Punjabi Star - May 15, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 12 - SATURDAY, MAY 15, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

WHO ny BwrqI vYrIAYNt ƒ ivSv ^qrw d`isAw, hux qk keI dySW ‘c PYl cùkY

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

ravi@theasianstar.com

rwkyS itkYq kyNdr srkwr ‘qy muV vrHy ikhw- 26 meI qoN bwAd hovygw koeI v~fw &Yslw gwzIpur : iqMnoN kyNdrI KyqI kwƒnW i^lw& id~lI-AY~nsIAwr dy iqMnoN bwrfr (itkrI, isMGU qy gwzIpur) ‘qy pMjwb, hirAwxw qy au~qr pRdyS dy ikswnW dw Drnw pRdrSn jwrI hY[ kyNdr srkwr dy ru~^ ‘qy ikswnW dI ij~d nwl l~gdw nhIN hY ik ieh AMdoln

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

jnyvw: Bwrq dy fbl imaUtYNt koronw vwiers ƒ lY ky icMqw vDdI jw rhI hY[ fblXUAY~cE ny fbl imaUtYNt XwnI bI.1.617 vYrIAYNt ƒ ivSv icMqw dw kwrn d~isAw hY[ pihlI vwrI ies vYrIAYNt dI pCwx ipCly swl hoeI sI[ fblXUAY~cE dI mwrIAw vwn krKovy ny ikhw, ‘AsIN ies vwiers ƒ ivSv p~Dr ‘qy icMqw dy kwrn dy rUp ‘c vrgIikRq kr rhy hW[ bwkI pMnw 16 qy...

jld ^qm ho jwvygw[ ies ivckwr BwrqI ikswn XUnIAn dy rwStrI bulwrw rwkyS itkYq (Rakesh Tikait,

auplbD hox au~qy AYstRwzYnykw dw dUjw SOt lvwaux leI iqAwr hn trUfo CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Etvw: AprYl iv~c koivf-19 vYksIn AYstRwzYnykw dw Awpxw pihlw SOt lYx qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik auh dUjw SOt lYx dI iqAwrI kr rhy hn[pRSn kwl dOrwn kMzrvyitv AYmpI qy hYlQ ikRitk imsyæl rYNpl gwrnr v~loN pu~Cy svwl dy jvwb iv~c trUfo ny AwiKAw ik aunHW dy fwktrW dI slwh Anuswr jdoN vI aunHW ƒ vYksInySn dI pySkS kIqI jwvy auh dUjw SOt lvw lYx[ keI kYnyfIAn ieh pu~C rhy hn ik aunHW v~loN AYstRwzYnykw dI pihlI foz lvweI geI hY qy hux aunHW ƒ iesy vYksIn dI dUjI foz lvwauxI cwhIdI hY jW iksy dUjI vYksIn dI foz lvwauxI cwhIdI hY[ ieh svwl ies leI au~T rhy hn ikauNik

keI pRoivMsW v~loN ies hPqy ies vYksIn dI vrqoN sImq kr id~qI geI hY[ ies ip~Cy vI do kwrn hn ie~k qW AYstRwzYnykw dI splweI G~t iml rhI hY qy dUjw bl~f klOt dIAW iml rhIAW irportW kwrn fwktr AihiqAwq vrqxI cwhuMdy hn[ bwkI pMnw 16 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

National Spokesperson of Bhartiya Kisan Union) dw kihxw hY ik l~gdw hY ik kyNdr srkwr ikswn sMgTnW nwl g~l nhIN krygI[ Aijhy ‘c Awaux vwlI 26 meI qoN bwAd koeI v~fw &Yslw ilAw jwvygw[ bwkI pMnw 3 qy...

2

SATURDAY - MAY 15, 2021

Introducing the Concord Family Mortgage Helper

WE PAY 1/2 OF * YOUR MORTGAGE

iqMn XwdgwrI sQwn

iek ipAwrw Gr

Axigxq XwdW

hr Anmol pl dw AnMd mwnx nwl ijMdgI suKdwiek ho jWdI hY[ quhwfy pirvwr dI sur~iKAw leI soc smJ ky Gr ifzeIn kIqy gey hn[ AwpxI sohxI rsoeI 'c AwpxIAw shUlqW dw AnMd mwxo[ sB qoN v`D phuMc vwlI jgw qy iemwrq bxw ky koNnkof mh~qvpUrn kMmw leI, vDyry smW bcwaux ivc quhwfI shwieqw krdw hY[

koNkorf Gr dy mwlk bxky, mn dI SWqI leI, sImq smyN leI quhwfy kol iek AnoKw mOkw hY

SURREY Sales Centre

rijstr krn leI huxy hI kwl kro

9908 King George Blvd 604.583.9866 ParkGeorge.com

BURNABY Sales Centre 4750 Kingsway 604.435.1383 ConcordBrentwood.com

RICHMOND Sales Centre Aberdeen Centre, L1 604.233.7748 ConcordGalleria.com

*CONCORD FAMILY MORTGAGE HELPER INCENTIVE ("Incentive") is a limited offer for selected presale projects and inventory based on a set of parameters determined by, and at the sole discretion of the developer. The developer reserves the rights to change, modify, extend or cancel this incentive at any time without notice or compensation. All illustrations and renderings reflect the artist’s interpretation only and are not accurate representations of the actual project. This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sales. Concord Galleria Limited Partnership, Concord Park George Limited Partnership, Concord Shokai Brentwood Phase 1b Limited Partnership, E. & O.E

SATURDAY - MAY 15, 2021

3

Amitabh Bachchan qoN do kroV dw dwn lYx ‘qy pµQk ivvwd, qy is`K sµgTnW ny rwSI vwps krn ƒ ikhw AµimRqsr: id~lI is~K gurduAwrw pRbµDk kmytI v~loN AimqwB b~cn qoN do kroV rupey dwn lYx nwl is~K pµQ ’c ivvwd pYdw ho igAw hY[ hirAwxw is~K gurduAwrw pRbµDk kmytI smyq v~K-v~K is~K sµgTnW ny ies mwmly ivc id~lI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy pRDwn mnijµdr isµG isrsw qoN mµg kIqI hY ik is~K kOm qoN auh mwPI mµgx qy AimqwB b~cn qoN dwn leI rkm qurµq moVI jwvy, nhIN qW kOm dy ros dw swhmxw krn leI iqAwr rhy[izkrXog hY ik AimqwB b~cn ny kuJ idn pihlW id~lI is~K gurduAwrw pRbµDk kmytI ƒ lokW dI sh¨lq leI sQwpq kIqy koivf kyAr sYNtr leI do kroV rupey dwn id~qy sn[ hirAwxw is~K gurduAwrw pRbµDk kmytI dy pRDwn sµq bwbw

bljIq isµG dwd¨vwl ny ikhw ik AimqwB b~cn qoN dwn lY ky id~lI dµigAW dy pRBwivq pirvwrW dy zKmW ƒ muV iC~ilAw igAw hY[ ies ƒ iksy vI kImq ’qy sihx nhIN kIqw jwvygw[aunHW ikhw ik AkwlI dl bwdl hmySw hI is~K pµQ ’c ivvwd pYdw kr ky Awpxy isAwsI ih~qW dI p¨rqI krdw Aw irhw hY[ iek vwr iPr mnijµdr isµG isrsw ny is~KW dIAW BwvnwvW nwl iKlvwV kIqw hY[ Awl ieµfIAw is~K st¨fYNts PYfrySn dy knvInr qy AkwlI dl tkswlI dy jnrl sk~qr rhy krnYl isµG pIr muhµmd ny vI ikhw ik isrsw ny AimqwB b~cn qoN dwn lY ky Awpxw Aks Krwb kIqw hY[ aunHW ikhw ik AimqwB b~cn ies qrHW dy kµm kr ky is~K kOm ’c AwpxI QW bxwauxw cwhuµdw hY[

rwkyS itkYq kyNdr srkwr ‘qy muV vrHy pMnw 1 dI bwkI... rwkyS itkYq ny ipCly idnIN ikhw ik 26 meI ƒ jdoN ikswn AMdoln dy 6 mhIny pUry hoxgy audoN sMXukq ikswn morcw iek v~fw &Yslw lvygw[ ipCly idnIN rwkyS itkYq ny gwzIpur bwrfr ‘qy mIfIAw mulwzmW nwl g~lbwq ‘c ikhw ik 26 qrIk ƒ 6 mhIny pUry ho jwxgy AMdoln ƒ[ AsIN pMjwb, hirAwxw, au~qr pRdyS qoN iehI kih ky Awey sn ik 6 mhIny dw rwSn lY ky ikswn id~lI v~l c~l pey hn pr l~gdw hY ik srkwr g~lbwq nhIN krygI qW A~gy dI rxnIqI swƒ iqAwr krnI pvygI[ kyNdr srkwr nhIN kr rhI hY ikswn nwl g~l

rwkyS itkYq dw kihxw hY ik ikswn ipCly swl nvMbr mhIny qoN hI Awpxy GrW qoN dUr id~lI-AY~nsIAwr dy bwrfr ‘qy Awpxy h~kW leI Drny ‘qy bYTy hn pr srkwr g~lbwq nhIN kr rhI[ vYksIn vI lgvw rhy ikswn rwkyS itkYq dI mMnIey qW iqMnoN Drnw pRdrSn sQwnW ‘qy ikswn pRdrSnkwrI srIrk dUrI dy inXm qihq bYTdy hn[ lgwqwr ieh glq pRcwr krvwieAw jw irhw hY ik ie~Qy pRdrSnkwrI koivf dy inXmW dI pwlnw nhIN kr rhy hn[ rwkyS itkYq ny d~isAw ik iqMnoN hI bwrfr ‘qy bYTy ikswn pRdrSnkwrI koronw dI vYksIn lgvw rhy hn[

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071

5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Sat: 11 AM - 5 PM

Sun: CLOSED

4

SATURDAY - MAY 15, 2021

Bwrq ƒ 50 kroV fwlr dI shwieqw dyvygw AmrIkw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 vwiSµgtn: AmrIkw dw kihxw hY ik auh koivf sµkt nwl nij~Tx leI Bwrq nwl nyiVEN qwlmyl kr irhw hY[ vweIt hwaUs ivc ivdyS ivBwg dy bulwry nY~f pRweIs ny mIfIAw ƒ d~isAw ik AmrIkI srkwr v~loN 10 kroV fwlr dI shwieqw id~qI jwxI hY[ jdik pRweIvyt sYktr ies qoN ielwvw 40 kroV fwlr dI shwieqw krygw[ ies qrHW krIb 50 kroV fwlr dI mdd Bwrq ƒ id~qI jwvygI[ pRweIs ny ikhw ik AmrIkI srkwr BwrqI AiDkwrIAW qy ishq mwihrW nwl iml ky jær¨rqW dI SnwKæq kr rhI hY qy c~l rhy sµkt nwl Biv~K ivc pYx vwlIAW jær¨rqW ƒ vI pCwixAw jw irhw hY[ ies qoN pihlW AmrIkw dy cotI dy sYnytr mwrk vwrnr ny BwrqI rwjd¨q qrjnIq isµG sµD¨ nwl Pon ’qy g~lbwq kIqI qy Bwrq ƒ Awpxy v~loN hr sµBv mdd dw Brosw idvwieAw[ vwrnr ny ikhw ik Bwrq ies vyly kronwvwiers dw kyNdr ibµd¨ bixAw hoieAw hY qy auh bwiefn pRSwsn nwl iml ky Bwrq dI mdd leI kµm krngy[ vwrnr sYnyt dI ieµtYlIjYNs kmytI dy muKI hn[ iesy dOrwn AmrIkw qoN rYmfyisvr dI 78 hjæwr fojæ Bwrq phuµc geI hY qy hor mdd vI ByjI jw rhI hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 15, 2021

5

bIsI dw pyf is~k lIv pRogrwm vrkrW dI mdd krygw, ibzns Krcw-AdwiegI lY skxgy ivktorIAw–A~j pyS kIqy nvyN kƒn qihq vrkrW ƒ jldI hI bI sI dy Awpxy pyf isk lIv pRogrwm dI shUlq iml skygI qW jo ibmwrI dI sUrq ivc auh Gr rih skx, shUlq mhwmwrI dOrwn vI imlygI Aqy bwd ivc vI Aqy ies ivc prmwnYNt pyf isk lIv vI Swml hY[ ieMplwiemYNt stYNfrfz AYkt ivc soDW rwhIN mhwmwrI dOrwn vrkrW dI mdd leI koivf-19 sMbMDI iqMn idn dI pyf is~k lIv ilAWdI jw rhI hY, ijs ivc koivf-19 dy l~Cx hoxw, sYlP-AweIsolySn Aqy tYst irzlt dI ieMqzwr krnw Swml hY[ ieMplwierz vwsqy ieh loVINdw hovygw ik auh vrkrW ƒ aunHW dI pUrI qnKwh Adw krn Aqy srkwr ibnW iksy mOjUdw isk lIv pRogrwm dy ieMplwierz ƒ ienHW KricAW dI pUrqI leI pRqI vrkr 200 fwlr pRqI idn q~k rIieMbrs (KrcwAdwiegI) krygI[ ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw, “ies pnfYimk dOrwn vrkrW, aunHW dy pirvwrW Aqy sihkrmIAW ƒ sur~iKAq r~Kx dw sB qoN vDIAw qrIkw iek pyf is~k lIv pRogrwm dw hoxw hY[ swfw bI sI dw Awpxw pRogrwm pRBwvq ibznsW dy Krcy pUry krn ivc mdd krygw qW jo AsIN swry imlky ies mhwmwrI ivcoN inkl skIey Aqy mzbUq ieknOimk irkvrI v~l vD skIey”[ ijhVy vrkr ibmwrI jW s~t kwrn kMm nhIN kr skdy, aunHW vwsqy ieh kƒn iek sQweI pyf isk lIv pRogrwm vI iqAwr krygw, ijhVw 1 jnvrI 2022 qoN lwgU hovygw[ pyf isk fyz dI igxqI Aqy hor shwieqw bwry ibzns kimauintI, lybr sMgTnW, ieMifjns pwrtnrW Aqy hor BweIvwlW nwl slwh mSvrw krky PYslw ilAw jwvygw[ lybr minstr hYrI bYNs ny ikhw, “ vrkrW Aqy vrkplysW dy ibhqr Biv~K nwl swfI vcnb~Dqw ivcoN hI AsIN ibRitS kolMbIAw dy lokW leI sQweI pyf isk lIv pRogrwm iqAwr krn leI kdm auTw rhy hW[ AsIN v~fy p~Dr qy slwh-mSvrw krWgy Aqy jo AsIN suxWgy, aus dy ADwr qy hI koeI lMbI-imAwd vwly h~k id~qy jwxgy qW jo ieh vrkrW dIAW loVW pUrIAW krn Aqy ibznsW dI qMdrusqI ivc shweI hox[“ koivf-19 nwl sMbMDq CotI-imAwd vwlw pyf

isk lIv pRogrwm vrkrW leI aus pwVy ƒ pUrw krygw, ijhVw aunHW duAwrw pihlI vwr ibmwr hox Aqy aunHW ƒ PYfrl srkwr dw kYnyfw irkvrI is~knY~s bYnyiPt imlx ivckwr huMdw hY[ bI sI dw pyf is~k lIv pRogrwm v~D smyN q~k vrkrW dI ihPwzq krygw Aqy 31 dsMbr, 2021 q~k c~lygw[ ies lIv pRogrwm dw sMcwln ‘vrk-syPbIsI’(WorkSafeBC) krygw Aqy Agly mhIny dI SurUAwq qoN ieh pROivMs dI qrPoN ieMplwier leI KricAW dw Bugqwn (reimbursement) krnw SurU kr dyvygw[ ies ivc ieMplwierz ƒ pRqI vrkr idn dy $200 q~k dI AdwiegI Swml hY[ ku~J QoVHy ieMplwier ijnHW dI vrkPors dIAW qnKwhW v~D hn, pr ijhVy pyf is~k lIv nhIN idMdy, aunHW dy ijnHW vrkrW dI qnKwh idn dI $200 fwlr qoN v~D hoeI, auh ies qoN v~D rkm Awpxy koloN dyxgy[ minstr bYNs ny A~gy ikhw, “ pnfYimk dI SurUAwq qoN hI vrkrW dI ihmwieq dy mwmly ivc bI sI ny mohrI rol Adw kIqw hY Aqy ieh XkInI bxwieAw hY ik jy auh ibmwr hox qW kMm qy nw jwx[ ies kƒn dy nqIjy vjoN jy koeI vrkr svyry auTdw hY Aqy mihsUs krdw hY ik auh ibmwr hY qW auh Gr sYlP-AweIsolySn ivc rih skdw hY Aqy AwpxI Awmdn dy nukswn dI icMqw kIqy bgYr tYst krvw skdw hY[ ieh vrkrW leI cMgw hY, ibznsW leI cMgw hY Aqy iekOnomI leI cMgw hY[ ies nwl vrkplysW qy ibmwrI PYlx qoN bcwA rhygw Aqy AsIN pnfYimk ivcoN inkl skWgy[“ ieh soDW pnfYimk dI SurUAwq dy smyN qoN bI sI srkwr, lybr minstrI Aqy vrk-syPbIsI duAwrw ilAWdy knUnI suDwrW Aqy pRdwn kIqI shwieqw ƒ hI A~gy vDwauNdIAW hn[ Aihm q~Q: • ies vkq bI sI dy AMdwzn 50 PIsdI ieMplwierW koL koeI pyf isk lIv pRogrwm nhIN hY[ ies dw mqlb ieh hY ik nvIAW pyf isk lIvz qoN iek imlIAn qoN v~D bI sI vrkrW ƒ Pwiedw hovygw[ • bhuq swry kmzor Aqy G~t-qnKwh vwly vrkr—ijhVy Aksr AOrqW jW mweIgrMt vrkr huMdy hn, aunHW kol bYnyiPt nhIN huMdy, ies leI, pyf isk lIv lY skx dI Xogqw ienW ƒ Kws qOr qy Pwiedw phuMcweygI[

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dI mIitµg ivc pwiksqwnI AdIb iekbwl kYsr ny kIqI SmUlIAq hrdm mwn srI, 12 meI 2021-kyNdrI pµjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI mIitµg ivc pwiksqwn qoN pµjwbI BwSw dy Alµbrdwr iekbwl kYsr ny mu~K bulwry vjoN iSrkq kIqI[ mW idvs, mzd¨r idvs Aqy iSv

kumwr btwlvI ƒ smripq rhI ies mIitµg dI pRDwngI ipRqpwl ig~l ny kIqI Aqy pRis~D lyKk rivµdr rvI bqOr mu~K mihmwn Swiml hoey [ ipRqpwl ig~l ny pwiksqwnI AdIb iekbwl kYsr dw svwgq kridAW aunHW bwry sµKyp jwxkwrI id~qI[ ‘Kyf sµswr A^bwr’ dy sµqoK isµG pµDyr ny iekbwl kYsr bwry ku~J Sbd khy[ mu~K mihmwn rivµdr rvI ny iekbwl kYsr dy Xogdwn, pµjwbI BwSw leI aunHW dI ^oj Aqy kwrjW bwry ivsQwr sihq jwxkwrI idµidAW ikhw ik Asl ivc iekbwl kYsr pµjwbI bolI dw AYnsweIklopIfIAw, KojI,

klcrl AYktIivst, ieiqhwisk jwxkwrI r~Kx vwly AdIb hn [ auprµq iekbwl kYsr ny Awpxy sµboDn ivc pµjwbI BwSw qy bolI dy ieiqhwisk p~K, ivkws, Koj, lihµdy qy cVHdy pµjwb iv~c pµjwbI bolI dw Biv~K Aqy Awpxy kwrjW bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI[ aunHW pRis~D nwtk kwr Ajmyr rofy Aqy hornW sroiqAW v~loN pµjwbI BwSw bwry pu~Cy svwlW dy jvwb vI id~qy[ rcnwqimk dOr ivc surjIq isµG mwDopurI ny iSv kumwr btwlvI Aqy iekbwl kYsr dIAW rcnwvW qrnµm iv~c pyS kIqIAW, r¨ipµdr Kihrw r¨pI ny sµq rwm audwsI Aqy iSv dI rcnw qrµnum iv~c pyS kIqI[ &wr¨K cODrI, surjIq klsI, plivµdr isµG rµDwvw, hrpwl kOr rµDwvw, hrijµdr cImw, AmrIk plwhI, ieµdrjIq isµG DwmI, hrSrn kOr, hrcµd isµG bwgVI, hrcµd isµG ig~l, drSn sµGw, joigµdr isµG kwhloN Aqy nirµdr bwhIAw ny iSv kumwr, mzd¨r idvs Aqy mW bwry rcnwvW pyS kIqIAW[ mIitµg ivc rxDIr iF~loN, AmrIk isµG lylH, gurcrn isµG t~lyvwlIAw Aqy irSI isµG vI Swiml hoey[ Aµq iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l ny sB dw Dµnvwd kIqw[ mIitµg dw sµcwln sk~qr plivµdr isµG rµDwvw ny kIqw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MAY 15, 2021

SATURDAY - MAY 15, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

gur¨ qyg bhwdr jI ƒ smripq rhI Arpn ilKwrI sBw dI mIitµg Arpn ilKwrI sBw v~loN ByjI geI irport ivc gurbKS isµG PrYNk dw nwm glqI nwl sBw v~loN ByijAw igAw[ ikRpw krky auh nwm irport iv~coN k~tx dI imhrbwnI krnI[ glqI leI iKmW[ soDI hoeI irport hrdm mwn: srI-Arpn ilKwrI sBw kYlgrI dI mwisk z¨m mIitµg sRI gur¨ qyg bhwdr jI dI cwr sO swlw jnm SqwbdI ƒ smripq rhI[ mIitµg dw Awgwz kridAW sqnwm isµG Fwh ny swry swihq pRymIAW ƒ jI AwieAW AwiKAw[ aunHW ipCly idnIN iv~CV geIAW nwmvr S^sIAqW pRym gorKI, lilq bihl,mihµdr isµG mµn¨purI, ipR. sulKx mIq,jsvµq isµG AjIq,ig~l surjIq,AjIq isµG rwhI,ipRµ. krqwr isµG kwlVw Aqy sBw dy mYNbr qy smwj syvk jrnYl isµG q~gV dy dwmwd sqnwm isµG,jnmyjw isµG jOhl dI supqnI nirµdr kOr jOhl,mw. Bjn ig~l dy nOjvwn dohqy ipRµs dI byvkqI qy du~KdweI mOq bwry jwxkwrI sWJI kIqI Aqy sBw dy mYNbrW v~loN ienHW iv~CVIAW r¨hW ƒ SrDWjlI idµidAW pirvwrW nwl hmdrdI pRgt kIqI geI[ jgdyv isµG is~D¨ ny guru qyg bhwdr jI dI cwr sO swlw jnm SqwbdI,mzd¨r idvs, ikswnI Aµdol Aqy mW bwry bhuq hI Bwvp¨rq Aqy sµKyp ivcwr pyS kIqy[ sr¨p isµG mµfyr ny gur¨ qyg bhwdr jI v~loN jbr zulm dy i^lw& AOrµgjyb ƒ vµgwrdI kvISrI pyS kIqI[ iekbwl ^wn ny AwiKAw ik guru qyg bhwdr jI ny ienswnIAq dy h~kW dI rwKI leI Awpxy jIvn dI kurbwnI id~qI[ A~j vI ikswn jQybµdIAW kyNdr dy jbr zulm dy i^lw& ausy imSn ƒ lY ky lV rhIAW hn[ aunHW izµdgI Aqy mOq bwry iek kivqw suxweI[ auprµq hrimµdr kOr cu~G ny hrpRIq pµDyr ny mW idvs qy bhuq hI Bwvuk kivqw pyS kIqI[ mlkIq isµG is~D¨ ny kYlgrI dy mOsm bwry kivqw suxweI[ srbjIq kOr au~pl ny mW dI pRsµsw ivc iek kivqw dy nwl nwl jµf¨ ilqrW vwly dw iek gIq pyS kIqw[ jogw isµG ishoqw ny AwpxI bulµd Awvwz ivc t~py Aqy gIq suxwey[ jgdyv isµG is~D¨ ny mW bwry r¨h ƒ tuµbx vwlI kivqw suxw ky sroiqAW ƒ Bwvuk kr id~qw[ Ajwieb isµG syKoN ny KuShwl jIvn ijaux bwry Awpxw lyK sWJw kIqw[ ruipµdr idaul ny AwpxIAW ZzlW nwl ivl~Kx rµg pyS kIqw[ jsvIr ishoqw ny A~j dI nyqwigrI qy sohxw ivAµg k~isAw[ mnmohx isµG bwT ny iek i&lmI gIq sWJw kIqw[ qyjw isµG iQAwVw ny vI ivcwr crcw ivc hwzrI BrI[ A^Ir ivc sqnwm isµG FwA ny swry hI swihqkwrW dw Dµnvwd kIqw[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - MAY 15, 2021

AYbtsPorf ivKy pµjwbI nOjvwn dI hwrt AtYk nwl mOq hrdm mwn: srI-pµjwbI BweIcwry leI ieh bVI du~KdweI ^br hY ik bIqI rwq nyVly Sihr AYbtsPorf ivKy iek pµjwbI nOjvwn sµdIp isµG dI idl dw dOrw pYx nwl mOq ho geI[ auh

sµdIp rwxI dI pusqk ‘ie`k kdm mµizl v~l’ irlIz

isrP 21 virHAW dw sI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr sµdIp isµG rwq ƒ do vjy Awpxy kµm qoN Gr AwieAw sI Aqy bwQr¨m ivc nhwaux vyly aus ƒ hwrt AtYk ho igAw Aqy mOq ho

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

geI[ izlw mogw dy ipµf mwCIky dw jµmpl sµdIp isµG do ku swl pihlW cµgyry Biv~K dy supny lY ky kYnyfw AwieAw sI, jo swkwr krny nsIb nw hoey[

Simon Chelat RCIC R408839

hrdm mwn: srI - pµjwb Bvn srI ivKy au~BrdI pµjwbI kiv~qrI sµdIp rwxI dI pihlI pusqk ‘ie~k kdm mµjiæl v~l’irlIz kIqI geI[ su~KI bwT hurW dI AgvweI hyT hoey iek sµKyp smwgm ivc ies pusqk dI Guµf cukweI pµjwb Bvn srI dy bwnI su~KI bwT, pRis~D Awritst jrnYl isµG, pRis~D Swier kivµdr cWd, AmrIk plwhI Aqy ieµdrjIq DwmI ny kIqI[ ies mOky bolidAW kivµdr cWd Aqy d¨jy bulwirAW ny sµdIp rwxI ƒ mubwrkbwd idµidAW ikhw ik sµdIp pRiqBwsæIl lyiKkw dy nwl nwl ie~k kwrjsæIl smwj syivkw vI hY[ aus dI ieh pusqk aus dy Biv~Kq kwiv-sPr dI pysæIngoeI krdI hY[

Get a head start on Spring this year!

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

www.armadascooters.com

"No Gas, License or Registration Required"

Financing Option Available 1899

.99

$

Art Knapp Surrey location onlly

CENTAURI FOLDING 36V 300W

‘Wall of Flame’

BUY NOW and PAY LATER FINANCING

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MAY 15, 2021

9

Bugqwn nw kIqy gey koivf-19 jurmwinAW dw nqIjw frweIvr lwiesMs, vIeykl lwiesMs nw imlxw hovygw ivktorIAw – koivf-19 jurmwinAW dw Bugqwn nw krn vwly lok A~j pyS kIqy gey pRsqwivq kwnUMn hyT bI.sI. frweIvr lwiesMs jW vIeykl lwiesMs pRwpq krn jW rIinaU krn iv~c AsmrQ ho skdy hn[ minstrI AOP pbilk syPtI AYNf sOlIistr jnrl, mwiek PwrnvrQ ny ikhw, “lokW dI auh CotI ijhI igxqI ijnHW nUM swfy swirAW dI r~iKAw krn leI sQwipq kIqy gey inXmW dw aulMGx krn leI jurmwny lgwey gey sI, nUM bkwieAw dyxdwrI leI jvwbdyh hoxw pvygw[AsIN pihlW hI Bugqwn nw kIqy gey koivf-19 jurmwinAW nUM klYkSn q~k Byjx leI AwKrI qrIkW nUM Agy vDw id~qw hY[hux, jy auh Ajy vI AwpxIAW itktW nUM gMBIrqw nwl nhIN lYNdy Aqy Bugqwn nhIN krdy qW AsIN mujrmW nUM frweIvr lwiesMs jW vIeykl lwiesMs jwrI krn qoN ienkwr kr dyvWgy[” jy auh pws ho jWdIAW hn, qW motr vIeykl AYkt iv~c pRsqwivq soDW “jwrI krn qoN ienkwr” (refuse to issue - RTI) pwbMdIAW nUM AYmrjYNsI pRogrwm AYkt Aqy koivf-19 irlyitf mYzrz AYkt (Emergency Program Act and COVID-19 Related Measures Act) hyTW lgwey gey jurmwinAW q~k vDw dyxgIAW[RTI ieMnHW AYktW hyT lgwey gey swry bkwieAw jurmwinAW qy lwgU hoeygw Aqy aunHW nUM ipClI qrIk qoN (retroactively) lwgU kIqw jwvygw[bkwieAw jurmwinAW vwly lok frweIvr lwiesMs dI smwpqI Aqy vIeykl dy lwiesMs dy rIinaUAl qoN pihlW ICBC qoN RTI dw noits pRwpq krngy[ ieh soDW 1 julweI, 2021 qoN lwgU hoxgIAW[ ibRitS kolMbIAw dy invwsIAW kol Ajy vI Bugqwn dy ivklp auplbD hoxgy: • jy aunHW kol Bugqwn krn dy swDn nhIN hn, qW koivf-19 jurmwinAW vwly lok ieh bynqI kr skxgy ik Adwlq jurmwny nUM Gtw dyvy[ • AdwiegI (Repayment) pRbMDW leI bynqI kIqI jw skdI hY Aqy iv~qI Aqy qklIP sMbMDI loVW qy inrBr krdy hoey ICBC duAwrw aunHW qy

ivcwr kIqw jwvygw[ • qklIP smyq koeI vI kwrnW krky smIiKAw kIqy jwx leI RTI PYsilAW bwry motr vIeyklW dy suprfMt nUM ApIl vI kIqI jw skdI hY[ mOjUdw smyN qy, RTI motr vIeykl AYkt Aqy ilkr kMtRol AYNf lwiesMisMg AYkt vrgy v~K v~K kwnUMnW qy lwgU huMdw hY[rwhq pRwpq krn leI, krzdwr leI aunHW dy bkwieAw jurmwinAW dw pUrw Bugqwn krn jW AdwiegI vwsqy munwsb pRbMD sQwipq krnw lwzmI hY[ dsMbr 2020 iv~c, srkwr ny ICBC nUM Bugqwn nw kIqy gey Aijhy koivf-19 jurmwny, ijQy ivvwd dI imAwd smwpq ho geI hY jW Adwlq ny doS dI puStI kIqI hY, nUM 30 idnW dy bwAd ie~k klYkSn eyjMsI kol Byjx dI ihdwieq id~qI[aulMGxw dIAW hor Bugqwn nw kIqIAW geIAW itktW AwmqOr qy 12 mhIinAW qoN bwAd klYkSnW kol jWdIAW hn[ Aihm q~Q: • ICBC duAwrw 8 meI, 2021 qoN pROsYs kIqIAW geIAW 1,679 aulMGxw itktW dI kul rkm $1,179,980 hY[ kul rkm iv~coN kyvl $172,825, jW 14%, dw Bugqwn kIqw igAw hY[ • mwrc 2020, jdoN srkwr ny SurU iv~c bI.sI. dI sB qoN lMbI styt AOP AYmrjYNsI bx jwx vwlI styt AOP AYmrjYNsI dI GoSxw kIqI sI, qoN bwAd koivf-19 dy PYlwA nUM rokx leI Anyk pbilk hYlQ hukm Aqy pwbMdIAW sQwipq kIqIAW geIAW hn[ • MVA, ICBC nUM motr vIeykl nwl sMbMDq ikRmInl kof AOP kYnyfw jurmW, kmrSIAl tRWsport AYkt, psYNjr tRWsportysn AYkt Aqy ilkr kMtRol AYNf lwiesMisMg AYkt smyq, Kws kwnUMnW hyT aunHW dy jurmwinAW dy Bugqwn iv~c AsPl hox krky srkwr dy krzdwr hox vwly lokW nUM frweIvr lwiesMs Aqy vIeykl lwiesMs jwrI krn qoN ienkwr krn dI iejwzq idMdw hY[ • frweIvr motr vIeyklW dy suprfMt rwhIN RTI PYsly dI ApIl kr skdy hn[

BweI hrBjn isMG ATvwl (muK syvwdwr gurduAwrw swihb suK swgr inau vYstimnstr)’ nUM ‘bI.sI. srkwr v`loN knyfw dw pRis`D Avwrf kimauintI Avwrf 2021 nwl snmwinq kIqw igAw ieh snmwn is``K kOm dw hY ‘sBy sWJIvwl sdwien’ dy DwrnI bxidAW gurU swihb dy imSn ƒ A`gy vDwauNdy rihxw cwhIdw hY: BweI ATvwl ^wlsw dIvwn suswietI gurduAwrw sùK swgr inaU vYstimnstr dy mùK syvwdwr BweI hrBjn isMG Atvwl ny is`K sMgqW dy sihXog nwl gurdvwrw sihb v`loN kIqy jw rhy kwrjW dI SlwGw krdy hoey d`isAw ik “ieh snmwn myrw nhIN pUrI is`K kOm dw hY jo sRI gUrU gRMQ swihb jI dIAW isiKAwvW qy cldy hoey pUrI dunIAW iv`c is`KI dw nwm au~cw kr rhI hn [ ieh sbd BweI hrBjn isMG Atvwl ny khy jdoN aunw nMU ibRitS kolMbIAw srkwr v`loN kimauintI purskwr 2021 id`qw igAw[ BweI hrBjn isMG ATvwl 1968 iv`c knyfw phuMcx qoN bwAd qoN hI AwpxI kimauintI leI iek QMm rhy hn, ipMf ic`tI ijlw jlMDr dy hrBjn isMG ATvwl nUM knyfw dy pRisD bI sI kimauintI Avwrf nwl nvwijAw igAw hY, auhnW ny lgBg ipCly do dhwikAW iv`c mnùKqw dI syvw leI leI v`fy kdm cùky hn[ iek Awrw im`l mjdUr vjoN auhnW ny 38 swlW qoN vD smyN leI kMm kIqw, AwpxI BUimkw qoN sMinAws lYx qoN bwAd hrBjn isMG ny 2006

iv`c Kwlsw dIvwn suswietI gurduAwrw suK swgr dy pRDwn vjoN svYsyvI Ahudw sMBwl ilAw[ ies suswietI dy zrIey, hrBjn isMG inau vYstimnstr kimauintI leI AiDAwqimk, ividAk Aqy smwijk syvwvW iv`c Xogdwn idMdy rhy[2007 iv`c auhnW ny guru nwnk muPq rsoeI pRogrwm dI isrjnw kIqI, vYnkuvr fwauntwaun eIstsweIf iv`c byGry BweIcwry leI Bojn muh`eIAw krvwauNidAW ipCly 14 swlW qoN vwilMtIAr hr hPqy ies kimauintI Aqy horW nUM Kwxw iqAwr kr rhy hn Aqy vMf rhy hn[ hrBjn isMG ny hweI skUl Aqy XUnIvristI dy ividAwrQIAW leI vzIPy smyq bhuq swry nOjvwnI auswrU pRogrwm, syvwvW Aqy vrkSwpW bxwaux iv`c shwieqw kIqI hY[iek SrDwlU is`K hrBjn isMG mnùKqw dy mwrg dI syvw qy c`ldy hn[ ieh Dwrnw auhnW dy hr drswauNdI hY jo auh krdy hn[ swlW qoN hrBjn isMG ny bhuq swry nvyN pRvwsI pirvwrW nwl pirvwrk sWJ nUM vDw ilAw hY, auh kimauintI Aqy dosqI dI pySkS hmySw krdy rihMdy hn ij`Qy iesdI sB qoN v`D loV huMdI hY, auhnW nUM lokW dw Awpxw mMn ky ies Avwrf q`k lY ky Awauxw ies Avwrf dI KuSnsIbI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - MAY 15, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kyNdr v`loN Byjy 90 PIsdI vYNtIlytr nhIN krdy kµm gurU goibµd isµG hspqwl iv~c Krwb pey vYNtIlytr kyNdrI mµqrI vrDn ny TIk krvwaux dw Brosw idvwieAw, AsIN qW vYNtIlytr shI Byjy sI pr pµjwb srkwr dI glqI kwrn ieh Kærwb hoey: kyNdr ‘pIAYm kyArjæ’ qihq Byjy gey sn 320 vYNtIlytr Bwrq srkwr v~loN ‘pIAYm kyArjæ Pµf’ qihq pµjwb ƒ Byjy gey 320 vYNtIlytrW ivcoN bhuqy Krwb inkly hn qy kµm nhIN kr rhy[ 280 dy krIb vYNtIlytr Krwb hn qy pµjwb dy iqµn mYfIkl kwljW dy storW ivc D¨V P~k rhy hn[ kyNdr v~loN Byjy gey 113 vYNtIlytr gur¨ goibµd isµG mYfIkl kwlj (PrIdkot) ƒ sONpy gey sn[ ienHW ivcoN 90 kµm nhIN kr rhy jdik 23 c~l rhy hn[ iesy qrHW srkwrI mYfIkl kwlj, AµimRqsr kol 109 vYNtIlytr hn ijnHW ivcoN isrPæ 12 kµm kr rhy hn[ srkwrI mYfIkl kwlj (pitAwlw) kol 98 vYNtIlytr hn[ au~Qy 48 vYNtIlytrW dI murµmq krvweI geI hY, pr ienHW ƒ vriqAw nhIN jw irhw ikauNik fwktrW ƒ ienHW vYNtIlytrW auqy jiæAwdw Brosw nhIN hY[ iPlhwl auh 61 vYNtIlytrW nwl kµm clw rhy hn jo ik pihlW hI aunHW kol hn[ ies qrHW krIb 285 vYNtIlytr s¨by ivc vrqoN qoN bwhr

hn[ pµjwb dy mYfIkl is~iKAw qy Koj mµqrI Em pRkwS sonI ny ieh mslw kyNdrI ishq mµqrI hrS vrDn kol auTwieAw hY ijnHW XkIn idvwieAw hY ik kyNdr srkwr mwihrW ƒ Byj ky ienHW ƒ TIk krvweygI[ sonI ny ikhw ik auh kyNdr srkwr ƒ ApIl krdy hn ik auh au~c guxv~qw vwly vYNtIlyNtr dyx qy hryk mYfIkl kwlj ivc G~to-G~t iek ieµjnIAr ƒ qwienwq kIqw jwvy[ auh vYNtIlytrW dI sµBwl krn qy murµmq leI swmwn vI kol r~Kx[ ies qoN pihlW rwjsQwn vI Krwb vYNtIlytrW dw mu~dw kyNdr srkwr kol auTw cu~kw hY[ kyNdr ny aunHW irportW ƒ bybuinAwd krwr idµidAW Kwrj kr id~qw ik aus v~loN pµjwb dy PrIdkot dy jIjIAY~s mYfIkl kwlj Aqy hspqwl ƒ pRDwn mµqrI kyArjæ Pµf qihq splweI kIqy gey vYNtIlytr qknIkI KærwbI kwrn bykwr pey hn[ ibAwn ivc kyNdrI ishq mµqrwly ny ikhw ik gur¨ goibµd isµG mYfIkl kwlj qy hspqwl (jIjIAY~sAY~msI) ivc buinAwdI FWcy dI Gwt kwrn ieh vYNtIlytr Krwb hoey hn[

Krwb vYNtIlytr KærIdy jwx dI jWc hovy: suKbIr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isµG bwdl ny pRDwn mµqrI nirµdr modI ƒ bynqI kIqI hY ik ‘pIAYm kyArs Pµf’ qihq Krwb vYNtIlytr KrIdx dy mwmly dI jWc krvweI jwvy[ bwdl ny ikhw ik kOmI ishq AYmrjYNsI dOrwn Krwb qy GtIAw iksm dy vYNtIlytr splweI krnw AprwD qoN G~t nhIN hY[ aunHW ikhw ik vYNtIlytr splweI krn vwlI kµpnI KiælwPæ kys drj kr ky kwƒnI kwrvweI krnI cwhIdI hY[ suKbIr bwdl ny kyNdr srkwr ƒ bynqI kIqI ik PrIdkot hspqwl leI 80 vYNtIlytr prKæ ky qurµq Byjy jwx[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - MAY 15, 2021

“mYN bhuq KuS hW ik mYƒ tIkw l~g igAw hY[ mYƒ Awpxy b~icAW, poqy-poqIAW ƒ j~PI pwieAW bhuq dyr ho geI hY[ mYƒ aunHW dI bhuq Xwd AwauNdI hY[ pr hux aumId hY ik AsIN CyqI hI ie~k d¨jy ƒ iml skWgy[ ieh tIkw Pl¨ dw tIkw lgvwauxw vrgw hI sI[ myrw bytw mYƒ brnbI hspqwl lY ky igAw Aqy swƒ do ku imµt bwhr rukxw ipAw[ Aµdr jwx qoN pihlW myrI koivf-19 skRIinµg kIqI geI Aqy iPr mYN tIky vwly pwsy clw igAw[ myry byty ƒ bwhr hI rukxw pYxw sI, ies leI mYN Awp hI Aµdr igAw[ EQy kwPI lok sn, ie~ko vyly qkrIbn 50 lok tIkw lgvw rhy sn[ mYƒ tIkw l~gx iv~c b~s do ku imµt hI l~gy, iPr mYƒ jwx qoN pihlW vyitµg eyrIAw iv~c 15 imµt rukxw ipAw[ mYN nrsW Aqy fYNtl hYlQ kwimAW ƒ mu~FlI mYfIkl swieµs pVHwauNdw sI, ies nwqy, mYN smJdw hW ik A~j smwj iv~c tIikAW dw ikµnw mh~qv hY[ tIky ibmwrIAW dy PYlwA ƒ rokdy hn[

11

ieh Asrdwr Aqy sur~iKAq hn, Aqy AsIN ibmwrIAW qoN bcx leI bVI dyr qoN tIky vrqdy Aw rhy hW[ AwDuink ivigAwn sdkw AsIN ienHW kmwl dy tIikAW ƒ bhuq CyqIN ivksq kr ky ibmwrI iKlwP vrqoN iv~c ilAw pwey hW[ mYƒ ienHW sPlqwvW dI bhuq KuSI hY[ mYN Awpxy pirvwr ƒ, dosqW ƒ, Aqy swirAW ƒ tIkw lgvwaux leI pryrq krdw hW[ ies nwl swfy b~icAW nwl, poqypoqIAW nwl, dHoqydHoqIAW nwl Aqy Awpxy AzIzW nwl smW ibqwauxw sµBv hovygw[ mYN 90 swl dw hW[ jy mYN ieh kr skdw hW, qW hr koeI kr skdw hY[” gurmyl ny PRyzr hYlQ Kyqr iv~c 20 mwrc ƒ koivf-19 tIkw lgvwieAw[ jy qusIN 18 swl qoN v~D aumr dy ho Aqy bI.sI. iv~c 100 100 rihµdy jW kµm krdy ho, qW koivf-19 tIkw lgvwaux leI gov.bc.ca/getvaccinated 95‘qy 95 hux hI rijstr kro[ 75 75

iezrweIl ny gwzw ’qy hmilAW dI ‘hnyrI’ ilAWdI, hmws dy keI AwgU mwry

25 25 5 5

gwjæw istI: iejærweIl ny gwjæw p~tI ivc PæOjI hmly qyjæ kr id~qy hn[ hmilAW iv~c hmws dy isKrly 10 AiqvwdI mwry gey hn[ keI hvweI hmilAW ny iemwrqW ƒ qbwh kr id~qw hY[ ieslwimk AiqvwdI sm¨h ny

vI ip~Cy htx dw koeI sµkyq nhIN id~qw0 Aqy iejærweIl dy sæihrW ivc sYNkVy rwkyt 0dwgy[ dovW ivcwly lVweI ny 2014 dI jµg cyqy krvw id~qI ijhVI 50 idn c~lI sI[ qwjæw lVweI ny Xh¨dI qy Arb ihµsw ƒ jnm dy id~qw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

25

E-mail: info@canadatenthouse.com

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Canada Tent House

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - MAY 15, 2021

kotkpUrw golI kWf: nvIN tIm ny jWc SurU kIqI &rIdkot (jsivMdr cImw)-kotkpUrw golI kWf iv~c pMjwb srkwr v~loN kwiem kIqI nvIN jWc tIm ny A~j bkwiedw AwpxI pVqwl SurU kr id~qI hY[ jWc tIm dy muKI AY~lky Xwdv ny Awpxy sihXogI mYNbrW nwl A~j mOky dw jwiezw ilAw[ jWc tIm ny ies dOry dOrwn iksy nwl koeI g~lbwq nhIN kIqI[ ieh jWc tIm Cy mhIinAW ivc AwpxI irport &rIdkot dI Adwlq ƒ sONpygI[

kYptn AmirMdr dy iKlw& mMqrIAW qy pwrlImYNt mYNbrW dI gupq mIitMg cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb kWgrs AMdr lgwqwr ivgV rhy hwlwq iv~c pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy iKlw& ies pwrtI dy AwgUAW ny morcw KolH id~qwl~gdw hY[mu~K mMqrI dy iKlw& A~j aunHW dy mMqrIAqy ies pwrtI dy pwrlImYNt mYNbr iPr ie~kjut hoey Aqy cMfIgVH iv~c kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dy srkwrI Gr mIitMgkIqI, ij~Qy do mMqrI gurpRIq isMG kWgV, crnjIq isMG cMnI Aqy pwrlImYNtdy rwj mYNbr pRqwp isMG bwjvw Aqy lok sBw mYNbr rvnIq isMG ib~tU Aqy kuJ hor lokvI Swml hoey d~sy jw rhy hn[ jwxkwr sUqrW muqwbk A~j dI ies mIitMg iv~c kYptn AmirMdr isMG ivru~D DVybMdI ƒ hor mzbUq krn dI crcw dy nwl swl 2022 dIAW coxW iv~cpwrtI v~loN AgvweI Aqy mu~K mMqrI dy leI iksy hor ichry bwry vI crcw huMdI rhI[ ipClykuJ idnW qoN pMjwb iv~c ie~k qoN bwAd ie~k mMqrI qy ivDwiek Awpxy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy ivhwr qoN nrwzgI kwrn iksy sInIAr lIfr dI nvIN AgvweI l~BxleI ivcwrW krn l~gy hn Aqy A~j dI mIitMg iesy pRikirAw dw ih~sw sI[ies mIitMg mgroN kYptn AmirMdr isMG dy Kwsm-Kws AwdmIsmJy jWdy aunHW dy mMqrI drjy vwly slwhkwr Brq ieMdr

isMG cihl kYbint mMqrI suKijMdr rMDwvw dy Gr gey Aqy kw&I dyr q~k EQy rhy[jwxkwr sUqrW muqwbk aunHW dI ieh mulwkwq suKijMdr isMG rMDwvw ƒ mnwaux dIAW koisæSW dw ih~sw sI[suKijMdr isMG rMDwvw dy Gr kuJ hor v~fy lIfrW dIAW g~fIAW vI Aw phuMcIAW, ijnHW

iv~civDwiek rwj kumwr vyrkw qy ivDwiek kwkw rxdIp isMG Swml sn[ ies dOrwn ieh ikhw jw irhw hY ik ieh sB pMjwb dI kWgrs pwrtI qy srkwr iv~c Awey ie~k nvyN Bucwl ƒ SWq krn dIAW koisæSW hn, ijnHW dw koeI is~tw Ajy q~k nhIN inkl irhw[

byAdbI mwmilAW dy doSIAW ƒ szwvW idvwaux ‘c kYptn qy is~DU dovyN nwkwm- AkwlI dl cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- SRomxI AkwlI dl ny A~j ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dIAW GtnwvW ip~Cy doSIAW ƒ PVn Aqy szwvW duAwaux ivc ijMnw mu~K mMqrI PylH hoey hn, Eny hI doSI swbkw mMqrI nvjoq isMG is~DU vI hn Aqy ieh dovyN AwgU hux kys ivc inAW imlxw XkInI bxwaux dy Awpxy vwAdy ƒ pUrw krn dI

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

QW mwmly ‘qy rwjnIqI kr rhy hn [ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy sMsd mYNbr s. blivMdr isMG BUMdV ny ikhw ik hYrwnI vwlI g~l hY ik is~DU cwr swl lMGx mgroN hux byAdbI dw mu~dw isr& kYptn AmirMdr isMG qoN mu~K mMqrI dI kursI hiQAwaux vwsqy cu~k rhy hn [

SATURDAY - MAY 15, 2021

13

syP hY ie~k foz PweIzr qy dUjI foz AYstRwzYnykw dI lwauxw? vYnkUvr,: XU ky iv~c kIqy gey ie~k mu~Fly AiDAYn iv~c swhmxy AwieAw hY ik koivf-19 vYksIn dI pihlI foz qoN bwAd iksy hor bRYNf dI dUjI foz lYxw syP hY[ pr ies dy ku~J sweIf iePYkts vI ho skdy hn ijvyN ik isr drd, TMF l~gxw jW buKwr hoxw[ieh AiDAYn  swl qy ies qoN au~pr aumr vrg dy 800 lokW au~qy kIqw igAw, ienHW ƒ cwr hPiqAW dy Prk nwl imksf fozW id~qIAW geIAW[ irsrcrz ny pwieAw ik PweIzr qoN bwAd dUjI foz AYstRwzYnykw dI dyx qy AYstRwzYnykw qoN bwAd dUjI foz PweIzr dI dyx mgroN ibnW imks foz dy mukwbly vDyry sweIf iePYkts swhmxy Awey[ Ajy ieh pqw nhIN l~g sikAw hY ik ies FMg nwl vYksIn dyx au~qy auh ikæMnI pRBwvSwlI rihMdI hY[ies sbMDI fwtw

Agly mhIny Awaux dI sMBwvnw hY[ kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· QYrysw tYm dw kihxw hY ik ies qrHW vYksInz dI vrqoN dy cMgy nqIjy vyKx ƒ iml rhy hn[ AsIN iDAwn r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

nwl fwtw au~qy nzr r~K rhy hW[ suærUAwqI nqIjy cMgy hn[aunHW ieh vI sMBwvnw pRgtweI ik ienHW grmIAW iv~c kYnyfIAnW ƒ ho skdw hY ik imksf foz dyxI SurU kIqI jw sky[

is~DU dI kYptn ƒ slwh: dUijAW dy moiFAW ’qy bMdk U r~K ky clwauxI bMd kro cMfIgVH, ((jsivMdr cImw)- pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ’qy gMBIr it~pxIAW krn vwly nvjoq isMG is~DU ƒ mMqrIAW v~loN muA~ql krn dI mMg dy m~dynzr ny is~DU ny Awpxy qrkS ’coN iek hor qIr k~iFAw hY[ aunHW kYptn dw nwm ley aunHW ƒ slwh id~qI ik auh Awpxy pwrtI sihXogIAW dy moiFAW ’qy bMdUk r~K ky clwauxI bMd krn[ mMqrIAW dy ibAwnW ’qy

pRqIikirAw idMidAW is~DU ny ikhw ik aunHW dI "Awqmw ny k~lH vI qy A~j vI gurU swihb leI ienswP dI mMg kIqI hY[ ieh mMg k~lH vI duhrweI jwvygI[ pMjwb dI zmIr pwrtI lIhW qoN aupr hY pwrtI sihXogI dy moiFAW ’qy bMdUk r~K ky clwauxI bMd kro[ qusIN is~Dy qOr 'qy izMmyvwr Aqy jvwbdyh ho[ mhwn gurU dI Adwlq iv~c quhwfI r~iKAw kOx krygw?"

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - MAY 15, 2021

jQydwr mMf ny nvIN ‘ist’ r`d kIqI biTMfw(jsivMdr cImw): pMjwb srkwr v~loN byAdbI dIAW GtnwvW dI jWc leI bxweI nvIN ‘ist’ ƒ srb~q Kwlsw dy jQydwr iDAwn isMG mMf ny mu~FoN r~d kridAW kYptn srkwr i^lw& morcw KolH id~qw hY[ jQydwr iDAwn isMG mMf ny ie~Qy AYlwn kIqw ik pMjwb srkwr dI nvIN jWc tIm ƒ koeI ivAkqI sihXog nhIN krygw Aqy koeI vI gvwh jW is~K AwgU jWc tIm kol ibAwn drj nhIN krvweygw[ jy iksy gvwh jW is~K AwgU ny nvIN jWc tIm ƒ sihXog id~qw jW ibAwn drj krvwey qW is~K kOm iv~c aus dI koeI QW nhIN hovygI[jQydwr mMf ny ikhw ik is~K kOm lMmy smyN qoN iensw& dI lVweI lV rhI hY pr smyN dIAW srkwrW doSIAW ƒ bcw rhIAW hn[ aunHW AwiKAw ik AweIjI kuMvr ivjY

pRqwp isMG dI jWc inrp~K sI pr aus dI jWc irport ƒ r~d kr ky is~K kOm dIAW BwvnwvW nwl iKlvwV kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny gutky dI shuM cu~k ky doSIAW ƒ igR&qwr nw kr ky sMgq nwl ivSvwsGwq kIqw hY[ ies leI hux is~K AwgU jWc tImW ƒ koeI sihXog nhIN dyxgy kotkpUrw golI kWf sbMDI pMjwb srkwr v~loN giTq nvIN ivSyS jWc tIm (is~t) ny vI pRikirAw qyz kr id~qI hY[ies qihq ist dy pRmu~K AiDkwrIAW ny A~j ie~QoN dy ivjIlYNs Bvn iv~c plyTI mIitMg kIqI[ ist v~loN eImyl qy vHtsAYp nMbr jwrI mIitMg dOrwn kotkpUrw kWf dI jWc sbMDI ivcwr crcw kIqI geI[ mIitMg qoN bwAd

pMjwb pulIs dy bulwry ny d~isAw ik ies mwmly sbMDI FukvyN sbUq iek~Ty krn Aqy hor suJwA pRwpq krn leI is~t ny ie~k eImyl newist2021kotkapuracase@gmail.com Aqy vHtsAYp nMbr 98759-83237 jwrI kIqw hY[ienHW rwhIN mwmly sbMDI jwxkwrI dyx dw koeI vI ie~Cuk ist ƒ koeI ivSyS vyrvy jW dsqwvyz Byj skdw hY qW jo mwmly dI pRBwvSwlI FMg nwl jWc kIqI jw sky[ ist ny Brosw id~qw hY ik hweI kort dy AwdySW Anuswr Qwxw kotkpUrw iv~c drj AY~PAweIAwr (nMbr 192 imqI 1410-2015 Aqy nMbr 129 imqI 07-08-2018) sbMDI jWc ijMnI CyqI sMBv ho sky, kIqI jwvygI[ ies ƒ FukvyN smyN ’c qrkpUrn is~ty ’qy ilAWdw jwvygw[

pMjwb kWgrs ’c viDAw kwto-klyS, kYptn Kymw is~DU i^lw& rxnIqI bxwaux l~igAY cMfIgVH (jsivMdr cImw): kotkpurw ZolI kWf bwry hweI kort dw &Yslw Awaux qoN bwAd pMjwb kWgrs ivc c~l irhw kwto-klyS hor v~D igAw hY[ pMjwb srkwr dy swbkw kYbint mMqrI nvjoq is~DU lgwqwr mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ’qy hmly kr rhy hn[ au~Qy mu~K mMqrI dy smrQk mMqrIAW, ivDwiekW ny nvjoq is~DU dy i^lw& AnuSwsnI kwrvweI krn leI pwrtI hweIkmwn ’qy dbwA bxwauxw SurU kr id~qw hY[ kYptn Kymy ny ieh vI rxnIqI bxwauxI SurU kr id~qI hY ik nvjoq is~DU nwl mMqrIAW, ivDwiekW qy hor kWgrsI AwgUAW

ƒ nw juVn id~qw jwvy[ kWgrs AMdr ieh AwvwzW vI auTxIAW SurU ho geIAW hn ik jykr koeI bdlwA kIqy jwxy hn qW aus ’c tkswlI AwgUAW ƒ izMmyvwrIAW id~qIAW jwxIAW cwhIdIAW hn[ bwjvw, ib~tU, rMDwvw, cMnI, kWgV ny kIqI gupq mIitMg iqMn mMqrIAW ny nvjoq is~DU v~loN lgwqwr mu~K mMqrI ’qy kIqy jw rhy hmilAW dy ivroD ivc ij~Qy hweIkmwn qoN is~DU i^lw& s^q AnuSwsnI kwrvweI krn dI mMg kIqI hY au~Qy kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw, crnjIq isMG cMnI, gurpRIq isMG kWgV, sMsd mYNbr

pRqwp isMG bwjvw, rvnIq isMG ib~tU qy hornW ivcwly sYktr 39 ’c iek gupq mIitMg vI hoeI[ sUqr d~sdy hn ik ienHW tkswlI AwgUAW ny byAdbI, brgwVI qy kotkpUrw kWf dy mwmly ƒ jldI h~l krn leI mu~K mMqrI ’qy dbwA bxwaux leI crcw kIqI[ kWgrsI AwgU mihsUs krn l~gy hn ik jykr byAdbI mwmly dw jld h~l nw k~iFAw igAw qW AglIAW coxW ivc pwrtI leI sMkt KVHw ho skdw hY[ sMsd mYNbr rvnIq ib~tU ny ieQoN qk kih id~qw ik tkswlI kWgrsIAW ƒ pwrtI dw nukswn hox dI icMqw hY[ ib~tU ny ikhw ik mu~K mMqrI bdlx dI kI loV hY, ieh mu~K mMqrI (kYptn) hI lokW ƒ iensw& dyx[ ib~tU ny ikhw ik BwvyN nSy dy mu~dy ’qy cMgw kMm hoieAw pr AY~stIAY~P dI irport jnqk hoxI cwhIdI hY[ mIitMg ivc BwvyN byAdbI dy mu~dy ƒ jld sulJwaux leI kYptn AmirMdr isMG ’qy dbwA bxwaux bwry crcw kIqI geI, pr nwl hI pwrtI AMdr is~DU ƒ v~fw Ahudw dyx dI bjwey tkswlI kWgrsIAW ƒ nzrAMdwz nw krn dw mu~dw vI cu~ikAw igAw[dUjy pwsy kYbint mMqrI bRhm mihMdrw, suMdr Swm Arofæw Aqy swDU isMG Drmsoq ny iekju~t ho ky nvjoq is~DU v~loN kIqIAW jw rhIAW kwrvweIAW ƒ krVy h~QIN ilAw[ aunHW is~DU dy pwrtI ivDwiek hox dy bwvjUd mu~K mMqrI dI Alocnw kIqy jwx dI vI inKyDI kIqI[ aunHW ikhw ik ieh Ku~lHI bgwvq aus vyly kWgrs dy ih~qW ƒ Fwh lw rhI hY jdoN AsYNblI coxW ivc iek swl qoN vI G~t dw smW rih igAw hY[ aunHW ikhw ik jykr is~DU i^lw& hux kwrvweI nw kIqI geI qW ies nwl pwrtI dI sUbw iekweI ivc bdAmnI PYl jwvygI[ mMqrIAW ny ikhw ik AnuSwSnI kwrvweI nw krn ’qy hornW ƒ lIfriSp i^lw& Awvwz cu~kx dI Sih imlygI[

SATURDAY - MAY 15, 2021

15

kYnyfw ‘c irSqydwr ny BwrqI ividAwrQI dI goLI mwr ky kIqI h~iqAw, lwS ƒ Bwrq ilAwaux dI iqAwrI

SERVICE I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

AYfvokyt jnrl Aqu~l nMdw ƒ Ahudy qoN htwieAw jwvy-bwjvw cMfIgVH (jsivMdr cImw)-kWgrs dy sMsd mYNbr s. pRqwp isMG bwjvw ny ikhw ik mYN lgwqwr mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG kol AYfvokyt jnrl Aqu~l nMdw dI AXogqw dw mu~dw auTwauNdw irhw hW[ aunHW ikhw ik sUby dy Pwiedy Aqy pwrtI dy Aks ƒ sur~iKAq r~Kx leI zrUrI hY ik Aqu~l nMdw ƒ pMjwb dy AYfvokyt jnrl dy Ahudy qoN htwieAw jwvy[ auh lgwqwr ^ws krky byAdbI nwl

RR

AL

clw id~qI sI ijs ‘c aus dI pqnI hrmnjoq nwl bYTI hoeI sI[ hrmnjoq qy sqvIr ƒ goLI mwrn qoN bwAd gurdur Gtnw vwlI QW qoN Prwr ho igAw pr puils ny aus ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ hrmnjoq dI lwS ƒ Bwrq ilAwaux dw pRbMD kIqw jw irhw hY[

SU

vYnkUvr: kYnyfw ‘c 43 swlw ivAkqI ƒ Awpxy 19 swlw irSqydwr dI goLI mwr ky h~iqAw krn qy AwpxI pqnI dI h~iqAw dI koiSS krn dw doSI pwieAw igAw hY[Afmntn ‘c gurdur isMG brwV ny Awpxy irSqydwr hrmnjoq isMG B~Tl dI h~iqAw kr id~qI qy AwpxI pqnI sqvIr kOr ƒ gMBIr rUp nwl z^mI kr id~qw[ aus ƒ Pst ifgrI h~iqAw qy h~iqAw dI koiSS krn dw doSI bxwieAw igAw hY[pMjwb dy brnwlw izlHy dy B~Tl ipMf qoN hrmnjoq isMG st~fI vIzw ‘qy dsMbr 2018 ‘c kYnyfw AwieAw sI[ auh Awpxy mwqw-ipqw dI ieklOqI sMqwn sI[ auh auqrI Albrtw ieMstIicaUt AwP tYknwlOjI ‘c pVH irhw sI qy mW dy irSqydwrW kol TihirAw sI[ doSI dI AwpxI pqnI nwl lVweI hoeI sI[ aus ny aus vwhn ‘qy goLI

KULDIP DHILLON

sbMiDq mwmilAW ‘c AwpxI ifaUtI qoN B~jdw irhw hY[ auh inrMqr srkwrI ^rcy ‘qy izAwdw au~cIAW kImqW dy ky nvIN id~lI qoN ivSyS vkIl kr irhw hY [ Aihm kysW ‘c lgwqwr AsPlqwvW kwrn lokW ny nOkrI pRqI aus dI AXogqw ‘qy svwl icMnH KVHy kIqy hn [ ies leI jykr srkwr ny lokW dw Brosw muV hwsl krnw hY qW aus ƒ AYfvokyt jnrl ƒ Ahudy qoN htwauxw pvygw[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - MAY 15, 2021

mwmlw-kYnyfw vloN Bwrq qoN aufwnW bMd krn dw - dovW srkwrW vloN Awpxy nwgirkW ƒ vwps iljwx dw bMdobsq nhIN vYnkUvr :koronw vwiers dy vDy hoey pRkop qoN bwAd kYnyfw srkwr vloN bIqy idnIN Bwrq qoN Acwnk swrIAW XwqrI hvweI aufwnW bMd kr id~qIAW sn [ zrUrI swmwn dI FoAw-FuAweI vwsqy kwrgo jhwz hI c~l rhy hn [ Aijhy ‘c bIqy swl mwrc ‘c l~gI qwlwbMdI vWg hI kuJ kYnyfw vwsI Bwrq ‘c Aqy keI BwrqI kYnyfw ‘c Ps ky rih gey hn [ aunHW ƒ Awpo Awpxy mulkW ƒ prqx vwsqy Awpxy blbUqy hI Xqn krny pYxy hn ikauNik hwl dI GVI dovW dySW dIAW srkwrW vloN Awpxy nwgirkW ƒ vwps iljwx vwsqy koeI bMdobsq nhIN kIqy jw rhy hn [ bIqI cwr meI q~k Bwrq qoN AmrIkw dIAW aufwnW c~l rhIAW sn, ijs krky kYnyfw dy kuJ nwgirk aus rsqy kYnyfw prq sky hn [ torWto ‘c Bwrq dy kONslKwny qoN kONsl DIrj pwirk ny d~isAw ik aufwnW bMd hox qoN bwAd Bwrq srkwr dw kYnyfw ‘coN BwrqIAW ƒ vwps iljwx dw Ajy koeI pRogrwm nhIN hY [ aunHW ieh vI ikhw ik Ajy q~k iksy BwrqI ny kYnyfw qoN vwps jwx leI sMprk vI nhIN kIqw [ DIrj ny d~isAw ik pirvwrk AYmrjYNsI hwlwq ‘c Bwrq jwx vwsqy lokW vloN jwxkwrI pRwpq kIqI jWdI rihMdI hY pr aufwnW bMd hox kwrn kYnyfw

‘coN Bwrq dy nwgirkW ƒ vwps jwx dI koeI hMgwmI hwlq nzr nhIN Aw rhI [ aunHW ieh vI ikhw ik ieh smW s&r krn dw nhIN

hY ijs krky lok ij~Qy vI hn, au~Qy rihx qy vYksIn dw tIkw lgvw ky Awpxy Awp ƒ sur~iKAq kIqw jwvy [ aunHW d~isAw ik koronw vwiers krky auNtwrIE ‘c pRWqk srkwr ny lokW ƒ GroN bwhr nw inklx dI hdwieq kIqI hoeI hY, ijs krky Bwrq dw kONslKwnw vI bMd hY [ aunHW ikhw ik AYmrjYNsI ‘c iksy BwrqI nwgirk jW BwrqI mUl dy ivAkqI ƒ kONslKwny dIAW syvwvW dI zrUrq pvy qW AgwaUw smW lYxw zrUrI hY [ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI bIqy idnIN lokW ƒ lgwqwr ApIlW kIqIAW ik vwiers dy hwlwq AsiQr hn, ijs krky kYnyfw qoN bwhr nw jwieAw jwvy [

vYnkUvr hvweI A~fy ’qy pMjwbI gYNgstr dw kql vYnkUvr: vYnkUvr hvweI A~fy ’qy gYNgstrW ivcwly hoey ihMsk tkrwA ivc iek pMjwbI gYNgstr mwirAw igAw[ imRqk dI Snw^q krmn gryvwl (28) vjoN hoeI hY[ auh ‘XUnwieitf nySn gYNg’ nwl sbMDq sI qy aus auqy keI kys sn[ kuJ swl pihlW auh ip~Cw kr rhI pulIs pwrtI ’qy golIAW clw ky B~j inkilAw sI[vwprI Gtnw dI sUcnw imlx ’qy pulIs ny hvweI A~fy dy swry rsqy sIl kr id~qy[ ircmMf, ibRitS kolMbIAw siQq hvweI A~fy dy aufwxW Brn vwly trmInl auqy gryvwl

ƒ golIAW mwrIAW geIAW hn[ AwrsIAYmpI (pulIs) dw kihxw hY ik gYNg ADwirq ihMsw ibRitS kolMbIAw ivc nvIAW is^rW CUh rhI hY[ aunHW ikhw ik gYNgstr kOmWqrI hvweI A~fy ƒ vI nhIN C~f rhy ij~Qy pUry idn cVHy golIAW clweIAW geIAW hn[ pulIs ny hmly qoN bwAd iek S~kI kwr ƒ jd rokx dw Xqn kIqw qW kwr ivcoN pulIs krmIAW v~l golIAW clweIAW geIAW[ do hmlwvr AY~sXUvI ivc Prwr ho gey[ pulIs krmIAW ivcoN koeI P~tV nhIN hoieAw hY[

WHO ny BwrqI vYrIAYNt ƒ ivSv ^qrw d~isAw, hux qk keI dySW ‘c PYl cu~kY pMnw 1 dI bwkI...

AijhIAW jwxkwrIAW hn ijs nwl ies dI ienPYkSn vDx dw pqw l~g irhw hY[‘ fblXUAY~cE ny ikhw ik bI.1.617 dw krIbI vYrIAYNt Bwrq ‘c ipCly swl dsMbr ‘c dyiKAw igAw sI[ au~Qy, ies qoN pihlW dw iek vYrIAYNt AkqUbr 2020 ‘c dyiKAw igAw sI[ ieh vYrIAYNt hux qk keI dySW ‘c PYl cu~kw hY[ qyzI nwl vDdy ienPYkSn kwrn keI dySW ny

Bwrq qoN AwvwjweI sImq jW bMd kr id~qI hY[ vwn ny ikhw ik mMglvwr qk ies vYrIAYNt qy iesy dI lVI dy iqMn hor vYrIAYNts nwl juVI kuJ hor jwxkwrI auplbD ho jwvygI[ies vwiers dI ienPYkSn smr~Qw bhuq izAwdw hY[ Bwrq ‘c dUjI lihr dy bhuq qyzI nwl PYlx dw kwrn iesy vYrIAYNt ƒ mMinAw jw irhw hY[ kuJ idn pihlW hI fblXUAY~cE ny ikhw sI ik 17 dySW ‘c ieh vYrIAYNt dyiKAw jw cu~kw hY[

auplbD hox au~qy AYstRwzYnykw dw dUjw SOt lvwaux leI iqAwr hn trUfo pMnw 1 dI bwkI... keI pRoivMsW v~loN AYstRwjYænykw dy pihly SOts hI rokx dI Xojnw bxweI jw rhI hY qW ik aunHW lokW ƒ ies vYksIn dy dUjy SOts id~qy jw skx ijhVy pihlW ieho vYksIn lvw cu~ky hn[ hwlWik EntwrIE, ij~Qy trUfo ny AwpxI pihlI foz leI sI, dI ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny AwiKAw ik Ajy q~k ies sbMD iv~c PYslw nhIN kIqw igAw hY ik kI AYstRwzYnykw dw dUjw SOt lwieAw jwvygw jW nhIN[ies nwl vwielW dy AYkspwier hox dw

Kqrw vI bixAw hoieAw hY[ies dOrwn vYksIn dIAW fozW imks krky dyx dy sbMD iv~c vI crcw c~l rhI hY[ ieh pqw lwaux dI vI koisæS c~l rhI hY ik AYstRwzYnykw dw pihlw SOt lvwaux vwilAW leI iksy hor vYksIn dw dUjw SOt lvwauxw PwiedymMd hovygw jW nhIN[pRoivMSIAl hYlQ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik auh hYlQ kYnyfw qy nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn (AYn ey sI AweI) v~loN id~qI jwx vwlI iksy syD dI aufIk kr rhy hn[

SATURDAY - MAY 15, 2021

17

rvnIq ib~tU dw kYptn ‘qy hmlw, ikhw-jy nhIN sMBwl skdy gRih ivBwg qW iksy hor ƒ dy idE cMfIgVH (jsivMdr cImw):: AY~mpI rvnIq ib~tU ny kYptn ‘qy hmlw boilAw hY aunHW ny kYptn ‘qy ibAwn id~qw hY ik jy auh gRih ivBwg nhIN sMBwl skdy qW iksy hor ƒ dy dyx[ kWgrs pwrtI ‘c idnoN-idn bgwvqI sur qyz huMdy jw rhy hn qy ib~tU ny byAdbI qy goLIkWf ƒ lY ky kYptn ‘qy svwl cu~ky hn[ nvjoq is~DU qoN bwAd suKijMdr rMDwvw qy hux rvnIq ib~tU v~loN

AwpxI hI srkwr ivru~D bgwvqI sur qyz ho gey hn[ies dy nwl hI fw.rwjkumwr vyrkw suKijMdr isMG rMDwvw ƒ mnwaux leI aunHW dy Gr pu~jy hn[ ies dOrwn pMjwb dy iqMn kYbint mMqrIAW ny is~DU i^lw& morcw KolH id~qw hY qy aunHW ny is~DU i^lw& AnuSwsnI kwrvweI krn dI mMg kIqI hY[ izkrXog hY ik ipCly do idnW qoN gupq mIitMgW ho rhIAW sI[

Advance showing

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

iksy smyN bwjvw dy p~qr dw jvwb nw dyx vwly kYptn, hux pRqwp isMG dy suJwA ‘qy Aml krn dw dyxgy AwdyS cMfIgVH (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw ivcwly isAwsI mukwblybwzI lukI iCpI hoeI nhIN hY pr hux dovW AwgUAW ivc ^wsI qbdIlI Aw rhI hY[ bwjvw ny p~qr ilK ky jo suJwA id~qy sn, kYptn Agly hI idn aus ‘qy Aml krdy hoey AwdyS jwrI kr rhy hn[kotkpUrw golI kWf dI jWc kr rhI AY~sAweItI ƒ hweI kort ny 9 ApRYl ƒ r~d kr ky nvIN AY~sAweItI bxwaux dy AwdyS id~qy sn[ mhIny qk nvIN AY~sAweItI dw gTn nhIN hoieAw qW bwjvw ny kYptn ƒ

p~qr ilK ky nvIN AY~sAweItI dy gTn sbMDI suJwA id~qw[ mhIny qoN SWq bYTy kYptn ny qurMq AwdyS jwrI kr ky AY~sAweItI dw gTn kr id~qw[ nwl hI AwiKAw ik Adwlq v~loN id~qy gey AwdyS dIAW swrIAW g~lW dw iDAwn r~iKAw jwvy[ ienHW iv~coN iek inrdyS ieh vI sI ik jWc Cy mhIinAW qk pUrI kIqI jwvy[ bwjvw ny lMGy ies ‘qy mu~K mMqrI ƒ iek hor p~qr ilK ky do suJwA id~qy[ pihlW ieh ik jWc pUrI krn leI Cy mhIny dw smW izAwdw hY, AY~sAweItI ƒ mhIny dy AMdr jWc pUrI krn ƒ AwiKAw jwvy[

18

SATURDAY - MAY 15, 2021

kYnyfw ‘c pMjwbx bxI 2 SihrW dI puils suprfYNt vYnkUvr :rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils dI sInIAr pMjwbx AiDkwrI vYNfI myht ƒ ib†S kolMbIAw sUby dy 2 SihrW mYpl ir~j qy ip~tim~fo dI puils suprfYNt inXukq kIqw igAw hY[ kYnyfw dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr hY ik rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils vloN iksy pMjwbx puils AiDkwrI ƒ 2 SihrW dI kmwn sMBwlI geI hovy jo smu~cy BweIcwry leI mwx vwlI g~l hY[ vYnkUvr dI jMmpl suprfYNt vYNfI myht dy

pVdwdw sMn 1920 ivc pMjwb qoN kYnyfw Awey sn[ XUnIvristI ‘c au~c iv~idAw pRwpq krn qoN bwAd vYNfI myht 21 swl pihlW rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ivc bqOr kWstybl BrqI hoeI sI iPr swrjYNt qoN ieMspYktr qy suprfYNt qr~kI kIqI[ vYNfI myht kYnyfw dI ieMtwgryitf nYSnl sikauirtI AYnPorsmYNt tIm, PY~frl sIrIAs qy AwrgynweIzf krwiem XUint smyq keI puils eyjMsIAW nwl AwpxIAW syvwvW inBw cu~kI hY[

keI XUnIvristIz ƒ nhIN cwhIdw vYksInySn dw sbUq

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

Etvw,: sqMbr iv~c ku~J XUnIvristIz iv~c iPzIkl klwsrUm iv~c prqx leI lwzmI qOr au~qy koivf-19 vYksIn l~gy hoxw zrUrI Srq nhIN r~KI geI hY[ keI v~fIAW XUnIvristIz dw kihxw hY ik ividAwrQIAW dI ieimaUnweIzySn dw sbUq lwzmI krn dw aunHW dw koeI ierwdw nhIN hY[hwlWik Ajy q~k keI skUlW v~loN ies ivSy dy sbMD iv~c koeI PYslw nhIN kIqw igAw hY[ XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw, XUnIvristI AwP Albrtw qy mYkig~l XUnIvristI v~loN ieh PYslw aus smyN AwieAw jdoN dunIAw Br dIAW srkwrW ieh PYslw nhIN kr pw rhIAW ik qQw kiQq vYksIn pwsports ƒ iks qrHW hYNfl kIqw jwvy[ies dOrwn mYkigl AYsoiseySn AwP XUnIvristI tIcrz dy hY~f qy ieMjInIAirMg dy pRoPYsr AYNfiraU krk ny AwiKAw ik Ajy q~k AsIN koeI PYslw nhIN kIqw hY[ku~J pRoPYsrz dw kihxw hY ik ividAwrQIAW dy lYbOrtrIz qy lYkcr hwlz iv~c prqx qoN pihlW aunHW dw pUrI qrHW vYksInyt hoxw zrUrI hY[ hornW dw mMnxw hY ik

jdoN q~k aunHW dI Kud dI vYksInySn pUrI qrHW hoeI peI hY qy dUijAW v~loN pUrI AihiqAwq vrqI jWdI hY audoN q~k ies dI koeI loV nhIN hY[BwvyN PYkltI AYsoiseySn dI Ajy ies mu~dy au~qy koeI rwie nhIN hY pr mYkigl XUnIvristI

dI qrzmwn ny AwiKAw ik XUnIvristI keI p~KW ƒ iDAwn iv~c r~K ky c~l rhI hY pr aunHW ikAws lgwieAw ik koivf-19 leI hweI irsk hr SKs dw tIkwkrx swl dy AMq q~k ho cu~ikAw hovygw[ ies dOrwn PYfrl srkwr hornW jI-20 dySW nwl rl ky ieMtrnYSnl trYvl leI sWJy vYksIn pwsport dI rUp ryKw iqAwr krn au~qy l~gI hoeI hY[

vYnkUvr eyArport dy bwhr hoeI SUitMg gYNg vwr nwl sbMDq hox dw S`k vYnkUvr,: vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport dy bwhr ijs ivAkqI dI golI mwr ky h~iqAw kIqI geI aus 28 swlw ivAkqI ƒ puils jwxdI sI[ puils dw ieh vI AwKxw hY ik ieh Gtnw gYNg vwr nwl sbMDq ho skdI hY[ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm dy bulwry swrjYNt PrYNk jYNg ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik vwrdwq vwlI QW qoN 28 iklomItr dI dUrI au~qy srHI iv~c ie~k AYsXUvI imlI ijs ƒ A~g l~gI hoeI sI[ ieh mMinAw jw irhw hY ik iehI auh g~fI sI ijs iv~c mSkUk v~loN Prwr hox dI koisæS kIqI geI[ jYNg ny d~isAw ik g~fI iv~c do mSkUk svwr ho skdy hn[ aunHW AwiKAw ik puils dw mMnxw hY ik ies g~fI iv~c hor lok vI svwr ho skdy hn[ aunHW AwiKAw ik ieh SUitMg loAr mynlYNf iv~c jwrI gYNg vwr nwl vI sbMDq ho skdI hY[AiDkwrIAW v~loN lokW qoN ApIl kIqI geI hY ik jy iksy kol srHI iv~c ipRMsY~s frweIv dy 9700 blwk qy eyArport drimAwn vwly rUt dI koeI fYS kYm vIfIE jW iksy hor iksm dI jwxkwrI hY qW auh puils nwl sMprk krn[ies dOrwn ircmMf AwrsIAYmpI iftYcmYæt v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr AYqvwr svyry aunHW dw twkrw S~kI g~fI iv~c svwr lokW nwl hoieAw sI qy g~fI iv~coN puils AiDkwrIAW au~qy golIAW vI clweIAW geIAW

sn pr ies Gtnw iv~c koeI vI AiDkwrI z^mI nhIN sI hoieAw[ ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr AYqvwr dupihr ƒ ircmMf, bIsI dy vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport dy mu~K trmInl dy bwhr ie~k ivAkqI ƒ golI mwr ky mwry jwx dy mwmly dI homIsweIf iftYkitvs v~loN jWc kIqI jw rhI hY[tvIt iv~c ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm v~loN ies kql dI puStI kIqI geI[ bIsI AYmrjMsI hYlQ srivisz dy bulwry ny AwiKAw ik eyArport au~qy mOjUd bweIsweIkl pYrwmYifks dupihry 3:00 vjy qoN pihlW Gtnw vwlI QW au~qy phuMcy[ SUitMg qoN bwAd do AY~bUlYNsW vI eyArport rvwnw kIqIAW geIAW pr iksy ƒ hspqwl nhIN iljwieAw igAw[Gtnw vwlI QW dy Awly duAwly puils v~loN typ lw id~qI geI hY qy Awly duAwly ƒ kvr kr id~qw igAw hY qW ik lok SUitMg vwlI QW ƒ nw vyK skx[ puils v~loN mSkUkW dI Bwl kIqI jw rhI hY[ puils ny kYnyfw dy keI lweIn stySnz qy eyArport dy nyVy qyVy dIAW keI myn rofz ƒ bMd kr id~qw hY[mYtro vYnkUvr trWijæt puils ny d~isAw ik skwie tryn ƒ bMd kIqw jwxw AihiqAwqn cu~ikAw igAw kdm hY[dupihry 4:00 vjy sVkW au~qy AwvwjweI muV KolH id~qI geI qy eyArport ƒ jwx vwlI kYnyfw lweIn muV SurU kr id~qI geI[

SATURDAY - MAY 15, 2021

19

grBvqI mihlwvW leI nWh nwloN ibhqr hY koivf-19 vYksIn dw ie~k SOt! torWto,:koivf-19 vYksIn dIAW do fozW drimAwn vkPw v~D jwx kwrn ku~J grBvqI kYnyfIAn mihlwvW AwpxI filvrI qoN pihlW pUrw tIkwkrx nhIN krvw skxgIAW[grBvqI mihlwvW ƒ koivf-19 dw Kqrw vDyry hox qy aunHW v~loN Awpxy AxjMmyN b~icAW q~k AYNtIbOfIz pws krn kwrn keI pRoivMsW ny grBvqI mihlwvW dw tIkwkrx pihl dy AwDwr au~qy krn dw PYslw kIqw hY[pr keI mihlwvW ƒ b~cy dy jnm qoN pihlW dUjI foz nw l~gx kwrn keI mwpy prySwn hn[ ikRstn gOietilcr nW dI mihlw ny d~isAw ik vYksIn dIAW do fozW iv~c 16 hPqy dw AMqrwl kwPI ijæAwdw hY[auh 25 hPiqAW dI grBvqI hY qy aus ƒ pihlI foz mwrc iv~c l~gI sI[ 16 hPiqAW dy Prk nwl aus dI dUjI foz 41vyN hPqy bxdI hY[auh QMfr byA, EntwrIE iv~c mYfIkl lYbOrtrI tYknOloijst hY[aus ny AwiKAw ik jdoN q~k aus ƒ dUjI foz l~gygI audoN q~k auh jW qW b~cy ƒ jnm dyx vwlI hovygI, jW dy cu~kI hovygI[s~B jwxdy hn ik vYksIn dI foz nwl buKwr, Qkwx qy keI qrHW dy hor l~Cx vI huMdy hn qy jxypy dOrwn jW aus qoN qurMq bwAd auh ies qrHW dw irsk nhIN lY skdI[ pr ie~k PritiltI mwihr dw kihxw hY ik iksy foz dy nw lwey jwx nwloN ie~k foz qW cMgI hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c pYsyiPk sYNtr POr rIpRofkitv mYfIisn dI pwrtnr qy ko-fwierYktr fw· kytlIn ifaUn ny AwiKAw ik ies qrHW dI prySwnI keI mihlwvW ƒ hY pr hkIkq ieh hY ik ijhVIAW mihlwvW grBvqI hn jW Awpxw pirvwr A~gy vDwaux dI Xojnw bxw rhIAW hn aunHW ƒ koivf-19 vYksIn lvwauxI bhuq zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik vYksIn dI ie~k foz vI mW qy b~cy dI ihPwzq leI kwPI hY ikauNik mW qoN grB iv~c pl rhy b~cy ƒ pYisv AYNtIbOfIz iml jWdIAW hn[

koronw pIVqW dI mdd leI A~gy AweI rUbI Fwlw vYnkUvr,: Bwrq 'c koronw vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI vDdI hI jw rhI hY[ ies mOky kYnyfw dI swbkw sMsd mYNbr fw. rUbI Fwlw BwrqIAW dI mdd leI A~gy AweI hY[ rUbI Bwrq dy hspqwlW ƒ AwksIjn mSInW dwn krn qoN ielwvw &Mf iek~Tw kr rhI hY, qW jo koivf-19 nwl jUJ rhy pMjwb qy pMjwbIAW dI mdd kIqI jw sky[ auh ^ud AwksIjn XMqrW qy ibmwrW leI Kwxy dI syvw kr rhI hY [ aus ny ies muSikl dI GVI 'c AwksIjn XMqrW dI ^rId krn leI &Mf iek~qr krn leI sRI b~sI qy fw. gInw pohwnI dI mdd nwl iek AYn.jI.E. vI SurU kIqw hY[ aunHW d~isAw ik auh BwrqI hweI kimSnr nwl iek kYnyfIAn kMpnI koloN mobweIl AwksIjn mSIn ^rIdx sbMDI g~lbwq kr rhI hY[ swry iek~qr &Mf ibmwr qy AwksIjn dI zrUrq vwly lokW leI ^rc kIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik jIvn r~iKAk AwksIjn dI splweI 'c kmI kwrn swfy b~icAW, mwipAW qy bzurgW ƒ qVPdy dyKxw bhuq duKdweI hY[ swfy gurUAW ny swƒ isKwieAw hY ik ikrq kro qy lokW dI syvw kro[ mYN Awpxy Awp ƒ syvwdwr smJdy hoey ies muSikl dI GVI 'c mdd kr rhI hW[ dunIAw Br 'c v~sdy is~K BYx-Brw vI mdd kr rhy hn[ rUbI ny ikhw ik jykr AsIN Awpxy kMmW nwl iksy iek dI vI jwn bcy sky qW swfI muihMm sPl hovygI[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

20

SATURDAY - MAY 15, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw Dn lwB leI ibhqr, Xqn krn ’qy Awp dIAW kMmkwjI koiSSW AwswnI nwl isry cVHxgIAwN, qyj pRBwv, dbdbw bixAw rhygw[KricAW krky ArQ dSw pqlI rhygI, gYr zrUrI KricAW ƒ twlx dw Xqn kro, bygwny JmyilAW qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy koeI srkwrI muSkl sm~isAw hl hovygI, SqrU cwh ky vI Awp ƒ prySwn nw kr skxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[stIl PrnIcr, g~fIAW dI syl prcyz jW aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr FeIAw krky iksy nw iksy kMplIkySnz ’c vI P~sx qoN bcxw cwhIdw hY[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI hovygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw ishq leI kmzor ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, bygwny JmyilAW izMmyvwrIAwN ’c Psx qoN bcxw cwhIdw hY[mnobl dy tu~tx krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, mn vI audws Aqy fwvWfol ijhw rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI pr koeI vI srkwrI Xqn hlky ’c nw kro[jnrl isqwrw stRWg, auqSwhihMmq Aqy sMGrS SkqI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ƒ Awpxy ’qy hwvI nw hox idE[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI pUrI qrHW AYkitv rihxgy, ies leI aunHW qoN ijMnw bcwA r~K sko, Enw hI ibhqr rhygw[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ivroDI kmzor Aqy GtIAw lokW qoN Pwslw r~Kxw zrUrI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) jnrl isqwrw ibhqr audyS mnorQ hl hoxgy, vYsy vI Awp hr p~KoN dUijAW ’qy hwvI rhogy, SqrU kmzor qyzhIx rihxgy[isqwrw zmInI kMm sMvwrn Aqy hr PRMt ’qy ibhqrI krn vwlw, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor, qyjhIx, pRBwvhIx bxy rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) iksy AdwlqI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy pwzyitv nqIjw imlx dI Aws, SqrU kmzor rihxgy pr suBwA ’c gu~sy dw Asr[jnrl isqwrw Dn lwB Aqy kwrobwrI kMm sMvwrn vwlw pr swVsqI vI Awpoizt hwlwq Aqy pRqIkUl hwlwq bxwauNdI rih skdI hY[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) Awpxy iksy kMm ƒ inptwaux jW kuJ A~gy vDwaux leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI pr PYimlI PrMt ’qy prySwnI rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI hovygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) lohw-mSInrI, hwrf vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI imhnq Aqy B~j-dOV dI cMgI irtrn imlx dI Aws[Dwrimk kMmW ƒ krn Aqy Bjn kIrqn, kQw-vwrqw suxn ’c jIA l~gygw, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHygI, mwx-XS dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr ijhVw vI kMm kro pUrw zor lgw ky kro, jnrl hwlwq AnukUl[pyt bwry swvDwnI r~KxI zrUrI, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Kxw TIk rhygw, nukswn pRySwnI dw fr[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw aulJxW JmyilAW vwlw, ies leI koeI nw koeI pMgw muSkl bxI rih skdI hY, lYx-dyx dy kMm vI A~KW KolH ky kro[i­ksy APsr dy swPtsuporitv ruK krky iksy srkwrI kMm ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, v~fy lok Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[

SATURDAY - MAY 15, 2021

21

koivf dI dvweI dw muV trwiel SurU krygw ivSv ishq sMgTn

vwiSMgtn : ivSv ishq sMgTn (fblXUAY~cE) koronw iKlw& iqMn dvweIAW dw AMqrrwStrI p~Dr ‘qy muV qoN klIinkl trwiel SurU krn leI iqAwr hY[ ienHW dvweIAW nwl koronw kwhn hspqwl ‘c dw^l mrIzW dI jwn bcweI jw skdI hY[ swilfirtI nW nwl klIinkl trwiel dw AYlwn sB qoN pihlW fblXUAY~cE dy fwierYktr jnrl tyfRos ADnomGybRyAss ny iesy swl 18 mwrc ƒ kIqw sI[ nvyN pRrIKx ‘c soz ƒ G~t krn vwlIAW iqMn dvweIAW dw pRrIKx kIqw jwvygw[ ienHW dvweIAW ‘c ienPilkismYb, iemwitinb qy AwrtIsunyt Swml hn[ nwrvy dy ieMstIicaUt AwP pbilk hYlQ dy AiDkwrI jwn Awrny rotInjn dy hvwly qoN ikhw igAw hY ik pRrIKx leI iqMn dvweIAW dI cox swvDwnI nwl kIqI geI hY[ iesdI cox ies AwDwr ‘qy kIqI geI hY ik Coty p~Dr ‘qy klIinkl trwiel dOrwn iesny ikvyN Asr idKwieAw sI qy ieh ivAwpk rUp nwl auplbD hY jW nhIN[ rotInjn swlIfirtI trwiel dI AMqrrwStrI sMcwln kmytI dy vI cyArmYn hn[ aunHW ikhw ik quhwƒ G~to G~t aumId muqwbk sMkyqW dI loV hY ik aunHW ‘coN kuJ kMm krngy[ qy swƒ aunHW dvweIAW dw AiDAYn krnw pvygw ijnHW ƒ AsIN dySW dy iek ivAwpk smUh ‘c vMf skdy hW[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - MAY 15, 2021

pµjwbI dilq s`qw qoN ikauN dUr? ipCly AMk dI bwkI... smW bIqx dy nwl is~KI au~qy bhuq swry hmly huµdy rhy, bhuq swry lok tu~tdy rhy, is~KI isr dy inBwaux vwly kdy vI bwhrI hmlwvrW Agy nhIN Ju~ky, hmySw m¨µh qoV jvwb idqw[ lyikn ijhVy lok gur¨ swihb ƒ SIs dyx iv~c ip~Cy sn, pµjwb dw dilqW qoN bixAw Kwlsw auhnw qoN kdI vI pwr nhIN pw sikAw[ aus dilq is~K leI rwj pµjwb dI DrqI auqy rwj dI g~l qW bhuq d¨r dI hY[ auh kdI vI Dn, DrqI Aqy kwrobwr dy mwmly iv~c brwbrI nhIN kr sikAw[ ies leI koeI bwhrly rwj dw koeI dKl nhI hY[ ieh sB pµjwb dy au~f jwqI dy lokW dy is~KI dy Aµdr dy ivvhwr dy cldy hI huµdw AwieAw hY[ bhuq swry is~K vI nyk nIXq nwl is~KI dy syvw krn vwly, gur¨ dy s~cy is~K vI hmySw mOj¨d rhy hn, bySk auhnw dI igxqI G~t hI rhI hY[ bhuq lµmy Arsy qk is~KW dy Dwrimk sQwn mhµqW dy KwndwnI kbjy Q~ly rhy hn[ 1920 iv~c gur¨ GrW dy suDwr dy kµm sur¨ hoieAw[ gurdvwrw AYkt bxn soN pihlw SromxI kmytI dy 5 pRDwn bxy[ 1926 qoN lgwqwr ieh bxdy rhy hn[ ies suDwr lihr dy nwl is~K smwijk suDwr dw kµm vI sur¨ kIqw igAw[ gurduAwrw AYkt 1925 dIAW hdwieqW An¨swr kµm hoxy sur¨ hoey[ jwqIvwd, C¨qCwq ivru~D pihlw mh~qvp¨rn kdm cu~ikAw[ sB nwlo pihlW ieh 14 mwrc, 1927 ƒ bulwey gey pRDwn srdwr KVk isµG dI pRDwngI iv~c AYsjIpIsI hwaUs dI mIitµg iv~c cu~ky gey Aqy pws kIqw, “is~K Drm jwq dy ADwr qy v~Kry kwƒn nhIN hn[ ies leI jo dilq smwj dy lok is~K bx gey hn aunHW nwl brwbr dw vrqwE kIqw jwxw cwhIdw

hY[ jy iksy is~K ƒ AKOqI nIvIN jwq dy kwrn sæRomxI kmytI jnrl hwaus ny AµiqRµk kmytI K¨h qoN pwxI lYx dI iejwjæq nhIN hY, qW aus ƒ ApIl pRkwsæq krn Aqy ies bwry pRswr is~K leI brwbr AiDkwr pRwpq krn dI krn leI ikhw ik iksy vI is~K ƒ K¨h qoN kosiæsæ iv~c mdd kIqI jwvy[ iksy vI is~K pwxI lYx, gurduAwirAW iv~c dwKl hox jW dw Aijhw Apmwn krnw smu~cI is~K kOm dw C¨qCwq kwrn lµgr ivc bYTx qoN roikAw nhIN Apmwn hY, " aus idn sæRomxI kmytI dw mqw jwxw cwhIdw[ pws ho igAw[ Aijhw hI mqw 21 PrvrI, 1931 ƒ pRDwn ieh AYsjIpIsI ƒ AiDkwr mhµq Aqy mwstr qwrw isµG dI pRDwngI iv~c pws kIqw pujwrIAW KiælwPæ ie~k Aµdoln krky prwpc igAw, ijs ivc ikhw igAw sI ik “AKOqI hoieAw sI ijs au~qy ibRitsæ dI shwieqw nwl nIvIN jwq” dy is~K b~icAW ƒ is~K sk¨l hirmµdr swihb smyq pRmu~K gurduAwirAW dw jwx qoN roikAw nhIN jwxw cwhIdw[ ieh vI kµtrol sI[ hwlWik, sæRomxI PYslw kIqw igAw ik kmytI dy C¨qCwq Aqy jwqI is~KW dI musæklW, aunHW pRxwlI dy ivru~D sæur¨ dy swlW dI kmweI, jæmIn dI iv~c vI iesdy bwry bhuq G~t Gwt Aqy hor mu~idAW jwxkwrI hY[ Agly hI idn, nwl sbµDq, ijhVIAW ie~k hor mqw pws kIqw hwl hI iv~c hyTlIAW igAw, ijs ƒ sæRomxI kmytI jwqIAW iv~coN qbdIl ho ny pµjwb srkwr ƒ "srkwrI ky is~K bxy sn, ƒ vyKx dsqwvyjæW 'qy iksy vI is~K leI ie~k ivsæysæ kmytI dI jwqI dw jiækr nw krn bxweI jwvygI[ dI bynqI kIqI, ikauNik is~K 12 nvµbr, 1936 Drm jwqIvwd dy ADwr' qy ƒ pRDwn mwstr qwrw vµf ƒ svIkwr nhIN krdw isµG dI pRDwngI iv~c, hY[" pµjwb dI s~qw gur¨GrW AYsjIpIsI jnrl hwaUs ivcoN inkldI rhI hY[ ies ny ie~k mqw pws kIqw iv~c au~c jwqI dy DnpqIAW dy Aqy kimaUintI ƒ F¨kvI hmwieq bolbwlw irhw hY[ grIb is~K, Aqy Aqy pRbµD krn dI ApIl kIqI qW auh vI dilq is~K bhuq d¨r hY s~qw jo nIvIN jwq iv~coN Drm bdlx vwly aus qoN, auh qW rwhqW dw hI muhQwj is~KW ƒ pµjwb ivDwn sBw dIAW bixAw irhw hY, ie~kw-dukw dI gl coxW lV skx[ Awm aumIdvwrW Cf ky krIey, auh brwbrI ƒ qrsdw ƒ nIvI jwqIAW dy is~K aumIdvwrW Btkdw irhw hY[ s~qw qW bhuq v~fI leI rwjnIqI ivc AwpxI jgHw g~l hY aus leI[ KwlI krn leI ikhw igAw sI[ ieM. hrdIp 8 Akq¨br, 1927 ƒ, pRDwn ies ivc aunHW AC¨qW bwry ivsæysæ srdwr KVk isµG dI pRDwngI iv~c qOr 'qy ivcwr krn leI vI ikhw isMG cuMbr

igAw ijnHW ny gurduAwirAW ivc syvwdwrW dIAW inXukqIAW leI is~K Drm bdl ilAw sI[ ieh aus smyN ho irhw sI jdoN Bwrq iv~c Aµgryj srkwr dw rwj sI[ 10 mwrc, 1938 ƒ mOky dy AYsjIpIsI pRDwn mohn isµG nwgoky ny iek mqw pws kIqw igAw ijs ivc is~K ividAk sµsQwvW ƒ AC¨q qbdIl kIqy gey is~K ividAwrQIAW ƒ vjæIPæw dyx jW PIsW dyx vyly ivsæysæ qOr qy ivcwrn leI ikhw igAw[ 24 ApRYl, 1939 ƒ AYsjIpIsI pRDwn mohn isµG nwgoky ny Bwrq srkwr Aqy ibRitsæ sæwskW ƒ 10 swlW leI Anus¨icq jwqI dy is~K votrW leI Anus¨icq sæRyxIAW Aqy Anus¨icq sæRyxI dy voitµg AiDkwrW qoN is~K aumIdvwrW leI is~K koty ivcoN iqµn sItW rwKvIAW krn leI ikhw[ 26 Akq¨br, 1941 ƒ AYsjIpIsI pRDwn qwrw isµG ny srkwr ƒ ikhw ik auh AC¨q sæRyxIAW ivcoN Drm bdlky is~K bxy lokW ƒ puils jW POj ivc BrqI leI brwbr qrjIh dyx ikauNik Awm jwqIAW dy is~K bµidAW ƒ qrjIh id~qI geI sI[ sæRomxI kmytI ny Awpxy sdn ivc AYssI is~KW leI 12 sItW rwKvIAW r~KIAW Aqy ies dy sdn ivc iek hor nwmjæd dilq is~K mYNbr dI ivvsQw sæwml hY[ ieh swrI auprokq gl AYsjIpIsI pRDwnW duAwrw mqy pwaux dI hY, Aqy kµm krn dI hY[ AYkt dy ihswb nwl pwey mqy auqy ikµnw kµm hoieAw, ikµnw nhIN hoieAw ieh Alg ivSw hY[ is~KI, is~K gur¨, gur¨bwxI isDWq, BwrqI sµivDwn, gurduAwrw AYkt 1925 Aqy Bwrq dI sB nwlo v~D dilq pVI ilKI AbwdI ie~k ivDwiek bnwaux vI qrsy[ ies dI vI kwrn ƒ dyKx dI loV hY[ bwkI Agly AMk ivc

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - MAY 15, 2021 22

Saturday, May 15, 2021

23

24

SATURDAY - MAY 15, 2021