Punjabi Star - November 13, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 38 - SATURDAY, NOVEMBER 13, 2021

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

mYƒ rwqW ƒ nINd nhIN AwauNdI, ijnHW ny byAdbI kIqI aunHW ƒ nhIN C~fWgy’: cMnI pMjwb ivDwn sBw dw Aw^rI Aqy ivSyS iejlws kwPI rOly r~py vwlw hY[ pMjwb dI crnjIq isMG cMnI srkwr ny sdn ivc 3 KyqI kwƒnW ƒ r~d krn Aqy kyNdr v~loN bIAY~sAY~& dy AiDkwr Kyqr vwlw ielwkw 15 qoN 50 iklomItr krn iKlw& mqw pws krvwaux leI ieh ivSyS sYSn s~idAw hY[ sYSn dOrwn pMjwb kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU qy AkwlI AwgU ibkrm mjITIAw iv~c iqKI JVp hoeI[ dovyN mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI sIt ‘qy phuMc gey qy bihs kIqI[

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

jsitn trUfo ny 5vIN vwr sMsd mYNbr vjoN cùkI shuM

Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

mlwlw XUsuPzeI ny Asr milk nwl kIqw ‘inkwh’ tvItr AkwaUNt ‘qy ivAwh dIAW qsvIrW kIqIAW SyAr

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

Baljit Singh 778 861 0324

ies qoN bwAd is~DU ny pRY~s kwnPrMs iv~c ikhw, “AsIN lokW dy pYsy dy mYnyjr hW, ik~QoN lYxy pYNdy hn Aqy ikqy lgwauxy pYNdy hn[ A~j pMjwb Bwrq dw sB qoN izAwdw krzweI sUbw hY[“ “24 PIsd sUby dI ku~l ienkm ivAwz iv~c jw rhI hY[ AsIN krzw lY ky krzw ^qm kr rhy hW[“ aunHW ny ikhw ik sUby dy in~jI sroqW dw lwB iksy in~jI jybHW ‘c jw irhw hY qy krzw lY ky krzw moiVAw jw irhw hY[ bwkI pMnw 15 qy...

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

torWto- kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIqy idn Awpxy hlky dy sMsd mYNbr vjoN lgwqwr 5vIN vwr shuM cu~kI[ auh pihlI vwrI 2008 ‘c ikaUbk dy pwpIno hlky qoN ilbrl pwrtI sMsd mYNbr cuxy gey sn[ 2015, 2019 Aqy 2021 ‘c sMsdI coxW qoN bwAd auh dyS dy pRDwn mMqrI bxdy Aw rhy hn[ ieh vI ik 2015 ‘c auh sMsd mYNbr qoN bwAd pihlI vwrI pRDwn mMqrI bxn ‘c sPl rhy sn Aqy sRI trUfo iksy hor pRDwn mMqrI dy mMqrI mMfl ‘c kdy mMqrI jW sMsdI sk~qr nhIN rhy[ sRI trUfo ny ies mOky ‘qy Awpxy hlky dy lokW dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik pwpIno hlky dI sMsd ‘c numwieMdgI kridAW auh mwx mihsUs krdy hn[ bwkI pMnw 10 qy...

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

brimMGm: nobl SWqI purskwr jyqU mlwlw XUsu&zeI ny mMglvwr ƒ Asr milk nwl ivAwh kr ilAw[ ies mOky dovW dy pirvwrk mYNbr mOjUd rhy[ ies g~l dI jwxkwrI ^ud mlwlw ny id~qI[ aus ny kuJ qsvIrW AiDkwrk tiv~tr hYNfl ’qy SyAr vI kIqIAW hn Aqy lokW ƒ duAw krn dI ApIl kIqI hY[mlwlw 17 swl dI aumr ’c nobl purskwr pRwpq krn vwlI sB qoN nOjvwn purskwr jyqU hY[ bwkI pMnw 11 qy...

$

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey

2

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

3

PweIzr-bwieEAYntYk ƒ kYnyfw iv~c koivf-19 bUstr vYksIn leI imlI iejwzq Etvw,: hYlQ kYnyfw v~loN 18 swl qoN v~D aumr dy lokW leI PweIzr bwieEAYntYk koivf-19 vYksIn dy bUstr SOt leI mnzUrI dy id~qI geI hY[ieh bUstr foz lokW ƒ koivf-19 vYksIn dIAW pihlIAW do fozW vWg hI smyN dy nwl vwiers iKlwP lVn leI hor pRotYkSn dyvygI[ ieh bUstr foz vI koivf-19 vYksIn dIAW pihlIAW do fozW vWg hI rYgUlr foz hovygI qy ies ƒ pihlIAW do fozW qoN G~to G~t Cy mhIny bwAd dyxw hovygw[v~K v~K pRoivMsW v~loN bUstr fozW leI v~Ko v~K rxnIqI ApxweI geI hY qy dyS dy keI ih~isAW iv~c AYmAwrAYney vYksInz ijvyN ik PweIzr-bwieEAYntYk hweI irsk lokW dI ihPwzq leI pihlW hI vrqIAW jw rhIAW hn[ ieimaUnweIzySn au~qy nYSnl AYfvweIzrI kmytI dw kihxw hY ik vYksInySn krvw cu~kI AwbwdI dI koivf-19 iKlwP pRotYkSn Gt rhI hY ies dw koeI sbUq nhIN hY[sgoN AYneysIAweI v~loN keI hweI irsk gru~pz, iNjnHW iv~c aumrdrwz lok qy hYlQ kyAr iv~c PrMt

trUfo, lopyz nwl ien-prsn mIitMg dI Xojnw bxw rhy hn bwiefn

Etvw, : AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn v~loN kYnyfw qy mYkisko dy AwgUAW nwl 18 nvMbr ƒ ien-prsn mIitMg krn dI Xojnw bxweI jw rhI hY[ ieh pMj swlW qoN vI v~D smyN iv~c AwpxI iksm dI ivl~Kx mIitMg hovygI[ieh jwxkwrI Etvw qoN mwmly dy jwxkwr sUqr v~loN id~qI geI[ ies mwmly qoN jwxU iqMn hornW ivAkqIAW ny AwiKAw ik mIitMg leI PweInl fItylz au~qy kMm c~l irhw hY Aqy jy mIitMg huMdI hY qW auh Agly hPqy iksy smyN vwisæMgtn iv~c hovygI[ Etvw qy mYkisko istI dy sUqrW ny Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy ieh jwxkwrI id~qI ikauNik Ajy q~k ieh plYn jnqk nhIN kIqw igAw hY[ bwiefn v~loN mYkisko dy rwStrpqI Awdrys mYnUAl lopyz EbrwfOr qy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl Ahudw sWBx qoN bwAd keI mIitMgW kIqIAW jw cu~kIAW hn[ aunHW v~loN trUfo nwl rom iv~c hoeI jI-20 mIitMg iv~c vI ih~sw ilAw igAw sI[ ies ien-prsn mIitMg iv~c iemIgRySn, AYnrjI qy tryf sbMDI mu~idAW ƒ ivcwirAw jwvygw[

lweIn vrkrz vI Swml hn, leI ies bUstr foz dI isPwrS kIqI geI hY[

gurmq skUl

[

goibMd srvr skUl

dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw

dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

2021/2022

pRogrwm: KG - Gr. 10

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

4

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

AnymI pwl ny gRIn pwrtI ƒ ByijAw AsqIPw, pwrtI C~fx dw kIqw AYlwn Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Etvw, : gRIn pwrtI dI AwgU AnymI pwl dw kihxw hY ik aunHW ny rsmI qOr au~qy gRIn pwrtI AwP kYnyfw ƒ Awpxw AsqIPw Byj id~qw[ie~k tvIt iv~c pwl ny AwiKAw ik auh pwrtI nwl AwpxI mYNbrisæp vI ^qm krn jw rhI hY[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw dy lokW dI syvw krnw bVy mwx vwlI g~l sI qy hux auh nvyN FMg nwl Aijhw krdy rihxgy[ 27 sqMbr ƒ ivvwdW iv~c iGrI ies AwgU ny ieh AYlwn kIqw sI ik aunHW AwpxI ies BUimkw qoN ip~Cy htx dI pRikirAw SurU kr id~qI hY[ auh ie~k swl qoN vI G~t smyN leI ies Ahudy au~qy rhI qy aunHW AwiKAw ik ieh aunHW dI ijæMdgI dw s~B qoN mwVw Arsw sI[sqMbr iv~c hoeIAW coxW iv~c pwl qIjI vwrI Awpxy torWto sYNtr hlky qoN ij~qx iv~c AsPl rhI[ pwrtI ny vI 2000 qoN bwAd Awpxy s~B qoN G~t aumIdvwr mYdwn iv~c auqwry[2021 iv~c pwl dI AgvweI iv~c isrP 398,775 kYnyfIAnz ny gRIn pwrtI ƒ vot pweI jdik 2019 iv~c pwrtI ƒ 1,189,631 votW hwsl hoeIAW sn[pwl pihlI blYk qy XhUdI mihlw sI ijhVI kYnyfw iv~c v~fI isAwsI pwrtI dI AwgU cuxI geI[gRIn pwrtI AMdrUnI klyS iv~c vI aulJI rhI qy ies swl dy SurU iv~c pwl ƒ gRIn pwrtI dI mYNbrisæp qoN htwaux dI vI koisæS kIqI geI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

5

PYfrl srkwr dIAW klweImyt pwilsIz nwl sihmq hn bhuqy kYnyfIAn : srvyKx Etvw: skwtlYNf iv~c hoeI kOp 26 klweImyt isKr vwrqw iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN pwilsI sbMDI kIqy gey keI AYlwnW qoN bhuqy kYnyfIAn sihmq hn, ies dw Kulwsw ie~k nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY[lYjr AYNf dy AYsoiseySn POr kYnyfIAn st~fIz v~loN krvwey gey AwnlweIn srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly 69 PI sdI kYnyfIAnz ny AwiKAw ik auh ies isKr vwrqw iv~c kYnyfw dy pRDwn mMqrI v~loN kIqy gey ies AYlwn dw smrQn krdy hn ik auh pRdUSx Gtwaux leI qyl qy gYs sYktr au~qy pwbMdIAW lwauxgy[ ies dy nwl hI trUfo v~loN gRIn hwaUs gYsW dy irswA ƒ 2050 q~k Gtwaux dw qh~eIAw vI pRgtwieAw igAw hY[ku~J 65 PI sdI kYnyfIAnz dw ieh vI kihxw hY ik auh 2030 q~k srkwr dI koiely dw AYksport krn au~qy rok lwaux dI

nvIN pwilsI dy h~k iv~c vI hn[ ies smyN dyS 60 PI sdI koiely dw auqpwdn krdw hY qy ilbrl srkwr dy vwAdy muqwbk 36 imlIAn tMn dw tryf bMd krky auh Awpxw ieh tIcw hwsl kr skdI hY[61 PI sdI kYnyfIAnz ny trUfo srkwr dIAW aunHW nIqIAW nwl vI sihmqI pRgtweI ijnHW iv~c AwiKAw igAw ik auh aunHW sbisfIz ƒ bMd kr dyvygI ijhVIAW 2022 dy AMq q~k qyl qy nYcUrl gYs kMpnIAW ƒ dyS dy bwhr iljwx iv~c mdd krdIAW hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kYnyfw AmrIkw srh`d pwr krn dI iejwzq Etvw, AmrIkw v~loN 20 mhIinAW leI koivf-19 mhWmwrI kwrn AwvwjweI au~qy lweI geI srh~dI pwbMdI htweI jw rhI hY[AmrIkw v~loN hux mukMml vYksInySn krvw

cu~ky trYvlrz ƒ kYnyfw AmrIkw srh~d pwr krn dI iejwzq id~qI jwvygI[mwrc 2020 qoN bMd peI ieh AwvwjweI A~DI rwq qoN gYr zrUrI trYiPk leI vI dovW pwisAW qoN KolH

id~qw jwvygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfw v~loN ieh Srq r~KI geI hY ik ieh is~D krn leI ik auh ibmwr nhIN hn trYvlrz ƒ Awpxw ip~Cy ijhy krvwieAw pIsIAwr tYst jmHW krvwauxw hovygw[ ies dI kImq kYnyfw iv~c pRqI ivAkqI 150 qoN 300 fwlr pRqI ivAkqI q~k phuMc skdI hY[kYnyfw v~loN Ajy vI tYst lwzmI r~Kx qy ie~k svYb leI 150 qoN 300 fwlr vsUlx dw dovW dySW dy trYvlrz v~loN ivroD kIqw igAw[ ies dOrwn kYnyfw dI cIP mYfIkl AwPIsr fw· QYrysw tYm v~loN sMkyq id~qw igAw hY ik Etvw ies qrHW dIAW iml rhIAW nkwrwqmk KbrW qoN jwxU hY qy aunHW AwiKAw ik AsIN ies pwsy bhuq swvDwnI nwl kdm vDwauxw cwhuMdy hW qy iesy leI ieh tYst ie~k zrUrI kdm hY[

Sok smwcwr

auGy ibjnsmYn Aqy Kyf pRomotr ieMdrjIq isMG ivrk nhIN rhy srI, (hrdm mwn)- kYnyfIAn BweIcwry leI bVI duKdweI ^br hY ik ircmMf Sihr dy auGy ibjnsmYn Aqy Kyf pRomotr ieMdrjIq isMG ivrk sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh kuJ idn pihlW hI pMjwb gey sn Aqy auQy hI Acwnk auhnW dw dyhWq ho igAw[ auhnW dy nzdIkI im~qr iekbwl isMG sMDU (swbkw ey fI sI) qoN pRwpq jwxkwrI Anuswr ieMdrjIq ivrk ny auhnW ƒ imlx dw pRogrwm bxwieAw sI pr Acwnk ieh Bwxw vwpr igAw[ auh auhnW dy Pwjilkw nyVy Pwrm hwaUs jw ky imRqk srIr ƒ kYnyfw Byjx vwsqy kƒnI kwrvweI mukMml kr rhy hn[ izkrXog hY ik ieMdrjIq ivrk pMjwb dy Sihr PgvwVw nyVy ipMf ivrkW nwl sbMiDq sn[ auh ipCly lMby smyN qoN srI-ircmMf ivKy rih rhy sn Aqy tr~ikMg dy kwrobwr dy nwl nwl smwj syvI kwrjW ivc vI vD cVH ky ih~sw lYNdy Aw rhy sn[ Ajy QoVHw smW pihlW hI auh kYNsr ijhI nwmurwd bImwrI qoN injwq pw ky qMdrusq hoey sn[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

pMjwb Bvn srI v~loN AMimRqw pRIqm dy jnm idn ƒ smripq ivSyS smwgm

srI, 7 nvMbr 2021-pMjwb Bvn, srI v~loN nwmvr pMjwbI swihqkwr AMimRqw pRIqm dy 102vyN jnm idvs aupr iek ivSyS swihqk smwgm krvwieAw igAw ijs dI pRDwngI pMjwb qoN Awey fw. s.p. isMG (swbkw vweIs cWslr, gurU nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr), fw. swDU isMG, rwey AzIz au~lw Kwn, divMdrpwl isMG, prmjIq kOr pMmI Aqy jrnYl isMG syKw ny kIqI[ smwgm dI SurUAwq jrnYl isMG syKw dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ auprMq fw. gurbwz isMG brwV ny AMimRqw pRIqm dy jIvn dIAW pRmu~K GtnwvW, aunHW dI swihqk rcnwvW bwry crcw kIqI Aqy AMimRqw pRIqm nwl juVy kuJ ivvwd vI sWJy kIqy[ ryfIE, tI.vI. host Aqy p~qrkwr hrpRIq isMG ny ikhw ik byS~k AMimRqw pRIqm ny bhuq smW pihlW aus smyN dy smwj ƒ vMgwridAW AOrq dy svYmwx dI g~l kIqI Aqy Awpxw jIvn bybwkI nwl bqIq kr ky imswlI kwrj kIqw pr AOrq pRqI swfy smwj dw nzrIAw A~j vI bhuqw nhIN bdilAw[ fw. swDU isMG ny AMimRqw nwl AwpxI sWJ dw pRgtwvw kridAW aunHW dy jIvn nwl joVy kuJ ivvwdW ƒ glq d~isAw Aqy pMjwbI dy kuJ pRmu~K lyKkW v~loN AMimRqw pRqI PYlwey kUV pRcwr qy du~K pRgt kIqw[ aunHW AMimRqw v~loN qlwk lYx dI khwxI vI sWJI kIqI[ ib~kr isMG Kosw ny AMimRqw nwl AwpxI ic~TI p~qr dI sWJ Aqy aunHW v~loN nvyN lyKkW ƒ auqSwihq

krn sbMDI AwpxIAW swdW sWJIAW kIqIAW[ fw. s.p. isMG ny gurU nwnk dyv XUnIvristI v~loN AMimRqw pRIqm dI Xwd ivc aulIky invykly kwrj bwry d~isAw[ pr nwl hI ikhw ik kuJ kwrnW krky auh ies kwrj ƒ AmlI rUp dyx ivc sPl nhIN ho sky[ rwey AzIz au~lw Kwn ny ikhw ik AMimRqw pRIqm cVHdy Aqy lihMdy pMjwb dI isrmOr pMjwbI kiv~qrI sI Aqy aunHW pRqI dohW pwisAW dy pMjwbIAW ivc AQwh siqkwr hY[ divMdrpwl isMG ny pMjwb Bvn v~loN mhwn swihqkwr ƒ Xwd krn leI kIqy ies ivSyS auprwly leI pMjwb Bvn Aqy su~KI bwT dI pRsMsw kIqI[ ies mOky m~sw isMG (ivktorIAw) Aqy do hor lyKkW dIAW pusqkW vI irlIz kIqIAW geIAW[ Swier ieMdrjIq DwmI, bldyv sIhrw, fw. lKivMdr ig~l, AMimRq dIvwnw, prmjIq kOr, primMdr svYc, m~sw isMG, drSn sMGw Aqy surjIq mwDopurI ny AwpxIAW kwiv rcnwvw pyS kIqIAW[ pMjwb Bvn dy bwnI su~KI bwT ny smwgm ivc Swml ivSyS mihmwnW Aqy qmwm hwjrIn dw DMnvwd kIqw Aqy koronw dOr qoN bwAd pMjwb Bvn dIAW swihqk srgrmIAW ƒ hor hulwrw dyx dI g~l khI[ smwgm dOrwn pRmu~K S^sIAqW dw snmwn kIqw igAw Aqy nvIN pIVHI ƒ pMjwbI pRqI pRyirq krn hoxhwr lVkI mihkpRIq ƒ ivSyS snmwn id~qw igAw[ smwgm dw sMcwln kivMdr cWd ny kIqw[

sur~iKAw Aqy lckqw

lckdwr invyS ivklpW dI pVcol kro, AwpxIAW b~cqW nMU vDwE AwnMd Aqy rmn pMjwbI ivc muhwrqw rKdy hn, mulwkwq leI A~j hI Pon kro Aqy surUAwq kro[

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

7

do iqhweI kYnyfIAn mhWmwrI sbMDI mdd ƒ Gtwaux jW ^qm krn dy h~k iv~c : nYnoz srI: nYnoz irsrc v~loN kvwey gey nvyN srvyKx Anuswr do iqhweI kYnyfIAnz dw

kihxw hY ik PYfrl srkwr dy mhWmwrI nwl sbMDq bYnyiPts jW qW G~t kr id~æqy jwxy cwhIdy hn qy jW pUrI qrHW ^qm kIqy jwxy cwhIdy hn[srvyKx dy nqIijAW muqwbk 36 PI sdI kYnyfIAnz dw kihxw hY ik mhWmwrI drimAwn kYnyfIAnz ƒ id~qI jw rhI srkwrI mdd Gtw id~qI jwxI cwhIdI hY jdik 31 PI sdI dw mMnxw hY ik ies ƒ ^qm kr id~qw jwxw cwhIdw hY[ 7 PI sdI dw mMnxw hY ik ies iv~c vwDw hoxw cwhIdw hY qy 21 PI sdI dw kihxw hY ik ies ƒ mOjUdw p~Dr au~qy hI c~ldw rihxw cwhIdw hY[ pMj PI sdI v~loN ies sbMD iv~c koeI rwie nhIN pRgtweI geI[BUgoilk qOr au~qy jy g~l kIqI jwvy qW ies srvyKx iv~c ih~sw

ikiSdw jpwn dy muV pRDwn mMqrI bxy

tokIE, PumIE ikiSdw ƒ muV jpwn dw pRDwn mMqrI cux ilAw igAw hY[ aunHW dI pwrtI ny sMsdI coxW ivc bhum~q hwsl kIqw hY[ sMsd ny krIb mhInw pihlW ikiSdw ƒ ies Ahudy leI cuixAw sI, pr ikiSdw ny qurMq coxW dw s~dw id~qw sI[ ienHW coxW ivc aunHW dI pwrtI ny 465 mYNbrI hyTly sdn ivc 261 sItW hwsl kIqIAW hn[ 31 AkqUbr ƒ imlI ij~q nwl ikiSdw hux pUrI qwkq nwl s~qw ’qy kwbz ho gey hn[ aunHW ikhw ik votr bdlwA nwloN siQrqw ƒ pihl dy rhy hn[ d~sxXog hY ik mhwmwrI kwrn jpwn dI AwriQkqw ih~l geI hY qy hor vI keI cuxOqIAW hn[ ikiSdw hux AwpxI dUjI kYbint cuxngy[ aunHW ƒ ilbrl fYmkRYtW ny mhInw pihlW sur~iKAq aumIdvwr vjoN cuixAw sI[ pwrtI ƒ fr sI ik jykr XoSIihdy sugw s~qw ivc bxy rihMdy hn qW pwrtI ƒ hwr imlygI ikauNik lok aunHW ƒ psMd nhIN kr rhy[ sugw ny iek swl s~qw ivc rihx mgroN AsqI&w dy id~qw sI[kronw nwl cMgI qrHW nw nij~Tx qy vwiers dy bwvjUd tokIE aulMipks krwaux leI sugw dI Awlocnw kIqI jw rhI sI[ pRmu~K nIqI mwihr qy swbkw is~iKAw mMqrI XoSImwsw hXwSI ƒ hux ivdyS mMqrI bxwieAw jwvygw[ kYbint ivc hor qbdIlIAW vI kIqIAW jwxgIAW[

lYx vwly EntwrIE qy bIsI vwsIAW v~loN ies srkwrI iemdwd iv~c vwDw kIqy jwx jw ies ƒ mOjUdw p~Dr au~qy c~ldw r~Kx dI g~l kIqI geI jdik ikaUibk qy AYtlWitk kYnyfw vwsIAW ny ies iemdwd ƒ Gtwaux jW ^qm krn dI g~l AwKI[ 21 AkqUbr ƒ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny AYlwn kIqw sI ik mOjUdw Awmdn qy ibzns koivf-19 bYnyiPts ^qm kr id~qy jwxgy qy aunHW dI QW twrgY~t dy ihswb nwl Aijhy pRogrwm clwey jwxgy[ ies qbdIlI au~qy srkwr v~loN 7·4 iblIAn fwlr Krcy jwx dI vI sMBwvnw pRgtweI geI sI[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

hweIvyA 413 au~qy nhIN vsUilAw jwvygw tol: Porf EntwrIE: EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf qy aunHW dy mMqrIAW v~loN AwiKAw igAw ik hwltn qoN XOrk rIjn q~k bxwey jw skx vwly hweIvyA au~qy koeI tol nhIN vsUilAw jwvygw pr ies au~qy ikMnw Krcw Awvygw jW ieh kdoN q~k mukMml hovygw ies bwry pRoivMSIAl srkwr v~loN iksy vI qrHW dI jwxkwrI dyx qoN ienkwr kIqw jw irhw hY[ hweIvyA 413 hweIvyA 401 qy hweIvyA 407 dy jMkSnz nwl konYkt krygw qy hweIvyA 410 dy trmIns q~k jwvygw qy ieh pUrb v~l hweIvyA 400 au~qy ikMg rof dy d~Kx q~k bxygw, 59 iklomItr dy eyrIAw iv~c ieh hweIvyA cwr qoN Cy lynz vwlw hovygw[Porf ny ieh vI AwiKAw ik ipClI

ilbrl srkwr v~loN hweIvyA nw bxwaux dw PYslw glq sI ikauNik ieh hweIvyA bxn nwl 300,000 kimaUtrz ƒ Pwiedw hovygw[ trWsportySn mMqrI kYrolIn mlronI ny AwiKAw ik AsIN pRoikErmYNt pRikirAw SurU krn jw rhy hW qy ies pRoikErmYNt pRikirAw ƒ ijnW s^q mukwblybwzI vwlw ho skygw Enw r~Kx dI koisæS kIqI jwvygI[ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw ny AwiKAw ik aunHW dI pwrtI v~loN Ajy vI ies poRjYkt dw ivroD kIqw jw irhw hY[ aunHW ny pRoivMs dw trWsportySn mMqrI rihMidAW ies pRojYkt ƒ r~d kIqw sI ikauNik ies au~qy 10 iblIAn fwlr dw Krcw Aw skdw hY qy ies ƒ mukMml hox iv~c ds swl l~g skdy hn[

SHARMA

Academy of Studies

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

1984 is~K ivroDI dMgy: AmrIkI sMsd ny nslkuSI pIVqW ƒ Xwd kridAW aunHW leI iensw& mMigAw vwiSMgtn, -Bwrq iv~c 1984 dy is~K ivroDI dMigAW iv~c mwry gey lokW ƒ SrDWjlI idMdy hoey AmrIkI sMsd mYNbr brYNfn boiel ny nslkuSI dy pIVq pirvwrW leI iensw& dI mMg kIqI hY[ pYnislvynIAw dy sMsd mYNbr ny AmrIkI pRqIinDI sBw iv~c ikhw,‘spIkr swihb mYN nvMbr 1984 iv~c Bwrq iv~c hoey is~K ivroDI dMigAW bwry g~l krnw cwhuMdw hW, ijs ƒ is~K nslkuSI vI ikhw jWdw hY[’ Bwrq dI q~qkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI 31 AkqUbr 1984 ƒ aunHW dy do is~K AMg r~iKAkW v~loN h~iqAw krn qoN bwAd dyS iv~c is~K ivroDI dMgy BVk gey sn[ sRI boiel ny ikhw ik A~j AmrIkw iv~c svw l~K qoN v~D is~K hn, jo 130 swl pihlW ie~Qy Awauxy SurU hoey sn[ aunHW ikhw, ‘‘Bwrq

dI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw qoN bwAd 1 nvMbr 1984 ƒ Bwrq dI rwjDwnI id~lI Aqy hor keI SihrW iv~c is~KW dw kqlyAwm hoieAw sI[ aus idn qVky pihly is~K ivAkqI ƒ mwirAw igAw sI Aqy ihMsw iqMn idnW q~k c~lI sI, ijs iv~c is~K BweIcwry dy hzwrW lok mwry gey sn[ ies kqlyAwm qoN bwAd 20,000 is~KW ƒ B~jx leI mjbUr kIqw igAw qy Axigxq lokW ƒ aujwV id~qw igAw[

Get a head start on Fall this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Ladies Fashion & Jewelry

Succulents

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Seasonal (Christmas)

Olde Candy Shoppe

Hot Sauce

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

9

bRYfPorf bweIpws dw pUrw Krc auTwvygI Porf srkwr EntwrIE: Porf srkwr ny ipCly hPqy kIqy Awpxy vwAdy ƒ pugwauNidAW ismkoA XOrk iv~c bRYfPorf bwiepws ƒ pUrI qrHW PMf krn dw AYlwn kIqw hY[ipCly hPqy Porf srkwr ny ieh AwiKAw sI ik hweIvyA 400 au~qy Aqy ismkoA kwaUNtI Aqy XOrk rIjn iv~c ku~J lokl sVkW au~qy BIV ƒ Gtwaux leI ies bweIpws ƒ pUrw kIqw jwxw hY[ ijs ƒ srkwr

v~loN PMf id~qy jwxgy[ ienHW dovW rIjnz dy Agly do dhwikAW iv~c qyzI nwl ivksq hox dI sMBwvnw hY[somvwr ƒ Porf srkwr ny ieh vcnb~Dqw duhrweI ik cwr lyn vwly PrIvyA ƒ hweIvyA 400 qy hweIvyA 404 nwl joiVAw

jwvygw qy ies bwiepws leI srkwr swrw Krcw krygI[Porf ny ies mOky AwiKAw ik ies poRjYkt dy nwl nwl Aihm ienPrwstRkcr pRojYkts kwrn Aihm nOkrIAW pYdw hoxgIAW, swfy ArQcwry ƒ hulwrw imlygw qy hweIvyA au~qy BIV BV~kw vI Gtygw[ trWsportySn mMqrI kYroiln mlronI, jo ik XOrk ismkoA qoN AYmpIpI vI hn, ny AwiKAw ik 2019 iv~c jdoN auh cuxI geI sI qW audoN qoN lY ky hux q~k aunHW dy hlkw vwsIAW v~loN sVkW au~qy l~gx vwly ies jwm ƒ Kqm krn dI mMg kIqI jWdI rhI hY[mlronI ny AwiKAw ik ies pRojYkt nwl hr swl rozgwr dy 700 hor mOky imlxgy qy ies nwl swlwnw jIfIpI 70 imlIAn fwlr qoN vI t~p jwvygI[ aunHW AwiKAw ik ies nwl gRInhwaUs gYsW dw irswA vI Gtygw[pr gRIn pwrtI AwgU mweIk Srynr ny AwiKAw ik ies hweIvyA dy pUrw hox nwl pRdUSx iv~c vwDw hovygw qy aunHW Porf qoN mMg kIqI ik ies plYn ƒ ^qm kr id~qw jwvy[

pMjwb pulIs vWg bIAY~sAY~P vI swfI AwpxI hY cMfIgVH(jsivMdr cImw): -pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb ivDwn sBw v~loN bIAY~sAY~P bwry pws kIqy mqy dy m~dynzr tvIt kIqw ik ieh kOmI sur~iKAw dw mwmlw hY qy ies ’qy isAwsq nw kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik bIAY~sAY~P dy

AiDkwr Kyqr ƒ vDwauxw dyS dy sMGI FWcy dI aulMGxw nhIN hY Aqy pMjwb pulIs vWg hI bIAY~sAY~P vI swfI AwpxI Pors hY[ bdiksmqI hY ik ies mwmly ’qy isAwsq krn vwly kwƒn ivvsQw Aqy kOmI sur~iKAw ivcly &rk nhIN smJ rhy[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

pwiksqwn v~loN sRIngr-Swrjwh aufwx leI rwh dyx qoN ienkwr sRIngr, pwiksqwn ny go Pst eyArvyz dI sRIngr-Swrjwh aufwx ƒ Awpxy hvweI Kyqr dI vrqoN nw krn dy hukm suxwey hn[ jMmU kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI aumr Abdu~lw ny pwiksqwn dy ies &Ysly ƒ mMdBwgw krwr id~qw hY[ AiDkwrIAW muqwbk pwiksqwn v~loN mMglvwr ƒ Awpxy hvweI Kyqr ’coN lMGx dI iejwzq nw id~qy jwx kwrn eyArvyz ƒ lMbw rUt qYA kridAW gujrwq auproN huMidAW XUeyeI ’c Awpxy mukwm ’qy phuMcxw ipAw Aqy 40 imMt dI dyrI hoeI sI[ go Pst ny 23 AkqUbr ƒ sRIngr qoN Swrjwh leI is~DIAW aufwxW SurU kIqIAW sn ijs dw audGwtn ipCly mhIny kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny vwdI dy Awpxy dOry smyN kIqw sI[

AiDkwrIAW ny ikhw ik 31 AkqUbr q~k aufwx pwiksqwn dy hvweI Kyqr rwhIN Awpxy mukwm ’qy phuMc rhI sI pr mMglvwr ƒ aunHW pwiksqwn auproN aufwx ƒ jwx dI iejwzq nhIN id~qI[ pwiksqwn ny aufwx ƒ iejwzq nw dyx bwry koeI ivSyS kwrn nhIN id~qy hn[

jsitn trUfo ny 5vIN vwr sMsd mYNbr vjoN cu~kI shuM pMnw 1 dI bwkI... bIqI 20 sqMbr ƒ kYnyfw ‘c hoeI 44vIN sMsdI cox qoN bwAd ij~qy swry 338 mYNbrW dy shuM cu~k smwgm ienIN idnI pVwAvwr rwjDwnI Etwvw ivKy sMsd Bvn ivc huMdy hn[ sMsd dw iejlws 22 nvMbr ƒ SurU hovygw[ iesy dOrwn mu~K ivroDI iDr, kMzrvyitv pwrtI dy AwgU eyirn EtUl vloN AwpxI ‘SYfo kYbint’ dw AYlwn bIqy k~lH kIqw igAw ijs ‘c hornW qoN ielwvw it~p aupl Aqy jsrwj isMG h~lx ƒ vI Swiml kIqw igAw hY [ SYfo kYbint ‘c ivroDI iDr dy sMsd mYNbrW ƒ srkwr dy mMqrIAW dy AwlockW vjoN inXukq kIqw jWdw hY pr aunHW AwlockW ƒ ies kMm vwsqy qnKwh jW B~qy nhIN imldy[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

11

EtUl ny SYfoA kYbint dw kIqw Kulwsw

AwstrylIAw ’c Kyq mzdUrW ƒ hux imlxgy GMty dy 25 fwlr isfnI-AwstrylIAw ivc Kyq mzdUrW ƒ hux G~to-G~t 25 fwlr pRqI GMtw imhnqwnw imlygw[ pihlW aunHW ƒ kyvl 3 fwlr hI imldy sn[ mulk dy ikrq kwƒnW dI rwKI krdy ‘PyAr vrk kimSn’ ny KyqI kwimAW dy h~k ivc &Yslw id~qw hY[ kimSn Anuswr mwlkW ny kwimAW dw ivAwpk SoSx kIqw hY[ AwstrylIAn vrkrz XUnIAn dy rwStrI sk~qr fynIAl vwltn ny ikhw ik ieh &Yslw XUnIAn dy 135 swlW dy ieiqhws dIAW mhwn ij~qW iv~coN ie~k hY[ auh prvwsI kwmy ijhVy

mwlkW qy kMpnIAW dI lu~t dw iSkwr bxdy sn, vI kwƒn dy Gyry ’c hn[ izkrXog hY ik KyqW iv~c AwriQk lu~t dw iSkwr G~t AMgryzI jwxn vwly k~cy, AwrzI vIzwDwrk qy ividAwrQI bxdy hn[ ienHW ’c BwrqI pMjwbI prvwsIAW vI v~fI igxqI hY[ XUnIAn ƒ aumId hY ik kimSn rwhIN imlI ij~q qoN bwAd hux hor AwstryilAweI vI KyqI dy kMmW iv~c jutxgy[ keI kwimAW ƒ qW nw-mwqr iqMn fwlr hI imldy sn[ bwZbwnI ,&lW-sbzIAW dI quVweI, pYikMg, vylw bMnHxIAW Awid dw kMm ivdySI k~cy kwimAW ’qy inrBr sI[ ipCly do swlW qoN kronw kwrn ivdySW qoN vrkr nhIN Awey[ sQwnk AwstrylIAn kwimAW ny G~t qnKwh hox krky KyqW ’c pYr nhIN pwey[ ies kwrn kwSqkwrW qy kwrobwrIAW ƒ kwimAW dI BwrI ik~lq J~lxI peI[ kyNdrI KyqIbwVI mMqrI fyivf iltlpRwaUf ny ikhw ik auh kimSn dI BUimkw dw snmwn krdy hn Aqy PYs100 ly dw 100 mulWkx krngy[ 95 95 75

mlwlw XUsuPzeI ny Asr milk nwl kIqw ‘inkwh’ 75

pMnw 1 dI bwkI...

2013 ’c mlwlw ƒ XUrpI XUnIAn dw pRis~D SYKrov mnu~KI AiDkwr purskwr vI imilAw[ies qoN ielwvw vI aus ƒ keI AYvwrfW nwl snmwinq kIqw jw cu~ikAw hY[ 12 julweI 1997 ƒ pwiksqwn, au~qr p~Cm KYbr pKqUnKvw sUby dy svwq izlHy ’c m~D vrgI pirvwr ’c mlwlw XUsu&zeI dw jnm hoieAw sI[ aus dy jnm smyN pirvwr kol

hspqwl jwx leI vI pUrw pYsw nhIN sI25 Aqy guAWFIAW dI mdd nwl XUsu&zeI ny Gr 25 ’c jnm ilAw[ isr& 11 swl dI aumr ’c5 gu~l mkeI dy nW nwl aus ny fwierI ilKxI5 SurU kIqI sI[ 0 0 ’c drAsl ies dw mksd svwq ielwky rih rhIAW b~cIAW dI siQqI ƒ swhmxy ilAwauxw sI pr audoN au~Qy qwilbwn dw ^qrw bhuq izAwdw sI[

Etvw, kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl v~loN SYfoA kYbint dw Kulwsw kIqw igAw[ EtUl v~loN hMFy hoey iKfwrI AYmpI ipeyr poieilvr ƒ PwienYNs ikRitk vjoN ie~k vwrI iPr mu~K Dwrw iv~c ilAWdw jw irhw hY[pr EtUl v~loN Awpxy swbkw lIfrisæp ivroDI lYsiln ilaU qy EntwrIE qoN AYmpI mYrIiln glYfU ƒ Awpxy sYæfoA kYbint iv~c QW nhIN id~qI geI[ EtUl ny AwiKAw ik ienHW dovW ny somvwr ƒ vYksIn bwry glq it~pxIAW kIqIAW sn[EtUl v~loN poieilvr ƒ ipCly swl PrvrI iv~c jObz AYNf ieMfstrI ikRitk dw Ahudw id~qw igAw sI qy ies qoN pihlW auh swFy iqMn swl leI pwrtI dy PwienWs ikRitk sn[ PwienWs ikRitk vjoN poieilvr ny kwPI nW kmwieAw sI[ kYlgrI qoN AYmpI imsyæl rYNpl gwrnr ƒ hYlQ qoN

nYcUrl irsorisz ikRitk bxwieAw igAw hY[EtUl v~loN mYnItobw qoN kMzrvyitv AYmpI kYNifs brjn ƒ ifptI lIfr, swbkw AwgU AYNfiraU SIAr ƒ ienPrwstRkcr ikRitk hI rihx id~qw igAw hY jdik EntwrIE qoN ku~J nvyN AYmpIz ijvyN ik mYilsw lYNtsmYn ƒ trWsport ikRitk qy mweIkl PrwrI ƒ tUirzm ikRitk bxwieAw igAw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

pMjwb ivDwn sBw ’c hMgwmw: cMnI-is~DU qy mjITIAw ivcwly iq~KI bihs cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy ivSyS sYSn dOrwn zordwr hMgwmw hoieAw[ ies dOrwn mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI qy AkwlI nyqw ibkrm isMG mjITIAw drimAwn SbdI jMg hoeI[ mu~K mMqrI ny ikhw ik AkwlIAW dy niSAW nwl sbMD hn[ ies ’qy mjITIAw ny cor mcwey Sor dy nwAry mwry[ ies dOrwn mu~K mMqrI dw swQ dyx leI nvjoq isMG is~DU vI mYdwn iv~c Aw gey[ is~DU jdoN AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl bwry bol rhy sn qW mjITIAw ny rwhul gWDI ƒ p~pU kihx vwlw kOx[ Tok qwlI[ sonIAW ƒ muMnI bxwaux vwlw kOx[ Toko qwlI, rwDy mW dw cylw kOx[ Toko qwlI[

ikswnW dI AxdyKI leI cMnI ’qy vrHy rwjyvwl cMfIgVH, (jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcy dy sInIAr AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny A~j mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ krwry h~QIN ilAw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr v~loN rwj ’c ikswnW dI AxdyKI kIqI jw rhI hY Aqy fIeypI Kwd dI SryAwm kwlwbwzwrI ho rhI hY[ rwjyvwl ny A~j mu~K mMqrI dy aus dwAvy dI vI &Uk k~F id~qI ijs ’c cMnI ny ^ud dwAvw kIqw sI ik auh Awm pbilk dw A~DI rwq ƒ vI &on cu~kdy hn[rwjyvwl ny ikhw ik auh iqMn idnW qoN mu~K mMqrI ƒ &on kr rhy hn pr cMnI &on nhIN cu~k rhy hn[ aunHW ikhw ik jdoN cMnI ƒ ^ud loV huMdI hY qW audoN &on kr lYNdy hn pRMqU jdoN ikswnW ƒ sMkt ivc loV pYNdI hY qW

auh AxdyKI krdy hn[ aunHW d~isAw ik mu~K mMqrI dy pRmu~K sk~qr husn lwl vI ieh AwK C~fdy hn ik g~l krw idAWgy pr hwly q~k g~l nhIN ho skI hY[ cyqy rhy ik ipCly idnW ivc cMnI ny ^ud rwjyvwl ƒ &on kIqw sI[ rwjyvwl ny ikhw ik pMjwb srkwr ny ^rId kyNdr bMd kr id~qy hn jdoN ik 15 qoN 20 &IsdI Jonw hwly vI KyqW ivc KVHw hY[ aunHW ikswnW ƒ ApIl kIqI ik ij~Qy ikqy vI mMfIAW ivc &sl dy AMbwr l~gdy hn qW auh sVkW jwm kr dyx[ rwjyvwl ny ieh vI ikhw ik ikswnW dI fIeypI Kwd ivc lu~t ho rhI hY Aqy srkwr smyN isr fIeypI dw pRbMD krn ivc nwkwm rhI hY ijs dy nqIjy vjoN rwj ivc Kwd dI kwlwbwzwrI vD geI hY[

1.69* 5 Years variable closed

fw: nvjoq kOr is`DU kihMdI hY: mjITIey ƒ fr`g irport KùlHx dw fr sqw irhY AMimRqsr,(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dI pqnI fw: nvjoq kOr is~DU ny ie~k vwr iPr swbkw kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw au~qy rwjnIqk hmlw kridAW ikhw hY ik ibkrm isMG mjITIAw dy pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweI AYs AweI nwl sMbMD hn, eysy leI auh kYptn AmirMdr isMG dI mihlw dosq ArUsw Awlm bwry kdy nhIN boldw[ AMimRqsr pUrbI ivDwn sBw hlky dI kWgVw kwlonI iv~c dmUhI mMdr dy nyVy Awpxy kONslrW ƒ PwigMg mSInW ByNt krn leI phuMcI fwktr nvjoq kOr is~DU ny mjITIAw au~qy aukq it~pxI aus smyN kIqI, jd p~qrkwrW ny nvjoq isMG is~DU dI krqwrpur lWGy dI PyrIbwry ibkrm isMG mjITIAw dy ibAwn bwry pu~iCAw sI[ fwktr is~DU ny ibkrm isMG mjITIAw au~qy ivAMg k~isAw ik auh is~DU joVy dw pRcwr krn l~gy hoey

hn qy ieh ies leI kIqw jw irhw hY ik aunHW (mjITIAw) ƒ is~DU qoN fr l~gdw hY ikauNik is~DU aunHW dI fr~g irport Ku~lHvwaux l~gy hoey hn[ aus irport iv~c fr~g qskr

Bolw ny pihly pyz au~qymjITIAw dw nWA ilAw hY, ij~Qy iliKAw hY ik AsIN CotI m~CI hW, pkVnw hY qW AkwlI nyqw ibkrm isMG mjITIAw ƒ PiVAw jwey[

is`DU qy idEl dI lVweI ’qy fw. cImw dw svwl, ikhw-sMivDwnk Ahudy dI r`iKAw krn dy sm`rQ ikauN nhIN hn sIAY~m cMfIgfæH (jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl dy bulwry qy AkwlI AwgU fw. dljIq isMG cImw ny vI kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU qy pMjwb srkwr dy eyjI eypIAYs idEl ivckwr c~l rhI lfæweI ’qy cuskI lYNdy hoey tvIt kIqI hY[ ies tvIt ivc aunHW mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI qoN jvwb mMgdy hoey

1.94*

5 Years fixed closed

ikhw ik ieh aujwgr ho igAw hY ik s~qwDwrI pwrtI dy pRDwn ikvyN eyjI dy sMivDwnk d&qr dy kMmkwj ivc rukwvt bx rhy hn[ aunHW v~loN isAwsI ihswb ikqwb leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik sIAYm cMnI ƒ ieh d~sx ik auh sMivDwink Ahudy dI r~iKAw krn dy sm~rQ ikauN nhIN hn?

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

13

svrnjIq isMG Kwlsw AmrIkw dy Sihr iv~c pihlw is~K kONslr bixAw vwisMgtn,- prvwsI pMjwbI svrnjIq isMG Kwlsw AmrIkw dy ie~k Sihr nOrivc dy knYktIkt iv~c istI kONsl leI cuixAw igAw hY[ auh AmrIkI DrqI dy ies Sihr iv~c ieiqhws rcdy hoey istI kONsl leI cuixAw jwx vwlw pihlw is~K hY[svrnjIq isMG jlMDr Sihr nwl sMbMDq hY qy aus dy dwdw jI lMmw smW id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr rhy sn[ aus dy ipqw primMdrpwl isMG Kwlsw smwj syvw iv~c mohrI BUimkw inBwauNdy rhy hn[ aus ny ieh cox fYmokRyitk pwrtI v~loN lVI sI[ AwpxI ij~q au~qy svrnjIq isMG ny ikhw ik auh swirAW dw syvwdwr hY qy

A~gy vI ienHW dI syvw krdw rhygw[ vrnx Xog hY ik AmrIkw iv~c 9/11 dy hmly mgroN keI QweIN AmrIkIAW ny is~K BweIcwry ƒ qwilbwnI smJ ky aunHW au~qy hmly kIqy sn[ EdoN svrnjIq isMG Kwlsw ny is~KW ƒ qwilbwn qoN v~Krw d~s ky AmrIkIAW ƒ is~KI pRqI jwgrUk kIqw sI[ aus ny is~KW dI v~K pCwx qy pihrwvy bwry d~s ky goirAW ƒ is~KI dI pirBwSw d~sI[ is~K kulISn AYfvokysI gru~p Anuswr AmrIkw iv~c AMdwzn 5,00,000 is~K rihMdy hn[ svrnjIq isMG Kwlsw ƒ ies mgroN cox lVn leI ikhw igAw, ijs ƒ ij~q ky aunHW ny ieiqhws rc id~qw hY[

Albrtw ‘c jiqMdr isMG q`qlw lMmy trWsport mMqrI dy ivSyS slwhkwr inXukq kYlgrI, -Albrtw sUby dy trWsport mMqrI rwjn swhnI ny pMjwbI kimauntI 'c jwxI pihcwxI SKsIAq dsqwrDwrI is~K jiqMdr isMG q~qlw lMmy ƒ Awpxw ivSyS slwhkwr inXukq kIqw hY [ ieh ipCly smyN qoN jysn kYnI srkwr Aqy kMnzrvyivt pwrtI 'c vlMtIAr syvwvW inBw rhy sn [ aunHW dI ieh inXukqI sUbw srkwr vloN kIqI geI hY [ jiqMdr isMG q~qlw lMmy trWsport nwl

juVy hox krky pihlW vI istI Aw& kYlgrI 'c tUirzm Aw& kYlgrI vloN krvwey swlwnw smwgm 'c vI Bwg lYx vwly pihly pMjwbI sn [ ijnHW bYst frweIvr Aqy srvisz AYvwrf ij~iqAw sI [ Albrtw srkwr vloN kIqI ies inXukqI 'qy pMjwbI BweIcwry dy mohqvwr ivAkqIAw ny mMqrI rwjn swhnI dw DMnvwd kIqw hY auQy jiqMdr isMG q~qlw lMmy ƒ vDweI id~qI hY [

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

14

Kwilsqwn p~KI gru~pW dy PMifMg rUt dw pqw lwaux leI AYnAweIey dI tIm kYnyfw pu~jI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): kOmI jWc eyjMsI(AYnAweIey) dI iqMn mYNbrI tIm Su~krvwr ƒ kYnyfw pu~jI[ ieh tIm auQy is~Kz Pwr jsits Aqy hornW Kwilsqwn p~KI sMgTnW dy PMifMg rUt dw pqw lgwaux leI auQy geI hY[ sUqrW Anuswr, AweIjI p~Dr dy AiDkwrI dI AgvweI vwlI tIm ivdySW iv~c Kwilsqwn p~KI sMgTnW ƒ imldI PMifMg dy sroqW dI jWc krygI[ jWc tIm ienHW Bwrq ivroDI jQybMdIAW dy AiqvwdI sMgTnW(AYsAYPjy Aqy hornW Kwilsqwn p~KI jQybMdIAW ijvyN izMdwbwd Pors, b~br Kwlsw ieMtrnYSnl, Kwilsqwn tweIgr Pors)nwl PMifMg dy sbMDW dI jWc krygI[ kyNdrI jWc tIm AmrIkw, XUky, AwstrylIAw Aqy jrmnI vrgy ivdySI mulkW qoN Kwilsqwn dihSqI sMgTnW ƒ imldI PMifMg dI vI jWc krygI[

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

pMjwb ‘c muV SurU hovygI qIrQ Xwqrw skIm, suKbIr isMG bwdl ny biTMfw ‘c kIqw AYlwn biTMfw (jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j AYlwn kIqw ik pMjwb ’c AkwlI dl qy bspw gTjoV srkwr bxn ’qy mu~K mMqrI qIrQ Xwqrw skIm muV SurU kIqI jwvygI, ijs qihq swlwsr bwlwjI Dwm smyq swry DrmW dy piv~qr sQwnW dy vI drSn krvwey jwxgy[ auh mwlvw iK~qy dy AkwlI dl dy sInIAr AwgUAW smyq hor lIfriSp dy nwl rwjsQwn dy curU izlHy ’c sRI swlwsr bwlw jI Dwm mMidr Aqy mwqw AMjnI mMidr ivKy nqmsqk hoey[aunHW ny pMjwb dI SWqI qy iPrkU sdBwvnw dy nwlnwl AwpsI BweIcwry Aqy pMjwbIAW dI qr~kI qy KuShwlI dI Ardws kIqI[ mMidr tr~st mYnyjmYNt ny AkwlI dl dy pRDwn qy hor sInIAr lIfriSp ƒ snmwnq kIqw[ ies mOky bwdl ny SrDwlUAW nwl g~lbwq vI kIqI[ies mOky bwdl ny ikhw ik ipClI AkwlI dl dI AgvweI vwlI srkwr ny mu~K mMqrI qIrQ

Xwqrw skIm SurU kIqI sI, ijs qihq ryl g~fIAW qy b~sW rwhIN pMjwbIAW ƒ swlwsr, mwqw vYSno dyvI, mwqw icMqpUrnI, Ajmyr SrIP, sRI hzUr swihb qy hor gurDwmW dy drSn krvwey gey[ aunHW d~isAw ik ieh syvw audoN SurU kIqI geI jdoN kuJ bzurg AOrqW ny pRkwS isMG bwdl kol phuMc kIqI sI qy ie~Cw pRgt kIqI sI ik auh sRI hzUr swihb jwxw cwhuMdIAW hn pr aunHW kol swDn nhIN hn[

suKbIr bwdl v~loN doS swfy au~qy kys pwaux leI fI jI pI shoqw au~pr mu~K mMqrI cMnI dbwA pw irhY PgvwVw, (jsivMdr cImw): -AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw hY ik mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI Aqy gRih mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw kotkpUrw golIkWf kys iv~c hweI kort dy kihx au~qy bxweI ivSyS jWc tIm ‘AY~s AweI tI’ nwl roz mIitMg krdy hn, ies dw mksd jWc ƒ AkwlI lIfriSp dy iKlwP kys pwaux v~lmoVnw hY[ie~Qy pRYs kwnPrMs iv~c suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik AY~s AweI tIAPsrW ƒ ikhw jw irhw hY ik ies kys iv~c AkwlI lIfriSp ƒ Psw dyx[ ies qoN ielwvw bwdl prvwr dy iKlwP JUTy ibAwn drj krn leI ikhw jw irhw hY[ aunHw ikhw, ‘‘myry kol p~kI sUcnw hY ik fI jI pI iekbwl pRIq isMG shoqw ƒ ikhw igAw hY ik Aijhy lokW dI pCwx kIqI jwvy, jo ies kys iv~c AkwlI lIfriSp ƒ Psw skx[‘’ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI cMnI vI kYptn AmirMdr isMG dy rwhqur rhy hn, ijs qoN l~gdw hY ik is~K sMgq ƒ ienswP dyxw aunHW dI pihl nhIN hY[ aunHW kWgrs au~qy byAdbI ijhy gMBIr mu~dy au~qy isAwsq krn dy vI doS lwey[ ies mOky aunHw ny vwAdw kIqw ik sUby iv~c AkwlI dl srkwr bxndy bwAd aunHW dw ies kys

iv~c inAW XkInI bxwauxw idRVH sMklp hY[ suKbIr isMG bwdl ny ikhw, ‘‘mYN pihlW vI is~K sMgq qoN muAwPI mMgI hY Aqy iPr vI mMgWgw[ ieh ies leI kIqw ik kWgrs ny aunHW au~qykys dI jWc sI bI AweI dy hvwly krn dw dbwA pwieAw sI[ srkwr bdlx ip~CoN kWgrs srkwr ny kys sI bI AweI qoN vwps lY ilAw, ijs kwrn ienswP imlx iv~c byloVI dyrI ho geI[‘’aunHW ikhw ik AkwlI-bspw srkwr dy rwj iv~c nw isrP ies kys dI jWc hovygI,sgoN ksUrvwrW ƒ szw vI id~qI jwvygI[

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

15

h~iqAw dy doSI jgqwr qwrw ny kbUilAw jurm, ikhw- aus ny hI buVYl jylH ’c bxweI sI surMg cMfIgVH (jsivMdr cImw):: swl 1995 ’c pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dI h~iqAw dy doS ’c buVYl jylH ’c bMd doSI A~qvwdI jgqwr qwrw ny Aw^r Awpxw jurm kbUl kr hI ilAw[ qwrw ƒ somvwr ƒ cMfIgVH izlHw Adwlq ’c pyS kIqw igAw ij~Qy aus ƒ cIP jufISIAl mYijstRyt Amn ieMdr sMDU dI Adwlq ’c pyS kIqw igAw[ie~Qy qwrw ny j~j swhmxy kbUlnwmy ’c ikhw ik aus ny hI buVYl jylH ’c swl 2004 ’c 94 Pu~t lMbI surMg bxweI sI qy &rwr ho igAw sI[ aus ny j~j swhmxy ieh vI kbUl kIqw ik ies kMm leI aus ƒ iqMn swl dw smW l~gw sI qy aus ny surMg jylH ’c imlx vwly Kwxy dy BWifAW nwl bxweI sI[ ies dOrwn sB qoN hYrwn krn vwlI g~l ieh rhI ik Awpxy kbUlnwmy ’c qwrw ny ikhw ik aus dw BwrqI inAWpwilkw ’qy iblkul vI ivSvws nhIN hY[ ies dOrwn qwrw ny ieh vI ikhw ik auh s~cweI dy hI rsqy ’qy c~l irhw sI[ jdoN qwrw ƒ Adwlq ’c pyS kIqw jw irhw sI qW Adwlq kMplYks ƒ pUrw CwauxI ’c qbdIl kr id~qw igAw[ s^q sur~iKAw drimAwn qwrw ƒ kort rUm ’c pyS kIqw igAw sI qy pySI dOrwn isr& vkIl qoN ielwvw qwrw qy puils mulwzmW ƒ C~f ky iksy ƒ AMdr jwx dI iejwzq nhIN id~qI geI[ ies kMm leI kort rUm ’c bwhr kmWfo qk dI qwienwqI kIqI geI sI[ kys dI suxvweI krdy hoey j~j ny A~qvwdI qwrw ƒ AMfr gwn kIqw[jylH qoN B~jx dw &Yslw soc smJ ky ilAw Awpxy ilKqI kbUlnwmy ’c qwrw ny j~j swhmxy ieh vI ikhw ik aus ny jylH qoN B~jx dw &Yslw soc smJ ky ilAw sI[ aus ny ieh vI ikhw ik ieh &Yslw ies leI vI ilAw ikauNik dyS dI inAWpwilkw isstm qoN aunHW ƒ iksy qrHW dy iensw& dI aumId nhIN sI[ bwhr

jw ky is~K kOm nwl hor rhy DoKy i^lw& is~K kOm dI syvw krnw cwhuMdw sI[ aus ny ikhw ik is~K kOm ’c pYdw hoxw aus dw suBwg hY[ ieh hor sn mwmly ’c brI jylH bRyk mwmly ’c kul 21 mulzm sn[ ienHW ’coN brI hox vwilAW ’c jylH dy qqkwlI suprfYNt fIAY~s rwxw, ifptI jylH suprfYNt dlbIr isMG sMDU, AisstYNt jylH suprfYNt vyd im~ql ig~l qy pIAY~s rwxw, vwrfr ieMdr isMG, hOldwr inSwn isMG smyq nwrwiex isMG cOrw, nMd isMG, Syr isMG, lKivMdr isMG, gurdIp isMG, subyg isMG, gurnwm isMG qy AY~spI isMG Swml sn[ ieh sI mwmlw 21-22 jnvrI 2004 jgqwr isMG hvwrw, prmjIq isMG iBErw, jgqwr isMG qwrw qy h~iqAw kys ’c iek doSI dyvI isMG krIb 94 Pu~t lMbI surMg pu~t ky &rwr ho gey sn[ hvwrw qy iBErw ƒ &rwr hox qoN 2 swl bwAd igR&qwr kr ilAw igAw sI[ pr qwrw ƒ QweIlYNf qoN igR&qwr kIqw igAw sI[ au~Qy dyvI isMG dy pwiksqwn ’c luky hox dy hwly vI sMkyq hn[ jylH AiDkwrIAW smyq kuJ mulzmW ’qy jylH bRyk ’c lwprvwhI qy sihXog dw doS sI[

mYƒ rwqW ƒ nINd nhIN AwauNdI, ijnHW ny byAdbI kIqI aunHW ƒ nhIN C~fWgy’: cMnI pMnw 1 dI bwkI... aunHW ny ikhw, “ieh bVy ^qrnwk hwlwq hn, ies ‘qy T~lH nw pweI geI qW pMjwb isvl vwr v~l v~D jwvygw[ ieh sUbw rihx jogw nhIN rhygw[“ 8 nvMbr qoN SurU hoey do idnW iejlws dw 11 nvMbr dUjw Aqy kMmkwjI idn sI[ ijs dy SurU hox qoN pihlW hI sdn dy bwhr hMgwmw hoieAw[ AkwlI dl dy vrkr Aqy ivDwiek kwly coLy pw ky srkwr iKlw& nwArybwjI krdy sdn q~k phuMcy[ Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek vI nwArybwjI krdy hoey sdn q~k Awey[ sdn ivc bolidAW mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ivroDI iDr au~qy iq~Ky hmly kridAW sMG ƒ ‘’pMjwb dw duSmx’’ Aqy AkwlI dl ƒ ‘’pMjwb dI g~dwr

pwrtI’’ kih ky sMboDn kIqw[ Swm ƒ ivDwn sBw iv~c sMboDn kridAW mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw, “mYƒ rwq ƒ nINd nhIN AwauNdI hY, pihly mu~K mMqrI pu~Cdy sI ienHW kMm krn dy GMty kI hn qy mYƒ pu~Cdy hn, ies dy kMm nw krn dy GMty ikhVy hn, sOx dy GMty ikhVy hn[“ “mYƒ qW rwqW ƒ nINd nhIN AwauNdI, mYN rwqW ƒ au~T au~T rONdw hW ik myry gurU swihb dIAW byAdbIAW iks ny kIqIAW hn[ AsIN mslw koeI nhIN C~fxw, nw byAdbI vwly bKSxy, nw niSAW vwly b^Sxy[“ ivDwn sBw sYSn iv~c bolidAW mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw, “AsIN mslw koeI nhIN C~fxw, nw byAdbI vwly bKSxy, nw niSAW vwly b^Sxy[“

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

16

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

bwdl pirvwr ny ShId ikswnW dI Xwd ’c dIvy bwly lMbI(jsivMdr cImw): -bwdl pirvwr ny AwpxI dIvwlI KyqI kwƒnW i^lw& sMGrS iv~c ShId hoey ikswnW ƒ smripq kIqI[ ipMf bwdl siQq irhwieS ’qy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl, SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy hrismrq kOr bwdl ny ShId ikswn vIrW, bIbIAW Aqy bzurgW dI Xwd ’c dIvy jgw ky SrDWjlI Byt kIqI[ ies mOky gurlIn kOr bwdl, AnMqbIr isMG bwdl Aqy hrlIn kOr bwdl vI mOjUd sn[ izkrXog hY ik KyqI kwƒnW i^lw& hzwrW ikswn lgpg ie~k vrHy qoN id~lI dIAW brUhW ’qy fty hoey hn Aqy ies sMGrS ’c krIb s~q sO ikswn ShId ho cu~ky hn[ suKbIr isMG bwdl ny soSl mIfIAw ’qy dIvwlI sbMDI qsvIrW sWJIAW kIqIAW qy ikswnW ƒ dyS dI rIVH dI h~fI d~sidAW ikhw ik aunHW qoN ibnW swfw hr iqauhwr ADUrw hY[ aunHW AkwlI dl v~loN ikswn sMGrS dy smUh ShIdW ƒ SrDWjlI Byt kIqI Aqy lokW ƒ dIvwlI dIAW suBkwmnwvW vI id~qIAW[ swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq

kOr bwdl ny ikhw ik dyS iv~c KyqI kwƒnW i^lw& sMGrS ’c lgpg 700 ikswn ShId ho cu~ky hn[ bwdl pirvwr ƒ vDweI dyx pu~jy cOtwlw hirAwxw dy swbkw mu~K mMqrI Aqy ienYlo dy muKI cODrI Em pRkwS cOtwlw lMGI dyr

Swm ipMf bwdl iv~c pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ƒ dIvwlI dI vDweI dyx pu~jy[ ies mOky ABY isMG cOtwlw dy byty krn cOtwlw qy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl vI mOjUd sn[ sRI cOtwlw ny bwdl pirvwr nwl l~gpg ie~k GMtw smW ibqwieAw[ izkrXog hY ik sRI cOtwlw hr dIvwlI mOky sRI bwdl ƒ vDweI dyx pu~jdy rhy hn[

muhMmd musqPw ny lgwey kYptn AmirMdr isMG dy krIbI swbkw mMqrI ‘qy gMBIr doS cMfIgVH (jsivMdr cImw):: iek pwsy ij~Qy kWgrs dy pMjwb pRDwn nvjoq isMG is~DU lgwqwr AwpxI hI srkwr dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ inSwnw bxw rhy hn, auQy hI dUjy pwsy aunHW dy rxnIqk slwhkwr qy swbkw fIjIpI muhMmd musqPw kYptn AmirMdr isMG ‘qy inSwnw swD rhy hn[ ies hPqy aunHW ny Kud ƒ fIjIpI nw bxwaux leI kYptn AmirMdr isMG, swbkw fIjIpI suryS AroVw qy qqkwlI mu~K sk~qr krn Avqwr isMG ‘qy inSwnw swiDAw sI pr A~j aunHW ny kYptn AmirMdr isMG dy krIbI iek mMqrI ƒ inSwnw bxwieAw hY pr A~j aunHW ny kYptn AmirMdr isMG dy krIbI iek mMqrI ‘qy inSwnw swiDAw[ gRih mMqrI Aqy ivjIlYNs ivBwg ƒ iSkwieq krn dI DmkI id~qI[swbkw fIjIpI musqPw ny do v~K-v~K tvItW ivc Kulwsw kIqw ik kYptn dy krIbI ies mMqrI ny iek AiDkwrI ƒ AYsAYspI inXukq krn leI 40 l~K rupey ley[ aunHW Awpxy tvIt ivc ikhw ik hwl hI ivc ieh AiDkwrI AwpxIAW A~KW ivc hMJU lY ky mIitMg qoN bwhr AwieAw qy d~isAw ik

aus ny AYsAYspI ƒ 40 l~K rupey id~qy sn[ aus ny ieh pYsy myry iek irSqydwr dy swhmxy id~qy[ AiDkwrI ny ies dI iSkwieq fIjIpI ƒ vI kIqI pr kuJ nhIN hoieAw[ musqPw ny ikhw ik ieh kYptn AmirMdr isMG dI swP suQrI srkwr dI pRq~K audwhrx hY[ kYptn ny hwl hI ivc kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ƒ AwpxI sw&-suQrI srkwr bxwaux dw dwAvw kIqw sI[

SU

RR

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

17

kWgrs dw bweIkwt kry is~K kOm: suKbIr bwdl

luiDAwxw, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik nvMbr 1984 is~K kqlyAwm dy ShIdW ƒ SrDWjlI dyx leI smu~cI is~K kOm kWgrs pwrtI dw bweIkwt kry, ijs ny hzwrW inrdoS is~KW ƒ glW iv~c twier pw ky swiVAw sI[ auh A~j gurduAwrw sRI gurU isMG sBw Pyz-1 du~grI iv~c dMgw pIVq vY~lPyAr suswietI v~loN nvMbr 1984 dy ShIdW dI Xwd iv~c krwey smwgm ƒ sMboDn kr rhy sn[aunHW ikhw ik kWgrs pwrtI ny dyS dI AwzwdI qoN lY ky A~j q~k is~KW Aqy Kws kr ky pMjwb nwl byiensw&I kIqI hY[ aunHW ikhw ik nvMbr ’84 iv~c kWgrs dy sInIAr AwgUAW dI AgvweI hyT hjUm v~loN jo zulm kIqy gey aus ƒ is~K kOm kdy Bu~l nhIN skdI[ aunHW ikhw ik 2022 iv~c AkwlI dl dI srkwr bxn ’qy sUby ’c dMgw pIVq ifvYlpmYNt borf bxwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik bwbw ivSvkrmw dy nW ’qy luiDAwxw ’c XUnIvristI bxweI jweygw[ ies qoN pihlW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny ShIdW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ aunHW suswietI dy pRDwn surjIq isMG du~grI Aqy mihlw ivMg pRDwn gurdIp kOr ƒ FweI l~K rupey dw cY~k vI Byt kIqw[ ies mOky surjIq isMG du~grI Aqy gurdIp kOr ny suKbIr isMG bwdl ƒ snmwinq kIqw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

18

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

mihMdI ‘c ieh 4 cIzW pwaux nwl vwl ho jwxgy kudrqI kwlynvIN id~lI : iek aumr qoN bwAd vwlW dw sPYd hoxw Awm g~l hY, pr bdldy lweIPstweIl ny G~t aumr ’c lokW dy vwl sPYd krny SurU kr id~qy hn[ vwlW ƒ kwlw krn leI bwzwr ’c hzwrW qrHW dIAW kRImW, hyAr klirMg loSn, pwaUfr Awid mOjUd hn, pr ienHW pRofkts dw iesqymwl krnw hwnIkwrk swibq ho skdw hY[ dUsrI g~l ienHW pRofkts dw iesqymwl krn dy bwvjUd vwl bhuq idnW qk kwly nhIN rihMdy[ v~D qoN v~D 2 h&iqAW dy AMdr vwl iPr qoN sPYd hox l~gdy hn[ Aijhy ’c vwlW ’c mihMdI lgwauxw kwPI PwiedymMd hn[ mihMdI ’c jykr qusIN kuJ ^ws cIzW imlw idE, qW vwl QoVHo izAwdw smyN qk kwly rihxgy Aqy aunHW ’c kudrqI qrIky nwl jwn vI AwvygI[ AsIN quhwƒ AijhIAW kudrqI cIzW bwry d~s rhy hW, ijnHW dw iesqymwl krn nwl quhwfy vwl bhuq idnW qk sPYd nhIN hoxgy[ iSkwkweI Aqy AMfy ƒ mihMdI ’c imlwE sB qoN pihlW mihMdI Aqy iSkwkweI ƒ rwq smyN hI pwxI ’c iBEN dy r~K idE[ do cmc mihMdI ’c iek cmc iSkwkweI kwPI

hY[ iesdw pyst bxw lE[ svyry ies pyst ’c ies AMfw Aqy QoVHw ijhw dhI imlwE[ iesƒ cMgI qrHW imlw lE[ hux ies pyst ƒ vwlW ’qy lgwE[ krIb iek GMty bwAd iesƒ Do lE[ iesƒ Dox leI guxguxy pwxI dw iesqymwl kro[ pihly idn SYNpU dw iesqymwl nw kro, Agly idn SYNpU dw iesqymwl kro[ vwlW ’qy mihMdI dw Asr quhwƒ sw& nzr Awvygw[ mihMdI Aqy mulqwnI im~tI do cmc mihMdI ’c do cmc mulqwnI im~tI imlw idE[ iesƒ pwxI ’c imlw ky vDIAw ijhw pyst bxw lE[ rwq ƒ sONdy smyN iesƒ pUry vwlW ’c AMdr qk lgw lE[ iek GMty qk iesƒ su~kx idE, iesqoN bwAd isr

ƒ plwsitk nwl F~k idE[ svyry guxguxy pwxI nwl iesƒ Do lE[ mulqwnI im~tI skYlp AMdr lukI gMdgI ƒ sw& krdI hY Aqy Pwilkls dy por ƒ KolH idMdI hY[ ies

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

nwl vwlW ’c mzbUqI vI AwauNdI hY[ kyly dw pwaUfr mihMdI ’c lgwE kylw ’c keI qrHW dy poSk q~q mOjUd huMdy hn[ ieh potwSIAm dw bhuq v~fw sRoq hY[ mihMdI ’c kylw imlwaux nwl vwl kwPI idnW qk kwly bxy rihMdy hn[ iesqoN ielwvw mihMdI ’c kyly imlw dyx nwl vwl kwPI sMGxy vI bxngy[ iesdy leI rwq ƒ do v~fy cmc mihMdI pwaUfr ƒ QoVHy pwxI ’c imlw ky C~f idE[ svyry iek pikAw kylw lE Aqy mYS krky mihMdI ’c imlw ky hyAr pYk bxw lE[ hwlWik kyly dw pwaUfr hovy, qW ieh izAwdw ibhqr hovygw[ ies qoN bwAd vwlW ƒ mweIlf SYNpU nwl Do ky 10 imMt leI ieh hyAr pYk lgwE Aqy iPr sDwrn pwxI nwl Do lE[ Aijhw h&qy ’c iek vwr kro[ vwlW ’c zbrdsq inKwr Awvygw[

"No Gas, License or Registration Required"

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

www.nanakfoods.com

19

Follow Us

Happy Diwali This Diwali, Make Traditions Come Alive, Nurture Relationships, Have Hearts Connected, Bring Sweetness to your life.

Tag us and share your favourite Diwali tradition @nanak_foods & @diljitdosanjh on instagram.

DAIRY | DESSERTS | APPETIZERS

20

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) iksy APsr dy lcIly ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI rukwvt muSkl ht skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[auqSwh-ihMmqXqn SkqI bxI rhygI, ivroDI kmzor Aqy qyjhIx rihxgy pr Dn dw TihrwA G~t hI hovygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c rucI, jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, bu~DI inrml rhygI[KricAW ’qy kwbU r~Ko, ijhVy Krcy twly jw skx, aunHW ƒ twl dyxw shI rhygw, lYx-dyx dy kMmW ’c vI sucyq rihxw shI rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c lwprvwhI nhIN vrqxI cwhIdI pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy vwpr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko[ krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[vwpr Aqy kwrobwr ’c lwB, iksy kMmkwjI pRogrwm jW skIm ƒ A~gy vDwaux leI smW qs~lIbKS pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW dI nukswn phuMcwaux dI qwkq dI G~t kImq lgwE, mn vI tYNs-pRySwn bixAw rhygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, mYfIsn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW c BrpUr lwB imlygw, auNJ vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) sMqwn dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI, Xqn krn ’qy Awp dI koeI muSkl sm~isAw h~l ho skdI hY[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c ivjy imlygI, APsr vI imhrbwn swPt-kMsIfRyt rihxgy, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, ivroDI kmzor[jnrl qOr ’qy pRbl isqwrw Awp ƒ hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr srkwrI kMmW leI isqwrw kmzor hY[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) jy koeI kMm ruikAw ipAw hovy qW iksy im~qr, s~jxswQI dI mdd nwl aus ƒ sulJwaux leI smW cMgw pr suBwA ’c gu~sy dw Asr[Xqn krn ’qy pRwprtI dy iksy kMm ’c Awp ƒ sPlqw imlygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy Aqy byv~s mihsUs krngy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) lohw, lohw mSInrI, hwrf vyAr, srIAw, Awiern pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy vI qwlmyl sdBwA rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[kmzor mnobl Aqy fry fry mn kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~Kogy, nukswn Aqy Dn hwnI dw fr[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ikauNik isqwrw aulJxW JmyilAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI kMm AnmMny mn nwl krnw cwhIdw Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw krnw cwhIdw[pyt dy mwmly ’c lwpRvwh nhIN rihxw cwhIdw hY, auNJ iksy hyT nw qW koeI AwpxI pymYNt PswE Aqy nw hI iksy ’qy Brosw kro[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx vwlw Aqy kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l rhygw, qyj pRBwv bixAw rhygw[Xqn krn ’qy koeI plwinMg isry cVHygI, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, SqrU kmzor rihxgy[

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

21

koivf-19 qoN ilvr ƒ kI ^qrw? nvIN id~lI: dunIAw Br ‘c koronw vwiers mhwmwrI dy pRkop ƒ lgpg do swl hox vwly hn[ ies dOrwn Bwrq ny koivf-19 dIAW do lihrW J~lIAW hn[ KwsqOr ‘qy dUsrI lihr ‘c sw& ho igAw hY ik koronw vwiers ikvyN Aqy iks qyzI nwl swfy swirAW dI

izMdgI bdl skdw hY[ ies pUry smyN koronw vwiers nwl juVIAW keI qrHW dIAW nvIAW

jwxkwrIAW swhmxy AweIAW hn qy hwly vI lgwqwr Aw rhIAW hn[ hwlWik, iek g~l sw& ho geI hY ik koronw vwiers idl, ikfnI, ieMtYstweIn qy ilvr ‘qy vI hmlw krdw hY qy aunHW ƒ vI gMBIr nukswn phuMcw skdw hY[ koronw vwiers dI vjHw nwl hox vwly vwierl inmonIAw nwl mrIz ‘c dUsry ienPYkSn hox dw ^qrw vD jWdw hY[ koivf-19 qoN ilvr ƒ kI ^qrw? koivf hux isr& bu^wr, gLy ‘c KrwS jW inmonIAw (ienHW swrIAW sm~isAwvW dI vjHw nwl swh lYx ‘c sm~isAw huMdI sI) qk hI sImq nhIN rih igAw hY, ieh hux srIr dy hor AMgW ƒ vI pRBwivq krn l~gw hY[ A~j AsIN ilvr nwl sMbMDq ibmwrIAW ‘qy nzr mwrWgy ijvyN pIlIAw, pYnikRAwits, pihlW qoN mOjUdw purwxIAW ilvr dIAW ibmwrIAW dw ivgVnw qy ip~q sbMDI kolyjnopYQI dw hoxw Awid[ gqIhIx lweIPstweIl, motwpw, fwiebtIz nwl AYikaUt fYmyj huMdw hY qy lMby smyN qk leI hor izAwdw gMBIr sm~isAwvW huMdIAW hn[

fwiebtIz dy mrIzW dI ikauN rozwnw svyry tu~tdI hY nINd ? nvIN id~lI,: rwq ƒ Aksr pwxI pIx leI jW iPr bwQrUm jwx leI swfI nINd Ku~lHdI hY, pr aus qoN bwAd ijauN hI AsIN vwps ibsqry ‘qy lMmy pYNdy hW, swƒ nINd vI Aw jWdI hY qy AsIN AwswnI nwl AwpxI 8 GMty dI nINd pUrI kr lYNdy hn[ hwlWik jo lok fwiebtIz nwl jUJ rhy hn, aunHW leI siQqI kuJ v~KrI huMdI hY[zwielw hYlQ dI sInIAr AYNfoikRnolOijst, fw. rybykw Svyqw glYfivn dw kihxw hY, ‘kuJ fwiebtIz dy mrIzW ‘c AsIN dyiKAw hY ik izAwdwqr SUgr rIifMg idn dOrwn nwrml huMdI hY, pr PwsitMg ‘c iehI p~Dr vD jWdw hY[ Aijhw hox ip~Cy iek kwrn ‘somogI iePYkt’ ho skdw hY[‘jykr qusIN AYikaUt fwiebtIz leI ieMsuiln lY rhy ho qW sMBv hY ik bl~f SUgr dw lYvl dyr rwq jW svyry G~t jwvygw[

XwnI svyry 2 vjy qoN 3 vjy dy ivckwr bl~f SUgr dw lYvl G~t ho skdw hY[ ies ƒ nwktrnl hweIpoglweIfsImIAw ikhw jWdw hY[ svyr dy 3 vjy dw bl~f SUgr lYvl PwsitMg dy bl~f SUgr dy lYvl ƒ qYA krn ‘c mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdw hY[ jdoN vI rwq ƒ hweIpoglweIsImIAw huMdw hY, qW swfw srIr iek r~iKAw qMqr dy rUp ‘c XikRq ƒ ^Un dy pRvwh ‘c v~fI mwqrw ‘c SUgr mukq krdw hY ijs dy nqIjy vjoN AglI svyr au~Tx qoN bwAd hweI bl~f SUgr dw p~Dr huMdw hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

AYvwrf ij~qx nwl imldI hY cMgy kMm dw pRyrnw: nvwzUdIn iPlm ‘sIrIAs mYn’ leI ieMtrnYSnl AYmI AYvwrfz iv~c srvoqm Adwkwr SRyxI iv~c cuxy gey AiBnyqw nvwzUdIn is~dIkI ny AwpxI izMdgI iv~c AYvwrfW dI AihmIAq bwry d~isAw hY[ g~lbwq dOrwn nvwzUdIn ny ikhw, ‘‘ikhVI QW qoN AYvwrf imldw hY, ieh izAwdw mh~qqw r~Kdw hY[ ieh quhwƒ cMgw kMm krn leI pRyrnw idMdw hY qy auh vI qdy, jy AYvwrf smwgm dI cMgI sw^ vI hovy[ ijvyN ieh AYvwrf AYmI nwl sMbMDq hY qW ieh g~l swP hY ik aunHW AwpxI sw^ bxwaux leI kwPI imhnq kIqI hY[ aunHW cMgy isnymw ƒ h~lw SyrI d~qI hY[”vrnx Xog hY ik ies iPlm ‘sIrIAs mYn’ dI khwxI mnU josP v~loN ilKI iesy tweItl vwlI ie~k ikqwb au~qy AwDwrq hY[ suDIr imSrw dI inrdySq ieh iPlm BwrqI sMdrB iv~c jIvn dy tIcy Aqy jwq AwDwrq rwjnIqI au~qy iq~KI cot krdI hY[

koivf qoN bcx leI jwxo mwhrW dI rwey ijvyN mhWmwrI vD rhI hY, KojkrqwvW ny ieh smJxw SurU kr id~qw hY ik koivf -19 swfy srIr ‘qy ikvyN pRBwv pwauNdw hY[ mhWmwrI dy ArMB iv~c, idl dy rog, hweI bl~f pRYSr Aqy SUgr vrgy jo^m dy kwrk qyzI nwl gMBIr ibmwrI Aqy COVID qoN mOq dy vDy hoey jo^m nwl juVy hoey hn[ hY[ AsIN jwxdy hW ik, ieh swfI ishq ƒ nukswn phuMcwaux vwly Axigxq qrIikAW iv~coN, vwiers idl ƒ pRBwvq kr skdw hY Aqy is~Dy idl dIAW pycIdgIAW dw kwrn bx skdw[ nwl hI, AYmAwrAYney koivf tIky ijvyN PweIzr Aqy mOfrnw idl dI sojS nwl

juVy hoey hn[ pr ieh bhuq durl~B hY Aqy tIky dy mukwbly quhwƒ koivf vwiers qoN idl sbMDI ibmwrIAW dw swhmxw krnw pY skdw hY[mwhr fwktr d~sdy hn ik idl dy dOry dI sMBwvnw keI kwrkW krky vD skdI hY ijs iv~c Swml hn, isgrtnoSI, hweI bl~f pRYSr, pirvwrk ipcokV, mwVw kolYstrOl dw p~Dr Aqy srIrk ksrq dI kmI[ ies qoN ielwvw, mnu~K koivf mhWmwrI nwl jUJ irhw hY Aqy nvyN pirvrqnSIl rUpW dw auBwr ieh drswauNdw hY ik ies g~l dw AMdwzw nhIN lgwieAw jw skdw ik kOx, kdoN qy ik~Qy ibmwr ho jwvy[ ies leI Awpxw rYgulr cYkAp krvwauNdy rihxw cwhIdw hY[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Ajy dyvgn dI vjHw nwl kwlj ‘c vI isMgl rhI q`bU nvIN id~lI,: q~bU bwlIvu~f dIAW mShUr qy id~gj AiBnyqrIAW ‘coN iek hY[ auh prdy ‘qy AwpxI v~KrI AdwkwrI qy ikrdwr leI jwxI jWdI hY[ q~bU Awpxy iPlmI krIAr ‘c hux qk v~K-v~K ikrdwrW nwl drSkW dw idl ij~q cu~kI hY[ q~bU dw jnm 4 nvMbr 1971 ƒ hYdrwbwdI musilm pirvwr ivc hoieAw sI[ aus dw AslI nW qb~sum Pwiqmw hwSmI hY pr iPlmW ivc Awaux qoN bwAd aus ny Awpxw nW bdl ky q~bU r~K ilAw[ q~bU dy mwqw-ipqw pRoPYsr rih cu~ky hn[ aus ny AwpxI skUlI pVHweI hYdrwbwd qoN kIqI[ ies qoN bwAd auh kwlj dI pVHweI leI muMbeI Aw geI[ kwlj dy do swl bwAd q~bU ny AdwkwrI dI dunIAw iv~c Awaux dw PYslw kIqw[ q~bU ny Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq 1980 ‘c AweI iPlm ‘bwzwr’ nwl kIqI sI[ ies iPlm ‘c aunHW dI CotI ijhI BUimkw sI[ ies qoN bwAd auh iPlm ‘hm nOjvwn’ ‘c nzr AweI[ ies iPlm ‘c aus ny dyvwnMd dI BYx dw ikrdwr inBwieAw sI[lIf Adwkwrw vjoN q~bU dI i&lm ‘pRym’ sI[ ieh iPlm swl 1995 ‘c AweI sI[ ies iPlm ‘c q~bU dy nwl Adwkwr sMjy kpUr lIf ‘c sn pr ies iPlm ƒ bxwaux ‘c 8 swl l~g gey[ ies kwrn aunHW dI pihlI

m`CI Aqy pROnz ifS

bwlIvu~f iPlm ‘pihlw pihlw ipAwr’ bxI, ijs ‘c Adwkwr irSI kpUr mu~K BUimkw ‘c sn[ ies qoN bwAd q~bU ny AYkitMg dI dunIAw ‘c kdy ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw[q~bU hux qk jIq, mYc, ivrwsq, cWdnI bwr, cInI km, hYdr, idRSm, AMDwDun Aqy dy dy ipAwr dy smyq keI iPlmW iv~c AwpxI AdwkwrI nwl drSkW dw idl ij~q cu~kI hY[ q~bU skRIn ‘qy AwpxI v~KrI AdwkwrI ƒ lY ky hmySw surKIAW ‘c rihMdI hY[ aus ny iPlmW

‘c ijMnI cMgI hIroien dw ikrdwr inBwieAw hY, EnI hI vDIAw qrIky nwl iPlmW ‘c nkwrwqmk ikrdwr vI inBwey hn[ q~bU ny keI iPlmW ‘c Klnwiek dI BUimkw vI inBweI hY[

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

ON SALE THIS MONTH See website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until December 3, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021

23

j`ilHAWvwlw bwg kqlyAwm ’qy sIrIz bxweygw rwm mwDvwnI muMbeI:AYmI AYvwrf leI nwmzd sIrIz ‘AwrIAw’ dy inrmwqw qy Awaux vwlI iPlm ‘Dmwkw’ dy inrdySk rwm mwDvwnI hux ‘id vyikMg AwP ey nySn’ sIrIz bxwaux dI iqAwrI iv~c hY[ ieh sIrIz 13 AprYl, 1919 ƒ vwpry j~ilHAWvwlw bwg kqlyAwm ’qy AwDwirq hY[ Bwrq dI AwzwdI lihr iv~c ih~sw pwauNidAW hzwrW lok SWqmeI pRdrSn krn leI AMimRqsr dy j~ilHAWvwlw bwg iv~c iek~Ty hoey sn pr brqwnvI &Oj dI AgvweI kr rhy ibRgyfIAr jnrl AwreIAY~c fwier ny pRdrSnkwrIAW ƒ Gyr

ky inh~Qy lokW ’qy golIAW clwaux dy hukm id~qy, ijs kwrn sYNkVy lok mwry gey Aqy hzwrW lok z^mI hoey[ mwDvwnI ny d~isAw, ‘‘ieh sIrIz Cy jW s~q BwgW iv~c hovygI, jo kimSn bwry g~l krn jw rhI hY[ ies leI ieh QoVHI AdwlqI kys vrgI hovygI pr nwl hI ieh g~l krygI ik j~ilHAWvwlw kWf ikauN vwpirAw, au~Qy kI hoieAw Aqy aus qoN bwAd kI hoieAw[ mYƒ l~gdY jo aus idn vwpirAw aus bwry g~l krnw mh~qvpUrn hY[’’ sIrIz dI sikRpt dw AMiqm KrVw do mhIinAW iv~c iqAwr ho jwvygw[

rwjsQwn dy ies iklHy ’c hovygw kYtrInw qy iv~kI dw ivAwh jYpur : iPlm Adwkwrw kYtrInw kYP qy Adwkwr iv~kI kOSl dw ivAwh rwjsQwn dy svweImwDopur izlHy ’c siQq ‘cOQ kw brvwVw’ iklHy ’c hovygw[ iklHy ’c bxy irAwsqkwlIn hotl ’c s~q qoN 12 dsMbr ivcwly v~K-v~K pRogrwm hoxgy[ hwlWik ivAwh smwgm dw AiDkwrk AYlwn nhIN hoieAw pr ies g~l dI jwxkwrI swhmxy AweI hY ik hotl s~q qoN 12 dsMbr leI bu~k krvwieAw igAw hY[ sUqrW muqwbk A~T dsMbr ƒ ivAwh hovygw[

pUnm pWfy dy pqI ƒ puils ny kùtmwr dy doS ‘c kIqw igR&qwr, Adwkwrw hspqwl ’c dwKl muMbeI,: Adwkwrw pUnm pWfy dy pqI sYm bWby ƒ muMbeI puils ny aus dI pqnI nwl ku~tmwr krn dy doS ’c igR&qwr kIqw hY[ puils Anuswr, sYm ny pUnm nwl kw&I ku~tmwr kIqI hY, ijs dI iSkwieq drj krvwaux qoN bwAm sYm ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ au~Qy, pUnm ƒ kuJ s~tW vI l~gIAW hn, ijs kwrn Adwkwrw ƒ hspqwl ’c BrqI

krvwieAw igAw hY[ muMbeI puils ny ikhw ik ‘sYm bWby i^lw& BwrqI dMfwvlI (AweIpIsI) dIAW DwrwvW qihq mwmlw drj kIqw igAw hY[ Adwkwrw dy isr, A~KW Aqy ichry ’qy gMBIr s~tW l~gIAW hn[’ mwmly ’c AglI jWc kIqI jw rhI hY[ ipCly swl vI kIqI ku~tmwr ieh pihlI vwr nhIN hY jdoN pUnm ny Awpxy pqI i^lw& ku~tmwr dI iSkwieq kIqI hY[ ipCly swl aus dI SwdI qoN kuJ idnW bwAd hI sYm ƒ goAw ’c ku~tmwr dy doS ’c igR&qwr kIqw igAw sI[ pWfy ny puils ƒ iSkwieq drj krvweI sI, ijs ’c dwAvw kIqw igAw sI ik aus dy pqI ny aus nwl CyVCwV kIqI Aqy ku~tmwr qoN bwAd gMBIr nqIjy Bugqx dI DmkI id~qI[ ieh Gtnw d~KxI goAw dy kwnwkonw ipMf dI hY, ij~Qy kiQq qOr ’qy ieh joV iek iPlm dI SUitMg dI iqAwrI kr irhw sI[

‘id lyfI ik`lr’ iv`c nzr Aweygw Arjun kpUr AiBnyqw Arjun kpUr dI nvIN iPlm ‘id lyfI ik~lr’ romWc, romWs Aqy rh~s nwl BrpUr hovygI[ Arjun ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt qoN iPlm dw postr sWJw kIqw hY ijs iv~c qsvIr hyTW iliKAw hoieAw hY, ‘‘S~k s~p ƒ AwpxI hI pUC au~qy fMgx leI mjbUr kr idMdw hY[”Awpxy ies postr nwl Arjun kpUr ny iliKAw hY, ‘‘ies iv~c romWc hY, romWs hY, BwvnwvW hn, rh~s hY[ pyS hY quhwfy swhmxy ‘id lyfI ik~lr’ quhwfy rONgty KVHy kr dyx vwlI pRym khwxI qy ijs qoN mYƒ sB qoN v~D aumIdW hn[ myry fierYktr AjY bihl ƒ DMnvwd, myry au~qy Brosw krn leI[” iPlm dw inrmwx BUSx kumwr, SYlyS Awr isMG qy ikRSnn kumwr v~loN sWJy qOr au~qy kIqw jw irhw hY[

quhwfw fwtw, quhwfI Awvwz[ nslvwd-ivroDI fwtw kwƒn dy inrmwx iv~c swfI mdd kr o[

srvyKx iv`c ih`sw lE[ engage.gov.bc.ca/antiracism

24

SATURDAY - NOVEMBER 13, 2021