skoSIAw s¨bw srkwr ny A~j qoN do hPæiqAW vwsqy mukµml lOk fwaun lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ Aj svyry 8 vjy qoN 12 meI q~k ies lOk fwaun dOrwn sk¨l bµd kr id~qy gey hn[ jIvn leI loVINdIAW vsqW dI KærIdo-PæroKæq ho skygI[ AYlbrtw iv~c koivf-19 dy kul AYkitv mwmilAW dI sµiKAw 13 mhIny pihlW Sur¨ hoeI mhwmwrI qoN lY ky hux q~k dy d¨jy v~fy p~Dr ‘qy phuµc geI drj hoeI hY[ s¨by iv~c iehnW dI igxqI 20721 ho geI hY qy lµGy 24 GµitAW dOrwn 1539 nvyN mwmly drj kIqy jwx dI s¨cnw hY[ iehnW iv~coN 812 nvyN vyrIAYNt nwl sµbµiDq d~sy gey hn[ 635 mrIz ies smyN hspqwlW iv~c dwKæl hn ijhnW ivcoN 143 ieµtYNisv kyAr X¨ints iv~c zyry ielwj hn[ cIPæ mYifkl AOiPsr AOPæ hYlQ fw. fInw ihnSOA dy Anuswrvwiers dI ienPYkSN dw Kæqrw isKærW
‘qy phuµicAw hoieAw hY qy ies qoN swvDwn Aqy bc ky rihx dI loV hY[ ipCly 24 GµitAW dOrwn 7 hor ivAkqIAW dI mOq drj kIqI geI hY ijs mgroN mrn vwilAW dI kul igxqI hux 2067 ‘qy A~pV geI hY[ 20, 30, 40 Aqy 50vyN virHAW iv~c c~l rhy ivAkqIAW ƒ ies vwiers ny Gyrnw Sur¨ kr id~qw hY qy iehnW iv~c bhuqI igxqI iv~c auh lok hn ijhnW ny Ajy koivf-19 qoN bcwA dy tIky nhIN lgvwey hn[ au~Dr s¨by dy kYlgrI, AYfmµtn Aqy nOrQ zonz iv~c nOn AYmrjµsI srjrIz iv~c 30% dI ktOqI krn dw PYslw ilAw igAw hY[ tYst pOizitivtI ryt vD ky 11.4% ‘qy phuµc geI hY ijs krky hspqwlW iv~c koivf-19 mrIzW dy vDx dw KædSw hox krky ieh PYslw ilAw igAw hY[
sæihrI kwrobwr ƒ koronw dI mwr qoN bcwaux leI 73 imlIAn fwlr Pµf AYlwinAw kmljIq bu~tr: kYlgrI: koivf mhwmwrI dOrwn istI AOPæ kYlgrI v~loN Sihr vwsIAW Aqy ibznisz dI shwieqw vwsqy 73 imlIAn fwlr dI nOn-AYmrjµsI rYspONs Pµifµg jwrI krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ cwr mu~K KyqrW iv~c ieh rkm id~qy jwx dw AYlwn hoieAw hY[ 26 imlIAn fwlr qoN v~D rkm vYkisnySn sYNtrz, ibzns ieµpr¨vmYNt eyrIAw lyvI Aqy rofvyz Aqy pYtIEz vwsqy jwrI kIqI jwvygI[ 25 imlIAn fwlr dI rkm APorfybl hwaUizµg, kimauintI pwrtnrz AYNf AYsoiseySnz Aqy hor rYikReySnl grupW ƒ jwrI kIqI jwvygI[ 3 imlIAn fwlr Awrts AYNf klcr,
pROprtI tYks AYisstYNs, Kæqry hyT rihx vwly SihrvwsIAW leI ieµtrnYt syvwvW muheIAw krvwaux Awid leI Kærc kIqy jwxgy Aqy koivf-19 dy Kwqmy mgroN pbilk tRWizt dI syPætI AYNf isikauirtI, pI.pI.
eI. Aqy tYsitµg ikts Aqy pYnfYimk irlIPæ kimauinkySnz Awid au~pr Kærc krn vwsqy 14 imlIAn fwlr r~Ky gey hn[
SATURDAY - MAY 01, 2021
7
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
kYnyfw ‘c PVy gey do drjn AMqrrwStrI nSw qskrW dy qwr mwihlpur nwl vI juVy
luiDAwxw (jsivMdr cImw):-8 ApRYl ƒ kYnyfw dy Sihr EntwrIE, ibRitS kolMbIAw Aqy AmrIkw dy Sihr kYly&ornIAW ‘c pMjwh qoN v~D sQwnW ‘qy mwry Cwpy dOrwn kwbU kIqy do drjn dy krIb nSw qskrW ivcoN kwbU ie~k qskr dw sbMD Qwxw mwihlpur ADIn pYNdy ipMf posI nwl inkilAw ijs kwrn izlHw puils ny vI ienHW pRvwsI Aqy ivdySI nSw qskrW dy ie`Drly ilMk qlwS krny SurU kr id~qy hn[ jwxkwrI Anuswr kYnyfw Aqy AmrIky dI sWJI puils vloN A~T ApRYl ƒ kIqy sWJy AprySn ivc PVy gey 25 pMjwbI BwrqIAW ivc hrijMdr isMG J~j pu~qr sqvIr isMG dw sbMD blwk mwihlpur dy ipMf posI nwl hY[ ipMf vwsIAW Anuswr hrijMdr isMG ƒ 10 ku swl pihlW aus dI BYx ny pirvwrk vIzy ‘qy kYnyfw bulwieAw sI Aqy au~Qy jw ky kb~fI dI Kyf dy pRomotrW nwl aus dy sbMD ho gey sn[ p~qrkwrW ny jdoN ies dI pVqwl ipMf jw ky kIqI qW pqw l~gw ik hrijMdr isMG JMj fyF ku swl pihlW ipMf AwieAw sI Aqy pMdrW ku idn rih ky clw igAw sI[ aunHW d~isAw ik ipMf ‘c aus dIAW gqIivDIAW qoN kdI vI ies qrHW nhIN l~gw ik auh AMqrrwStrI nSw qskr hY[ aunHW d~isAW ik aunHW dI ipMf vwlI koTI ƒ qwlw l~gw rihMdw hY[ sUqrW Anuswr aus vloN ie~Dr Aw ky vI smwijk sbMD lokW nwl bxwey jWdy sn[ aus dy sbMDW ivc mwihlpur hlky dy ie~k au~Gy k~pVw vpwrI dw nW vI pRmu~K qOr ‘qy ilAw jw irhw hY[
Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1
8
SATURDAY - MAY 01, 2021
kYnyfw Aqy inaUzIlYNf v~loN mwlI mdd dw AYlwn
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
Simon Chelat RCIC R408839
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Etwvw-Bwrq ’c kronw mhwmwrI dI bykwbU dUjI lihr ƒ dyKidAW kYnyfw Aqy inaUzIlYNf ny mwlI shwieqw dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsits trUfo ny AYlwn kIqw ik aunHW dy mulk v~loN Bwrq ƒ kronw i^lw& jMg leI iek kroV fwlr dI shwieqw id~qI jwvygI[ inaUzIlYNf dI ivdyS mMqrI AY~n mhuqw ny Bwrq dI shwieqw leI rY~fkRws ƒ 10 l~K inaUzIlYNf fwlr (krIb 7,20,365 AmrIkI fwlr) dyx dw AYlwn kIqw hY[ trUfo ny pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW ikhw ik kYnyfw dy ivdyS mMqrI mwrg gwrinaU ny Awpxy BwrqI hmruqbw AY~s jYSMkr nwl g~lbwq krky shwieqw bwry pu~iCAw sI[ aunHW ikhw,‘‘AsIN kYnyfIAn rY~fkRws rwhIN BwrqI rY~fkRws ƒ iek kroV fwlr dyx leI iqAwr hW[ ies nwl Bwrq ƒ AYNbUlYNs syvwvW Aqy pIpIeI ik~t Awid ^rIdx dI sOK hovygI[’’ ivdyS mMqrIAW ivckwr hoeI g~lbwq bwry aunHW ikhw ik Bwrq ƒ AOK dI GVI ’c kYnyfw hr qrHW dI shwieqw krn leI iqAwr hY[ ieMtrnYSnl PYfrySn Aw& rY~fkRws v~loN BwrqI rY~fkRws suswietI nwl iml ky pihlW hI AwksIjn islMfr, kMsntrytr Aqy hor mYfIkl splweI muh~eIAw krvweI jw rhI hY[
Get a head start on Spring this year! 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
www.armadascooters.com
"No Gas, License or Registration Required"
Financing Option Available 1899
.99
$
Art Knapp Surrey location onlly
CENTAURI FOLDING 36V 300W
‘Wall of Flame’
BUY NOW and PAY LATER FINANCING
CIAL SPE ION EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - MAY 01, 2021
9
srI dy mnbIr isMG kwjlw kql kys dw mulzm Adwlq vloN brI srI: kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dI suprIm kort ny 10 swl pihlW srI ‘c kql kIqy gey pMjwbI nOjvwn mnbIr isMG kwjlw kql kys dy mulzm smndIp isMG ig~l ƒ sbUqW dI
Gwt kwrn brI kr id~qw hY[ suprIm kort dy j~j fyivf msUhwrw ny qlwSI qy swmwn zbq kwƒn ƒ AxgOilAW krn leI puils ƒ JwV pweI hY[ aunHW ikhw ik Adwlq dI iejwzq dy ibnW hI puils ny smndIp isMG ig~l dy
Gr qoN zbq kIqw igAw swmwn Awpxy kol hI sWBI r~iKAw qy aus ƒ sbUq vjoN Adwlq ivc pyS hI nhIN kIqw, ijs ivc aunHW dw mobweIl &on vI sI, ijs qoN Adwlq ƒ Aihm jwxkwrI iml skdI sI [ Gtnw 27 ApRYl, 2011 dI hY, jdoN mnbIr isMG kwjlw AwpxI pqnI pvn kwjlw nwl lYkss kwr ivc svwr ho ky jw rhy sn qW srI dI 128 stRIt ‘qy 69 AYvyinaU nyVy aunHW dI kwr au~QoN lMG rhy smndIp ig~l dy vwhn nwl tkrw geI, ijs ‘qy dovW ivckwr qMU-qUM, mYN-mYN ho geI qy gu~sy ‘c Aw ky smndIp ny mnbIr isMG ‘qy golIAW clw id~qIAW qy au~QoN Prwr ho igAw[ mnbIr isMG dI hspqwl jw ky mOq ho geI sI[ mnbIr isMG qy pvn dw ausy idn hI ivAwh hoieAw sI[ puils ny smndIp ig~l ƒ meI 2018 ivc dUjy drjy dy kql dy doS qihq ig@&qwr kIqw sI[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
hOt spOts ƒ koivf-19 dI A~DI splweI dyx bwry ivcwr kr rhI hY Porf srkwr vYnkUvr :EntwrIE dIAW hOt spOt kimaUintIz ƒ koivf-19 dI A~DI splweI pRoivMs v~loN muh~eIAw krvweI jwvygI[ f~g Porf srkwr ƒ ieh isPwirS swieMs AYfvweIzrI tybl v~loN kIqI geI hY[swieMitiPk AYfvweIzrz v~loN srkwr ƒ ApIl kIqI geI hY ik ijhVIAW kimaUintIz iv~c koivf-19 dy mwmly kwPI ijæAwdw hn aunHW ƒ pRoivMs dI 50 PI sdI vYksIn vMf id~qI jwvy[ ienHW AYfvweIzrz v~loN ieh vI AwiKAw igAw ik Aijhw krky pRoivMs 16 qoN 59 swl aumr vrg dy lokW iv~c ienPYkSn PYlx ƒ 20 PI sdI rok skdI hY[ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny ies g~l dI puStI kIqI ik ienHW isPwirSW dw AiDAYn pRoivMs v~loN bVI swvDwnI nwl kIqw jw irhw hY qy ies sbMD iv~c
PYslw jld hI lY ilAw jwvygw[ kueInz pwrk ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AYlIAt ny AwiKAw ik vwDU fozW swrIAW hOt spOt kimaUintIz ƒ id~qIAW jwxgIAW[ ienHW iv~c pIl rIjn dy 25 hOt spOt postl kofz vI Swml hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik pRoivMs kol splweI dI Gwt kwrn hI pihlW Aijhw koeI kdm nhIN cu~ikAw igAw[
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
kwlwbzwrI krn dy doS iv~c pMj kYnyfIAnW ƒ AmrIkw iv~c kIqw igAw cwrj torWto- mhWmwrI dOrwn prsnl pRotYkitv ieikaupmYNt (pIpIeI) qy itktW ƒ KrIdx qoN bwAd kiQq qOr au~qy aunHW ƒ mihMgy mu~l vycx dI koisæS krn vwly pMj kYnyfIAnW ƒ AmrIkw dI gRYNf ijaUrI v~loN cwrj kIqw igAw vYstrn ifsitRkt AwP Eklwhomw leI XUAYs AtwrnI AwiPs v~loN jwrI ie~k rlIz iv~c AwiKAw igAw ik ies mwmly iv~c Cy ivAkqIAW ƒ cwrj kIqw igAw hY ijnHW iv~coN pMj EntwrIE qoN Aqy ie~k lws eyNjls, kYlyPornIAw qoN d~isAw igAw[ rlIz iv~c AwiKAw igAw ik mhWmwrI SurU hox qoN ku~J smW bwAd hI ienHW ivAkqIAW ny ieh swijæS kIqI ik ijnHW cIzW dI kwPI loV hY aunHW ƒ jmHW kr ilAw jwvy[ienHW ivAkqIAW ny corI dy kRYift kwrfz dI jwxkwrI dI vrqoN krky glvz, mwsks, gwaUnz vrgIAW AweItmW KrId leIAW qW ik aunHW ƒ mihMgy mu~l qIjI pwrtI ƒ vyicAw jw sky[mwrc 2020 iv~c mhWmwrI dy SurUAwqI idnW iv~c jdoN lok v~fI mwqrw iv~c tuAwielt pypr KrId rhy sn, ienHW swijæSkrqwvW ny Eklwhwmw istI dI ie~k pypr splweI kMpnI qoN 18,000 AmrIkI fwlr mu~l dw tuAwielt pypr KrId ilAw[ieh gru~p kiQq qOr au~qy mhWmwrI qoN pihlW vI srgrm sI[ ies Prwf dy c~lidAW ies gru~p ny 21 v~K
dljIq isMG rwey
v~K eI myl AYkwaUNts qoN 52 corI dy kRYift kwrfz dI mdd nwl nvMbr 2019 qy jnvrI 2020 iv~c Eklwhomw styt XUnIvristI v~loN AwXoijq eIvYNts dIAW 1800 itktW KrId leIAW[ieh kiQq swijæSkrqw v~K v~K dySW ijvyN ik kYnyfw, fOminkn irpbilk, spyn, gRIs qy dubeI vrgIAW QWvW qoN vI Awpryt krdy rhy hn[ ies mwmly dI jWc pMj PYfrl jW rIjnl AwrgynweIjyæSnz ny kIqI ijnHW iv~c AYPbIAweI, homlYNf sikaUirtI qy inaU XOrk istI puils ifpwrtmYNt Swml sn[cwrj kIqy gey ivAkqIAW iv~c 29 swlw stIvn mYsrOp, 24 swlw imrnw mihrUz hbIb, 26 swlw rObrt ivink, 24 swlw ktwXUM EskoeI, 23 swlw kYrolInw mYsrOp qy 27 swlw ifjOn kOrnyilAs qy 27 swlw sYæprf Swml hn[ ienHW iv~coN sYæprf hI AmYrIkn hY[
10
SATURDAY - MAY 01, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
vYNs iKlwP l~gy doSW dI jWc fæUMGweI nwl krvwaux dy h~k iv~c hY AYnfIpI Etvw: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik jnrl jOnwQn vYNs iKlwP ijnsI SoSx dy l~gy doSW dI jWc fæUMGweI nwl kIqI jwxI bxdI hY[ ies jWc leI hr zrUrI kdm cu~ky jwxy cwhIdy hn[dUjy pwsy kMzrvyitvW dw kihxw hY ik pRweIm minstr dy cIP AwP stwP kytI tYlPorf dI gvwhI vI zrUr hoxI cwhIdI hY ikauNik doSW Anuswr eImylz bwry tYlPorf s~B jwxdI sI[ jgmIææq isMG ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies sbMD iv~c koeI mqw nhIN imilAw hY qy auh ies dw mulWkx krngy[pr ienHW hwlwq au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo kI PYslw lYNdy hn aus ƒ lY ky jgmIq isMG ijæAwdw icMqq hn[
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
Porf srkwr ny AmrIkw qoN vwDU hYlQ kyAr vrkrz muh~eIAw krvwaux dI kIqI mMg
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
torWto, : koivf 19 dI qIjI vyv kwrn hspqwlW dy hoey bury hwl qoN bwAd mdd leI EntwrIE srkwr v~loN AmrIkw qoN vwDU hYlQ kyAr vrkrz muh~eIAw krvwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny mMglvwr ƒ kueInz pwrk ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hoieAW d~isAw ik EntwrIE v~loN AmrIkw qy iPlIpInz qoN mdd mMgI geI hY[ pr hornW dySW qoN vI EntwrIE ƒ mdd dI pUrI Aws hY[AYlIAt ny AwiKAw ik AsIN kOmWqrI p~Dr au~qy AijhIAW tImW dI Bwl kr rhy hW ijhVIAW hornW dySW qoN ie~Qy Aw ky swfI mdd kr skx[ AYlIAt ny AwiKAw ik EntwrIE ƒ Ajy AmrIkw v~loN ies sbMD iv~c koeI jvwb nhIN imilAw hY ik swƒ mdd imlygI jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik AsIN ieh vI smJ skdy hW ik dunIAw Br dy keI dySW iv~c ie~ko ijhy hwlwq hn[ AYlIAt v~loN ies sbMD iv~c qPsIl nwl koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI ik EntwrIE v~loN AmrIkw qoN ikho ijhI mdd dI mMg kIqI geI sI[ieh vI pqw l~igAw hY ik Porf srkwr v~loN mdd mMgy jwx qoN bwAd
inaUPwaUNflYNf qoN EntwrIE iv~c mdd leI nON hYlQ kyAr vrkrz dI tIm AweI hY[ ies tIm ƒ torWto dI XUnIvristI hYlQ nY~tvrk iv~c qwienwq kIqw jwvygw[hYlQ kyAr vrkrz iv~c inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr dy pRImIAr AYNfiraU Pury dI pqnI vI Swml hY[ies qoN ielwvw PYfrl srkwr v~loN somvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw sI kYnyfIAn Awrmf Porisz ƒ mdd leI Byjx dI EntwrIE srkwr dI mMg aunHW v~loN mMn leI geI hY[ sIeyAYP do nrsW vwlIAW iqMn tImW dy nwl nwl 10 mYfIkl tYknISIAnz ƒ vI qwienwq
krygI[ies dy nwl hI PYfrl srkwr ny ieh vI AwiKAw sI ik auh kYnyfIAn rY~f krOs ƒ muV qwienwq krn dw swrw Krcw cu~kygI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SATURDAY - MAY 01, 2021
11
ikswnI AMdoln leI dsvMD k`Fx l`gw pMjwb! cMfIgVH, (jsivMdr cImw):‘id~lI morcy’ leI pMjwb dy Coty Gr hux v~fw idl idKw rhy hn[ KyqI kwƒnW i^lw& iCVI jMg leI hr koeI dsvMD k~F irhw hY[ pMjwb ’c h&qy qoN ipMfW ’c hwVHI dw PMf iek~Tw krn dI muihMm c~lI hY[ ikswn iDrW ny Gro-GrI jw ky PMf iek~Tw krnw SurU kIqw hY[ koeI ngd rwSI Aqy koeI kxk dy irhw hY[ mwnsw dy ipMf KVk isMG vwlw ’c qW AOrqW ny A~gy l~g ky jdoN ipMf ’c gyVw lwieAw qW hr Gr ny id~lI morcy leI kxk dwn vjoN id~qI[biTMfw dy ipMf ip~Qo dw mgnrygw mzdUr ipAwrw isMG ikswn AwgUAW ƒ jdoN PMf dyx dI iz~d krn l~gw qW aus
qoN ikswn AwgUAW ny isrP 50 rupey hI ley[ ie~QoN dy idhwVI krdy musilm ivAkqI mugrI lwl ny mUMhoN mMigAw PMf dyx dI ie~Cw zwhr kIqI pRMqU ikswn AwgUAW ny isrP ie~k sO rupey lY ky hI KuSI pRwpq kIqI[ mwnsw dy ipMf BYxI bwGw dw kulvMq isMG KudkuSI kr igAw sI Aqy aus dI ivDvw jsvIr kOr ny ikswn morcy ’c sIr pwaux leI 300 rupey ngd id~qy[ievyN jvwhrky ipMf dI ivDvw srbjIq kOr Kud FweI eykV dI KyqI krdI hY[ aus ny 40 iklo kxk bqOr PMf ikswn iDr ƒ Awvwz mwr ky cukweI[ bIkyXU (augrwhW) mwnsw dy izlHw pRDwn rwm isMG BYxI bwGw ny d~isAw ik id~lI
morcy krky jQybMdI ƒ ipMfW ivc AYqkIN du~gxw huMgwrw iml irhw hY[ lokW ’c ies g~loN joS hY ik id~lI morcy leI PMfW dI koeI kmI nhIN rihxI cwhIdI[biTMfw dy ipMf koTw gurU dw fyF eykV dy mwlk ikswn mihMdr isMG ny ikswn AwgUAW ƒ ie~k hzwr rupey dw PMf smyq 20 iklo kxk id~qw[ nOjvwn AwgU gurpRIq isMG koTw guurU ny d~isAw ik ipMf ’c ie~k vIrpwl mhMq ny ie~k borI kxk Aqy 100 rupey dw PMf id~qw[ ies qoN ielwvw ipMf mweIsrKwnw dy do ikswn id~lI morcy ivc ShId ho gey sn ijnHW dy pirvwrW ny ikswn morcy ’c sIr pwaux leI ds ds hzwr dw PMf id~qw hY[ mukqsr izlHy dy ipMf ik~ilAWvwlI ’c isrP Cy knwl zmIn dy mwlk ny do borIAW kxk ikswn jQybMdI ƒ PMf vjoN id~qIAW hn[ Kyq mzdUr AwgU lCmx isMG syvyvwlw dw kihxw sI ik CotI ikswnI Aqy Kyq mzdUr qW 100 iv~qoN bwhr jw ky vI100PMf 95 dy rhy hn[ Pwizlkw 95 dy ikswn AwgU suKivMdr isMG ny d~isAw ik jlwlwbwd hlky ivc lok id~lI morcy75 leI 75 kxk dy rhy hn[mOV hlky dy ipMf GuMmx klW ’c ie~k fyry dy pRbMDkW ny PYslw hI kIqw hY ik auh jo iemwrq dy inrmwx leI ipMf25 ’coN cMdw iek~Tw krdy hn, auh AYqkIN nhIN krngy 25 blik swrI rwSI id~lI morcy ƒ iek~TI 5krky dyxgy[ ies ipMf dy gurU Gr dy pRbMDkW 5ny vI gurU dI golk ’coN krIb 22 hzwr rup0ey dw dwn k~F ky id~lI morcy leI ByijAw hY[0 ievyN hI mOV hlky dy ie~k ipMf dy 32 POjI jvwnW ny AwpxI ie~k mhIny dI A~DI qnKwh ikswn iDrW ƒ dyx dw AYlwn kIqw hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Canada Tent House
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - MAY 01, 2021
kokwihl hweIvy aupr vwpry hwdsy ivc tr~k frweIvr dI mOq hrdm mwn: srI, 27 ApRYl 2021-bIqy idn kokwihl hweIvy aupr kYml¨ps Aqy mYirt dy ivckwr hoey ie~k sVk hwdsy iv~c ie~k tr~k frweIvr dI mOq ho geI[ ieh hwdsw do tr~kW dI t~kr kwrn vwpirAw[ ies hwdsy dI puStI kridAW AwrsIAYmpI dy kwrporyl jYsI E fongwhI ny d~isAw hY ik somvwr bwAd dupihr, srI-susyks lyk rof dy njædIk iek lyn ivc jw rhy do tr~kW iv~coN ipClw tr~k Agly tr~k dy ip~Cy jw tkrwieAw[ ies durGtnw ivc ipCly tr~k dw 64 swlw frweIvr z^mI ho igAw[ byS~k AYmrjYNsI mYfIkl AiDkwrI mOky qy phuµc gey sn pr aus ƒ bcwieAw nw sikAw[ imRqk frweIvr AYlfrgov dw rihx vwlw sI[
kWgrs dy sUbw pRDwn sunIl jwKV qy kYbint mMqrI suKijMdr rMDwvw ny id~qw AsqI&w cMfIgVH (jsivMdr cImw): hweI kort v~loN kotkpUrw goLIkWf mwmly ’c ivSyS jWc tIm dI irport r~d kIqy jwx qoN bwAd A~j pMjwb vzwrq dI hoeI mIitMg ’c v~fw rwjsI Dmwkw hoieAw hY[ mIitMg ’c pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV, sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw Aqy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ivckwr ^Ub ql^I hox dI ^br hY[ sUqr d~sdy hn ik iqMnoN nyqwvW ivc jdoN BKvIN bihs hoeI qW pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV Aqy sihkwrqw mMqrI suKijMdr rMDwvw ny AsqI&w dy id~qw[ BwvyN ik mu~K mMqrI ny dovyN AwgUAW dw AsqI&w ausy vkq pwV ky su~t id~qw pr v~fI g~l ieh hY ik dovW AwgUAW ƒ AsqI&w dyx dI nObq ikauN AweI[sUqr d~sdy hn ik mIitMg ivc kotkpUrw kWf ƒ lY ky hweI kort dy &Ysly ’qy jdoN g~lbwq hoeI qW keI kYbint mMqrIAW ny mu~K mMqrI ƒ svwl kIqw ik AweIjI kuMvr ivjy pRqwp ƒ iks dI is&wrS ’qy mYNbr lwieAw igAw, jdoN ik aunHW qoN hor vI sInIAr AiDkwrI sn[ d~isAw jWdw hY ik mMqrIAW ny bwkI cwr mYNbrW v~loN jWc pVqwl ’qy dsq^q nw krn vwly puils AiDkwrIAW i^lw& kwrvweI krn Aqy shI jwxkwrI nw dyx ’qy mIitMg ’c hMgwmw ho igAw[ mu~K mMqrI ny AweIjI kuMvr ivjy pRqwp ƒ lwaux leI jdoN
suKijMdr isMG rMDwvw dw nW ilAw qW rMDwvw BVk gey[ d~isAw jWdw hY ik rMDwvw ny mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ ikhw ik bwkI cwr mYNbrW i^lw& kwrvweI ikauN nhIN kIqI geI Aqy kuMvr ivjy pRqwp dw AsqI&w ikauN pRvwn kIqw igAw hY[ ieh vI ikhw igAw ik jdoN kMuvr ivjy pRqwp dw AsqI&w pu~j igAw sI qW aunHW ƒ rwjpwl kol jwx dw mOkw ikauN id~qw igAw[ d~isAw jWdw hY hweI kort v~loN r~d kIqI irport dy mwmly ivc AYfvokyt jnrl Aqul nMdw ny ies qoN Awpxw ip~Cw Cufw ilAw[ Aqul nMdw ny d~isAw ik aunHW ƒ ies sbMD ivc koeI PweIl nhIN idKweI geI[sUqr d~sdy hn ik pMjwb kWgrs pRDwn sunIl jwKV ny ie~QoN qk kih id~qw ik kWgrs ny byAdbI mwmly ƒ h~l krn dw Brosw id~qw sI Aqy iesy mu~dy ƒ lY ky kWgrs s~qw ivc AweI sI[ aunHW ikhw ik jykr pMjwb srkwr lokW nwl kIqy vwAdy pUry nhIN kr skdI qW auh AijhI siQqI ivc kMm nhIN kr skdy[ ieMnw kihx ’qy aunHW Awpxw AsqI&w dy id~qw[ jwKV ny mu~K mMqrI ƒ ikhw ik myrw AsqI&w pRvwn krky ku~l ihMd kWgrs dI pRDwn ƒ Byj id~qw jwvy[ sUqr d~sdy hn ik mIitMg ivc nvIN is~t bxwaux leI swry AiDkwr mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ dy id~qy gey hn[
bwr kOsl vloN kuMvr ivjY pRqwp dI mYNbriSp r`d cMfIgVH, (jsivMdr cImw): bwr kONsl Aw& pMjwb qy hirAwxw vloN swbkw AweI.jI. kuMvr ivjY pRqwp isMG ƒ AwpxI AnuSwsnI kmytI dy ko-Epitf mYNbr dy Ahudy qoN htw id~qw igAw hY[ hweIkort dy keI vkIlW qy ieMfIAn AYsosIeySn Aw& lwierz (AweI.ey.AYl.) dI pMjwb qy cMfIgVH XUint vloN aunHW ƒ mYNbr bxwey jwx dy ivroD ivcwly kuMvr ivjY pRqwp ny bwr kONsl qoN mMg kIqI sI ik aunHW dI mYNbriSp ‘qy muV ivcwr kIqw jwvy, ijs qoN bwAd
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
aunHW ƒ ies Ahudy qoN htwey jwx dw &Yslw ilAw igAw[ vrnxXog hY ik 23 ApRYl ƒ bwr kONsl ny aunHW ƒ vkwlq dw lwiesYNs dyx dy nwl hI AwpxI AnuSwsnI kmytI dw mYNbr bxw ilAw sI[ ies ƒ kuJ vkIlW ny AYfvokyts AYkt, 1961 dI Dwrw 9 dI aulMGxw d~isAw sI[ bwr kONsl dy cyArmYn imMdrjIq Xwdv Aqy sk~qr blijMdr isMG sYxI vloN aunHW ƒ sbMiDq Ahudy qoN htwaux sbMDI AwdyS jwrI kIqy gey hn[
SATURDAY - MAY 01, 2021
13
dIp is~DU ƒ dUjy kys ivc vI zmwnq imlI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)- -id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny d~isAw ik dIp is~DU ƒ dUjy kys ivc vI A~j Adwlq ny zmwnq dy id~qI hY ijs mgroN aus dI irhweI dw rwh swP ho igAw hY[ aunHW d~isAw ik Qwxw koqvwlI v~loN drj kIqy gey kys ivc A~j qIs hzwrI kort ny aus dI zmwnq mnzUr kr leI hY[ Adwlq ny ieh vI ikhw hY ik dIp is~DU qoN pulIs 14 idnW q~k pu~C-pVqwl kr cu~kI hY qy auh 70 idnW qoN jylH ivc hY[ ies leI aus dI irhweI ’qy
pwbMdI nhIN lgweI jw skdI[ sRI isrsw ny ieh vI d~isAw ik kmytI v~loN l~Kw isDwxw dy Brw gurdIp isMG muMfI ƒ kiQq ZYr kwƒnI ihrwsq ivc r~K ky aus nwl ku~tmwr krn dy mwmly ivc id~lI pulIs i^lw& pMjwb qy hirAwxw hweI kort ivc pwey gey kys dI suxvweI 27 AprYl ƒ ho rhI hY[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik hweI kort pMjwb pulIs ƒ id~lI pulIs dI aus tIm i^lw& kys drj krn dI hdwieq krygw ijs ny gurdIp nwl mwVw slUk kIqw[
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw mulqvI luiDAwxw (jsivMdr cImw)-koronw dy vD rhy pRBwv kwrn sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw mulqvI kr id~qI geI hY [ gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw leI 10 meI ƒ ikvwV KolHy jw rhy sn, ijs leI tr~st qy pRSwsn
vloN bkwiedw iqAwrIAW jMgI p~Dr ‘qy c~l rhIAW sn [ Aijhy ‘c &Oj vloN vI br& htw ky sMgq leI rsqw lgpg iqAwr kIqw jw cu~kw hY [ ipCly swl vI koronw krky sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw pRBwivq hoeI sI [ ies sbMDI sRI hymkuMt swihb mYnyjmYNt tr~st dy aup pRDwn nirMdrjIq isMG ibMdrw ny d~isAw ik au~qrwKMf ‘c koronw kwrn Aijhy hwlwq pYdw ho gey hn ik sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw SurU krnw AsMBv hY, ijs leI tr~st vloN sMgq dI sur~iKAw ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw mulqvI kr id~qI geI hY [ aunHW d~isAw ik jdoN vI hwlwq swzgwr hoxgy, Xwqrw SurU krn sbMDI AglI qrIk bwry sMgq ƒ sUicq kr id~qw jwvygw [
Adwlq ny kotkpUrw golI kWf dI PweIl bMd kIqI- bihbl golI kWf dI suxvweI 18 meI q~k tlI &rIdkot (jsivMdr cImw): &rIdkot :dy vDIk sYSn j~j hrbMs isMG lyKI ny kotkpUrw golI kWf dI PweIl bMd kr id~qI hY[ Adwlq dy ies &Ysly nwl ies golI kWf ’c nwmzd pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI Aqy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl smyq 7 AiDkwrIAW ƒ v~fI rwhq imlI hY[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny 9 AprYl ƒ kotkpUrw golI kWf iv~c ivSyS jWc tIm v~loN iqAwr kIqIAW cwr cwrjSItW ƒ gYr-kwƒnI AYlwn id~qw sI[ hweI kort dy &Ysly dI rOSnI iv~c vDIk sYSn j~j ny A~j kotkpUrw golI kWf ’c nwmzd swry mulzmW ƒ hwl dI GVI Awzwd kr id~qw hY[d~sxXog hY ik ivSyS jWc tIm ny kotkpUrw golI kWf ’c 27 meI 2019 qoN 18 jnvrI 2021 q~k ku~l cwr clwn Adwlq ’c pyS kIqy sn Aqy ies kWf ’c sumyD sYxI, prmrwj isMG aumrwnMgl, swbkw AY~sAY~spI crnjIq Srmw, eyfIsIpI prmjIq pMƒ, AY~spI bljIq isMG, Qwxw istI kotkpUrw dy swbkw AY~sAY~cE gurdIp
isMG pMDyr Aqy swbkw AkwlI ivDwiek mulzm vjoN nwmzd hoey sn[ A~j koeI vI mulzm kotkpUrw golI kWf dI suxvweI dOrwn Adwlq ’c pyS nhIN hoieAw[ mulzmW dy vkIlW ny kys bMd krn dI mMg kIqI sI ijs ƒ Adwlq ny svIkwr kr ilAw[ hwlWik suxvweI dOrwn pMjwb srkwr dy vkIl Aqy ivSyS jWc tIm dy sInIAr AiDkwrI Adwlq ’c hwzr sn[ Adwlq ny bihbl golI kWf dI suxvweI 18 meI q~k mulqvI kr id~qI hY[ pMjwb srkwr dI jWc tIm ny ies mwmly ’c doS Awied krn dI mMg kIqI sI pr mulzmW dy vkIlW ny d~isAw ik bihbl golI kWf iv~c pyS kIqy gey cwr clwnW ƒ hweI kort ’c cuxOqI id~qI geI hY Aqy ies au~pr hweI kort dw 13 meI ƒ koeI &Yslw Awaux dI sMBwvnw hY ijs ’qy Adwlq ny bihbl golI kWf dI suxvweI hux 18 meI ƒ inSicq kIqI hY[ ies drimAwn pqw l~gw hY ik pMjwb srkwr hweI kort dy &Ysly ƒ cuxOqI dyx leI suprIm kort phuMc geI hY[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - MAY 01, 2021
swrwgVHI is~KW v~loN lVI geI AduqI jMg iksy mhwn XoDy dI mhwnqw dw AMdwzw aus vloN ij~qIAW geIAW jMgW ƒ swhmxy r~K ky lwieAw jWdw hY[ jMgW qW BwvyN ihtlr ny vI bhuq ij~qIAW pr aus dI mnSw ku~J hor sI qy ijhVw bMdw kul dunIAW ƒ ij~qx quirAw sI auh Awp KudkuSI kr ky iek bdnwm mOq mr igAw sI[ sMswr ivc keI XoiDAW vloN lVIAW geIAW jMgW dy ik~sy A~j vI suxwey jWdy hn[ ieiqhws ivc ku~J AijhIAW jMgW dw vI izkr imldw hY jo byh~d AswvIAW sn[ BwvyN aunHW lVweIAW ivc swry hI ikauN nw mwry gey hox pr lok aunHW ƒ hwry hoey mMnx ƒ iqAwr nhIN hn[ auh aunHW ƒ ij~qy hoey XoDy hI pRvwn krdy hn[ ienHW bhwdr XoiDAW ivc is~K XoDy vI Swml hn ijnHW dI bhwdrI qy kurbwnI auqy
A~j vI mwx kIqw jWdw hY[ iPr BwvyN ienHW XoiDAW vloN jMg Apxy dyS leI lVI geI hovy jW ivdyS leI, ies nwl sUrbIrW dy siqkwr ivc koeI &rk nhIN pYNdw[ &rWs dI jMg ivc is~K sUrbIrW dI SmUlIAq hox kwrn gory sYinkW dw dbdbw bixAw hoieAw sI[ ies leI i&rMgI BulyKw pwaux leI aunHW dy gory sYink is~KW koloN pgVI bMnHvw ky Xu~D dy mYdwn ivc jWdy sn[ is~KW dI bhwdrI dIAW g~lW &rWs ivc A~j vI auQoN dy skUlW dy islybs ivc b~icAW ƒ pVHweIAW jWdIAW hn[ ieMglYNf dI imaUzIAm gYlrI ivc AsI is~KW dI bhwdrI dIAW bhuq swrIAW qsvIrW vyK skdy hW[ keI bhwdr is~KW dy bu~q vI cONkW ivc l~gy hoey imldy hnisMGwpur
ivc is~KW dy bhwdrI vwly kwrnwimAW ƒ Xwd kridAW auQoN dIAW kbrW qy smwDIAW dy bwhr bxy is~KW dy bu~q lgwey gey hn jo dsdy hn ik aunHW dw dyS is~KW dI ingrwnI ivc s~B qoN v~D suriKAq smiJAw jWdw sI[ AwstRylIAw vrgy
jwx qoN pihlW ‘svw lwK sy eyk lVwau’ vwlI soc ƒ Xwd kr ky auNglW auqy igxy jwx vwly is~K, l~KW duSmxW ƒ vI t~kr dyx dI jurAq rKdy rhy hn[ is~KW ƒ ijhVI lVweI ivc ApxI mOq swhmxy At~l idsdI hovy qW ‘Aiq
dyS dy ‘AwstRyilAw-iblInyAr’ vloN krvwey iek srvy rwhIN hrI isMG nlvw ƒ dunIAW dw mhwn XoDw disAw igAw hY[ is~K XoDy jMg ivc
hI rx myN qb jUJ mroN’ gurU goibMd isMG jI dy khy bolW ƒ inBwauNidAW is~K ^uSI ^uSI ShIdI dw jwm pI lYNdy hn[
kotkpUrw golI kWf: nvIN ivSyS jWc tIm bxwaux dw &Yslw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb kYbint ivc A~j hweI kort v~loN kotkpUrw golI kWf ƒ lY ky bxweI ivSyS jWc tIm ƒ Kwrj kIqy jwx dy mwmly ’qy kw&I hMgwmw hoieAw[ kYbint ivc AdwlqI PYsly dI kwpI ƒ r~iKAw igAw ijs dI kwƒnI nukiqAW qoN smIiKAw kIqI geI[ mMqrIAW ny ies mwmly ’qy kw&I iq~Ky qyvr idKwey Aqy ieh sihmqI bxI ik nvIN ivSyS jWc tIm POrI bxw ky ies mwmly ƒ Cy mhIinAW ivc iksy mukwm ’qy phuMcwieAw jwvysUqrW Anuswr mIitMg iv~c pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV qy sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny Awpxw AsqI&w q~k pyS kr id~qw ijs ƒ mOky ’qy hI nwmnzUr kr id~qw igAw[ dovW AwgUAW ny pihlw kuMvr ivjY pRqwp dI BUimkw ’qy vI svwl auTwey[ kYbint ’c ieh g~l c~lI ik jykr nvIN ivSyS jWc tIm bxwaux ivc iF~l vrqI geI qW kWgrs pwrtI ƒ AglIAW coxW ivc lokW ivc jwxw muSkl ho jwvygw[ kYbint ivc mu~K mMqrI ny nvIN ivSyS jWc tIm bxwaux dy nwl nwl hweI kort dy PYsly dy aunHW nukiqAW ƒ suprIm kort ivc cuxOqI dyx dy hukm id~qy ijnHW bwry Adwlq v~loN Awpxy
AiDkwr Kyqr qoN bwhr jw ky PYslw kIqw igAw hY[ kYbint ny smu~cy PYsly ƒ suprIm kort ivc cuxOqI nw dyx dw PYslw kIqw hY[ AYfvokyt jnrl Aqul nMdw ny mIitMg dOrwn Awpxw p~K r~iKAw Aqy sIbIAweI kys vwps lYx dy mwmly
ivc AwpxIAW pRwpqIAW dI crcw vI kIqI[ sUqrW muqwbk ist dy swbkw muKI kuMvr ivjY pRqwp v~loN ies mwmly ’qy kIqI jw rhI jnqk g~lbwq dw noits vI ilAw igAw[ jwxkwrI muqwbk ie~k-do vzIrW ny kuMvr ivjY pRqwp ’qy inSwnw vI swiDAw[
SATURDAY - MAY 01, 2021
15
kYptn Amirµdr isµG v~loN nvjoq is~D¨ ƒ Awpxy iKlwPæ cox lVn dI cuxOqI
luiDAwxw dy eyjMt ny 9 l~K lY ky AwstRylIAw dI QW nOjvwn ƒ Byj id~qw aujbyiksqwn luiDAwxw (jsivMdr cImw): nON l~K rupey lY ky tRYvl eyjMt ny iek nOjvwn ƒ AwstRylIAw dI jgHw aujbyiksqwn Byj id~qw[ pIfæq dI iSkwieq ‘qy puils ny luiDAwxw dy tRYvl eyjMt ivru~D DoKwDfæI dw mwmlw drj kr ilAw hY[ eyAYsAweI idlbwg isMG ƒ BUSw invwsI ipRMs kumwr ny d~isAw ik ausdI mulwkwq eyjMt rvI kOSl invwsI dIp ngr nwl isvl lweIn luiDAwxw ivKy hoeI sI[rvI ny ikhw sI ik auh lokW ƒ ivdyS Byjdw hY[ auh AwstRylIAw jwxw cwhuMdw sI qW rvI ny 13l~K rupey Krcw hox dI g~l khI[ dsqwvyz jmHW krvwaux qoN bwAd rvI ny dsMbr, 2019 ‘c id~lI eyArport ‘qy ausqoN fyF l~K rupey lY ley qy QweIlYNf Byj id~qw[ ds idn bwAd auh Bwrq vwps priqAw[ iesqoN bwAd rvI ny ikhw ik PlweIt jnvrI, 2020 ‘c aujbyiksqwn qoN ho ky jwvygI[ iPr rvI ausdy GroN do l~K rupey hor lY AwieAw ik Agly Krc leI pYsy cwhIdy hn[ieMJ hI ausny
iek l~K dy fwlr vI ley[ auh ds idn aujbyiksqwn ‘c irhw qy AwstRylIAw nw jw skx krky Bwrq Aw igAw[ Gr Aw ky pqw l~gw ik rvI GridAW koloN 9 l~K rupey hor hfæp cu~kw hY[ puils ny ipRMs dy ibAwn ‘qy rvI kumwr ivru~D mwmlw drj krky kwrvweI SurU kr id~qI hY[
SERVICE I EY JANIT O R
inAW pRwpq krn leI rwh qlwSx vwsqy pMQk qwlmyl sMgTn ny muV pMQk AsYNblI s~dx dw AYlwn kIqw hY[ ieh pMQk AsYNblI vrcuAl qrIky nwl hovygI[ sMgTn dy knvInr igAwnI kyvl isMG qy jsivMdr isMG AYfvokyt ny d~isAw ik ieh &Yslw sMgTn dI kor kmytI v~loN kIqw igAw hY[ pihlI pMQk AsYNblI 20-21 AkqUbr 2018 ’c kIqI geI sI[ ies sbMDI vHweIt pypr vI jwrI kIqw igAw sI[ ies mwmly ’c koeI Tos kwrvweI nhIN hoeI qy nw hI doSIAW ƒ szw imlI hY[ GtnwvW dw izkr kridAW aunHW ikhw ik pihlI jUn 2015 ƒ gurU gRMQ swihb dI bIV &rIdkot izlHy dy ipMf burj jvwhr isMG vwlw qoN corI hoeI sI qy 12 AkqUbr ƒ bIV dy p~qry ipMf jvwhr isMG vwlw qy brgwVI sxy nyVly ipMfW iv~coN iK~lry imly[ ies dy ros ivc 14 AkqUbr ƒ sMgq v~loN kotkpUrw ’c SWqIpUrvk Drnw id~qw igAw sI[ iesy idn bihbl klW golI kWf vwpirAw qy do is~KW ƒ golIAW l~gIAW[ aunHW ikhw ik A~j siQqI ieh hY ik pMjwb hirAwxw hweI kort ny kotkpUrw qy bihbl klW golIkWf ivc bxI kuMvr ivjy pRqwp isMG vwlI ist dI jWc irport ƒ r~d kr id~qw hY[ ies dw mu~K kwrn pMjwb srkwr vloN kys dI kmzor pYrvI hY[ aunHW ikhw ies hwlwq ivc pMQk AsYNblI s~dxw zrUrI ho igAw hY[
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
byAdbI mwmlw: nvyN sMGrS leI ipV b`Jx l`gw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb ivc byAdbI mwmly ƒ lY ky nvyN sMGrS dw ipV b~Jx l~gw hY ijs vwsqy isAwsI qy pMQk iDrW ny isr joVy hn[ pMjwb srkwr Aqy SRomxI AkwlI dl dI GyrwbMdI leI A~j drjnW isAwsI qy pMQk AwgUAW ny ie~Qy pMjwb Bvn ivc ivcwr crcw kIqI[ hweI kort v~loN kotkpUrw golI kWf leI bxweI ivSyS jWc tIm r~d kIqy jwx mgroN pMjwb dI isAwsq ivc nvIN kqwrbMdI hox l~gI hY[ primMdr isMG FINfsw pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn qy ivDwiek suKpwl isMG Kihrw vloN A~j ie~Qy mIitMg bulweI geI ijs ivc SRomxI AkwlI dl (fYmokryitk) dy primMdr isMG FINfsw, swbkw ivDwiek rxjIq isMG qlvMfI, sRI Akwl qKq swihb dy swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG qlvMfI, swbkw jQydwr igAwnI kyvl isMG, dl Kwlsw dy kMvrpwl isMG, is~K bu~DIjIvI Ajy pwl isMG brwV, ivDwiek jgdyv isMG kmwlU qy iprml isMG qoN ielwvw bihbl golI kWf dy ie~k ShId dw bytw vI Swml hoieAw[ [ qwlmyl sMgTn v~loN pMQk AsYNblI s~dx dw AYlwn AMimRqsr (jsivMdr cImw): -bihbl klW Aqy brgwVI kWf ’c hux qk koeI Tos kwrvweI nw hox Aqy ies mwmly iv~c
RR
AL
ho jwvygI[ iek in~jI cYnl ƒ id~qI ieµtrivaU ivc kotkp¨rw pulIs Pwieirµg ivc ist dI jWc bwry svwl ’qy aunHW ikhw ik jy is~D¨ ƒ aus (kYptn) dI srkwr clwaux dI kwblIAq ivc S~k hY qW auh aunHW iKlwP pitAwlw qoN cox lVn dI ihµmq krn[ ies nwl is~D¨ dy swry BulyKy d¨r ho jwxgy[ ies qoN pihlW kYptn qoN ieh pu~iCAw igAw sI ik nvjoq is~D¨ A~j k~lH pitAwlw ivc kwPI srgrm hY qy ieh vI ikAws lwey jw rhy hn ik is~D¨ dI pqnI pitAwlw idhwqI qoN cox lV skdI hY[ ies dy jvwb ivc nvjoq is~D¨ ny ikhw ik aus dw tIcw isrP ienswP leI lVweI lVnw hY qy doSIAW ƒ sjæw idvwauxw hY[
SU
cµfIgVH: pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny swbkw mµqrI nvjoq isµG is~D¨ ƒ cuxOqI id~qI ik is~D¨ aunHW iKlwPæ pitAwlw qoN cox lVn dI ihµmq idKwaux, ies nwl aus dI jnrl jy jy isµG vWg jæmwnq jæbq
KULDIP DHILLON
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - MAY 01, 2021
bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt ivktorIAw - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 799 nvyN kys irport kr rhy hW Aqy ies nwl bI.sI. dy kysW dI ku`l igxqI 127,048 hY[ “sUby iv`c koivf-19 dy 8,089 AYkitv kys hn Aqy koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN 11,792 ivAkqI AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn hn[ ies qoN ielwvw, 117,150 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ “AYkitv kysW iv`coN 500 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 164 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 121 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 534, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 28, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 96, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 16 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dy cwr nvyN kys hoey hn[ “koivf-19 nwl sbMDq koeI nvINAW mOqW nhIN hoeIAW hn, Aqy ibRRitS kolMbIAw iv`c mOqW dI ku`l igxqI 1,571 hY[ AsIN aunHW swry lokW, pirvwrW, dosqW, dyKBwl krn vwilAW Aqy kimaUintIAW nwl du`K sWJw krdy hW ijnHW ny koivf-19 dy kwrn Awpxy iksy AzIz nUM guAw id`qw hY[ “hux q`k, bI.sI. iv`c PweIzr bwieEntYk, mOfrnw Aqy AYstRwzYnykw-AYs.AweI.AweI. koivf-19 tIky dIAW 1,671,128 KurwkW
lgweIAW jw cu`kIAW hn, ijnHW iv`coN 89,457 dUsrIAW KurwkW hn[ “swirAW leI pihlw kdm hY Awpxy tIky leI rijstr krnw, Aqy bI.sI. iv`c hr koeI jo 18 swl jW ies qoN v~D aumr dw hY, hux ‘gYt vYksInyitf’ vYbsweIt ‘qy Aijhw krn dy Xog hY[ “swfy aumr-ADwrq pRogrwm iv`c, 59 jW ies qoN v`D aumr dw koeI vI ivAkqI hux AwpxI ApOieMtmYNt bu`k krvwaux dw Aglw kdm cu`k skdw hY Aqy AsIN quhwƒ huxy hI Aijhw krn leI auqSwihq krdy hW[ swfw vrkr pRogrwm Kws klIinkW rwhIN jwrI hY[ ies pRogrwm nUM hor vDwieAw jwvygw jdoN Agly hPqy swfy sUby iv`c izAwdw igxqI iv`c tIky Awauxy SurU ho jwxgy[ “ishq AQOrtIAW 16 hOt-spOt kimaUintIAW, jo koivf-19 nwl sB qoN izAwdw pRBwvq hoeIAW hn, ƒ inSwnw bxwaux leI auplbD tIkw splweI dI vrqoN vI kr rhIAW hn, keI QwvW ‘qy smripq klIinkW duAwrw[ “swfI AYstRwzynykw splweI ienHW iv`coN kuJ sQwnW dy nwl-nwl swfy sUbw-ivAwpI PwrmysI pRogrwm leI vI vrqI jw rhI hY[ A`j qoN, PwrmysI pRogrwm ƒ 30 jW v`D aumr dy ivAkqIAW leI vDw id`qw igAw hY[ “AsIN jwxdy hW ik AYstRwzynykw PwrmysI tIikAW dI mMg bhuq v`D hY, Aqy kuJ KyqrW iv`c splweI sImq hY, pr hor tIky jld hI auplbD ho jwxgy[ “BwvyN qusIN ipCly mhIny Awpxw tIkw lgvwieAw hovy, jW Agly idnW leI b`k kIqw hovy, AsIN hr iek ƒ Xwd idvwauNdy hW ik sur`iKAw dIAW swrIAW prqW dI vrqoN krdy rho, gqIivDIAW CotIAW r`Ko, Aqy sQwnk rho, jd q`k koivf-19 au`Qy nw hovy, ij`Qy aus ƒ hoxw cwhIdw hY Aqy hox dI loV hY[
lMgwh dy mwqw-ipqw ny sRI Akwl q^q swihb ‘qy pMQ vwpsI leI lweI guhwr
AMimœqsr: ipCly keI idnW qoN pMQ 'c vwpsI leI hMBlw mwr rhy su~cw isMG lMgwh dy bzurg mwqw-ipqw v~loN sRI Akwl q^q swihb dy jQy. isMG swihb igAwnI hrpRrIq isMG ƒ p~qr il~iKAw igAw ijs ivc aunHW ny aunHW dy pu~qr su~cw isMG lMgwh ƒ mw& krn qy dobwrw pMQ ivc Swml krn dI ApIl kIqI hY lMgwh dy ipqw qwrw isMG qy mwqw hrid~q kOr ny p~qr ivc iliKAw hY ik aunHW dI aumr 88-90 swl hY[ ibrD hox kwrn aunHW dI ishq TIk nhIN rihMdI ijs kwrn aunHW dy swhW dI for kdy vI tu~t skdI hY[ aunHW iliKAw ik keI pIVHIAW qoN aunHW dw pirvwr gurU Gr ivc SrDw r~Kx vwlw irhw hY[ auh nhIN cwhuMdy ik izMdgI dy AwKrI dOr ivc ies
sMswr qoN kUc krdy hoey aunHW ƒ ieh nw dyKxw pvy ik aunHW dy pirvwr dw koeI vI mYNbr gurU Gr qoN bymu~K jW pMQ 'coN tu~tw rhy[ aunHW ikhw ik aunHW dy iksy vI pirvwrk mYNbr qy l~gy dwg dy huMidAW ies jhwn qoN ruKsqI dy smyN aunHW dI rUh ƒ skUn nhIN iml skygw[ ies leI aunHW dy pu~qr qoN bIqy smyN dOrwn hoeIAW Bu~lW leI h~Q joV ky iKmw Xwcnw krdy hW[ pMQ 'coN Cyky jwx qoN bwAd su~cw isMG lMgwh ƒ hI nhIN sgoN swfy pirvwrk mYNbrW Aqy irSqydwrW ƒ vI mwnisk qy smwijk pIVw 'coN lMGxw ipAw hY[ koeI vI is~K ies dunIAw 'coN gurU qoN bymu~K ho ky ruKsq nhIN hoxw cwhuMdw[ ies leI AsIN ApIl krdy hW ik swfy pu~qr su~cw isMG lMgwh ƒ mwP kIqw jwvy qy dobwrw pMQ 'c Swml kIqw jwvy[
SATURDAY - MAY 01, 2021
17
hr smyN soSl mIfIAw ’qy icpky rihx dI Awdq qoN Cutkwrw idvwaux ’c mddgwr swibq hoxgy ieh itps nvIN id~lI : kdy Pysbu~k, kdy ieMstwgRwm, kdy vHtsAYp cY~k krdy rihx nwl swfw ikMnw smW brbwd ho jWdw hY, ieh Swied d~sx dI zrUrq nhIN hY[ pr jdoN ies kwrn d&qr, skUl, kwlj dy kMm ’qy Asr pYx
l~gy qW iesƒ iegnor nhIN, blik ^ws qOr ’qy iDAwn dyx dI zrUrq hY[ qusIN swirAW ny iDAwn id~qw hovygw ik iek vwr ieMstwgRwm Epn krn qoN bwAd kdoN A~Dw GMtw inkl jWdw hY pqw hI nhIN l~gdw[ mYsyj itaUn v~jdy hI qurMq mobweIl cu~k ky mYsyj qoN ielwvw vI keI swrIAW cIzW dyKx l~gdy hW, ijs nwl swfI swrI pRofktIivtI ’qy Awsr pYNdw hY[ qW ikvyN ies Awdq ’qy kMtrol krIey, jykr qusIN vI iesdw isilaUSn l~B
rhy ho qW ieQy id~qy gey itps ’qy iDAwn idE, jo Swied quhwfI mdd kr skdy hn[ bhuq zrUrI AYps hI r~Ko qrHW-qrHW dy gym Aqy kwntYst vwly AYp qurMq Awpxy mobweIl qoN iflIt kro ikauNik ieh AYp mobweIl spys dy nwl hI quhwfw smW vI KwDy hn[ ijMny G~t AYps hoxgy, Enw hI G~t smW qusIN mobweIl ’c ibqwEgy[ rwq ƒ sONdy smyN hI nhIN kMm krdy smyN vI fU nwt ifstrb mof Awn kr idE[ ies nwl bhuq zrUrI hI Pon kwl aus smyN Aw skdy hn[ vHtsAYp Aqy Pysbu~k dw notIiPkySn swaUNf AwP kr idE[ vHtsAYp ’c keI swry gru~p dw ih~sw ho qW ausƒ vI sweIlYNt kr idE[ ijs nwl vwr-vwr ifstrbs nhIN hovygI[ tweIm sY~t kr lE kMm jW pVHweI dOrwn mobweIl cY~k krdy rihx nwl iek GMty ’c ^qm ho jwx vwlw kMm do GMitAW ’c vI ^qm nhIN huMdw, ijs nwl borIAq hox l~gdI hY[ Aijhy ’c iek tweIm sY~t kr lE, ijs ’c soSl mIfIAw nwl irlyitf swry kMm nij~Tx dI pUrI koiSS kro[ ijvyN koeI vIfIE, post SyAr krnI hovy, iksy nwl mYsyj ’qy g~l krnI hovy, vDweI jW SuBkwmnwvW dyxIAW hox Awid[ iesqoN kwPI h~d qk bicAw jw skdw hY[
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
ON SALE
THIS MONTH
See our website for more great deals! *See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until June 4, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
C.S.T. Consultants Inc.
koronw ienPYkSn ƒ gMBIr hox qoN rok skygI inMm dI goLI &rIdwbwd : koronw ienPYkSn nwl lVweI ivc keI nusKy kwrgr d~sy jWdy hn qy Xog dw vI mh~qv hY pr hux inMm dI goLI vI ies jwnlyvw vwiers ’qy lgwm k~s skdI hY[ eIAY~sAweIsI mYfIkl kwlj qy hspqwl ivc koronw ’qy inMm dw Asr jwxn leI hoieAw klIinkl trwiel sPl irhw hY[ klIinkl trwiel dI irport jwrI kIqI geI hY ijs Anuswr inMm dI goLI koronw ienPYkSn dI rokQwm ivc kwrgr swbq ho skdI hY[ ieh trwiel eIAY~sAweIsI mYfIkl kwlj qy hsqwl nwl iml ky Awl ieMfIAw ieMstIicaUt AwP AwXurvyd qy insrgw bwieEtY~k pRweIvyt ilm. ny bIqy swl Agsq mhIny SurU kIqw sI[ audoN qoN ies ’qy irsrc jwrI sI[ irsrc ivc pwieAw igAw hY ik inMm dI goLI pUrI qrHW sur~iKAq hY Aqy ies nwl jwn ƒ koeI ^qrw nhIN hY[ ieh goLI koronw ienPYkSn dy ^qry ƒ 55 &IsdI qk G~t krn ivc pRBwvSwlI hY[
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
18
SATURDAY - MAY 01, 2021
bwbw jY isµG jI Kwlkt ny mugl mwjrw dy swry ipµf ƒ Fwh ipCly AMk dI bwkI... id~qw[ bwAd ivc, ipµf dy Kµfrwq BweI KVk isµG jI dI pqnI jo Aqy aus dy sæhIdW dI smwDI dy nyVy, jI grBvqI sI, dI rwj kOr ƒh ipµf bwrn dy nwm dI sQwpnw kIqI Aµbwlw ivKy irsæqydwrW kol geI hoeI geI[ shI nhIN hY lyikn, bwrn dy sI ijQy ausny ie~k pu~qr ƒ jnm nwm qoN hI ku~J lgdw hY, ieh smJ id~qw, ijsdI AOlwd Aµbwlw Aqy ky riKAw hovy ik bwbw jY isµG ny gur¨ muhwlI qihsIl muhwlI, ifsitRst dy bcn inBwey, mOky qy mOj¨d swrw swihbjæwdw AjIq isµG ngr, ipRvwr vwr idqw, lyikn gur¨ dy bcn pµjwb, iv~c rih rhI hY[ Kwn dy ieM. hrdIp dI lwj rK ivKweI[ is~K kOm dy ies sQwn ƒ C~fx qoN bwAd ipµf Awaux vwly smyN leI bwbw jI idl vwsIAW ny pµj sæhIdW dIAW dyhW isMG cuMbr dIAW gihrweIAW nwl Xwd r~Kxgy dw sskwr kr id~qw Aqy sæhwdq Aqy Awaux vwlIAW is~K pIVHIAW ƒ s~cI is~K dy sQwn ‘qy aunHW dI Xwd ivc iek CotI ijhI mwrg drswaux leI auhnW dy irxI rihxgy[ mtI vI bxweI[ jdoN ielwky dy pRmu~K is~KW bwkI Agly AMk ivc... ƒ ies swrI Gtnw bwry pqw l~igAw, aunHW
m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
Most Traxxas models IN STOCK
AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY
Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304
SATURDAY - MAY 01, 2021
19
iPr buFwpy ivc ieSk Prmwauxgy AimqwB b`cn iek zmwnw auh sI jdoN AimqwB b`cn ‘qy ‘AYNgrI XMg mYn’ dI id`K BwrU sI Aqy ies id`K dI bdOlq aunHW ƒ AYkSn i&lmW izAwdw imldIAW huMdIAW sn[ hux Awpxy krIAr ivc auh jdoN ies id`K qoN mukq ho gey hn qW
AiBnY ivc ikrdwrW ƒ lY ky nvyN-nvyN pRXog krn l`gy hn[ ienHW pRXogW dI bdOlq drSkW ƒ ‘pw’, ‘AimqwB’, ‘pIkU’, ‘102 nOt AwaUt’ Awid i&lmW ivc auh nvyN rMg ivc idsy[ kuJ nvWpn krn dI ie`Cw ivc aunHW ny ‘cInI km’ Aqy ‘inSbd’ vrgIAW i&lmW vI kIqIAW ijnHW ivc aunHW ƒ CotI aumr dI hIroien nwl pyS kIqw igAw sI[ ‘cInI km’ ivc auh q`bU dy nwl sn qy ‘inSbd’ ivc zIAw Kwn nwl sn[ hux iPr iek vwr AimqwB buFwpy ivc ieSk Prmwaux jw rhy hn[ inrdySk ivkws bihl ny AimqwB b`cn Aqy rSimkw mYdwnw ƒ lY ky ‘gùfbwey’ bxwauxI SurU kr id`qI hY[ i&lm dI khwxI dw mUl plwt hI iehI hY ik iek bzurg dw idl aus kuVI ‘qy Aw jWdw hY jo aus qoN 54 swl CotI hY[ ivkws bihl Anuswr i&lm ivc A`j dy zmwny dI s`cweI pyS kIqI geI hY[ nwl hI ies ivc mnorMjk diRS vI bhuq hn[ nInw gupqw vloN ies ivc AimqwB dI pqnI dI BUimkw inBweI jw rhI hY Aqy qkrIbn cwlI swl i&lm ieMfstrI ivc ibqwaux qoN bwAd ieh pihlw mOkw hY jdoN auh AimqwB nwl kMm kr rhI hY[
dohrI BUimkw ivc SrDw kpUr
seI dw v`Krw rUp inrdySk mhyS mWjrykr dI bytI seI mWjrykr ny ‘dbMg-3’ rwhIN v`fy prdy ‘qy dwKlw ilAw sI[ ‘dbMg’ sIrIz dIAW i&lmW
ivc culbul pWfy hI srvy-srvw huMdy hn[ ies vjHw krky seI AwpxI pCwx mzbUq nhIN kr skI sI[ hux mhyS dI ies bytI ny AwpxIAW aumIdW ‘myjr’ ‘qy itkweIAW hn[ seI ƒ ivSvws hY ik ieh i&lm aus dy krIAr ƒ
sMvwrn ivc kwrgr is`D hovygI ikauNik ieQy aus ƒ v`Kry rUp ivc pyS kIqw igAw hY[ 26/11 dy A`qvwdI hmly ivc ShId hoey myjr aùnIikRSxn dy jIvn ‘qy bxI i&lm ‘myjr’ ivc seI vloN eISw dI BUimkw inBweI geI hY[ aùnI jdoN skUl ivc pVHdy sn, audoN auh eISw dy sMprk ivc Awey sn Aqy bwAd ivc eISw aunHW dI jIvn swQx bx geI sI[ i&lm ivc aùnI dy skUlI idnW ƒ vI pyS kIqw igAw hY Aqy ies dy hyT seI ƒ ieQy ‘skUl grl’ dy rUp ivc vI pyS kIqw igAw hY[ i&lm dI iek ^ws g`l ieh hY ik ies ivc seI ƒ 16 swl dI skUlI ividAwrQx qoN lY ky 28 swl dI AOrq dy rUp ivc pyS kIqw igAw hY[ ies vjHw krky seI ƒ ieQy ivSyS rUp nwl imhnq krnI peI hY[ ieh i&lm ihMdI dy nwl-nwl qylgU BwSw ivc vI bxweI geI hY Aqy ies vjHw krky seI ƒ qylgU vI is`KxI peI sI[ qylgU i&lm dy sMvwdW dI fibMg vI ^ud seI ny kIqI hY[ ieQy d`Kx dy nwmI klwkwr AidvI SyS vloN myjr aùnIikRSxn dI BUimkw inBweI geI hY Aqy nwl hY SoiBqw DulIpwlw Aqy pRkwS rwj Aqy inrdySk hn SSI ikrn it`kw[
inrdySk pMkj prwSr ny ‘cwlbwz’ ivc sRIdyvI ƒ dohrI BUimkw ivc cmkwieAw sI[ i&lm ivc sMnI idEl Aqy rjnIkWq vrgy v`fy klwkwrW dI mOjUdgI dy bwvjUd sRIdyvI hI ies i&lm dw muK AwkrSx swbq hoeI sI[ hux pMkj prwSr ny ‘cwlbwz ien lMfn’ bxwaux dw AYlwn kIqw hY Aqy ies ivc SrDw kpUr ƒ dohrI BUimkw ivc cmkwieAw jwvygw[ ieh pihlw mOkw hovygw jdoN SrDw dohrI BUimkw ivc pyS hovygI[ i&lm dw inrmwx sMgIq kMpnI tI-sIrIz Aqy Aihmd Kwn vloN iek`Ty rUp ivc kIqw jw irhw hY[ ‘cwlbwz’ dI bdOlq sRIdyvI ny keI pwpulr AYvwrf iek`Ty kIqy sn[ hux dyKo, SrDw kI kmwl idKwauNdI hY[
i&lm ‘srdwr kw grYNfsn’ iv~c tr`k frweIvr bxI rkul pRIq muMbeI-bOlIvu~f Adwkwrw rkul pRIq isMG AwpxI Awaux vwlI i&lm ‘srdwr kw grYNfsn’ ivc tr~k clwauNdI nzr AwvygI[ Adwkwrw ny AwiKAw,‘‘mYƒ frweIvrI bhuq psMd hY Aqy koeI AMdwzw vI nhIN lw skdw ik ieh swrI pRikirAw ikMnI mOj-msqI vwlI sI[ tr~k clwauxw sOKw nhIN pr mYN ies ƒ cMgI qrHW clw skI[’’ rkul pRIq ny AwiKAw,‘‘swfy kol sY~t ’qy suliJAw hoieAw tr~k frweIvr sI jo swƒ d~sdw sI ik v~fy tr~k ƒ kwbU ivc ikvyN r~Kxw hY, ijs dI mdd nwl mYN ieh kr skI[ myrI frweIvr dyK ky sY~t ’qy sB hYrwn sn! ieh myry leI izMdgI Br dy qjrby vWg sI[’’ jwxkwrI Anuswr ieh kwmyfI i&lm hY, ijs dI khwxI AmrIk isMG (Arjun kpUr) Aqy aus dI dwdI ruipMdr kOr (nInw gupqw) duAwly GuMmdI hY, ijs dw ivl~Kx suBwA hr iksy ƒ SudweI kr idMdw hY[ rkul pRIq ies i&lm iv~c rwDw dI BUimkw inBweygI jo smJdwr kuVI hY[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
20
SATURDAY - MAY 01, 2021
$500-imlIAn dw ienvYstmYNt PMf stRoNgrbIsI leI rwh iqAwr kr irhw hY ivktorIAw –AwpxI iksm dw pihlw $500 imlIAn dw rxnIqk ienvYstmYNt PMf sUby nUM mhwhwrI dy bwAd dI ArQ ivvsQw iv~c AwgU dI qrHW sQwipq krn leI bI.sI.-ADwrq kwrobwrW nUM pUMjI muh~eIAw krygw[ bI.sI. srkwr ny InBC ienvYstmYNt kOrp. (“InBC”), $500 imlIAn dw ie~k nvW rxnIqk ienvYstmYNt PMf, dy EprySnW dw smrQn krn leI kwnUMn pyS kIqw hY[kwrobwrW Aqy invyS sYktrW dy nwl mSvry iv~c ivksq kIqw igAw, InBC swfI ArQ ivvsQw iv~c nvInqw, dIrGkwilkqw Aqy smwvyS nUM Agy vDwaux qy iDAwn kyNdirq krygw[InBC invyS nUM AwkrSq vI krygw, pirvwrW nUM shwrw dyx vwlIAW nOkrIAW isrjygw Aqy bI.sI. dI ArQ ivvsQw iv~c iBMnqw ilAweygw[ pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw, “lokW Aqy kwrobwrW iv~c invyS krky, InBC stwrtA~pW dw smrQn krygw, hoxhwr kMpnIAW nUM
v~Dx iv~c shwieqw krygw, Aqy ivSv p~DrI pRiqBw nUM bI.sI. q~k AwkrSq krygw[ieh nvW rxnIqk ienvYstmYNt PMf aunHW sMdW iv~coN ie`k hY ijMnHW dI vrqoN AsIN mzbUq irkvrI Aqy ie~k auj~l Biv~K leI nINh dw inrmwx krn leI kr rhy hW[PMfW dI vrqoN ArQ ivvsQw dy vwDy Aqy AihjIAW nOkrIAW isrjn leI kIqI jwvygI ijhVIAW sUby dy swry KyqrW iv~c ibRitS kolMbIAw dy invwsIAW dI shwieqw krngIAW[” InBC ibRitS kolMbIAw iv~c au~c-vwDy dI sMBwvnw vwly kwrobwrW iv~c invyS krygw Aqy kwrobwrW nUM v~Dx iv~c shwieqw krn leI in~jI Aqy jnqk sYktrW vloN invySW dw lwB auTweygw[InBC dw AiDAwdyS “itRpl bOtm lweIn” (triple bottom line) invyS hY, ijsdw tIcw hovygw: • bI.sI. nUM ie~k G~t kwrbn vwly ivSv ivAwpI qOr qy pRqIXogI AiDkwr Kyqr dI qrHW
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
sQwipq krnw[ • bI.sI. iv~c lokW dy jIvn nUM ibhqr bxwaux vwlIAW kdrW-kImqW nUM vDwvw dyxw ijMnHW iv~c nOkrIAW isrjnw, svdySI lokW nwl sulHw nUM Agy vDwauxw Aqy iBMnqw Aqy smwvyS Swml hn, Aqy • invyS qy iv~qI irtrn pRwpq krnw[ jObz, ieknOimk irkvrI AYNf ieMnovySn dy minstr, rvI kwhloN ny ikhw, “ijvyN AsIN koivf-19 dIAW cuxOqIAW dy nwl nij~Tdy hW, swfy leI ie~k mzbUq Aqy joSpUrx AwriQk irkvrI dI nINh r~Kxw zrUrI hY[globl ArQ ivvsQw iv~c qyz qbdIlIAW ho rhIAW hn Aqy InBC swfy sUby nUM lMby smyN leI sQwipq krygw[v~DdI hoeI nvInqw, invyS nUM AwkrSq krn Aqy nOkrIAW isrjn dy swfy tIicAW nUM pUrw krn iv~c mdd krdy hoey, ieh rxnIqk ienvYstmYNt PMf XkInI bxweygw ik bI.sI. pRqIXogI rihMdw hY ijvyN AsIN swfy G~t kwrbn
vwly Biv~K iv~c invyS krdy hW[” InBC srkwr qoN suqMqr rUp nwl kMm krygw, invyS sMbMDI PYsly cIP ienvYstmYNt APsr Aqy invyS pySyvrW dI ie~k tIm duAwrw ley jwx dy nwl[cIP ienvYstmYNt APsr nON mYNbrW vwly borf AOP fwierYktrW, ijs iv~coN izAwdwqr in~jI sY~ktr qoN hoxgy, nUM jvwbdyh hovygw[pUry borf dI meI 2021 q~k sQwipq ho jwx dI aumId hY[cIP ienvYstmYNt APsr dy POl 2021 q~k sQwipq ho jwx dI aumId hY[ AYgzykyitv cyArmYn AYNf PwauNifMg pwrtnr, ikRswilks vYNcr kYpItl, vOl vYn lIrOp ny ikhw, “ieh ie~k dlyr Aqy mh~qvpUrn pihl hY ijhVI nw kyvl vYNcr kYpItl nUM ibRitS kolMbIAw iv~c Coty Aqy drimAwny kwrobwrW leI izAwdw phuMcXog bxweygI, auh v~D swP, v~D itkwaU ArQ ivvsQw bxwaux leI loVINdI nvInqw nUM clwaux iv~c shwieqw vI krygI[” ieh PMf stRoNgrbIsI ieknOimk irkvrI plwn (StrongerBC Economic Recovery Plan) Aqy bjt 2021 hyT ie~k pRmu~K pihl hY[InBC AwriQk vwDy vl AijhI phuMc ApxweygI ijhVI nvInqwkwrI, itkwaU Aqy Swml krn vwlI hY[
“rwmgVHIAw ivrwsq” pusqk rwmgVHIAw kOm dw ivSvkoS hY qrlocn isµG srI, (hrdm mwn)- hirdrSn mYmorIAl ieµtrnYsænl tr~st, kYnyfw dw ieµfIAw cYptr dy koAwrfInytr joiqµdr isµG ny s. jYqyg isµG Anµq v~loN sµpwidq kIqI kOPI tybl pusqk “rwmgVHIAw ivrwsq” bIqy idn pitAwlw ivKy G~t igxqI kimSn dy swbkw cyArmYn Aqy swbkw rwj sBw mYNbr qrlocn isµG ƒ ByNt kIqI[ qrlocn isµG ny ies pusqk aupr Awpxy ivcwr pRgt kridAW ikhw hY ik rwmgVHIAw ivrwsq dw is~K kOm iv~c bhuq v~fw rol hY[ is~K ieiqhws ivc jy iksy ny pihlI vwr ies g~l dI kdr pweI hY ik ieiqhws ƒ sµBwlxw ikvyN hY? qW auh j~sw isµG rwmgVHIAw hI sn[ s. jYqyg isµG Anµq ny ijs imhnq iS~dq, isAwxp Aqy d¨rAµdySI nwl ieh pusqk iqAwr kIqI hY, auh Awpxy Awp ivc ieiqhwsk kwrj hY [ myrI njær iv~c ieh rwmgVHIAw kOm dw ivSvkoS hY[ ieh pusqk sµp¨rn r¨p ivc rwmgVHIAw ivrsy qy ivrwsq dI qrjmwnI krdI hY[ ies ieiqhwsk qy XwdgwrI kwrj iv~c rwmgVHIAw kOm dy Dwrimk, rwjnIiqk, iv~idAk, audXoigk, swihqk, klw, sµgIq, dyS BgqI dI bhwdrI dw vgdw dirAw hY[ jYqyg isµG Anµq dy ipCly iqµnW swlW qoN byh~d nwmurwd ibmwrI dI jkV ivc hox dy bwvj¨d AYfw v~fw kwrj krnw Cotw kµm nhIN [ mYN aus dI qIKx bu~DI dI dwd idµdw hW[ ijs ny lµmI bImwrI dy bwvj¨d ieiqhwsk kwrj kr ky smu~cy is~K jgq ivc AwpxI Aim~t QW C~f id~qI hY [
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
SATURDAY - MAY 01, 2021
21
AYlnwz nOrozI hYlo cwrlI
jrmn dI AiBnyqrI AYlnwz nOrozI hY Aqy Gr ‘c kdy vI PYNsI k`pVy aus ƒ nsIb nhIN sI hoey pr vY`b sIrIz dI dunIAw ny aus ƒ Sohrq dOlq dovyN idvw id`qy[ iehI kwrn hY ik grmI hovy jW srdI AYlnwz ZrIb b`icAW ƒ k`pVy dwn krdI hYvY`b sIrIz sykRf gymz ny AYlnwz dI izMdgI hI bdl id`qI hY[ mUl rUp ivc ierwn dI ies kuVI ny koronw dI pihlI lihr dOrwn muMbeI ivc PMf iek`Tw kr ky keI zrUrqmMd lokW dI mdd kIqI sI[ aus ƒ Awdr jYn qy slokw pMifq nwl i&lm ‘hYlo cwrlI’ imlI hY[ ‘hYlo cwrlI’ nwl sykRf gymz vwlI AYlnwz nOrozI ‘myf ien ierwn’ nhIN ieMfIAw bx ky idKw rhI hY qy aus dw fWs nwign vrgw hY[ jI hW gurU rMDwvw dy gIq ‘myf ien ieMfIAw’ ivc vI AYlnwz ny Swndwr kMm kIqw hY iek vY`b sIrIz ny eIrwn dI ies AiBnyqrI ƒ vIfIE gIqW dI cricq mwfl qy iPlmW dI nvIN klI bxw id`qw hY[ g`l A`j dI qW ies vyly tonI ku`kV dy gIq ‘nwign jYsI kmr ihlw’ ivc AYlnwz nzr Aw rhI hY[ XU-itaUb ‘qy crcw hI ies ipAwrI mwfl dI hY[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - MAY 01, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A~gy vDygI Aqy aus dy rsqy ’c pyS Aw rhI rukwvt, muSkl htygI, mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[Xqn krn ’qy AwpdI plwinMg ’coN koeI pycIdgI ht skdI hY, nyk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI audyS mnorQ isry cVHygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy iksy jwiedwdI kMm qoN koeI rukwvt muSkl htygI, SqrU vI Awp A~gy Tihrn qoN bcxgy pr GrylU morcy ’qy kuJ pRySwnI rhygI[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, v~fy lok Awp dy pRqI hYlipMg ruK r~Kxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) im~qrW nwl qwlmyl, sihXog, sdBwA bixAw rhygw Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw suDrn dy nyVy phuMcygI[im~qrW, kMmkwjI swQI, sihXogI suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy, Xqn krn ’qy Awp dI koeI kMmkwjI muSkl h~l hovygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) im~tI, ryqw, b~jrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAw ƒ AwpxI kMmkwjI imhnq Aqy B~j-dOV dI cMgI irtrn imlygI[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl hovygI, Xqn krn ’qy kMmkwjI pRogrwimMg ’coN koeI pRySwnI htygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI pr mn kuJ tYNs-ASWq ijhw rhygw[KricAW kr ky ArQ dSw kmzor rhygI, AwpxI pymYNts vI iksy hyT nw Psx idE, sPr vI twl dyxw shI rhygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) KricAW krky ArQ dSw kmzor rhygI, ies leI iksy smyN Dn dI kmI pRySwn kr skdI hY, pymYNts dy bwry vI sucyq rho[duSmxW nwl nyVqw nukswn dyx vwlI ho skdI hY, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Ko pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) B~j-dOV krn ’qy kwrobwrI plwinMg isry cVHygI Aqy cMgw irzlt dyvygI pr FeIAw iksy nw iksy PRMt ’qy pRySwnI r~K skdw hY[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, hr mwmly ƒ donoN pqIpqnI iek hI nzr nl dyKxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr Awpxy ’qy gu~sy ƒ hwvI nw hoxi dE, iDAwn r~Ko[Kwx-pIx ’c bdprhyzI nw kro, ikauNik isqwrw pyt ’c gVbVI r~Kx vwlw hY, lYx-dyx dy kMm vI sMBl- sMBwl ky krny cwhIdy hn[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c rucI, qyj pRBwv bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kMmkwjI kMmW ƒi nptwaux leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) pyt dy mwmly ’c lwprvwh nw rihxw TIk rhygw, ilKx-pVHn dy kMm vI cOksI nwl PweInl kro, sPr vI twli dE[isqwrw srkwrI- gYr-srkwrI kMmW ƒ sMvwrn Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy jW mn bxwaugy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSW- iedwirAW, mnorQW ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jnrl isqwrw kmzor, ijhVw Awp dy mnobl ƒ kmzor r~Kygw, ies leI iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~Kogy[Dwrimk kMmW ƒ krn, kQwvwrqw, kIrqn, siqsMg suxn ’c rucI rhygI, jnrl qOr ’qy hr p~KoN kdm bVHq v~l rhygw[
SATURDAY - MAY 01, 2021 22
Saturday, April 17, 2021
23
24
SATURDAY - MAY 01, 2021