hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 37 - SATURDAY, NOVEMBER 06, 2021
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
is`K Drm ivc bMdICoV idvs (dIvwlI) dw ieiqhwsk mh`qv (jsivMdr cImw) is`K Drm AMdr bMdICoV idvs (dIvwlI) dw ipCokV mIrI-pIrI dy mwlk CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy gvwlIAr iklHy ivcoN irhwA hox nwl juiVAw hoieAw hY[ irhweI mgroN ies idn jdoN gurU swihb sRI AMimRqsr pu~jy sn qW sMgqW vloN dIpmwlw kr ky ^uSIAW mnweIAW geIAW sn[ gurU swihb ny gvwlIAr dy iklHy iv~coN bwhr Awaux smyN Awpxy nwl aunHW rwijAW dI vI KlwsI krvweI jo auQy jhWgIr vloN kYdI bxw ky r~Ky gey sn[
is~K ieiqhws dy ieh pMny kUV aupr Drm Aqy s~cweI dI ij~q dy pRqIk hn[ ies nwl mnu~Kqw AMdr mr cu~kI AwzwdI dI ikrn iek vwr iPr qoN rOSn hoeI[ cldI Aw rhI rvwieq Anuswr ies idn sMgqW sRI AMimRqsr ivKy s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy rUhwnI vwqwvrn dw AnMd mwxn leI l~KW dI igxqI ivc pu~jdIAW hn[
eyAr kYnyfw ny 800 mulwzm kIqy sspYNf
kYptn AmirMdr isMG ny kWgrs pwrtI qoN AsqIPw id`qw
Etvw, : PYfrl inXmW dI pwlxw kridAW hoieAW eyAr kYnyfw ny pUrI qrHW vYksInySn nw krvwaux vwly Awpxy 800 mulwzmW ƒ sspYNf kr id~qw hY[cIP AYgzYkitv mweIkl rUso ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik eyAr kYnyfw dy 27,000 kYibn ikRaU, kstmr srivs eyjMtW qy hor Amly ny Awpxw pUrw tIkwkrx krvwieAw hoieAw hY[ aunHW AwiKAw ik 96 PI sdI pUrI qrHW vYksInyitf hn[ ijhVy mulwzm vYksInyitf nhIN hn jW ijnHW kol mYfIkl jW ies qrHW dI Cot dw koeI hor kwrn nhIN hY aunHW ƒ ibnW qnKwh Cu~tI au~qy Byj id~qw igAw hY[ eyArlweIn dy bulwry pItr iPtzpYitRk ny ie~k eImyl iv~c AwiKAw ik ieh sspYNSnz iksy ie~k jOb nwl sbMDq nhIN hn sgoN ieh PYslw kMpnI dy swry mulwzmW leI hI hY[
cMfIgVH, (jsivmdr cImw)-pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kWgrs pwrtI qoN AsqIPw dy idqw hY[ pihlW ieh crcy vI c~ly sn ik kWgrs vloN kYptn nwl igly iSkvy dUr kIqy jwxgy pr kYptn ny swP kr id~qw sI ik auh kWgrs nwl juVy nhIN rihxgy[ ies dy nwl hI kYptn ny nvIN pwrtI dw AYlwn vI kr id~qw hY[ ies pwrtI dw nW ‘pMjwb lok kWgrs’ r~iKAw igAw hY[swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j rsmI qOr ’qy AsqI&w dy ky kWgrs pwrtI qoN v~K ho gey[ kYptn ny kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ƒ s~q si&AW dw AsqI&w Byjx dy nwl hI AwpxI nvIN pwrtI ‘pMjwb lok kWgrs’ dy nwm dw vI Kulwsw kIqw hY[ bwkI pMnw 14 qy...
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
bMdICoV idvs is~K pMQ dw auh idhwVw hY jo swƒ s~c dI Awvwz bxn Aqy zulm dy sqwey hoey lokW dy h~k ivc A~gy Awaux dI pRyrnw idMdw hY, BwvyN pIVq iDr koeI vI hovy[ drAsl is~KI dy mu~Fly AsUlW ivc inAW Aqy praupkwr mohrI hY[ bwkI pMnw 12 qy...
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
$
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey
2
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
3
hwSIey ’qy pu~j cu~ky nOjvwnW qy AOrqW ƒ AOnlweIn vsIly muh~eIAw krvwauNdy hoey smwnqw ƒ smripq sB qoN purwxI qy ivSwl sMsQw hY, ijs rwhIN hr swl 330,000 AOrqW qy nOjvwnW ƒ lwB pu~jdw hY[ AwpxI lIfriSp rwhIN, auh Aijhy pRogrwmz dw sMcwln krdy hn, ijnHW q~k dyS Br dIAW loVvMd AOrqW qy nOjvwnW dI phuMc huMdI hY Aqy ijnHW ’c ik&wieqI irhwieS qy pnwh syvwvW, mu&q kwƒnI pRqIinDqw, phuMcXog qy ik&wieqI bwlsMBwl syvwvW qy mwnisk ishq shwieqw qy kwaUNsilMg Swml hn[ koivf-19 dOrwn, YWCA Canada Awpxy sQwnk lokW dI mdd leI nvyN ifjItl h~l l~Bx leI mjbUr hoeI sI[ lOkfwaUn kwrn ikauNik aunHW dIAW syvwvW dI mMg vD geI sI, aunHW pRogrwmW qy vsIilAW q~k phuMc vDw id~qI sI, qW jo ijhVIAW AOrqW qy nOjvwnW dI syvw ’c auh l~gy hn, aunHW ƒ loV muqwbk mdd iml sky[ TELUS Friendly Future Foundation qoN imlI $1,00,000 dI gRWt rwhIN YWCA kYnyfw ieh XkInI bxwaux dy Xog hoeI sI ik pUry dyS dy 32 cYptrz iv~coN bhuqy AwpoAwpxy BweIcwirAW dIAW ivAkqIgq zrUrqW pUrIAW krn dy Xog ho skx[ sQwnk BweIcwirAW au~qy AwDwrq pRogrwimMg rwhIN YWCAs aunHW lokW leI AOnlweIn ividAk qy rozgwr dy vsIly muh~eIAw krvwaux dy Xog rhIAW hn, jo mhwmwrI dOrwn bwkI dunIAw nwloN kt gey sn[ AOnlweIn kwƒnI ApuAwieMtmYNts qoN lY ky AOnlweIn sur~iKAw dy mh~qv q~k bwry nOjvwnW ƒ isKlweI dyx leI YWCA dy hryk cYptr ny Awpo-Awpxy Kyqr dIAW v~fIAW zrUrqW dI Snw^q kIqI Aqy auplbD &MifMg nwl aunHW ƒ pUrw kIqw[
gurmq skUl
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
YWCA Canada dy CEO mwieAw rwey ny ikhw, “dwn dI ieh rkm aunHW AOrqW leI mOky muh~eIAw krvweygI Aqy nOjvwnW ƒ mzbUq bxweygI, ijnHW ƒ AsIN dUr rih ky AOnlweIn ividAk pRogrwimMg rwhIN kwaUNsilMg muh~eIAw krvwauNdy hW[” aunHW A~gy ikhw, “YWCAs hr roz qyzI nwl A~gy vDdIAW jw rhIAW hn Aqy TELUS Friendly Future Foundation v~loN dwn kIqI ieh rkm swƒ sQwnk lokW dI syvw jwrI r~Kx dy Xog bxweygI[” lweIts jgdIAW Aqy drvwzy Ku~lHy r~Kxw YWCA Canada v~loN qknwlojI qy AOnlweIn syvwvW rwhIN AOrqW qy nOjvwnW dI mdd leI pRogrwimMg Aqy pihlkdmIAW ƒ &MifMg rwhIN, TELUS Friendly Future Foundation dI &MifMg hzwrW loVvMd kYnyfIAnz q~k pu~jx dy Xog hY[ aus kunYkSn ƒ Awpxy pRogrwm ifzweInz dy iblkul mUhry r~K ky YWCA Canada ijhy sMgTn ieh lgwqwr XkInI bxw skdy hn ik loVvMd AOrqW qy nOjvwn iksy Awhry l~g skx[ YWCA Canada AwpxI 150vIN vrHygMF mnw rhI hY Aqy ieh dyS iv~c ilMgk
gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
EtUl ƒ lIfrisæp dw muzwhrw krn dI loV: swbkw pI AYm mlronI Etvw: swbkw pRDwn mMqrI qy kMzrvyitv AwgU bRwien mlronI ny AwiKAw ik kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ƒ lwzmI vYksInySn dI Srq mMn ky lIfrisæp dw muzwhrw krnw cwhIdw hY[mlronI ny AwiKAw ik ijhVy kMzrvyitv AYmpIz vYksInySn nhIN krvw rhy EtUl ƒ aunHW ƒ bwhr dw rsqw idKwauxw cwhIdw hY[ mlronI ny AwiKAw ik jy A~j auh lIfr huMdy qW aunHW v~loN Awpxy swry AYmpIz ƒ koivf-19 vYksIn lvwaux dI Srq pihl dy AwDwr au~qy r~KI huMdI[ aunHW AwiKAw ik ieho lIfrisæp huMdI hY[ aunHW AwiKAw ik sYNkVy swieMitst qy fwktr jdoN swƒ AYnI v~fI mhWmwrI iv~c tIkwkrx krvwaux leI AwK rhy hn qW AsIN bihs krn vwly kOx huMdy hW?hwaUs AwP kwmnz iv~c lwzmI vYksInySn vwlI Srq r~Ky jwx qoN bwAd kMzrvyitv pwrtI dy keI AwgUAW dy tIkwkrx dI siQqI spSt krn qoN EtUl ny ienkwr kr id~qw sI[ pr bu~Dvwr ƒ EtUl ny AwiKAw ik aunHW dy kwks dy swry mYNbr ies nvIN pwilsI dw snmwn krngy[EtUl ny AwiKAw ik jdoN nvW sYSn SurU hovygw qW pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky kMzrvyitv jW ijnHW ƒ mYfIkl qOr au~qy Cot id~qI geI hovygI auh hI Agly mhIny qoN SurU hox jw rhI hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI iv~c ien prsn ih~sw lYxgy[ dUjy pwsy ilbrlW, AYnfIpI qy blwk ikaUibkuAw dy swry AYmpIz v~loN borf AwP ieMtrnl iekOnmI v~loN jwrI kIqI geI lwzmI vYksInySn dI nIqI dw smrQn kIqw jw irhw hY[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
5
5 qoN 11 swl dy b~icAW leI AYPfIey ny PweIzr dI koivf-19 vYksIn ƒ id~qI hrI JMfI Etvw,: PUf AYNf fr~g AYfminstRySn ny Su~krvwr ƒ 5 qoN 11 swl dy b~icAW leI PweIzr dI koivf-19 vYksIn ƒ hrI JMfI
dy id~qI hY[AYPfIey ny AYmrjMsI vrqoN leI b~icAW dy sweIz dIAW fozW ƒ mnzUrI id~qI
hY, ijMnI foz tInyjrz qy bwlgW ƒ id~qI jWdI hY aus dw qIjw ih~sw bi~cAW leI inrDwrq kIqw igAw hY[ ies nwl 28 imlIAn AmYrIkn b~cy Agly hPqy q~k vYksInySn leI Xog ho jwxgy[sYNtrz POr fzIz kMtrol AYNf ipRvYNSn dy AYfvweIzrz v~loN ies bwry ivsQwrpUrvk isPwirSW kIqIAW jwxgIAW ik ikhVy b~icAW ƒ vYksInyt kIqw jwvygw qy ies bwry AwKrI PYslw eyjMsI dy fwierYktr v~loN PweInl PYslw ilAw jwvygw[jOhnz hOpikMnz XUnIvristI dy fwktr kwvswr qlwq ny AwiKAw ik ies vYksIn nwl b~cy GrW iv~c bMd rihx jW dUr bYT ky pVHweI krn nwloN cMgw hY ik ikqy bwhr qW inklxgy qy G~to G~t Awpxy dosqW ƒ iml skxgy[ vYksIn nw isrP aunHW ƒ sgoN swfIAW kimaUintIz dI vI ihPwzq krngy[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
AwaUtfor eIvYNts leI kpYistI ilimts htwaux dw pYitRk bRwaUn ny kIqw svwgq brYNptn,:brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies g~l dI bhuq KuSI hY ik EntwrIE srkwr v~loN AwrgynweIzf AwaUtfor eIvYNts leI kpYistI ilimts htwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[bRwaUn ny AwiKAw ik ieh PYslw lMmyN smyN qoN pYNifMg sI[ aunHW AwiKAw ik jy AsIN ieMfor sports eIvYNt iv~c 20,000 lokW ƒ iejwzq dy skdy hW qW ies dI koeI quk nhIN bxdI ik AsIN irmYNbrYNs fyA srivisz, sWtw klwz pryf, ivMtr lweIts PYstIvlz qy
nvyN swl dy jSn nw mxw skIey[aunHW AwiKAw ik swƒ pbilk hYlQ mwpdMfW dw pwlx krky AwpxIAW kimaUintIz ƒ sur~iKAq r~Kx qy koivf-19 dy pswr ƒ rokx dI loV hY[ies leI swƒ aunHW lokW ƒ vYksInyt krn dI vI loV hY ijnHW ny Ajy q~k vYksInySn nhIN krvweI[aunHW AwiKAw ik auh pIl pbilk hYlQ qy ivlIAm Eslr hYlQ isstm dy stwP dw vI DMnvwd krnw cwhuMdy hW ijnHW ny brYNptn vwsIAW dI ishq qy BlweI leI aunHW dI pYr pYr au~qy ihPwzq kIqI[
vIzy leI krnI pY skdI hY lMmI aufIk:AmrIkI AMbYsI nvIN id~lI, rwStrI rwjDwnI iv~c AmrIkI s&wrqKwny ny ikhw hY ik kuJ gYr-prvwsI vIzw SRyxIAW dy XwqrIAW ƒ koivf-19 kwrn ieMtrivaU leI lMbw smW aufIk krnI pY skdI hY[ s&wrqKwny ny ikhw ik Bwrq qoN AMdwzn 30 l~K vIzwDwrk nvIN AMqrrwStrI hvweI Xwqrw nIqI dy qihq 8 nvMbr qoN tIkwkrn dy sbUq dy nwl AmrIkw dI Xwqrw krn dy Xog hoxgy[
Sok smwcwr
s. hzUrw isMG ig`l (qwryvwlw) sdIvI ivCoVw dy gey srI invwsI s. jsivMdr isMG ig~l ƒ aus smyN BwrI sdmw pu~ijAw jdoN aunHW dy siqkwrXog ipqw s. hzUrw isMG ig~l k~lH subHw sdIvI ivCoVw dy gey[ auh 95 swlW dy sn[ aunHW dw ipClw ipMf qwryvwlw izlw mogw sI[ aunHW dw Cotw pu~qr jgdIp isMG ig~l Awpxy pirvwr sihq kYlyPornIAw (AmrIkw) dw p~kw vsnIk hY[ bhuq hI &^rXog izMdgI bqIq kr ky gey s. hzUrw isMG Awpxy ip~Cy do pu~qr, iek DI, ƒhW, poqry, poqrI, dohqy, pVpoqy, pVdohqy, pVdohqIAW dw v~fw h~sdw rsdw pirvwr C~f gey hn[ aunHW dw AMiqm sMskwr 13 nvMbr 2021 (idn sin~crvwr) svyry 9 vjy irvrsweIf iPaUnl hom, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy hovygw Aqy Bog bwAd dupihr iek vjy gurduAwrw sRI gurU isMG sBw (8115, 132 strIt) srI ivKy pvygw[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI Pon nMbr 604-3755285 Aqy 604-572-7914 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!
$1,498,000
lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY
BwrqI kONslyt jnrl vYnkUvr v~loN 27 swbkw sYink ”virSt XoDw purskwr” nwl snmwinq
A`j hI sMprk kro[
19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
srI, (hrdm mwn)- BwrqI kONslyt jnrl vYnkUvr v~loN BwrqI AwzwdI dI 75vIN vrygMF dy sMdrB ivc “AwzwdI kw AMimRq mhWauqsv” pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc BwrqI sYnwvW ivc SlwGwXog syvw inBwaux vwly grytr vYnkUvr dy 27 swbkw sYinkW ƒ ”virSt XoDw purskwr” nwl snmwinq kIqw igAw Aqy ienHW sYinkW ƒ mMc aupr bulw ky auhnW dy jIvn sMGrS Aqy sUrmgqI kQwvW suxIAW Aqy auhnW dIAW dyS pRqI BwvnwvW qoN nvIN pIVI ƒ jwxU krvwaux dw auprwlw kIqw igAw[ “virSt XoDw” snmwn hwsl krn vwly swbkw sYinkW ivc nwieb sUbydwr srvx isMG Kihrw, vwrMt APsr divMdr isMG DwmI, jUnIAr vwrMt APsr kwbl isMG sMDwvwlIAw, sUbydwr su~cw isMG in~Jr, kwrporl AjIq isMG srW, kYptn ibRj lwl Srmw, sukAYfrn lIfr suKdyv isMG, sUbydwr joigMdr isMG ig~l, kYptn mihMdr isMG jsvwl, vwrMt APsr kulvMq isMG kulwr, lYPtInYNt hrpwl isMG brwV, lYPtInYNt jrnYl isMG cImw, hvwldwr jigMdr isMG kulwr, krnl pRym isMG sMDU, krnl divMdr isMG sMDwvwlIAw, nwiek rGbIr isMG prmwr, nwiek mlkIq isMG iQMd, swrjYNt suKdyv isMG gdrI, hvwldwr rwmjI lwl cODrI, nwiek jgqwr isMG shoqw, kwrporl
hrbMs isMG KgUMVw, sUbydwr gurdyv isMG kMvr, hvwldwr sMqoK isMG gwKl, PlweIt lYNPtInYNt igAwn isMG sYxI, pYtI APsr gurdyv isMG r~kV, vwrMt APsr plivMdr isMG B~Tl, nwiek joigMdr isMG mwhl Swml sn[ kONslyt jnrl sRI mnIS ny snmwinq SKsIAqW Aqy Awey mihmwnW dw svwgq kridAW Bwrq srkwr v~loN mnwey jw rhy ”AwzwdI kw AMimRq mhWauqsv” pRogrwm bwry jwxkwrI id~qI[ auhnW AwzwdI sMGrS Aqy dyS dI r~iKAw leI swbkw sYinkW dy Xogdwn ƒ isjdw kIqw[ smwgm dy mu~K mihmwn Aqy ibRitS kolMbIAw AsYNblI dy spIkr rwj cOhwn ny swbkw sYinkW dy sMGrS Aqy Xogdwn ƒ v~fmu~lI dyx dsidAW Bwrq nwl juVIAW XwdW qy BwvnwvW dw pRgtwvw kIqw Aqy ”AwzwdI kw AMimRq mhWauqsv” mnwey leI Su~B kwmnwvW id~qIAW[ smwgm ivc Swml ivSyS mihmwn mYNbr pwrlImYNt rxdIp isMG srwey, AYm.AYl. ey. jgrUp brwV, AYm.AYl.ey. ijnI ismz, swbkw mMqrI fw. gulzwr isMG cImw ny swbkw sYinkW ƒ snmwinq krn dI rsm Adw kIqI[ smwgm ivc ieMfo -kYnyfIAn BweIcwry dIAW pRmu~K SKsIAqW qy swbkw sYinkW dy pirvwrk mYNbrW ny SmUlIAq kIqI[
sur~iKAw Aqy lckqw
lckdwr invyS ivklpW dI pVcol kro, AwpxIAW b~cqW nMU vDwE AwnMd Aqy rmn pMjwbI ivc muhwrqw rKdy hn, mulwkwq leI A~j hI Pon kro Aqy surUAwq kro[
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
7
jlvwXU qbdIlI: kroVW fwlr ^rcxgy brqwnIAw qy kYnyfw glwsgo-brqwnIAw dy iv~q mMqrI irSI sUnk ny ie~Qy sMXukq rwStr sIEpI26 is^r sMmyln ivc Aihd kIqw ik brqwnIAw kwrbn inkwsI is&r krn leI 100 imlIAn pwaUNf
(136.19 imlIAn fwlr) ^rc krygw[ ies PMf rwhIN ivkwsSIl dySW dI mdd kIqI jwvygI[ lMfn nvyN kYpItl mwrkIt FWcy rwhIN grIn bWf jwrI krn ivc vI mdd krygw[ sUnk ny ikhw ik Cy swl pihlW pYirs ivc ijhVw tIcw qYA kIqw igAw sI, glwsgo ivc aus dI pUrqI v~l AsIN vD rhy hW[ iesy dOrwn kYnyfw ny vI iek kroV fwlr dyx dw AYlwn kIqw hY[ ieh PMf ‘nYSnl AfYptySn plwn’ rwhIN AwlmI nY~tvrk ivc vMifAw jwvygw[ ies bwry AYlwn sIEpI26 ivc kYnyfw dy vwqwvrn mMqrI stIvn igliblt ny kIqw[ do idn c~ly sMmyln dI smwpqI qoN bwAd Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI vqn prq Awey hn[ izkrXog hY ik aunHW au~Qy kwrbn inkwsI Gtwaux pRqI Bwrq dI vcnb~Dqw ƒ zwihr kIqw hY qy hor vI vwAdy kIqy hn[ modI ny brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn qy skOitS lokW dw myzbwnI leI DMnvwd kIqw[ izkrXog hY ik AmrIkw sxy drjn qoN v~D mulkW ny mMglvwr Aihd kIqw sI ik pwxIAW dI rwKI leI Xqn qyz kIqy jwxgy pr kOmWqrI AYnjIE gRInpIs sxy hor mwihrW dw kihxw hY ik ieh AYlwn ‘kmzor’ jwpdw hY[ aunHW ikhw ik ijs r&qwr nwl smuMdr qbwh kIqy jw rhy hn, ies vwAdy ivc koeI izAwdw mzbUqI nzr nhIN AwauNdI[ aunHW ikhw ik Aijhy sur~iKAq smuMdrI KyqrW dI loV hY ij~Qy vpwrk gqIivDIAW iblkul nw hox, kudrq qy m~CIAW ƒ muV kudrqI qOr ’qy vDx-Pu~lx dw mOkw imly[ bwiefn ny i^rsMmylnW ’c cIn ƒ Gyrn dw Xqn kIqw
jnvrI qoN EntwrIE iv~c G~t qoN G~t aujrqW hoxgIAW 15 fwlr pRqI GMtw EntwrIE,: 1 jnvrI qoN EntwrIE G~t qoN G~t aujrqW 15 fwlr pRqI GMtw krn jw irhw hY[sUqrW dw kihxw hY ik pRImIAr f~g Porf mMglvwr ƒ ies sbMD iv~c rsmI qOr au~qy AYlwn krngy[ ieh nvIAW aujrqW pihlI jnvrI qoN pRBwvI hoxgIAW[ sUqrW dw ieh vI kihxw hY ik G~t qoN G~t aujrqW iv~c ieh vwDw mihMgweI dI dr dy nwl A~gy vI jwrI rhygw[ies smyN EntwrIE iv~c G~t qoN G~t aujrqW 14·35 fwlr pRqI GMtw hn[AkqUbr 2020 iv~c pRoivMSIAl G~t qoN G~t aujrqW 14 fwlr pRqI GMty qoN v~D ky 14·25 fwlr pRqI GMtw hoeIAW sn[aus qoN pihlW EntwrIE iv~c jnvrI 2018 qoN koeI vwDw nhIN sI hoieAw[aus smyN ieh 11·60 fwlr pRqI GMtw qoN 14 fwlr pRqI GMtw hoeIAW sn[
pMj idn c~ly do is^r sMmylnW dOrwn AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny jlvwXU qbdIlI dy mu~dy ’qy Ku~lH ky cIn dw twkrw kIqw[ aunHW kOmWqrI mMc ’qy cIn v~loN AgvweI leI A~gy nw Awaux dw mu~dw vI auBwirAw[ izkrXog hY ik cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ny glwsgo sMmyln ivc ivAkqIgq qOr ’qy ih~sw nhIN ilAw qy aunHW dw ibAwn hI au~Qy piVHAw igAw sI[ ies qoN pihlW ijnipMg ny rom ivc hoey jI20 sMmyln ivc vI ih~sw nhIN ilAw sI[ AmrIkw ny cIn dy ZYrhwzr rihx ’qy gRInhwaUs gYsW dI inkwsI Gtwaux dI cIn dI vcnb~Dqw auqy vI svwl KVHy kIqy[ cIn ies vyly sMswr ivc sB qoN v~D zihrIlIAW gYsW pYdw kr irhw hY[ aunHW 2030 q~k ienHW ƒ Gtwaux dw vwAdw kIqw hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ rokx dw trUfo ny pRgtwieAw qh~eIAw glwsgo,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny iltn, bIsI dIAW XwdW ƒ icqwridAW klweImyt cyNj iKlwP kwrvweI krn dI mMg kIqI[ies dy nwl hI aunHW rsmI qOr au~qy kYnyfw dy qyl qy gYs sYktr v~loN kIqy jWdy gRInhwaUs gYsW dy irswA au~qy rok lwaux dI rsmI qOr au~qy vcnb~Dqw vI pRgtweI[pRDwn mMqrI jsitn trUfo sMXukq rwStr dI klweImyt knvYNSn, ijs ƒ kOp 26 vI AwiKAw jWdw hY, iv~c kwaUNsl AwP pwrtIz dI 26vIN
mIitMg ƒ sMboDn kr rhy sn[ie~Qy dunIAW Br dy 120 AwgU do idnW leI klweImyt cyNj vrgI sm~isAw bwry globl p~Dr au~qy kIqIAW jw rhIAW koisæSW dw mulWkx krn leI ie~kTy hoey sn[jUn iv~c qwpmwn h~d qoN ijæAwdw v~D jwx kwrn l~gI jMgl dI A~g nwl qbwh hoey bIsI dy ipMf iltn dy sMdrB iv~c g~l kr rhy sn[ies mOky ie~kTy hoey AwgUAW, ijnHW iv~c AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn qy jrmn dI cWslr AYNjylw mrkl vI Swml sn, ƒ
sMboDn kridAW aunHW AwiKAw ik jo k~J iltn iv~c hoieAw auh ikqy hor vI ho skdw hY[ trUfo ny AwiKAw ik swƒ hor ikMny sMkyqW dI loV hY? ies sm~isAw iKlwP swƒ rl ky hMBlw mwrn dI loV hY[gYs qy qyl sYktr au~qy ies qrHW kYp lwey jwx dw vwAdw ilbrlW v~lo Awpxy cox plytPwrm iv~c vI kIqw igAw sI[ aunHW v~loN gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ audoN q~k Gtwaux leI pUrI qwkq lweI jwvygI jdoN q~k 2050 q~k ieh irswA zIro q~k nhIN A~pV jWdw[
istI AwP torWto dy 1300 vrkrW ny Ajy q~k nhIN krvweI vYksInySn
SHARMA
Academy of Studies
CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
torWto, : istI AwP torWto dy 1300 vrkr Aijhy hn ijnHW ny jW qW tIkwkrx nhIN krvwieAw qy jW iPr ijnHW ny Awpxw styts zwihr krn qoN ienkwr kr id~qw hY qy aunHW ƒ ies hPqy qoN ibnW qnKwh Cu~tI au~qy Byjx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ istI v~loN ipCly vIkYNf au~qy Awpxy 32000 AYkitv ieMplOeIz ƒ pUrI qrHW vYksInyitf d~isAw igAw sI[jwrI kIqI geI inaUz rlIz iv~c istI ny AwpxI 99 PI sdI vrkPors ƒ koivf-19 iKlwP pUrI qrHW vYksInyitf d~isAw[ ieh d~isAw igAw ik ienHW iv~coN 94 PI sdI, Bwv 29,899 ny AwiKAw ik auh pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky hn jdik 1064 v~loN koivf-19 dI ie~k foz hI leI geI hY[ienHW ƒ 15 nvMbr q~k AwpxI dUjI foz lYx dw smW id~qw igAw
hY[ istI ny AwiKAw ik aus dy 408 ieMplOeIz ny ieh ifsklozr Pwrm Brky ies g~l dI puStI kIqI hY ik aunHW v~loN koivf-19 dI koeI foz hwsl nhIN kIqI geI hY[bwkI 889 ieMplOeIz v~loN ieh Pwrm vI nhIN BirAw igAw qy nw hI aunHW v~loN Awpxy vYksInySn styts dw hI koeI Kulwsw kIqw igAw hY[
Get a head start on Fall this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
Ladies Fashion & Jewelry
Succulents
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Seasonal (Christmas)
Olde Candy Shoppe
Hot Sauce
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
9
eyAr ieMfIAw dI AMimRqsr qoN nWdyV swihb qk jwx vwlI jhwz syvw bMd AMimRqsr : ,( jsivMdr cImw ): eyAr ieMfIAw dI AMimRqsr qoN nWdyV swihb qk jwx vwlI jhwz syvw bMd kr id~qI geI hY[ 30 AkqUbr ƒ gurU rwmdws kOmWqrI hvweI A~fy qoN Aw^rI aufwx rvwnw hoeI[ AMimRqsr qoN nWdyV swihb leI isr& ie~ko aufwx jWdI huMdI sI[ ipCly h&qy Acwnk eyAr ieMfIAw ny ienHW sQwnW leI buikMg lYxI bMd kr id~qI sI[ ies g~l dw AMimRqsr ivkws mMc ny ivroD kIqw hY[ au~Qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn jgIr kOr ny pRDwn mMqrI ƒ ApIl kIqI ik ies syvw ƒ bMd nw kIqw jwvy[ dovW SihrW dI eyAr kunYktIivtI ies leI zrUrI hY ikauNik ieh Dwrimk Sihr hY[ byS~k ieh syvw bMd kr id~qI geI hY pr eyAr ieMfIAw dI ieMtrnY~t mIfIAw tIm hwly vI lokW ƒ ies syvw dw &wiedw lYx leI pRyirq kr rhI hY[ ieMtrnY~t mIfIAw ’qy ies dw ivroD ho irhw hY, lok tRol kr rhy hn ik jhwz syvw qW bMd kr id~qI geI hY kI auh supny dy jhwz ivc auf
ky jwxgy[ drAsl, Bwrq srkwr v~loN eyAr ieMfIAw ƒ twtw sMnz ilmitf dy hvwly kIqw jw irhw hY[ hwlWik sMBwvnw hY ik twtw ies aufwx ƒ rI-SifaUl kr ky clw skdI hY[ AMimRqsr qoN mMglvwr, vIrvwr qy Sincrvwr ƒ nWdyV qk jhwz syvw clweI jWdI hY[ ies dI buikMg nvMbr qoN htw id~qI geI hY[ ieh id~lI qoN aufwx BrdI sI qy iPr AMimRqsroN svyry 6.50 vjy nWdyV swihb leI rvwnw huMdI hY[ ies nwl AMimRqsr-nWdyV ivcwly isr& FweI GMty ivc pUrI huMdI hY[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
KyqI kwƒn 26 q~k r~d nw kIqy qW id~lI dy bwrfrW au~qy pRdrSn qyz kIqy jwxgy: itkYq gwzIAwbwd, ,( jsivMdr cImw ): -BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny A~j ikhw ik kyNdr srkwr kol ivvwdq KyqI kwƒnW ƒ r~d krn leI 26 nvMbr q~k dw smW hY Aqy aus qoN bwAd id~lI dy bwrfrW au~qy kIqy jw rhy ivroD pRdrSnW ƒ qyz kIqw jwvygw[ kyNdr dy iqMn KyqI kwƒnW i^lw& ikswn id~lI dy isMGU, itkrI Aqy gwzIpur bwrfrW au~qy ivroD pRdrSn kr rhy hn qy ienHW ros pRdrSnW ƒ 26 nvMbr ƒ iek swl pUrw ho jwvygw[
dljIq isMG rwey
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
rvnIq ib`tU ny is~DU ‘qy k`isAw qnz, boly- swbH! kWgrs Bvn dy mMjy quhwfw ieMqzwr kr rhy ny luiDAwxw ,( jsivMdr cImw ):: sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU ny iek vwr iPr sUbweI pRDwn nvjoq isMG ib~tU dI kwrguzwrI ’qy svwl KVHy kIqy[ ib~tU ny ikhw,‘‘is~DU swbH! kWgrs Bvn ’c l~gy mMjy quhwfw ieMqzwr kr rhy hn[ dIvwlI Aw rhI hY, kWgrs Bvn ’c lVIAW lgwaux zrUr jwE[’’ drAsl is~DU ny pRDwn bxn qoN bwAd AYlwn kIqw sI ik auh kWgrs Bvn ’c Awpxw mMjw lgw dyxgy qy ie~Qy hI rihxgy pr auh lMby smyN qoN kWgrs d&qr nhIN gey[ ib~tU ny ikhw ik pRDwn nhIN jw rhy qW mMqrIAW ny vI jwxw bMd kr id~qw hY[ auDr kYptn v~loN v~KrI pwrtI bxwaux dy &Ysly ’qy aunHW ikhw ik kYptn dI aumr izAwdw ho geI hY, hux auh 117 ivDwn sBw hlikAW mYNbr bxwaux ikvyN jwxgy[ iehI nhIN ib~tU ny ikhw ik kYptn aunHW dy siqkwr Xog
AwgU hn[ in~jI qOr ’qy vI auh kYptn nwl hn pr pwrtI dI g~l krIey qW auh kWgrs nwl hn[ ib~tU ny ikhw ik kYptn dy Xogdwn ƒ pMjwb kdy Bulw nhIN skdw, aunHW ƒ pMjwb dy pwxIAW dw rwKw AYvyN hI nhIN ikhw jWdw[ auDr jgdIS tweItlr ƒ kWgrs dy sQweI mYNbrW dI sUcI ’c r~Ky jwx ’qy aunHW ikhw ik Aijhw nhIN hoxw cwhIdw sI[ auh ies mwmly ’c hweI kmWf nwl g~lbwq krngy
‘sRI gurU gRMQ swihb : pwT aucwrn jugq’ pusqk pRkwiSq krn qy ieMtrnY~t rwhIN Byjx ‘qy pwbMdI! AMimRqsr, (jsivMdr cImw) : sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG vloN pRkwSn ADIn Dwrimk pusqk ‘sRI gurU gRMQ swihb: pwT aucwrn jugq’ ƒ pRkwiSq krn qy ies ƒ ieMtrnY~t/soSl mIfIAw rwhIN Byjx ‘qy pUrn pwbMdI lgwaux dw AwdyS jwrI kIqy jwx dI sUcnw hY[ pRwpq sUcnw Anuswr gurbwxI dy
S~uD aucwrn sbMDI ilKI geI ies pusqk dy lyKk AmrIkw v~sdy is~K auNkwr isMG hn, jo Akwl q^q swihb dy swbkw jQydwr pRo: mnjIq isMG dy Brwqw vI hn[ igAwnI hrpRIq isMG vloN ieh AwdyS ies pusqk dI pVcol sbMDI bxI ivdvwnW dI pVqwlIAw sb-kmytI dI irport dy ADwr ‘qy ilAw igAw d~isAw jWdw hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
11
is~DU ny dIvwlI igPt dy mwmly ’qy cMnI srkwr ƒ GyirAw
hryk pMjwbI ƒ Awauxy cwhIdy ny gurmùKI dy 35 A~Kr : AjYb c~Tw cMfIgfæH ,( jsivMdr cImw ):: jgq pMjwbI sBw v~loN 31 AkqUbr ƒ kwiedw-ey-nUr ivSy ’qy vrcUAl isMpojIAm krvwieAw igAw[ mIitMg dy sMcwlk fw. rmnI b~qrw sn[ fw. AjYb isMG c~Tw cyArmYn jgq pMjwbI sBw ny ikhw ik AsIN sB mW bolI dw pMjwbI dw mhInw mnw rhy hW[ pMjwbIAW ƒ gurmu~KI dy 35 A~Kr zrUr Awauxy cwhIdy hn qy is~KW dy gurUAW dy nwm vI Xwd hoxy cwhIdy hn[ gq
pMjwbI sBw ny pMjwbIAW ƒ auprokq jwxkwrI dyx leI kwiedw-ey-nUr, is~K Drm dI mu~FlI jwx-pihcwx, pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq dI mu~FlI jwxkwrI Aqy nYiqk inXmW dIAW ikqwbW iqAwr krvweIAW hn[ vYbInwr iv~c ih~sw lYx vwly mYNbrW iv~c smrjIq isMG smI qlvwfæw ny ikhw ik kwiedw-ey-nUr bfæI cmqkwrI ikqwb hovygI[ hor bulwirAW iv~c sMqoK isMG sMDU, suMdrpwl rwjwsWsI, virMdr rMDwvw, dlvIr kOr XUky, Awsw Srmw, rxjIq kOr bwjvw, surjIq kOr Bogpur, jYpwl c~Tw, AMjnw mYnn qy mnjIq kOr syKoN ny ih~sw ilAw[ dlvIr kOr XUky jgq pMjwbI sBw dI mwiek shwieqw krn dw AYlwn kIqw [ mIitMg iv~c kuJ mYNbrW ny cYt bwks iv~c ivcwr sWJy kIqy[
drbwr swihb smUh iv~c byAMq isMG dw brsI smwgm AMimRqsr, ,( jsivMdr cImw ):-sRI drbwr swihb ’qy POjI hmly dy doS hyT qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ƒ golIAW mwr ky kql krn vwly byAMq isMG dI Xwd iv~c ieQy sRI hirmMdr swihb smUh iv~c brsI smwgm mnwieAw igAw[ ies mOky ShId pirvwrW dy mYNbrW ƒ snmwinq kIqw igAw[byAMq isMG nim~q gurduAwrw JMfy buMgy iv~c r~Ky gey AKMf pwT dy Bog pwey gey, ijs iv~c SRomxI kmytI dy mYNbrW qy AiDkwrIAW qoN ielwvw v~K-v~K is~K jQybMdIAW nwl sbMDq AwgU hwzr sn[
100 100 95 95 75 75
ies mgroN sqvMq isMG dyy BqIjy suKivMdr isMG Avwx qy Brw mnjIq isMG ƒ isropwE 25 Byt kIqy gey[ jdik byAMq isMG dy pirvwr 25 iv~coN ies mOky koeI hwzr nhIN sI[ ies mOky SRomxI kmytI v~loN jnrl sk~qr AYf5vokyt 5 BgvMq isMG isAwlkw, BweI mnjIq isMG, Ajwieb isMG AiBAwsI, AkwlI dl sM00Xukq vloN BweI mohkm isMG, is~K nOjvwn AwgU jrnYl isMG sKIrw, nrwiex isMG, AkwlI dl AMimRqsr vloN hrbIr isMG sMDU qy hor hwzr sn[
cMfIgVH,( jsivMdr cImw ):-pMMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny idvwlI igPt dy nW ’qy ssqI ibjlI dyx dy mwmly ’qy AwpxI kWgrs srkwr ƒ hI GyirAw hY[ aunHW ikhw ik pOxy pMj swl Awrwm krn qoN bwAd hux lwlIpOp vMfy jw rhy hn pr sbisfI leI pYsw ik~QoN Awvygw[ aunHW svwl kIqw ik pMjwb dy ivkws dw rof mYp ik~Qy hY[ aunHW lokW ƒ ivkws dy eyjMfy ’qy AwpxI vot pwaux leI ikhw[ aunHW ieh vI ikhw ik s~qw ivc Awaux leI pMj sO JUTy vwAdy kIqy jw rhy hn[ sRI is~DU dI ieh it~pxI aus idn AweI hY jdoN mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny GrylU sYktr leI ibjlI dIAW drW iv~c 3 rupey pRqI XUint dI ktOqI krn Aqy srkwrI mulwzmW leI mihMgweI B~qy iv~c
vwDw krn dw AYlwn kIqw hY[ sRI is~DU ny ieh it~pxIAW ie~Qy ihMdU mhwsBw dy iek~T ƒ sMboDn kridAW kIqIAW[ aunHW lokW ƒ ikhw ik auh isAwsqdwnW ƒ svwl krn ik auh Aijhy vwAdy ikvyN pUry krngy[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
75
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
sales@cypresssecurity.ca
95 95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 25 5 5 0 0
12
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
bMdICoV idvs dw ieiqhwsk mh`qv pMnw 1 dI bwkI... iesy qihq hI is~K gurU swihbwn ny hr pIVq iDr nwl KVHidAW zulmW ivru~D Awvwz bulMd kIqI Aqy h~k, s~c qy inAW ƒ pRmu~Kqw nwl auBwirAw[ SWqI dy puMj pMjvyN pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI dI Adu~qI Shwdq qoN bwAd ieh g~l sp~St ho geI sI ik zwlmW dy zulm ƒ T~l pwaux leI SsqrDwrI hoxw pvygw[ iesy leI CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb ny gurg~dI ‘qy ibrwjmwn hox mOky mIrI qy pIrI dIAW do ikrpwnW Dwrn kIqIAW Aqy sRI Akwl q^q swihb jI dI isrjxw krvweI[ gurU swihb ny is~KW ƒ cMgI nsl dy GoVy Aqy Ssqr ilAwaux dw hukm kIqw[ ies qrHW sRI gurU hirgoibMd swihb ny is~KW ƒ ‘sMq ispwhI’ bxw id~qw sI jo A~gy c~l ky Awpxy gurU swihb dI kmwn Q~ly Drm Kwiqr AwpxIAW jwnW q~k vwr gey[ vkq dI SkqISwlI muglIAw hkUmq dy dOr ivc gurU hirgoibMd swihb ny AwpxI POj nwl ijMnIAW vI lVweIAW lVIAW, swrIAW ivc auh jyqU rhy[ pr ies dy clidAW hkUmq ny gurU-Gr dy kuJ doKIAW dIAW cuglIAW Aqy k~tV-pMQI muslmwn nyqwvW dy kuJ bhwinAW ƒ mu~dw bxw ky gurU swihb ƒ gvwlIAr dy iklHy ivc nzrbMd kr id~qw[ gvwlIAr dy ies ivSwl Aqy mzbUq iklHy ivc hkUmq vloN ies mulk dy bhuq swry
hspqwlW dy stwP leI vYksInySn lwzmI krn vwsqy PYslw lYx leI swfy kol hY loVINdI jwxkwrI: AYlIAt
bwZI rwjpUq rwjy Aqy keI hor pRBwvSwlI AwdmI vI kYd ivc r~Ky hoey sn[ gurU swihb dI igR&qwrI sux ky sMgqW ivAwkul hox l~g peIAW[ sMgqW sRI AMimRqsr qoN gvwlIAr pu~jdIAW, pRMqU gurU swihb dy drSn nw hox kwrn iklHy dI prkrmW kr ky vwps Aw jWdIAW[ gurU swihb dI AwBw Aqy sMgq dI Bwvnw vyK ky jhWgIr ƒ smJ pY geI ik ies lihr ƒ bhuqI dyr nhIN dbwieAw jw skdw[ aus ny gurU jI nwl sulHw krnI hI TIk smJI qy gurU jI dI irhweI dy hukm Byjy[ pr gurU hirgoibMd swihb ny iek~ilAW iklHy ivcoN irhwA ho ky bwhr Awauxw svIkwr nw kIqw Aqy auQy bMdI bxwey rwjpUq rwijAW Awid dI irhweI dI hkUmq nwl g~lbwq vI qorI Aqy gurU swihb jI dI sUJbUJ sdkw kYdI rwijAW ƒ vI bMdIKwny qoN mukqI imlI[ is~K prMprwvW Anuswr sRI gurU hirgoibMd swihb ny 52 klIAW vwlw iek ^ws coLw pihinAw sI Aqy aunHW 52 rwjpUq rwijAW ny gurU jI dw lV PVH ky gvwlIAr dy iklHy dI kYd qoN Cutkwrw hwisl kIqw sI[ ies qrHW ies idn qoN gurU hirgoibMd swihb ƒ ‘bMdICoV’ dwqw dy nWA nwl jwixAw jwx l~gw[ bMdICoV idvs swƒ aus mhwn ShId dI vI Xwd idvwauNdI hY ik ijs ny bMd bMd qW ktvw ilAw pr is~KI ƒ AWc nhIN Awaux id~qI[ muZl srkwr SurU qoN hI is~K pMQ dy
EntwrIE,: EntwrIE dI ishq mMqrI dw kihxw hY ik aunHW dI srkwr ƒ hux hspqwl AYfminstRytrz qy hYlQ kyAr pRovweIfrz koloN kwPI jwxkwrI hwsl ho cu~kI hY ijs nwl auh ies sYktr leI vYksIn lwzmI krn leI SrqW iqAwr krn bwry koeI PYslw kr skdy hn[pRImIAr f~g Porf ny ipCly mhIny hspqwlW dy sIeINEz, lokl mYfIkl AwPIsrz AwP hYlQ qy hornW sbMDq AwrgynweIzySnz ƒ hspqwlW dy stwP leI vYksInySn lwzmI krn vwsqy AwpxI rwie d~sx
1.69* 5 Years variable closed
ivru~D sI[ sRI gurU goibMd isMG jI ny ^wlsw pMQ dI swjnw kr ky jo AwdrS aunHW swhmxy r~iKAw, ies nwl pMQ qy srkwr ivc t~kr hor iq~KI ho geI[ gurU jI dy joqI-joiq smwaux qoN bwAd aunHW dy inSwinAW dI pUrqI dI izMmyvwrI ^wlsw pMQ dy moiFAW ‘qy Awx peI, ijs leI smyN smyN isr iek~Ty ho ky pMQk p~Dr ‘qy &Ysly krn dI loV mihsUs hox l~gI[ bMdICoV idvs dy swlwnw iek~T ƒ ies mnorQ leI vriqAw jwx l~gw ijs kwrn ies idhwVy dI AihmIAq ivc BwrI vwDw hoieAw[ ieh &Yslw auh gurU dI mq Anuswr krdy qW hI ienHW ƒ gurmqw kihAw jWdw sI[ 18vIN sdI dy muSikl smyN ivc ^wlsw pMQ bMdICoV idvs (dIvwlI) dy mOky iek~Ty ho ky ArMBy sMGrS dw lyKw-joKw kirAw krdy sn qy ipCly smyN dIAW hoeIAW kuqwhIAW ƒ dUr kr ky Biv~K leI auswrU ivauNqW aulIikAW krdy sn[ pr hkUmq vloN s^qI dy dOr ivc is~KW dw sRI AMimRqsr Awauxw muSikl ho igAw[ bMdICoV idvs mOky sRI AMimRqsr ivKy iek~qrqw leI BweI mnI isMG ny ivSyS tYks dyxw mMn ky hkUmq qoN iejwzq pRwpq kIqI[ pRMqU jdoN aunHW ƒ zkrIAW Kwn vloN iek~Ty hoey isMGW ƒ mwr mukwaux dI Xojnw dw pqw l~gw qW aunHW ny iek~qrqw ƒ rok id~qw[ ies ‘qy tYks dw bhwnw bxw ky mMd nIq nwl hkUmq ny BweI mnI isMG jI ƒ ShId krn dw krUr
leI AwiKAw sI[ Porf ny 19 AkqUbr q~k swirAW qoN ieh pRqIikirAw mMgI sI, pr ipCly hPqy ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny AwiKAw sI ik aunHW ƒ Ajy vI keI hspqwlW qoN pRqIikirAw hwsl nhIN hoeI hY qy auh ies bwry PYslw krn qoN bYTy hn[AYlIAt ny somvwr ƒ AwiKAw ik aunHW ƒ hux bhuqy hspqwlW qoN pRqIikirAw hwsl ho geI hY[hux auh ies jwxkwrI dw mulWkx kr rhy hn qW ik auh PYslw lY skx[ AYlIAt ny AwiKAw ik ie~k g~l au~qy auh ivcwr kr rhy hn ik vYksInySn lwzmI
1.94*
5 Years fixed closed
kwrw kIqw[ ies qrHW bMdICoV idvs dw nwqw BweI mnI isMG jI dI ShIdI nwl juV igAw[ ieho kwrn hY ik bMdICoV idvs ‘qy hr swl is~K AMimRqsr ivc iek~Ty ho ky Awpxy jIvn ƒ gurmiq dIAW syDW ivc qorn leI ienHW cwnx munwirAW dI shwieqw lYx dy Xqn krdy hn[ A~j vI ^wlsw pMQ bMdICoV idvs (dIvwlI) dy mOky AMimRqsr ivc BwrI igxqI ivc iek~Tw huMdw hY[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr is~K kOm dy nWA sMdyS idMdy hn[ mMqv ieh hY ik is~K kOm Awpxy ieiqhws nwl juV ky Biv~K dIAW qrjIhW inrDwrq kry[ so, bMdICoV idvs (dIvwlI) dy mOky ‘qy ijQy is~K ny h~k, s~c, sMqoK qy sbr dI ij~q dy ivSvws ƒ idRV krnw hY, auQy is~KI is^r dI pRp~kqw ƒ vI rom-rom ivc vswauxw hY[
krn nwl ikqy stwP dI Gwt nw ho jwvy qy ikqy aunHW ƒ zrUrI srjrIz r~d nw krnIAW pYx[ienHW nIqIAW kwrn keI hspqwlW iv~c do PI sdI stwP ƒ jW qW ibnW qnKwh Cu~tI au~qy Byjxw ipAw qy jW iPr nOkrI qoN hI k~Fxw ipAw[ EntwrIE iv~c somvwr ƒ koivf-19 dy 422 mwmly irport kIqy gey qy iqMn hor mOqW drj kIqIAW geIAW[ AYlIAt ny AwiKAw ik ienHW iv~coN 261 mwmly aunHW dy sn ijnHW dI pUrI vYksInySn nhIN sI jW ijnHW dy vYksInySn styts bwry koeI jwxkwrI nhIN sI[
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
13
kdy koeI Ahudw nhIN mMigAw: fw. is`DU AMimRqsr,( jsivMdr cImw ):-pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dI pqnI Aqy swbkw ivDwiekw fw. nvjoq kOr is~DU ny A~j ie~Qy AwiKAw ik is~DU pirvwr ny kdy koeI Ahudw nhIN mMigAw[ ies leI AwgwmI ivDwn sBw coxW ivc mu~K mMqrI dy Ahudy leI koeI vI aumIdvwr hovy, aunHW ƒ koeI ieqrwz nhIN hY pr aumIdvwr kMm krn vwlw hoxw cwhIdw hY[ bIbI is~DU ny A~j hlkw AMimRqsr pUrbI ’c ibjlI ib~lW dy bkwey muAwP krn qy kyNdrI Xojnw qihq mu&q gYs kunYkSn dyx leI kYNp lwieAw sI[mIfIAw nwl g~lbwq kridAW fw. is~DU ny AwiKAw ik mu~K mMqrI dw ichrw koeI vI hovy, ieh koeI mslw nhIN hY ikauNik is~DU pirvwr ny kdy vI kursI dI mMg nhIN kIqI[ nvjoq isMG is~DU isrP pMjwb dy mu~idAW leI lV rhy hn[ aunHW sp~St kIqw ik nvjoq isMG is~DU Aqy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI drimAwn
iksy qrHW dy mqByd nhIN hn[ dovyN rwq-rwq Br iek~Ty bYT ky pMjwb dy Bly leI mIitMgW kr rhy hn[ kuJ kMm pihlW krn jW bwAd ivc krn bwry hoeI g~l ƒ JgVw nhIN ikhw jw skdw[ pMjwb dy AYfvokyt jnrl ey.pI. AY~s. idEl v~loN id~qy AsqI&y bwry aunHW ikhw ik ies ivAkqI ƒ Ahudy qoN bdilAw hI jwxw sI[ jgdIS tweItlr ƒ kOmI kWgrs vloN spYSl ienvwietI bxw ky ivSyS Ahudw dyx dy ho rhy ivroD bwry aunHW AwiKAw ik auh ies mwmly ivc in~jI qOr ’qy Kud ros mihsUs krdy hn, pr mwmly bwry isr& pwrtI hI jvwb dy skdI hY[ kYptn ƒ is~DU i^lw& cox lVn dI cuxOqI swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ’qy inSwnw syDidAW aunHW ikhw ik kYptn ny ipCly swFy cwr swlW dOrwn sUby leI koeI kMm nhIN kIqw, auh isr& Gr ivc hI rhy hn[ AwrUsw Awlm bwry l~g rhy doSW bwry fw. is~DU ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG ny ipCly smyN dOrwn AwrUsw ƒ KuS krn qoN ielwvw hor kuJ nhIN kIqw[ auh (kYptn) aus nwl pwrtIAW krn ’c ru~Jy rhy hn[ kYptn v~loN nvjoq isMG is~DU ƒ hrwaux leI aus dy swhmxy mzbUq aumIdvwr KVHw krn dy id~qy ibAwn bwry fw. is~DU ny ikhw ik swbkw mu~K mMqrI qoN vDyry mzbUq hor ikhVw aumIdvwr ho skdw hY[ auh AMimRqsr ivc sRI is~DU dy i^lw& cox lVn[ aunHW ƒ ie~Qy rihx leI Gr qy rotI dw pRbMD vI kIqw jwvygw qy pRcwr leI mMc vI dyxgy[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
XUbw istI dw swlwnw ngr kIrqn 7 nvMbr ƒ kYlyPornIAW: kYlyPornIAW dy imMnI pMjwb vjoN jwxy jWdy Sihr XUbw istI dw swlwnw ngr kIrqn Aqy gurmiq smwgm 7 nvMbr 2021 idn AYqvwr ƒ ho irhw hY[ ies vwr dw ieh ngr kIrqn Aqy gurmiq smwgm sRI gurU gRMQ swihb dy gurqwg~dI idvs ƒ smripq hovygw[ ies sMbMDI 10 sqMbr qoN hI sRI AwKMf pwTW dI lVI AwrMB ho cu~kI hY[ cwr nvMbr ƒ bMdI-CoV idvs qy gurduAwrw is~K tYNpl, twierw ibaUnw rof dy pirsr iv~c dIp-mwLw kIqI jwvygI Aqy Agly idn rwq smyN AwiqSbwzI hovygI[7 nvMbr ƒ svyry 10 vjy sRI gurU gRMQ swihb jI dI Cqr-CwieAw hyT ngr kIrqn dI SurUAwq hovygI qy smwpqI Swm cwr vjy hovygI[ Xwd rhy ipCly swl kronw dI mhwmwrI dy c~lidAW ieh ngr kIrqn nhIN inkl sikAw sI[
swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kWgrs pwrtI qoN AsqIPw id~qw pMnw 1 dI bwkI... AmirMdr ny 18 sqMbr ƒ mu~K mMqrI dy Ahudy qoN AsqI&w id~qw sI qy audoN qoN hI auh kWgrs qoN ^&w cly Aw rhy sn[ swbkw mu~K mMqrI ny 28 AkqUbr ƒ nvIN isAwsI pwrtI bxwaux dw AYlwn kIqw sI[ mu~K mMqrI dI kursI qoN lWBy hox qy Bwjpw lIfriSp nwl kIqIAW isAwsI imlxIAW ip~CoN AmirMdr isMG ny nvIN pwrtI bxwaux dw ieSwrw kIqw sI[ AmirMdr isMG ny A~j tiv~tr Kwqy ’qy Awpxw AsqI&w sWJw kridAW ikhw ik aunHW ny kWgrs qoN AsqI&w dy id~qw hY Aqy AsqI&y ivc pwrtI C~fx dy kwrn vI d~sy hn[ AmirMdr ies vyly kyNdrI KyqI kwƒnW ƒ lY ky kyNdr srkwr qy ikswn iDrW ivc ivcolgI krky ies dw isAwsI lwhw
lYx dy rONA ivc hn[AmirMdr ny AsqI&y ivc Awpxy isAwsI jIvn, mOjUdw isAwsI hwlwq Aqy pRwpqIAW dw izkr krn dy nwl nvjoq is~DU, hrIS rwvq qoN ielwvw rwhul gWDI qy ipRXMkw gWDI ’qy inSwny swDy hn[ kYptn ny duhrwieAw ik pwrtI ny aunHW ƒ byie~zq kIqw Aqy pwrtI pRDwn sonIAw gWDI sB ku~J huMdw dyKdy rhy[ aunHW AsqI&y ivc iliKAw ik aunHW dy ivroD dy bwvjUd nvjoq is~DU ƒ pRDwngI sONpI geI Aqy is~DU ny kdy aunHW dI aumr dw ilhwz nhIN kIqw[ AmirMdr isMG ny iliKAw
ik auh dyS Aqy pMjwb ih~q ivc pwrtI qoN AsqI&w dy rhy hn[ aunHW iliKAw ik rwhul gWDI qy ipRXMkw gWDI ny swizSI qrIky nwl h~Qo-h~Q sIAY~lpI dI mIitMg s~dI Aqy aunHW ƒ Ahudy qoN lWBy kr id~qw[ aunHW ikhw ik pwrtI dI ies kwrvweI ny aunHW ƒ AYmrjYNsI cyqy krvw id~qI[ AmirMdr isMG ny muV nvjoq is~DU Aqy jnrl bwjvw dI j~PI dw izkr vI kIqw[ aunHW iliKAw ik nvjoq is~DU ny srkwr ’qy lgwqwr h~ly boly, ijs ƒ rwhul qy ipRXMkw ny srpRsqI id~qI[ AwpxI pRwpqIAW ivc aunHW koivf mhwmwrI Aqy nSw qskrI i^lw& cu~ky kdmW dI crcw krdy hoey 92 &IsdI cox vwAdy pUry krn dI g~l vI ilKI hY[ aunHW ryq mw&Iey nwl kWgrs dy keI ivDwiekW Aqy vzIrW dy nwm juVdy hox dI g~l vI r~KI[ AmirMdr isMG ny swbkw pRDwn mMqrI mrhUm rwjIv gWDI nwl Awpxy irSiqAW dy hvwly nwl b~icAW (rwhul qy ipRXMkw) v~loN idKwey qyvrW ’qy iglw zwhr kIqw[ AmirMdr ny AsqI&y ivc kMdUKyVw ivc 1985 ivc id~qy pihry dw izkr kridAW ikhw ik aunHW ny Abohr &wizlkw dy pMjwbI boldy ielwky hirAwxw ivc jwx qoN rokx ivc v~fI BUimkw Adw kIqI[ aunHW pwxIAW dy smJOqy r~d krn ƒ AwpxI pRwpqI d~isAw[ AmirMdr isMG v~loN nvIN pwrtI dy nW dw AYlwn kIqy jwx mgroN hux ieh vyKxw kw&I idlcsp hovygw ik ikhVy AwgU hux aunHW dy pwly ivc KVHdy hn[ AwauNdy idnW ’c Bwjpw nwl aunHW dw irSqw Aqy pMjwb dy lok AmirMdr isMG dI nvIN pwrtI ƒ ikMnw ku huMgwrw dyxgy, ieh sB kuJ AmirMdr dw isAwsI Biv~K qYA krngy[ kWgrs hweIkmwn ny AmirMdr isMG dy nyVilAW nwl pihlW hI mIitMgW krky rwh roky hn[ sMsd mYNbr prnIq kOr, kI kWgrs C~f ky AmirMdr isMG dI nvIN pwrtI dw ih~sw bxngy, ieh vI v~fw suAwl hY[
sonIAw gWDI ny kYptn AmirMdr dw AsqIPw kIqw mnzUr cMfIgVH (jsivmdr cImw)-: kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny bu~Dvwr ƒ ieMfIAn nYSnl kWgrs (AweIAY~nsI) dI mu~FlI mYNbriSp qoN kYptn AmirMdr isMG dw AsqIPw svIkwr kr ilAw hY[Awl ieMfIAw kWgrs kmytI (eyAweIsIsI) dy jnrl sk~qr kysI vyxUgopwl ny tvIt kr ky ies g~l dI puStI kIqI hY, “mwnXog kWgrs pRDwn ny ieMfIAn nYSnl kWgrs dI mu~FlI mYNbriSp qoN kYptn AmirMdr isMG dw AsqIPw pRvwn kr ilAw hY[“pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr ƒ kWgrs pwrtI
qoN AsqIPw dy id~qw sI Aqy pMjwb ivDwn sBw coxW qoN pihlW nvIN pwrtI ‘pMjwb lok kWgrs’ dw AYlwn vI kIqw sI[
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
15
kYptn c`ilAw hoieAw kwrqUs, aumr vDx ’qy ienswn ho jWdY ‘roNdU’- nvjoq isMG is`DU AMimRqsr (jsivmdr cImw)-: pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy pMjwb pRdyS kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dI ipCly lMby smyN qoN tivtr vwr qW cldI Aw rhI hY pr hux jdoN dw kYptn v~loN kWgrs pwrtI qoN AsqI&w dy id~qw hY qy nwl hI sonIAw gWDI ƒ ryq mwPIAw qy Srwb mwPIAw nwl jufæy ivDwiekW dI ilst vI id~qI hY,audoN
qoN isAwsq kwPI grmw geI hY[ A~j svyry qoN kuJ ivDwiekW qy mMqrIAW ny tvIt krky kYptn ’qy inSwnw swiDAw hY[ ies dy nwl hI A~j AMimRqsr ivKy iek smwgm ivc Bwg lYx gey nvjoq isMG is~DU mIfIAw nwl rUbrU hoey[ ies dOrwn aunHW kYptn ’qy is~Dy qy Ais~Dy qOr ’qy keI inSwny ivMnHy[ ies dOrwn is~DU boldy boldy BwSw dI mirAwdw vI Bu~l gey[ aunHW kYptn ƒ kwier, PrOf, ryNdU qy c~ilAw hoieAw kwrqUs d~isAw[ryq mwPIAw qy Srwb mwPIAw bwry g~l krdy hooey is~DUu ny ikhw ik jy kYptn jwxdy sn ik ieh ivDwiek mwPIAw nwl rly hn qW ikauN kwrvweI nhIN kIqI[ hux kihMdy AKy mYN qW pwrtI ƒ nukswn nw hovy qW kwrvweI nhIN kIqI[ mYN qW audoN vI kihMdw sI pr bMdy aunHW dy sn[ ryq mwPIAw dy nwl nwl trWsport mwPIAw BwrU sI[ bwhro Awaux vwly
tr~kW qoN guMfw tYks ilAw jWdw sI pr hux ieh sB bdl jwvygw[ ryq mweIinMg hr hwlq ivc ruk jwvygw[ nvyN mu~K mMqrI swihb nwl nvIAW nIqIAW ƒ lY ky crcw kIqI jw rhI hY[ aunHW sIAYm ƒ ApIl kIqI ik ryqw dI kImq Gtw dyxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dw ivkws v~fy v~fy mYnIPYsto bxw ky nhIN hoxw, kMm krky hI hoxw hY[ aunHW ikhw ik pMj swl bwhr nhIN inkilAw[ dunIAw ivc do lokW ƒ sB qoN v~D n&rq kIqI jw rhI hY, iek c~ilAw hoieAw kwrqUus qy dUjw g~pW dw bwdSwh[ is~~DU ny ikhw ik jy kYptn ny mYƒ hrwauxw hY qW pMjwb ƒ kYptn dw ipE hrwvygw[aunHW kYptn ƒ c~ilAw kwrqUs d~sdy hoey ikhw ik bIjypI ies ƒ h~Q nhIN lwauNdI ieh soc ky ik jy lwieAw qW AsIN im~tI qy iehI soc ikswnW dI hY[ pMjwb dI jnqw pwrs ƒ h~Q lwvygI nw ik im~tI ƒ[kYptn AmirMdr isMG ’qy in~jI hmly krdy hoey nvjoq isMG is~DU auh isr& Awpxy bwry socdw[ nw qW kdy pwrtI bwry soicAw qy nw hI pirvwr bwry[ aunHW ikhw ik AYho ijhy bMidAW nwl qW aunHW dI pqnI vI KfæHI nhIN huMdI[ kYptn nwl qW iek kONslr vI nhIN KfæHw[ aunHW ikhw kWgrs ny pMjwb ivc PylH hoieAw mu~K mMqrI bdilAw[ hux nvyN m~uK mMqrI swihb ƒ ijMnw smW imilAw hY auh pMjwb dI jnqw dy msilAW dw h~l krn leI BwvyN QofæHw hY pr auh hr sMBv koiSS kr rhy hn[ rwjw vfiæMg dIAW koiSSW dw nqIjw sB dy swhmxy hY[nvjoq isMG is~DU ny ies g~lbwq dOrwn nw qW kYptn dI aumr dw qy nw hI aunHW dI sInIArqw ƒ iDAwn gocr kIqw[ boldy boldy keI Aijhy AlPwz boly ijhfæy bqOr ivDwiek qy pwrtI pRDwn hox nwqy aunHW dI AwpxI S^sIAq ƒ nhIN sn Pbdy[
kronw tIikAW dI AwpsI mwnqw auqy sihmq hoey jI-20 dyS rom, -ieQy jI-20 sMmyln ivc mohrI dyS tIikAW dI AwpsI mwnqw qy tIikAW ƒ qyzI nwl mnzUrI dyx leI fbilaUAYcE ƒ mzbUq krn leI sihmq hoey[ aunHW ies sbMDI sihmqI vwlw GoSxw p~qr jwrI kIqw[ kyNdrI mMqrI ipXUS goiel ny ikhw ik rom sMvwd vwqwvrn qbdIlI Aqy ivkws sbMDI Bwrq dIAW aumIdW ‘qy Krw auqrdw hY[ jI20 ny ie~k mzbUq sMdyS Byjx dI koiSS kIqI hY ik kronw tIkwkrn lokW dI BlweI leI hY qy kronw tIikAW dI kOmI qy
hor kwƒnW Anuswr AwpsI mwnqw leI swry dyS iekju~t hoey[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
AMimRqsr qoN goAw hux isrP 3 GMitAW ’c ieMfIgo qoN is~DI aufwx 10 qoN AMimRqsr (jsivmdr cImw)-: ieMfIgo eyArlweIn 10 nvMbr 2021 qoN AMimRqsr dy sRI gurU rwmdws jI AMqrrwStrI hvweI A~fy qoN goAw leI rozwnw is~DIAW aufwx SurU krygI[ies sbMDI PlweI AMimRqsr ienISIeyitv dy knvInr XogyS kwmrw ny d~isAw ik Bwrq dI sB qoN v~fI G~t ikrwey vwlI eyArlweIn ieMfIgo ny AwpxI vY~bsweIt ’qy ies is~DI aufwx leI buikMg SurU kr id~qI hY[ aufwx 6eI-6064 AMimRqsr qoN rwq 10:30 vjy rvwnw hovygI Aqy A~DI rwq 1:35 vjy goAw dy fboilm hvweI A~fy ’qy phuMcygI[ goAw qoN aufwx, 6eI-6065, A~DI rwq 12:05 vjy rvwnw hovygI Aqy svyry 3:10 vjy AMimRqsr phuMcygI[ kwmrw ny d~isAw ik idn vyly goAw dy hvweI A~fy ’qy slwt dIAW muSklW kwrn, eyArlweIn ny rY~f-AweI (dyr rwq) dw smW aufwx dy sMcwln leI cuixAw hY[ AsIN eyArlweInz dy nwl-nwl goAw Aqy AMimRqsr hvweI A~fy dy pRbMDkW
ƒ ies aufwx dy smyN dI smIiKAw krn leI bynqI kIqI sI[ goAw hvweI A~fy dy fwierYktr ggn milk nwl mwmly dI pYrvI krn ’qy, mYƒ sUicq kIqw igAw sI ik goAw
hvweI A~fy ’qy lYNifMg/tyk-AwP slwt idn vyly nvyN sYktrW ƒ clwaux leI eyArlweInW kol aupl~bD nhIN hn[ kwmrw dy Anuswr, ies sYktr dI GrylU Aqy AMqrrwStrI XwqrIAW dI lMby smyN qoN mMg hY Aqy AMimRqsr dI sYr-spwtw AwriQkqw ƒ vDwaux ’c mdd krygw[
kWgrsIAW dI Pu~t ny pMjwb ƒ ivkws p~KoN pCwiVAw: suKbIr kurwlI,( jsivMdr cImw ):SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j moirMfw rof ’qy siQq klsI Pwrm ’c ivDwn sBw hlkw KrV qoN aumIdvwr rxjIq isMG ig~l dy h~k ’c iek~qrqw kIqI[ ies dOrwn suKbIr ny ikhw ik kWgrs dy AMdrUnI klyS ny pMjwb ƒ ivkws Aqy BweIcwrk sWJ p~KoN ip~Cy D~k id~qw hY[ kWgrs dI ieh Pu~t pMjwb leI mihMgI swbq hovygI[ aunHW ikhw ik AkwlI dl ny AwpxI srkwr dy 10 swlW dy kwrjkwl dOrwn hr vrg ƒ AihmIAq idMidAW srbp~KI ivkws kIqw pr kWgrs srkwr clwaux ’c PylH ho cu~kI hY[ aunHW ikhw ik A~j hr vrg sUby ’c muV AkwlI dl dI srkwr vyKxw cwhuMdw hY[ ies mOky AwVHqI AYsosIeySn dI numwieMdgI kridAW pwrtI AwgU crnjIq isMG kwlyvwl ny AwpxIAW Aqy ikswnW dIAW sm~isAwvW d~sIAW[ suKbIr ny sUby iv~c AkwlI dl-bspw dI srkwr Awaux ’qy aunHW dIAW sm~isAW h~l krn dw Brosw id~qw[iesy qrHW SY~lr AYsosIeySn dy pRDwn rivMdr isMG KyVw vloB v~loN pu~Cy gey ie~k svwl dy jvwb iv~c suKbIr ny ikhw ik 2022 iv~c srkwr bxn ’qy SYlr mwlkW Aqy AwVHqIAW dIAW smu~cIAW sm~isAwvW pihl dy
AwDwr ’qy h~l kIqIAW jwxgIAW[ lokW dIAW sm~isAwvW suxIAW iek~qrqw mgroN suKbIr ny lokW dIAW sm~isAwvW vI suxIAW[ ies dOrwn jspwl isMG vjIdpur ny kimaUintI sYNtr dI mMg kIqI Aqy ies sbMDI Awpxy ipMf dI Swmlwt zmIn dyx dI vI qjvIz r~KI[ fw. TwkurjIq isMG ny fwktr jQybMdIAW dIAW sm~isAwvW qoN jwxUM krvwieAw[ ies qoN ielwvw pMjwb GwV kmytI dy sInIAr AwgU idlbwg isMG mIAWpur ny GwV ielwky dy ipMfW dIAW sm~isAwvW Aqy ieMfstrI AYsosIeySn cnwloN-bMnHmwjrw dy AwgU gurmyl isMG pwblw ny snAqI sm~isAwvW sbMDI suKbIr ƒ mMg p~qr sONipAw[
SU
RR
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
17
skRIn tweIm b~icAW Aqy ikSorW ƒ ikvyN pRBwivq kr skdw hY ivjY grg vrqmwn iv~c, skRIn smyN dI “svIkwrXog” mwqrw leI koeI sQwpq QRYSholf nhIN hY[ hwlWik Coty b~icAW leI idSw inrdyS mOjUd hn, ikSorW leI kuJ vI AiDkwrq nhIN inrDwrq kIqw igAw hY. AiDAYn iv~c skRInW Aqy b~cy dy ifprYSn jW icMqw ivckwr koeI sbMD nhIN pwieAw igAw[ ie~QoN q~k ik jdoN b~cy idn iv~c pMj GMty skRIn ‘qy ibqwauNdy hn - BwvyN kMiptr, tYlIivzn jW tYkst - ieh nukswndyh nhIN jwpdw. kolorwfo bolfr XUnIvristI iv~c myry swQIAW Aqy mYN ikSor idmwg dy boDwqmk ivkws AiDAYn iv~c lgBg 12,000 BwgIdwrW qoN ley gey fytw dw ivSlySx krn qoN bwAd ieh KoijAw - XU.AYs. iv~c AwpxI iksm dw hux q~k dw sB qoN v~fw lMby smyN dw AiDAYn[ BwgIdwrW iv~c 9 qoN 10 swl dI aumr dy b~cy, v~Ko v~Kry ipCokV, AwmdnI dy p~Dr Aqy nslW dy Swml sn. AsIN jWc kIqI ik skRIn smW auhnW dy jIvn dy kuJ sB qoN nwzuk pihlUAW nwl ikvyN juiVAw hoieAw sI: nINd, mwnisk ishq, ivhwr Aqy dosqI[ hwl hI iv~c pIAYlEAYs vn jrnl iv~c pRkwSq swfy nqIijAW iv~c, skRInW Aqy b~cy dy audwsI jW icMqw dy iv~c koeI sMbMD nhIN pwieAw igAw. skRIn smyN dI v~fI mwqrw lVikAW Aqy lVkIAW dovW leI mzbUq pIAr irSiqAW nwl juVI hoeI sI - dovW iv~c vDyry mrd Aqy AOrq dosq hn[ soSl skRIn dI vrqoN aus AYsosIeySn ƒ clw skdI hY; vIfIE
gyimMg, audwhrx vjoN, ie~k smwijk gqIivDI hY jo vDyry dosqIAW ƒ auqSwhq krdI jwpdI hY. ies qrHW soSl mIfIAw Aqy tYksitMg vI krdw hY[ ieh mwieny ikauN r~Kdw hY XUAYs dy b~cy pihlW nwloN vDyry smW skRInW ‘qy ibqw rhy hn. mwpy Aksr icMqw krdy hn ik qknwlojI nOjvwnW ‘qy mwVw pRBwv pwauNdI hY, Kws qOr ‘qy ikSor AvsQw iv~c dwKl hox vwly - ivkws dw ie~k nwzuk dOr[ Ajy vI kI pqw nhIN hY swfy AiDAYn ny nkwrwqmk sbMDW ƒ vI pwieAw: izAwdw skRIn smyN ny iDAwn dIAW sm~isAwvW dy au~c p~DrW, Krwb nINd, mwVI Akwdimk kwrguzwrI Aqy hmlwvrqw Aqy durivvhwr iv~c vwDw dI Biv~KbwxI kIqI[ ichry dy mu~l ‘qy ilAw igAw, ieh ivprIq skwrwqmk Aqy nkwrwqmk sbMD aulJx vwly hn. kI skRIn smW cMgw jW mwVw hY? Swied koeI vI nhIN: sbMDW dI qwkq ƒ dyKdy hoey, AsIN isrP bhuq hI mwmUlI sbMDW ƒ dyKdy hW[ XwnI, skRIn dy smyN Aqy v~K-v~K nqIijAW ivckwr koeI sbMD, BwvyN cMgw jW mwVw, ieMnw Cotw hY ik ieh klIinkl p~Dr ‘qy mh~qvpUrn hox dI sMBwvnw nhIN hY[ kuJ b~icAW ny iehnW nqIijAW
bYT ky sOx nwl krnw pYNdw hY keI sm`isAwvW dw swhmxw AsIN swry jwxdy hW ik ie~k rwq dI vDIAw nINd swfI ishq leI srIrk Aqy mwnisk qOr 'qy ie~k zrUrq hY[ pr kI qusIN jwxdy ho ik nINd dIAW v~Ko-v~KrIAW siQqIAW quhwfI ishq 'qy v~Kry pRBwv pw skdIAW hn? audwhrx dy leI, jy quhwƒ mOsmI AYlrjI jW zukwm hY, qW lgpg is~DI siQqI iv~c sOxw lwBdwiek ho skdw hY[ iesdy ault, jy qusIN grdn dy drd qoN pIVq ho qW bYT ky sOx qoN vDIAw AwpSn nhIN ho skdw[ hwlWik, jy quhwƒ iksy fwktrI siQqI jW fwktrI pRikirAw qoN TIk hox kwrn au~T ky bYTxw pvy, qW nw fro - QoVHI ijhI shwieqw nwl qusIN sur~iKAq Aqy Arwm nwl sON skdy ho[ AsIN quhwƒ d~sWgy ik ikvyN!AYlrjI swfy swirAW ƒ v~Kry FMg nwl pRBwvq krdI hY, pr kuJ ƒ ieh dUijAW nwloN BYVI huMdI hY[ kuJ lokW leI, AYlrjI dy l~Cx nINd dI gMBIr Gwt dw kwrn bx skdy hn[ drAsl, nYSnl slIp PwauNfySn duAwrw kIqy gey ie~k srvyKx iv~c, 37 pRqISq AmrIkIAW ny ikhw ik aunHW dI nINd AYlrjI nwl pRBwvq hoeI hY[ ieh auh QW hY ij~Qy is~DI siQqI iv~c sOxw sOKw huMdw hY[ is~DI siQqI iv~c izAwdw sOx nwl quhwƒ n~k Aqy gly 'c sPokySn ho skdI hY, ijs nwl quhwfy leI swh lYxw sOKw ho jWdw hY[ Awrwm nwl is~Dw sOx leI Awpxy isr dy hyTW Aqy ip~T ip~Cy isrhwxw r~Ko[
‘qy dUijAW nwloN G~t skor kIqy, kuJ ny v~D skor kIqy; skrIn tweIm ny skorW iv~c Prk dw isr& 2% hI d~isAw hY[ ieh suJwA idMdw hY ik AMqrW ƒ bhuq swry vyrIeybl duAwrw smJwieAw igAw hY, nw ik isrP skRIn smW. ieh ie~k bhuq v~fI qsvIr dw ie~k bhuq Cotw tukVw hY. nwl hI, swfw AiDAYn kwrn dI bjwey AwpsI
sbMDW vwlw hY[ sbMD sMbMDI Koj drswauNdI hY ik do pRqIq qOr ‘qy sMbMiDq vyrIeybl zrUrI qOr ‘qy ie~k dUjy iv~c qbdIlIAW pYdw nhIN krdy hn[ kwrn Koj dw mqlb hY ik ie~k vyrIeybl dUjy iv~c is~DI qbdIlI dw kwrn bixAw. audwhrx dy leI, AsIN pwieAw hY ik A~lHV aumr dy b~cy jo skRInW qy vDyry smW ibqwauNdy hn auh hmlwvrqw dy vDyry l~Cx pRdrSq kr skdy hn. pr AsIN ieh nhIN kih skdy ik skRIn smW l~CxW dw
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
1899
.99
CENTAURI FOLDING 36V 300W
Simon Chelat RCIC R408839
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc Financing Option Available
$
kwrn bxdw hY; ies dI bjwey, Swied vDyry hmlwvr b~icAW ƒ aunHW dw iDAwn Btkwaux Aqy aunHW dy ivvhwr ƒ SWq krn dI koiSS vjoN skRIn aupkrx id~qy jWdy hn. ql lweIn: hwlWik mwipAW ƒ ieh suinSicq krnw cwhIdw hY ik aunHW dy b~cy auicq qrIikAW nwl skRInW dI vrqoN kr rhy hn, swfI mu researchlI Koj suJwA idMdI hY ik skRIn ‘qy lMmw smW iBAwnk nqIijAW dI sMBwvnw nhIN hY. A~gy kI hY vrqmwn iv~c, skRIn smyN dI “svIkwrXog” mwqrw leI koeI sQwpq QRYSholf nhIN hY[ hwlWik Coty b~icAW leI idSw-inrdyS mOjUd hn, ikSorW leI AiDkwrq qOr ‘qy kuJ vI inrDwrq nhIN kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw, swfy AiDAYn iv~c Akwdimk skRIn dI vrqoN Swml nhIN sI, isr& mnorMjn leI[ ies leI Akwdimk bnwm mnorMjn skRIn vrqoN dy nqIijAW dI qulnw krnw AsMBv sI[ eybIsIfI st~fI iehnW b~icAW dw pwlx krygI jdoN q~k auh 20 swl dy nhIN ho jWdy[ Biv~K dI Koj ies g~l dI jWc kr skdI hY ik skrIn smW b~icAW ƒ aunHW dI pUrI ikSor AvsQw dy dOrwn ikvyN pRBwvq kr skdw hY, jdoN ieh sMBv ho skdw hY ik mwnisk ishq icMqwvW dy vDyry l~Cx idKweI dyxgy. iPlhwl, hwlWik, isrP ie~k cIz inSicq hY: skRInW ie~Qy rihx leI hn[
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
18
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
byh`d Aihm hY AOrqW dw Bwvnwqimk qOr ‘qy mzbUq hoxw Aksr dyKx ƒ imldw hY ik AOrq ƒ hr kdm au~qy iek nvIN prK ivcoN lMGxw pYNdw hY[ aus dy iemiqhwnW dI SurUAwq jnm lYx qoN pihlW hI SurU ho jWdI hY jdoN b~cy dy jMmx qoN pihlW hI Gr dy jIA iek muMfy dy jMmx dI Aws lgweI r~Kdy hn Aqy lVkI dy pYdw hox ƒ iek phwV ijhw Aw if~igAw smJ ilAw jWdw hY[ iek AOrq AwpxI izMdgI ivc bcpn qoN lY ky AMqkwl q~k AnykW muSikl iemiqhwnW ivcoN lMGdI hY Aqy ies dOrwn aus ƒ jIvn dy v~K-v~K pVwvW ivc iBMn-iBMn izMmyvwrIAW inBwauxIAW pYNdIAW hn Aqy hryk pVwA au~qy
AnykW id~kqW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ i&lmI klwkwr dI qrHW iek mihlw jIvn Br AnykW ikrdwr inBwauNdI hY, auh kdy DI, kdy BYx, pqnI, ƒh Aqy kdy mW Awid AnykW ikrdwr inBwauNdI Awpxw jIvn bqIq krdI hY pr iek Adwkwr Aqy iek mihlw dy ikrdwrW ivc zmIn-Asmwn dw &rk huMdw hY[ iek i&lmI klwkwr ƒ qW iqMn GMitAW leI AwpxI AdwkwrI dw muzwhrw krnw huMdw hY jdik iek AOrq ƒ AslI izMdgI ivc AnykW qklI&W nwl do cwr huMdy hoey cuxOqIpUrn izMmyvwrIAW pUrIAW krnIAW huMdIAW hn Aqy auh vI jIvn Br bdldy hoey rUpW ivc[ ies dOrwn aus ƒ Axigxq srIrk, mwnisk Aqy Bwvnwqimk musIbqW sihxIAW pYNdIAW hn ijs leI aus ƒ Bwvnwqimk qOr ‘qy mzbUq hoxw byh~d lwzmI hY[ ienHW swry hkIkI ikrdwrW ƒ isry cVHwaux leI iek BwrqI mihlw ƒ slwm krnw bxdw hY[ Aksr dyKx ƒ imldw hY ik AOrq ƒ hr kdm au~qy iek nvIN prK ivcoN lMGxw pYNdw hY[ aus dy iemiqhwnW dI SurUAwq jnm lYx qoN pihlW hI SurU ho jWdI hY jdoN b~cy dy jMmx qoN pihlW hI Gr dy jIA iek muMfy dy jMmx dI Aws lgweI r~Kdy hn Aqy lVkI dy pYdw hox ƒ iek phwV ijhw Aw if~igAw smJ ilAw jWdw hY[ ieh BwrqI smwj dI ipCWh-iK~cU soc hI hY ijs krky mW-ipau lVkI ƒ bygwnwpn kihMdy hn Aqy aus ƒ izMmyvwrI dI pMf smJ ky pirvwr leI boJ mMndy hn[ zmwny dI BYVI nzr Aqy smwj ivc vwprdIAW iBAwnk GtnwvW kwrn b~cIAW ƒ pVHn-ilKx jW kMmkwj leI bwhr jwx smyN vI mwipAW dw iDAwn hr smyN aunHW v~l hI l~gw rihMdw hY[ ivAwh mgroN shury Gr ivc qW lVkI leI hor vI cuxOqI BirAw smW huMdw hY jdoN au~Qy aus ƒ iek hrPn mOlw iKfwrI dI qrHW hr kMm ivc sMpUrn
Aqy inpuMn mihlw smJ ilAw jwdw hY Aqy iksy vI kMm ivc CotI ijhI ZlqI dI aumId vI aus koloN nhIN kIqI jWdI[ lVkI ƒ aus dIAW CotIAW-CotIAW ZlqIAW vwsqy toikAw jWdw hY Aqy ZlqI krn ‘qy aus dy mwipAW ƒ cMgw-mwVw vI boilAw jwdw hY[ aus vyly lVkI BwrI Bwvnwqimk iemiqhwn ivcoN lMG rhI huMdI hY[ ies smyN jykr aus dw jIvn swQI sihXogI hovy qW ieh prK kuJ suKwlI ho jWdI hY[ ivAwhuqw jIvn ivc iek vwr iPr pihly vwlI cuxOqI swhmxy Aw KlONdI hY jdoN aus koloN ie~Qy lVky ƒ jnm dyx dI Aws r~KI jWdI hY[ ies pVwA au~qy iek vwr iPr lVkI dI mwnisk prK huMdI hY Aqy aus dw Bwvnwqimk qOr ‘qy mzbUq byh~d lwzmI huMdw hY[ kMmkwjI mihlwvW ƒ qW hor vI srIrk, mwnisk Aqy Bwvnwqimk muSiklW ivcoN lMGxw pYNdw hY jdoN aunHW ƒ Gr Aqy kMmkwj vwlI QW au~qy kMm kridAW dohrI izMmyvwrI inBwauxI pYNdI hY[ ies qoN Aglw pVwA ijs ivc iek AOrq ny b~icAW dw pwlx-poSx krnw, Gr sMBwlxw Aqy b~icAW dw Biv~K sMvwrnw iek BwrI izMmyvwrI dw kMm huMdw hY[ Aksr vyiKAw jWdw hY ik Gr qoN bwhr jWdy jIA Awpxy KyqrW ivc imldIAW pRySwnIAW dI BVws vI Gr dI mihlw au~qy hI k~Fdy hn[ ie~QoN q~k ik b~icAW Aqy Gr dy mrdW ƒ sihpwTIAW Aqy sihkrmIAW vloN iml rhIAW jzbwqI pRySwnIAW dUr krn leI gu~sy dw iSkwr vI Aksr Gr dI mihlw ƒ hI hoxw pYNdw hY[ b~cy qW gu~sy ivc AwpxI mW ƒ purwxy ivcwrW vwlI Aqy purwxy zmwny dI kih ky sMboDn krdy hn[ ieMj kih lau ik iek AOrq ƒ swrI aumr jzbwqI sdimAW dw swhmxw krnw pYNdw hY ijs krky aus dw srIrk Aqy mwnisk qMdrusq hox dy nwl-nwl Bwvnwqimk mzbUq hoxw byh~d lwzmI hY[
pRYgnYNsI tYst krdy smyN ienHW g~lW dw hmySw r~Ko i^Awl, qW hI imlygw shI irzlt
jykr iksy AOrq dy pIrIAfz ims ho jWdy hn, audoN aus dy idmwZ ‘c grBvqI hox dw i^Awl AwauNdw hY[ Aijhy ivc auh knPrm krn leI pRYgnYNsI ik~t dw shwrw lYNdI hY pr ies tYst ƒ krn vyly keI g~lW dw iDAwn r~Kxw pYNdw hY[ jykr Zlq smyN qy cMgI qrHW nwl nw kIqw jwvy qW irzlt stIk nhIN imldw[ iesleI pRYgnYNsI tYst krdy smyN kuJ g~lW dw iDAwn r~Kxw zrUrI hY[ sInIAr AwbstRISIAn AYNf gwienwkolOijst fw. mnISw rMjn Anuswr pRYgnYNsI tYst ipSwb ‘c ihaUmn korIEink gonwfotRoiPn hwrmon ƒ idKwauNdw hY[ ieh hwrmon audoN AwauNdw hY jdoN AWfw XUtirn lweIinMg ‘c ieMplWt ho igAw hovy[ ieh tYst ik~t iksy vI mYfIkl stor qoN KrIdI jw skdI Yh[ ies tYst ƒ Gr ‘c kIqw jw skdw hY[ pRYgnYNsI tYst krn dw shI smW pIrIAfz ims hox ‘qy pRYgnYNsI tYst kIqw jw skdw hY[ keI vwr pIrIAfs dI qrIk smyN qoN pihlW Aw jWdI hY[ ieh bwfI ‘c HCG hwrmon dy bxn ‘qy pwzyitv idKwauNdw hY[ ies leI hwrmon qrIk qoN kuJ smW pihlW vI bx skdy hn[ Aijhw krn nwl Zlq irzlt iml skdy hn[ ies leI pIrIAfz dy ims hox qoN bwAd tYst kro[
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
19
pYsy dI b`cq ikvyN krIey?
pYsy dI zrUrq mnu~K dy jnm qoN lY ky AMiqm smyN q~k rihMdI hY[ rotI, k~pVw qy mkwn qoN ielwvw sYNkVy hor zrUrqW pYsy nwl hI pUrIAW kIqIAW jw skdIAW hn[ ieh vI zrUrI nhIN ik izMdgI ivc hwlwq hmySw cMgy hI rihx[ so, ieh zrUrI hY ik pYsy kmwaux dy nwl-nwl ies dI b~cq krnI hor vI zrUrI ho jWdI hY[ pYsy dI b~cq krn dI Awdq swƒ bcpn qoN hI ApxwauxI cwhIdI hY[ ikauNik ikhw jWdw hY ik jykr mnu~K 40 swl dI aumr q~k pYsy dI b~cq nhIN krdw qW aus leI rihMdI aumr q~k ies Awdq ƒ Apxwauxw muSikl ho jWdw hY[ AwpxI kIqI hoeI b~cq ƒ siQr r~Kx leI AwpxI Awmdn qoN hr mhIny jW hr swl G~t qoN G~t 40 &IsdI b~cq Kwqy ivc jmHW kro[ ikauNik mihMgweI lgBg 4-5 swl ivc du~gxI ho jWdI hY pr bYNk ivc pYsy 10-12 swl ivc du~gxy huMdy hn[ ies b~cq leI Awr.fI. Kwqw, syivMg Kwqw jW koeI b~icAW dI b~cq skIm Awid ivc pYsy jmHW krvwey jw skdy hn[ pYisAW dI b~cq leI zrUrI hY ik AwpxIAW zrUrqW, KwihSW dw AwpxI Awmdn nwl qwlmyl bxw ky r~KIey[ iksy dI rIs krn nwloN AwpxI zrUrq ƒ mu~K r~Ko[ kwr, skUtr, sweIkl Awid dI vrqoN AwpxI zrUrq Anuswr hI kro[ GrylU vsqUAW Awid ^rIdx leI Qok dI dukwn (holsyl) ‘qy jwE Aqy vsqU ^rIdx qoN pihlW dukwndwr nwl ryt zrUr qYA kro[ jykr AsIN Awpxw rozwnw ^rcw ilKx dI Awdq pwauNdy hW qW ies nwl swƒ Awpxy jwiez qy PzUl ^ricAW dw pqw cl jWdw hY[ Awpxy rIqI-irvwjW Aqy ivAwhSwdIAW ivc G~t qoN G~t ^rc kro[ ieh pYsy Awpxy b~icAW ƒ qoh&y vjoN idau qW jo aunHW ƒ A~gy vDx ivc shwieqw iml sky[ ieh pYsy dI b~cq qW hI kIqI jw skdI hY jykr smUh pirvwr b~cq krn bwry socy[ Gr dw muKIAw jW pYsy kmw ky ilAwaux vwlw iek~lw kuJ nhIN kr skdw[ zrUrI nhIN ik b~cq AsIN hzwrW jW l~KW ruipAW ivc SurU krnI hY[ ies ƒ AsIN 10 ruipAW qoN vI SurU krky hOlI-hOlI vDw skdy hW[
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
20
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) nw qW duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI kro Aqy nw hI aunHW dI nYgyitv Pors dI G~t kImq lgwE, sPr vI nw krnw shI rhygw[kort kcihrI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy Aqy ilhwz krngy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg AwswnI nwl isry cVHx dy nyVy phuMc skdI hY pr suBwA ’c gu~sy dw Asr bixAw rhygw[im~qr-s~jxswQI Awp dI suport krngy Aqy aunHW dI mdd nwl Awp ƒ Awpxy iksy kMm ƒ sMvwrn ’c mdd imlygI, ie~zq vDygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ’c Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI[tIicMg, koicMg, stySnrI, mYfIsn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, jnrl qOr ’qy ibhqrI hovygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) im~qr, kMmkwjI swQI Aqy v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy pr PYimlI PrMt ’qy qxwA pRySwnI rhygI[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy aunHW ƒ sMvwrn vwlw, kMmkwjI pRogrwimMg vI PrUtPul rhygI, ie~zqmwx dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zq bxI rhygI[rwjkI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, APsr imhrnbwn rihxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn-hmdrdI nwl suxngy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr GtIAw swQIAW qoN Pwslw r~Kxw zrUrI hY[aulJxW pycIdgIAW krky Awp hr PRMt ’qy muSlkW mihsUs krogy, iksy vI kMm ƒ Awp A~gy vDw nw skogy, Krc vI vDxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Awpxy Awp ƒ aulJxW JgiVAW, ivvwdW qoN bcw ky rho ikauNik isqwrw AihiqAwq pRySwnI vwlw, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, jnrl qOr ’qy ibhqrI hovygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB vwlw, kwrobwrI Xqn AwswnI nwl isry cVH skdy hn, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw ibhqr, Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, PYimlI PRMt ’qy imTwsqwlmyl bixAw rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, APsrW Aqy v~fy lokW dy ruK ’c nrmI vDygI[ikauNik SqrU auBrdy ismtdy rih skdy hn, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, ivroDIAW dy Jmyly ’c vI Psx qoN bcxw cwhIdw hY[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Dwrimk kMmW ƒ krn, kQw vwrqw, Bjn kIrqn suxn Aqy pOrwixk iltrycr pVHn ’c jIA l~gygw, SqrU kmzor Aqy qyjhIx rihxgy[isqwrw ishq leI kmzor, byqu~ky Kwx-pIx qoN prhyz r~Ko pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, sPr vI nhIN krnw shI rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx dy mwmly ’c pUrI swvDwnI vrqxI cwhIdI hY, lwpRvwhI ’c koeI kMm nw kro[sMqwn dy suporitv Aqy sihXogI ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy aus dI mdd nwl Awp ƒ Awpxy iksy pRogrwm ƒ A~gy vDwaux ’c sPlqw imlygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI zrUr hovygI, PYimlI PrMt ’qy vI qwlmyl sihXog rhygw[jnrl isqwrw stRWg ijhVw hr PRMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, auNJ vI Awp hr p~KoN dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
21
Drubo bYnrjI nwl muV kMm krnw cwhuMdY AlYks kolkwqw:hwl hI iv~c bMgwlI iPlm ‘goloNdwj’ iv~c kMm krn vwlw AmrIkI Adwkwr AlYks E’nY~l dw kihxw hY ik auh iPlm inrdySk Drubo bYnrjI nwl muV kMm krnw psMd krygw[ AimqwB b~cn dI ‘cInI km’, ‘jokr’, ‘ictgONg’ Aqy ‘mYN AOr cwrls’ ’c kMm krn vwly Adwkwr ny 2017 iv~c sRIjIq muKrjI dI iPlm ‘XyqI
EBIjwn’ nwl bMgwlI iPlmW ’c AdwkwrI SurU kIqI sI[ aus ny d~isAw, ‘‘iPlm dI SUitMg sivtzrlYNf smyq p~CmI bMgwl dy SWqIinkyqn iv~c kIqI geI sI Aqy ieh bMgwlI iPlm jgq iv~c dwKl hox dw Swndwr rwh sI[’’ ‘goloNdwj’ iv~c kMm krn bwry 41 swlw Adwkwr ny d~isAw ik auh pihlW Putbwlr sI[ auh AmrIkw iv~c swbkw rYPrI vI irhw hY pr ieh Putbwl ’qy kyNdirq aus dI pihlI iPlm hY[ ieh iPlm Bwrq iv~c pihlI vwr Putbwl Kyfx vwly Aqy Bwrq iv~c pihlw pySvr Putbwl kl~b KolHx vwly ‘id Pwdr AwP id ieMfIAn Putbwl’ dy nW nwl pRis~D nwgyNdr pRswd srbwiDkwrI dy jIvn ’qy AwDwirq hY[ AlYks ny ikhw, ‘‘mYN hmySw pihlW vwly inrdySkW nwl vwr-vwr kMm krn leI auqSwihq rihMdw hW[ mYN sRIjIq Aqy Drubo nwl dubwrw kMm krn leI auqsuk hW[’’ aus dw Aglw pRwjYkt ‘id bYtl AwP BImw korygwEN’ hY[
pMj BwSwvW iv~c irlIz hovygI ‘jY BIm’ muMbeI:-iPlm ‘jY BIm’ pRweIm vIfIE ’qy do nvMbr ƒ irlIz hox jw rhI hY Aqy ies leI pRSMskW iv~c kwPI auqSwh dyKx ƒ iml irhw hY[ stRIimMg plytPwrm ny Kulwsw kIqw ik ieh iPlm pMj BwrqI BwSwvW qwiml, qylgU, ihMdI, kMnV Aqy milAwlm iv~c irlIz hovygI[ ies iv~c sUirAw ny mu~K BUimkw inBweI hY[ iPlm dI khwxI pRis~D vkIl Aqy j~j cMdrU dy jIvn dIAW GtnwvW ’qy AwDwirq hY[ ies iv~c d~isAw igAw hY ik ikvyN j~j iksy ƒ iensw& idvwaux leI AwpxIAW izMmyvwrIAW qoN vI vD ky qwx lwauNdw hY[ ieh iPlm Qw. sy. gnwnwvyl ny ilKI hY Aqy ausy ny ies dw inrdySn kIqw hY[ ies iv~c sUirAw qoN ielwvw pRkwS rwj, rwE rwmyS, rwijSw ivjXn, mxIkMdn Aqy lIjo mol jos Aihm ikrdwrW iv~c nzr Awauxgy[ iPlm do nvMbr qoN 240 dySW iv~c pRweIm vIfIE ’qy irlIz hovygI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
mW bxn vwlI hY ‘kumkum BwigAw’ Pym AYktrs pUjw bYnrjI nvIN id~lI,: Coty prdy dI Adwkwr pUjw bYnrjI dy Gr jld KuSIAW iklkwrIAW dy rUp ’c dsqk dyx vwlIAW hn[ ‘kumkum BwigAw’ Pym Adwkwrw pUjw bYnrjI jldI mW bxn vwlI hY[ Adwkwrw ny Kud gu~f inaUz ƒ SyAr kIqw hY[ ies KuSKbrI nwl pUjw Aqy aunHW dy pUry pirvwr ’c KuSI dw mwhOl hY[ pUjw ny d~isAw ik aus dw dUjw mhInw c~l irhw hY Aqy mwrc 2022 ’c auh Awpxy pihly b~cy ƒ jnm dyvygI[pUjw bYnrjI ny hwl ’c tweIms Aw& ieMfIAw nwl g~lbwq dOrwn ies KuSKbrI ƒ SyAr kIqw hY[ ausny g~lbwq kridAw ikhw ik ‘sMdIp Aqy mYN 2020 ’c kMsIv krnw cwhuMdy sn pr ’c ‘n~c b~lIey’ dOrwn mYN iek hwdsy dw iSkwr ho geI Aqy AsI plwn ƒ holf kr ilAw pr jdoN dUjw lwkfwaUn l~gw qW mYN mihsUs kIqw ik ieh qW c~ldw rhygw[ AsIN PYslw kIqw ik hux dyr nhIN krWgy ikauNik AsIN
tIcr dy kihx ‘qy AYSvirAw rwey b`cn ny kIqI sI mOfilMg
izAwdw A~gy dI styj ’qy pyrYNts nhIN bnxw cwhuMdy sI[ AsIN Agly swl b~cw pYdw krn bwry soicAw ikauNik mYN lgpg 2 mhIny qoN Gr qoN dUr SoA dI SUitMg kr rhI sI ikauNik mhwrwStr ’c Xwqrw krn ’qy rok l~gI hoeI sI[
ihMdI isnymw dy id~gj Aqy mShUr Adwkwr SwhruK ^wn dw jnm 2 nvMbr 1965 ƒ id~lI iv~c hoieAw sI[ SwhruK ^wn ny bwlIvu~f ƒ iek qoN vD ky iek iPlmW id~qIAW hn[ iehI kwrn hY ik aunHW ƒ bwlIvu~f dw bwdSwh Aqy ikMg ^wn vI ikhw jWdw hY[ iPlmW qoN ielwvw SwhruK Kwn AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky hmySw crcw 'c rihMdy hn[ pqnI gOrI Kwn nwl aunHW dI pRym khwxI vI bhuq KUbsUrq rhI hY[SwhruK ^wn Aqy gOrI ^wn Aksr Awpxy ieMtrivaU iv~c AwpxI lv storI bwry d~sdy hn[ iek smW sI jdoN gOrI SwhruK ^wn ƒ C~f ky id~lI qoN muMbeI Aw geI sI Aqy SwhruK ^wn hr roz Awpxy dosq nwl aus ƒ l~Bdy hoey muMbeI dIAW sVkW 'qy GuMmdy sn[ ieh g~l ikMg Kwn ny Adwkwrw ipRtI izMtw dy ie~k SoA iv~c khI sI[ SwhruK ^wn ny ikhw sI ik gOrI ^wn nwl aunHW dI pRym khwxI 'c keI auqrwA-cVHwA Awey hn[
Swhru^ ^wn ƒ ibnW d~sy id~lI cl geI sI gOrI ^wn, roz sVkW ‘qy Btkdy sI ikMg ^wn
Biggest Selection, Unbeatable Prices.
nvIN id~lI,: bwlIvu~f dI mShUr Aqy KUbsUrq Adwkwrw AYSvirAw rwey b~cn ƒ iksy pCwx dI zrUrq nhIN rhI hY[ aunHW ny Awpxy pUry iPlmI krIAr iv~c AwpxI KUbsUrqI Aqy AdwkwrI nwl drSkW dy idlW iv~c hmySw ie~k ^ws jgHw bxweI hY[ AYSvirAw rwey b~cn dw jnm 1 nvMbr 1973 ƒ mMglOr ‘c hoieAw sI[ aunHW dy ipqw ikRSnrwj rwey &Oj iv~c jIv ivigAwnI sn[ AYSvirAw rwey b~cn dy jnm qoN bwAd aunHW dw pirvwr muMbeI iSPt ho igAw[ ies qoN bwAd Adwkwrw ny AwpxI pUrI pVweI muMbeI qoN kIqI hY[ AYSvirAw rwey b~cn Awpxy skUl dy idnW dOrwn mYfIkl dI pVHweI v~l vDyry JukwA r~KdI sI Aqy ausdw psMdIdw ivSw zUAwlojI sI[ jdoN auh nOvIN jmwq iv~c sI qW auh ie~k tIvI vpwrk iv~c idKweI id~qI sI[ ies qoN bwAd AYSvirAw rwey b~cn ny vI klwkwr bxn dw mn bxw ilAw Aqy aus ny vI iesdI pVHweI leI kwlj iv~c dw^lw ilAw[ ies dy leI aunHW ny rcnw sMsd AkYfmI ‘c dw^lw ilAw sI pr ies qoN bwAd aunHW dw mn mwfilMg ‘c Awaux l~gw[AYSvirAw rwey b~cn ny Awpxy kwlj tIcr dy kihx ‘qy pihlI vwr mwfilMg kIqI sI[ Asl iv~c Adwkwrw dw ie~k AiDAwpk ie~k Poto p~qrkwr sI[ aus
m`CI Aqy pROnz ifS
ƒ Awpxy iek pRojYkt leI kuJ PotoSUt dI loV sI[ Aijhy ‘c hmySw KUbsUrq nzr Awaux vwlI AYSvirAw rwey b~cn ƒ tIcr ny Awpxy mYgzIn leI PotoSUt krvwaux leI ikhw[ ies PotoSUt qoN bwAd AYSvirAw rwey b~cn dw idmwg hOlI-hOlI mwfilMg v~l vDx l~gw Aqy aus ƒ dyKidAW hI aus ny klwkwr dI pVHweI C~f ky mwfilMg SurU kr id~qI[ AYSvirAw rwey b~cn ny swl 1994 ‘c ‘ims vrlf’ dw iKqwb ij~q ky pUrI dunIAw ‘c Bwrq dw nW rOSn kIqw sI[ ies qoN bwAd AYSvirAw rwey b~cn ƒ pUrI dunIAw ‘c ^ws Aqy v~KrI pCwx imlI[ mwfilMg qoN bwAd, ausny AdwkwrI dI dunIAw iv~c Awaux dw PYslw kIqw[ aunHW ny Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq swl 1997 iv~c mxI rqnm dI iPlm ieruvr nwl kIqI[ ies qoN bwAd aunHW ny Awpxy krIAr ‘c keI Swndwr iPlmW ‘c kMm kIqw[ AYSvirAw rwey b~cn ny 1998 ‘c AweI iPlm ‘hm idl dy cuky snm’ nwl bwlIvu~f ‘c AwpxI ^ws jgHw bxweI sI[ ies iPlm ‘c aunHW nwl slmwn Kwn Aqy Ajy dyvgn mu~K BUimkwvW ‘c sn[ ies iPlm leI AYSvirAw rwey b~cn ƒ iPlmPyAr srvoqm Adwkwrw dw AYvwrf vI imilAw sI[ ies qoN bwAd ausny qwl, joS, hmwrw idl Awpky pws hY, muh~bqyN, dyvdws, DUm 2, gurU, joDw Akbr, guzwirS Aqy srbjIq smyq keI ih~t iPlmW iv~c kMm kIqw[ AYSvirAw rwey b~cn ieh iKqwb hwsl krn vwlI pihlI bwlIvu~f Adwkwrw Aqy dUjI BwrqI hY[ ies qoN pihlW rItw PwrIAw ny 1966 ‘c Bwrq leI ieh iKqwb ij~iqAw sI pr aunHW ny iPlmW ‘c kdm nhIN r~iKAw sI[
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
ON SALE THIS MONTH See website for more deals!
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until December 3, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021
23
dIvwlI dIAW bhuq bhuq mubwrkW
All In-Store Services Frozen Meat Dairy
Deli Seafood Produce
Gift Cards PC Optimum Bakery
The safety of our customers and colleagues comes first.
17710 56 AVE, SURREY, BC V3S 1C7 (866) 987-6453 Store Hours: 08:00 AM - 09:00 PM
24
SATURDAY - NOVEMBER 06, 2021