Punjabi Star - May 22, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 13 - SATURDAY, MAY 22, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

julweI iv`c PweIzr v`loN kYnyfw ƒ id`qI jwvygI 9 imlIAn foz

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mMglvwr ƒ puStI kIqI ik jld hI kYnyfw ƒ PweIzr v~loN koivf-19 vYksIn dI hux q~k dI s~B qoN v~fI Kyp muh~eIAw krvweI jwvygI[ bwkI pMnw 3 qy...

ravi@theasianstar.com

eymz biTµfw iv`c ie`k idn dI hI AwksIjn bcI biTµfw: swbkw kyNdrI mµqrI hrismrq kOr bwdl ny A~j Awl ieµfIAw ieµstIicaUt AwPæ mYfIkl swieµs iv~c AwksIjn dI kmI bwry pµjwb dy ishq sk~qr Aqy biTµfw dy fIsI nwl g~lbwq kIqI Aqy aunHW ƒ AwksIjn muh~eIAw krvwaux vwlI kµpnI Aqy eymz biTµfw ivckwr BwA dy iekrwrnwmy dw mslw qurµq h~l krn leI ikhw[ aunHW ies gµBIr msly ƒ Pysbu~k pyj ’qy vI cu~ikAw[ hrismrq bwdl ny ikhw ik v~fI sµsQw iv~c dwKæl gµBIr kronw mrIzW leI isr& ie~k idn dI AwksIjn bwkI bcI hY[ biTµfw iv~c mOq dr sB qoN v~D hY Aqy mrIzW dI jwn bcwaux leI AwksIjn lwzmI loVINdI hY[ aunHW srkwr ’qy it~pxI kridAW ikhw ik bdieµqzwmI dw hwl dyKo ik ie~k srkulr rwhIN pµjwb srkwr ny AwksIjn dw

vYnkUvr pulIs v`loN 4 pMjwbIAW sxy 6 gYNgstrW dIAW qsvIrW jwrI

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

(gurmlkIAq isµG kwhloN): vYnk¨vr pulIs ny A~j cwr pµjwbIAW smyq 6 ivAkqIAW ƒ gYNgstr d~sidAW aunHW dy nW qy PotoAW jwrI kIqIAW hn[ pulIs muKI AYfm pwlmr Anuswr ienHW gYNgstrW dw Awm lokW iv~c ivcrnw horW leI Kæqry qoN KwlI nhIN hY[ aunHW d~isAw ik lµGy swFy cwr mhIinAW dOrwn Kyqr iv~c gYNgstrW

dI bdlwKorI iv~c 20 jxy mwry gey qy 20 hor jæKæmI hoey[ ienHW 6 nwvW iv~c hrjIq idE (35) qy guirµdr idE (38) sky Brw, birµdr DwlIvwl (38) qy minµdr DwlIvwl (28) sky Brw Aqy 22 qy 41 swlw do lok hor BweIcwirAW ’coN hn[ idE BrwvW dw v`fw Brw pµj swl pihlW trWto iv`c mwirAw igAw sI[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

BwA, smyq AwvwjweI, loifµg Awid 175 rupey/ pRqI islµfr im~iQAw hY jdik splweI dyx vwlI kµpnI hux 350 rupey pRqI islµfr qoN G~t BwA ‘qy dyx qoN ienkwr kr rhI hY[

SATURDAY - MAY 22, 2021

Get a head start on Spring this year! 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - MAY 22, 2021

srI iv`c BweIcwrk BweIvwlIAW rwhIN tIkwkrx krwaux dy nvyN Avsr imlxgy srI- sUbw srkwr, istI AO& srI Aqy &ryzr hY~lQ AQOirtI drimAwn ie`k nvIN BweIvwlI nwl koivf-19 qoN bcwau leI tIkwkwrx krwaux leI srI iv`c lokW vwsqy nvyN mOky pYdw ho rhy hn[ “srI iv`c tIkwkrx dIAW swfIAW koiSSW dw dwierw qyzI nwl vD irhw hY, Aqy lokW nUM vYksIn muh`eIAw krwaux leI Aqy koivf-19

qoN BweIcwirAW dy bcwau leI AsIN nvyN qrIky qlwS kr rhy hW,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “AsIN Swndwr pRgqI kr rhy hW, Aqy swnUM Aijhw krdy rihx dI loV hY[ ienHW nvyN klIinkW nwl swnUM srI iv`c vDyry lokW q`k phuMc krn iv`c mdd imlygI Aqy aunHW nUM ie`k Aijhy FMg nwl tIkwkrx krwaux iv`c mdd imlygI, jo aunHW leI munwsb hovy[” ieh vwDU vYksIn klIink, ijnHW iv`c &weIzr/mOfrnw vYksIn dIAW 4,000 hor vDyry ûrwkW mOjUd hoxgIAW, Awaux vwly h&qy iv`c (qwrI^W Aqy lokySnW bwry hyTW vyKo), pUry srI iv`c 18+ qoN aupr dy lokW leI auplbD hoxgy[ “istI AO& srI nUM ienHW koiSSW dw ih`sw bxn ‘qy mwx hY, ijnHW rwhIN srI iv`c aunHW lokW q`k vDyry vYksInW pucweIAW jwxgIAW ijnHW nUM ienHW dI loV hY,” fg mYk`lm, srI dy myAr ny ikhw, “swfy v`D qoN v`D invwsIAW nUM ijMnw v`D qoN v`D sMBv ho sky, vYksInW muhèIAw krwaux nwl, AsIN srI dy BweIcwirAW nUM vDyry surìKAq bxw skdy hW, Aqy Awpxy Awp nUM Aqy ie`k dUjy nUM koivf-19 qoN bcw skdy hW[” ies h&qy ieh klIink mOjUdw smyN pUry Sihr iv`c c`l rhy ApOieMtmYNt-ADwrq klIinkW iv`c Aqy gurduAwirAW Aqy msIqW iv`c BweIcwrk BweIvwlIAW iv`c vwDw krngy[ lokW nUM lMmw ieMqzwr krwaux qoN bcx leI, ienHW nvyN klIinkW dy hr idn sB qoN pihlW Awaux vwly 1,000 srI invwsIAW nUM pRbMDkW koloN irstbYNf imlxgy Aqy ausy idn dI ApOieMtmYNt imlygI[ klIink stw& Snw^q dI puStI krygw qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik vYksIn leI pihl srI iv`c rihx vwly lokW nUM id`qI jwvy[ jy loV hovy, qW lokW nUM pUry srI iv`c hornW klIinkW ‘qy rijstr krn leI Aqy ApOieMtmYNt bùk krn leI shwieqw dyx vwsqy vI stw& auplbD hovygw[

“AWF guAWF iv`c mOjUd ieh klIink v`D qoN v`D lokW dw ijMnI qyzI nwl sMBv ho sky, tIkwkrx krn dI swfI rxnIqI iv`c ie`k Aihm BUimkw inBwauNdy hn[ ies nwl swfy ishq isstm dw bcwau hovygw, swfy kwrobwr KùlHy rihxgy Aqy BweIcwrk rog-pRqIrìKAw (kimauintI ieimauintI) dy p`Dr q`k phuMcx iv`c swnUM mdd imlygI,” fw. ivktorIAw lI, &ryzr hY~lQ dI pRDwn Aqy sI eI au ny ikhw, “iviBMn lokW q`k phuMc krn dy nvyN AvsrW leI aunHW dI purjoS shwieqw vwsqy AsIN istI AO& srI Aqy BweIcwrk sMsQwvW Aqy AwgUAW dy irxI hW[” BwvyN ienHW nvyN klIinkW nwl Agly h&qy dOrwn srI iv`c lokW nUM tIkwkrx krwaux leI hor vDyry ivklp muhèIAw krwey jwxgy, pr auh hr koeI ivAkqI jo Xog hY Aqy 18 swl dI aumr qoN aupr hY, sUbweI gY~t vYksInyitf isstm rwhIN rijstr kr ky jW buikMg krw ky, pUry BweIcwry ivcly hornW klIinkW iv`coN iksy iv`c vI tIkwkrx leI ApOieMtmYNt hwsl kr skdw hY: • 24/7, AOnlweIn: https://gov.bc.ca/ getvaccinated • 7 vjy svyr qoN 7 vjy Swm (pYisi&k tweIm) ivcwly sUbweI kwl sYNtr rwhIN, 1-833-838-2323 ‘qy, (Anuvwd auplbD hY[ pMjwbI leI 2 Aqy ihMdI leI 3 dbwau) jW • iksy sB qoN nyVlI srivs bI sI lokySn ‘qy injI qOr ‘qy jw ky[ 17-23 meI dy h&qy leI hor vDyry srI BweIcwrk klIink sQwn: • somvwr, 17 meI byAr krIk pwrk, 13750 88 AYvinaU smW: 8:00 vjy svyr-7:00 vjy Swm (jW jdoN q`k 1,000 ûrwkW id`qIAW jw cùkIAW hox) • mMglvwr, 18 meI byAr krIk pwrk, 13750 88 AYvinaU smW: 8:00 vjy svyr-7:00 vjy Swm (jW jdoN q`k 1,000 ûrwkW id`qIAW jw cùkIAW hox) • SnIvwr, 22 meI srI sport AYNf lyiXAr, 16555 &ryzr hweIvyA #100 smW: 8:00 vjy svyr-7:00 vjy Swm (jW jdoN q`k 1,000 ûrwkW id`qIAW jw cùkIAW hox) • AYqvwr, 23 meI srI sport AYNf lyiXAr, 16555 &ryzr hweIvyA #100 smW: 8:00 vjy svyr-7:00 vjy Swm (jW jdoN q`k 1,000 ûrwkW id`qIAW jw cùkIAW hox)

julweI iv~c PweIzr v~loN kYnyfw ƒ id~qI jwvygI 9 imlIAn foz

pMnw 1 dI bwkI... aunHW Aws pRgtweI ik ies nwl Aws nwloN pihlW ijæMdgI Awm vrgI hox dI sMBwvnw hY[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw ƒ julweI iv~c PweIzr qoN nON imlIAn fozW hwsl hox dI aumId hY[ Ajy ipCly hPqy kYnyfw ƒ ies vYksIn dy do imlIAn SOtz hwsl hoey sn[kYnyfw ƒ jUn iv~c nON imlIAn fozW hor hwsl hox dI Aws hY[ ieh A~j pRDwn mMqrI v~loN kIqy AYlwn nwloN v~KrI Kyp hY[ trUfo ny ieh vI puStI kIqI ik ies hPqy dyS iv~c PweIzr qy mOfrnw vYksInz dIAW 4·5 imlIAn fozW phuMcxgIAW[ trUfo ny AwiKAw ik ies iv~c koeI S~k nhIN ik ie~k vwrI dyS iv~c vYksIn

dI vMf dw kMm pCV igAw sI pr hux vYksInySn dw kMm lIh au~qy Aw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik ies nwl AsIN jI-20 mulkW iv~c rozwnw vYksInySn dy mwmly iv~c mUhrly pweydwn au~qy Aw jwvWgy[

vYnkUvr istI kONsl ny kwmwgwtwmwrU duKWq leI muAwPI mMgI

23 meI ƒ kwmwgwtwmwrU XwdgwrI idvs mnwaux dw AYlwn hrdm mwn: srI- vYnkUvr istI kONsl dy myAr kYnyfI stIvrt ny istI kONsl Aqy Awpxy v~loN kwmwgwtwmwrU Gtnw qy APsos pRgt kridAW ies duKWq leI istI v~loN inBweI BUimkw leI Kæws qOr qy muAwPI mµgI hY[ A~j

kwmwgwtwmwrU dI 107 vIN vrHygµF mOky aunHW ikhw hY ik ies nslI ivqkry leI Aqy aus qoN bwAd vwpry duKWq leI swƒ s~cmu~c APæsos hY[ aunHW ieh vI AYlwn kIqw ik vYnkUvr istI kONsl v~loN 23 meI ƒ kwmwgwtwmwrU XwdgwrI idvs vjoN mnwieAw jwvygw[ ies mOky istI v~loN kwmwgwtwmwrU XwqrIAW Aqy aunHW dy pirvwrW

rwhIN ies iBAwnk Gtnw ƒ drswauNdI iek vIfIE vI lWc kIqI jwvygI Aqy vYnkUvr istI hwl ƒ sµqrI rµgq id~qI jwvygI[ izkrXog hY ik kwmwgwtw mwrU duKWq 1914 ivc vwpirAw sI, jdoN 376 XwqrIAW ƒ lY ky kwmwgwtwmwrU nW dw jwpwnI smuµdrI jhwz kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dI bµdrgwh ‘qy pu~jw sI[ ies jhwz ivc 340 is~K, 24 muslmwn Aqy 12 ihµdU svwr sn[ 23 meI 1914 dy idn smyN dI kYnyfw srkwr ny nslvwd Aqy ivqkry dI Bwvnw qihq aus jhwz dy XwqrIAW ƒ kYnyfw dI DrqI ‘qy au~qrn dI AwigAw nhIN id~qI sI[ ienHW XwqrIAW ƒ byrµg hI prqxw ipAw sI[ vwpsI auprµq jdoN ieh jhwz klk~qw dI bjbj bµdrgwh ‘qy pu~jw qW ienHW pµjwbI XwqrIAW ‘qy Bwrq ivclI AµgryzI hkUmq dI puils ny golIAW vrHw id~qIAW sn, ijs ivc 19 ivAkqI ShId ho gey sn[ ies Gtnw sbµDI kYnyfw dy pRDwn mµqrI jsitn trUfo vI sµsd ivc muAw&I mµg cu~ky hn[

SATURDAY - MAY 22, 2021

kronw sµkt i^lwPæ jµg ’c Bwrq ƒ AmrIkw qoN iml rhI hY qrnjIq isµG sµDU vwiSµgtn: koivf-19 mhwmwrI dI d¨jI lihr i^ælwPæ jµg ’c AmrIkIAW v~loN pwrtI Aqy ivcwrDwrk p~Dr qoN aupr au~T ky Bwrq dI hr sµBv shwieqw kIqI jw rhI hY[ fYmokrYitk Aqy irpbilkn pwrtIAW qoN ielwvw hor iDrW vI iksy ivdySI mulk ƒ sihXog dyx leI A~gy AweIAW hn[ rwStrpqI joA bwiefn sihXog dyx leI in~jI qOr ’qy idlcspI lY rhy hn[ iek~ly AmrIkw qoN hI shwieqw dw AµkVw ies mhIny dy AKIr q~k iek Arb fwlr ƒ C¨h skdw hY[ BwrqI-AmrIkIAW v~loN vI shwieqw leI v~fy p~Dr ’qy rkmW iek~qr kIqIAW jw rhIAW hn[ AmrIkw ’c BwrqI sPæIr qrnjIq isµG sµD¨ ipCly kuJ hPæiqAW qoN shwieqw jutwaux leI sYNkVy mIitµgW kr cu~ky hn ijnHW ’coN jiæAwdwqr qW soSl mIfIAw ’qy vI hoeIAW hn[ sRI sµD¨ ny ikhw ik iekju~tqw nwl hI ies AwlmI cuxOqI dw twkrw kIqw jw skdw hY[ aunHW 100 qoN jiæAwdw kWgrsmY~n Aqy sYnytrW nwl vrcuAlI mIitµgW kIqIAW[ sRI sµD¨ ny ikhw ik Bwrq Aqy AmrIkw ny iek-d¨jy dI mdd leI A~gy Aw ky duv~lI BweIvwlI ƒ hor mjæb¨qI pRdwn kIqI hY[ aunHW ikhw ik AmrIkI srkwr, kWgrs, pRweIvyt sYktr Aqy AmrIkI lokW v~loN id~qI geI hmwieq dI Bwrq SlwGw krdw hY[ kwƒnGwiVAW ny rwStrpqI bwiefn ƒ A~DI drjn qoN jiæAwdw ic~TIAW ilK ky Bwrq ƒ vDyry shwieqw Byjx leI dbwA bxwieAw[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 22, 2021

vYnkUvr puils ny S`kI AwdmI smJ ky swbkw j~j ƒ lweI h~QkVI vYnkUvr dy myAr qy puils ny bwAd ivc mµgI muAwPI hrdm mwn: vYnk¨vr puils ny sYr kr rhy iek 80 swlw irtwierf j~j ƒ S~kI AwdmI smJ ky h~QkVI lw leI pr jdoN pqw l~igAw hY ik auh bI.sI. suprIm kort dy irtwierf j~j hn qW puils dy BwA dI bx geI[ bwAd ivc ies b~jr glqI leI pils AiDkwrIAW dy nwl nwl vYnk¨vr istI dy myAr ny muAwPI mµg leI[ Gtnw S¨~krvwr dI hY jdoN sylivn romlI nW dy swbkw j~j smuµdrI iknwry ‘qy sYr kr rhy sn[ aunHW kol pµj puils AiDkwrI phuµcy ijnHW ƒ iek sæ~kI ivAkqI dI Bwl sI jo kiQq qOr’ qy lokW ƒ ku~tmwr krn dI kosiæsæ kr irhw sI[ puils AiDkwrIAW ny aunHW ƒ ikhw ik iek sæ~kI AwdmI dw hulIAw aunHW nwl myl KWdw hY Aqy ieh kih ky puils AiDkwrIAW ny aunHW ƒ h~QkVI lw leI[ izkrXog hY ik sylivn romlI ny 1974 ivc

j~j dw mwxXog Ahudw sµBwilAw sI Aqy 1995 ivc auh bI.sI. suprIm kort ivc j~j bxn vwly pihly kwly ivAkqI sn[ puils dI kwrvweI ies krky hYrwn vI krdI hY ik ijs sæ~kI kwly AwdmI dI puils ƒ Bwl sI aus dI aumr 40-50 swl d~sI geI hY jdoN ik sylivn romlI 80 swlW dy hn[ puils AiDkwrIAW v~loN muAwPI mµgx qoN bwAd sylivn romlI ny ikhw ik ieh bhuq hI særmnwk Gtnw sI Aqy mYN aumId krdw hW ik dubwrw Aijhw nw hovy[ aunHW ikhw ik iksy ƒ h~QkVI ivc lwaux qoN pihlW puils ƒ ieh zr¨r pqw krnw cwhIdw hY ik auh kOx hY? aunHW ieh vI ikhw ik auh ies sbµDI ikqy vI iSkwieq nhIN krngy pr eynw zr¨r hY ik puils ƒ ies Gtnw qoN sbk is~Kxw cwhIdw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

vYksIn auqpwdn leI imsIswgw plWt vwsqy PYfrl srkwr dyvygI 200 imlIAn fwlr Etvw, : PYfrl srkwr v~loN imsIswgw, EntwrIE siQq irlwieMs bwieEtYknwlojIz ƒ GrylU p~Dr au~qy vYksIn dy inrmwx leI 200 imlIAn fwlr dyx dw vwAdw kIqw igAw hY[PYfrl ienovySn mMqrI PrYNkOies

iPilp SYNpyn ny ies AYlwn bwry g~l kridAW d~isAw ik 199·16 imlIAn fwlr kMpnI dI PYisiltIz ƒ AwDuink rUp rMg dyx qy kMmkwj dy pswr au~qy KricAw jwvygw[ Asl iv~c ieh pRojYkt 401·5 imlIAn fwlr dw hY[sYæNpyn

ny d~isAw ik ie~k vwrI mukMml hox au~qy ieh nvIN PYisiltI hr swl AYm Awr AYn ey vYksInz dIAW 112 imlIAn qoN 640 imlIAn fozW drimAwn iqAwr krvwaux dy smr~Q hovygI[ ies nwl swfI vYksIn iqAwr krn dI GrylU smr~Qw dw pswr hovygw[ ies nwl AsIN kYnyfIAn mwrikt dy nwl nwl AYksport mwrikt leI vYksIn iqAwr krn dy smr~Q ho skWgy[ies smyN PYfrl srkwr ƒ vYksIn dI GrylU mMg ƒ pUrw krn leI kOmWqrI vYksIn auqpwdn au~qy inrBr krnw pYdw hY[aunHW AwiKAw ik swfw bwieEmYnUPYkcirMg sYktr ipCly cwr dhwikAW qoN T~p ipAw hY[ ies mOky pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ies PMf nwl 500 dy nyVy qyVy rozgwr dy mOky pYdw hoxgy, imsIswgw dI ies PYisiltI iv~c Pu~l tweIm jObz dw mu~F b~Jygw qy keI pirvwrW ƒ shwrw imlygw[ ies dy nwl hI 50 ko-Awp spOts vI SurU hoxgy qy auBrdy hoey sYktr iv~c nOjvwnW ƒ nvyN mOky imlxgy[

pµjwbI BweIcwry dw mwx

bIsI dy do SihrW dI puils suprfYNt bxI pµjwbx vYNfI myht hrdm mwn: srI, -Awr.sI.AYm.pI. dI sInIAr APsr vYNfI myht ƒ ibRitS kolµbIAw s¨by dy do SihrW (mYpl ir~j qy ip~tim~fo) dI puils suprfYNt inXukq kIqw igAw hY[ pµjwbI BweIcwry leI ieh v~fy mwx vwlI g~l hY ik kYnyfw dy ieiqhws ivc pihlI vwr hoieAw hY ik Awr.sI.AYm.pI. vloN iksy pµjwbx puils APsr ƒ do SihrW dI kmwn sµBwlI geI hY[ vrnxXog hY ik vYnk¨vr dI jµmpl suprfYNt vYNfI myht X¨nIvristI coN au~c iv~idAw hwsl krn qoN bwAd krIb 21 swl pihlW Awr. sI.AYm.pI. ivc bqOr kWstybl BrqI hoeI sI, iPr qr~kI kr ky swrjYNt, iPr ieµspYktr qy suprfYNt dy Ahudy qy ibrwjmwn hoeI[ vYNfI myht kYnyfw dI ieµtwgryitf nYSnl sikauirtI ienPorsmYNt tIm, PY~frl sIrIAs qy AwrgynweIzf krwiem X¨int smyq keI puils eyjµsIAW ivc AwpxIAW syvwvW pRdwn kr cu~kI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MAY 22, 2021

koivf-19 vYksIn dI vMf dw kMmkwj dyKygI ibRgyfIAr jnrl bROfI: trUfo vYnkUvr :pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw Br iv~c hr hPqy phuMcx vwlIAW koivf-19 vYksIn dIAW keI imlIAn fozW dI vMf dw kMmkwj hux ibRgyfIAr jnrl ikRstIAw

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

bROfI vyKygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik julweI dy mhIny koivf-19 vYksIn dI filvrI smyN isr hox dI pUrI sMBwvnw hY[bROfI myjr jnrl fYnI Poritn dI QW pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (pI AYc ey sI) dy vYksIn lwijsitks

AYNf AwprySnz dI vweIs pRYzIfYNt hovygI[ bIqy Su~krvwr ƒ Poritn v~loN vYksIn dI vMf sbMDI ijæMmyvwrI qoN pwsy hox qy aunHW sbMDI POjI jWc SurU hox qoN bwAd pihlI vwrI mMglvwr ƒ pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik AsIN ies tIcy ƒ pUrw krky hI swh lvWgy[trUfo ny AwiKAw ik bROfI dw swQ dyx leI swfI auh tIm mOjUd hY ijhVI pihly idn qoN ieh kMm kr rhI hY qy rl ky swry Awaux vwly hPiqAW iv~c kYnyfIAnW q~k imlIAn fozW phuMcwaux iv~c kwmXwb rihxgy[ bROfI aus smyN ieh ijæMmyvwrI sWB rhI hY jdoN koivf-19 vYksIn vDyry mwqrw iv~c qy sihjy auplbD ho rhIAW hn[ ivroDI AYmpIz dw kihxw hY ik auh bwrIkI nwl ies g~l au~qæy nzr r~K rhy hn ik ijMæmyvwrIAW iv~c hoeI v~fI r~dobdl kwrn vMf pRikirAw iv~c koeI ivGn nw pvy[

142 swlW bwAd sI AYn eI dy sQweI qOr au~qy bMd hox dw Kqrw viDAw torWto: 142 swlW q~k kMm krdy rihx qoN bwAd iv~qI sm~isAwvW dy c~lidAW kYnyfIAn nYSnl AYgzIibt (sI AYn eI) ƒ hmySW leI bMd kIqy jwx dw Kqrw KVHw ho igAw hY[ ies ƒ jwrI r~Kx leI iqAwr kIqI geI ptISn au~qy 6000 qoN v~D dsq^q krvw ley gey hn[ieh AYgzIibSn 20 Agsq qoN 6 sqMbr, 2021 q~k hoxI sI pr lgwqwr dUjy swl r~d hox qoN bwAd sI AYn eI ny AwiKAw ik aunHW ƒ kwPI iv~qI dbwA dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik auh ie~k hor PyAr AwXoijq krn dI ihMmq nhIN r~Kdy[ ieh ptISn istI AwP torWto dy kwaUNslr mweIk lyAtn v~loN suærU kIqI geI sI[ aunHW v~loN POrI qOr au~qy pRoivMSIAl qy PYfrl srkwr qoN 5·5 imlIAn fwlr (srkwr dy dovW p~DrW ƒ) dw POrI

Xogdwn pwaux dI mMg kIqI geI[ptISn iv~c AwiKAw igAw hY ik 18 idn c~lx vwly ies PyAr nwl jItIey qy pRoivMs ƒ 93·1 imlIAn qy 128·3 imlIAn fwlr dw Pwiedw kRmvwr huMdw hY[ sI AYn eI Aihm ieMplOier vI hY[

hr PyAr sIzn iv~c ie~Qy 5000 nOjvwnW ƒ rozgwr muh~eIAw krvwieAw jWdw hY qy ies dy nwl hI 700 vYNfrz dI vI mdd huMdI hY[

kYnyfw c idnoN idn ikrwieAw vDw ky lokW ‘qy hor AwriQk boJ pw rhy hn vYnkUvr :kYnyfw c kw&I igxqI ‘c iek~Ty ho ky lokW vloN idno-idn vD rhy irhwieSI iemwrqW dy ikrwey dy ivroD ‘c ros pRdrSn kIqw igAw[ ienHW lokW dw kihxw sI ik iek qW lok ies vkq koronw dI v~fI mwr J~l rhy hn, dUjw kMm-kwj vDIAw nw c~lx kwrn lokW dw qW A~gy hI dIvwlw inkilAw ipAw hY qy au~qoN irhwieSI iemwrqW dy mwlk (irhwieSI ApwrtmYNt iblifMgW dy mwlk) idnoN idn ikrwieAw vDw ky lokW ‘qy hor AwriQk boJ pw rhy hn jo ik A~q inMdxXog hY[ muzwhrwkwrI ijnHW dy h~QW ‘c q^qIAW PVIAW hoeIAW sn, ijnHW ‘qy iliKAw hoieAw sI ik rihm kro, ikrwieAw nw vDwE, lok qW koronw mhWmwrI nwl jUJ rhy hn pr srmweydwr pYsw iek~Tw krn

‘c ru~Jy hoey hn[ ies vkq ieh muzwhrwkwrI ij~Qy hor lokW dw iDAwn vI Awpxy v~l iK~c rhy sn, au~Qy hI ienHW lokW dw kihxw sI ik auh torWto dy myAr ƒ GrW dw ikrwieAw nw vDwaux, ikrwieAw sImq krn vwsqy mMg p~qr vI dyxgy[

SATURDAY - MAY 22, 2021

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

inaUzIlYNf ’c pMjwbI BrwvW ny ij~iqAw kOmWqrI purskwr, 760 gwvW dw fyArI Pwrm sMBwldy hn dovyN Brw

AwklYNf : ie~QoN dy do pMjwbI BrwvW ny inaUzIlYNf dy fyArI PwrimMg ’c vDIAw au~dm krky ieiqhws rc id~qw hY[ aunHW ny kOmI p~Dr dw AYvwrwf qy 50 hzwr fwlr dw ienwm ij~iqAw hY[ ieh purskwr inaUzIlYNf dy KyqIbwVI mMqrI fYnIAn E’kOrnr dI mOjUdgI ’c id~qw igAw[ mukwbly ’c 250 dy krIb lokW ny ih~sw ilAw sI[ pihlI vwr hY, jdoN ieh AYvwrf do sky BrwvW ƒ id~qw igAw hY[ pwlmrtsn nOrQ nyVy Coty ijhy twaUn pweIAw tUAw ’c vsdy mnoj kMboj qy sumIq kMboj 760 gwvW dw SyArf fyArI PwrimMg sMBwldy hn[ mnoj ny d~isAw ik auh swl 2010 ’c AwklYNf ivKy hwrtIklcr dI pVHweI krn AwieAw sI[ tOrMgw ivKy ausny Pwrm vrkr vjoN fyArI Pwrm ’qy kMm SurU kIqw sI[ ies ip~CoN qr~kI krky mYnyjr bx igAw hY[ ies ip~CoN hux auh swFy 700 qoN v~D gwvW dI sWB-sMBwl krdw hY[mnoj ny ieh vI d~isAw ik ausdy dwdw mukqsr izlHy dy Sihr mlot nwl sbMDq hn, jo keI swl pihlW auqrwKMf dy bwzupr jw ky sYtl ho gey sn[ aunHW d~isAw hY ik pMq ngr qoN bIAY~ssI AYgrIklcr dI pVHweI krn ip~CoN inaUzIlYNf AwieAw sI[ kMm dOrwn koeI bhuqI muSkl pyS nhIN AweI ikauNik auh bwzpur ’c Awpxy j~dI pirvwr nwl vI KyqIbwVI ’c h~Q vtwauNdw irhw sI[ mnoj ny d~isAw ik ausdy ipqw igAwn cMd kMboj Aqy mwqw kOS~ilAw qoN ielwvw ie~k Cotw Brw auqrwKMf rihMdw hY[mnoj ny nvyN ividAwrQIAW ƒ sunyhw id~qw ikhw ik inaUzIlYNf ’c qr~kI dy bhuq v~fy mOky hn[ ijnHW rwhIN v~fIAW mMzlW hwsl kIqIAW jw skdIAW hn[ SurU ’c ku~J muSklW zrUr huMdIAW hn pr imhnq dIAW pOVIAW rwhIN mMzl ’qy pu~j ky sB du~K Bu~l jWdy hn[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

SATURDAY - MAY 22, 2021

is`DU v`loN kWgrsI ivDwiekW ƒ id`lI kUc krn dw suJwA

byAdbI mwmilAW ivc inAW nw imlx Aqy doSIAW iKlwP koeI kwrvweI nw huµidAW dyK ky A~j kWgrsI ivDwiek nvjoq isµG is~D¨ ny pwrtI dI kwrgujæwrI qoN nwrwjæ Awpxy swQIAW qy ivDwiekW ƒ AwiKAw hY ik auh id~lI jwx qy kWgrs hweI kmWf ƒ swrI siQqI qoN jwx¨

krvwaux[ ieh Kulwsw aunHW A~j tvIt kr ky kIqw hY[ sRI is~D¨ Awpxy soSl mIfIAw cYnl rwhIN lgwqwr AwpxI srkwr dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ƒ inSwnw bxw rhy hn Aqy lgwqwr ies mu~dy ƒ auBwr rhy hn[ aunHW iliKAw hY ik 2019 dIAW coxW vyly aunHW coox

pRcwr byAdbI mwmilAW dy doSIAW iKlwP kwrvweI Aqy pIVqW ƒ inAW dyx dI mµg nwl Sur¨ kIqw sI Aqy iesy mµg nwl hI pRcwr Kqm kIqw sI[ auh aus vyly qoN lgwqwr ies mwmly ivc inAW qy doSIAW iKlwP kwrvweI dI mµg kr rhy hn pr iek ivAkqI aunHW ƒ bcwA irhw hY[

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071

5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM

Sat: 11 AM - 5 PM

Sun: CLOSED

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MAY 22, 2021

fYltw qy ircmMz ƒ nvyN cwielf kyAr QwvW qoN Pwiedw hovygw ircmMf – sUbweI srkwr v~loN 50 qoN v~D lweIsYNs-SuDw nvIAW cwielf kyAr QwvW (sItW) iv~c pUMjI invyS krn nwL fYltw Aqy ircmMf ’c rihMdy hor mwipAW ƒ vI kMm ’qy vwips jwx, skUl jwx jW hor KvwihSW pUrIAW krn dw mOkw imlygw[ ienHW iv~coN qkrIbn 27 QwvW ies p~qJV dI ru~q q~k Ku~lHx dI Aws hY[ ircmMf-kueInzbro dy AY~m.AY~l.ey. Amn isMG ny ikhw, “ie~k bwp hox dy nwqy mYN jwxdw hW ik bhuq swry pirvwrW leI cwielf kyAr ikMnI zrUrI hY[ mwpy ies ivSvws nwL Awpxy kMmW ’qy vwips jwx dy kwibl hoxy cwhIdy hn ik aunHW dy b~cy sur~iKAq mwhOl iv~c vD-Pu~l Aqy is~K rhy hn[ ieh nvIAW QwvW ircmMf dy pirvwrW leI ieh mksd Awaux vwLy keI swlW q~k pUrw krdIAW rihxgIAW[” sUby v~loN fYltw Aqy ircmMf iv~c lweIsYNsSudw 48 nvIAW QwvW pYdw krn leI do pROjYktW dI &MifMg kIqI jw rhI hY: • fYltw (21) • ircmMf (27) ircmMf borf AOP AYjUkySn dI cyAr, sYNfrw inksn ny ikhw, “Awpxy Awl-duAwly pRdwn kIqI jwx vwLI cwielf kyAr b~icAW ƒ dUsirAW nwL juVn Aqy izMdgI dy muFly guxW ƒ is~Kx Aqy vDwaux iv~c mdd krdI hY[ ircmMf iv~c cwielf kyAr bhuq swry pirvwrW leI mh~qvpUrn srivs hY Aqy ieh nvIAW QwvW swfI kimaUintI dI mdd iv~c pRq~K bdlwE ilAwauxgIAW[” ienHW do nvyN pROjYktW qoN ielwvw julweI 2018 ’c SurU hoey ‘cwielfkyAr bIsI’ pRogrwm ADIn fYltw Aqy ircmMf iv~c hux q~k 20 pROjYktW ƒ &MifMg iml cu~kI hY[ ies iv~c ircmMf ivclw ‘iltl ivMgz fykyAr’ vI Swml hY ijs ny jnvrI 2020 iv~c 10 nvyN lweIsYNs-SuDw cwielf kyAr spys KolHy sn[ ‘iltl ivMgz fykyAr sYNtr soswietI’ dI fwierYktr AOP AOprySnz, lIsw fMklI ny

ikhw, “swfI ipCly iqMn dhwikAW dI zmIn dI lIz ƒ nw nivAwey jwx dw noits imlx qoN bwAd jy swƒ ‘inaU spysz’ &MifMg nw imldI qW ‘iltl ivMgz fykyAr’ ny bMd hox leI mjbUr ho jwxw sI[ &MifMg nwL nw isrP AsIN nvIN jgHw ’qy hI jw sky hW sgoN ies nwL swnUM bhuq hI loVINdy cwielf kyAr spOtW nwl Awpxy 3-5 pRogrwm ƒ vDwaux iv~c vI mdd imLI[ AsIN Sukrguzwr hW ik swfI srkwr nvyN cwielf kyAr spOtW dI loV ƒ smJdI Aqy ienHW ƒ pYdw krn iv~c swfI mdd krdI hY[ mYN 30 swlW qoN v~D smyN qoN cwielf kyAr dy Kyqr iv~c hW Aqy pihlI vwr vyK rhI hW ik iksy srkwr ny s~cIN ibRitS kolMbIAn pirvwrW dI cwielf kyAr dI loV iv`c mdd kIqI hY[” ‘cwielfkyAr bIsI’ pRogrwm dI SurUAwq qoN lY ky sUby v~loN hux q~k qkrIbn 26,000 lweIsYNs-SuDw nvIAW QwvW leI &MifMg kIqI jw cu~kI hY ijnHW iv~coN hux q~k 6,000 qoN v~D Ku~lH cu~kIAW hn[ ‘minstr AOP styt Pwr cwielf kyAr’ kYtrInw cY~n ny ikhw, “ijauN hI AsIN ‘cwielf kyAr bIsI’ dI 10 swlw Xojnw dy cOQy swl iv~c dw^l ho rhy hW, hzwrW hI pirvwr pihlW hI phuMcXog, au~qm Aqy sBnW dI SmUlIAq vwLI cwielf kyAr dy jUn bdl dyx vwLy pRBwv ƒ mihsUs kr rhy hn[ ijauN hI AsIN srb-ivAwpI cwielf kyAr isstm dI auswrI ƒ jwrI r~K rhy hW, ieh nvIAW QwvW mwipAW, ^ws krky mwvW leI Awpxy inSwinAW dI pUrqI krnw Awswn krngIAW Aqy iesdy nwL hI ieh bI.sI. dI AwriQk sMkt ’coN bwhr Awaux dI muihMm dw ih~sw vI hoxgIAW[” iesqoN ielwvw 2017 dy b~jt A~pfyt Aqy knyfw srkwr nwL hoey ‘ArlI lrinMg AYNf cwielfkyAr’ smJOqy ADIn hoeI &MifMg nwL Ku~lHx vwLIAW 4,370 QwvW nwL 2017 qoN lY ky nvIAW Ku~lHIAW cwielf kyAr QwvW dI igxqI 29,300 qoN t~p geI hY[

srI ivc cwr mMizlI irhwieSI iblifµg ƒ A`g l`gI hrdm mwn: srI dy PlItvu~f eyrIAw ivc iek ApwrtmYNt iblifµg ivc l~gI A~g buJwaux leI Pwier ibRgyf dy vrkrW ƒ keI Gµty BwrI muS~kq krnI peI[ A~g l~gx dI ieh Gtnw 84 AYvIinaU Aqy 159 strIt qy vwprI[ A~g dI lpyt ivc AweI ies iblifµg ivc 56 X¨int hn Aqy ienHW ivc rihx vwly swry nwgirkW ƒ sur~iKAq bwhr k~F ilAw

igAw Aqy iksy dy jæKmI hox dI Kæbr nhIN[ AY~s.AY~P.AY~s. dy ifptI cIPæ, mwrk giriPEn ny ikhw ik Su~krvwr A~DI ku rwq ƒ Pwier ibRgyf Amly ƒ ies Gtnw sbµDI s¨icq kIqw igAw sI[ aunHW d~isAw ik pRBwivq lokW ƒ istI v~loN AYmrjYNsI shwieqw syvwvW pRogrwm rwhIN POrI jær¨rqW pRdwn kIqIAW jw rhIAW hn[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” AYbtsPorf vwsI blbIr isµG ig`l dw sdIvI ivCoV hrdm mwn: srI, pµjwbI BweIcwry dI jwxI pihcwxI SKsIAq blbIr isµG ig~l, ipµf suDwr (luiDAwxw), bIqy sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh 59 swlW dy sn[ ipCly cwr dhwikAW qoN kYnyfw rih rhy blbIr isµG ny s^q Gwlxw kIqI, s&l ikrswn bxy Aqy Awpxy b~icAW ƒ aucyrI iv~idAw hwsl krvweI[ aunHW dI v~fI spu~qrI fw. kmldIp kOr ny pIAY~c. fI. kIqI, d¨srI spu~qrI fw. jslIn kOr ig~l AY~m. fI. bxI Aqy spu~qr AµimRq isµG ig~l ieµjInIAr bixAw[ 19 meI idn bu~Dvwr ƒ blbIr isµG ig~l dy Aµqm sµskwr auprµq, bwAd dupihr ie~k vjy gurduAwrw swihb klgIDr drbwr, AYbtsPorf ivKy sihj pwT dy Bog Aqy Aµiqm Ardws hovygI[ koivf-19 dIAW inrdySW dI pwlxw krdy hoey hI gurduAwrw swihb ivKy Ardws mOky hwzr hoieAw jw skdw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - MAY 22, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

fyrw muKI dI irhweI Aqy dilq mu~K mµqrI leI Ardws krn vwlw igRPæqwr pRDwn mµqrI dI kIqI ausqq biTµfw dy bIV qlwb gur¨ Gr iv~c fyrw isrsw dy muKI dI jylH ’coN irhweI, dilqW dw mu~K mµqrI bxwaux Aqy dilqW ’qy huµdy ‘A~iqAwcwr’, pRDwn mµqrI dw dilq mu~K mµqrI bxwaux dw ‘supnw’ p¨rw krn bwry Ardws kIqI geI[ Ardws ivc AkwlI dl dI kwrguzwrI ’qy auNgl cu~kidAW keI g~lW khIAW geIAW qy pRDwn mµqrI dI SlwGw kIqI geI[ hwlWik Ardws qoN bwAd AY~sAY~spI biTµfw dy hukmW qihq Qwxw sdr biTµfw iv~c Ardws krn vwly pwTI gurmyl isµG pu~qr nwjær isµG, vwsI bsqI nµbr 4, bIV qlwb ’qy Dwrimk BwvnwvW BVkwaux dy doS qihq AweI pI sI dI Dwrw 295-ey qihq kys drj kr ky aus ƒ igRPæqwr kr ilAw igAw ijs ƒ

Su~krvwr ƒ Adwlq iv~c pyS kIqw jwvygw[ ‘pµjwbI itRibaUn’ kol mOj¨d Ardws vwlI vIfIE iv~c inhµg bwxy ’c sijAw iek ivAkqI gur¨ Gr ivc Ardws kr irhw hY[ auh kih irhw hY ik ‘s~cy pwqSwh! swfy nwl ie~k Byd-Bwv ho irhY mhwrwj[ ijnHW ny Awp jI dy sr¨p glIAW iv~c iKlwry, aunHW ƒ Awp jI ny rwj g~dIAW b^SIAW[

pRDwn mµqrI nwl mIitµg dw mwmlw: Bwjpw AwgUAW qy mmqw bYnrjI dy isµ| Psy Bwjpw ny p~CmI bµgwl dI mu~K mµqrI mmqw bYnrjI ƒ pRDwn mµqrI nirµdr modI dI mIitµg bwry it~pxI krn ’qy GyirAw hY[ kyNdrI mµqrI rvI Sµµkr pRswd ny doS lwieAw ik mmqw bYnrjI ny A~j dI mIitµg ivc ivGn pwaux dI koiSS kIqI hY qy aunHW ny Aijhw pihlI vwr nhIN kIqw hY[ kyNdrI mµqrI ny ikhw ik mmqw jiæAwdwqr mIitµgW ivc ih~sw hI nhIN lYNdI qy jy A~j pRDwn mµqrI ny jiælHw mYijstrytW dy jiæilHAW ivc kIqy cµgy kµmW dI SlwGw kIqI hY qW ies ivc glq kI hY[ ies qoN pihlW mmqw bYnrjI ny ikhw sI ik pRDwn mµqrI nwl mIitµg ivc hr mu~K mµqrI ƒ kTpuqlI bxw id~qw jWdw hY qy iksy ƒ vI bolx

dI iejwjæq nhIN id~qI jWdI[ aunHW ikhw ik jy mu~K mµqrIAW ƒ s¨by dy hwlwq bwry bolx hI nhIN dyxw qW mIitµg s~dx dw kI Pwiedw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - MAY 22, 2021

gurduAwrw brùksweIf srI ivKy jYqyg isMG Anµq v`loN sMpwidq pusqk “rwmgVHIAw ivrwsq” irlIz hrdm mwn: srI-kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN A~j gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy mhwrwjw j~sw isµG rwmgVHIAw ƒ smripq sµKyp smwgm dOrwn nwmvr is~K ivdvwn Aqy icµqk s. jYqyg isµG Anµq duAwrw sµpwidq v~f-AwkwrI sic~qr kOPI tybl pusqk “rwmgVHIAw ivrwsq” irlIz kIqI geI[ pusqk irlIz dI rsm srI inaUtn dy mYNbr pwlrImYNt suK

DwlIvwl, kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirµdr isµG j~bl, jYqyg isµG Anµq Aqy kmytI dy AhudydwrW ny Adw kIqI[ ies mOky bolidAW mu~K mihmwn suK DwlIvwl ny s. jYqyg isµG Anµq dI AxQ~k imhnq, lgn Aqy isrV dI SlwGw kIqI[ aunHW ikhw ik ieh pusqk rwmgVHIAw BweIcwry dy mwxm~qy ieiqhws, mwnXog S^sIAqW, pRwpqIAW Aqy kwrjW dw Aihm dsqwvyj hY[ ieh sWBxXog pusqk nvIN pIVHI leI byh~d lwhyvµd hovygI[ aunHW kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN BweIcwry leI kIqy jw rhy Aihm kwrjW dI vI pRsµsw kIqI[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirµdr isµG j~bl ny ies pusqk dI ip~TB¨mI dI g~l kridAW ikhw ik mhwrwjw j~sw isµG rwmgVHIAw dy jnm idvs qy swl 2020 dI rwmgVHIAw ivSv kwnPrµs, srI ivKy krvwaux leI aulIky gey pRogrwm sdkw ies pusqk dw mu~F b~iJAw Aqy s. jYqyg isµG Anµq ny hwmI Br ky ies kwrj leI auqSwihq hI nhIN kIqw sgoN AwpxIAW

v~fmu~lIAW syvwvW Aqy Xog AgvweI pRdwn krky pusqk ƒ ieiqhwsk dsqwvyj bxwaux dw Aihm Aqy SlwGwXog kwrj kIqw hY ijs leI rwmgVHIAw suswietI aunHW dI hmySw irxI rhygI[ pusqk dy sµpwdk s. jYqyg isµG Anµq ny ikhw ik ies bhurµgI, klwqimk Aqy suic~qr pusqk ivc gur¨ Gr dy rwmgVHIAw is~K, is~Krwj dI sQwpqI ivc j~sw isµG rwmgVHIAw dw Xogdwn, is~K imslW ivc rwmgVHIAw BweIcwry dI B¨imkw, XoDy qy jrnYl, ivrwsqI icµnH, ieiqhwsk XwdgwrW, klw dy rOSn mInwr, sµgIq, p~qrkwrI, KyfW, audXog Awid iviSAW dw ivSwl swgr drj krn dw Xqn kIqw hY[ pusqk ivc ieiqhwsk purwxIAW Aqy durl~B qsvIrW dw zKIrw hY[ aunHW rwmgVHIAw iSlp klw Aqy Bvn klw dI pRsµsw kIqI Aqy rwmgVHIAw BweIcwry dIAW dIAW 100 ivSv pRis~D hsqIAW ƒ Xwd kIqw[ aunHW d~isAw ik ieh pusqk kYn100 yfw, 95 ieµglYNf, APrIkw qoN ielwvw BwrqI 95 pwrlImYNt dI lwiebryrI, nYSnl 75 lwiebryrI klk~qw, is~K rYP75 rYNs lwiebryrI Aqy pµjwb dIAW swrIAW X¨nIvristIAW dIAW lwiebryrIAW ivc auplbD krvweI jw cu~kI hY25qW 25 ik rucI r~Kx vwly pwTk Aqy ividAwrQI lwiebryrIAW rwhIN ieh pusqk hwsl 5kr skx, Awpxy ivrsy qoN jwxµ̈ ho skx 5Aqy 0 q ies pusqk ƒ Awpxy Koj kwrjW dw sro 0 bxw skx[ aunHW gurmuKI ivc CpI ies pihlI kOPI tybl pusqk dy pRkwSn kwrj ivc kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI v~loN id~qy sihXog Aqy srpRsqI leI suswietI dy sBnW AhudydwrW Aqy kmytI mYNbrW dw Dµnvwd kIqw[ ies mOky suswietI v~loN s. jYqyg isµG Anµq ƒ isropwE, XwdgwrI momYNto Aqy nkd rwSI dy ky snmwinq kIqw igAw[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy mIq pRDwn Drm isµG pnysr ny vI pusqk aupr ivcwr pyS kridAW s. jYqyg isµG dI s¨J, klw Aqy ivdvqw ƒ slwm kIqw[ suswietI dy sk~qr crnjIq isµG mrvwhw ny sBnW dw svwgq Aqy Dµnvwd kIqw[ ies smwgm ivc qrsym isµG ivrdI, dIp isµG klsI, moqw isµG JIqw, blbIr isµG cwnw, jsvµq isµG jµf¨, sµqoK isµG iblK¨ Aqy gurnwm isµG klsI ny vI Sm¨lIAq kIqI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjx isMG Bùlr dI pRwpqI siq sRI Akwl[ Swfy smucy BweIcwry leI swfy nOjvwn Arjx isMG Bu`lr dIAW Kyl jgq ivc kIqIAW pRwpqIAW aupr bhuq mwx hY[ Arjx ny imksf mwrSl Awrts vn PweIitMg cYmpIAniSp (isGwpur) ij`q ky iek nvW mIl p~Qr lwieAw hY[ Arjx pihlw pMjwbI is`K nOjvwn hY ijs ny vrf cYmpIAniSp ij`q ky nvW ieiqhws isrijAw hY[ ies qoN pihlW BI id`lI ivKy 2010 ivc hoeIAW kOmnvYlQ KyfW ivc aus ny sony dw qgmW ij`iqAw sI[ aus vyly ieh kYnyfw dI tIm dw ie`ko iek sony dw qgmW sI[AsIN iehnW pRwpqIAW leI Arjx Aqy Bu`lr pRvwr nM U hwridk vDweI idMdy hW[ ircmMf siQq iefIAw klcrl sYMtr

AwP kYnyfw rof gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof Arjx nUM snmwinq kr irhw hY[ kronwvwiers dI mhWmwrI krky ieh snmwn frweIv QrU rwhIN kIqw jw irhw hY[22 meI idn sincrvwr 1 vjy qoN 4 vjy qk Arjx Aqy Bulr pRvwr dy SuBicMqkW nUM s`dw id`qw jwNdw hY ik qusIN stIvstn hweIvy vloN Awau Aqy pihly (swaUQ ) gyt rwhIN dwKl ho ky AwpxI kwr ivc bYTy hI gurdvwrw sihb dI myn AYMtrI swhmxy Kloqy Arjx isMG Bu`lr nUM vDweI dy ky nOrQ gyt rwhIN nMbr 5 rof norQ vl nUM blMfl rof vl inkl jwau[ bynqI hY ik ijAwdw smW nW lwauxW ikaNik koivf dI mhWmwrI kwrn iksy qrHW dy iek`T dI mnwhI hY[DMnvwd[ gudvwrw pRbMDk kmytI[

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

blvMq sMGyVw dI klm qoN

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - MAY 22, 2021

bihbl golI kWf: kys dI suxvweI 4 jUn q~k tlI bihbl golI kWf dI vDIk sYSn j~j hrbMs isMG lyKI dI Adwlq iv~c suxvweI hoxI sI pr kronw vwiers dy c~lidAW AdwlqW dw kMm pihlI meI qoN mukMml bMd kIqw hoieAw hY[ Adwlq ny ies kys dI AglI suxvweI 4 jUn inrDwirq kIqI hY[ pMjwb srkwr ny bihbl golI kWf dI pVqwl leI hux nvIN iqMn mYNbrI jWc tIm bxweI hY ijs dI AgvweI AweI.jI. nOinhwl isMG krngy[

koronw mhWmrI ’c A~gy AweIAW ivdySI nrsW, pirvwr qy nOkrI C~f AwauxgIAW Bwrq vwiSMgtn: koronw mhWmwrI nwl jUJ rhy Bwrq q~k mdd phuMcwaux leI ivdySI DrqI ’qy bYTy BwrqI Aqy ivdySI lok idn-rwq koiSSW kr rhy hn[ ies dOrwn AmrIkw dIAW nrsW vI koivf pIVqW dI mdd leI mYdwn ivc in~qrIAW hn[ drAsl nrsW dy iek gru~p ny Bwrq dI mdd krn leI ApxI nOjrI Aqy pirvwr C~f ky Bwrq Awaux dw PYslw kIqw hY[ 100 nrsW dy ies gru~p ƒ ‘AmyrIkn nrs Awn-ey-imSn’ nWA id~qw igAw hY[ iehnW ivcoN 50 qoN izAwdw nrsW dw gru~P jUn dy pihlw h&qy Bwrq phuMc skdw hY[ ieh suJAwA vwiSMgtn ivc rihx vwlI nrs cylsIAw vwlS dw hY[ auhnW ny ‘tRyvilMg nrs’ nWA dy iek gru~p ivc Bwrq dy hspqwlW Aqy AMiqm sskwr dIAW PotoAW SyAr kridAW iliKAw, ‘ieh sB dyK ky myrw mn duKI hY Aqy mYN Bwrq jwx bwry soc rhI hW’[d~s deIey ik vwlS Bwrq ivc iek AnwQ AwSrm ivc vlMtIAr dy qOr ’qy pihlW vI syvwvW dy cu~kI hY[

nrs dI post qoN bwAd AmrIkw dIAW AnykW nrsW ny aus nwl sMprk kIqw hY[ auhnW dw kihxw hY ik muSikl

smyN ivc Bwrq ƒ swfI loV hY[ auhnW dw kihxw hY ik swƒ hr cuxOqI mnzUr hY[

cIn iv~c iqMn kroV kuAwry, kuVIAW jMmx dI dr iv~c v~fI igrwvt pyeIicMg- dunIAw iv~c sB qoN v~D AwbwdI vwly cIn iv~c iqMn kroV ivAkqI ivAwh krvwaux leI GuMm rhy hn pr kuVIAW dI kmI hox kwrn aunHW dy ivAwh nhIN ho rhy[ dyS iv~c kuAwry mrdW dI igxqI kuJ dySW dI kul AwbwdI dy brwbr hY[vrnx Xog hY ik cIn iv~c 10 swl iv~c ie~k vwr hox vwlI mrmd SumwrI qoN pqw l~gw hY ik dyS iv~c l~gBg iqMn kroV kuAwry mrd hn[ swaUQ cweInw mwrinMg post (AYs sI AYm pI) ny d~isAw ik cIn ny lMby smyN qoN muMfy dI jnmdr ƒ pihl id~qI hY[ mwihrW dw kihxw hY ik mrmdSumwrI dy nvyN AMkiVAW iv~c kuVIAW dI igxqI iv~c mwmUlI vwDw hox dy bwvjUd cIn iv~c ilMg Prk dw mu~dw jldI h~l hox dI sMBwvnw idKweI nhIN dy rhI[nYSnl ibaUro AwP stYitsitks (AYn bI AYs) v~loN cIn dI 7vIN mrdm SumwrI muqwbk ipCly swl pYdw hoey 1.2 kroV b~icAW iv~coN hr 100 kuVIAW leI 111.3 muMfy sn[ 2010 iv~c ieh Anupwq

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

118.1 qoN 100 sI[ pRoPYsr stuArt igeytyn-bwstyn d~sdy hn ik cInI prvwr kuVIAW dI QW muMifAW dy cwhvwn hn ijs nwl siQqI hor ^rwb huMdI jWdI hY[ ie~k hor pRoPYsr ibErn AYlprmYn ny icqwvnI id~qI ik jdoN q~k jnm lYx vwly b~icAW dI aumr ivAwh krn dI hovygI, EdoN sMBwvI lwVIAW dI BwrI kmI ho jweygI[ aunHW ikhw ik ipCly swl pYdw hoey ienHW 1.2 kroV b~icAW iv~coN Cy l~K muMfy v~fy hox au~qy AwpxI aumr dI jIvnswQx nhIN l~B skxgy[ fYmogRw&I dy pRoPYsr ijXWg kvwnbwE ny ikhw ik cIn dI ie~k b~cy dI nIqI, 1979 iv~c lwgU kIqI geI Aqy 2016 iv~c vwps lY leI geI, ijsny muMifAW dy p~K iv~c grBpwq dy irvwz ƒ vDw id~qw sI[ ies dOrwn, AYs sI AYm pI ny AYm AYs dw hvwlw idMdy hoey d~isAw ik cIn dI pRjnx dr pRqI AOrq 1.3 b~cy sI, jo siQr AwbwdI ƒ bxweI r~Kx leI zrUrI 2.1 qoN bhuq G~t hY[

SATURDAY - MAY 22, 2021

kYnyfIAnW ƒ ‘TELUS fyAz Aw`& igivMg’ ’c Bwg lYx dw s`dw nvyN srvyKx rwhIN swhmxy AwieAw hY ik AsIN pihlW nwloN v`D auqSwh nwl smwj ƒ vwps dyx dw rwh cuixAw TELUS dy 16vyN swlwnw ‘fyAz Aw`& igivµg’ dw ivSw hY #FriendlyFuture Days Aqy ies iv~c 50,000 lokW dy Swml hox dI sµBwvnw hY meI 1 qoN 31 q~k hYStYg # FriendlyFuture dI vrqoN kr ky drswE ik qusIN AwpxI mnpsµd cYirtI leI $10,000 dw dwn ij~qx dy mOky leI smwj ƒ ikvyN vwps idµdy ho

vYnk¨vr 1 meI qoN Sur¨ ho ky sm¨h kYnyfIAnW ƒ TELUS Days of Giving ’c Swml hox leI s~dw dy irhw hY Aqy ies dOrwn Awpo-Awpxy irhwieSI sQwnW ’qy BlweI leI smu~cy ivSv dy lgBg 50,000 vlµtIArW ƒ lwmbµd krn dw tIcw hY[ $85 imlIAn dy ih~sy vjoN, ies vrHy ieh ie~k vwr iPr cYirtIz dyvygw[ TELUS #FriendlyFuture Days dOrwn v~Ko-v~KrIAW cYirtIz ƒ $100,000 qoN v~D dwn kr irhw hY Aqy kYnyfIAnW ƒ sur~iKAq qy vrcuAl qrIky vwps dyx leI pRyirq krn iv~c mdd kr irhw hY[ BwvyN ieh lwglw pwrk sw& krn dw mwmlw hovy, cwhy nOjvwnW ƒ krIAr bwry slwh muh~eIAw krvwaux, loVvµd guAWFI leI grOsrI ilAwaux, jW sQwnk cYirtIz dI mdd krn dw mwmlw hovy; TELUS sur~iKAq Aqy vrcuAlI dyx dIAW gqIivDIAW rwhIN vwps dyx vwsqy kYnyfIAnW leI Awswn bxwauxw cwhuµdw hY[ kYnyfIAnW ƒ meI mhIny soSl mIfIAw au~qy hYStYg #FriendlyFuture dI vrqoN krky smwj ƒ vwps dyx dI AwpxI khwxI SyAr kr ky $10,000 dIAW 10 fonySnz iv~coN ie~k AwpxI psµd dI iksy cYirtI leI ij~qx vwsqy vI auqSwihq kr irhw hY[ TELUS dy pRYzIfYNt Aqy CEO fYryn eyNtiv~sl AwKdy hn, “p¨rI dunIAw ’c TELUS dI swfI joSIlI tIm swfy lµmy smyN qoN cly Aw rhy ivcwr duAwrw mwrg-inrdyiSq huµdI hY, jo vpwr leI vDIAw c~l irhw hY qy swfy BweIcwirAW iv~c vDIAw kµm kr rhy hn Aqy aunHW dI prspr Sm¨lIAq hY[” aunHW A~gy ikhw, “hux jdoN ivSv p~Dr au~qy ishq AYmrjYNsI p¨rI dunIAw dy lokW au~qy Awpxw Asr pw rhI hY, AsIN kYnyfIAnW vwsqy vwps dyx leI swfy nwl iml ky aunHW vwsqy ieh sB Awswn bxwauxw cwhuµdy hW[ s~cmuc, AsIN ipCly do dhwikAW dOrwn swfy sQwnk BweIcwirAW ’c vlµtIAr syvw dy 1.6 imlIAn idnW dw Xogdwn pw cu~ky hW, ies vrHy swfy Friendly Future Days dyx dIAW vrcuAl Aqy sur~iKAq gqIivDIAW iv~c ie~k vwr iPr suDwr ilAwauxgy[ Aijhy vyly jdoN swfI mdd Aqy dyK-Bwl dI bhuq izAwdw loV hY, AsIN hryk ƒ vwps dyx leI swfy nwl Swml hox dw s~dw idµdy hW, iml ky, AsIN sB leI ibhqr Biv~K bxwaux dI koiSS kr rhy hW[” TELUS vlµtIAirzm qy cYirtybl Aqy smwjk jQybµdIAW ƒ vwps dyx ’c smu~cy ivSv iv~c mohrI hY[ swl 2020 ’c TELUS ny 1.3 imlIAn vlµtIAr kµm dy GµitAW nwl smu~cy kYnyfw dIAW cYirtIz leI $85 imlIAn qoN v~D, Awpxy pRI-tYks pROi&t dy 5% dw Xogdwn pwieAw sI, jo iksy vI hor kµpnI nwloN v~D hY[ hux jdoN p¨rI dunIAw mhwmwrI iv~coN dI guzr rhI hY, ie~k hwlIAw Angus Reid dy srvyKx ’c pwieAw igAw ik kYnyfw iv~c lgBg swrIAW cYirtybl gqIivDIAW ies ipCly vrHy v~fy p~Dr ’qy Gt geIAW hn, ikauNik kYnyfIAnW ƒ vlµtIAirzm Aqy vwps

dyx dIAW gqIivDIAW iv~c Bwg lYxw vDyry AOKw l~igAw[ iPr vI, 60% kYnyfIAnW ny pihlW dy mukwbly auqSwh nwl vwps dyx dw rwh cuixAw[ srvyKx dIAW mu~K JlkIAW • ijhVy 77% kYnyfIAnW ny svY-syvI kµmW rwhIN vwps id~qw, aunHW ƒ mhwmwrI dOrwn sur~iKAw ƒ mu~K AiV~kw krwr idµidAW Aijhw krnw vDyry cuxOqIp¨rn l~gw[ • sur~iKAw qy iv~qI boJ ijhy AiV~ikAW kr ky mhwmwrI Sur¨ hox qoN pihlW dy mukwbly kYnyfIAnW dy dyx dIAW koiSSW iv~c 25% kmI drj kIqI geI hY[ • 60% kYnyfIAnW dI Awpxy ^ud dy ielwikAW iv~c dyx iv~c vDyry idlcspI hY Aqy ieµJ auh loVvµdW pRqI hmdrdI dw iezhwr krdy hn[ • lgBg swry kYnyfIAn 94% dw mµnxw hY ik jo auh vwps dy rhy hn, auh Aihm hY[ • 83% kYnyfIAn mihs¨s krdy hn ik vwps dyx nwl auh Awpxy sQwnk BweIcwry nwl juVy hoey mihs¨s krdy hn[ • mhwmwrI qoN pihlW 60% kYnyfIAnW ny iv~qI dwnW rwhIN vwps id~qw, jd ik swl 2021 ’c hux q~k 39% ny dwn id~qw[ • 46% kYnyfIAnW ny mhwmwrI qoN pihlW kuJ smr~Qw iv~c Awpxw smW vlµtIAr qOr ’qy id~qw, jd ik swl 2020 ’c 30% Aqy 2021 ’c hux q~k 25% ny id~qw[ sRI eyNtiv~sl ny ieh vI ikhw, “AsIN jwxdy hW ik kYnyfIAnW dI Awpxy BweIcwirAW dI mdd krn dI v~fI ie~Cw hY[ swfy srvyKx ny swƒ d~isAw ik dyx dI dr Gtx dy bwvj¨d, kYnyfIAnW ny vDyry auqSwh nwl vwps dyx Aqy mhwmwrI dOrwn pihlW dy mukwbly Awpxy BweIcwirAW dI mdd krn iv~c ^uSI mihs¨s kIqI[” aunHW A~gy ikhw, “TELUS dy #Friendly Future Days dOrwn, AsIN sm¨h kYnyfIAnW ƒ dyx Aqy vlµtIAr syvw krn dw s~dw idµdy hW BwvyN koeI dwn dyx dw mwmlw hovy, smW dyx jW Awpxy hunr dyx dw mu~dw hovy[ smwjk pµ̈jIvwd iv~c swfI ivSv-p~DrI lIfriSp dI imswl kwiem kridAW, swfI smripq tIm BweIcwirAW iv~c skwrwqmk &rk pwaux leI swfy idl qy swfy h~QW nwl au~Qy dyxw jwrI r~KygI, ij~Qy AsIN rihµdy, kµm krdy qy syvw krdy hW[ jdoN AsIN iml ky idµdy hW, qW aus dy Asr dI klpnw kro[” ipCly vrHy, TELUS ny cYirtybl sµgTnW ƒ Awpxy pRI-tYks munwi&AW dy 5% dw AµSdwn pwieAw jo qµdrusq BweIcwry bxwaux leI ku~l $85 imlIAn fwlr bixAw Aqy aus dy nwl koivf-19 nwl sbµDq gqIivDIAW dy smrQn iv~c $150 imlIAn qoN v~D dI rkm bxI[ swl 2000 qoN, TELUS dI tIm ny $1.4 iblIAn dI kImq brwbr smW Aqy cYirtIz ƒ iv~qI shwieqw kYnyfw dy buinAwdI smwjk sµgTnW Aqy p¨rI dunIAw dy BweIcwirAW iv~c, ij~Qy ieh Aw~pryt krdI hY, ƒ vlµtIAr kµm dy 1.6 imlIAn idn vI id~qy[ hryk swl TELUS 4,000 qoN v~D cYirtIz Aqy p¨rI dunIAw dIAW smwjk jµQybµdIAW dI mdd krdw hY[ hor jwxkwrI leI, AiDkwrq nym, SrqW qy Xogqw SrqW vyKx leI vY~bsweIt au~qy jwE[ TELUS dy smwjk Asr bwry hor jwxn leI telus.com/friendlyfuture au~qy jwE[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MAY 22, 2021

ShIdW dI Shwdq au~qy isAwsq ikauN? iqµno hI ShId Bgq isµG, rwjgur¨, suKdyv Eny hI lokW iv~c hrmn ipAwry hn ijµny ik Bwrq ivc[ pwiksqwnI Adwlq ivc iek ptIsæn dwier kIqI geI sI, ijs ivc pµjwb srkwr ƒ 23 mwrc 2021 ƒ lwhOr ivc AwjæwdI GulwtIAW, Bgq isµG, rwjgur¨ Aqy suKdyv dI 90 vIN brsI mOky iek smwgm dI AwigAw dyx Aqy ies ƒ p¨rn sur~iKAw muh~eIAw krvwaux dI hdwieq dI mµg kIqI geI sI[ Bgq isµG mYmorIAl PwauNfysæn dy cyArmYn, iemiqAwjæ rwsiæd kurYsæI ny lwhOr hweI kort iv~c ptIsæn dwier krky aus smyN s¨bweI srkwr ny koivf -19 mhWmwrI dw hvwlw idµdy hoey ies smwgm iv~c ie~k smwgm krn qoN ienkwr kr id~qw[ 1947 iv~c Bwrq dy do tukVy hoey, Bwrq Aqy pwikswqwn bxy[ vµf dw ADwr ivqkrwvwd qoN bcxw Aqy s~qw auqy kbjw krnw hI sI, rµgq koeI vI hovy[ ivqkrw jwqI, jmwqI, Dwrimk, rwjnIiqk, KyqrI Ady hor keI qrW dy ho skdy hn[ bhuq vwrI SkqI Aqy bhusµiKAw bhuq vwrI s~c ƒ pRBwvq kdy rhy hn, kmjor Aqy AlpsµiKAk dIAW kurbwnIAW ƒ roL idµdy rhy hn[ hjwrW hI dyS Bgq gumnwmI dy K¨h iv~c Kqm ho gey, ieh nhIN hoxw cwhIdw[ dilq lok qW crKæ p¨jw jW hor nwvW nwl kurbwnIAW lwiek hI smJy jWdy rhy hn[ gl Bwrq dI AjwdI dy ShIdW dI hY Bwrq nyqw Aqy Awm lok hr swl husYnIvwl auhnw dI smwDI auqy iekqr huµdy Srdw dy Pu~l Byt krdy auhnw dI Shwdq dy guxgwx krdy ksmW KWdy hn[ d¨jy pwsy Bwrq dy kyNdrI s¨cnw kimsæn (sIAweIsI) ny gRih mµqrwly ƒ isPwrsæ kIqI ik auh ies g~l dI pVqwl kry ik kI Bgq isµG ƒ sæhId dw drjw id~qw jw skdw hY[ ieh vI ikhw hY ik jy Aijhw nhIN ho skdw qW srkwr ƒ ies dy leI iek ivsQwrp¨rx ivAwiKAw dyxI cwhIdI hY[ aus smyN s¨cnw kimsænr sRIDr AcwrIlu sn, hux syvw mukq ho cu~ky hn[ srkwr suqµqrqw sYnwnIAW dI sh¨lq idµdI hY Aqy pYnsæn idµdI hY pr Bgq isµG vrgy ienklwbI Awpxy pirvwrW ƒ koeI iv~qI shwieqw C~f ky sæhId dw drjw vI nhIN dy rhy[ iek AwrtIAweI ibnYkwr ny srkwr qoN ieh jwxn dI mµg kIqI sI ik kI aus ƒ sæhId dw drjw id~qw hY jw nhIN[ Bgq isµG Aqy aus dy ienklwbI kwmryfW rwjgur¨ Aqy suKdyv ƒ 23 mwrc 1931 ƒ lwhOr swjiæsæ kys iv~c ibRitsæ ny PWsI id~qI sI[ ibnYkwr ny rwsætrpqI Bvn qoN jwxkwrI mµgI sI ijs ny ieh gRih mµqrwly ƒ Byj id~qI ijs dy nqIjy vjoN ies ny jvwb leI rwsætrI purwlyK ƒ ByijAw[ koeI qs~lIbKsæ jvwb nw imlx ‘qy ibnYkwr ny jwxkwrI dy Kulwsy dIAW hdwieqW dI mµg kridAW kimsæn kol phuµc kIqI[ “Bgq isµG, rwjgur¨ Aqy suKdyv ƒ sæhId Gosiæq krn dI mµg hr swl aunHW dy jnm Aqy mOq dI vrHygµF dOrwn kIqI jWdI hY[ pµjwb srkwr ny srbjIq isµG ƒ‘ kOmI sæhId ’Gosiæq kIqw sI,

jo kot lKpq jylH iv~c mirAw sI, pr Bgq isµG Aqy hor sn Axif~T kIqw ieh s¨cnw kimsænr sRIDr AcwrIlu ny iesæwrw kIqw sI[ AKbwrW ny 20 meI ƒ d~isAw sI ik pµjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny ikhw hY ik ienHW iqµnW sæhIdW ƒ sæhId dw drjw nhIN id~qw jw skdw ikauNik koeI kwƒnI ADwr nhIN sI[ pµjwb srkwr ny dwAvw kIqw ik iksy ƒ vI “sæhId” vjoN AiDkwrq mwnqw nhIN id~qI jw skdI ikauNik sµivDwn dw AwrtIkl 18 rwj v~loN iksy vI aupwDI pRdwn krn dI AwigAw nhIN idµdw[ aunHW jæor dy ky ikhw ik au~c p~DrI rwjnIiqk sæKsIAqW ƒ Awm qOr ‘qy Bwrq rqn, jµg dy sæhId Aqy POj ivc bhwdrI vwlIAW sæKsIAqW ƒ vIr c~kr Avwrf, v~K v~K nwgirk syvwvW dy hoxhwr ivAkqIAW ƒ pdm purskwr nwl mwnqw id~qI jWdI hY[ rwsætr ny AwjæwdI GulwtIAW Aqy aunHW dy pirvwrW dw kWsI dI mYfl Aqy pYnsæn dy ky Dµnvwd kIqw[ Bgq isµG vrgy mhwn nwiek, nyqwjI suBws cµdr bos dI AgvweI hyT ieµfIAn nYsænl AwrmI dy mYNbrW Aqy hor ienklwbIAW ƒ kWgrs Aqy gYrkWgrs srkwrW ny p¨rI qrHW njær Aµdwjæ kr id~qw sI[ Bwrq srkwr ienHW sæhIdW ƒ Pu~l Byt krn Aqy særDWjlI Byt krn qoN ielwvw ienHW sæhIdW ƒ auicq mwnqw dyx leI iqAwr nhIN hY[” 20 meI 2018 ƒ AKbwrW ny CwpI ik cµfIgVH ivc pµjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny ikhw ik ienHW iqµnW sæhIdW ƒ sæhId dw drjw nhIN id~qw jw skdw ikauNik koeI kwƒnI ADwr nhIN sI[ pµjwb srkwr ny ieh vI dwAvw kIqw ik iksy ƒ vI “sæhId” vjoN AiDkwrq mwnqw nhIN id~qI jw skdI ikauNik sµivDwn dI Dwrw 18 rwj v~loN iksy vI aupwDI ƒ pRwpq krn dI AwigAw nhIN idµdI[ rwj dy suprfYNt, Awm pRsæwsn ivBwg (suqµqrqw sµgrwm sæwKw) dy p~qr iv~c ieh vI d~isAw igAw hY ik rwj srkwr swry sæhIdW ƒ bxdw siqkwr idµdI hY Aqy rwj p~DrI smwgmW iv~c sæhIdW ƒ særDWjlI id~qI jWdI hY[ sæhIdW dIAW keI XwdgwrW vI bxweIAW geIAW hn ies ƒ Cu~tI AYlwnx dw pRbµD hY[ pµjwb srkwr ny “ieµfIAn kwauNisl AwPæ ihstorIkl irsrc, nvIN id~lI duAwrw pRkwsæq” sæhIdW dI sæbdwvlI - ieµfIAw dI suqµqrqw sµgrwm (1857-1947) dw hvwlw vI id~qw hY Aqy suJwA id~qw hY ik ies ikqwb dw hvwlw id~qw jw skdw hY[ pµjwb srkwr ny hvwlw id~qw[ bIryNdr sµgvwn bnwm Bwrq X¨nIAn Aqy horW dy mwmly ivc id~lI hweI kort ny 12 dsµbr, 2017 ƒ iesy qrjæ qy PYslw ilAw sI[ ies dy kwrjkwrI cIPæ jsits gIqw im~ql Aqy jsits sI hrI sæµkr dy bYNc ny pIAweIAYl ƒ ieh kihµdy hoey Kwrj kr id~qw ik Aijhw inrdysæ nhIN ho skdw[ sæRImwn sWgvwn ny ApIl kIqI ik ieh iek AiDkwr

pRwpq krnw iek sæhId dw kwƒnI AiDkwr hY Aqy srkwr dw aunHW dw qih idloN Dµnvwd krnw cwhIdw hY[ bhuq vwr lgdw hY ik srkwr jo cwhy auh sB kr skdI[ bhuq swry mwmilAW iv~c srkwrW ibl, soD ib~l pws kr AdwlqW dy PYsilAW ƒ bdlx dyx dw kµm krdIAW rhIAW hn, krdIAW vI rihxgIAW[ suprIm kort ny ApRYl, 2017 qoN dysæ Br dy rwsætrI Aqy rwj mwrgW ‘qy særwb dIAW dukwnW’ qy vIrvwr ƒ hweIvy dy 500 mItr dy Aµdr dukwnW ‘qy særwb dI ivkrI’ qy rok lgwaux dy Awdysæ id~qy[ cIP jsits tI AYs Twkur dI AgvweI vwly iqµn j~jW dy bYNc ny hweIvyA dy nwl særwb dy TyikAW dy swry sweIn borf htwaux dy Awdysæ id~qy[

iv~c rih ky kµm kIqy hn[ gRih mµqrwly ny ikhw hY ik Bgq isµG dI sæhwdq dw drswaux leI ies kol koeI irkwrf nhIN hY, 2013 iv~c pRDwn mµqrI mnmohn isµG ny jæor dy ky ikhw ik scmu~c AwjæwdI GulwtIAw iek sæhId sI, ies g~l dw koeI AiDkwrq irkwrf ‘qy inrBr nhIN hY[ pRDwnmµqrI ny ies mu~dy ‘qy hoey ivvwd ƒ’ ‘AijhI kOm leI duKI d~isAw hY jo swfy AwjæwdI GulwtIAW dy sµGrsæW Aqy kurbwnIAW dw irxI hY’ ‘Aqy lokW ƒ ApIl kIqI ik auh ies mu~dy ƒ q¨l nW dyx[ hr swl dI qrW Bwrq ivc 23 mwrc 2021 ƒ ‘sæhId idvs’ jW sæhIdI idvs vjoN mnwieAw[ ies swl mhwn kRWqIkwrI sæhId Bgq isµG dI 90 vIN brsI sI[ ieh idn Bwrq dy iqµn nOjvwn AwjæwdI GulwtIAW - Bgq isµG, suKdyv Aqy rwjgur¨ dI PWsI dI Xwd idvwauNdw hY[ Bgq isµG, suKdyv Qwpr Aqy siævrwm rwjgur¨ ƒ AµgryjæW ny 23 mwrc, 1931 ƒ lwhOr jylH iv~c PWsI id~qI sI[ iqµnoN nOjvwn ienklwbIAW ƒ lwhOr swijsæ kys iv~c sæwml hox krky igRPæqwr kIqw igAw sI Aqy ie~k ibRitsæ Adwlq ny ausƒ mOq dI sjæw suxweI sI[ pRDwn mµqrI srdwr mnmohx isµG ny ikhw sI ik “ieh ik sæhId Bgq isµG AwjæwdI cµfIgVH pRsæwsn Aqy rwjsQwn srkwr ny dy srvau~c kOmI sæhId sI[ ieh ie~k s~cweI rwj mwrgW Aqy jiælHw sVkW dI pRIBwSw hI hY[ ieh srkwrI irkwrfW dI mOj¨dgI jW bdl idqI ik særwb dIAW dukwnW pRBwivq AxhoNd au~qy inrBr nhIN krdw[ swfI AwjæwdI nw hox[ pµjwb AwbkwrI soD ib~l -2017 dI lVweI iv~c ausdI B¨imkw swfI AwjæwdI dw ivc særwb dI ‘ivkrI’ Aqy ‘splweI’ ivc Atu~t Aµg hY[ auh swfI mwx vwlI rwsætrI Aµqr krn leI do DwrwvW- 18-ey Aqy 19ivrwsq dw ih~sw hn[ ey pysæ kIqIAW geIAW hn[ pµjwb dy ishq auhnw dI shwdq ƒ 90 swl ho cu~ky hn[ Aqy sµsdI mwmilAW bwry mµqrI bRhm mihµdrw, swfy nyqwvW ƒ rwjnIqI qoN aupr au~Tky swry ijnHW ny ieh ib~l pysæ kIqw - ny ikhw ik hI Buly ivSry shIdw dw snmwn krnw cwhIdw jdoNik rwj srkwr jwxdI hY ik suprIm kort hY [ mhwn ivdvwn gµfw isµG ny ikhw sI ik ny særwb pIx dy kwrobwr ‘qy rok lgwaux dy AjwdI dI lVweI ShIdw dI gl krIey dysæAwdysæ id~qy sn, Aijhy kdm nwl v~fI p~Dr‘ BgqI dI pwilsæ mwrky auhnW ƒ lok nwiek qy byrujægwrI Aqy iv~qI nukswn hox dI sµBwvnw bxwauxw ku~l imlwky r~sIAW dy s~p bxwauxy qy hY[ isµGW sæyrW dIAW kurbwnIAW ƒ G~ty rolxw ikhw pµjwb dy AYfvokyt jnrl Aqu~l nµdw ny sI[ JWsI dI rwxI ijs ny JWsI dI grIb pRjæw ikhw ik ies mu~dy ‘qy kwƒn bxwauxw rwj qy jæulm kIqy pRjæw Aµgryjæ kol jw PirAwdI dy AiDkwrW Aµdr shI hY[ “ieh hoeI Aqy AµgryjæW ny JWsI qy kbjæw (særwb) rwj dw ivsæw hY[ rwj iksy kr ilAw[ nwiek qWqIAw qopy Aqy rwj dy mu~dy ‘qy kwƒn lwg¨ kr skdy nwnw swihb vI shI bµdy nhIN sI hn, jy auh Aijhw krn dy Anuk¨l rwj dy lokW koloN AµgryjW dy rwj smJdy hn, ”ausny A~gy ikhw[ nµdw nwloN keI guxw ijAwdw grIb lokW ny ies qrHW dI pwbµdI kwrn hox vwlI koloN lgwn glI dy guµifAW vWgµ̈ byrujægwrI v~l vI iesæwrw kIqw Aqy vs¨ldy rhy, lok AµgryjW dy rwj ies q~Q ƒ vI smJwieAw ik hotl iv~c auhnw dy rwj nwloN ijAwdw KuS Aqy bwr KolHx leI v~fy krjæy ley sn[ bhuq swry inmn jwqIAW dy gey sn[ AYfvokyt jnrl ny ikhw, lokW ny kurbwnIAW kIqIAW, auhnw ieM. hrdIp “AijhIAW AdwirAW dy mwlkW ƒ ƒ koeI vI Xwd qk nhIN kr irhw ies PYsly qoN pihlW lwiesYNs id~qy jdoN ik hr qrW dIAW jµgW, Xu~DW, isMG cuMbr gey sn[ “rwjmwrgW qy KolHy gey lVweI mrn vwilAW iv~c inmn hotl muV qbdIl ikvyN kIqy jw skdy hn?” jwqIAW dy lokW ƒ m¨hrlI kqwr iv~c riKAw ies qrW keI kµm auhnw Awpxy AiDkwr Kyqr jWdw irhw hY[

SATURDAY - MAY 22, 2021

pRqwp bwjvw dI suKdyv isMG FINfsw nwl mulwkwq ny rwjsI hlikAW ‘c CyVI nvIN crcw

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ kr id~qw[ aunHW ieh vI ikhw ik nvyN jQybMdk FWcy dw AYlwn jld kIqw jwvy[

if~g skdI hY kYptn srkwr : mjITIAw cMfIgVH (jsivMdr cImw) :: swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny s^q it~pxI kridAW ikhw hY ik sUby dI kWgrs srkwr kdy vI if~g skdI hY[ ie~Qy pwrtI dy d&qr ivc g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik SihrW qoN bwAd ipMfW ivc mrIzW dI igxqI v~D rhI hY[ srkwrI hspqwlW ivc pRbMD qs~lIb^S nhIN hn jdik pRweIvyt hspqwlW dy pRbMDk hux mrIzW ƒ lu~t rhy hn[ aunHW AMimœsr siQq hspqwl v~loN mrIz dy aunHW ny kWgrs dy kwto klyS bwry bolidAW Aqy nvjoq is~DU ‘qy hmlw kridAW aunHW ikhw ik ipCly cwr swlW qoN byAdbI mu~idAW ‘qy AkwlI dl lIfriSp ‘qy ielzwm lwey jw rhy hn pr auh kihMdy Awey hn ik jy iksy kol koeI sbUq

SERVICE RR

‘c sihmqI ho geI sI[ somvwr ƒ FINfsw qy bRhmpurw ny AkwlI dl dy nvyN nW dw AYlwn

cMfIgVH (jsivMdr cImw): kWgrs dy rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw v~loN mMglvwr ƒ AkwlI AwgU suKdyv isMG FINfsw nwl kIqI mulwkwq ny rwjsI hlikAW ‘c nvIN crcw CyV id~qI hY[bySk pRqwp isMG bwjvw qy suKdyv isMG FINfsw v~loN ies mIitMg ƒ sihcwrI d~isAw jw irhw hY qy pRqwp isMG bwjvw FINfsw dw hwl-cwl pu~Cx Aqy nvIN pwrtI dw pRDwn bxn ‘qy vDweI dyx dI g~l kih rhy hn,izkrXog hY ik SRomxI AkwlI dl (bwdl) qoN bwZI ho ky Awpo-AwpxI nvIN pwrtI bxwaux vwly rwj sBw mYNbr suKdyv isMG FINfsw qy rxjIq isMG bRhmpurw ny SRomxI AkwlI dl sMXukq bxw ilAw[ dovyN AwgU Awpo-Awpxw dl kwiem r~Kx ‘qy biz~d hn pr sWJw dl bxwaux qy suKdyv isMG FINfsw ƒ pRDwn qy bRhmpurw ƒ srpRsq bxwaux ‘qy dovyN AwgUAW

KULDIP DHILLON

hY qW Adwlq ivc pyS kry[ aunHW ny is~DU ƒ hweI kort ivc sbUq dyx dI cuxOqI id~qI[ mjITIAw ny ikhw ik swbkw jsits rxjIq isMG dI irport, AweIjI rhy kuMvr ivjypRqwp isMG dI irport ivc ikqy vI bwdl pirvwr ƒ puils golIbwrI dw doSI nhIN TihrwieAw igAw[ ies dOrwn mjITIAw ny is~DU vloN v~K-v~K fyirAW dy muKIAW qoN ASIrvwd lYx dIAW vIfIEz vI idKweIAW qy ikhw ik fyirAW ‘qy jwx vwly is~DU dI koeI ivcwrDwrw jW ikrdwr nhIN hY[ byAdbI dI g~l krn vwly is~DU ny swl 2015 ivc AsqI&w ikauN nw id~qw? aunHW dI pqnI nvjoq kOr ny mu~K pwrlImwnI sk~qr Ahudy qoN AsqI&w ikauN nhIN sI id~qw? is~DU ies dw jvwb dyx[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - MAY 22, 2021

mYksIko dI AYNfirAw myzw ny ij~iqAw ims XUnIvrs dw i^qwb Ploirfw: ims XUnIvrs mukwbly dy jyqU dw AYlwn ho igAw hY[ mYksIko dI AYNfirAw myzw ƒ ims XUnIvrs 2020 cuixAw igAw hY[ PlorIfw dy syimnol hwrf rwk hotl iv~c 69

vW ims XUnIvrs smwroh hoieAw, ij~Qy swbkw ims XUnIvrs jojIbInI qUnjI ny AYNfirAw ƒ ivSv suMdrqw dw qwj pihnwieAw[ AYNfirAw mYksIko dI qIjI AOrq bx geI ijsny ieh iKqwb Awpxy nwm kIqw hY[ ausy smyN, ims ieMfIAw AYflweIn kYstylIno ies ims XUnIvrs dy qwj qoN kuJ kdm hI dUr sI[ AYflweIn kYstIilno dy nw ij~qx kwrn BwrqI pRSMsk bhuq inrwS hn[ ausny twp 5 iv~c jgHw bxweI[mukwbly ivc cOQy nMbr 'qy ims foiminkn rIpbilk ikmbrlI ijmynyz, qIjI rnr-Ap ims ieMfIAw AYfiln kYstylIno Aqy dUjI aup jyqU ims pyrU jIink mcytw rhI[ AMqm do ims bRwzIl jUlIAw gwmw Aqy ims mYksIko AYNfrIAw myzw sn[ ijs qoN bwAd ims myjw ƒ jyqU GoiSq kIqw igAw[ ijs qoN bwAd ims XUnIvrs 2019 ny Swndwr FMg nwl AwpxI ims XUnIvrs 2020 ƒ qwj pihnwieAwims XUnIvrs AYNfirAw myjw ie~k mwfl hox dy nwl nwl ie~k sw~PtvyAr ieMjInIAr vI hY[ auh ilMg Asmwnqw Aqy ilMg ihMsw vrgy mu~idAW 'qy Awvwz bulMd krdI rihMdI hY[ AYNfrIAw dw jnm ichuhuAw Sihr iv~c hoieAw[

koronw kwl ’c ikMny sur~iKAq qy mzbUq hn quhwfy PyPVy, Gr bYTy ies qrHW kro cY~k koronw vwiers dI dUsrI lihr Bwrq ’c lokW ƒ kwPI pRBwivq kr rhI hY[ izAwdwqr lokW dI jwn PyPiVAW ’c vwiers PYlx kwrn ho rhI hY[ koronw dw is~Dw Asr PyPiVAW ’qy huMdw hY, ijs nwl mrIz ƒ swh lYx ’c prySwnI huMdI hY[ fwktrW dw mMnxw hY ik koronw dw nvW imaUtYNt kwPI iBAwnk hY[ koronw pwzyitv mrIzW ’c 5 qoN 6 idnW qoN bwAd PyPiVAW ’c ieh ieMPYkSn idsxI SurU ho jWdI hY[jwxkwrI Anuswr swirAW leI

ieh jwxnw bhuq zrUrI hY ik quhwfy PyPVy ikMny sur~iKAq qy mzbUq hn[ Awm qOr ’qy PyPiVAW dI siQqI jwxn leI AYksryA krvwauxw huMdw hY[ pr A~j qusIN jwxogy ik ikvyN AsIN Gr bYTy hI Awpxy PyPiVAW dw tYst kr skdy hW[dyS dy twp hspqwlW ’coN iek jwAfs hspqwl ny hwl hI ’c iek tYsitMg vIfIE SyAr kIqI hY[ AYnImyitf vIfIE rwhIN hspqwl ’c PyPiVAW ƒ tYst krn dw Awswn qrIkw d~isAw hY[

ieimaUintI vDwaux leI ivtwimn-C dw izAwdw iesqymwl ishq ivgwV skdw hY nvIN id~lI : koronw vwiers qoN bcwA leI koeI kwrgr dvweI nhIN hY, ies vwiers qoN

bcwA leI lok AwpxI ieimaUintI vDwaux ’qy zor dy rhy hn[ fwktrW qy mwihrW Anuswr mzbUq ieimaUintI ibmwrI nwl lVn ’c mdd krdI hY, ieimaUintI vDwaux leI lok keI qrHW dy dysI nusi^AW dw iesqymwl kr rhy

hn, ivtwimn sI dIAW goLIAW, kwVHw, ijMk, ivtwimn fI splImYNt ieimaUintI bUstr dy qOr ’qy iesqymwl kr rhy hn[ ieimaUintI ieMprUv krn leI ivtwimn sI dw izAwdw qoN izAwdw iesqymwl quhwƒ ibmwr vI kr skdw hY[ ivtwimn sI ijnHW swfI ishq leI PwiedymMd hY, aunHW hI ^qrnwk vI hY[ivtwimn sI dIAW goLIAW izAwdw Kwx nwl quhwƒ jI mclwaux dI sm~isAw ho skdI hY[ ies leI ieimaUintI vDwaux leI dvweI dI bzwey ivtwimn sI PLW dw syvn kro[ PLW nwl ies qrHW dIAW id~kqW dw S~k G~t hY[ivtwimn sI dy izAwdw syvn nwl pyt ’c ^rwbI Aw skdI hY, ies nwl quhwƒ pyt dw isstm ifstrb vI ho skdw hY[ ies leI izAwdw mwqrw ’c ivtwimn sI pRofkts dw syvn nw kro[

jwnlyvw ho skdI hY hweIprtYNSn dI sm~isAw, Py&iVAW ƒ vI krdI hY pRBwivq A~j dI ruJyivAW BrI izMdgI ivc lokW ivc mwnisk qxwA hoxw Awm g~l hY[ keI vwr ies qxwA dw srIr 'qy mwVw pRBwv vI pYNdw hY Aqy ies dy kwrn hweI Aqy lo bIpI vrgIAW sm~isAwvW lokW ƒ Gyrnw SurU kr idMdIAW hn[ izAwdw qxwA bl~f pRYSr ƒ G~t krn dw kwrn bxdw hY, ijs ƒ hweIprtYNSn vjoN jwixAw jWdw hY[ A~j, ieh ibmwrI Awm hY pr iesdw mqlb ieh nhIN ik ies ƒ gMBIrqw nwl nw ilAw jwvy[ ies nwl ivAkqI dI jwn vI jw skdI hY[ plmonrI hweIprtYNSn sm~isAw ivAkqI dy PyPiVAW, nwVIAW Aqy idl dy s~jy pwsy ƒ pRBwvq krdI hY[ AwE jwxdy hW plmonrI hweIprtYNSn nwl juVIAW kuJ cIzW bwry jo quhwfy leI jwxnw bhuq zrUrI hY[plmonrI hweIprtYNSn ivAkqI ƒ swh lYx

ivc muSkl pYdw kr skdI hY[ CwqI ivc dbwA pYx nwl psInw AwauNdw hY[ iesdy hor l~Cx Bu~K dI kmI, pwcn ikirAw ivc gVbVI, izAwdw kMm krn ivc kmzorI, isr

drd Awid ijhIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[

SATURDAY - MAY 22, 2021

AweI.pI.AYl.’ ny duKI kr id~qw-ikRSmw kotk AMqrrwStrI qy rwStrI mwfilMg Kyqr qoN i&lmW ivc AweI ikRSmw kotk ny ‘im. jo bI kwrvwloh’, ‘lv APyAr’, ‘PRIkI AlI’ Awid ihMdI i&lmW dy nwl-nwl pMjwbI i&lm ‘kpqwn’ ivc vI kMm kIqw hY[ ikRSmw dI Kyf pRqI vI ivSyS rucI rhI hY Aqy auh AweI. pI. AYl., eySIAn pRImIAr lIg, 2019 ikRkt ivSv k~p Awid Kyf smwrohW ƒ tI.vI. ‘qy pyS vI kr cu~kI hY[ hux jdoN koronw dy clidAW hwlIAw AweI. pI.AYl. dy mYc r~d ho gey hn qW ies ƒ lY ky ikRSmw audws ho geI hY[ auh kihMdI hY, ‘AweI. pI. AYl. ny duKI kr id~qw[ ikRkt qy Pu~tbwl myry psMdIdw Kyf hn Aqy mYN

ipCly idnIN roz Swm ƒ tI.vI. swhmxy bYT jwieAw krdI sI, ijs idn AweI. pI. AYl. dy do mYc huMdy sn, aus idn mIitMg lMmI c~ldI sI[ pr hux Acwnk hI tUrnwmYNt r~d ho jwx qoN duKI ho geI hW[ iek du~K ies g~l dw vI hY ik kuJ iKfwrI koronw pwzIitv vI ho gey hn[ mYN roz aunHW dy ishqmMd ho jwx dI kwmnw krdI hW[ kuJ idn qW mYN duKI rhI iPr soicAw ik ies koronw ny qW pUrI dunIAw ƒ duKI kr id~qw hY[ ieMJ myrw du~K ikMnw G~t hY[ bs mYN qW iehI pRwrQnw krdI hW ik ieh jwnlyvw ibmwrI dw jldI qoN jldI AMq hovy, dunIAw pihlW dI qrHW ho jwvy Aqy iPr AweI. pI. AYl. dy bwkI mYc hox[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - MAY 22, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

AnMinAw pWfy ƒ gwiekI dw SOk jwigAw do swl pihlW tweIgr Srw& nwl AnMinAw pWfy dI i&lm ‘stUfYNt Aw& dw XIAr-2’ AweI sI[ ieDr d~Kx dy supr stwr ivjX dyvrkoNfw nwl AnMinAw dI i&lm ‘lweIgr’ dw pRsMskW ƒ bysbrI nwl ieMqzwr hY[ pihlW hor muSiklW sn qy hux koronw ny ies dI irlIz lyt krvweI hY[ AnMinAw cwhuMdI hY ik ieh ‘lweIgr’ E.tI.tI. ‘qy nhIN blik QIeytrW ivc irlIz hovy[ ieh shI hY ik do virHAW ‘c aus ny nWA bhuq kmwieAw hY pr soSl mIfIAw ‘qy pihrwvy ƒ lY ky aus dI iKcweI vI bhuq huMdI hY[ iek nvIN g~l hor ik ims pWfy gwiekI dw SOk vI r~KdI hY pr sur aus kol hY nhIN[ auh Gr gw rhI sI ik v~fI BYx ny ikhw ik bs kr myry kMnW ‘coN qyrw gIq sux ky ^Un inkl AwieAw hY[

ipMf hwly v~isAw nhIN pr cor lutyry pihlW hI, vwlI g~l hY ik ivAwh dI hwly koeI g~l hI nhIN pr AnMinAw kih rhI hY ik Awpxy ivAwh ‘qy auh mnIS mlhoqrw dw ifzweIn kIqw lihMgw pihnygI[ AnMinAw dI cwcI ny ikhw ik lgdw hY aus dI BqIjI dy idl ivc ivAwh dw l~fU Bur irhw hY[ hYlQ koc hox dy nwqy cwcI AwpxI BqIjI ƒ iehI slwh dy rhI hY ik pihlW iPtnY~s v~l iDAwn dyvy, bwkI bwAd dIAW g~lW hn pr AnMinAw qW ‘ivAwh’ Sbd dw mzw lY rhI hY[

Bwrq dI mdd leI iek imlIAn fwlr id~qy: ipRXMkw copVw

muMbeI:-Adwkwrw ipRXMkw copVw jons ny AwiKAw ik 14000 qoN v~D dwnIAW ny kronw dy dUjy nwl jUJ rhy BwrqI dI mdd leI iek imlIAn AmrIkI fwlr id~qy hn[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy ivSv dy nkSy vwlI iek vIfIE sWJI kIqI hY Aqy Bwrq dI mdd krn vwly dySW dw izkr kIqw hY[ ipRXMkw ny AwiKAw,‘‘swfw dyS ieiqhwsk kwly dOr ’coN lMG irhw hY Aqy mnu~Kqw ny muV is~D kr id~qw hY ik eyky ivc hI qwkq hY[ in~k qy mYN quhwfI mdd qoN bhuq pRsMn hW qy ivSv dy v~K v~K ih~isAW qoN Bwrq dI mdd hoeI hY[ 14000 qoN v~D dwnIAW ny mdd leI Awpxy idl KolHy hn Aqy iek imlIAn fwlr iek~Ty kIqy hn[ ieh pYsw dyS ivc loVvMdW ƒ AwksIjn muh~eIAw krvwaux, vYksIn qy hor loVW vwsqy vriqAw igAw hY[’’ Adwkwrw ny AwiKAw ik hux iqMn imlIAn fwlr PMf iek~Tw krn dw tIcw im~iQAw hY[ aus ny AwiKAw,‘‘AsIN mdd leI Xqn jwrI r~K skdy hW qy ieQy nhIN rukxw[ AsIN hux iqMn imlIAn fwlr PMf iek~Tw krn dw tIcw im~iQAw hY[

SATURDAY - MAY 22, 2021

‘rwDy’ lIk krn vwilAW i^lw& kwrvweI krygw slmwn ^wn muMbeI, -bOlIvu~f Adwkwr slmwn ^wn dI icrW qoN aufIkI jw rhI i&lm ‘rwDy: XUAr most vWtyf BweI’ jwAlI sweItW ’qy lIk hox qoN bwAd Adwkwr ny SrwrqI AnsrW ƒ sweIbr sY~l rwhIN kwƒnI kwrvweI krn dI icqwvnI id~qI hY[ ieh i&lm lMGI 13 meI ƒ eId mOky kuJ coxvyN isnymw GrW dy nwlnwl v~K-v~K plYtPwrPz ’qy irlIz hoeI sI[ pRBUdyvw dy inrdySn hyT bxI ieh i&lm irlIz dy kuJ GMitAW bwAd hI AwnlweIn Aplof kr id~qI geI[ slmwn ny soSl mIfIAw ’qy iek p~qr sWJw kridAW AwiKAw ik jwAlI sweItW ’qy i&lm dyKxw ‘Gor AprwD’ hY[ aus ny AwiKAw,‘‘AsIN mihz 249 rupey iv~c quhwƒ i&lm ‘rwDy’ dyKx dI pySkS kIqI[ pr jwAlI sweItW bypRvwhI nwl i&lm idKw rhIAW hn jo Gor AprwD hY[’’ Adwkwr ny AwiKAw ik sweIbr sY~l jwAlI sweItW i^lw& kwrvweI kr irhw hY Aqy ijnHW ies dI iek vwr vrqoN kIqI aunHW i^lw& vI kwrvweI hovygI[ imhrbwnI krky smJx dI koiSS kro nhIN qW qusIN muSklW iv~c iGr jwEgy[’’

jwxkwrI Anuswr i&lm ‘rwDy’ dI irlIz qoN pihlW slmwn ny Awpxy cwhux vwilAW qy drSkW ƒ ApIl kIqI sI ik auh ‘corI’ dI Jwk C~f ky FukvyN plYtPwrm ’qy i&lm dyKx[ aus ny AwiKAw sI ik i&lm bxwaux iv~c bhuq swry lokW ƒ s^q imhnq krnI pYNdI hY Aqy jdoN kuJ lok jwAlI FMg nwl i&lm dyKdy hn qW bhuq nukswn huMdw hY[

lwl surKI’ dy AYkSn dI kmI mihsUs kr rhI hW muMbeI-bOlIvu~f Adwkwrw rvInw tMfn ny kronw mhwmwrI kwrn ipCly ie~k swl qoN Awpxw ichrw mwsk nwl F~ikAw hoieAw hY Aqy auh AwpxI lwl ilpsitk nhIN lgw pw rhI[ rvInw ny AwpxIAW BwvnwvW sWJIAW krn leI soSl mIfIAw dw shwrw ilAw[ aus ny ieMstwgRwm ’qy AwpxI ie~k KUbsUrq qsvIr sWJI kIqI, ijs iv~c auh lwl rMg dI lMbI frY~s iv~c idKweI dy rhI hY Aqy aus ny lwl rMg dI ilpsitk lgweI hoeI hY[ qsvIr dy nwl rvInw ny iliKAw, ‘‘hYlo... mYN lwl rMg ƒ Xwd kr rhI hW... ipClw pUrw swl mwsk nwl Fky rihx dy nwl ies swl vI Aijhw krnw jwrI hY... #rY~f ilpsitk AYkSn QoVHw Xwd Aw irhw hY[’’ hwl hI iv~c Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy ies bwry g~l kIqI ik auh Awpxy kMm ƒ bhuq Xwd kr rhI hY, jo mhwmwrI kwrn ruikAw ipAw hY[ Adwkwrw ny AwpxI Awaux vwlI sIrIz ‘ArinAwk’ dI SUitMg dy Aw^rI idnW dIAW kuJ qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW, jo PrvrI iv~c hoeI sI[

^qrw mu~l lYx ƒ iqAwr-idivAWkw 'bƒ mYN qyrI dulhn', 'ksm sy', 'Xy hYN muh~bqyN' Awid lVIvwrW 'c kMm krky pRis~DI K~tx vwlI idivAWkw iqRpwTI hux ^qrw mu~l lYx leI iqAwr hY[ auNJ qW ies koronw kwl ivc mwsk pwey bZYr Gr qoN inklxw hI AwpxyAwp ivc v~fw ^qrw hY[ ies qrHW dy mwhOl ivc idivAWkw iks g~l dw ^qrw mu~l lY rhI hY, iehI auqsukqw vwlw ivSw hY[Asl ivc idivAWkw irAwiltI SoA '^qroN ky iKlwVI' ivc ih~sw lYx jw rhI hY[ ies SoA dy 11vyN sIzn ivc AwsQw ig~l, AiBnv Suklw, vrux sUd, Arjun ibjlwnI, in~kI qMbolI, rwhul vYD Awid pRqIXogI hn[ auNJ ies qoN pihlW vI idivAWkw ƒ ies SoA dI pySkS hoeI sI pr auh mnHW krdI rhI sI[ hux ies SoA leI hW kihx bwry idivAWkw dw kihxw hY ik pihlW auh sil~p ifsk qoN pRySwn rihMdI sI, ijs krky aus ƒ qurnw vI AOKw lgdw sI ies krky auh SoA nkwrdI rhI pr hux auh ishqmMd hY Aqy idl coN pwxI dw fr vI k~F id~qw hY[ ies vjHw krky auh ies SoA ivc ih~sw lY rhI hY[lgdw hY ik idivAWkw ny kolf ifRMk dw auh ieSiqhwr bhuq dyiKAw hovygw ijs ivc ieh sMdyS hY ik fr qoN A~gy ij~q hY[

SATURDAY - MAY 22, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kort kcihrI ’c jwx ’qy nw isrP Awp dy p~K dI vI ibhqr suxvweI hovygI, sgoN Awp dI pYT-bolbwlw vI vDygw, SqrU kmzor rihxgy[- sI pRofkts, pYtRolIAm Aqy iQMdIAW vsqW, rMg rogn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB iml skdw hY[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Awpxy iksy kMm ƒ inptwaux leI Awp dI B~j-dOV Pyvrybl nqIjw dyvygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI hovygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI zrUrI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jnrl isqwrw stRWg, sI Aqy pYtRolIAm pRofkts, ieMport-AYkport, rMg rogn dw kMm krn vwilAW ƒ cMgw lwB imlygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy aulJy, ruky kwrobwrI pRogrwm ’c kuJ pySkdmI ho skdI hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) kwrobwrI PRMt ’qy ij~Qy sPlqw imlygI, auQy ibhqrI vI hovygI, hweI moryl kr ky Awp hr kMm ƒ h~Q ’c lYx dw hOslw r~Kogy[KricAW krky nw isrP ArQ dSw hI qMg rhygI, sgoN Awp dI iksy pymYNt dy Psx dw fr rhygw, nukswn Aqy Dn hwnI dw fr[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) aulJxW kr ky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm guMJldwr bx skdw hY, ies leI hr PRMt ’qy pUrI qrHW nwl cOksI r~KxI hovygI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw, srkwrI PRMt ’qy Awp dI Dwk-Cwp-pYT vDwaux vwlw, APsrW Aqy v~fy lokW ’c vI ilhwzdwrI rhygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI pRogrwimMg ’c kuJ pySkdmI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw pyt leI kmzor, ies leI ishq ƒ sUt nw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN G~t kro, ivroDI p~K qoN vI Pwslw r~Ko[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) rwjkI kMmW ’c Awp dw bolbwlw, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, mwx-XS dI pRwpqI pr FeIAw mn ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY[vpwrk, kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, PYimlI PRMt ’qy imTws, sdBwA, sihXog rhygw pr suBwA ’c gu~sw zrUr hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) plwinMg Aqy pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy pr PYimlI PRMt ’qy qxwqxI-qxwA rih skdw hY[Dwrimk kMmW ƒ h~Q ’c lYx Aqy Dwrimk iltrycr dy pVHn-pVHwaux ’c rucI rhygI, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm kuJ A~gy vDygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI bdprhyzI qoN bcxw cwhIdw hY, koeI nvW Xqn vI h~Q ’c nw lE, ikauNik auh ltk skdw hY[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) kMmkwjI kMmW dI dSw sMqoKjnk, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dw ilhwz krngy, Awpxy svCMd huMdy mn ’qy vI kwbU r~Ko[SqrU Awp ƒ Gyrn Aqy Awpxy iksy mwmly ’c aulJwaux leI Xqn krdy rihxgy, ies leI aunHW nwl nyVqw nhIN r~KxI cwhIdI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy stRWg SqrU dI srgrmI kr ky Awp dI pRySwnI vD skdI hY, ies leI aunHW p~KoN byprvwh rihxw mihMgw pY skdw hY[Xqn krn ’qy Awp dw koeI auliJAw, ruikAw kMm kuJ A~gy vD skdw hY, sMqwn dy sihXogI ruK ’qy Brosw krnw ibhqr Aqy lwBkwrI rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, sMqwn dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI rhygI[isqwrw pRwprtI dy kMmW ƒ sMvwrn, v~fy lokW ’c mwx-pRiqSTw bxweI r~Kx vwlw, auNJ KuSidl mUf Aqy hweI moryl krky Awp dI pYT vDygI[

SATURDAY - MAY 22, 2021

swfI i&lm lokW dw S~k dUr kr dyvygI jslIn mTwrU

inrmwqw-inrdySk kysr mTwrU dI gwiekw-Adwkwrw bytI jslIn mTwrU audoN Acwnk crcw ivc Aw geI sI jdoN aus ny Bjn gwiek AnUp jlotw nwl ib~g bOs dy Gr ivc dw^lw ilAw sI[ audoN ienHW dovW ƒ lY ky soSl mIfIAw ‘qy cutkly vI bhuq bxy sn[ ib~g bOs dy Gr qoN bwhr Awaux qoN bwAd dovW ny Awpxy sbMDW ƒ lY ky bhuq s&weI id~qI pr iPr vI lokW dy mUMh ƒ jMdrw nhIN sI l~g sikAw[ hux AnUp Aqy jslIn ƒ mu~K BUimkw ivc cmkwauNdI i&lm ‘vo myrI stUfYNt hY’ E.tI.tI. plytPwrm ‘qy pRdriSq hoeI hY[ nvyN hIro ivny fuMgrpur ƒ vI ies ivc mOkw id~qw igAw hY[ i&lm dy nWA qoN hI ieh sw& hY ik ies ivc gurU-cylI dI khwxI pyS kIqI geI hY[i&lm bwry jslIn kihMdI hY, ‘ies i&lm dw ivcwr AnUp jI dw hI sI[ aunHW dy suJwA ‘qy pwpw ny khwxI ilKI Aqy i&lm bxw id~qI[ mYN ûS hW ik ieh lokW q~k phuMc geI hY[ E.tI.tI. dy rwhIN hI shI[ vrnw keI ies qrHW dIAW i&lmW hn jo drSkW q~k phuMcx dw ieMqzwr kr rhIAW hn[ i&lm jdoN bx rhI sI, audoN qoN lokW ny pu~Cxw SurU kr id~qw sI ik ieh kdoN irlIz hovygI[ mYN ûd cwhuMdI sI ik ieh lokW q~k jldI qoN jldI phuMcy qW ik lokW ƒ myry Aqy AnUp jI dy sbMDW dI scweI pqw l~gy[ mYƒ pUrw ivSvws hY ik swfI i&lm lokW dw S~k dUr kr dyvygI[ mYƒ ivSvws ies g~l dw vI hY ik ieh i&lm pirvwrW vloN psMd kIqI jwvygI ikauNik ies ivc kwmyfI vI hY[ AnUp jlotw Bjn smrwt hn[ aunHW dw nWA Gr-Gr ivc mShUr hY[ auh ûd AYrI-gYrI i&lm ivc kMm krnw psMd nhIN krdy[ ieh i&lm pUry pirvwr dy nwl bYT ky dyKI jw skdI hY Aqy hW, mYN Aqy AnUp jI iek hor i&lm iek~Ty krn jw rhy hW[ myrI iek vY~b lVI ‘smJOqw’ vI jldI AwvygI Aqy iek i&lm ‘tokn’ vI E.tI.tI. ‘qy AweygI[ ies ivc vI AnUp jI hn[ ‘smJOqw’ nwrI pRDwn lVI hY Aqy ies ivc idKwieAw igAw hY ik Awpxw ivAwh bcwaux leI iek pqnI ƒ iks qrHW dy smJOqy krny pYNdy hn[ mYN ûS hW ik hux mYƒ cuxOqIpUrn BUimkwvW iml rhIAW hn[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - MAY 22, 2021

pµjwbI dilq s`qw qoN ikauN dUr? ipCly AMk dI bwkI... ApRYl 1936 ivc, Aµbydkr is~K imsæn dI kwnPrµs leI AµimRqsr gey sn[ ausny mIitµg ƒ sµboiDq kIqw; kyrl dy kuJ dilq ies smyN is~K Drm iv~c bdl gey sn[ fw. Aµbydkr ny sm¨h ƒ ikhw ik ausny ihµd¨ Drm iqAwg krn dw PYslw kIqw sI, pr Ajy q~k ik~Qy jwxw hY, ieh dyKxw bwkI hY[[ ies qrHW 18 sqµbr 1936 ƒ Aµbydkr ny Awpxy pYrokwrW dw ie~k sm¨h is~K Drm dw AiDAYn krn leI AµimRqsr ivKy is~K imsæn ivKy ByijAw[ ivswKI dy idn 1939 ivc fw. Aµbydkr ny AimRqsr ivc Awl ieµfIAw is~K imsæn kwnPærµs ivc Awpxy pYrokwrW nwl dsqwrW bµnH ky ih~sw ilAw Aqy Awpxy BqIjy ƒ AµimRq Ckx Aqy KwlsweI

is~K bxn leI aukswieAw[ jwxgy[ ies qrW krky auh Bwrq dI rwjnIqI ƒ vI pRBwvq krn Xog ho skdy sn[ mwstr qwrw isµG mOky dw SromxI kmytI dw pRDwn sI[ auh pihlW vI ies AOhdy auqy iehy kwrn Aqy mwniskqw pµjwb dy dilq rih cu~kw sI[ kWgrs pwrtI Aqy lokW dI rwjnIqI ƒ pRBwvq krdI jvwhr nihr¨ Aqy mhwqmw gWDI nwl hY[ dilq is~K bx skdy hn, is~K bhuq nyVly sbµD sn[ kWgrs pwrtI jW pµjwb dI isKr s~qw auqy kwbj nhIN ho skdy[ Agr ikqy mjb¨rI Aqy fw. Aµbyfkr rwjnIiqk ivroDI sn[ jo ibnW sæ~k fw. Aµbydkr vs kursI auqy bYTx dy mOkw lgw dy rwjnIiqk pRBwv vDx qoN frdy qW SkqIhIx s~qwDwrI hI rhy hn[ sn[ auh mµndy sn ik jy AC¨q swihb SRI kWsIrwm jI ny 1989 iv~c lokW dw v~fI igxqI iv~c is~KI auqr pRdyS dIAW coxW dI kumwrI iv~c Drm pirvrqn hoieAw qW auh mwieAwvqI ƒ ijµmyvwrI dy ky Awp is~K rwjnIqw au~qy hwvI ho jwxgy; pµjwb coxW dI ijµmyvwrI sµBwlI[ aus ieM. hrdIp smyN kumwrI mwieAwvqI ny ivDwn Aqy mwstr qwrw isµG ƒ fr sI isMG cuMbr ik Aµbyfkr Kud pµQ dy vI nyqw bx sBw iv~c 12 ivDwiek ij~qvwky

Byjy[ ijhnw iv~c 7 jrnl Aqy 5 irjrv dy sn[ lyikn pµjwb iv~c swihb ƒ Srimdw hoxw ipAw[ auh pµjwb dy cmwrW ƒ gwLW idµdy DoKybwj kihµdy hoey X¨pI cly gey[ pµjwb iv~c dilq ie~kilAW vI coxw lVdy rhy hn Aqy smJOqy vI huµdy rhy hn, ij~q nhIN hoeI[ ies dw mu~K kwrn hY ik dilq vot jrnl ƒ trWsPr ho jWdI rhI hY lyikn jrnl vot dilqW ƒ trWsPr nhI huµdI rhI[ pµjwb dI s~qw dilqW dy GrW iv~coN hoky jWdI rhI hY pwrtI koeI vI hovy[ pµjwbI smwj dilqW qoN s~qw dw isKr lY skdy hn, dyxw hwly nyVy Biv~K iv~c njr nhIN Aw irhw[ dilqW leI mu~KmµqrI Aqy aup-muKmµqrI dw cogw ikµnw k¨ kµm krygw Biv~K hI dsygw[

s`qw

Dn Aqy SkqI dw Kyf purwxI khwvq hY, mW Awpxy pu~q ƒ pu~Cx lgI, pu~q v~fw ho ky kI bxyNgw[ pu~q kihµdw byby Qwxydwr bxµ̈gw[ mW kihµdI Pyr kI kryNgw pu~q[ pu~q kihµdw, byby qyry hI puVy kutµ̈gw[ ieho ijhIAW khwvqW koeI AYvyN nhIN bx jWdIAW, ikqy nw ikqy swfI BwrqI lokW dI s~qw dI gulwmI krn vwlI mwniSkqw aujwgr krdIAW hn[ hjwrW swl Bwrq ies leI gulwm huµdw AwieAw hY ik ies dy nwgirk kyvl qy kyvl s~qw dI gulwmI krdy hn[ BwrqI lok iksy kwƒn, sµivDwn jw mwnvqw dI rwKI krn dy AwdI nhIN[ jilAWvwlw bwg iv~c golIAW iks ny clweIAW sn, Bwrq dy hI ispwhIAW ny, AµgryjW dw qW hukm sI nW mµndy, sgoN dyS Bgq bxdy hukm dyx vwly v~l hI inSwny swD lYNdy, ausy ƒ mwr idµdy[ trµp ƒ vI aus dy sYnw pRmu~K ny hukm mµnx qoN swP jvwb dy hI id~qw sI, ieh kihky ik aus dw kµm kwƒn dI rwKI krnw hY, nw ik trµp dI[ rolt AYkt vrgy kwƒn A~j vI srkwrW bxwauNdIAW hn jo srkwr bcwaux leI bxdy hn[ kuJ kwƒn mnu~K dy mOilk AiDkwrW leI bxy huµdy hn ijhnW dI aulµGxw krdy vI nhIN hoxI cwhIdI[ AsIN BwrqI lok srkwrI AdwirAW, ivjIlYNs Aqy pRSwsink qµqr iv~c BrqI ho ky A~j vI BwrqI srkwr dw gulwmI krdy auhnw dy bxwey jo AµgryjW dy bxwey rolt AYkt vrgy kwƒn bxy huµdy hn auhnw dI rwKI krdy hW[ nOkrI krdy AsIN hI Bwrq dy Awm lokW auqy qsdd A~j vI krdy hW[ ijhVI kOm mnu~KI AiDkwrW leI bxy kwƒn jw sµivDwn dI rwKI nhI kr skdI auh Ajwd nhIN gulwm hI huµdI hY[ swfIAW sµivDwn nwl bxIAW srkwrW sµivDwn dy kwƒnW qoN au~pr ho jWdIAW hn[ iksy ƒ PVw skdIAW hn, iksy ƒ Cufw skdIAW hn kwƒn qoN bwhr bwhr[ AdwlqW iv~c ienswP ƒ pRBwvq kr skdIAW hn[ iksy dy kIqy cµgy mwVy kµmW auqy jdoN cwhy srkwr pVdw pw skdI hY jW jdoN cwhy auhnw ƒ jnqw iv~c nµgw kr skdI hY[ bhuqI vwr ivroDI ƒ dbwaux leI aus ƒ J¨Ty kysW iv~c PswieAw jWdw hY[ ieh bhuq purwxI Awdq hY[ jdoN jdoN s~qw dy iKlwP iksy ny mµ̈h Kolx dI ihµmq kIqI hY qW aus dy purwxy kIqy kµmW dy irkwrf dw lyKw joKw mwVI nIXq nwl krn lgdIAW hn[ do pwrtIAW dw bdl bdl ky rwj krn dw kwrn hI ieh hY ik jnqw dI gwhVI kmweI dy tYksW dy ie~kTy hoey Kjwny dI lu~t dw rOlw hI pwauxgy, s~qw iv~c Aw ky d¨jy dw nukswn nhIN krngy[ s~qw, Dn Aqy SkqI dw KyF hY, ku~J tu~kVbocW dy shwry sB mYnyj huµdw Aw irhw hY[ s~qw chyiqAW ƒ bcwauNdI vI rhI hY horW ƒ K¨h iv~c pwauNdI vI rhI hY[ ieM. hrdIp isMG cuMbr

SATURDAY - MAY 22, 2021 22

Saturday, May 15, 2021

SATURDAY - MAY 22, 2021