Punjabi Star - May 08, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 11 - SATURDAY, MAY 08, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

kYnyfw 12 qoN 15 swl dy b~icAW ƒ kronw tIkw lwaux dI iejwjæq dyx vwlw pihlw mulk bixAw

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Etvw - kYnyfw dunIAw dw pihlw dyS bx igAw ijs ny 12 qoN 15 swl dI aumr dy b~icAW leI PweIzr ieMk dy koivf-19 tIky ƒ mnzUrI id~qI hY[kYnyfIAn sMGI ishq mMqrwly dI sInIAr slwhkwr supRIAw Srmw ny ikhw ik jrmn BweIvwl bwieEntY~k AY~seIeI nwl rl ky iqAwr kIqw igAw PweIzr tIkw CotI aumr vrg ivc sur~iKAq Aqy pRBwvSwlI hY[ bwkI pMnw 7 qy pVoH...

ravi@theasianstar.com

AwstrylIAw v`loN Awpxy nwgirkW dy prqx ’qy pwbMdI isfnI: AwstryilAweI srkwr ny Bwrq smyq sB qoN v~D kronw pRBwivq dySW ’c Psy Awpxy nwgirkW dy Gr prqx ’qy pwbMdI lw id~qI hY[ ies qoN pihlW AwsrylIAw ny Bwrq nwl sbMDq hvweI aufwxW bMd kIqIAW sn[ Bwrq ’c 9000 qoN v~D AwstrylIAw dy nwgirk hn[ keI AwstrylIAw prqxw cwhuMdy hn pr AwstrylIAw dI i&lhwl ienHW ƒ vwps ilAwaux dI koeI Xojnw nhIN hY[ do AwstryilAweI ikRktr AweIpIAY~l Kyfx bwAd Bwrq qoN kqr dI rwjDwnI dohw rwhIN AwstrylIAw phuMcy hn[ AwstrylIAw ny ies ƒ hvweI Srq ƒ bMd krn bwry ikhw hY[ hux nvyN &Ysly muqwbk Bwrq smyq auh mulk ij~Qy kronw qyzI nwl PYl irhw hY, qoN iksy hor qIjy mulk dI hvweI aufwx rwhIN AwstrylIAw Awaux dw dwKlw somvwr qoN bMd kr id~qw igAw hY[

bI.sI. ivc ZYr zrUrI Xwqrw rokx leI hux sVkW qy l`gxgy nwky CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

hrdm mwn: srI - bI.sI. ivc Awpxy zon qoN bwhr ZYr-zrUrI Xwqrw krn sbµDI lweIAW geIAW pwbµdIAW dI aulµGxw krn vwly lokW ƒ cY~k krn leI hux vIrvwr 6 meI qoN AwrsIAYmpI v`loN 4 QwvW qy nwky lwey jwxgy Aqy ienHW nwikAW ƒ pwr krn smyN Awpxy zon qoN bwhr jwx vwly ivAkqI ƒ Awpxw nwm, frweIvr lwiesYNs, Gr dw pqw Aqy Xwqrw krn dw kwrn d`sx leI ikhw jw skdw hY[ ienHW nwikAW qy qwienwq puils APsr dy inrdyS nw mµnx vwly ƒ 230 fwlr jurmwnw

ho skdw hY Aqy zon qoN bwhr Xwqrw krn vwly ƒ 575 fwlr jurmwnw dyxw pY skdw hY[ bI.sI. Awr.sI.AYm.pI. v~loN jwrI kIqI jwxkwrI Anuswr ieh nwky hweIvyA 1 qy bOstn bwr ielwky ivc, hweIvyA 3 aupr mYinMg pwrk ielwky ivc, hweIvyA 5 ‘qy Elf tOl bUQ eyrIAw Aqy hweIvyA 99 ‘qy lIloeyt eyrIAw lwey jwxgy[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

AwstrylIAw srkwr ny ikhw ik inXmW dI aulMGxw krn ’qy pMj swl dI kYd jW 66,000 fwlr dw jurmwnw hovygw[ pRDwn mMqrI skOt mOrIsn ny ikhw ik AwstrylIAw leI aus dy ih~q pihlW hn[ auh koivf-19 PYlx dw hor joKm lYxw nhIN cwhuMdy

SATURDAY - MAY 08, 2021

kYnyfw ‘c p~ky hox leI ArzI dyxI sMBv vYnkUvr :kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN bIqy idnIN 90000 ivdySIAW ƒ p~ky hox dw mOkw dyx dw AYlwn kIqw igAw sI ijs qihq kYnyfw ‘c ishq syvwvW (20000) Aqy hor loVINdy ik~iqAW ivc kMm krdy (30000) kwimAW Aqy 40000 swbkw (kYnyfw ivc AwpxI pVHweI pws kr cu~ky) ivdySI ividAwrQI ArzI dy

dw ArzIkrqw ƒ mOkw nhIN id~qw jw skdw[ ieh vI ik iemIgRySn mMqrwly vloN hryk ArzI dw inptwrw Cy ku mhIinAW ivc kr id~qy jwx dw tIcw r~iKAw igAw hY[ AplweI krn smyN ArzIkrqw koeI nOkrI krdw hoxw cwhIdw hY (ibmwrI jW iksy hor kwrn dI Cu~tI

nw leI hovy) pr ijs kMm dy qjrby dI Srq pUrI krky AplweI kIqw jw irhw hovy, ArzI krn smyN ausy ik~qy ivc kMm krdy hoxw zrUrI nhIN hY[ bIqy kuJ hPiqAW qoN dyS Br ivc (kYnyfw srkwr dy AYlwn muqwibk Awswn SrqW qihq) p~ky hox dI aufIk ivc ivdySI

lok Awpxy dsqwvyz pUry krn ivc juty rhy hn Aqy srkwr dI AYplIkySn vwlI port Ku~lx dw bysbrI nwL ieMqjwr kIqw jw irhw sI[ iemIgRySn mwmilAW dy kuJ mwihr ieh vI mMndy hn ik 90000 ArzIAW dw tIcw kuJ idnW ivc hI pUrw ho jwx dI sMBwvnw hY[

skdy hn[ AwnlweIn AplweI krn dw isstm 6 meI qoN KoilHAw jw irhw hY jo 5 nvMbr 2021 q~k Ku~lw rhygw[ ijs kYtygrI ivc loVINdIAW vD qoN vD ArzIAW jd iml jwxgIAW qW aus kYtygrI dw isstm bMd ho jwvygw, ijs dw Bwv hY ik Agr iek idn ivc hI swrIAW kYtygrIAW ivc kul 90000 ArzIAW iml jwxgIAW qW hor ArzIAW svIkwr nhIN kIqIAW jwxgIAW[ jwxkwrI Anuswr swrIAW ArzIAW AwnlweIn AplweI krn dI Srq r~KI geI hY[ ArzI dw Pwrm Aqy aus nwl loVINdy dsqwvyz (kMm dw qjrbw, BwSw dy igAwn dw srtIiPkyt Awid) ieko vwrI hI mukMml qOr ‘qy PweIl kIqy jwxw zrUrI hY[ ADUrI ArzI nhIN id~qI jw skdI[ iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ p~kI iemIgRySn dIAW ieh ArzIAW svIkwr krn jW ienkwr krn dy AiDkwr id~qy gey hn ijs krky ADUrI ArzI dy dsqwvyz pUry krn

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - MAY 08, 2021

keI guxw izAwdw ^qrnwk hY koronw dw nvW rUp bI 1617 Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

idlI :koronw dy nvyN rUp bI1617 ny mwihrW dI nINd aufw id~qI hY[ ieh vwiers mOjUdw rUp AYn440ky dI jgHw lY irhw hY[ ieh jwxkwrI sYNtr Pwr sYlUlr AYNf mwlIikaUlr bwieElwjI dy ivigAwnIAW ny id~qI[ sI. sI. AYm. bI. dy swbkw fwierYktr rwkyS imSrw dw kihxw hY ik fbl imaUtYNt kwrn ies smyN krnwtk, AWDrw pRdyS qy qylMgwnw ‘c izAwdw rogI ibmwr hoey hn[ ies swl koronw dy krIb 5 hzwr rUpW dI pVqwl kr ky sI. sI. AYm. bI. ies nqIjy ‘qy pu~ijAw sI ik AYn440ky dUjy rUpW nwloN izAwdw qyzI nwl &Yl irhw hY pr hux bI1617 ies ƒ vI ip~Cy C~f irhw hY[ kuJ mwihr kih rhy hn ik ieh 15 guxw izAwdw ^qrnwk hY[ koronw dw ieh rUp ies leI izAwdw ^qrnwk hY, ikauNik ipCly vwly rUp nwl lokW dI hwlq ivgVn ‘c iek h&qy dw smW lgdw sI pr ieh nvW rUp 3 qoN 4 idnW ‘c hI lokW dI hwlq ^rwb kr irhw hY[ aunHW ‘c AwksIjn dI kmI idKweI dyx lgdI hY[ ieh ies leI vI ^qrnwk hY, ikauNik ieh nOjvwnW Aqy ibhqr ieimaUintI vwilAW ƒ vI AwpxI lpyt ‘c lY irhw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 08, 2021

bI.sI. dy koivf-19 irspONs bwry sWJw ibAwn Aqy A`pfyt vYnkUvr - fw. bOnI hYnrI, bI.sI. dy sUbweI ishq A&sr, Aqy AyfrIAn ifks, ishq mMqrI, ny ibRitS kolMbIAw iv`c koivf-19 irspONs sbMDI qwzw sUcnwvW bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “A`j AsIN 572 nvyN kys irport kr rhy hW Aqy ies nwl bI.sI. dy kysW dI kùl igxqI 132,925 hY[ “sUby iv`c koivf-19 dy 6,877 AYkitv kys hn[ ies qoN ielwvw, 124,252 ivAkqI, ijnHW dw tYst pOizitv AwieAw sI, hux TIk ho gey hn[ A`j, AWkVy ADUry hox kwrn, koivf-19 dy pCwx kIqy gey kys nwl AYkspoXr hox dy nqIjy vjoN AYkitv jnqk ishq ingrwnI ADIn lokW dI igxqI irport iv`c Swml nhIN kIqI jw rhI hY[ “AYkitv kysW iv`coN 481 ivAkqI koivf-19 kwrn hspqwl iv`c dwKl hn, ijnHW iv`coN 161 ientYnisv kyAr iv`c hn[ koivf-19 nwl pIiVq bwkI lok Gr iv`c svY-iek`lqw iv`c TIk ho rhy hn[ “jdoN AsIN AwKrI vwr irport kIqw sI, aus smyN qoN bwd vYnkUvr kostl hYlQ Kyqr iv`c koivf-19 dy 118 nvyN kys hoey hn, Pryzr hYlQ Kyqr iv`c 362, AweylYNf hYlQ Kyqr iv`c 22, ientIrIAr hYlQ Kyqr iv`c 57, nOrdrn hYlQ Kyqr iv`c 13 kys hoey hn; Aqy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly ivAkqIAW dw koeI nvW kys nhIN hY[ “koivf-19 nwl sbMDq koeI nvIN mOq nhIN hoeI hY, Aqy ibRRitS kolMbIAw iv`c mOqW dI kùl igxqI 1,594 hY[ AsIN aunHW swry lokW, pirvwrW, dosqW Aqy dyKBwl krn vwilAW nwl dùK sWJw krdy hW ijnHW ny koivf-19 dy kwrn Awpxy iksy AzIz nUM guAw id`qw hY[ not kro, mOqW dI igxqI fytw iv`c soD kIqy jwx kwrn

k`lH dI irport qoN bdlI geI hY[ “kRygfrOS kyAr hom Aqy AYkropOils mYnr iv`c AwaUtbRyk hux Kqm ho igAw hY[ “hux q`k, bI.sI. iv`c PweIzr bwieEntYk, mOfrnw Aqy AYstRwzYnykw koivf-19 tIky dIAW 1,943,230 KurwkW lgweIAW jw cùkIAW hn, ijnHW iv`coN 93,656 dUsrIAW KurwkW hn[ “swfy sUby iv`c iqMn bhuq pRBwvSwlI Aqy surìKAq tIky auplbD hn, Aqy ijMny izAwdw lok tIkw lgvwauNdy hn, AsIN EnI hI qyzI nwl aus mukwm qy phuMc jwvWgy ij`Qy koivf-19 swfI rozwnw izMdgI iv`c rukwvt nhIN bxygw[ “ijvyN izAwdw lok Xog huMdy hn Aqy vDyry tIky mnzUr ho jWdy hn, AsIN Awpxy sUbwivAwpI pRogrwm ƒ Apfyt krnw jwrI r`KWgy, ijs iv`c 12 qoN 17 swl dy lokW ƒ vI Swml kIqw jweygw, ikauNik hux ies aumr smUh leI PweIzr tIkw mnzUr kIqw jw cùkw hY[ “hux izAwdw splweI auplbD hox nwl, AsIN AwpxI filvrI ƒ qyz kr rhy hW Aqy swfy leI zrUrI hY ik qusIN Awpxw ih`sw pwE[ swƒ swirAW ƒ Awpxw sQwn rwKvW krn leI rijstr krn dI zrUrq hY Aqy ijMnI jldI AsIN Xog hoeIey, swnUM tIkw b`k krvwauxw cwhIdw hY[ “ies bwry dUsirAW nUM vI d`so, Aqy Awpxy tIkwkrx dIAW PotoAW Awpxy dosqW Aqy pirvwr nwl ieh d`sx leI sWJIAW kro ik qusIN aunHW dI rìKAw krn iv`c shwieqw kIqI hY - quhwfy byty, DIAW, mwpy, nwnw-nwnI Aqy dwdw-dwdI[ “jdoN swfI vwrI AwauNdI hY qW tIkw lgvwauxw, surìKAw dIAW prqW dI vrqoN krnw, Coty Aqy sQwnk rihxw, Aqy jnqk ishq dy swry inXmW dI pwlxw krnw swƒ ies qUPwn qoN lMG jwx iv`c mdd krygw[”

Albrtw ‘c koronw dy vD rhy mwmilAW ‘qy pRImIAr vloN s^q pwbMdIAW dw AYlwn kYlgrI- Albrtw sUby dy pRImIAr jysn kYnI ny Albrtw 'c vD rhy koronw dy kysW krky hor s^q pwbMdIAW dw AYlwn kIqw hY[ pRImIAr ny pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW ikhw ik rItyl stor 'qy hux isrP 10 lok hI iek~Ty ho skxgy[ skUl ky.jI. qoN gryf 12 q~k 7 meI qwo 25 meI q~k bMd kIqy gey hn[ post sYkMfrI ividAk Adwry 3 hPiqAW leI bMd kIqy gey hn[ Dwrimk sQwnW 'qy isrP 15 lok hI AMdr jw skxgy[ AMiqm sMskwr 'qy 10 lok hI Swiml ho skxgy[ AYqvwr qoN

3 hPiqAW vwsqy vYlnYs srivsz bMd kIqy jwxgy[ rYstorYtW dy hux pYtIE vI bMd kr id~qy gey hn, lok isrP tyk AwaUt hI Kwxw lY skxgy[ bwhr Ku~ly mYdwn ivc isrP 5 lok hI iek~Ty ho skxgy[ iesy qrH W mswj QYrypI, fwktr, dMdW dy fwktr, lyKwkwr Aqy vkIl isrP mulwkwq nwl hI iml skdy hn[ jnqk ishq aupwvW dI aulMGxw krn vwly ƒ 2000 fwlr q~k jurmwnw ho skdw hY, jdik jnqk gMBIr AprwDk ƒ ie~k l~K fwlr q~k jurmwnw kIqw jw skdw hY[

30 swl qoN v~D aumr dy lokW ƒ id~qI jw skdI hY jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn Etvw,: koivf-19 vYksInz dI vrqoN bwry slwh dyx vwly nYSnl vYksIn pYnl dw kihxw hY ik jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn 30 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW ƒ id~qI jw skdI hY[ AYstRwzYnykw vYksIn bwry vI ies pYnl v~loN ieho slwh id~qI geI sI[nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn (AYn ey sI AweI) v~loN ieh AwiKAw jw irhw hY ik isMgl SOt vYksIn vjoN ies dI vrqoN AijhIAW QWvW au~qy kIqI jwxI cwhIdI hY ij~Qy lokW ƒ dUjI foz leI s~dxw AOKw hovy[ pr Ajy q~k ies vYksIn ƒ kYnyfw iv~c vrqoN leI hrI JMfI nhIN id~qI geI hY[ipCly

suæ~krvwr hYlQ kYnyfw v~loN ieh AYlwn kIqw igAw sI ik kYnyfw phuMcIAW jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn dIAW pihlIAW 300,000 fozW dI kuAwiltI dI jWc krvweI jw rhI hY[ Aijhw ies leI kIqw jw irhw hY ikauNik vYksIn dI ieh Kyp AmrIkw dy aus plWt iv~c iqAwr kIqI geI ij~Qy ku~J id~kqW sn[ hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik jy kYnyfw ByjI geI jOhnsn AYNf jOhnsn dI Kyp AmrIkw qoN bwhr iksy hor QW au~qy iqAwr kIqI geI hovy[ ies leI ieh qYA krnw zrUrI hY ik ieh fozW kuAwiltI stYNfrfz au~qy KrIAW auqrdIAW hox[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MAY 08, 2021

pMjwb Bvn v`loN pMjwbI BweIcwry ƒ mrdmSumwrI ivc vD cVH ky ih`sw lYx dI ApIl srI, (hrdm mwn)pµjwb Bvn srI v~loN kYnyfw dy sm¨h pµjwbI BweIcwry ƒ ApIl kIqI geI hY ik swl 2021 dI mrdmSumwrI leI Pwrm Brn dI AwKrI qrIk 11 meI hY, ies leI v~D qoN v~D igxqI ivc mrdmSumwrI ivc Sm¨lIAq kIqI jwvy[ pµjwb Bvn dy sµsQwpk su~KI bwT v~loN ies sbµD ivc pµjwbI BweIcwry ƒ Byjy Kws sunyhy ivc ikhw igAw hY ik kYnyfw ivc ho rhI mrdmSumwrI dy Pwrm hr Gr ivc fwk rwhIN Byjy jw rhy hn Aqy bhuqy GrW ivc pu~j vI gey hn[ ienHW PwrmW ivc hr pirvwr leI iek kof id~qw huµdw hY Aqy mrdmSumwrI dI vYNbsweIt qy jw ky ies kof dI vrqoN krky AwpxI jwxkwrI BrnI huµdI hY[ ies ivc do Pwrm huµdy hn-iek Cotw Pwrm hY ijs ƒ Brnw bhuq Awswn hY Aqy d¨jw v~fw Pwrm hY ijs

ƒ Brn leI 15-20 imµt l~gdy hn[ v~fy Pwrm ivc pirvwr, Drm, bolI, kµm, Awmdn, Krcy sbµDI kuJ svwl pu~Cy jWdy hn[ aunHW ikhw ik pµj swl pihlW 2016 ivc hoeI mrdmSumwrI ivc qkrIbn 6 l~K lokW ny AwpxI mW bolI pµjwbI drj krvweI sI Aqy ijs qrHW AsIN swry jwxdy hW ik ipCly pµj swlW dOrwn v~fI igxqI ivc st¨fYNts Aqy pµjwbI BweIcwry dy hor lok kYnyfw ivc Awey hn, ies leI sB ƒ ies mrdmSumwrI ivc Swml ho ky pµjwbI pRqI Awpxy Prz dI pwlxw krnI cwhIdI hY ikauNik mrdmSumwrI dy AwDwr qy hI srkwr v~loN iksy BwSw dy ivkws leI XojnwvW Aqy hor pRogrwm aulIky jWdy hn[ sRI bwT ny ikhw ik swfI hr iek dw ieh izµmyNvwrI bxdI hY ik ies kwrj leI AApxy im~qrW, irSqydwrW, ikrweydwrW ƒ vI pRyirq krIey[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” auGy ibjnYsmYn qlivµdr isµG rYNfI bYNs ƒ sdmw-mwqw svrgvws hrdm mwn: srI dy auGy ibjnYsmYn Aqy syv Awn blYktOp dy pRYjIfYNt qlivµdr isµG rYNfI bYNs ƒ audo BwrI sdmw pu~jw jdo auhnW dy siqkwrXog mwqw sRImqI kyvl kOr bYNs (supqnI svrgI AjIq isµG bYNs ipµf srhwlw Kurd Akwl) clwxw kr gey[ auh krIb 85 virHAW dy sn[ mwqw kyvl kOr Awpxy ip~Cy iqµn pu~qr jsvµq isµG bYNs, suKivµdr isµG bYNs, qlivµdr isµG bYNs, ƒhW, DIAW qy BirAw pirvwr C~f gey hn[

SATURDAY - MAY 08, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

kYnyfw ‘c 12 qoN 15 swl dy b~icAW ƒ kronw tIkw lwaux dI iejwzq pMnw 1 dI bwkI... hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik PweIzrbwieEAYntYk koivf-19 vYksIn hux 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy b~icAW ƒ id~qI jw skdI hY[Aijhw krnw iblkul sur~iKAq hY[PYfrl hYlQ eyjMsI v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik aunHW v~loN 12 qoN 15 swl aumr vrg dy b~icAW ƒ vYksIn lwey jwx dI iejwzq dy id~qI geI hY[ ies qoN pihlW 16 qy ies qoN v~D aumr dy lokW ƒ ieh vYksIn dyx dI iejwzq id~qI geI sI[kYnyfw AYny in~ky b~icAW ƒ koivf-19 vYksIn dy SOts lwaux dI Ku~lH dyx vwlw pihlw dyS bx igAw hY[hYlQ kYnyfw dI cIP mYfIkl AYfvweIzr fw· suprIAw Srmw ny AwiKAw ik ies sbMD iv~c sbUqW dw mukMml qy Awzwdwnw swieMitiPk mulWkx krn qoN bwAd hI ifpwrtmYNt ny ieh pwieAw ik ieh vYksIn syP qy pRBwvSwlI hY[ies ƒ in~kI aumr dy b~icAW au~qy vI vriqAw jw skdw hY[hYlQ kYnyfw dw ieh vI AwKxw hY ik 12 swl qy ies qoN v~D aumr vrg dy lokW ƒ bwlgW ijMnI foæj hI id~qI jwvygI[ ieh PYslw PweIzrbwieEAYntYk v~loN 12 qoN 15 swl aumr vrg dy 2,260 ikSorW au~qy kIqy gey Pyz 3 dy klIinkl tRwiel dy nqIijAW au~qy AwDwirq hY[

iksy vI pl l~g skdI hY ENtwrIE ’c kOmWqrI ividAwrQIAW dI Awmd ’qy pwbMdI torMto- kronw kwrn kYnyfw dy sB qoN pRBwivq sUby ENtwrIE ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW dy dwKly ’qy rok dI mMg kIqI hY qy ies ’qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny hwmI Br id~qI hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw hY ik ENtwrIE srkwr dI bynqI ’qy gMBIrqw nwl ivcwr kIqw jw irhw hY[ ENtwrIE iv~c pVHn Awaux vwly bhuigxqI ividAwrQI Bwrq qoN hn qy jy ieh pwbMdI l~g geI qW BwrqI Kws qOr ’qy pMjwbI ividAwrQIAW dw kwPI nukswn hovygw[ ENtwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny ieh AYlwn kridAW ikhw ik ENtwrIE iv~c swry nvyN kysW iv~coN 94 pRqISq vwiers dy nvyN rUp hn,jo bwhroN Aw ividAwrQIAW qy lokW kwrn hn[ ies leI auh sMGI srkwr ƒ AMqrrwStrI ividAwrQIAW dy Awaux au~qy rok lgwaux dI ApIl krdy hn[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - MAY 08, 2021

bI sI ‘c iPr c~lI golI, iek 20 swlw AOrq dI mOq

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

Simon Chelat RCIC R408839

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

srI: kYnyfw dy srI ivc iek vwr iPr qoN golI c~lx dI Gtnw vwprI hY[ golI l~gx nwl iek AOrq dI mOq ho geI hY[ golI c~lx dI Gtnw srI iglfPorf ielwky ivc vwprI hY[ golI l~gx qoN bwAd jæKæmI AOrq ƒ hspqwl ivc dwKl krvwieAw igAw[ ijQy ielwj dOrwn AOrq dI mOq ho geI[ieh Gtnw 4 meI rwq 9 vjy dy krIb dI hY .puils dy v~loN iek S~kI ƒ ihrwsq dy ivc vI ilAw igAw[ ipCly Su~krvwr qoN srI nyVy golI c~lx dI ieh pµjvIN Gtnw hY[

Get a head start on Spring this year! 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

www.armadascooters.com

"No Gas, License or Registration Required"

Financing Option Available 1899

.99

Art Knapp Surrey location onlly

CENTAURI FOLDING 36V 300W

‘Wall of Flame’

BUY NOW and PAY LATER FINANCING

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MAY 08, 2021

pRImIAr, kimaUintI lIfr swrIAW nUM rijstr krvwaux leI iml ky kMm kr rhy hn ivktorIAw – pRImIAr jOn hOrgn ies hPqy kimaUintI lIfrW nwl aunHW dI shwieqw pRwpq krn leI sMprk kr rhy hn, ijvyN bI.sI. swry Xog lokW nUM bI.sI. dy ‘gyt vYksInyitf’ (‘Get Vaccinated’) AOnlweIn isstm rwhIN aunHW dI koivf-19 vYksIn vwsqy rijstr krn leI bulwvw dy irhw hY[ pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw, “AsIN meI iv~c PweIzr dIAW ie~k imlIAn qoN v`D KurwkW pRwpq krn dI aumId kr rhy hW Aqy swnUM zrUrq hY ik bI.sI. iv~c swry lok A~j hI rijstr krn qWik auh AwpxI koivf-19 vYksIn pRwpq krn leI iqAwr hox[kimaUintI lIfrW ny ishq sMbMDI idSw inrdySW Aqy vYksIn rolAwaut bwry jwgrUkqw dw pRswr krn iv~c Aihm BUimkw inBweI hY[nvIAW vYksInW dI Awmd dy nwl, AsIN swfy pRogrwm nUM phuMcXog bxwaux leI Aqy ibhqr FMg nwl swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW q~k phuMcx Aqy aunHW nUM rijstr krn leI kwrvweIAW krn vwsqy ie~k vwrI iPr aunHW dy mwrgdrSn dI mMg krWgy[” ies hPqy, hOrgn swry kimaUintI mYbrW, Kws krky au~c sMcwr vwly ielwikAW iv~c, nUM tIkwkrx leI rijstr krn vwsqy auqSwhq krn iv~c shwieqw krn leI aunHW dI mdd pRwpq krn leI, drjnW kimaUintI lIfrW nwl vrcUAl FMg nwl imlxgy – ijs iv~c loAr mynlYNf dy myAr, nOjvwn, gYr-munwPw sMgTn, kwrobwrI lIfr, AkwdmISn , soSl mIfIAw ieMnPlUAYNsr, Aqy Dwrimk lIfr Swml hn[ bI.sI. dy ishq mMqrI, eyfrIAn ifks ny ikhw, “loAr mynlYNf iv~c kysW dI v~D sMiKAw Aqy boJ hyT d~by hoey ieMntYNisv kyAr XUint swfy ishq sMBwl krmcwrIAW qy byhd dbwA pw rhy hn[ swrIAW vYksInW sur~iKAq Aqy pRBwvSwlI hn Aqy bI.sI. iv~c hryk 18+ ivAkqI aus nUM pRwpq krn leI rijstr kr skdw hY[AsIN hr iksy nUM A~j hI rijstr krn Aqy pihly mOky qy tIkw pRwpq krn leI buk krn vwsqy auqSwhq

krdy hW[” ies hPqy swry bI.sI. iv~c ishq AQwrtIAW nUM hYlQ kYnyfw duAwrw pRvwnq 274,000 qoN v~D KurwkW filvr kIqy jwx dI aumId hY – meI dy mhIny dy dOrwn ku~l 1,236,570 leI[Pryzr hYlQ Aqy vYnkUvr kostl hYlQ iv~c hwt spwt, kysW dI izAwdw sMiKAw Aqy ICU Aqy hspqwl iv~c BrqIAW dIAW v~D drW dy nwl, sB qoN izAwdw pRBwivq hn[ bI.sI. dI sUbweI ishq APsr, fw. bonI hYnrI, ny ikhw, “AsIN swfI mhwmwrI iv~c ie~k mh~qvpUrn smyN qy hW, Aqy mYN bI.sI. iv~c hryk bwlg nUM A~j hI vYksIn vwsqy rijstr krn leI ApIl krdI hW, qWik auh qurMq hI AwpxI vYksIn lgvwaux leI iqAwr hox[ijvyN Awaux vwly hPiqAW iv~c hor vYksInW auplbD huMdIAW hn, ieh quhwfw smW buk krn Aqy quhwfI vYksIn pRwpq krn dw sB qoN qyz FMg hovygw[tIkwkrx krvwauxw swfI Kud dI, Aqy swfy BweIcwirAW dI r~iKAw krn Aqy ies mhwmwrI nUM swfy ip~Cy C~f dyx dw srboqm FMg hY[” lok vYksIn dy leI iqMn qrIikAW iv~coN ie~k rwhIN rijstr kr skdy hn: • 24-7, AOnlweIn: https://www2.gov. bc.ca/getvaccinated.html • Pon duAwrw, sUbweI kwl sYNtr rwhIN, svyry 7 vjy Aqy Swm 7 vjy (pYsyiPk tweIm) dy ivckwr, 1 833 838-2323 qy tol-PRI • Kud nzdIkI srivs bIsI lokySn iv~c jwky lokW dy rijstr kr lYx qoN bwAd, ijvyN hI aunHW dI vwrI hovygI, auh aunHW dI vYksIn ApOoieMtmYNt buk krn leI s~dw idMdI hoeI eImyl jW tYkst notIiPkySn pRwpq krngy[ sUbweI kwl sYNtr rwhIN 140 qoN v~D BwSwvW iv~c Anuvwd auplbD hY[auh lok ijMnHW kol in~jI hYlQ nMbr (Personal Health Numbers) nhIN hn, vYksIn leI Xog hn Aqy kwl sYNtr dy rwhIN rijstr kr skdy hn[quhwfI jwxkwrI kdy vI koeI hor eyjMsIAW jW srkwr dy BwgW nwl sWJI nhIN kIqI jwvygI[

ivdySI ividAwrQI AwnlweIn pVHweI krn-mMqrI torWto, -kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny ikhw ik koronw vwiers dI siQqI ƒ dyKdy hoey ieh smW s&r krn dw nhIN hY, ijs krky kYnyfw dy iv~idAk AdwirAW ‘c dwKlw lYx vwly ivdySI ividAwrQI Awpxw st~fI primt pRvwn krvw ky AwnlweIn pVHweI jwrI r~Kx Aqy vrk primt p~KoN iksy dw nukswn nhIN hox id~qw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik hwlwq suDrn mgroN st~fI primt Dwrk swry ividAwrQIAW ƒ kYnyfw pu~jx dw mOkw iml jwvygw[ bIqy keI mhIinAW qoN kYnyfw ‘c qwlwbMdI vwly hwlwq hn, ijs krky v~fI igxqI ‘c skUl, kwlj qy kwrobwr bMd hn[ Aijhy ‘c kYnyfw phuMc ky ividAwrQIAW dy

^rcy qW SurU ho jWdy hn pr nOkrI l~Bx ‘c bhuq koiSSW krn dy bwvjUd vI bhuqI sPlqw nhIN imldI[ iesy krky kYnyfw srkwr ny aunHW ƒ vIzw Aqy vrk primt p~KoN iF~l dyx dy AYlwn kIqy hoey hn qW ik hwlwq suDrn qoN bwAd auh kYnyfw phuMc ky Awpxy vrk primt lY skx[ srkwr vloN CotW dy AYlwn kIqy hox dy bwvjUd bIqy mhIinAW qoN ivdySI muMifAW Aqy kuVIAW ny kYnyfw phuMcxw jwrI r~iKAw Aqy phuMcx qoN kuJ h&iqAW bwAd hI mihsUs kIqw ik aunHW ƒ Ajy nhIN Awauxw cwhIdw sI[ jdoN AwriQk qMgIAW vDdIAW hn, iksy pwisEw Aws dI ikrn nw nzr AwauNdI qW nqIjy vjoN duKdweI ^brW pRwpq hox l~gdIAW hn[

trUfo dI shwiek sbMDI bihs Acwnk r`d kIqy jwx qoN ivroDI iDrW hoeIAW nwrwz vYnkUvr: jnrl jOnwQn vYNs dy mwmly iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy cIP AwP stwP ƒ gvwhI leI bulwieAw jwvy jW nw ies mwmly au~qy hox vwlI bihs Acwnk r~d kr id~qy jwx qoN bwAd PYfrl kMzrvyitv qy AYnfIpI kwPI nwrwz hn[vYNs dy iKlwP l~gy doSW ƒ srkwr iks qrHW hYNfl kr rhI hY ies bwry svwlW dy jvwb dyx leI kytI tYlPorf ƒ s~idAw jwvy jW nw ies

bwry bihs suæ~krvwr ƒ SurU hoeI sI[ pr ifPYNs kmytI dy ilbrl mYNbrW kwrn ieh bihs mulqvI kr id~qI geI[ ieh bihs muV somvwr ƒ SurU hoxI sI pr ivroDI iDr dy mYNbrW ƒ mIitMg qoN pihlW ieh AwK id~qw igAw ik ieh bihs r~d kr id~qI geI hY[AYnfIpI dy ifPYNs ikRitk rYNfl gYrIsn ny mIfIAw nwl g~l kridAW AwiKAw ik swƒ AwKrI imMt iv~c ieh noits imilAw ik ies mIitMg ƒ r~d kIqw jWdw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - MAY 08, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

pMjwbI kiv`qrI primMdr svYc dI kivqw “mohiB`jI Pùlkwr” hux bxygI srI dy pwrkW dw iSMgwr hrdm mwn: srI -srI dI pµjwbI kiv~qrI Aqy qrkSIl soswietI kYnyfw dI jnrl sk~qr primµdr svYc ƒ ieh mwx hwsl hoieAw hY ik aus dI kivqw “moh-iB~jI Pu~lkwrI” srI istI dy pRojYkt ‘Call for Poetry’ leI cuxI geI hY Aqy hux ieh kivqw pµjwbI Aqy AµgryzI BwSw ivc srI dy pwrkW dw iSµgwr bxygI Aqy istI AwP srI dI vYNbsweIt aupr post kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik srI istI v~loN ies pRojYkt leI mwrc mhIny ivc v~K v~K BwSwvW dy kvIAW qoN kivqwvW dI mµg kIqI geI sI Aqy primµdr svyc ny AwpxI kivqw ies pRojYkt leI ByjI sI[ ies bwry primµdr svYc ny d~isAw “ ilKxw sI srI sæihr bwry qW mYƒ ie~kdm jdoN mYN iek~qI swl pihlW ie~Qy AweI, ikauN AweI qy kI mihs¨s kIqw jW koeI vI ieµmIgrWt ie~Qy AwauNdw hY qy ikauN ie~Qy dw bx ky rih jWdw hY? ies bwry Awpxy ivcwr ku~J sqrW ivc ilK id~qy[ ipCly hPæqy istI qoN Pæon AwieAw ik myrI kivqw cuxI geI hY jo

hux istI dy iksy pwrk iv~c qy istI dI vY~b sweIt qy pµjwbI qy AµgryjæI donW BwsæwvW iv~c lweI jwvygI”[ aus ny ikhw ik ieh mwx vwlI g~l hY ies kYnyfw dysæ ivc swrIAW BwsæwvW dI kdr kIqI jWdI hY[ ies dOrwn aus ny kYnyfw vsdy swry pµjwbIAW ƒ ApIl vI kIqI hY ik AwpxI mwq Bwsæw pµjwbI ilKwE qW ik AwpW ies smwj iv~c QoVHI ijµnI nhIN v~fI QW lY skIey Aqy v~fIAW KusæIAW hwsl kr skIey primµdr svYc dI cuxI geI kivµqw dIAW kuJ sqrW*moh-iB`jI PùlkwrI* myrw ie`Qy vsxw, mihz ieq&wk nhIN sI iK`c ilAweIAW sn kùJ mzbUr qµdW Biv`Kq supny, ruzgwr, ibhqr izMdgI jdoN jVoN ivhUxI tùtx l`gI qW myry Sihr dy bhu-siBAwcwrI byS-kImqI, bhu-rµgI qµdW ny lpyt ilAw moh-iB`jI PùlkwrI iv`c qy mYN sdw leI ie~QoN dI ho geI[

IPL ‘qy koronw dw swieAw, swry mYc Axim~Qy smyN leI mulqvI BCCI ny AYmrjYNsI bYTk ‘c ilAw &Yslw ieMfIAn pRImIAr lIg (IPL) dy 14vyN AfISn ƒ iPlhwl leI mulqvI krn dw &Yslw ilAw igAw hY[ kuJ dyr pihlW bIsIsIAweI (BCCI) dy AiDkwrIAW dI bYTk ^qm hoeI[ AweIpIAY~l mulqvI hox kwrn A~j dw mYc vI nhIN hovygw[ bwkI &Yslw Agly h&qy kIqw jwvygw[ bIsIsIAweI dy vweIs pRYzIfYNt rwjIv Suklw ny ies g~l dI jwxkwrI id~qI hY ik ies sIzn leI tUrnwmYNt ƒ mulqvI krn dw &Yslw ilAw igAw hY[Suklw ny eyAY~nAweI ƒ ies g~l dI jwxkwrI id~qI[ aunHW d~isAw ik lgwqwr swhmxy Aw rhy koronw dy mwmilAW kwrn borf ny ieh kdm cu~ikAw hY[ ies sIzn dy AweIpIAY~l ƒ mulqvI krn dw &Yslw lY ilAw igAw hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - MAY 08, 2021

swbkw AkwlI mMqrI su~cw isMG lMgwh dy pu~qr qy 5 hor irmWf ‘qy Byjy DwrIvwl/ gurdwspur, (jsivMdr cImw)-,: bIqy idnIN Qwxw DwrIvwl dI puils ny swbkw AkwlI mMqrI su~cw isMG lMgwh dy pu~qr smyq pMj jixAW ƒ hYroien sxy kwbU kIqw sI[ ies sMgIn mwmly ivc pMjW jixAW ivru~D kys drj kIqw igAw sI[ iesy leI ienHW mulzmW ƒ Adwlq ivc pyS kIqw igAw Aqy puils ny

Adwlq qoN ienHW dw iek idnw irmWf hwisl kIqw hY[ ies qoN bwAd ienHW ƒ jylH Byj id~qw igAw[ koronw tYst dI irport Awaux qoN bwAd AglI kwrvweI kIqI jwvygI[ pMjwb dy swbkw kYbint mMqrI su~cw isMG lMgwh dy v~fy pu~qr sxy do jixAW ƒ Qwxw DwrIvwl dI puls ny hYroien pIx dy doS hyT Aqy iqMn hor nOjvwnW ƒ hYroien smyq igRPqwr kr ky aunHW ivru~D kys drj kIqw hY[izlHw

puls muKI fwktr nwnk isMG ny d~isAw ik DwrIvwl qoN lMGdI nihr dy pul nyVy gSq dOrwn ey AYs AweI sqpwl Aqy ey AYs AweI rivMdr kumwr spYSl bRWc gurdwspur ƒ sUcnw imlI ik rwjyS kumwr vwsI DwrIvwl im~l kuAwrtr ƒ kuJ nOjvwn hYroien dyx Awey hn[ ies au~qy Qwxw DwrIvwl dI puls tIm ny Cwpw mwirAw qW AMdr do nOjvwn hYroien dw nSw kr rhy sn[ ienHW ƒ do islvr pyprW Aqy do lweItrW sxy PiVAw igAw, ijnHW dI pCwx pRkwS isMG pu~qr su~cw isMG ipMf lMgwh, hwl Awbwd ipMf rxIAw Aqy rwjyS kumwr pu~qr ASok kumwr vwsI im~l kuAwrtr DwrIvwl vjoN hoeI[ auQy bYTy iqMn hor nOjvwnW ƒ vI PiVAw, 100 ijnHW iv~coN AwidiqAw 100 mhwjn koloN A~T gRwm 95 hYroien, kunwl 95 koloN 2.5 gRwm Aqy 75 suDIr isMG koloN do 75 grwm hYroien brwmd hoeI hY[ Qwxw DwrIvwl dI puls ny pRkwS isMG Aqy rwjyS kumwr ivru~D hYroien pIx dy doS25 hyT Aqy AwidiqAw mhwjn, kunwl Aqy suDIr25isMG ivru~D AYn fI pI AYs AYkt qihq kys 5drj 5 kIqw hY[swbkw kYbint mMqrI su~cw isMG lMgwh 0 ny ikhw ik aunHW dw lVkw Swm ƒ DwrIvwl 0 iv~c drjI qoN k~pVy lYx igAw sI, ijs ƒ puls ny cu~k ky JUTw kys drj kIqw hY,ieh sB isAwsq qoN pRyirq hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Canada Tent House

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - MAY 08, 2021

sRI hirmMdr swihb ivKy Sukrwnw krn AwvygI mmqw bYnrjI tI. AYm. sI. dI nyqw mmqw bYnrjI ijs ny qIjI pwr p~CmI bMgwl dy mu~K mMqrI dw Ahudw sMBwilAw hY, dy smW pw ky AMimRqsr Awaux dw pRogrwm hY[ auh sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw tyk ky gurU swihb dw Sukrwnw Adw krygI[ ieh jwxkwrI tI.AYm.sI dy Gt igxqI sY~l dy ieMcwrj AjIq isMG bwZI ny id~qI[ aunHW d~isAw ik ienHW coxW ivc is~KW qy G~t igxqI muslmwnW ny dbky mmqw ƒ votW pweIAW hn[

1.59%

5 Year Variable High Ratio

1.20%

Helping Clients Flourish

• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE Call:

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494

www.benevolentbancorp.com

Hiring Agents

*Rates subject to change without notice. Call for more info.

5 Year Fixed High Ratio

pMjwb dy cwr gurU GrW ’c l~gygw ‘AwksIjn dw lMgr’, koronw mrIzW ƒ imlygI sMjIvnI luiDAwxw - (jsivMdr cImw): koronw mhwmwrI ivcwly v~K-v~K sUibAW ’c AwksIjn dI kmI nwl lokW dy swh Pu~l rhy hn[ keI lok qW AwksIjn nw imlx kwrn prlok vI isDwr cu~ky hn[ pMjwb ’c hwly AijhI siQqI nhIN hY pr ijs qrHW mrIz v~D rhy hn, auh frwaux vwlI hY[ AwksIjn nw imlx nwl sUby ’c iksy dI jwn nw jwvy, ies leI gurU GrW ’c koronw mrIzW leI ‘sMjIvnI’ dw ieMqzwm kIqw jw irhw hY[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sUby dy cwr gurduAwirAW ’c AwksIjn dw lMgr SurU krn jw rhI hY[ AwksIjn lMgr dI SurUAwq bu~Dvwr XwnI pMj meI ƒ luiDAwxy dy AwlmgIr swihb gurduAwry qoN hoxI sI pr AwksIjn kMstRytr nw pu~jx kwrn lMgr SurU nhIN ho sikAw[ AY~sjIpIsI ny AwlmgIr gurduAwry dy dIvwn hwl ’c bY~f qy hor swrIAW shUlqW iek~TIAW kIqIAW hn[ aumId hY ik Agly kuJ idnW ’c AwksIjn kMstRytr phuMcdy hI lMgr SurU kr id~qw jwvygw[ luiDAwxy qoN ielwvw dmdmw swihb qlvMfI swbo, Bul~Q dy iek gurduAwry qy pitAwly dy moqI bwg siQq gurduAwry ’c vI lMgr meI dy AMq qk SurU kr id~qy jwxgy[ AY~sjIpIsI dy AwdyS ’qy AwlmgIr swihb dy mYnyjrW ny dIvwn hwl ’c 25 bY~f lw id~qy hn qy AwksIjn kMstRytrW leI ibjlI dy sivc qy ho swrIAW shUlqW lw leIAW hn[ bu~Dvwr ƒ pMjwb dw pihlw AwksIjn lMgr ie~QoN SurU hoxw sI qy ies dw audGwtn AY~sjIpIsI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny krnw sI[ pr rUs qoN mMgvwey gey AwksIjn kMstRytrW leI kstm qoN klIArYNs nw imlx kwrn kMstRytr luiDAwxy nhIN phuMc sky ijs kwrn ieh lMgr

SurU nhIN ho sikAw[ hwlWik dyr Swm kstm ivBwg ny AY~sjIpIsI dy numwieMidAW nwl AwksIjn kMstRytrW bwry sMprk kIqw qW aumId hY ik iek-do idnW ’c ieh kMstRytr ie~Qy phuMc jwxgy[ AY~sjIpIsI ny pihly Pyz ’c dunIAw dy v~K-v~K dySW qoN pMj sO dy krIb kMstRytr mMgvwey hn[ ieh swry meI dy AMq qk iml jwxgy qy audoN cwry gurduAwirAW ’c lMgr SurU kr id~qw jwvygw[ aus qoN bwAd ijnHW izilHAW ’c AwksIjn dI lofæ hoeI aunHW izilHAW ’c AwksIjn dy lMgr lwey jwxgy[ pihlI Kyp ’c Awauxgy 18 kMstRytr AY~sjIpIsI dy pRDwn bIbI jgIr kOr dw kihxw hY ik koron kwl ’c kmytI v~loN keI kMm kIqy jw rhy hn[ pr hux lokW ƒ AwksIjn dI id~kq hY[ aunHW leI ieh lMgr lwey jw rhy hn[ aunHW ikhw ik ku~l 500 kMstRytr Awauxy hn[ pihlI Kyp ’c 18 kMstRytr CyqI hI ie~Qy pu~j jwxgy[

id~lI morcy ’c Swml hox leI ikswnW dw kw&lw rvwnw AMimRqsr(jsivMdr cImw): id~lI iv~c KyqI kwƒnW i^lw& c~l rhy ikswnI sMGrS dI mzbUqI leI ikswn mzdUr sMGrS kmytI ny A~j ikswnW qy mzdUrW dw iek v~fw jQw ibAws pul qoN id~lI rvwnw kIqw[ ikswnW ny KyqI kwƒnW i^lw& Aqy ikswnW dy h~k iv~c nwArybwzI kIqI[ ies mOky v~fI igxqI iv~c Swml trYktr trwlIAW ƒ qrpwlW nwl F~ikAw igAw sI Aqy ienHW iv~c loV muqwbk shUlqW dw pRbMD kIqw igAw hY[kmytI dy jnrl sk~qr

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

srvx isMG pMDyr, gurbcn isMG c~bw ny d~isAw ik jQy iv~c AMimRqsr dy sYNkVy ipMfW qoN ikswn, mjdUr, bIbIAW Aqy nOjvwn Swml ho ky id~lI leI rvwnw hoey hn[ aunHW ikhw ik kronw mhwmwrI dy bwvjUd KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW iv~c BwrI auqSwh hY[ aunHW ikhw ik KyqI kwƒnW dI vwpsI Aqy KyqI ijxsW dI srkwrI KrId vwlw kwƒn bxn qk ieh sMGrS jwrI rhygw[ jQybMdI v~loN ikswn morcy leI ieh 12vW jQw ByijAw igAw hY[

SATURDAY - MAY 08, 2021

BwrqI Aqy ivdySI kµpnIAW AwpxIAW vsqW dy lyblW aupr rwj BwSw zr¨r ilKx-Twkur dlIp isµG hrdm mwn: srI-nwmDwrI sµprdw dy muKI Twkur dlIp isµG ny Bwrq ivc hr qrHW dy pdwrQ bxwaux vwlIAW BwrqI Aqy ivdySI kµpnIAW ƒ bynqI kIqI hY ik iqAwr kIqy jw rhy Awpxy pdwrQW dI pYikµg (lybl) aupr aus pdwrQ bwry ilKI jwx vwlI jwxkwrI Aqy vsq¨AW dy nwm sB qoN pihlW rwj BwSw ivc ilKI jwvy, aus qoN bwAd rwStrI BwSw ivc Aqy jykr zr¨rq hovy qW qIjy nµbr qy AµgryzI ivc ilKI jwvy, ijs qrHW ik ivdySW ivc ivkx vwlIAW vsqW dy lybl keI BwSwvW ivc ilKy huµdy hn[ aunHW ikhw ik pYikµg apur isrP AµgryzI ivc hI ilKxw Awm gwhkW nwl by-ienswPI vwlI g~l hY[ ikauN ik bhuqy lokW ƒ AµgryzI pVHnI nhI AwauNdI, jy pVH lYx qW smJ nhI AwauNdI Twkur dlIp isµG ny ikhw ik jykr iksy vI pdwrQ dy lybl aupr rwj BwSw jW rwStrI BwSw ivc jwxkwrI auplbD hovygI qW ies

nwl gwhkW Aqy kµpnIAW, dohW ƒ hI lwB hovygw[ aunHW ikhw ik ieh q~Q iblkul spSt hn ik Bwrq ivc kµpnIAW v~loN jo vI vsqW iqAwr kIqIAW jWdIAW hn, aunHW ƒ KrIdx vwly bhu-igxqI BwrqI lok isrP qy isrP AwpxI mwq-BwSw jW rwStrI BwSw ihµdI hI pVHnw, smJxw jwxdy hn Aqy jykr kµpnIAW AwpxIAW vsqW dy lybl aupr rwj BwSw Aqy rwStrI BwSw ivc ilKdIAW hn qW ies nwl Awm lokW ƒ aus pdwrQ bwry smJx ivc AwswnI hovygI Aqy auh AwpxI zr¨rq Anuswr pdwrQW dI cox kr skxgy[ Aijhw krn nwl kµpnIAW dy gwhkW dI igxqI Aqy vsqW dI ivkrI ivc vwDw vI hovygw[ ies qrHW krky kµpnIAW Aqy gwhkW donw ƒ hI lwB hovygw, Bwrq vwsIAW iv~c Awqm snmwn Awvygw Aqy BwrqI BwSwvW dw pRcwr hovygw[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

Bwrq qy pwik g`lbwq rwhIN kSmIr msly dw h`l k`Fx: bozkIr

sµXukq rwsætr: sµXukq rwsætr mhwsBw dy pRDwn volkn bojækIr ny Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ ksæmIr mu~dy dw h~l ‘sæWqmeI’ qrIikAW nwl k~Fx leI ikhw hY[ aunHW ny dovW dysæW ivcwly 1972 dy siæmlw smJOqy ƒ Xwd kridAW ikhw ik auh g~lbwq Aqy k¨tnIqI dw smrQn krdy hn[ mµglvwr ƒ ie~Qy pRY~s kwnPrµs dOrwn kSmIr bwry sµXukq rwStr dy ruKæ bwry svwl dy jvwb ’c sRI bojækIr ny ikhw ik jµm¨-kSmIr ’qy sµXukq rwStr dw ruKæ sµXukq rwStr cwrtr nwl qYA huµdw hY Aqy sur~iKAw kONsl dIAW qjvIjæW lwg¨ huµdIAW hn[ qurkI dy k¨tnIqk qy isAwsqdwn ny ikhw, ‘mYN Bwrq qy pwiksqwn ivcwly 1972 iv~c hoey iSmlw smJOqy ƒ vI Xwd krdw hW jo kihµdw hY ik jµm¨-kSmIr dI Aµiqm siQqI sµXukq rwStr cwrtr muqwbk SWqIp¨rn qrIikAW nwl qYA hovygI[’ bojækIr 2020 qoN sµXukq rwStr

mhwsBw dy pRDwn vjoN syvwvW dy rhy hn[ iSmlw smJOqw ’qy qqkwlI BwrqI pRDwn mµqrI ieµdrw gWDI Aqy pwiksqwn pRDwn mµqrI jæuliPkwr AlI Bu~to ny 1972 ’c dsqKæq kIqy sn, jo qIjI iDr dI ivcolgI ƒ Kwrj krdw hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

AwrAY~lfI nyqw AjIq isµG dI kronw kwrn mOq nvIN id~lI: rwsætrI lok dl (AwrAY~lfI) dy nyqw cODrI AjIq isµG dI vIrvwr ƒ kronw kwrn mOq ho geI[ auh 80 swlW dy sn[ AjIq isµG dy byty Aqy swbkw sµsd mYNbr jYAµq cODrI ny tvIt krky ieh jwxkwrI id~qI[ jYAµq cODrI ny d~isAw ik aunHW dy ipqw 20 AprYl ƒ koronw kwrn hspqwl

iv~c BrqI hoey sn qy A~j qVky aunHW AwKrI swh ilAw[ sRI AjIq isµG 1986 ivc pihlI vwr rwj sBw leI cuxy gey sn[ aunHW rwsætrI lok dl bxwieAw[ pRDwn mµqrI nirµdr modI qy kWgrs nyqw rwhul gWDI sxy bhuq swry nyqwvW ny mOq ’qy du~K pRgt kIqw hY[

koivf dOrwn dvweIAW Aqy AwksIjn dI klw bjwrI qoN nrwz id~lI hweI kort ny ikhwBwrq vwsIAW dI nYiqkqw dw pqn ho igAw hY id~lI hweI kort ny vIrvwr ny ikhw hY ik dyS vwsIAW dI nYiqkqw dw pqn ho cu~ikAw hY[ koivf mhwmwrI nwl iekju~t ho ky lVn dI QW lok AwksIjn gYs Aqy dvweIAW dI kwlwbjæwrI kr rhy hn[ Adwlq ny ikhw ik hwlwq bhuq gµBIr hn pr lok hwly vI ies ƒ smJ nhIN rhy[ jsits ivipn sWGI qy ryKw p~lI dy bYNc ny ikhw ik dyS iv~c AwksIjn qy koivf dvweIAW dI kwlwbjæwrI ho rhI hY[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MAY 08, 2021

smu~cI is~K kOm iek AwDuink hspqwl sQwpq kry : igAwnI hrpRIq isMG AMimœsr (jsivMdr cImw): nOvyN pwqSwh dI 400 swlw pRkwS purb SqwbdI dy ienHW smwgmW dOrwn is~K pMQ dIAW pRmu~K S^sIAqW ny iSrkq kIqI Aqy ivcwr pRgt kridAW gurU swihb jI dI ivcwrDwrw ƒ auBwrn dI loV ‘qy zor id~qwgurduAwrw gurU ky mihl ivKy sRI AKMf pwT swihb dy Bog mgroN sRI drbwr swihb nwl sbMDq gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy sjwey gey SqwbdI smwgm mOky sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRrIq isMG ny nOvyN pwqSwh dy ieiqhwsk purb dI vDweI idMidAW mwnvqw dI BlweI leI XqnSIl hox dI pRryrxw kIqI[

aunHW ikhw ik nOvyN pwqSwh jI dw jIvn ieiqhws Aqy aunHW dI dyx mwrg drSn dyx vwlI hY[ gurU swihb ny smwijk qy Dwrimk kdrW-kImqW dy mh~qv ƒ smwj AMdr pRbl kIqw Aqy mwnvqw dI Kwqr AwpxI Shwdq id~qI[ jQydwr igAwnI hrpRrIq isMG ny ikhw ik mOjUdw koronw mhwmwrI dy dOr AMdr gurU swihb jI dw 400 swlw pRkwS purb mnwauNidAW smu~cI is~K kOm iek ADuink hspqwl sQwpq kry, ijQy iblkul mu&q ielwz hovy[ies kwrj leI koeI iek sMsQw nhIN sgoN dyS dunIAW AMdr vsdI swrI is~K kOm A~gy Awey[ jQydwr sRI Akwl q^q swihb ny ikhw ik ies sbMD

ivc sRI Akwl q^q swihb ƒ kOm dy numwieMidAW, dyS ivdyS ‘c v~sdIAW sMgqW Aqy kOm dy icMqkW dy suJwvW dw ieMqzwr rhygw[ aunHW smu~cI is~K kOm ƒ vwqwvrx dI Su~Dqw leI hMBlw mwrn leI AwiKAw[igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik mOjUdw smyN KO& dy mwhOl AMdr ho rhIAW mOqW iv~coN izAwdw AwksIjn dI kmI kwrn ho rhIAW hn[ iml rhIAW sUcnwvW Anuswr AwksIjn dI kmI kwrn muSklW hor v~D rhIAW hn[ jQydwr sRI Akwl q^q swihb ny AwiKAw ik ies sbMD ivc gurU swihb jI dI soc ƒ A~gy vDwauxw hor vI izAwdw mh~qvpUrn hY[

ihMdU pirvwr ie~k-ie~k b~cw isMG sjwvy, igAwnI hrnwm isMG ny kIqI ApIl AMimœsr(jsiMvMdr cImw): sRI gurU qyZ bhwdr swihb jI dy 400 swlw pRkwS purb ƒ smripq gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl ivKy mu~K smwgm ivc dmdmI tkswl dy mu~KI Aqy sMq smwj dy pRDwn igAwnI hrnwm isMG ny s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy cWdI dw cvr swihb Bytw kIqw[ aunHW dyS dI hoNd ƒ bcweI r~Kx leI hr ihMdU pirvwr ƒ Awpxy ie~k-ie~k b~cy ƒ isMG sjwaux dI ApIl kIqI hY[igAwnI hrnwm isMG ny ikhw ik ihMdusqwn dI hoNd A~j jo idKweI dy rhI hY, auh gurU qyZ bhwdr swihb jI v~loN iqlk, jMJU Aqy Drm AsQwnW dI r~iKAw leI bildwn sdkw hY[ qmwkU Awid niSAW dIAW AlwmqW qoN AwpxI kOm qy dUsry DrmW ƒ bcwaux dI loV hY[gurU qyZ bhwdr swihb jI ij~Qy vI gey gurUGr dy ^zwny ivcoN mnu~Kqw dy Bly leI KUh

lvwey, bwZ lgvwey[ aunHW kronw dI mhwmwrI dOrwn hryk ƒ ie~k ie~k bUtw lwaux dI ApIl kIqI[ igAwnI hrnwm isMG ny sRI hirmMdr

swihb Aqy gurduAwrw gurU ky mihl ivKy cWdI dy cvr swihb Bytw vI kIqy[

mmqw ny kolkwqw dy gurduAwry m~Qw tyikAw, boly so inhwl dy jYkwry lgwey nvIN id~lI, -p~CmI bMgwl dI lgwqwr qIjI vwr mu~K mMqrI bxn vwlI mmqw bYnrjI ny kolkwqw dy BvwnIpur dy gurduAwry iv~c m~Qw tyikAw qy gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kIqIAW[ aunHW boly so inhwl dy jYkwry vI lwey[ kolkwqw ’c pMjwbI BweIcwrw trWsport kwrobwr ’c BwrU hY[ BvwnIpur is~KW dw gVH hY, ij~Qy 80 hzwr qoN v~D pMjwb nwl sbMDq hn[ mmqw ny ies gurduAwry nyVy gurU goibMd isMG dy nW ‘qy gyt bxwaux dI mnzUrI Cy mhIny pihlW hI dy id~qI hoeI hY[ sMXukq ikswn morcy dy AwgUAW ny kolkwqw ivc rYlIAW ’c ih~sw lYx ky ‘Bwjpw ƒ vot nW dw s~dw id~qw sI

SATURDAY - MAY 08, 2021

nypwl: ElI srkwr qoN bhum~q Ku~isAw

&rIdkot Adwlq ny dUjI PweIl vI kIqI bMd PrIdkot (jsivMdr cImw): sQwnk vDIk sYSn j~j ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy hukmW qihq kotkpUrw goLIkWf dI dUjI PweIl vI bMd kr id~qI hY[ vDIk sYSn j~j ny Awpxy hukm iv~c ikhw ik jdoN hweI kort clwn r~d kr cu~kI hY qW sQwnk Adwlq kol muk~dmy ƒ c~ldw r~Kx dw koeI kwƒnI AiDkwr nhIN hY ies leI kotkpUrw go LI kWf nwl sbMDq dUjI PweIl vI bMd kr id~qI geI hY[d~sxXog hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI qoN bwAd doSIAW dI ig@&qwrI ƒ lY ky pMQk iDrW smyq pMQdrdIAW v~loN kotkpUrw Aqy bihbl klW ivKy Drnw lwieAw igAw sI, DrnkwrIAW ƒ htwaux leI puils bl v~loN lwTIcwrj Aqy go LI clwey jwx krky AnykW sMgqW ij~Qy gMBIr z^mI hoeIAW sn, au~Qy do isMG vI ShId ho jwx dy bwvjUd Ajy qk pIVqW ƒ ienswP nhIN imilAw[ pIVqW ƒ ist dI irport qoN v~fIAW aumIdW sn pr hweI kort v~loN kys r~d kIqy jwx dy hukmW qihq hI izlHw Adwlq v~loN vI go LI kWf nwl sbMDq kys dI PweIl bMd kr id~qy geI[izkrXog hY ik ivSyS jWc tIm ny pVqwl dOrwn istI kotkpUrw iv~c 14 AkqUbr ƒ drj hoeI AY~PAweIAwr nMbr 192 iv~c Qwxw istI kotkpUrw dy aus vyly dy

AY~sAY~cE gurdIp isMG pMDyr Aqy fIAY~spI bljIq isMG is~DU i^lw& Adwlq iv~c clwn pyS kIqw sI Aqy pMjwb srkwr ny vI ies kys ƒ clwaux leI hrI JMfI dy id~qI sI[ieh prcw gurdIp pMDyr v~loN is~K AMdolnkwrIAW ’qy drj krvwieAw igAw sI, ijs ’c doS lwieAw sI ik AMdolnkwrIAW ny puils mulwzmW ’qy kwqlwnw hmlw kr ky 70 dy krIb puils mulwzm qy AiDkwrIAW ƒ z^mI kr id~qw hY[ auQy ies kys iv~c jWc tIm dy mYNbr kuMvr ivjY pRqwp isMG ny pVqwl dOrwn is~K AMdolnkwrIAW ƒ klIn ic~t dy id~qI sI[ aunHW dwAvw kIqw sI ik puils ny AMdolnkwrIAW ƒ Pswaux leI JUTI gvwhI Aqy sbUq iqAwr kr ky AY~PAweIAwr nMbr 192 drj kIqI geI sI[jWc tIm ny iesy AY~PAweIAwr iv~c gurdIp isMG pMDyr Aqy bljIq isMG is~DU ƒ mulzm nwmzd kr ky aunHW iKlwP Adwlq ’c clwn pyS kr id~qw sI, ijs ƒ gurdIp isMG pMDyr ny hweIkort ’c cuxOqI dy ky dwAvw kIqw sI ik jWc tIm dI pVqwl irport glq hY Aqy pVqwl dOrwn 44 qoN v~D z^mI hoey puils mulwzmW dIAW mYfIkl irportW bwry jWc tIm ny kuJ vI pyS nhIN kIqw qy nw hI iksy z^mI puils mulwzm dw ibAwn iliKAw hY[

nvjoq is~DU ny kYptn AmirMdr isMG ‘qy iPr kIqw hmlw cMfIgVH : nvjoq isMG is~DU Aqy kYptn AmirMdr isMG iek-dUjy ‘qy hmlw krn dw koeI mOkw nhIN KuMJw rhy[ mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny byAdbI kWf ƒ lY ky is~DU v~loN aunHW ‘qy jo dUSxbwzI kIqI jw rhI hY, aus dw jo jvwb id~qw sI, is~DU ny ausy vIfIE ƒ AwDwr bxw ky aus dy nwl 2016 dw iek vIfIE Awpxy tiv~tr AkwaUNt ‘qy SyAr kr id~qw hY[ies vIfIE ivc kYptn AmirMdr isMG dy byAdbI kWf ƒ lY ky prspr ivroDI ibAwn suxweI dy rhy hn[ 2016 ‘c coxW qoN pihlW mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG sRI gurU g@MQ swihb dI byAdbI ƒ lY ky AkwlI dl ƒ izMmyvwr TihrwauNdy idKweI dy rhy hn[ auh kih rhy hn, ‘’jdoN auh s~qw ivc Awauxgy qW ies kys dI jWc krvwauxgy qy qusIN dyKogy ik bwdl ies ivc doSI inklxgy[ aus ny brgwVI ‘c golI clvweI sI, mYN jw ky AwieAw sI au~Qy[ do bMdy mr gey Aqy do dI rIVH dI h~fI ‘coN golI inkl geI[ iek dw h~Q au~f igAw[ iek golI m~Qy ƒ cIrdI hoeI inkl geI[ ies dw hukm iks ny id~qw

sI[ AY~spI ny id~qw sI[ AY~spI ƒ iks ny hukm id~qw sI, mu~K mMqrI ny[‘dUsry vIfIE ‘c mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nvjoq isMG is~DU v~loN bwdlW ƒ AMdr krn dI mMg ‘qy bol rhy hn, ‘’hux ieh kih rhy hn ik ienHW ƒ AMdr kr idE[ Aijhw ikvyN mYN ienHW ƒ AMdr kr skdw hW[ ieh qW j~tSwhI soc hY[ mYN kyvl AY~sAweItI giTq kr skdw hW[ aus ivc dKl nhIN dy skdw[ auh kI ruK lvygI, mYN kih nhIN skdw[ AY~sAweItI ƒ ieh kho, ieh nw kho[ Aijhw nw mYN kih skdw hW Aqy nw hI fIjIpI jW eyjI kih skdw hY[ auh pUrn qOr ‘qy inrp~K hY[‘’

SERVICE RR

p~qr sONipAw[ p~qr sONpx mgroN sRI gurMg ny ikhw ik pwrtI v~loN ElI srkwr qoN smrQn vwps lYx dw &Yslw kIqw igAw, ikauNik srkwr ny sMivDwn dI aulMGxw kIqI hY[ smrQn vwps ley jwx mgroN ElI srkwr ny pRqIinD sBw ’c Awpxw bhum~q guAw id~qw hY[ iesy dOrwn pRDwn mMqrI ElI smrQn lYx leI A~j mu~K ivroDI nyqw nypwlI kWgrs dy pRDwn Syr bhdur idEbw dI bu~DwnIlkMT siQq irhwieS ’qy phuMcy[ nypwlI kWgrs dy sUuqrW muqwbk mulwkwq dOrwn dovW nyqwvW v~loN dyS dy s~jry GtnwkRm ’qy crcw kIqI geI hY[

kwTmMfU:nypwl iv~c puSpkml dhl ‘pRcMf’ dI AgvweI vwlI sIpIAweI (mwEvwdI sYNtr) v~loN A~j srkwr qoN AiDkwrq qOr ’qy smrQn vwps ley jwx mgroN pRDwn mMqrI ky.pI. ElI dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr qoN pRqIinDI sBw ’c bhum~q Ku~s igAw hY[ pwrtI dy ie~k sInIAr nyqw gxyS Swh muqwbk srkwr qoN smrQn vwps lYx dy &Ysly dI jwxkwrI dyx sbMDI ie~k p~qr sMsdI sk~qryq ƒ sONipAw igAw[ aunHW d~isAw ik mwEvwdI sYNtr dy cI& ivHp dyv gurMg ny sMsdI sk~qryq AiDkwrIAW ƒ

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - MAY 08, 2021

bwlIvu~f ivc bVw bdlwA AwieAw hY sONdirAw Srmw Anupm Kyr vloN bxweI geI i&lm ‘rWcI fwierIz’ qoN sONdirAw Srmw ƒ bwlIvu~f ivc pCwx imlI sI Aqy vY~b sIrIz ‘rkqWcl’ dI bdOlq auh Awm lokW ivc vI cMgI hrmnipAwrI ho geI hY[ ienHIN idnIN ‘rkqWcl-2’ dI SUitMg bnwrs ivc kIqI jw rhI hY Aqy sONdirAw ies dI SUitMg ivc ru~JI hoeI hY[ sONdirAw Anuswr jdoN auh pihly Bwg dI SUitMg kr rhI sI, audoN hI aus ƒ l~gx l~igAw sI ik ies sIrIz dw Aglw ih~sw zrUr bxygw[ AwpxI rwey rKdy hoey auh kihMdI hY, ‘ies ivc pUrvWcl dy gYNgstrW dI khwxI pyS kIqI geI hY[ bMgwl ivc hwlIAw coxW dI ihMsw ƒ dyK ky AMdwzw l~g skdw hY ik pUrvWcl dy hwlwq kI hoxgy? jdoN mYN ies sIrIz ivc kMm kr rhI sI, audoN keI idRSW dw i&lmWkx dyK ky sihm au~TdI sI[ jdoN khwxI gYNgstr ‘qy AwDwirq hovy qW KUn Krwbw qW hovygw hI[ hW, ieh dyK ky skUn iml irhw sI ik pySkwrI Asl FMg nwl kIqI jw rhI sI[ A~j dy drSkW ƒ nklIpn psMd nhIN AwauNdw[ iesy vjHw krky ieh sIrIz eynI psMd kIqI geI[ jdoN Bwg do bxwaux dI vwrI AweI qW myry swhmxy v~fI cuxOqI ieh sI ik hux ies ivc kI nvW pyS kIqw jwvy[ ieQy kI kuJ nvW hY, ies bwry mYN d~s nhIN skdI pr eynw zrUr kih skdI hW ik rumWc dy mwmly ivc dUjw Bwg au~nI nhIN hY[ Awm qOr ‘qy vY~b sIrIz ivc mnorMjn dy nWA ‘qy kuJ vI pyS kIqw jWdw hY pr ieQy ies qrHW nhIN hY[ auNJ vI

hux vY~b sIrIz ivc bhuq bdlwA AwieAw hY Aqy gMdgI ƒ lok nkwrn l~gy hn ikauNik ieh swfw s~iBAwcwr nhIN hY[ mYN ies qoN

ielwvw do hor vY~b sIrIz kr rhI hW Aqy iek i&lm vI kr rhI hW[ ies ivc do rwvW nhIN ik vY~b sIrIz ny myry ruJyvyN vDw id~qy hn[

Awpxy kMm ƒ muSkl bxwauNdw hY AnUpm muMbeI:bOlIvu~f Adwkwr AnUpm Kyr dw kihxw hY ik auh hr pRwjYkt iv~c nvyN isirEN SurUAwq krdw hY[ aus ny AwiKAw ik ieh mihsUs krnw sOKw hY ik auh sB kuJ jwxdw hY pr auh hmySw ieh XkInI bxwauNdw hY ik auh v~D qoN v~D is~K sky[ aus ny ikhw, ‘myry leI smr~Q bxnw qy A~gy vDxw sOKw hY ikauNik mYN bhuq kMm kIqw hY, pr mYN igAwnvwn nhIN hovWgw[ jy qusIN igAwnvwn hoxw cwhuMdy ho qW quhwƒ hr vwr AwpxI BUimkw dI nvyN isirEN SurUAwq krnI pvygI[ quhwƒ ieh smJxw hovygw ik qusIN kuJ nhIN jwxdy[ mYN hr vwr Aijhw hI krdw hW[ ies qrHW mYN Awpxw kMm muSkl bxwauNdw hW[’ AnUpm Kyr, jo ik AYkitMg skUl vI clwauNdw hY, ny ikhw ik aus dy ividAwrQIAW ny aus ƒ bhuq kuJ isKwieAw hY[ aus ny ikhw, ‘smr~Qw, pRiqBw dw sB qoN v~fw duSmx hY[ myry AYkitMg skUl dy mYƒ bhuq lwB hn[ iksy ‘sIn’ smJx leI mYƒ Awpxy ividAwrQIAW koloN bhuq kuJ is~Kx ƒ imilAw hY[ auh Swied koeI BUimkw vDIAw nw inBw skdy hox pr aunHW dy ivcwr bhuq Swndwr huMdy hn[

myrw supnw pUrw hoieAw hY lvInw tMfn ‘qum ibn jwaUN khW’, ‘pwpV pol’, ‘son prI’ smyq keI lVIvwrW ivc bwl klwkwr dy qOr ‘qy AiBnY krn vwlI lvInw tMfn ienHIN idnIN dMgl cYnl ‘qy pRswirq ho rhy qilsmI kwrnwimAW vwly lVIvwr ‘in~kI AOr jwdUeI bbl’ ivc AiBnY kr rhI hY[ ieQy auh iek ies qrHW dw ikrdwr inBwA rhI hY jo AwpxI jwdUeI qwkq nwl dUijAW dI dunIAw aujwV ky KuSI mihsUs krdI hY[ ies ikrdwr ƒ inBwauNdy smyN Aksr Awpxy bcpn dIAW XwdW ivc gvwc jWdI hY[ ikrdwr ƒ inBw ky aus mihsUs kIqw ik jwdUeI qwkq dw Awpxw mzw hY[ kYmry swhmxy jwdUeI kwrnwmy krn ivc bVw mzw Aw irhw hY Aqy keI vwr socdI vI hW ik kwS ies qrHW dI qwkq Asl ivc myry kol huMdI[

SATURDAY - MAY 08, 2021

mwVy ivSw-vsqUAW ƒ nkwr dyxgy drSk: pirnIqI muMbeI:-Adwkwrw pirnIqI copVw dw mMnxw hY ik mhwmwrI ny lokW dy mnorMjn dy FMg ƒ bdl id~qw hY Aqy jo iPlmW bx rhIAW hn, auh ausy qrHW dIAW hoxIAW cwhIdIAW hn, jo lok dyKxw cwhuMdy hn[ aus ny ikhw, ‘mhwmwrI ny drSkW dw suAwd bdl id~qw hY Aqy jo auh dyKxw cwhuMdy hn, swƒ aus dI ie~zq krnI cwhIdI hY[ Ainl kpUr qy rxbIr kpUr dI Awaux vwlI iPlm ‘AYnIml’ dI Adwkwrw dw kihxw hY ik swry AdwkwrW ƒ iPlmW bxwaux qoN pihlW aunHW dI isnymw dI guxv~qw dw jwiezw lYxw cwhIdw hY[’ aus ny ikhw, ‘ieh sm~grI dw Xu~g hY Aqy mwVy ivSwvsqUAW ƒ drSk psMd nhIN krngy, ikauNik aunHW kol ivSv Br qoN sm~grI dI phuMc hY[ swƒ AdwkwrW Aqy iPlm inrmwqwvW ƒ ieh

g~l iDAwn iv~c r~KxI hovygI[’

AjY dyvgn ny i&lm dw nWA r`iKAw ‘gobr’

AjY dyvgn ny AwpxI AglI i&lm dw nWA ‘gobr’ r~iKAw hY Aqy auh ies dw inrmwx isDwrQ rwey kpUr dy nwl iml ky kr irhw hY[ ieh i&lm AYf i&lm mykr sbl SyKwvq vloN inrdyiSq kIqI jwvygI Aqy auh hI ies dy khwxI lyKk hn[ ies dI khwxI 1990 dy smyN dI hY Aqy s~cI Gtnw qoN pRyirq hY[ iek vYtrnrI fwktr ƒ srkwrI ivBwgW ivc pRcilq iBRSt isstm dw swhmxw krnw pY jWdw hY Aqy sVy hoey isstm ivc kI-kI Kyf KyfI jw rhI huMdI hY, ies dw AnuBv aus ƒ ho jWdw hY[ AjY Anuswr ies ivAMgwqmk i&lm ivc kwmyfI vI BrpUr hovygI[

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE

THIS MONTH

See our website for more great deals! *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until June 4, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

SATURDAY - MAY 08, 2021

dIipkw pwdUkon dirAw idl dIipkw pwdUkon ny jdoN AMgryzI i&lm 'd ieMtrn' dy ihMdI rImyk ivc kMm krn leI hW khI sI, audoN bwlIvu~f ivc aus dI dirAwidlI dI kw&I crcw hoeI sI[ auh ies leI ikauNik i&lm ivc irSI kpUr sn Aqy aunHIN idnIN dIipkw Aqy rxvIr kpUr dy AwpsI sbMD dw AMq hoieAw sI Aqy audoN mn ivc iksy qrHW dI Ktws r~Ky ibnW dIipkw ny irSI kpUr nwl kMm krn leI hW khI sI[hux ies qoN pihlW ik i&lm dI SUitMg SurU huMdI, irSI kpUr ies dunIAw ƒ Alivdw kih gey Aqy hux aunHW dI QW 'qy AimqwB b~cn ƒ ilAw igAw hY['pIkU' Aqy 'AwrkSx' qoN bwAd hux ieh qIjw mOkw hY jdoN AimqwB Aqy dIipkw iek~Ty kMm krngy[ dovW ƒ hYitRk leI vDweI[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

SATURDAY - MAY 08, 2021

hwlIvu~f dw AnuBv cMgw irhw humw kurYSI ipCly kuJ smyN qoN humw kurYSI bwry koeI ^br nhIN Aw rhI sI Aqy ies vjHw krky bwlIvu~f ivc ieh AMdwzw lgwieAw jwx l~gw sI ik auh id~lI clI geI hY[ hux jdoN AMgryzI i&lm 'AwrmI Aw& d fY~f' dI Jlk jwrI hoeI hY qW aus ivc humw dw ichrw dyK ky ieh sw& ho igAw hY ik auh id~lI nhIN sgoN hwlIvu~f geI sI[ hwlIvu~f ivc kMm krn bwry humw kihMdI hY, 'mYƒ ieh sw& qOr 'qy d~s id~qw igAw sI ik ies i&lm ƒ gupq r~Kxw hovygw[ iehI vjHw sI ik mYN cu~pcwp auQy clI geI Aqy SUitMg ivc ruJ geI[ ies i&lm ivc myry ikrdwr dw nWA gIqw hY Aqy ieh kI krdI hY, ies bwry mYN kuJ d~s nhIN skdI[ hW, i&lm dI khwxI bwry ieh kih skdI hW ik ies ivc iek kYsIno ivc luky kroVW rupey hV~px dI Xojnw dI khwxI hY Aqy ieh Xojnw audoN gVbVw jWdI hY jdoN lutyirAW dI tIm dw swhmxw JoNbI lokW nwl huMdw hY[ i&lm ivc AYkSn idRS vI bhuq hn Aqy auQy ijs qrHW pUrI skirpt dy ihswb nwl hI SUitMg kIqI geI, ieh dyK ky idRS k~ty jwx dw fr iblkul nhIN sI Aqy ies vjHw krky hwlIvu~f dw AnuBv bhuq cMgw irhw[ hux dyKo, humw ƒ hwlIvu~f ivc A~gy lY jwx leI ieh i&lm ikMnI kwrgr is~D huMdI hY[

BuipMdr isMG ,

jmwq: cOQI, srkwrI pRwiemrI smwrt skUl - gµBIrpur loAr, ( sRI Anµdpur swihb, ijlHw: rUpngr) gweIf AiDAwpk: mwstr sµjIv DrmwxI

“kwgz dI mYN ie`k ikSqI bxweI, au~pr ie~k JµfI hY lweI, vrKw vI ^Ub hY AweI, iPr ikSqI mYN pwxI iv~c pweI[ qyzI nwl auh qYrdI jwvy, iksy dy h`Q auh hux nw Awvy, b`icAW ny KUb rOLy pwey, mYƒ kihMdI bwey - bwey[”

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

SATURDAY - MAY 08, 2021

bwbw jY isµG jI Kwlkt kIqI[ hr swl sudI dwsivn (dysI ipCly AMk dI bwkI... mhIny P~gx ivc Awaux vwlw cµdrmw bwbw jY isµG jI Kwlkt Aqy aunHW mhIny dy dsvyN idn dw PrvrI jo A~D dy prvwr dy mYNbrW dI sæhwdq dw PrvrI qoN A~D mwrc q~k myl KWdw sQwn smyN nwl fµ̈Gw ho igAw sI[ hY) joV-mylw sæhId bwbw jY isµG jI pwxI Br jWdw sI, smyN dy bIqx Kwlkt ƒ særDWjlI Byt krn leI nwl jdoN pwxI su~k igAw[ ipµf AwXoijq kIqw jWdw hY[ dy vsnIk srdwr virAwm isµG AYsw nhIN hY ik aUhnw idnw iv~c ny ies smwD p~kw kr id~qw[ bwbw jY isµG Klkt jI ie~kly hI mOq pr hr brswq dy mOsm ivc nIvW ieM. hrdIp dy Gwt auqwry gey, hjwrW nhIN l~KW ielwkw hox krky smwD pwxI ivc hI lok mwry gey sn[ gl hY mOq dy Br jWdw irhw sI[ sµgq ny smwD isMG cuMbr kwrn bxn dI[ Aqy mOq ƒ swhmxy dy Aws pws dw ielwkw vDw id~qw dyKky vI AYpxy dIn auqy p~ky rihx dI[ SRI gur¨ pr smwD nIvyN sQwm iv~c rhI, ikauNik ipµf goibµd isµG jI ly isKW ƒ qµbwk¨noSI qo vrijAW vwsI Awpxy Awp ƒ smwD iv~c ivgwVnw nhIN sI[ aus dw isµG aus dy hukm auqy At~l KVw cwhuµdy sn[ sI[ niSAW qoN isµGw ƒ roikAw hY qW isµG 18 vIN sdI dOrwn is~KW ƒ ieµnw qsIhy id~qy aulµGxw nhIN krygw[ gey ik aunHW dI sæhwdq dIAW GtnwvW aunHW dy pµjwb gur¨AW dy K¨n nwl isµijAw dyS ijs rojæwnw Ardws dw ih~sw bx geIAW Aqy ies dI Awn bwn Swn dy leI auhnw Awpxw ipRvwr qrHW aunHW dI bhwdrI Aqy kurbwnI dy kµm is~KW qk ShId krvw idqw aus dy isµG ikdW duAwrw Ardws ivc drj kIqy gey[ is~KW nSwKorI ƒ pµjwb iv~s sQwn dy skdy hn[ nSy ivc Ardws iek rsm vWg hY jo ArµB ivc, dw AwdI mnu~K ij~Qy AwriQk qOr qy kmzor ho sRI gur¨ grµQ swihb dy pwT dy AKIr ivc, jWdw hY, au~Qy smwijk qOr qy hIx BwvnW dw “crKVHIAW qy cVy, bµd bµd ktvwey, KopVIAW iSkwr ho ky mwnisk gulwmI iv~c jkiVAw lhweIAW, p¨TIAW KlW lhweIAW, is~KI isdk jWdw hY qy srIrk qOr qy kmzor ho jWdw hY[ nhIN hirAw, iqnhW dI kmweI dw iDAwn Dr dyS kOm bwry qW ausny, auswr¨ soc kI r~KxI ky Kwlsw jI, bolo jI vwihgur¨! huµdI hY, auh Awpxy bwry Aqy Awpxy pirvwr kuJ smyN bwAd ipµf vwsIAW ny rwVw swihb bwry vI nhI socdw[ieh jwxdw hoieAw ik auh Aqy luiDAwxw dy sµq bwbw eIsær isµG jI dy mOq dy mµ̈h v~l jw irhw hY, ies qoN Cutkwrw pYrokwrW, bwbw suKdyv isµG jI Alwauhwrn vwly pwauNx dI bzwey Awpxy nwl sm¨h pirvwr ƒ dI slwh mµgI ijs ny suJwA id~qw ik mOj¨dw nrk Bogx leI mjb¨r krdw hY[ srkwr Aqy smwD dy auprµq aunHW ƒ au~c p~DrI v~fI smwD smu~cI nOjvwn pIVHI hI ies ƒ T~l pwaux dy auswrnI cwhIdI hY Aqy ies qy iek gurduAwrw kµm leI m¨hry Awvy qW pµjwb dI jvwnI ƒ Aqy swihb auswrnw cwhIdw hY[ bwbw suKdyv pµjwb ƒ bcwieAw jw skdw hY[ bwbw jY isµG isµG jI dI slwh Anuswr, ies AsQwn ‘qy Klkt jI dI Shwdq pµjwbIAW leI cwnx gurduAwrw bwbw jY isµG jI ijhnw dy nW nwl munwry dw kµm krdI rhygI[ Kwlkt nI sgdw hY, bwbw jI dy sQwn auqy smwpq mYNbrW ivc iek gurduAwrw swihb dI auswrI

pµjwbI dilq s`qw qoN ikauN dUr?

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

pµjwb AµgryjI rwj sur¨ hox nwl gur¨ GrW dilq AbwdI vwly rwj dw AC¨q AmIr Aqy dw pRbµD vI Aµgryj srkwr dy dyK ryK iv~c v~D piVAw iliKAw hox qy vI Aqy is~KI dy dm hox lgw[ gur¨ Gr mhµqW dy kbjy iv~c sn[ auqy bhujn smwj dy lokW ƒ ivDwn sBw iv~c iehnw iv~c gur¨ mirAwdw dw koeI iDAwn Byjx iv~c bwkIAW nwlo bhuq ip~Cy hY[ nhIN riKAw jWdw sI[ lµmyN smyN bwAd pµjwb dI dilq rwjnIqI Bwrq dy bwkI vIhvIN sdI dy ArµBk dhwikAW dOrwn ieh rwjW nwloN bhuq Al~g iksm dI rwjnIqI hY[ gurduAwrw suDwr lihr sur¨ hoeI[ lmyN koeI 6 pµjwb dw dilq rwjnIqI ƒ pµjwb dI jmInI swlW dy sµGrS dy bwAd dw Aµgryj srkwr ny hkIkq nwl joV ky dyKx nwlo bwhly rwjW dI AwiKrkwr ku~J hdwieqw nwl gur¨GrW dw pRbµD nkl krky dyKx dw AwdI ijhw ho igAw hY[ AYsjIpIsI ƒ dyxw mµinAw[ iehnw hdwieqW ƒ koeI kr swl imhnq kr Bwrq dy hr rwj gurduAwrw AYkt 1925 vI ikhw jWdw hY[ pRmu~K dI Xwqrw kr swihb kwSIrwm jI ny Bwrq dy insæwnw bx gey Aqy duAwrw ies ƒ Kwrj dilq ƒ s~qw dy supny lYx dy kwbl bxw idqw kr id~qw igAw[ ies ny pµjwb dI Dwrimk hY[ aus ny hr s¨by ƒ brwbr dI qrjIh Aqy Aqy rwjiniqk isAwsq iv~c v~fw bdlwau smW idqw ijµnI auh auhnw koloN lY skdy sn[ kIqw[ dilq smwj ƒ Pyr 13 ApRYl 1699 eI. qoN smwijk brwbrI dw ƒ sRI gur¨ goibµd isµG jI mOkw imlx dw Aihsws hox grIb dilq smwj dy 5 lgw[ ieh kyvl pµjwb iv~c isµG gur¨ jI dI llkwr auqy hI c~l irhw sI[ grIb auhnW ƒ sIs Byt krn leI is~K BivK iv~c is~KI iv~coN au~Ty sn[ auhnw ƒ AimRq s~qw dw supnw dyKx lgy[ Skw ky Aqy auhnw h~Qo lyikn pµjwb dy dilq is~K Awp gur¨ jI ny AimRq Sk ieh supnw A~j qk vI p¨rw ky Kwlsw swijAw Aqy aus huµdw nhI dyK rhy[ pµjwbI ƒ Awpxw r¨p disAw[ Aqy dilq s~qw qoN ikauN d¨r hY ikhw ik "grIb isKn ko ies dy bhuq swry kwrn ho dµ̈ pwqswhI"[ ie~klw ieho skdy hn, pr ies dy mu~K hI nhIN ikhw ik h~Q auqy kwrn dyKxw bxdw hY[ h~Q Drky bYiTAW ƒ rwj dy d¨jy pwsy au~qr pRdyS dy dyvWgw, nwl ieh vI ikhw lok swihb kWSIrwm jI Aqy kumwrI "koaU iksI ko rwj nw dyih hYN Ò jo lyih mwieAwvqI jI dI imhnq sdkw hY inj bl sy lyih hY Ò" rwj lYx leI cwr vwr bhujn smwj dw rwj Awpxy iv~c SkqI pYdw krnI hovygI[ Aqy dilq mu~KmµqrI hox dw suAwd ieh vrqwrw pµjwb dI DrqI auqy dyK cu~kw hY[ ibhwr, m~D pRdyS, koeI svw cwr sO swl pihlW is~KI rwijsQwn Aqy hor kI rwjW iv~c dy Awgwj nwl pµjwb dy dilq smwj lgqwr ku~J k¨ ivDwnsBw dIAW leI smwijk rwjnIiqk brwbrI dw SItw ij~qky lgwqwr ivDwn sBw joS Brn dw hoieAw jo Bwrq dy iksy ieM. hrdIp iv~c phuµcdy Aw rhy hn[ lyikn vI rwj iv~c nhIN hoieAw[ pµjwb Bwrq dy sB nwloN sµGxI bwkI Agly AMk ivc isMG cuMbr

SATURDAY - MAY 08, 2021

bwlIvu~f dI zohrw zbIN sI Aclw scdyv

ihMdI i&lmW ivc ÛbsUrq nwiekw qoN lY ky bzurg nwnI q~k dy ikrdwr bwÛbI Adw krn vwlI Adwkwrw Aclw scdyv dw jnm 3 meI, 1920 ƒ pySwvr (pwiksqwn) ivKy hoieAw sI[ mulk dI vMf qoN pihlW Awl ieMfIAw ryfIE lwhOr qy mulk vMf qoN bwAd Awl ieMfIAw ryfIE id~lI ivKy syvw inBwaux vwlI ies idlkS Adwkwrw ny sMn 1938 ivc AweI i&lm ‘&YSnybl vweI&’ rwhIN bwlIvu~f ivc pRvyS kIqw sI qy auprMq aus dw ieh i&lmI s&r fyF sO dy krIb i&lmW pUrIAW krn ip~CoN aus dy idhWq nwl ^qm hoieAw sI[ Aclw scdyv dI sulJI hoeI AdwkwrI nwl sjIAW i&lmW ivc ‘SISw’, ‘&u~tpwQ’, ‘nOkrI’, ‘Adwlq’, ‘nzrwnw’, ‘Coty nvwb’, ‘Sgun’, ‘idl eyk mMidr’, ‘AwrzU’, ‘hkIkq’, ‘rwjkumwr’, ‘Swigrd’, ‘AwZ’, ‘hmrwz’, ‘vkq’, ‘myry hmdm myry dosq’, ‘juAwrI’, ‘hIr rWJw’, ‘lYlw mjƒ’, ‘kl Awj AOr kl’, ‘Anwimkw’, ‘gIqw myrw nwm’, ‘jUlI’, ‘piv~qr pwpI’, ‘idl ikAw kry’, ‘idlvwly dulhnIAW ly jweyNgy’, ‘kBI ûSI kBI Zm’ Aqy ‘kl ho nw ho’ Awid dy nWA pRmu~K hn[ aus ny pMjwbI i&lm ‘nwnk duKIAw sB sMswr’ Aqy hwlIvu~f i&lmW ‘nweIn Awvrz tU rwmw’ Aqy ‘id hwaUs holfr’ ivc vI XwdgwrI BUimkwvW Adw kIqIAW sn[ au~Gy i&lmkwr XS copVw dI i&lm ‘vkq’ ivc Aclw scdyv Aqy blrwj swhnI au~qy i&lmwieAw igAw gIq ‘E myrI zohrw zbIN quJy mwlUm nhIN’ A~j vI drSkW dy cyiqAW ivc bVI n&wsq nwl sWiBAw ipAw hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - MAY 08, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, sMqwn vI Awp dI g~l iDAwn-hmdrdI nwl suxygI[im~qr, kMmkwjI swQI nukswn dy skdy hn, prySwn kr skdy hn, ies leI aunHW nwl izAwdw myl, vwsqw nw r~Ko, mn vI tYNs rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjy dI Aws r~KxI cwhIdI, pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[kMmkwjI kMmW ƒ lwprvwhI nwl nw kro, ikauNik Awp dI iksy pymYNt dy Ps jwx dw fr ho skdw hY, auDwrI dy c~kr ’c vI nw Pso[ imQun (22 meI qô 21 jUn) auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~j-dOV krn dI qwkq bxI rhygI, pr FeIey kr ky ishq ApsY~t rih skdI hY, iDAwn nwl rho[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, vYsy iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’c Awp Gbrwht mihsUs krogy, PYimlI PrMt ’qy prySwnI rhygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw Dn lwB Aqy iksy aulJy ivgVy kwrobwrI kMm ƒ sMvwrn vwlw, kMmkwjI pRogrwimMg vI cMgw nqIjw dyvygI[KricAW dw zor, iDAwn r~Ko ik Awp dI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, iksy ƒ auDwr dyx jW iksy qoN auDwr lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW- pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, ivroDI kmzor, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm h~Q ’c lYx leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI bwDw muSkl htygI, mwxsnmwn ƒ Tys l~gx dw fr[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) iksy ’qy zrUrq qoN v~D Brosw nhIN krnw cwhIdw, ikauNik auh Awp dy Brosy ƒ qoV skdw hY, nukswn-pRySwnI dw vI fr rhygw[iksy srkwrI APsr dy sKq Aqy nwrwzgI vwly ruK kr ky Awp dw koeI pRogrwm aulJ ivgV skdw hY, mn ifstrb ijhw rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy hwvI rihxgy[isqwrw zmInI jwiedwdI kMm nwl juVI iksy koiSS ƒ ivgwVx Aqy iksy bwDw rukwvt ƒ jgwaux vwlw hY, mn iksy fr ’c pIVq rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) APsrW dy swPt suporitv ru^ kr ky Awp dI koeI srkwrI sm~isAw SWq ho skdI hY, jnrl qOr ’qy ibhqr hwlwq rihxgy[kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI rhygI, Xqn krn dy bwvjUd vI Awp dw koeI kMm isry nw cVHygw, mn vI firAw-firAw rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) Dwrimk kMmW ƒ krn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c rucI rhygI, Xqn krn ’qy koeI bwDw-muSikl vI rsqy ’coN htygI[ivroDIAW nwl hr qrHW dy tkrwA qoN bcxw cwhIdw hY ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw ishq ƒ ivgwVn Aqy nukswn dyx vwlw hY, ies leI Kwx-pIx Aqy lYx-dyx dy kMm sMBl-sMBwl ky krny cwhIdy hn[bwDwvW muSklW vwly isqwry kr ky Awp dIAW muSklW prySwnIAwN jwgdIAwN rih skdIAW hn, mn vI bykwr kMmW v~l Btkdw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw imlygI, pr TMfIAW Aqy vweI-vwdI vwlIAW vsqW dI vrqoN krn qoN bcxw cwhIdw hY[- ikauNik mn ’qy nYgyitv soc pRBwvI rhygI, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp qoN koeI glq g~l nw ho jwvy pr jnrl hwlwq AnukUl rihxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy A~KW bMd kr ky Brosw kro, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux qoN kdI bwz nhIN Awauxgy[pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt ’c kuJ nw kuJ gVbVI bxy rihx dw fr rhygw, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Kxw shI rhygw[

SATURDAY - MAY 08, 2021 22

Saturday, April 17, 2021

SATURDAY - MAY 08, 2021