Punjabi Star - May 29, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 14 - SATURDAY, MAY 29, 2021

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

kwmwgwtwmwrU dI 107vIN vrHygF µ pRo. mohn isµG mYmorIAl PwaUNfySn v~loN mhwn XoiDAW ƒ momb~qIAW jgw ky Xwd kIqw igAw

Daljit Singh 778 822 8410

ravi@theasianstar.com

auqrwKµf: drjnW lwsæW srX¨ ndI dy iknwry qoN imlIAW, ipQOrwgV dy lokW ‘c dihSq ipQOrwgV: ibhwr Aqy XUpI dy bwAd, auqrwKMf iv`c srXU ndI iv`c lwSW imlx dI ie`k v`fI Kbr hY[ aùqrwKMf dy ipQOrwgV izlHy ivc bùDvwr ƒ srXU ndI dy iknwry drjnW lwSW imlIAW[ ieh mMinAw jWdw hY ik ieh lwSW -19 skwrwqmk mrIzW nwl sbMDq hn[ koronw dI dUsrI lihr dy PYlx dy dOrwn, gMgw dy

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

hrdm mwn: srI - pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn (kYnyfw) v`loN kwmwgwtwmwrU dI 107vIN vrHygMF mOky vYnkUvr ivKy smuMdrI kMFy qy momb`qIAW jgw ky kwmwgwtwmwrU jhwz dy musw&rW ƒ isjdw kIqw igAw[ bwkI pMnw 13 qy...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

kMFy Aqy kuJ hor ndIAW dy iknwirAW ‘qy lwSW ipCly idnIN bhuq izAwdw snsnI dw kwrn bxI sI[ aùqr pRdyS, ibhwr Aqy m`D pRdyS sxy kuJ hor rwjW qoN ies bwry lgwqwr KbrW Aw rhIAW hn[ auqrwKMf ivc srXU ndI ivc lwSW imlx dIAW KbrW jwrI kridAW ikhw

bI.sI srkwr v~loN koivf-19 pwbµdIAW ivc CotW dw AYlwn hrdm mwn: srI - bI sI dy pRImIAr jOn hOrgn ny A`j sUby ivc koivf-19 sbMDI lweIAW pwbMdIAW ivc kuJ CotW idMidAW ienHW pwbMdIAW ƒ cwr pVwvW iv`c Kqm krn dw AYlwn kIqw hY Aqy 7 sqMbr qoN lokW ƒ Awm vWg ivcrn dI AwigAw hovygI[ ies srkwrI AYlwn nwl lokW ivc BwrI KuSI vyKx ƒ iml rhI hY[ bwkI pMnw 6 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ik sQwnk lok ies Gtnw qoN bhuq fry hoey hn[ ikauNik ij`Qy lwSW imlIAW hn, izlHw hYfkuAwrtr isrP 30 iklomItr dI dUrI ‘qy hY[ ipQOrwgV iv`c, pIx vwly pwxI dI splweI leI ndI iv`coN hI pwxI ilAw jWdw hY[ bwkI pMnw 13 qy...

2

SATURDAY - MAY 29, 2021

Get a head start on Spring this year!

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - MAY 29, 2021

3

srI dy ‘BµgVy dw rwjw’, jiqMdr isµG rµDwvw, ijnHW dI mµglvwr ƒ mOq ho geI, ƒ SrDWjlI pirvwr Aqy dosqW ny sæwn eI pµjwb Awrts kl`b dy sih-sµsQwpk sog kIqw jiqµdr isµG rµDwvw ƒ særDWjlIAW sosæl mIfIAw ƒ Br rhIAW hn ikauNik pirvwr dy mYNbrW Aqy dosqW ny sæwn eI pµjwb Awrts kl~b dy sih-sµsQwpk dI mOq ‘qy sog kIqw hY[ kuJ lokW duAwrw srI dy “BµgVy dw rwjw” vjoN drswieAw igAw, rµDwvw dI mµglvwr (25 meI) ƒ idl dw dOrw pYx nwl mOq ho geI[ srI sYNtr dy sµsd mYNbr rxdIp srwey ny Awpxy Pysbu~k pyj ‘qy post kIqw,’ ‘A~j mYN iek dosq Aqy klw Aqy siBAwcwr dw josæ Brp¨r vkIl gvw bYTw[ “jiqµdr isµG rµDwvw klwvW, Kws krky pµjwbI BµgVw Aqy ig~Dw dy josæIly vkIl sn[ ausny Awpxy dosqW nwl sæYn eI pµjwb Awrts kl~b, iek sk¨l KoilHAw Aqy hzwrW lokW ƒ auqsæwh Aqy auqsæwh nwl isKwieAw[ aus dy klwkwrW ny 2010 dy Elµipk, kYnks gymz Aqy ie~QoN q~k ik sµsd ih~l ivKy vI pRdrsæn kIqw[ auh Awpxy ividAwrQIAW, dosqW Aqy pirvwr duAwrw KuµJ jwvygw[ inaUtn-ADwrq kl~b dI sQwpnw 2007 iv~c “AglIAW pIVHIAW ƒ aunHW dy K¨bs¨rq nwcW nwl joVn Aqy nslI pµjwbI siBAwcwr Aqy ivrwsq ƒ jiæµdw r~Kx” dy tIcy nwl kIqI geI sI[ sm¨h dw ieiqhws spacbc.com qy

rµDwvw Aqy tIm dy hor mYNbrW dIAW PotoAW Aqy pRsæµsw dy nwl post kIqw igAw hY[

AYNtIgw dI pulIs v~loN myhul coksI kwb¨ nvIN id~lI: AYNtIgw qy bwrbufw dI pulIs ny BwrqI m¨l dy BgOVy kwrobwrI myhul coksI ƒ kwb¨ kr ilAw hY[ s¨qrW muqwbk auh AYNtIgw qoN ikaUbw B~jx dI iqAwrI ivc sI[ AYNtIgw dI AQwirtI ny aus ƒ kwb¨ kIqy jwx bwry sIbIAweI qy eIfI ƒ jwx¨ krvw id~qw hY[ jiækrXog hY ik kuJ irportW ivc ikhw igAw sI ik coksI AYqvwr ƒ kYryibAweI mulk ivc ‘lwpqw’ ho igAw hY[ jiækrXog hY ik Bwrq ivc coksI qy aus dy BqIjy nIrv modI KiælwPæ pµjwb nYSnl bYNk nwl ArbW rupey dI T~gI mwrn dw kys c~l

irhw hY[ nIrv ies vyly lµfn dI jylH ivc hY[ jWckrqwvW ny coksI dy keI irSqydwrW qy sihXogIAW nwl g~lbwq kIqI sI[ aus dy ‘iekdm lwpqw’ hox bwry jWc kIqI jw rhI sI[

klonw ‘c vwpry sVk hwdsy ivc iqµn ividAwrQIAW dI mOq

hrdm mwn: srI - bIsI dy Sihr klonw ivc hoey iek drdnwk sVk hwdsy ivc iqµn ividAwrQIAW dI mOq ho geI[ ieh iqµny ividAwrQI klonw sYkµfrI sk¨l dy bwhrvIN klws dy ividAwrQI sn[ Awr.sI.AYm.pI. Anuswr ieh ividAwrQI ie~k hONfw isivk syfwn iv~c jw rhy sn ik qkrIbn A~DI rwq ƒ aunHW dI g~fI ie~k KµBy nwl jw tkrweI[ ies ƒ 18 swlw lVkI clw rhI sI[ kwr ivc ie~k 18 swlw lVkw Aqy ie~k 17 swl dI lVkI vI svwr sn Aqy ienHW iqµnw dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ pqw l~igAw hY ik ieh iqµnyN ividAwrQI kuJ hPiqAW iv~c hI grYj¨eyt hox vwly sn[

AwrsIAYmpI dI kONstybl solwnw pyAr dw kihxw hY ik puils hwdsy dy kwrnW dw pqw lgwaux dI koiSS kr rhI sI[ sk¨l borf dy jiælHw suprfYNt kyivn krnwl ny ies duKdweI Gtnw qy du~K pRgt kridAW ikhw hY ik smu~cI kimaUintI ividAwrQIAW dy pirvwrW dy du~K ivc Swml hY Aqy AsIN aunHW dI hr sµBv shwieqw kr rhy hW[ ies smyN sog nwl j¨J rhy ividAwrQIAW Aqy AiDAwpkW ƒ sihXog dI byh~d loV hY[ kYlonw dy myAr koiln bsrn ny vI ienHW ividAwrQIAW dI mOq aupr fµ̈Gw du~K zwhr kIqw hY Aqy aunHW dy pirvwrW Aqy dosqW nwl hmdrdI pRgt kIqI hY[

guris~K smyq 8 AmrIkI mwry gey isriPry v~loN kYlIPornIAw ‘c Pwieirµg dOrwn guirµdrjIq nItw mwCIky( kYlIPornIAw): AmrIkw iv~c huµdIAW golIbwrI dIAW GtnwvW iv~c ie~k hor jwnlyvw golIbwrI juV geI hY[AmrIkI s¨by kYlIPornIAw dy sYn hojy dy ie~k rylvy tRWijt Xwrf iv~c bu~Dvwr svyry hoeI golIbwrI nwl G~to G~t A~T ivAkqIAW dI mOq ho geI hY Aqy iehnW 8 imRqkW iv~c ie~k pµjwbI AwdmI vI hY[ pµjwbI imrqk qpqyjdIp isµG nw dw gur is~K sI ijs dI aumr 36 swl sI. puils ny d~isAw ik ies Gtnw iv~c hmlwvr dI vI mOq ho geI hY[ puils AiDkwrI rsl fyivs ny d~isAw ik golIbwrI dI jWc sæur¨ kr id~qI geI hY Aqy imRqkW dI igxqI vD vI skdI hY[ vYlI tRWsportysæn AQwrtI (vI tI ey) dy krmcwrI imRqkW iv~c hn[ ies Gtnw iv~c mrn vwly sæ~kI sæ̈tr dI pCwx vI tI ey dy ie~k mrd krmcwrI vjoN hoeI hY hwlWik puils ny ies bwry vyrvy pRdwn nhIN kIqy ik bµd¨kDwrI dI mOq ikvyN hoeI hY[ fyivs ny ieh vI Kulwsw kIqw ik AiDkwrIAW ƒ iemwrq iv~c ivsPotk aupkrx hox dI vI

s¨cnw imlI sI, ijs leI bµb skuAYf ƒ vI s~idAw igAw sI[ vI tI ey kµtrol sYNtr ie~k h~b hY jo ie~k myntynYNs Xwrf dy nwl-nwl keI ryl g~fIAW ƒ stor krdw hY, Aqy iesdw ie~~k Aµdr¨nI Aqy bwhrI Kyqr hY[ ies duKdweI Gtnw iv~c jwn gvwaux vwilAW dy nwm jwrI kIqy gey hn ijhnW iv~c pOl fylwkr¨jæ mygIAw(42’ qpqyjdIp isµG (36), AYfirAn bwlyjæw(29), josy fIjyss hrnwfyj(35)’ itmoQI mweIkl romo(49), mweIkl josP rufomyikn(40), Abdolvwhhwb AlwGmµdn(63 ) Aqy lwrs kyplr lyn(63) Awid sæwiml hn[ ijkrXog hY ik ienHW 8 ivAkqIAW iv~c ie~k guris~K qpqyjdIp isµG ig~l vI mwirAw igAw hY[ aus dy do b~cy, ie~k 2 swl dI bytI Aqy ie~k 4 swl dw bytw hn[ qpqyj pµjwb dy jiælHw AµimRqsr dy ipµf ggVvwl nwl sbµiDq sI Aqy hux auh X¨nIAn istI (kYlIPornIAw) iv~c rihµdw sI[ iesdy ielwvw ausdy pirvwrk mYNbrW Anuswr qpqyjdIp isµG qkrIbn nON swlW qoN lweIt rylvy frweIvr vjoN kµm krdw sI [

4

SATURDAY - MAY 29, 2021

mhWmwrI dOrwn coxW ƒ gYrijæMmyvrwnw AYlwnx leI AYmpIz iv~c bxI sihmqI !

Etvw: blwk ikaUibkuAw v~loN mhWmwrI dOrwn coxW nw krvwey jwx sbMDI ilAWdy gey mqy ƒ l~gBg swrIAW pwrtIAW v~loN hI smrQn id~qw igAw qy ies g~l au~qy vI sihmqI bxI ik srkwr dI ieh ijæMmyvwrI bxdI hY ik Aijhw hox qoN roky[ieMfIpYNfYNt AYmpI fYryk slon qoN ielwvw swry AYmpIz ny mhWmwrI dOrwn coxW krvwey jwx dy mwmly ƒ gYrijæMmyvrwnw krwr id~qw[ ies qoN pihlW idn vyly pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh g~l zor dy ky AwKI sI ik aunHW dw iDAwn mhWmwrI dOrwn kYnyfIAnW dI mdd au~qy hI kyNdirq hY qy ies mhWmwrI dy mu~kx q~k coxW krvwaux dw srkwr dw koeI ierwdw nhIN hY[aunHW AwiKAw ik mhWmwrI mu~kx qoN pihlW koeI vI coxW nhIN krvwauxw cwhuMdw[ ies mqy iv~c ipCly swl koivf-19 kwrn mcI qbwhI dw vI ijækr kIqw igAw ijs dOrwn 25000 qoN v~D kYnyfIAnW dIAW jWnW clIAW geIAW[ ies mOky trUfo smyq mOjUd swry ilbrlW ny ies mqy dy p~K iv~c vot pweI[ ies s~B dy bwvjUd pwrtIAW coxW dy sbMD iv~c Awpo AwpxIAW iqAwrIAW krn iv~c vI ru~JIAW hoeIAW hn[ hux q~k ilbrlW v~loN 152 aumIdvwr, kMzrvyitvW v~loN 206 aumIdvwr, AYnfIpI v~loN 75 aumIdvwr qy gRInz v~loN 18 aumIdvwrW ƒ nwmjd kIqw jw cu~ikAw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 29, 2021

5

SwhI Sihr pitAwlw dy pRis`D hspqwl dy bwhroN g`fIAW ivcoN l`KW dI corI pitAwlw: pitAwlw dy msæhUr Amr hspqwl dy lwgy KVIAW 2 brIjæw g~fIAW iv~coN hoeI l~KW dI corI ijnHW iv~co 1 g~fI dy ivc 5 l~K rupey sn Aqy 1 g~fI dy ivc 5 hwjr Aqy ie~k lweIsµs vwlw Aslw sI jo ik corW v~loN corI kr ilAw igAw [ies mOky qy 1 kwr cwlk ny AwiKAw ik mYN AwpxI

mYfm ƒ Amr hspqwl dy iv~c fwktr AnIqw goiel kol ielwj leI lY ky AwieAw sI Aqy myrI brIjw g~fI ieQy hI bwhr KVHI kIqI sI ijs dI if~gI iv~c 5 l~K rupey sI Aqy myry kuJ ey.tI.AYm kwrf Aqy AwDwr kwrf qy pyn kwrf vI sI Aqy ienHW pYisAW ivcoN 53 hjæwr rupey myry b~icAW dI skUl dI PIs sI Aqy nwl hI k~l mY bYNk iv~co 1 l~K 25 hjæwr rupey kFvwey sI jo ik aus byg ivc sn qy corW v~loN

corI kr ley gey iPlhwl puils mOky qy phuµcI hY Aqy kYmirAW dI jWc pVqwl kr rhI hY[ dUjI kwr cwlk ny AwiKAw ik myrI kwr ivc myrw prs ipAw sI ijs ivc 5 hjæwr rupey kYsæ sI Aqy ie~k myrI irvwlvr sI jo ik lwiesWsI sI ijs ƒ corW v~loN corI kr ilAw igAw iPlhwl puils ƒ swfy v~loN shwiek drj krvw id~qI geI hY Aqy jWc pVqwl kIqI jw rhI hY[ auQy hI g~lbwq dOrwn isvl lweIn Qwxy dy ieµcwrj gurpRIq isµG iBµfr ny AwiKAw ik swƒ sUcnw imlI sI ik Amr hspqwl dy bwhr kuJ g~fIAW iv~coN l~KW dI corI hoeI hY Aqy AsIN mOky qy phuµcy qW jWc pVqwl sæurU kIqI hY Aqy ie~k kwr cwlk ny AwiKAw hY ik aus dI g~fI iv~c 5 l~K rupey kYsæ sn jo ik auh Awpxy mrIjæ ƒ lY ky bwhr inkilAw qW dyiKAw ik aus dI g~fI iv~c pYsy nhIN sn Aqy ies dy nwl hI dUjI g~fI iv~coN 5 hjæwr rupey kYsæ Aqy ie~k irvwlvr corI hoieAw hY ijs dI jWc pVqwl kIqI jw rhI hY iPlhwl ienHW dy ibAwn drj kr ley gey hn Aqy aunHW ikhw ik A~j iqµn kwrW iv~c corIAW hoeIAW hn aunHW ikhw ik kwrW dy lwk mojUd rhy hn skwieq krnw vI ikµnI corI hoeI hY shI vyrvw d~sxgy[ jiækrXog ik ienHW dO iqµn hspqwlW nyVy shI pwrikµg nw hox kwrn Aksr cOrIAW huµdIAW hn qy AwvwjweI iv~c vI ivGn pYNdw hY[

EhIE ny ie`k imlIAn fwlr dI koronw lwtrI dy jyqU dw kIqw AYlwn kYlIPornIAw: AmrIkw dy EhIE sUby iv~c koronw vwiers tIkwkrn ƒ auqsæwihq krn leI sæurU kIqI geI koronw lwtrI “vYks-eyimlIAn” dy pihly jyqU dw AYlwn bu~Dvwr ƒ kIqw igAw hY[ ies Xojnw qihq koronw tIkwkrn dI pRqIsæq vDwaux dI koiSS iv~c pµj tIkwkrqwvW iv~coN hryk ƒ 10 l~K fwlr id~qy jwxgy[ ies lwtrI dI Gosæxw kridAW ipCly idnI gvrnr mweIk ifvweIn ny jwxkwrI id~qI sI ik tIky dI G~to G~t pihlI Kurwk lgvwaux vwly bwlg leI ienwm dI Gosæxw kIqI jwvygI Aqy ieh Gosæxw hr bu~Dvwr ƒ pµj hPæiqAW leI hovygI, Aqy hr bu~Dvwr jyqU ƒ ie~k imlIAn fwlr pRwpq hoxgy[

ies lwtrI dI pihlI jyqU hYimltn kwauNtI dy islvrtn qoN AbIgYl bugynsky nwm dI mihlw hY ,ijs ƒ 10 l~K fwlr dy ienwm dy pihly ivjyqw vjoN Gosiæq kIqw igAw hY[ iesdy ielwvw ifvweIn ny iek v~KrI lwtrI dw AYlwn vI kIqw hY jo ijhVy tIky lgvwey hoey 18 swl qoN G~t aumr dy b~icAW leI vjæIPy pysæ krdI hY[ ieh lwtrI vI 26 meI qoN pµj hPæiqAW leI ie~k hPæqy iv~c ie~k jyqU cuxygI Aqy ies iv~c moNtgmrI kwauNtI dy josPæ kostylo ƒ vjæIPæw lwtrI dw pihlw ivjyqw AYlwinAw igAw hY[ ijkrXog hY ik EhIE rwj iv~c koronw lwtrI dI Gosæxw qoN bwAd ,koronw tIkwkrn dI igxqI iv~c vwDw drj kIqw igAw hY[

id`lI iv`c moricAW ’qy ikswn AwgUAW ny Pihrwey kwly Jµfy, modI srkwr dy puqly PUky nvIN id~lI: ipCly 6 mhIinAW qoN iqµn kwly KyqI kwƒnW KiælwPæ id~lI dIAW brUhW ’qy sµXukq ikswn morcy dI AgvweI ’c fty ikswnW ny A~j ieQy isµGU qy itkrI bwrfrW ’qy vI modI srkwr dy puqly PUky[ BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny gwjæIpur bwrfr ’qy KyqI kwƒnW iKlwPæ kwlw Jµfw lihrwieAw[ hirAwxw iv~c bIkyXU hirAwxw dy pRDwn gurnwm isµG cVUnI ny ikswnW ƒ Awpxy GrW qy vwhnW ’qy kwly Jµfy lw ky ivroD drj krvwaux dI ApIl kIqI[ auDr SRomxI AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw mu~K mµqrI pRkwsæ isµG dI ipµf bwdl siQq irhwieS ’qy vI kwlw Jµfw lihrwieAw igAw[ hirAwxw dy ihswr jiælHy dy FµfUr ipµf iv~c ikswnW ny srkwr ivroDI nwArybwjæI kIqI qy Bwjpw srkwr dI ArQI PUkI[ J~jr iv~c vI ikswnW ny kwly Jµfy lihrwey qy itkrI bwrfr q~k motrsweIkl rYlI k~FI[ ikswn mjædUr sµGrS kmytI dy jnrl sk~qr srvx isµG pµDyr ny modI srkwr ƒ BµfidAW ikhw ik ikswnW ƒ id~lI dIAW srh~dW ’qy bYiTAW Cy mhIny lµG cu~ky hn, pr srkwr dy kµn ’qy jUµ nhIN srkdI[ BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny

gwjæIpur bwrfr ’qy Brosw id~qw ik koivf-19 qoN sur~iKAw leI jwrI idSw inrdySW dI pwlxw kridAW pUry Amn Amwn nwl ivroD pRdrSn kIqy jwxgy[ ikswn AwgU ny ikhw ik kyNdr dI modI srkwr aunHW dI g~l nhIN sux rhI[ itkYq ny ikhw ik auh kyNdrI KyqI kwƒn r~d hox q~k ivroD pRdrSn jwrI r~Kxgy[ itkYq ny ikhw ik aunHW kOmI iqrµgy Jµfy nwl ivroD pRdrSn dI Xojnw bxweI sI, pr iPr AiDkwrIAW dy ieqrwjæ krky aunHW kwly Jµfy Pihrwaux dw PYslw kIqw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MAY 29, 2021

bI.sI srkwr v~loN koivf-19 pwbµdIAW ivc CotW dw AYlwn- lokW ivc KuSI dI lihr

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

pMnw 1 dI bwkI... pwbMdIAW ivc id`qI Cot dw pVwAvwr vyrvw ies pRkwr hYpihlw pVwA: 25 meI qoN • GrylU injI iek`T leI v`D qoN v`D pMj mihmwn jW ie`k Gr dy mYNbrW ƒ AwigAw hY[ • bwhrI ivAkqIgq iek`T leI v`D qoN v`D 10 bMdy[ • syPtI pRotokol nwl ienfor ivc kIqy jwx vwly iek`TW leI v`D qoN v`D 10 bMdy[ • syPtI pRotokolW nwl bwhrvwr kIqy jwx vwly iek`TW leI v`D qoN v`D 50 bMdy[ • mnorMjn leI GuMmx iPrn dI Xwqrw isrP Xwqrw dy Kyqr dy AMdr (Xwqrw dIAW pwbMdIAW vDweIAW geIAW) • syPtI pRotokol qihq 6 bMidAW ƒ ienfor Aqy AwaUtfor fwieinMg dI AwigAw[ • kMm dy sQwn qy hOlI hOlI vwpsI sæurU krn dI AwigAw[ • sUbw p`DrI mwsk pihnx, kwrobwrI sur`iKAw pRotokol Aqy srIrk dUrIAW dy aupwA lwgU rihxgy[

pRotokol Aqy srIrk dUrIAW dy aupwA lwgU rihxgy[ qIjw pVwA: pihlI julweI qoN • sUbweI AYmrjYNsI Aqy pbilk hYlQ AYmrjYNsI Kqm[ • ienfor Aqy AwaUtfor in`jI iek`TW ƒ Awm vWg vwps krnw[ • sur`iKAw XojnwvW dy nwl, ienfor Aqy AwaUtfor kIqy jwx vwly iek`TW dI smr`Qw iv`c vwDw[ • smr`Qw sImwvW Aqy sur`iKAw XojnwvW nwl nweIt kl`b Aqy kYsIno dubwrw KùlH jwxgy[ • in`jI sur`iKAw aupkrxW, srIrk dUrIAW Aqy vpwrk pRotokwlW ivc nvIN jnqk ishq Aqy kwrj sQwn dI syD[ cOQw pVwA: 7 sqMbr qoN • Awm vWg smwijk qOr qy ivcrn dI AwigAw[ • v`fy iek`T krn dI smr`Qw ivc vwDw[ • KyfW ‘qy ienfor Aqy AwaUtfor drsækW qy koeI sImw nhIN[ • nvIAW sur`iKAw XojnwvW nwl kwrobwr SurU[

dUjw pVwA: 15 jUn qoN • bwhrvwr kIqy jwx vwly smwijk iek`TW leI v`D qoN v`D 50 bMdy[ • syPtI pRotokol qihq ienfor kIqy jwx vwly iek`TW (bYNkuiet hwl, isnymw QIeytr, lweIv QIeytr) leI v`D qoN v`D 50 bMdy[ • sur`iKAw pRotokol nwl v`fy AMdrUnI Aqy bwhrI iek`TW leI iqAwr krn leI slwh-msævry dI pRikirAw • koeI bI.sI. Xwqrw qy pwbMdIAW sQwnk Xwqrw slwhkwrW dI jWc krdy hn • AMdrUnI KyfW (KyfW) Aqy sur`iKAw pRotokolW dy nwl aùc-qIbrqw vwlI qMdrusqI • bwhrI KyfW leI v`D qoN v`D 50 drSk[ • sUbw p`DrI mwsk pihnx, kwrobwrI sur`iKAw

gubwirAW nwl bMnH ky kùqy ƒ hvw iv`c aufwieAw; XU-itaUbr igRPæqwr nvIN id~lI: id~lI dy 27 virHAW dy XU-itaUbr ny hIlIAm gYs nwl Bry gubwirAW nwl bµnH ky Awpxy pwlqU ku~qy ƒ hvw iv~c aufw id~qw qy vIfIE post kr id~qI[ vIfIE vwierl hox mgroN hrkq iv~c AweI pulIs ny XU-itaUbr ƒ pSUAW iKlwPæ A~iqAwcwr dy doS hyT aus ƒ igRPæqwr kr ilAw[ muljæm dI pCwx gOrv Srmw vjoN hoeI hY qy XU-itaUb ’qy aus dy 41 l~K 50 hjæwr sbskrweIbr hn[ auh d~KxI id~lI dy mwlvIAw ngr dy pµcSIl ivhwr iv~c rihµdw hY[ aus ny ku~qy ƒ hvw iv~c aufwaux dI vIfIE 21 meI ƒ bxweI sI[ ies mwmly bwry iSkwieq pIpljæ Pwr AYnIml suswietI dy mYNbr gOrv gupqw ny kIqI sI[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

SATURDAY - MAY 29, 2021

7

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

jUn iv~c koivf-19 vYksIn dI dUjI foz dw islislw SurU krn dI iqAwrI iv~c PYfrl srkwr

Etvw,: hux A~Dy qoN v~D kYnyfIAnW ƒ koivf-19 dI G~to G~t ie~k vYksIn l~g cu~kI hY qy aunHW swirAW leI vI buikMgz Ku~lH rhIAW hn ijhVy vYksInySn leI Xog hn[ PYfrl srkwr dw kihxw hY ik dyS iv~c jUn qoN dUjI foz lwaux dw islislw SurU krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[pRqI ivAkqI dy ihswb nwl tIkwkrx dy mwmly iv~c kYnyfw BwvyN jI-20 mulkW iv~c qIjy sQwn au~qy hY pr pUrI qrHW vYksInyt kIqy jw cu~ky Awpxy nwgirkW dy mwmly iv~c dyS Ajy vI hornW dySW dy mukwbly kwPI ip~Cy hY[ srkwr v~loN tIkwkrx dy mwmly iv~c nYSnl AYfvweIzrI kmytI dI slwh leI jw rhI hY qy kmytI v~loN do fozW iv~c 16 hPiqAW dw Prk r~Kx dI slwh id~qI geI hY[kYnyfw dIAW mws vYksInySn koisæSW bwry pu~Cy svwl dy jvwb iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies g~l dw pUrw Brosw hY ik hr auh S^s ijhVw tIkwkrx dy Xog hY qy ijhVw tIkwkrx krvwauxw cwhuMdw hY, sqMbr dy AMq q~k aus dw tIkwkrx ho jwvygw[aunHW AwiKAw ik jUn dy AMq q~k kYnyfw kol loVoN v~D vYksIn ho jwvygI[hwlWik mOfrnw ny Ajy q~k jnqk qOr au~qy koivf-19 vYksIn fozW dI Biv~K iv~c kYnyfw ƒ kIqI jwx vwlI filvrI dI puStI nhIN kIqI pr pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd ny AwiKAw ik mMglvwr svyry aunHW v~loN kMpnI nwl g~l kIqI geI qy mOfrnw ny ieh XkIn idvwieAw hY ik auh jUn mhIny iv~c keI imlIAn fozW filvr krygI[AwnMd ny ieh vI AwiKAw ik AYstRwzYnykw qoN jUn dy AMq q~k ie~k imlIAn foz imlx dI Aws hY jdik jOhnsn AYNf jOhnsn bwry PYfrl srkwr v~loN Ajy PYslw rwKvW r~iKAw igAw hY[

Suite 206 - 55 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1

8

SATURDAY - MAY 29, 2021

mwrc iv`c AYstRwzYnykw dI pihlI foz lYx vwilAW ƒ dUjI foz dI pySkS

vYnkUvr :ijnHW bisæMidAW ƒ mwrc dy m~D iv~c koivf-19 dI AwksPorf-AYstRwzYnykw vYksIn dI pihlI foz l~g cu~kI hY auh ies hPqy AwpxI dUjI foz leI buikMg krvw skdy hn[ pRoivMs ies vYksIn dy AYkspwier hox qoN pihlW ies ƒ vrqxw cwhuMdI hY[ipCly

hPqy pRoivMs dy au~Gy fwktr ny AwiKAw sI ik ijnHW lokW ny pwielt pRojYkt qihq 10 mwrc qy 19 mwrc drimAwn ku~J PwmysIz qy fwktrW dy AwiPsW iv~coN AYstRwzYnykw dw pihlw tIkw lvwieAw sI aunHW ƒ pihl dy AwDwr au~qy sYikMf foz id~qI jwvygI[hwlWik

do fozW drimAwn 12 hPiqAW dy AMqrwl dI qjvIz hY pr ies gru~p ƒ ieh tIkw 10 hPiqAW qoN bwAd hI lwaux dI pySkS kIqI jw rhI hY qW ik ie~k hPqy dy AMdr AYkspwier hox jw rhIAW 45000 fozW dI vrqoN kIqI jw sky[

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071

5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 10 AM - 6 PM

Sat: 11 AM - 5 PM

Sun: CLOSED

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

CIAL SPE ION EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MAY 29, 2021

9

bylwrUs ny kYnyfw siQq AMbYsI ƒ bMd krn dI kIqw AYlwn vYnkUvr :ie~k ivroDI sur vwly p~qrkwr ƒ igRPqwr krn leI pYsYNjr jY~t ƒ D~ky nwl ikqy hor auqwrn dy mwmly dI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN inKyDI kIqy jwx au~qy qYS iv~c AweI irpbilk AwP bylwrUs dI srkwr ny kYnyfw ivclI AMbYsI ƒ bMd krn dw AYlwn kIqw hY[bylwrUs dI AMbYsI v~loN pihlI sqMbr, 2021 qoN AwpxIAW gqIivDIAW mulqvI krn dw PYslw kIqw igAw hY[hwlWik kwaUNslr srivisz ijvyN ik vIzw ArzIAW qy hor dsqwvyzW dI pRikirAw au~qy 10 julweI q~k rok lweI jwvygI[ ieh AYlwn mMglvwr ƒ AiDkwrIAW ny kIqw[ mMglvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn trUfo ny bylwrUs dI ies hrkq ƒ Apmwnjnk, gYrkwƒnI qy AsvIkwrnXog krwr id~qw[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn srkwr v~lo bylwrUs dy p~qrkwr romn pRoqwsyivc ƒ POrI

irhwA krn dI mMg kIqI jWdI hY[aunHW AwiKAw ik ieh jmhUrIAq au~qy hI hmlw nhIN hY sgoN pRY~s dI AwzwdI au~qy vI hmlw hY[ ijækrXog hY ik rwienyAr dI ijs PlweIt au~qy pRoqwsyivc sI aus PlweIt ƒ bMb hox dI DmkI d~s ky auqwr ilAw igAw[ ieh jhwz gRIs qoN ilQUAwnIAw jw irhw sI qy jdoN ieh bylwrUs dI eyArspys iv~c sI qW bylwrUs dy PweItr jhwzW v~loN ies dI GyrwbMdI krky ies ƒ hyTW auqwr ilAw igAw qy 26 swlw smwj syvk, p~krkwr qy rwStrpqI AlYgjYæNfr lukwsYæNko dy Awlock pRoqwsyivc ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[trUfo v~loN ies qrHW dI kwrvweI dI inKyDI kIqI geI[ aunHW AwiKAw ik pihlW hI kYnyfw v~loN bylwrUs au~qy pwbMdIAW lgweIAW hoeIAW hn qy srkwr A~gy hor bdl au~qy ivcwr krygI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

kYnyfw dIAW 20 XUnIvristIAW dy 75 pRoPYsrW vloN ikswn AMdoln dI hmwieq srI-kYnyfw dy ibt†S kolMbIAw, Albrtw, mYnItobw, ikaUbk, EwtwrIE qy inaUPwawuflYNf sUibAW dIAW 20 XUnIvristIAW dy 75 pRYPYsrW vloN KyqI kwƒnW ivru~D id~lI dIAW brUhW ‘qy bYTy BwrqI ikswnW dy h~k ivc ‘hwA dw nwArw’ mwirAw igAw [ aunHW dw kihxw hY ik AwpxIAW h~kI mMgW ƒ lY ky l~KW BwrqI ikswn bIqy 6 mhIny qoN SWqmeI AMdoln kr rhy hn qy bhuq swry ikswn AwpxI jwn guAw cu~ky hn pr srkwr vloN ikswnW dIAW mMgW v~l koeI iDAwn nhIN id~qw jw irhw [ aunHW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ApIl kIqI hY ik ikswnW dIAW mMgW dw swriQk h~l k~Fx vwsqy aunHW ƒ Bwrq srkwr nwl g~lbwq

krnI cwhIdI hY [ ies qoN ielwvw kYnyfw ‘c kwimAW dIAW XUnIAnW PY~frySn Aw& lybr, kYnyfIAn XUnIAn Aw& pbilk ieMplweIz, XUnIPor qy kYnyfIAn lybr kWgrs ny vI BwrqI ikswnW dI hmwieq kIqI hY [

v~loN ies vYksIn dI G~to G~t ie~k foz lY leI geI hY[dUjy pwsy AmrIkI POj iv~c koivf-19 vYksInySn dy sbMD iv~c iJjk vyKx ƒ iml rhI hY[ ieh vI pqw l~igAw hY ik ie~k iqhweI sYinkW v~loN qW koivf-19 vYksIn dy SOt

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

kYnyfw dy 85 PI sdI sYinkW ƒ l~g cu~kI hY koivf-19 vYksIn dI G~to G~t ie~k foz Etvw, : kYnyfIAn sYinkW v~loN v~fI qwdwd iv~c koivf-19 vYksInySn lvwaux dw jzbw drswieAw igAw hY[ ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs dI irport Anuswr 85 PI sdI sYinkW

dljIq isMG rwey

lvwaux qoN swP ienkwr kr id~qw igAw hY[ r~iKAw mMqrwly dy bulwry fYnIAl lI bOiQlIAr dw kihxw hY ik ijnHW kYnyfIAn srivs mYNbrW ƒ Ajy q~k tIkw nhIN l~g sikAw ies iv~c aunHW v~loN kIqI jwx vwlI AwnwkwnI nhIN hY sgoN aunHW ƒ tIkw lvwaux dw Ajy mOkw hI nhIN imilAw[aunHW AwiKAw ik ijnHW sYinkW dI Ajy q~k vYksInySn nhIN ho skI aunHW iv~coN keI iksy nw iksy qrHW dI Cu~tI au~qy hn qy jW iPr AijhIAW dUr drwz dIAW QWvW au~qy qwienwq hn ij~Qy phuMc bhuq hI sImq hY[ aunHW AwiKAw ik swƒ KuSI hY ik swfy mYNbr Ku~lHy idl nwl vYksIn lvw rhy hn[ hiQAwrbMd sYnwvW dy mYNbrW ƒ pRoivMsW jW tYrytrIz dI QW au~qy imltrI dy hI hYlQkyAr isstm rwhIN vYksIn dy SOts lwey jw rhy hn[ PYfrl srkwr ny pihlW hI hzwrW fozW Awpxy dyS dy sYinkW leI pwsy r~K id~qIAW sn[hwlWik sYinkW ƒ vYksInyt kIqy jwx dI loV nhIN sI pr POjI AwgUAW v~loN aunHW dI ihPwzq leI h~lwsyærI dy ky aunHW ƒ vYksInyt krvwieAw igAw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

10

SATURDAY - MAY 29, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

XUky dy skUl ’c is~K b~cy dy jbrI kys k~ty, SRomxI kmytI ny ilAw s^q noits AMimRqsr (jsivMdr cImw)-: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny XUky dy d~KxI lMfn siQq skUl ivc is~K ividAwrQI dy jbrI kys k~tx dI s^q SbdW ivc inKyDI kIqI hY[aunHW ikhw ik ieh byh~d mMdBwgI g~l hY ik ibRtyn ivc is~KW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux vwlI Gtnw ƒ iek skUl ’c AMjwm id~qw igAw hY[ aunHW A~gy ikhw ik kys, is~KW dI pCwx dw Aihm ih~sw hn Aqy dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI v~loN Kwlsw swjx smyN kysW ƒ kkwrW ivc mwnqw id~qI hY[pUrI dunIAW AMdr is~K srUp bwry BulyKw nhIN hoxw cwhIdw[ is~KW ƒ n&rqI ingHw nwl vyiKAw jwxw byh~d du~KdweI hY[ qwzw Gtnw ivc XUky dy skUl AMdr is~K b~cy dy jbrI kys k~t kr ky v~fw gunwh kIqw igAw hY, ijs ny vI Aijhw kIqw hY, aus ƒ s^q szw id~qI jwxI

cwhIdI hY[SRomxI kmytI pRDwn ny XUky dIAW is~K jQybMdIAW ƒ ApIl kIqI ik auh ies mwmly dI gMBIrqw nwl jWc krn mgroN sbMDq ivAkqI ivru~D Dwrimk BwvnwvW nwl iKlvwV

krn dI kwrvweI krn[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI vI kyNdrI ivdyS mMqrI Aqy id~lI siQq XUky dy hweI kimSnr ƒ ic~TI ilKygI[

pMjwb kWgrs dI KwnwjMgI: prgt, rMDwvw qy cMnI ny kYptn ivru~D lVweI muV BKweI cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb kWgrs AMdr mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy ivroDI DVy ny muV qoN srgrmIAW qyz kr id~qIAW hn[ BwrqI hwkI tIm dy swbkw kpqwn prgt isMG dy srkwrI PlYt ’qy A~j sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy crnjIq isMG cMnI ny mIitMg kIqI[sUqrW dw d~sxw hY ik ies mIitMg dOrwn kWgrs hweI kmWf dy ru^ ’qy crcw kIqI geI[ ieh g~l vI swhmxy AweI hY ik mu~K mMqrI ivroDI DVy ny ies g~l ’qy vI ivcwr kIqw ik jykr hweI kmWf ny pMjwb kWgrs ’c iCVI lVweI dw qurMq h~l nw k~iFAw qW Biv~K iv~c iks qrHW dI rxnIqI Apxwey jwx dI zrUrq hY[ mIitMg qoN bwAd rMDwvw Aqy cMnI ny qW mIitMg sbMDI qy Biv~K dI rxnIqI bwry koeI Kulwsw krn qoN ienkwr kr id~qw pr ivDwiek prgt isMG ny mu~K mMqrI dI kwrguzwrI ’qy iq~KIAW it~pxIAW kIqIAW[ prgt isMG ny ie~QoN q~k ikhw ik pMjwb dIAW AwgwmI ivDwn

sBw coxW dOrwn kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT kWgrs kwmXwb nhIN ho skdI[ aunHW ikhw ik ieh g~l qW aunHW mu~K mMqrI dy swhmxy AwKI sI ik hornW dw srvyKx krwaux dI QW sB qoN pihlW kYptn Awpxy bwry hI srvyKx krvw lYx ik lokW ’c 2017 dIAW coxW qoN pihlW vwlI g~l hY jW nhIN[ aunHW dwAvw kIqw ik mu~K mMqrI lokW ’c Awpxw ADwr pUrI qrHW guAw cu~ky hn[bwgI DVy dy ies ivDwiek ny AmrgVH qoN pwrtI ivDwiek surjIq isMG DImwn v~loN ivDwiekW v~loN Ku~lHI bgwvq krn dy id~qy s~dy dI vI hmwieq kIqI[ mh~qvpUrn q~Q ieh hY ik sRI DImwn ny kWgrs dy ivDwiekW ƒ s~dw id~qw sI ik mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw qKqw plt id~qw jwvy[ prgt isMG ny pwrtI dy sUbw pRDwn sunIl jwKV dI SlwGw kridAW ikhw ik sUbw pRDwn dohW DiVAW drimAwn sMquln bxw ky r~K rhy hn[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - MAY 29, 2021

11

eyAr kYnyfw ny pMjwbIAW ’qy pwieAw iv~qI boJ,

itktW dIAW qrIkW vDwaux leI vsUly jw rhy hn 25 qoN 35 hzwr rupey jlMDr (jsivMdr cImw)-: kYnyfw dI srkwrI eyArlweIn kMpnI ‘eyAr kYnyfw’ ny v~fI igxqI pMjwbIAW ’qy iv~qI boJ pw id~qw hY[ ipCly lgpg iek-fyF swl dOwrn eyAr

kYnyfw ny pMjwb ’c 21 ApRYl qoN 21 jUn qk dy smyN leI eyjMtW rwhIN lgpg A~T hzwr itktW vycIAW sn, ijnHW dIAW hux qrIkW vDwaux leI 25 qoN 35 hzwr rupey v~D vsUl kIqy jw rhy hn[ ies byloVy AwriQk boJ ny pMjwbIAW ƒ prySwn kIqw hoieAw hY jdik eyArlweIn ies ƒ sm~isAw dw h~l krn leI kuJ nhIN kr rhI[izkrXog hY ik ies koronw kwl ’c Bwrq qy kYnyfw drimAwn eyAr kYnyfw qy eyAr ieMfIAw dIAW hI aufwxW c~l rhIAW sn pr kYnyfw srkwr ny 21 ApRYl ƒ Acwnk Bwrq qoN Awaux vwlIAW aufwxW ’qy pUrI qrHW pwbMdI lgw id~qI, ijhVI ik 21 jUn qk lwgU rhygI[ ies qoN bwAd eyAr kYnyfw ny vI AwpxIAW swrIAW aufwxW r~d kr id~qIAW[ eyAr kYnyfw ny Bwrq ’c itktW vycx vwlI AwpxI kMpnI AwrAY~l gru~p rwhIN ies smyN dIAW lgpg A~T hzwr itktW iek-fyF swl dy smyN dOrwn vyc id~qIAW sn, ijnHW dI kImq krIb 60 hzwr rupey pRqI itkt sI[ AwrAY~l gru~p ny v~fy eyjMtW ƒ Aqy v~fy eyjMtW ny A~goN sb-eyjMtW Aqy is~Dy lokW qy

ividAwrQIAW ƒ ieh itktW vyc id~qIAW[ PlweItW dw sMcwln 23 jUn qoN bwAd iPr qoN SurU hox dI sMBwvnw hY[ Aijhy ivc ies Arsy dIAW itktW dI qrIk AYfjst kIqI jw rhI hY pr ies dy ievz ’c eyAr kYnyfw v~loN 25 qoN 35 hzwr rupey qk vwDU vsUl kIqy jw rhy hn[ ies ip~Cy qrk id~qw jw irhw hY ik julweI Agsq dy mhIny dw eyAr PyAr v~D huMdw hY, ies leI aus ihswb nwl purwxIAW itktW dIAW qrIkW vDwaux ’qy vI ieh vsUl kIqw jwvygw[jlMDr izlHy dy invwsI gurdIp isMG, sMjIv kumwr, rwj kumwr, sMdIp Awid dw kihxw hY ik kOmWqrI PlweItW r~d hox dI sUrq ivc kdI vI Aijhw nhIN huMdw ik quhwfy ’qy vwDU Bwr pw id~qw jwvy[ ies ivc XwqrI dI qW koeI glqI vI nhIN hY[ pihlW qoN bu~k PlweItW r~d vI ^ud eyAr kYnyfw ny hI kIqIAW hn[ Aijhy ivc ieh is~DI-is~DI lu~t hY[ dUjy pwsy eyAr ieMf100 IAw 100 ny ies qrHW iksy qrHW dy koeI ikrwey nhIN vDwey hn qW eyAr kYnyfw v~loN kIqy 95 gey ies vwDy dI inKyDI kIqI jw rhI hY[jlM95Dr izlHy nwl sbMDq v~K-v~K trYvl eyjMt75 W ny 75 vI eyAr kYnyfw dy ies qrHW dy rv~eIey dI Awlocnw kIqI hY[ aunHW muqwbk ies mwmly ƒ pMjwb trYvl eyjMts AYsosIeySn Aqy 25 trYvl eyjMts AYsosIeySn AwP ieMf25 IAw kol vI cu~ikAw jw irhw hY qW ik ies nwl 5 Awm lokW Aqy eyjMtW drimAwn pYdw ho 5 eI g&lq dUr ho sky[ ies sbMDI eyAr kYn 0 yfw dI Bwrq ivc sylz kMpnI AwrAY~l gru~p0 dy pMjwb hY~f srqwj isMG ny kuJ vI kihx qoN Asmr~Qw pRgt kIqI qW nYSnl sylz hY~f gOrv mihqw ny ies mu~dy ƒ twldy hoey svwlW dI sUcI eImyl krn leI ikhw[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

sulJwaux iv~c As&l rhI hY, ijs kwrn lokW ƒ byruzgwrI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ lok srkwrI hspqwlW ’c jwx qoN guryz kr rhy hn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI qW GroN bwhr hI nhIN inkl irhw[ jy jrnYl hI bwhr nhIN inklygw qy jMg ikvyN ij~qI jwvygI[ aunHW ikhw ik srkwr dI nwkwmI kwrn hI pMjwb ’c blYk PMgs dy kys v~D rhy hn[

25

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

CYPRESS SECURITY

dIp is~DU ‘qy koronw inXmW dIAW D~jIAW aufwaux dw kys drj jYqo, (jsivMdr cImw)-jYqo puils ny i&lmI Adwkwr dIp is~DU qy aus dy swQIAW ‘qy koronw inXmW dIAW D~jIAW aufwaux dw kys drj kIqw hY [ sb-fvIzn jYqo dy aup-kpqwn puils primMdr isMG gryvwl pI.pI.AYs. ny d~isAw ik shwiek Qwxydwr gurdIp isMG smyq swQI krmcwrIAW dy bw svwrI pRweIvyt

vhIkl gSq vw cYikMg S~kI purSW dy sbMD ivc bwjwKwnw cOk jYqo mOjUd Kws ny hwzr Aw ik ieqlwh id~qI ik i&lmI Adwkwr dIp is~DU pu~qr nw mwlUm vwsI nw mwlUm Awpxy vrkrW smyq gurduAwrw swihb jYqoAwxw jYqo Aqy ipMf m~qw ivKy AwieAw sI [ ij~Qy aus ny BwSx id~qw, ijs krky lokW dw BwrI ie~kT hoieAw [ ijs ‘qy koronw inXmW Aqy pMjwb srkwr Aqy ifptI kimS nr &rIdkot dy hukmW dI aulMGxw hoeI hY [ aunHW d~isAw ik gurduAwrw swihb ivKy dIp is~DU aukq ny koeI mwsk vI nhIN lgwieAw hoieAw sI [ koivMf-19 dy sbMD ivc pMjwb srkwr qy izlHw mijstRyt vloN jwrI hoey hukmW dI aulMGxw qihq dIp is~DU ivru~D muuk~dmw nMbr 78/188/279/ qihq drj kIqw igAw hY jd ik ies ivc ig@&qwrI iksy dI nhIN kIqI geI [

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

Awdmpur doAwbw(jsivMdr cImw)--SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ipMf kwlrw iv~c A~j AY~sjIpIsI dy A~TvyN koivf kyAr sYNtr dw audGwtn kIqw[ ies mOky suKbIr ny ikhw ik pMjwb srkwr hr PrMt ’qy PylH hoeI hY[ kWgrs dI lwpRvwhI kwrn lokW dw srkwr qoN ivSvws au~T cu~ikAw hY[ suKbIr Anuswr kYptn srkwr lokW dIAW sm~isAwvW

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kYptn srkwr qoN lokW dw Brosw au~iTAw: suKbIr

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - MAY 29, 2021

mnISw gulwtI ny muV KoilHAw cMnI i^lw& morcw pMjwb mihlw kimSn dI cyArprn mnISw gulwtI ny vI qknIkI is~iKAw mMqrI crnjIq isMG cMnI dy mwmly ’qy muV isAwsq BKw id~qI hY[ bIbI gulwtI ny A~j muV mIfIAw nwl g~l kridAW kimSn v~loN mihlwvW dy mwx snmwn ƒ aucw r~Kx leI hr qrHW dI kwrvweI kIqI jWdI hY[ aunHW ikhw ik mihz ie~k mMqrI dy mwmly ’qy hI kimSn nhIN boilAw hornW mwmilAW ’qy vI kwrvweI kIqI jWdI hY[

rwkyS itkYq AwpxI g~l ‘qy AVy, jwxo srkwr nwl g~lbwq sbMDI kI ikhw nvIN id~lI(jsivMdr cImw)-:,kyNdr srkwr dy iqMn kyNdrI KyqIbwVI kwƒnW dy ivroD ‘c c~l rhy Drny ƒ Cy mhIny pUry ho gey hn[ ies mOky BwrqI ikswn XUnIAn v~loN Drny vwly sQwnW ‘qy kwly JMfy lw ky ros pRgtwieAw igAw hY[ ies dOrwn XUpI gyt ‘qy ikswn XUnIAn dy kOmI bulwry rwkyS itkYq vI mOjUd sn[ ies mOky aunHW ny kyNdr srkwr ‘qy inSwnw swiDAw qy ikhw ik jdoN qk srkwr kwƒn vwps nhIN lYNdI audoN qk ikswn Drnw Kqm nhIN krngy qy nw hI vwps jwxgy[ ies qoN pihlW srkwr nwl jo vI g~lbwq hoeI sI jy srkwr muV g~lbwq krnw cwhuMdI hY qW g~lbwq ij~QoN Kqm hoeI sI au~QoN hI SurU hovygI[ nvyN Prymvrk nwl koeI g~lbwq nhIN hovygI[ ikswn ies leI sihmq nhIN hn[ srkwr aunHW ƒ koronw dw supr spRyfr kih rhI hY jd ik auh koronw dy inXmW dI pwlxw kr rhy hn[ aunHW ikhw ik

srkwr ikswnW pRqI ihqYSI nhIN hY ies dw KimAwzw aus ƒ Bugqxw pvygw, aunHW dI AgvweI hyT XUpI gyt ivKy KyqIbwVI kwƒn dy ivroDIAW ny srkwr dw puqlw PUikAw qy nwArybwzI kridAW ivroD pRdrSn vwlI QW qy kwlw JMfw lihrwieAw[ aunHW ikhw ik jdoN AMdoln dI SurUAwq hoeI sI qW srkwr ny kuJ dOr ‘c g~lbwq kIqI sI hux jykr auh dubwrw g~lbwq krnw cwhuMdI hY qW g~l auQoN SurU hovygI ij~QoN ieh Kqm hoeI[ ies qoN pihlW koeI smJOqw nhIN hovygw, aunHW ikhw ik AMdoln vwlI jgHw ‘qy Swml ivroDIAW dI G~t igxqI dy m~dynzr ieh AMdoln 2024 qk Bwjpw dI srkwr bxn qk jwrI rih skdw hY[ swƒ ies AMdoln leI ausy qrHW iqAwrI krnI pvygI ijvyN AsIN iqMn swlW qoN Psl krdy hW jy ipMf ivc bYTy lok nhIN Awauxgy qW AMdoln ikvyN jwrI rhygw? ibnW Kyq jwey Psl ikvyN iqAwr hovygI[

tIkwkrx muihMm ƒ kwmXwb bxwaux leI trUfo ny kYnyfIAnW dI kIqI SlwGw Etvw, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN swry kYnyfIAnW v~loN tIkwkrx muihMm ƒ kwmXwb bxwaux leI ij~Qy aunHW dI SlwGw kIqI jw rhI hY au~Qy hI ieh svwl vI KVHw ho igAw hY ik kI mOfrnw Awpxy filvrI dy tIcy ƒ pUrw kr skygI?dUjy pwsy ieh vI KbrW hn ik mOfrnw v~loN b~icAW leI Awpxy tIky ƒ mnzUrI duAw leI geI hY[ koivf-19 dI inXimq bRIiPMg dOrwn trUfo ny tIkwkrx leI swry kYnyfIAnW v~loN lwey gey zor dI isPq kIqI[ aunHW AwiKAw ik swfI ku~l AwbwdI iv~coN A~DI qoN v~D ƒ koivf-19 vYksIn dI G~to G~t ie~k foz qW l~g hI cu~kI hY[ aunHW mMglvwr ƒ AwiKAw ik klIinkl tRwielz iv~c ih~sw lYx vwly 3700 tvInz qy tInyjrz iv~c koivf-19 dy koeI l~Cx nhIN pwey gey[mOfrnw ny svIkwirAw ik ienHW AMkiVAW iv~c qbdIlI ho skdI hY qy fwtw dw mulWkx kIqw jwxw zrUrI hY pr kMpnI v~loN kYnyfw qy AmrIkw ƒ ArzIAW Byj ky Xogqw iv~c vwDw

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

krn dI mMg kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn kYnyfw dy cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ ny AwiKAw ik lWg vIkYNf qoN pihlW koivf-19 mwmilAW iv~c kwPI kmI drj kIqI geI[fw· QYrysw tYm ny AwiKAw ik ivktorIAw fyA vIkYNf qoN bwAd vwly fwtw qoN hI AslI ruJwn dw pqw l~gygw[

SATURDAY - MAY 29, 2021

13

rwbIAw is~DU ny DirAw isAwsI ip`c ‘qy pYr!, AMimRqsr pUrbI qoN ivDwn sBw cox lVn dI crcw AMimRqsr : nvjoq isMG is~DU qoN bwAd ij~Qy fw. nvjoq kOr is~DU ny isAwsq ‘c pYr DirAw sI, hux rwbIAw is~DU dy isAwsI ip~c ‘c pYr Drn dIAW crcwvW zorW ‘qy hn[nvjoq isMG is~DU qy fw. nvjoq kOr is~DU ny pitAwlw ivKy AwpxI irhwieS ‘qy kwlw JMfw lihrwieAw sI Aqy AMimRqsr dI irhwieS ‘qy is~DU joVI dI DI rwbIAw is~DU v~loN kwlw JMfw lihrwieAw igAw ijs qoN bwAd rwbIAw is~DU dy isAwsq ivc pYr Drn dIAW crcwvW zorW ‘qy c~l rhIAW hn[d~sxXog hY ik nvjoq isMG is~DU iqMn vwr mYNbr pwrlImYNt Aqy ies smyN mOjUdw AMimRqsr pUrbI qoN ivDwiek vjoN isAwsq ‘c AwpxIAW syvwvW inBw rhy hn[ pMjwb srkwr ‘c BwvyN kuJ smW nvjoq isMG is~DU ƒ kYbint mMqrI bxwieAw igAw, pr mihkmw bdlx ‘qy aunHW ny dUsry mihkmy ƒ lYx qoN ienkwr kr id~qw sI[ bhuqI vwr aunHW ƒ pMjwb kYbint ‘c Swml krn leI pySkS id~qIAW geIAW, pr auh AwpxI mMg ‘qy hI AVy rhy[ hux qk auh muV kYbint ‘c Swml nhIN hoey[ is~DU dw ieh vI kihxw hY ik aunHW ny kYbint ivc Swml hox dI kdI vI ie~Cw zwihr nhIN kIqI, hmySW hI aunHW ƒ kYbint ‘c Swml krn leI pySkS id~qI jWdI rhI hY[ ie~Qy ieh vI d~sxXog hY ik 2012 ‘c ivDwn sBw coxW smyN nvjoq isMG is~DU mYNbr pwrlImYNt sn ijs kwrn aunHW ny AkwlI-Bwjpw g~TjoV v~loN AwpxI Drm pqnI fw. nvjoq kOr is~DU ƒ hlkw pUrbI qoN aumIdvwr KVHy kIqw Aqy fw. nvjoq kOr is~DU ivDwiek cuxy gey[AkwlI-Bwjpw g~TjoV qoN

v~K hoey nvjoq isMG is~DU ny kWgrs ‘c Swml hox auprMq 2017 ‘c hlkw pUrbI qoN ivDwn sBw coxW lVIAW qy jyqU rhy[ ies qoN bwAd aunHW ƒ kYbint ‘c Swml kIqw igAw sI[ ipCly smyN pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny vI nvjoq isMG is~DU ƒ pitAwly qoN cox lVn dI cuxOqI id~qI sI[ ies qoN ieh vI ikAwsrweIAW l~g rhIAW hn ik nvjoq isMG is~DU ikqy nw ikqy kYptn AmirMdr isMG dy swhmxy KVHy hox dIAW iqAwrIAW kr rhy hn[ cox lVx Xog hoeI rwbIAw is~DU is~DU joVI dI DI rwbIAw is~DU cox lVn dI aumr ‘c Aw cu~kI hY[ 1995 ‘c nvIN id~lI ‘c jnmI rwbIAw is~DU ies smyN AdwkwrI Kyqr ‘c AwpxI idlcspI idKw rhI hY[ rwbIAw is~DU dI bwieEgRwPI ‘c aunHW ny Adwkwr ier&wn ^wn qy Adwkwrw q~bU psMdIdw drswieAw hY[ lMfn qoN pVHI mwstr AwP PYSn ifzweIinMg rwbIAw is~DU ƒ gRIn krI qy cwvl psMd hn[ sYr-spwty leI lMfn, dubeI qy goAw psMdIdw hn Aqy nIlw qy gulwbI rMg aunHW dI psMd hY[

kwmwgwtwmwrU dI 107vIN vrHygF µ pMnw 1 dI bwkI... ies mOky kwmwgwtwmwrU duKWq qy du`K zwhr kridAW PwaUNfySn dy bwnI swihb iQMd ny ikhw ik 23 meI, 1914 ƒ 370 BwrqI (ijnHW ivc is`K, musilm Aqy ihMdU Swml sn) Bwrq qoN kwmwgwtwmwrU jhwz rwhIN kYnyfw ivc dwKl hox leI vYnkUvr hwrbr dy kMFy qy phuMcy sn pr brqwnIAw hkUmq dI nslvwdI puils ny ienHW BwrqIAW ƒ ie`Qy auqrn dI AwigAw nhIN sI id`qI Aqy 23 julweI, 1914 ƒ kwmwgwtwmwrU XwqrIAW ƒ vwps jwx leI mjbUr kr id`qw igAw sI[ aunHW ikhw ik BwvyN PYfrl gOrimMt, bIsI srkwr Aqy istI AwP vYnkUvr v`loN ies Gtnw sbMDI muAwPI mMg leI hY pr AsIN mMg krdy hW ik iehnHW XoiDAW, gdrI bwibAW Aqy swfy mhwn ivrsy sbMDI ieiqhws ƒ bIsI dy skUlW Aqy kwljW dy islybs ivc Swml kIqw jwvy[ aunHW PYfrl srkwr Aqy vYnkUvr kONsl koloN vI mMg kIqI ik vwtr PrMt rof dw nwm bdl ky kwmwgwtwmwrU rof kIqw jwvy Aqy port AwP vYnkUvr dw nW vI kwmwgwtwmwrU port r`iKAw jwvy[ mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl ny

kwmwgwtwmwrU dy ShIdW ƒ isjdw kridAW ikhw ik trUfo srkwr ny Awpxy kIqy vwAdy Anuswr ies mMdBwgI Gtnw leI muAwPI mMg ky BwrqI BweIcwry dIAW BwvnwvW dw siqkwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw ivc nslvwd leI koeI QW nhIN Aqy rweIt AwP cwrtr rwhIN sB dy AiDkwr brwbr hn[ bIsI dI pwrlImwnI sYktrI rcnw isMG ny bIsI ivc mOjUdw nslvwd dI sKq inMidAw kridAW bIsI srkwr v`loN nslvwd ivroDI AYkt bxwaux dI g`l khI[ AYm. AYl. ey. jgrUp brwV ny ikhw ik bI.sI. srkwr v`loN swaUQ eysæIAn st`fIz ieMstIicaUt ivc pMjwbI kYnyfIAn ieiqhws Aqy ivrsy bwry iek pRwjYkt SurU kIqw igAw hY[ AYm. AYl.ey. Amn isMG, AYm. AYl. ey. mybl ielmor, vYnkUvr istI kONslr jIn svYnsn qy pIt PrweI, nvIq vVYc, p`qrkwr gurpRIq isMG, inaU vYstimnstr dy kONslr ck pucmXwr ny vI kwmwgwtwmwrU XoiDAW dI kurbwnI ƒ Xwd kIqw Aqy SrDw dy Pu`l Byt kIqy[ mhwn XoiDAW ƒ Xwd krn leI rxDIr iF`loN, AmrpRIq ig`l, Amr sMDU, rwj p`fw, jgrUp isMG KyVw vI pu`jy[

auqrwKµf: drjnW lwsæW srXU ndI dy iknwry qoN imlIAW, ipQOrwgV dy lokW ‘c dihSq pMnw 1 dI bwkI... lok frdy hn ik lwS ndI ivc pwey jwx qoN bwAd pwxI dI gMdgI hor qyzI nwl PYl skdI hY[ izlHy dy lokW ƒ pihlW hI d`isAw igAw hY ik koronw dI lwg dy AMkVy ies mhIny dOrwn sB qoN v`D rhy hn[ dUjw, sQwnk lokW ny vI ieqrwz jqwieAw hY ik jy imRqk dyhW dw AMiqm sskwr shI FMg nwl nhIN kIqw jWdw jW KùlHy iv`c nhIN kIqw jWdw qW lwg PYlx dI gqI hor vI vD skdI hY[ kyNdr ny mIfIAw dIAW KbrW ‘qy vI icMqw zwhr kIqI hY ik dirAw ‘c lwSW dy vihx dI cyqwvnI id`qI geI hY[ pr jdoN lwSW ndI dy iknwry peIAW hn, qW ipQOrwgV pRSwsn kuJ hor hI kihxw hY!

ieh lwSW ipQOrwgV dI nhIN hn; Gwt dy Kyqr ivc koivf dy mrIzW dy AMqm sskwr dy kMm dI ingrwnI krn vwly jiæly dy qihsIldwr pMkj cMdolw ny sp`St qOr ‘qy ikhw ik srXU ndI ivc peIAW lwSW ipQOrwgV qoN nhIN hn[ ies qoN bwAd cMdolw ny ieh vI ikhw, ‘Ajy q`k lwSW dI pCwx nhIN ho skI hY Aqy jWc kIqI jw rhI hY ik ieh lwSW ik`QoN AweIAW hn[ ’ mh`qvpUrx g`l ieh hY ik ies qoN pihlW, aùqr pRdyS Aqy ibhwr iv`c gMgw ndI iv`c lwSW qYrdIAW hoeIAW imlIAW hn[ kyNdr ny ienHW dovW rwjW ƒ inrdyS vI id`qy ik dirAwvW iv`c lwSW sùtx dI pRQw ƒ roikAw jwvy[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - MAY 29, 2021

sMXukq ikswn morcy dy s~dy ƒ pMjwb qy hirAwxw iv~c BrvW huMgwrw

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

cMfIgVH (jsivMdr cImw):kyNdrI KyqI kwƒnW iKlw& id~lI dIAW brUhW ’qy c~l rhy ikswn AMdoln ƒ 6 mhIny pUry hox ’qy sMXukq ikswn morcy v~lo ‘kwlw idn’ mnwieAw jw irhw hY, ijs ƒ pUry pMjwb qyy hirAwxw iv~c BrvW huMgwrw iml irhw hY[ pUry rwj iv~c A~j svyr qoN hI lokW v~loN ipMf-ipMf Aqy SihrW iv~c modI dy puqly swVy jw rhy hn[ dUjy pwsy Awpxy GrW Aqy vwhnW ’qy kwly JMfy lgw ky ros zwihr kIqw igAw[ ikswnW ny mMg kIqI ik iqMny KyqI kwƒn r~d kIqy jwx Aqy &slW ƒ AY~mAY~spI ’qy KrId dI grMtI dw kwƒn bxwieAw jwvy[ aunHW ikhw ik jdoN q~k iqMny kwƒn r~d nhIN hoxgy, audoN q~k sMGrS jwrI rhygw[ auDr rwjsI pwrtIAW dy v~fy nyqwvW ny Awpo-Awpxy GrW Aqy pwrtI d&qrW ivc kwly JMfy lihrwey, jdoN ik ikswn jQybMdIAW vloN ipMfW ivc kwly JMfy lihrwey gey Aqy modI srkwr dIAW QW QW ArQIAW swVIAW geIAW hn[kyNdr srkwr vloN pws kIqy gey iqMn KyqI kwƒnW dy iKlw& c~l rhy ieiqhwsk ikswn AMdoln dy A~j 6 mhIny pUry ho gey hn, ijs ƒ mu~K r~KidAW suMXkq ikswn morcw vloN A~j dy idn ƒ kwlw idvs mnwaux dw s~dw id~qw igAw hY[ ies s~dy ƒ lYky pMjwb Br iv~c ikswn, mzdUr, mulwzm, ividAwrQI, dukwndwr,idhwVIdwr jQybMdIAW ny GrW, dukwnW, bzwrW, b~sW Aqy hor v~K-v~K vwhnW aupr kwly JMfy lihrwey gey hn[ ipMfW ivc v~K-v~K ikswn jQybMdIAW ny modI srkwr dIAW ArQIAW swVIAW geIAW hn Aqy lokW ƒ hokw id~qw igAw hY ik auh kwly KyqI kwƒnW iKlw& lVI jw rhI jMg iv~c hor vI BrvW swQ id~qw jwvy[ jQybMdIAW ny ivSvws idvwieAw ik auh iqMn KyqI kwƒnW ƒ vwps krvwaux qoN bwAd hI vwps GrW ƒ Awauxgy[ bwdl pirvwr dI irhwieS ‘qy vI lihrwieAw kwlw JMfw lMbI((jsivMdr cImw):dyS dI ivroDI iDr isAwsq ikswnI sMGrS dy jQybMdk prCwvyN hyTW iekju~t ivKweI dy rhI hY[ A~j kwlw idvs mOky ipMf bwdl ivKy bwdl pirvwr dI irhwieS au~pr kwlw JMfw lihrwieAw igAw[ swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy pirvwr Aqy hornW isAwsI iDrW v~loN GrW dy bnyirAW ’qy kwly JMfy lihrwaux nwl ikswn sMGrS ƒ hor bl imilAw hY[

SATURDAY - MAY 29, 2021

15

aunHW dw ipau vI mYƒ igR&qwr nhIN kr skdw: rwmdyv

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

ikswnW dIAW mMgW mMnx qoN ielwvw modI srkwr kol hor koeI rwh nhIN-rwjyvwl cMfIgVH (jsivMdr cImw):sMXukq ikswn morcy dy sInIAr AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny isMGU srh~d ‘qy sMboDn kridAW ikhw ik ikMnI hYrwnI dI g~l hY ik srkwrW vloN iek pwsy ikswnW ƒ AMndwqw AwiKAw jWdw hY pr dUjy pwsy ikswnW dI koeI g~l suxn leI iqAwr nhIN, blik kwrporyt GrwixAW ƒ KuS krn leI ikswn ivroDI kwƒn lwgU kIqy jw rhy hn [ id~lI dIAW srh~dW ‘qy AMdoln ƒ 6 mhIny bIq jwx dw izkr kridAW rwjyvwl ny ikhw ik AMdoln ƒ bdnwm krn dI bQyrI koiSS kIqI geI pr ikswnW dy hONsly pUrI qrHW bulMd hox dy nwl

SERVICE SU

RR

AL

dyhrwdUn, -AYlopYQI bwry kIqIAW ‘gYr ivigAwnk’ it~pxIAW leI fwktrW dI isKrlI jQybMdI BwrqI mYfIkl AYsosIeySn (AweIAY~mey) dy inSwny ’qy Awey Xog gurU rwmdyv hux iek hor ivvwd iv~c iGrdy nzr Aw rhy hn[ soSl mIfIAw ’qy rwmdyv dI iek vIfIE GuMm rhI hY, ijs iv~c Xog gurU AwpxI igRPqwrI dI mMg ƒ lY ky id~qy pRqIkrm ieh kihMidAW nzr Aw rhy hn ik ‘aunHW dw ipau vI mYƒ igR&qwr nhIN kr skdw[’’ rwmdyv A~gy vIfIE iv~c kihMdy hn, ‘‘auh qW b~s rOlw pw rhy hn[ auh qW T~g rwmdyv, mhwT~g rwmdyv, igR&qwr rwmdyv ijhy trYNf vI isrj skdy hn[’’ aunHW ikhw, ‘ArYst qoN ^Yr aunkw bwp BI nhIN kr skqw svwmI rwmdyv ko[’

KULDIP DHILLON

hI ikswn jQybMdIAW vI pUrI qrHW iekjut hn [ ies leI srkwr mUhry ikswnW dIAW mMgw mMnx qoN isvw koeI hor rwh hY hI nhIN [ rwjyvwl ny ikhw ik ikswn AMdoln rwhIN pUry dyS ƒ sp~St ho igAw hY ik modI srkwr Awm lokW leI nhIN, blik isrP kwrporyt GrwixAW dy Pwiedy leI kMm krdI hY [ aunHW ikhw ik srkwr nwl hoeIAW 11 mIitMgW ‘c AsIN hr nukqy ‘qy KyqI kwƒnW ƒ q~QW smyq glq swbq kIqw sI [ aunHW ikhw ik modI srkwr dIAW jVHw pu~tx ip~Cy ikswn AMdoln dw sB qoN izAwdw Aihm Xogdwn hoeygw [

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - MAY 29, 2021

ipMf c`k BweI kw ’c rwq nUM iPrdI mMd-bùDI lVkI nUM pucwieAw srwBw AwSrm EprI nzry vyiKAW BwvyN ieh Awm ijhI g`l l`gdI hY pr smwjk kwrkunW leI AijhI Gtnw icMqw dw ivSw bx jWdI hY jdoN koeI AigAwq lVkI rwq nUM S`kI nzr iv`c iek`lI iPrdI nzr pY jwvy[ AijhI hI ie`k Gtnw

15 meI dI rwq nUM rwiekot qihsIl dy ipMf c`k BweI kw ivKy vwprI jdoN ipMf dy kùJ ivAkqIAW ny ie`k mMd-bùDI lVkI nUM qrsXog hwlq iv`c ipMf dI sVk qy iek`lI nUM bYiTAW vyiKAw [ auhnW ny ieh mwmlw ipMf dI pMcwieq dy iDAwn iv`c ilAWdw [ ipMf dI srpMc bIbI crnjIq kOr, pMc AmrjIq isMG Aqy Aqy hor pqvMqy s`jxw ny ies sbMDI rwiekot puils nUM sUcq kIqw [ aus rwq ies lVkI nUM ipMf dy gurduvwrw swihb iv`c r`iKAw igAw[ dUjy idn 16 meI

nUM rwiekot puils dI slwh qy c`k BweI kw ipMf dy irSI isMG, suKrwj isMG Aqy kùJ hor pqvMqy s`jx ies nUM srwBw ipMf dy nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm iv`c C`f ky gey[ ies lVkI ny Awpxw nwauN suSIlw d`isAw hY, ieh vI d`isAw ik AsIN Cy BYxW Aqy do Brw hW[ pr ieh nhIN d`s skdI ik mwqw-ipqw Aqy pirvwr dy jIA ik`Qy rihMdy hn[ AwSrm iv`c ies dw ielwj idAw nMd hspqwl luiDAwxw dy mShUr irtwief swiekYtirst fw.

Awr. AYl nwrMg v`loN kIqw jwvygw[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG joDW ny d`isAw ik ies AwSrm iv`c fyF sO dy krIb Apwhj, nyqrhIx, idmwgI sMquln guAw cùky, ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI. Awid nwl pIVq mrIz rihMdy hn [ ieh swry hI lwvwrs, byGr Aqy byshwrw hn[ iehnW mrIzW dI syvw-sMBwl mu&q kIqI jWdI hY[ AwSrm dw l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI ieMfIAw iv`c (mobw); 95018-42506 Aqy kYnyfw iv`c 403-4018787 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

sUby ny nslvwd dy ivru~D jwxkwrI dy hPqy dw AYlwn kIqw ivktorIAw s¨bw 23-29 meI, 2021 ƒ nslvwd dy ivru~D jwxkwrI dy hPqy (AntiRacism Awareness Week) vjoN AYlwn kr irhw hY, jo ik ibRitsæ kolµbIAnW leI bI.sI. dy vµn suvµny siBAwcwr bwry jwxn Aqy ies dw jsæn mnwaux, p~Kpwq bwry socx Aqy nslvwd ivru~D rl ky KVHn leI iek mOkw hY[ AtOrnI jnrl fyivf eIbI ny ikhw, “AsIN hr aus ivAkqI nwl KVHy hW ijs ƒ swfy s¨by ivc nslvwd dw swmHxw krnw ipAw hY jW krnw pY irhw hY[ ieh hPqw swry ibRitsæ kolµbIAnW leI ieh socx dw iek mOkw hY ik AsIN nslvwd dw ivroD ikvyN kr skdy hW, Awpxy Kud dy p~Kpwq ƒ cuxOqI ikvyN dy skdy hW Aqy vµn suvµnqw Aqy AwpsI siqkwr dI buinAwd aupr s¨by ƒ mjæb¨q ikvyN bxw skdy hW[” qwrIkW dI cox, kwmwgwtw mwr¨, jOrj Ploief dy kql Aqy eySIAn hYrItyj mhIny dIAW vrHy gµFW vjoN kIqI geI hY jo ik swrIAW ies hPqy Aw rhIAW hn[ ies hPqy dOrwn, s¨bw is~Kx dy mOikAW ƒ auqSwh dyx leI Aqy aunHW qrIikAW Aqy vsIilAW ƒ aujwgr krn leI kimauntI ivcly ih~sydwrW Aqy s¨by dy nslvwd ivroDI nY~tvrk, rwizlIAYNs bI sI nwl nyiVauN kµm krygw ijhVy ibRitsæ kolµbIAnW vloN klwsW, kµmW dIAW QWvW Aqy hor QWvW ‘qy vrqy jw skdy hn[ mOikAW ivc pYnlW ‘qy g~lbwq, vY~bsweIt, ikqwbW Aqy fwk¨mYNtrIAW Swml hn qW jo nslvwd ƒ ibhqr smJx ivc lokW dI mdd ho sky Aqy ies dy nwl nwl ieh pqw l~g sky ik Awpxy BweIcwirAW ivc nslvwdI GtnwvW dw jvwb ikvyN dyxw hY Aqy ivqkry nwl ikvyN is~Jxw hY[ idn mµglvwr, 25 meI, 2021 ƒ kimauntI dy keI mYNbr, eySIAn hYrItyj mhIny dy ih~sy vjoN eySIAw dy ieiqhws Aqy eySIAn-ivroDI nslvwd bwry pYnl ‘qy g~lbwq krn leI vIifE ‘qy pysækwrI krn leI iek~Ty hoxgy[ pYnl ‘qy g~lbwq Aqy kimauntI ivcly hor pRogrwmW bwry jwxkwrI, Aqy ies dy nwl nwl qrIky Aqy vsIly ies vY~bsweIt ‘qy auplbD hn: www.resiliencebc.ca ieh hPqw ivqkry dw mukwblw krn leI srkwr dI vcnb~Dqw dI ihmwieq krdw hY Aqy nslvwd dy ivru~D jwxkwrI dyx vwlI iek qwzw muihµm muqwbk hY, jo ik strONgr bI sI: bI sI dI ieknOimk irkvrI plYn rwhIN

nslvwd ivroDI au~dmW ivc 2.9 imlIAn fwlr dy iek smyN dy vwDy dw ih~sw sI[ ies ienvYstmYNt ny rwizlIAYNs bI sI leI PµfW ƒ iqµn guxw vI kIqw hY, Aqy bhusiBAwcwrk grwtW leI Pµf cwr guxw kIqy hn ijs nwl 190 nwloN izAwdw kimauntI sµsQwvW ƒ Pwiedw hoieAw hY[ nslvwd ivroDI au~dmW leI pwrlImYNtrI sYktrI rcnw isµG ny ikhw, “bI.sI. ƒ nslvwd ivroDI bxwaux leI AsIN sKq imhnq kr rhy hW, pr ipCly swl dOrwn s¨by Br ivc nslvwdI GtnwvW ivc sdmwjnk vwDy ny ieh idKwieAw hY ik Ajy vI bhuq kuJ hor krn vwlw hY[ ieh hPqw bhuq jær¨rI g~lbwq ƒ Sur¨ krn Aqy aus smyN lokW ƒ ie~kTy krn ivc mdd krygw jdoN bhuq swry lok vµfy hoey hn[ hux pihlW iksy vI smyN nwloN izAwdw, swfy leI iek d¨jy nwl snmwn Aqy Awdr nwl vrqwau krnw Aqy bI.sI. ivc nslvwd dw swmHxw kr rhy hr iek ivAkqI dI mdd krn leI iek~Ty hoxw zr¨rI hY[” nslvwd dw twkrw krn leI hor au~dmW ivc, minstrI AOP AYj¨kysæn dy eyryjæ (Awdr Aqy sur~iKAq pVHweI dI aumId r~Ko) vY~bsweIt ivc vwDw krnw Swml hY ijs dw mksd ky-12 dy ividAwrQIAW, AiDAwpkW, mwipAW Aqy pirvwrW leI ieh jwxkwrI dyxw hY ik nslvwd dI pCwx ikvyN krnI hY, ijs ivc swrIAW aumrW dy bwlgW Aqy b~icAW leI ikqwbW dIAW ilstW Aqy vsIilAW nwl ilµk vI Swml hn[ nslvwd ivroDI AYksæn plYn bxwaux dw kµm vI ho irhw hY, ijhVI ies swl bwAd ivc jwrI ho jwx dI aumId hY[ AYj¨kysæn dy minstr jYnIPr vweItsweIf ny ikhw, “ijs iksy ƒ vI nslvwdI byiejæqIAW sihxIAW peIAW, auh ieh jwxdw huµdw hY ik sæbdW dy mqlb huµdy hn auh nukswn phuµcw skdy hn Aqy vµfIAW pw skdy hn[ ies krky hI vµn suvµnqw Aqy sWJW bwry is~iKAw, jwgr¨kqw Aqy Ku~lHI g~lbwq bhuq izAwdw mh~qvp¨rn hY qW jo nslvwd ivru~D AsIN rl ky KVH skIey[ mYN swry ividAwrQIAW, stwP Aqy pirvwrW ƒ eyryjæ ryisjæm vY~bsweIt ‘qy jwx leI auqSwh idµdI hW qW jo aunHW kuJ G~t pRq~K qrIikAW bwry ibhqr smJ pYdw ho sky ijnHW rwhIN nslvwd lokW au~pr Asr pwauNdw hY Aqy Tos ividAk vsIly l~By jw skx qW jo AsIN swry nslvwd ƒ Kqm krn dy h~l dw ih~sw bx skIey[”

rwjkumwrI fwienw dy ieMtrivaU ƒ lY ky swbkw bIbIsI muKI ny id~qw AsqI&w, nhIN hoieAw sI qYA mwpdMfW dw pwlx lMfn, : 1995 ‘c ijs smyN rwjkumwrI fwienw dw ieMtrivaU ilAw igAw sI aus smyN bIbIsI inaUz qy kryNt APyArz dy inrdySk rhy tonI hwl ny brqwnIAw dy nYSnl gYlrI dy borf cyArmYn Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw hY[ bIbIsI dy au~c Ahudy qk phuMcy tonI hwl dI ies hPqy iek irport ‘c Awlocnw kIqI geI sI[ ieh Awlocnw ik p~qrkwr mwritn bSIr ny iks qrHW qihlkw mcw dyx vwlw ieMtrivaU ilAw sI aus dI jWc ‘c iFlvweI vrqx leI kIqI geI sI[iek ibAwn ‘c 70 swlW tonI ny ikhw ik gYlrI ‘c aunHW dI mOjUdgI jwrI rihxw iek sMsQw leI mzwk hovygw ijs dI aunHW ƒ prvwh hY[ irtwier j~j jwn fwiesn dI 126 pMinAW dI irport vIrvwr ƒ pRkwiSq hoeI[ ies ‘c pwieAw igAw ik bIbIsI dI AMdrUnI jWc ‘c bSIr dy ivvhwr ƒ luikAw igAw sI[ nYSnl gYlrI borf AwP tr~stI dy muKI jwn ikMgmYn hux tonI hwl dI jgHw lYxgy[

fwienw dy pu~qrW rwjkumwr ivlIAm qy rwjkumwr hYrI ny irport dy pRkwSn qoN bwAd qoN bIbIsI dI Awlocnw krdy hoey ikhw ik 1995 dI ieMtrivaU qy do swl bwAd iek sVk durGtnw ‘c aunHW dI mW dI mOq nwl is~Dw sbMD sI[ ikauNik aus smyN pprwjI duAwrw aunHW dw qy aus dy iek swQI dw ip~Cw kIqw jw irhw sI[

SATURDAY - MAY 29, 2021

17

hjUm dw ierwdw lwl iklHy ƒ ikswn AMdoln dy nvyN morcy iv~c qbdIl krn dw sI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw):-id~lI pulIs ny 26 jnvrI ƒ lwl iklHy iv~c hoeI ihMsw mwmly iv~c dw^l AwpxI cwrjSIt iv~c dwAvw kIqw hY ik ikswnW ny ieh swrI swizS mihz ies leI GVI qW ik lwl iklHy ’qy kbzw krky ies ƒ kyNdr srkwr dy iqMn KyqI

kwƒnW i^lw& Drny pRdrSnW dI nvIN QW iv~c qbdIl kIqw jw sky[ sUqrW ny ikhw ik pulIs dI ies cwrjSIt iv~c ieh dwAvw vI kIqw igAw hY ik lwl iklHw ihMsw ‘fUMGI qy socI smJI swizS’ dw ih~sw sI qy gxqMqr idvs ijhy mOky ƒ ies leI cuixAw igAw qW ik kyNdr srkwr dI Gr dy AMdr qy bwhr id~K ƒ Krwb kIqw jw sky[ sUqrW ny ikhw ik pulIs ny Awpxy ies dwAvy dI puStI leI id~lI iv~c qjvIzq trYktr rYlI qoN AYn pihlW hirAwxw qy pMjwb iv~c Xkdm trYktr qy trwlIAW dI KrId iv~c iezw&y dw AMkVw vI kort A~gy r~iKAw hY[ id~lI pulIs ny ieh doS p~qr 17 meI ƒ qIs hzwrI kort iv~c dw^l kIqw sI[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Most Traxxas models IN STOCK

AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY

Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

18

SATURDAY - MAY 29, 2021

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਿਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇਕੱ ਰਿਆਂ ਕਿਨ ਰਵੱ ਚ। ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਵਾਓ। Canada.ca/covid-vaccine 1-833-784-4397

72300_4_Vac_ripple_print_10x15_PAN.indd 1

2021-05-13 11:39 AM

SATURDAY - MAY 29, 2021

19

PrYSko Aqy clo! PrYSko ny ieµfIAw kOvIf-19 irspONs leI $50,000 dw cY~k kYnyfIAn rYf krws ƒ, pyS kIqw

A`j, ieµfIAw dy koivf -19 irspONs iv`c mdd leI, eyArport rof ‘qy clo! PrYSko stor brYNptn ivKy PrYSko Aqy clo! PrYSko dy aùc AiDkwrIAW ny kYnyfIAn rYf krws ƒ, $50,000 dw cỲk Byt kIqw[ ieh Pµf is`Dy qOr ‘qy Bwrq ivc zmInI p`Dr qy iqAwrI, irspONs Aqy irkvrI gqIivDIAW iv`c mdd krygw[ ies nwl auhnW BweIcwirAW dI mdd hovygI jo jW qW pRBwvq hoey hn jW iPr ies mwr¨ vwiers duAwrw pRBwivq hox dy joKm ivc hn[ A`j dwn dw cỲk kynyfIAn rYf krws ƒ tonI mYkgRwQ, vIpI AwpRySn, ifskwauNt PwrmYt, sobIz ieµk[, fOnI sµDr, nYSnl clo AwpRySnz ifsitRkt Eprytr, ifskwauNt PwrmYt, sobIz ieµk[ Aqy hmzw irjvwn, stor mwilk clo!

PrYSko stor v`loN pyS kIqw igAw hY[ PrYSko Aqy clo! PrYSko dyS Br dy stor, rYf krws dI dwn dI ApIl ƒ ingwh iv`c r`K storW rwhIN sBnw ƒ dwn dyx leI auqSwihsq krngy Aqy kimaUintI mYNbrW ƒ Awaux vwly idnW Aqy hPiqAW iv`c ies rwhq koiSS iv`c is`Dy dwn leI pRyirq krngyPrYSko Aqy clo!

PrYSko dyS Br dy stor, rYf krws dI dwn dI ApIl ƒ ingwh iv`c r`K storW rwhIN sBnw ƒ dwn dyx leI auqSwihsq krngy PrYSko Aqy clo! PrYSko dyS Br dy stor, rYf krws dI dwn dI ApIl ƒ ingwh iv`c r`K storW rwhIN sBnw ƒ dwn dyx leI auqSwihsq krngy Aqy kimaUintI mYNbrW ƒ Awaux vwly idnW Aqy hPiqAW iv`c ies rwhq koiSS iv`c is`Dy dwn leI pRyirq krngy[

imksf mwrSl Awrts vrlf cYNpIAn Arjn isµG Bu~lr dw snmwn

hrdm mwn: srI- bIqy idn ircmµf dy gurduAwrw nwnk invws ivKy imksf mwrSl Awrts ivc vrlf cYNpIAn bxn dw &^r hwsl krn vwly Arjn isµG Bu~lr ƒ snmwnq kIqw igAw[ ies frweIv Qr¨ smwgm ivc ircmµf Sihr dIAW nwmvr SKsIAqW Aqy Awm lokW ny gurduAwrw swihb dy bwhr KVHy Arjn isµG Bu~lr ƒ vDweI id~qI[ izkrXog hY ik bIqy idnIN isµgwpur ivKy hoeI cYNpIAniSp iv~c Arjn Bu~lr ny hYvIvyt cYNpIAn bRYNfn vyrw ƒ d¨jy rwaUNf ivc hrw ky ieiqhws ivc imksf mwrSl Awrts vrlf cYNpIAn hox dw &^r hwsl kIqw hY[ ieh mwx hwsl krn vwlw BwrqI m¨l dw auh pihlw

iKfwrI hY[ Arjn isµG Bu~lr lgwqwr pµj swl kYnyfIAn rwStrI tIm leI KyifAw[ swl 2008 qoN 2012 q~k auh 120 ik~lo Bwr vrg iv~c cYNpIAn bixAW[ 2010 iv~c Arjn ny id~lI iv~c hoeIAW 19vIN rwStrmµfl KyfW iv~c 120 ik~logRwm PrI-stweIl rYsilµg iv~c golf mYfl ij~iqAw[ 2012 iv~c auh pµjwbI m¨l dw pihlw kYnyfIAn bixAw sI, ijs ny Elµipk leI kuAwlIPweI kIqw[ iPr Arjn ny imkSf mwrSl Awrts v~l pYr DirAw[ AltImyt PweIitµg cYNpIAniS~p iv~c mukwbly leI Bu~lr ny dsqwr sjw irµg iv~c au~qrn leI ivSyS qOr ’qy AwigAw leI sI[

20

SATURDAY - MAY 29, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) rozwnw kwrj ivc sPlqw imlygI[ ivroDI dI hwr hovygI[ Swsn s`qw qoN sihXog lYx ivc sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[: ipqw jW Gr dy muKI dw sihXog imlygw[ rcnwqmk kwrjW ivc sPlqw imlygI[ iksy kwrj dy pUrn hox nwl AwqmivSvws vDygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) c`lI Aw rhI siQqI ivc suDwr hovygw[ mwx-qwx ivc vwDw hovygw[ iksy kwrj dy pUry hox ‘qy Awqm-ivSvws ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ ruJyvyN kwrn mn audws rhygw[ ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) rwhU bùD dy Xog nwl cMdrmw SxwStk Xog hY[ JgVw ivvwd jW iksy dy mwmly ivc d^l quhwfy leI cMgw nhIN hovygw[AwriQk mwmilAW ivc zoKm nw cùko[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ iksy kwrj dy pUrn hox nwl AwqmivSvws vDygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) bùDI kOSl nwl kIqw igAw kwrj pUrw hovygw, pr sMqwn kwrn icMqq rhogy[ sMbMDq AiDkwrI jW ipqw nwl ivvwd dI siQqI nw pYdw hox idE[is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc Apwr sPlqw imlygI[ bhu-qknIkI kwrj dy pUrn hox nwl quhwfy pRBwv qy qwkq ivc vwDw hovygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) gRih kwrj ivc ruJy rhogy[ rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[ ivroDIAW dI hwr hovygI[ ishq pRqI lwprvwhI TIk nhIN hovygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[smwijk kwrjW ivc idlcspI lvogy[ Gr dy muKIAw jW mihlw AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ vwhn clwauNdy smyN swvDwnI r`Ko[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[ guAWFI nwl sMbMD cMgy hoxgy[ Brw qoN sihXog imlygw[ kwrobwr ivc AWiSk suDwr hovygw[gRihsQ jIvn suKmeI hovygw[ iksy mùlvwn cIz dy guAwcx jW corI hox dw S`k hY[ auphwr jW snmwn ivc vwDw hovygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iksy nw iksy rUp ‘c AwriQk qr`kI hovygI[ jIvnswQI jW sMqwn dw sihXog imlygw[ rcnwqmk koiSSW ivc sPlqw imlygI[Swsn s`qw qoN sihXog imlygw[ AwriQk siQqI ivc suDwr hovygw[ jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ qohPy jW snmwn ivc vwDw hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) AwriQk mwmilAW ivc suDwr hovygw[ kwrobwrI mwx-qwx vDygw, pr ishq pRqI cOkMny rho[ auphwr jW snmwn ivc vI vwDy dw Xog hY[smwijk mwx-qwx vDygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ bùDI kOSl nwl kIqw igAw kwrj sPlqw dyvygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ AxcwhI Xwqrw pRqI cOkMny rho[ Xwqrw twlx dI koiSS kro[ rcnwqmk kwrjW ivc mn lgwE, sPlqw imlygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kwrobwrI mwx-qwx vDygw[ bùDI kOSl nwl kIqw igAw kwrj sPl hovygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ vwhn clwauNdy smyN swvDwnI vrqo[ ivvwd qoN bco[ eISvr dI BgqI nwl kSt dUr hoxgy[pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ iksy kwrj dy pUry hox nwl AwqmivSvws vDygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ CotIAW-CotIAW g`lW ‘qy pRiqSTw dw pRSn nw bxwE[ rcnwqmk koiSS PlIBUq hovygI[ SWq rho, ^uS rho[Xwqrw dySwtn dI siQqI suKmeI hovygI[ jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ smwijk mwx-qwx vDygw[ snmwn ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk kwrjW ivc sPlqw imlygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) Dn, snmwn, XS, kIrqI ivc vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ iksy kwrj dy pUrn hox nwl AwqmivSvws ivc vwDw hovygw[rog qy duSmx pRBwvI hoxgy[ ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[ AwriQk mwmilAW ivc zoKm nw cùko[ pirvwrk mwx-mirAwdw vDygI[

SATURDAY - MAY 29, 2021

21

ies hPqy kYnyfw ƒ hwsl hoxgIAW PweIzr dIAW 600,000 fozW Etvw,: kYnyfw ƒ Awaux vwly idnW iv~c koivf-19 dI vYksIn bhuq G~t imlx vwlI hY pr PweIzr-bwieEAYntYk v~loN ies hPqy 600,000 fozW id~qIAW jwxgIAW[Agly s~q idnW iv~c do PwrmwisaUtIkl Prmz v~loN do imlIAn SOts id~qy jwxy sn pr ipCly hPqy ienHW v~loN 1·4 imlIAn fozW hI ByjIAW geIAW[ PweIzr qy bwieEAYntYk v~loN lgwqwr fozW filvr kIqIAW jw rhIAW hn iPr BwvyN hornW vYksIn inrmwqwvW v~loN AwpxIAW isæpmYNt Byjx iv~c dyr svyr ho jWdI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr jUn iv~c aunHW v~loN 2·4 imlIAn fozW hPqwvwrI dyxIAW SurU kIqIAW jwxgIAW[PYfrl srkwr ƒ meI dy AMq q~k mOfrnw vYksIn dIAW hor fozW imlx dI sMBwvnw hY, pr AiDkwrIAW dw kihxw hY ik Ajy q~k ieh spSt nhIN hY ik ieh fozW kdoN q~k imlxgIAW[ ies dy nwl hI jUn dy AMq q~k AwksPorf-AYstRwzYnykw dIAW ie~k imlIAn fozW dI filvrI hor imlx dI Aws hY[ ies dOrwn hYlQ kYnyfw v~loN Ajy vI jOhnsn AYNf jOhnsn dIAW 300,000 vYksInz dw mulWkx kIqw jw irhw hY[ ieh vYksInz ipCly mhIny filvr ho geIAW sn pr ienHW dI vMf hoxI Ajy vI bwkI hY[

vYksIn dy do foz krdy hn sB qoN v~D bcwA’ lMfn, -ieMglYNf dy ishq AiDkwrIAW v~loN kIqy iek nvyN AiDAYn ivc pihlI vwr swhmxy AwieAw hY ik Bwrq ’c imly kronwvwiers dy bI1.617.2 srUp (vyrIAYNt) nwl lVn ’c koivf vYksIn dy do foz ‘sB qoN izAwdw Asrdwr’ hn[ ‘pbilk hYlQ ieMglYNf’ muqwbk PweIzrbwieEAYntY~k vYksIn vwiers dy Bwrq ivc imly rUp ivru~D 88 pRqISq q~k Asrdwr hY[ 88 &Isd q~k Asrdwr ieh dUjI foz imlx qoN do h&qy bwAd hovygw[ jdik AwksPorf/ AYstrwzYnykw vYksIn iesy srUp ivru~D 60 pRqISq q~k Asrdwr hY[ hwlWik jy dovW vYksInW dI iek hI foz id~qI jWdI hY qW ieh isr& 33 pRqISq q~k Asrdwr hY[ izkrXog hY ik Bwrq ivc AwksPorf/ AYstrwzYnykw vYksIn ‘kovISIlf’ sIrm ieMstIicaUt v~loN bxwieAw jw irhw hY[ XUky dy ishq mMqrI mYt hYnkOk ny ikhw ik nvyN sbUq mh~qvpUrn hn[ ies qoN swibq huMdw hY ik koivf qoN bcwA leI dUjI foz ikMnI izAwdw mh~qvpUrn hY[ ‘pbilk hYlQ ieMglYNf’ dw kihxw hY ik auh tIky ƒ ies qoN vI v~D Asrdwr huMdw dyKxw cwhuMdy hn qW ik mOq qoN bcwA ho sky qy hspqwl jwx dI loV nw pey[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - MAY 29, 2021

aunHW bµnH ilAw K~Pæx pµj pwxIAW dw… ikswn Aµdoln dy Cy mhIny svrwjbIr: PiærkwpRsq Aqy vµf-pwaU isAwsq ikswn Aµdoln ƒ jærb qW phuµcw skdI hY pr ies dy AµqrIv jjæby ƒ koh nhIN skdI... isµG¨ qy tIkrI ivc vsy ieh in~ky in~ky ipµf ikswnW dy AinAW ivru~D Xu~D dy

ny kyNdr srkwr dy bxwey KyqI kwƒnW ivru~D Aµdoln Sur¨ kIqw? lok koivf-19 dI mhwmwrI Aqy srkwr duAwrw Acncyq AYlwnI geI qwlwbµdI kwrn PYly sihm qy dihSq qoN fry hoey sn; ies ibmwrI qoN pRBwivq njædIkIAW

iTkwxy hn[ mukqsr Xu~DW ivc hI vsdy hn[ jiæµdgI su~K-du~K, Du~p-CW dw mylw hY Aqy ies myly ivc mnu~Kqw dI loA ƒ au~cI r~K rhy ikswn Aqy aunHW dI hmwieq ivc in~qry lokW ƒ pqw hY ik auh iek bhuq v~fI lVweI lV rhy hn; ieh mnu~K dI mnu~K rih skx dI lVweI hY, swfy dyS dI cwdr ’qy lwey jw rhy Amwnvqw dy dwgW ƒ Dox dI lVweI[ auh ikho ijhy smyN sn jd pµjwb dy ikswnW

kol jwx qoN qRih rhy; h~Q imlwaux qoN fr rhy sn; aunHW qoN Awpxy njædIkIAW dy imRqk srIrW dIAW Aµiqm rsmW ivc Swml nhIN sI hoieAw jw irhw[ bybs Aqy lwcwr prvwsI ikrqI Bu~Kx-Bwxy sYNkVy mIl d¨r Awpxy ipµfW ƒ pYdl hI ihjrq kr gey sn[ d¨sry pwsy hwkm isAwsI jmwq qyjæI nwl lokW dy h~k Koh rhI sI[ snAqI mjæd¨rW dy h~kW ƒ sImq krdy ikrq kof bxw id~qy gey sn[ KyqI

Kyqr ƒ kwrporyt AdwirAW dy h~QW ivc sONpx leI pihlW AwrfInYNs jwrI kIqy gey Aqy iPr KyqI kwƒn bxwey gey[ ies qoN pihlW SwhIn bwgæ dy nwgirkqw soD kwƒn ivru~D lok nwnIAW, dwdIAW qy hr aumr dIAW AOrqW dy morcy ƒ SwhIn bwgæ ’coN auTw id~qw igAw sI[ jvwhrlwl nihr¨ X¨nIvristI ivc guµfy G~l ky Aqy jwmIAw imlIAw X¨nIvristI ivc pulIs vwV ky ividAwrQIAW ƒ sbk isKwieAw jw cu~kw sI[ id~lI dIAW coxW ivc lok ih~qW leI lVn vwilAW ƒ gæ~dwr kihµidAW, ‘‘dyS dy gædwroN ko, golI mwro… ko’’ ijhy nwAry lgw ky Piærk¨ ihµsw BVkweI geI sI[ bwAd ivc nwgirkqw soD kwƒn ivru~D lokW ƒ lwmbµd krn vwilAW ƒ ies ihµsw leI jiæµmyvwr TihrwauNidAW sPæ¨rw jærgr, nqwSw nrvwl, dyvWgnw kilqw, aumr Kwild qy hor ividAwrQI Awg¨AW ƒ igRPæqwr kr ilAw igAw sI[ lokW ivc ieh pRBwv jw irhw sI ik s~qwDwrI pwrtI nwl AsihmqI r~KxI mihµgI pvygI[ aunHW simAW dw mwhOl kuJ ieho ijhw sI: hux dumylW qoN kuJ nw audY huµdw jwd¨ SwmW qy iksy dw CwauNdw nw ichirAW au~qy rwj p~qJVW dw ,Pæsl hwisAW dI koeI lwauNdw nw [ qurdy b~dlW dI s~jrI CW hyTW ,mµjw s~jx koeI Awpxw fwhuµdw nw[ hux rwq hY hYNkVI qurI iPrdI ,p~ly cWdnI dI nw ic~p huµdI[ hux qwirAW koloN nw h~s huµdw, bu~lHW ’qy muskwn nw il~p huµdI[ ij~Qy CW mµgIey, auQy nw CW imldI ,fwFy AµbrW kol nw Du~p huµdI [ bol Bry ny ig~dV-rOliæAW nwl ,sµisAW nwl peI BwrI cu~p huµdI[ bolxw qy cu~p rihxw dovyN muSkl ho gey sn[ aus smyN ieauN l~gdw sI ijauN vyly dy pYr iQVk rhy hox; lokweI dI Awqmw kohI jw rhI sI, pRySwn sI; ieauN l~gdw sI ijvyN auh simAW ƒ ieh svwl kr rhI hovy: drd kIhdIAW A~KW dI lwlI hY ,ipAwr kIhdy hoTW qy jVHW lYNdw swgr [ gridS dI pYV dw kIhƒ pqw hY, Bu~K nwl jæKæmI KyqW leI[ kIhdy kol hY ,aumµgW dI m~lHm[ kIhƒ AwauNdw hY, J~KV dIAW nIhW ’qy Gr bxwaux dw v~l?

J~KVW dIAW nIhW ’qy Gr bxwauxw jwxdy pµjwb dy ikswnW ny ies cuxOqI ƒ svIkwr kIqw[ pµjwb dIAW ikswn jQybµdIAW ny ikswnW dy h~k ivc Awvwjæ bulµd kIqI; s¨by dy ikswnW ny BrvW huµgwrw id~qw[ aunHW ny sihm qy dihSq dy jm¨d ƒ qoVidAW ihµmq dy nvyN sµswr dI isrjxw kIqI[ aunHW ny kuJ ies qrHW dw kIqw: aunHW bµnH ilAw K~Pæx pµj pwxIAW dw, im~tI AwpxI sÍwvyN jw KVHy hoey [ lIro lIr J~gy p~gW pwtIAW sn, ngIny pr jWbwjæI dy jVy hoey[ ilAw cu~ilHAW qoN syk qy qwA swrw, q¨Pæwn sn swhvW dy cVHy hoey[ auh A~g dy hrPæW dw hlPæ hYsn, qy iebwdq KyqW dI pVHy hoey[ ies Aµdoln dw sdkw pµjwb ivc ijaUx ivc XkIn krn qy suPæny lYx dw cµbw iPr mihikAw hY[ prvws Ajy vI pµjwbIAW dw suPænw hY pr hux pµjwbIAW ƒ ieh vI pqw hY ik AslI lVweI AwpxI DrqI ’qy lVnI pYxI hY[ auh jwxdy hn ik: JnW hovy jW sqluj dw kµFw, keI vwr Xwro mrnw pYNvdw ey[ mµgxI pYNdI A~g cyiqAW qoN ,Blk dI cu~p ivc sVnw pYNvdw ey [ rwh rxB¨mI dw koeI d~sdw nw, rwh Awpy auh PVnw pYNvdw ey[ rwh PV leIey qor mtkwA leIey, rwhvW ivc rwqW ƒ qrnw pYNvdw ey[ AwpxIAW mµjiælW qk phuµcx leI pµjwbI muSiklW qy qklIPæW dIAW JnwvW qrdy Awey hn[ aunHW ƒ Awpxy AkIdy ’qy XkIn hovy qW

auh k~cy GiVAW ’qy vI dirAwvW ivc ku~d jWdy hn[ rwh qy mµjiæl dy shI hox dy XkIn dI A~g k~cy GiVAW ƒ vI p~ky kr idµdI hY qy kuJ Aijhw hI ies Aµdoln nwl vwpirAw[ ikswnW dy nwl hor vrgW dy lok, nOjvwn, ividAwrQI, gwiek, icµqk, lyKk, sB ies Aµdoln ivc Swml hoey hn[ ies Aµdoln ƒ keI p~KW qoN Bµfx dI koiSS kIqI geI, ies ƒ kdy KwilsqwnI, kdy AiqvwdI Aqy kdy nkslvwdI ikhw igAw[ 26 jnvrI ƒ vI kuJ q~qW ny ies SWqmeI Aµdoln ƒ lIhW qoN lwhux dI koiSS kIqI[ PiærkwpRsq Aqy vµf-pwaU isAwsq ikswn Aµdoln ƒ jærb qW phuµcw skdI hY pr ies dy AµqrIv jjæby ƒ koh nhIN skdI; AijhI isAwsq dy bµjr h~Q aus jrKyjæ jjæby qk phuµc hI nhIN skdy ikauNik: jys kol hovy jyho jyhw s¨rj, Eho jyhw hI Es dw suPæn huµdw[ Eny lµmy hI Es dy sPær huµdy, jyrw Esdw kdy nw dPæn huµdw[ rxB¨mI ’coN koeI nw prq skdw, pwxI pIx leI vI nw rukx huµdw[ A~g jIx dI jy shyV leIey, swrI aumr Pyr Es ’c DuKx huµdw[ isr au~cw kr ky ijaUx dI A~g ivc DuKæ rhy ienHW ikswnW ƒ pirµidAW qy aunHW dy sµGrS ƒ prvwjæ dy ibµbW rwhIN icqirAw jwvy qW ies sµGrS dy nkS kuJ eydW dy bxdy hn: pirµdy qlIAW qoN cugædy ny , cog dirAwvW qoN lYNdy du~KW dI swr KyqW ’coN Dwrdy ny jog au~fxw kI hY Aµbr ƒ jwgdy r~Kxw DrqI dI nINd ƒ suPæny dyxw mSwl mSwl hoieAw jƒn hY[ jW lVdw hoieAw sk¨n hY? au~fxw AwrµB hY, ienHW dw[ au~fxw AKæIr hY au~fx dIAW CYxIAW nwl GVdy ny[ ieh dsqkW dI puh dw ichrw sDrwey nYxW dI nIJ nwl pVHdy ny [ ieh pwxIAW ny im~tI ’qy iliKAY huµdY jo iehI qW bxwauNdy ny [ A~g ivc pr qoldI cWdnI ’c Gr iehI qW h~sdy ny[ q¨PæwnW dw AwKærI hwsw iehI qW v~sdy ny AwsW dy AµbrW ivc[ aumr dy h~T dI hr SwK ’qy ienHW dw AwlHxw hY[ aunHW dy h~T dy AwlHxy A~j isµG¨ qy tIkrI bwrfrW ’qy idKweI pY rhy hn; iksy ny isrkIAW pw ky Cµn C~q leI hY qy iksy ny trwlI ivc in~Gw AwlHxw pw ilAw hY[ isµG¨ qy tIkrI ivc vsy ieh in~ky in~ky ipµf ikswnW dy AinAW ivru~D Xu~D dy iTkwxy hn[ mukqsr Xu~DW ivc hI vsdy hn[ jiæµdgI su~K-du~K, Du~p-CW dw mylw hY Aqy ies myly ivc mnu~Kqw dI loA ƒ au~cI r~K rhy ikswn Aqy aunHW dI hmwieq ivc in~qry lokW ƒ pqw hY ik auh iek bhuq v~fI lVweI lV rhy hn; ieh mnu~K dI mnu~K rih skx dI lVweI hY, swfy dyS dI cwdr ’qy lwey jw rhy Amwnvqw dy dwgW ƒ Dox dI lVweI[ lVdy hoey ieh lok jwxdy hn: dunIAw, Du~p qy CW dw bly dIvw rOSn AsW ny eys ƒ r~Kxw ey ipµfW iv~c v~sxgy DIAW pu~q swfy mwx AsW aumrW dw d~sxw ey jæihr jIhƒ SOk dw q~q kihµdy jæihr AsW auh jIB ’qy c~Kxw ey swfy nwl hI hY qor vyilAW dI swfy ibnw jhwn ieh s~Kxw ey[ bµdw hoxw hY iek jƒn Xwro, bµdw hox leI bµdy ny mrdy rhy [ ijhVy bYT shyV rwh duSmxW ƒ bYT PæsIlW ’qy rwqW ƒ jrdy rhy [ ijsmW AwpixAW qIk nw rhy bwkI nkSW, KyqW, phwVW leI lVdy rhy [ fu~b geI bwq lµbI auh nPærqW dI p~q pRym prvwjæ dy pr qrdy rhy[

SATURDAY - MAY 29, 2021 22

Saturday, May 15, 2021

23

24

SATURDAY - MAY 29, 2021