Punjabi Star - November 20, 2021

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 39 - SATURDAY, NOVEMBER 20, 2021

PUNJABI STAR

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn vloN rwiel kolMbIAn hspqwl PwaUNfySn nMU 15000 fwlr dw cY~k Byt

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

styt AwP AYmrjYNsI dw AYlwn

ibRitS kolMbIAw ‘c hVHW kwrn hzwrW pSUAW dI mOq trWsport sm~isAw kwrn fyArI auqpwdk du~D folHx leI mzbUr

SwaUQ eySiAn ibzns AYsosIeySn AwP bI sI ny rwiel kolMbIAn hspqwl PwaUNfySn nMU 15000 fwlr dw cYk Byt kIqw[ ieh rwSI rwiel kolMbIAn hspqwl PwaUNfySn dy jrUrI PMfW dw smrQn krn leI, rwiel kolMbIAn hspqwl dIAW AYmrjYNsI fwktrI loVW leI, pRiqBwSwlI ishq sMBwl pysyvr nMU qknwlojI swjo smwn nwl lYs krn leI loVINdI hY[

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Kwlsw eyf Aqy pMjwbI BweIcwrw ibpqw ivc iGry lokW dI mdd ivc juitAw

AmrIkw, Bwrq, cIn qy rUs smyq keI dySW ‘c koronw dw kihr dunIAw Br ‘c hux qk 2 Arb 52 kroV qoN v`D mwmly

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vwiSMgtn: koronw vwiers Ajy vI keI dySW ‘c qbwhI mcw irhw hY[ AmrIkw, XUrp, bRwzIl, jrmnI, cIn qy rUs smyq v~K-v~K dySW ivc mwmly qyzI nwl v~D rhy hn[ jOns hOpikMs XUnIvristI dy Anuswr dunIAw Br iv~c koronw sMkrmx dy ku~l mwmilAW dI igxqI 2 Arb 52 kroV 90 l~K qoN au~pr phuMc geI hY jdoNik mrn vwilAW dI igxqI 5 l~K ƒ pwr kr geI hY[XUnIvristI dy sYNtr Pwr isstmz swieMs AYNf ieMjInIAirMg (CSSE) ny d~isAw hY ik A~j svyr qk mOjUdw globl kysloief, mOqW dI igxqI Aqy lgwey gey tIikAW dI ku~l sMiKAw kRmvwr 252,929,280, 5,095,509 Aqy 7,441,479,835 hY[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...

hrdm mwn: srI, 18 nvMbr 2021-ibRitS kolMbIAw ivc Awey hVHW kwrn hzwrW pSUAW dI mOq ho geI hY[ bI.sI. dI AYgrIklcr mMqrI lwnw pOphm ny ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw hY ik hVH kwrn swry ikswnW kol eynw smW jW swDn nhIN sn ik auh Awpxy pSUAW ƒ bcw ky pwxI iv~coN k~F ilAwauNdy[ qyzI nwl vDy pwxI dy p~Dr kwrn keI QwvW ‘qy lokW ƒ Awpxy pwlqU pSUAW ƒ C~f ky sur~iKAq QwvW ‘qy phuMcx leI mzbUr hoxw ipAw[ aunHW ieh vI d~isAw ik pRBwivq ielwikAW ivc ijhVy pSU bcwey gey hn, aunHW ƒ fwktrI mdd phuMcwaux dIAW koiSSW vI kIqIAW jw rhIAW hn[ KyqIbwVI mMqrI ny ikhw ik sUby dy KyqIbwVI Kyqr, Kws kr Pryzr vYlI leI ieh bhuq musIbq BirAw smW hY[ do idn pey BwrI mINh qy hVHW kwrn hjwrW pSUAW dI jwn clI geI hY Aqy hjwrW pSU musIbq iv~c Psy hoey hn[ bwkI pMnw 13 qy pVoH...

$

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey

2

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

Rental Management Plus for 2 Years

Initial Deposit

Cash Credit at Completion

1 BEDROOM Gr* leI pRomoSnl AwPr

pwrk jwrj srI istI sYNtr dy tRWijt h~b iv~c kOnkorf pYsIiPk dI soc-smJ ky iqAwr kIqI mwstr plYn kimaUintI iv~c Swml hox dw quhwfw AwKrI mOkw hY[ qyzI nwl vD rhy qknIkI kor dy nyVy rho Aqy SihrI suivDwvW dw AwnMd mwxo[ pwrk jwrj ivKy Pwrvrf ifzweIn kIqy Gr qknIkI ivSySqwvW Aqy 110000 vrg Pu~t dIAW shUlqW nwl bxwey gey hn qW jo quhwnUM Gr dy Arwm nwl quhwfy kMm Aqy smwijk jIvn nwl joiVAw jw sky[ au~qr Aqy d~Kx dy mihMgy idRS Aqy vD rhy Biv~K leI kmry ie~k vwDU bons hn[

hux iv`k irhw hY

PARKGEORGE.COM

Aj ` hI Apwiet M mNYt bk `u kro

9908 King George Blvd., Surrey Open 11 am – 5 pm Everyday

604-583-9866

sImq smyN dI pySkS NOW to Dec. 31st, 2021

Scan to Learn More

*Promotional Offer For 1 Bedroom Homes (the “incentive”) is valid until December 31, 2021 and is only applicable to new purchases in Park George. Certain limitations and conditions apply. One incentive per purchase and cannot be applied with any other purchase incentive. All illustrations reflect the artist's and architect's interpretation of the project and do not take into account the neighbouring buildings, physical structures, streets and landscape. This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. Concord Park George Limited Partnership E.& O.E.

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

3

sB mih joiq joiq hY soie]

iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie ]

ieh swfI inmrqw BrI bynqI hY ik AsIN swry SRI gurU nwnk dyv jI dy gurpurb (srb sWJIvwlqw idvs) Aqy ies sMswr ivc auhnW dI mubwrk mOjUdgI dy mOky iek`Ty hoeIey[

4

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

AwpxI lIfrisæp ƒ cuxOqI dyx vwlI sYnytr ƒ EtUl ny kwks iv~coN k~iFAw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Etvw, : EtUl v~loN AwpxI lIfrisæp ƒ cuxOqI dyx vwlI sYnytr ƒ kMzrvyitv kwks qoN bwhr kr id~qw igAw hY[EtUl ny ie~k in~ky ijhy ibAwn rwhIN kwks iv~coN sYnytr fYins bYtrz ƒ k~Fy jwx dw AYlwn kIqw[ ies qoN ie~k idn pihlW hI bYtrz ny EtUl dI lIfrisæp au~qy Brosy dw vot puAwaux leI ptISn lWc kIqI sI[ EtUl ny AwiKAw ik iBRSt trUfo srkwr dI jvwbdyhI qYA krn leI eykwgricq kMzrvyitv tIm dIAW koisæSW dw Apmwn krn vwly iksy vI S^s dIAW AwphudrIAW ƒ aunHW v~loN brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ijækrXog hY ik bYtrz v~loN pweI geI ptISn au~qy auh v~D qoN v~D sweIn ie~kTy krky pwrtI ƒ Awaux vwly Cy mhIinAW AMdr ies mu~dy au~qy rwieSumwrI krvwaux leI mjbUr krnw cwhuMdI sI ik EtUl ƒ pwrtI AwgU vjoN bxy rihxw cwhIdw hY jW nhIN[bYtrz ny ieh vI AwiKAw ik pwrtI dy 2023 iv~c hox vwly iejlws iv~c lIfrisæp mulWkx dI aufIk krn dI QW auh ies sbMD iv~c huxy hI PYslw krvwaux leI muihMm CyVnI cwhuMdI hY[ bYtrz v~loN EtUl au~qy kMzrvyitv kdrW kImqW qoN Btkx dy doS lwey gey[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

5

Scotiabank dw StartRight® pRogrwm nvyN Awey lokW dI kYnyfw iv~c nvIN SurUAwq krn iv`c mdd krdw hY pihly swl iv~c $1,300* q~k dI bcq Aqy bons dy nwl, StartRight® pRogrwm dI pySkS, ies pqJV dy mOsm iv~c aumId kIqy jw rhy nvyN Awey lokW dI nvIN Awmd dy nwl myl KWdI hY[ torWto, November 15, 2021 - mhIinAW dI aufIk qoN bwAd, hwl hI iv~c Xwqrw pwbMdIAW iv~c rwhq id~qy jwx qoN bwAd kYnyfw iv~c nvyN Awey lokW ny v~fI igxqI iv~c phuMcxw SurU kr id~qw hY[ Scotiabank ny StartRight® pRogrwm dy rwhIN idlcsp pySkSW dy nwl suAwgqI kwrpyt iqAwr kIqw hY, jo Kws krky nvyN Awey lokW leI iqAwr kIqw igAw hY[ hux Aqy 16 dsMbr, 2021 dy ivckwr, Scotiabank dy StartRight® nwl sweInA~p krn vwly gwhk bcqW Aqy bonsW iv~c $1,300 qk kmw skdy hn, ijs iv~c koeI mhInwvwr Kwqw PIs nhIN, cuxy hoey kRYift kwrfW ‘qy koeI swlwnw PIs nhIN Aqy mu&q AMqrrwStrI mnI tRWsPr Swml hn – ieh sB pihly swl dy dOrwn[ iesdw ArQ hY nvyN Awey lokW leI kw&I bcqW Aqy bons Aqy nwl hI nvyN dyS iv~c kRYift ihstrI bxwaux dI Xogqw[ StartRight® pRogrwm kYnyfw iv~c bYNikMg ƒ sOKw bxwauNdw hY qW jo nvyN Awey lok sYtl ho skx, nvIN izMdgI SurU kr skx Aqy AwpxIAW cuxOqIAW dw AwSwvwd Aqy aumId nwl swhmxw kr skx[ StartRight pRogrwm dy nwl qusIN $15,000 q~k dI kRYift ilimt dw kRYift kwrf pRwpq kr skdy ho, ie~QoN qk ik ipClI kRYift ihstrI qoN ibnW[ A~j hI ie~k kwrf nwl AwpxI kRYift ihstrI bxwauxw SurU kro jo kYS bYk jW Xwqrw ienwm vI pRdwn krdw hY[ Scotiabank iv~c mltIklcrl bYNikMg dy fwierYktr munisP SyrlI (Munisf Sheraly) kihMdy hn, “kYnyfw dI izMdgI iv~c qbdIl hoxw nvyN Awey keI lokW leI joS BirAw Aqy nwl

hI muSkl huMdw hY, iesy krky Scotiabank kol SurUAwq krn iv~c aunHW dI mdd krn leI iqAwr kIqy bYNikMg pRogrwm Aqy auqpwd hn[ “BrosyXog slwhkwrW dI swfI pRiqBwSwlI tIm aunHW dIAW ivl~Kx loVW ƒ smJdI hY Aqy A~j aunHW dy iv~qI Biv~K dI Xojnw bxwauNdy hoey aunHW dy tIicAW ƒ pUrw krn iv~c shwieqw krn leI iqAwr hY[“ nwl ie~k nvyN Awey dy rUp iv~c, qusIN keI auqpwdW Aqy smwDwnW dy nwl bons Aqy bcqW iv~c pihly swl $1,300* qk dw mu~l pRwpq kr skdy ho, ijvyN ik: • AsIimq fYibt tRWzYkSnW Aqy Interac e-Transfer† tRWzYkSnW dy nwl ie~k swl leI koeI mhInwvwr Kwqw PIs nhIN; • mu&q AMqrrwStrI mnI tRWsPr; • ie~k swl leI mu&q sy&tI ifpwizt bwks; • rozwnw KrIddwrI ‘qy Scene+TM irvwrf puAwieMt kmwE; • iksy kRYift ihstrI dI loV dy ibnW kRYift kwrf Aqy nwl hI coxvyN kRYift kwrfW ‘qy pihly swl dI slwnw PIs dI Cot; • 10 mu&q iekuietI tRyf jdoN qusIN ie~ki TRADE Kwqy iv~c G~to-G~t $1,000 dw invyS krdy ho[ SurUAwq krn leI, Scotiabank.com/ newcomers ‘qy jwE, jo ik kYnyfw iv~c sYtl hox dI Xojnw bxw rhy jW iqAwrI kr rhy lokW leI ie~k vn-stwp QW hY[ *SrqW lwgU huMdIAW hn[ pUry inXmW Aqy SrqW leI, hor vyrivAW leI ikrpw krky StartRight.scotiabank.com/newcomeroffer for more details ‘qy jwE[

suKbIr bwdl Aqy soƒ sUd ivckwr hoeI mulwkwq cMfIgVH- bwlIvuf stwr soƒ sUd Aqy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ivckwr cMfIgVH ‘c ie~k mulwkwq hoeI[ ies bwry suKbIr bwdl v~loN tvIt krky jwxkwrI id~qI geI[suKbIr bwdl ny ikhw ik cMfIgVH iv~c sonU sUd nwl aus dIAW cYrItybl pihlkdmIAW bwry ie~k idlcsp g~lbwq hoeI[ mYN ausdI audwr Bwvnw dI pRSMsw krdw hW, ausny hzwrW loVvMd lokW dI mdd kIqI hY[ izkrXog hY ik dovW ivckwr ieh mulwkwq ies leI vI mh~qvpUrn hY ik ipCly idnIN soƒ sUd v~loN AwpxI BYx ƒ cox lVwaux dw AYlwn kIqw igAw sI hlWik ieh sp~St nhIN kIqw igAw sI ik auh iks pwrtI v~loN cox

lVngy[ soƒ sUd v~loN pihlW id~lI ‘c ArivMd kyjrIvwl nwl mulwkwq kIqI geI sI Aqy ku~J idn pihlW mu~K mMqrI crnjIq cMnI nwl Aqy hux suKbIr bwdl nwl mulwkwq kIqI geI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

PrnIcr qy 75 % q`k Cot 13251 72 Ave, Surrey,

604-590-1541

Flat 30% O f Exchange f Old Mattre ss

13301 72 Avenue , Surrey . BC

Call : 604-704-1587

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

sikaUirtI mwihrW v~loN srkwr ƒ 5jI mubweIl nY~tvrk qoN huAwvy ƒ pwsy r~Kx dI slwh

Etvw,: ilbrl srkwr v~loN nYkst jYnrySn mobweIl nY~tvrks bwry AwpxI nIqI dw Kulwsw krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ Aijhy iv~c globl sikaUirtI mwihrW dw kihxw hY ik swry sMkyq ies g~l v~l ieSwrw krdy hn ik srkwr v~loN cInI vYNfr huAwvy tYknwlojIz ƒ Awpxy ies nY~tvrk iv~c Swml nhIN kIqw jwvygw[5jI,jW iPPQ jYnrySn nY~tvrks nwl lokW ƒ AwnlweIn kunYkSnz qyzI nwl imlxgy qy ieMtrnY~t nwl sbMDq lokW dI v~K v~K qrHW dI mMg qyzI nwl pUrI ho skygI[ ies dy nwl hI vrcUAl irAYiltI, gyimMg qy frweIvr qoN ibnW c~lx vwlIAW g~fIAW dw supnw hkIkq vjoN swkwr ho skygw[kMzrvyitvW v~loN lMmyN smyN qoN ilbrlW qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik auh dyS dy 5jI ienPrwstRkcr dy inrmwx iv~c huAwvy ƒ koeI BUimkw nw inBwaux dyx[ kMzrvyitvW dw kihxw hY ik ies nwl cIn ƒ bVI sihjqw nwl kYnyfIAnz au~qy jwsUsI krn vwsqy rwh p~Drw ho jwvygw[ jy huAwvy ƒ kYnyfw iv~c Awpxy pYr pswrn iv~c mdd imldI hY qW auh suKwly FMg nwl ieh pqw lw skdy hn ik kYnyfIAn kstmrz v~loN ieMtrnY~t nwl juVIAW ifvwiesW dI vrqoN ikvyN, kdoN qy ik~Qy kIqI jWdI hY[ ieh vI mMnxw hY ik bdly iv~c cInI sikaUirtI eyjMsIAW kMpnI ƒ injI jwxkwrI Awpxy hvwly krn leI mjbUr kr skdIAW hn[ ieh qOKly Akwrn nhIN hn sgoN ies q~Q au~qy ADwrq hn ik cIn dy nYSnl ieMtYlIjYNs lwA Anuswr cInI AwrgynweIzySn qy istIjnz ƒ dyS dy KuPIAw nY~tvrk dI mdd krnI hovygI qy ies leI sihXog vI dyxw hovygw[pr huAwvy dw kihxw hY ik auh Awzwdwnw kMpnI hY, jo ik cIn smyq iksy iksm dI jwsUsI iv~c Swml nhIN hY[

8

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

9

bI.sI. lwiebryrI tr~stIz AYsosIeySn v~loN nIlm shoqw ƒ Swndwr tr~stI AYvwrf srI,(hrdm mwn) - ibRitS kolMbIAw lwiebryrI tr~stIz AYsosIeySn v~loN srI lwiebryrIz borf Aw& tr~stIz dI cyAr prsn nIlm shoqw ƒ aunHW dIAW v~fmu~lIAW syvwvW leI Swndwr tr~stI AYvwrf snmwn leI cuixAw igAw hY[ ies slwnw AYvwrf leI bI.sI. lwiebryrI borf iv~c syvw kr rhy 700 qoN v~D tr~stIAW iv~coN iqMn tr~stIAW dI cox kIqI geI hY, ijnHW ny Awpxy pRbMDkI kwrjW duAwrw pbilk lwiebryrI Aqy BweIcwry iv~c v~fw Xogdwn pwieAw hY[ nIlm shoqw 2016 qoN srI lwiebryrIz borf iv~c syvw inBwA rhI hY[ aus ny PMf ivkws Aqy iv~q kmytI, pRogrwm Aqy syvwvW kmytI Aqy 2020 qoN borf cyAr prsn dy qOr ‘qy kmytI dy kMm iv~c Xogdwn bhumu~lw Xogdwn pwieAw hY[ auh fwievrsistI

kimaUintI irsoriss suswietI dI sI.eI.E. dIAW izMmyvwrIAW inBwaux dy nwl nwl srI lwiebryrIz dy kwrjW, mIitMgW Aqy ivSyS smwgmW leI Awpxw smW idMdI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

rUs v~loN Bwrq ƒ AY~s-400 imzweIl pRxwlI dI splweI qoN AmrIkw i&krmMd vwiSMgtn-, AmrIkw ny rUs v~loN zmIn qoN hvw ’c mwr krn vwlI AY~s-400 imzweIl pRxwlI Bwrq ƒ splweI kIqy jwx ’qy icMqw zwihr kIqI hY pr ies bwry koeI &Yslw nhIN kIqw ik auh ies sOdy nwl ikvyN nij~Tygw[ pYNtwgn dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny ieh g~l khI[AY~s-400 ƒ lMmI dUrI dI zmIn qoN hvw ’c mwr krn vwlI rUs dI sB qoN AwDuink hiQAwr pRxwlI mMinAw jWdw hY[ ies splweI ’qy BwrqI hvweI sYnw v~loN koeI AiDkwrq it~pxI nhIN kIqI geI hY pr rUs dI POjI qknIk sihXog leI sMGI syvw (AY~PAY~sAY~mtIsI) dy fwierYktr dim~qrI

Sugweyv ny mIfIAw ƒ ipCly h&qy d~isAw sI ik ies imzweIl dI splweI Xojnwb~D FMg nwl kIqI jw rhI hY[ pYNtwgn dy bulwry jOhn ikrbI ny pRY~s vwrqw dOrwn ikhw, ‘AsIN ies qknIk ƒ lY ky AwpxI icMqw Awpxy BwrqI BweIvwlW kol bhuq sp~St FMg nwl jqw cu~ky hW[’ aunHW ƒ pu~iCAw igAw sI ik r~iKAw ivBwg Bwrq ƒ AY~s-400 dI pihlI Kyp imlx qoN ikMnw iPkrmMd hY[ hwlWik ikrbI ny sMkyq id~qw ik AmrIkw ny Ajy ies bwry koeI &Yslw nhIN ilAw hY ik Bwrq qy rUs ivcwly lYx-dyx nwl ikvyN nij~iTAw jwvy[

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

qwrw isMG hyAr Aqy ig~l morWvwlI ƒ smripq rhI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dI mIitMg srI, (hrdm mwn)- kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mIitMg ieMfo-knyfIAn tweImz dy AYfItr Aqy sBw dy bwnI sv: qwrw isMG hyAr Aqy Swier ig~l morW vwlI dI Xwd ƒ smripq rhI[ mIitMg dy mu~K bulwry pRis~D swihqkwr , nwtkkwr rivMdr rvI Aqy lyKk, nwvlkwr ndIm prmwr sn[ mIitMg dI pRDwngI ipRqpwl ig~l ny kIqI Aqy mMc sMcwln sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny kIqw[ AwrMB iv~c ipRqpwl ig~l ny qwrw isMG hyAr Aqy ig~l morWvwlI bwry jwxkwrI id~qI qy mu~K bulwirAW dw svwgq kIqw[ rivMdr rvI ny ig~l morWvwlI Aqy qwrw isMG hyAr dI jIvnI, kyNdrI lyKk sBw nwl sWJ, ieMfoknyfIAn tweImz dI sQwpqI leI kIqI jdojihd bwry ivsQwr ivc d~isAw[ pRis~D lyKk ndIm prmwr ny qwrw isMG hyAr Aqy ig~l morWvwlI dIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[ surjIq isMG mwDopurI Aqy rUipMdr rUpI ny ig~l

morWvwlI dIAW rcnwvW qrnMm iv~c sWJIAW kIqIAW[ fwierYktr drSn sMGw Aqy surjIq klsI ny qwrw isMG hyAr Aqy ig~l morWvwlI ƒ SrDWjlI ByNt kIqI[ plivMdr isMG rMDwvw ny gIq, hrcMd bwgVI ny kivqw rwhIN hwjrI luAweI[ mIitMg ivc rwjvMq iclwnw, divMdr bcVw, ig~l morWvwlI dy pirvwr iv~coN jIrI ig~l (pqnI), bytIAW (jsqyj Aqy nvqyj ig~l) Swiml sn[

AmrIkw, Bwrq, cIn qy rUs smyq keI dySW ‘c koronw dw kihr pMnw 1 dI bwkI... koronw nwl sB qoN v~D pRBwivq dySW iv~c AmrIkw sB qoN au~pr hY[ ie~Qy sB qoN v~D kys Aqy mOqW drj kIqIAW geIAW hn[ sIAYsAYseI dy Anuswr hux q~k 47,050,502 mwmly Aqy 762,972 mOqW drj kIqIAW geIAW hn[Bwrq 34,426,036 mwmilAW nwl dUjy qy bRwzIl 21,953,838 mwmilAW nwl qIjy nMbr ‘qy hY[ 3 imlIAn qoN v~D kysW vwly dUjy sB qoN pRBwvq dyS hn XUky (9,572,351), rUs (8,881,306), qurkI (8,388,512), PrWs (7,377,483), eIrwn

(6,031,575), ArjntInw (5,305,151), spyn, 5,760, kolombI (5,029,335), ietlI (4,852,496), jrmnI (5,009,400), ieMfonySIAw (4,250,516), mYksIko (3,841,661), XUkryn (3,353,694) Aqy polYNf (31,90,067) hn[ 100,000 qoN v~D mOqW vwly dyS bRwzIl (611,222), (463,245), mYksIko (290,872), rUs (249,415), pyrU (200,605), ieMfonySIAw (143,644), XUky (143,274), ietlI (132,739), kolMbIAw (127,766), eIrwn (129,418), PrWs Aqy ArjntInw (129,518) (116,228) hn[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

11

bI ky XU l~Kovwl 25 nvMbr ƒ SMBU bwrfr qoN isMGU bwrfr leI sYNkVy trYktr trwlIAW, g~fIAW nwl

ivMnIpYg istI ivc “cImw frweIv” pMjwbI BweIcwry dw snmwn- suK DwlIvwl

srI, (hrdm mwn)-ivMnIpYg istI dy mYpl ielwky ivc swbkw mMqrI fw. gulzwr isMG cImw dy nW qy bxy “cImw frweIv” ƒ ivSyS qOr qy vyKx pu~jy srI inaUtn dy ilbrl AYm pI su~K DwlIvwl Aqy imSn-AYbtsPorf dy swbkw AYm pI jqI is~DU ny ies mwx snmwn leI ivMnIpYg istI dw DMnvwd kridAW ikhw ik cImw frweIv bxwaux dw PYslw bhuq hI auqm hY Aqy nvIN pIVI leI mwrg drSk vWg hY[ aunHW fw. gulzwr isMG cImw ƒ vDweI id~qI[ suK DwlIvwl ny ikhw ik cImw frweIv Asl ivc fw gulzwr isMG cImw dy nwl nwl kYnyfw

ivc vsdI pMjwbI kimaUintI dw vI snmwn hY[ aunHW ikhw ik fw. cImw ny iek prvwsI BwrqI vjoN pihly AYm AYl ey bx ky ieiqhws isrijAw hY Aqy auh pMjwbIAW dI isAwsq ivc BrvIN SmUlIAq leI mwrg drSk vI bxy hn[ auhnW ny isAwsI Aqy smwijk kMmW ivc srgrmI nwl ivcridAW ilbrl pwrtI dI mzbUqI leI vI byimswl kMm kIqw hY100Aqy 100 kr rhy hn[ 95 ies mOky fw gulzwr isMG cImw, hrivM dr 95 kOr cImw qoN ielwvw mnjIq isMG sYxI, prhwr, 75 suK BMfwl, sIql isMG kMg, prmjIq 75 SwhI, bOb iQMd qy hor mihmwn hwzr sn[ 25 25

vwiSMgtn dy Sihr bYilMGm ‘c hVH dw kihr

5 5

vwiSMgtn dy Sihr bYilMGm ivc BwrI mINh kwrn Awey hVH ny kwPI qbwhI mcweI hY[ keI jgHw zmIn iKskx dIAW ^brW vI swhmxy Aw rhIAW hn[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik Sihr dIAW mu~K sVkW ƒ bMd kr id~qw igAw hY Aqy keI sVkW ƒ kwPI nukswn pu~ijAw hY[

0 0

KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI id~lI dIAW brUhW qy ikswn lMby smyN qoN bYTy ny Aqy 26 nvMbr ƒ Drny dw iek swl pUrw hox jw irhw hY[ ijsƒ lY ky ikswn jQybMdIAW v~loN kyNdr srkwr ƒ icqwvnI id~qI geI hY ik jykr 26 qrIk qk iqMny kwƒn r~d nw kIqy qW sMGrS hor iq~Kw ho jwvygw[ BwrqI ikswn XUnIAn l~Kovwl dy jnrl sYktrI hirMdr isMG l~Kovwl ny AYlwn kIqw ik 25 nvMbr ƒ SMBU bwrfr qoN sYNkVy trYktr trwlIAW Aqy g~fIAW dy kw&ly id~lI v~l kUc krngy[ 25 Swm qk auh id~lI phuMc jwxgy Aqy auQy jw ky ikswn AMdoln ƒ hor mzbUq krngy[ BwrqI ikswn XUnIAn l~Kovwl dy jnrl sYktrI hirMdr isMG l~Kovwl ny ikhw ik 29 qrIk ƒ ikswn jQybMdIAW dy nwl iml ky

500 ikswn itkrI bwrfr qoN Aqy 500 ikswn isMDU bwrfr qoN bkwiedw rijstRySn nwl sMsd v~l kUc kirAw krngy Aqy jdoN q~k pwrlImYNt sYSn c~ldw rhygw[ aunHW dI ieh kwrvweI jwrI rhygI, aunHW icqwvnI id~qI ik srkwr 26 nvMbr qoN pihlW pihlW kwƒn r~d kr dyvy[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

cIn bixAw dunIAw dw sB qoN AmIr dyS bIijMg, -cIn dunIAw dw sB qoN AmIr dyS bx igAw hY Aqy ivSv p~DrI Awmdn ivc 60 PIsdI qoN izAwdw dI ih~sydwrI r~Kx vwly 10 dySW dIAW bYlyNsSIt ‘qy nzr r~Kx vwlI kMsltYNt mYikMjI AYNf kMpnI dI irsrc SwKw dI irport Anuswr ipCly 20 swlW ivc dunIAw dI jwiedwd iqMn guxw vDI hY[ ienHW jwiedwdW ivc cIn dI ih~sydwrI iek iqhweI hY[ irport Anuswr swl 2000 ivc ij~Qy dunIAw Br dI jwiedwd 156 it@lIAn fwlr sI[ au~Qy 2020 ivc ieh vD ky 514 it@ lIAn fwlr ho geI[ cIn dI jwiedwd ivc zbrdsq iejwPw hoieAw hY[ swl 2000 ivc aus dI jwiedwd kyvl 7 it@lIAn fwlr sI Aqy 2020 q~k vD ky 120 it@lIAn fwlr q~k pu~j geI hY[ dUsry pwsy dUsry nMbr ‘qy Aw cu~ky AmrIkw dI jwiedwd 20 swlW ivc doguxI hoeI hY[ swl 2020 ivc AmrIkI jwiedwd 90 it@lIAn fwlr q~k pu~j geI[ irport Anuswr AmrIkw ivc jwiedwd dy BwA ivc bhuq izAwdw vwDw nw hox kwrn AmrIkI

jwiedwd cIn dy mukwbly G~t rhI Aqy aus ƒ dUsry nMbr ‘qy jwxw ipAw[ irport ivc ieh g~l vI khI geI hY ik dunIAw ivc sB qoN izAwdw jwiedwd vwly cIn Aqy AmrIkw ivc Dn dw v~fw ih~sw kyvl kuJ AmIr lokW q~k hI sImq hY[ irport Anuswr dovW dySW ivc kyvl 10 PIsdI AwbwdI kol jwiedwd dw do iqhweI ih~sw hY Aqy ienHW dy SyAr lgwqwr vD rhy hn[ mYikMjI dI irport d~sdI hY ik dunIAw dw 68 PIsdI pYsw irAl Astyt ivc l~igAw hoieAw hY[ dUjy pwsy bwkI dI jwiedwd ivc buinAwdI FWcw, mSInrI Aqy aupkrn vrgIAW cIzW Swiml hn[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

AL

SU

RR

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

1.69* 5 Years variable closed

srI dy Swier prmvIr isMG dw kwiv-sMgRih “pMKI” irlIz

srI, (hrdm mwn)-srI dy pMjwbI Swier prmvIr isMG dw kwiv-sMgRih “pMKI” irlIz krn leI Kwlsw skUl srI ivKy sMKyp smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI pMjwb qoN ivSyS qOr qy Awey fw. s.p. isMG (swbkw vweIs cWslr, gurU nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr) ny kIqI[ SurUAwq ivc smwgm dy sMcwlk mohn ig~l ny sB dw svwgq kridAW prmvIr isMG bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ aunHW prmvIr isMG dI kivqw ƒ pRo. pUrn isMG Aqy BweI vIr isMG dI kivqw ƒ A~gy qordI kivqw ikhw[ pusqk aupr fw. rxjIq isMG sMDU ny prcw piVHAw Aqy ies kivqw ƒ smwijk srokwrW dI kivqw ikhw[ jrnYl isMG syKw ny lyKk dI kivqw iv~coN lok gIqW dI sugMD mihsUs kIqI[ fw. rGbIr isMG isrjxw ny prmvIr isMG dI pihlI pusqk smyN dIAW XwdW sWJIAW kIqIAW Aqy “pMKI” ƒ iek kdm A~gy qurdI kivqw AwiKAw[ Ajmyr

1.94*

5 Years fixed closed

rofy ny ies kivqw ƒ mwxXog dsidAW ies dI ivl~Kx SYlI dI SlwGw kIqI[ jrnYl isMG Awritst ny “pMKI” ivc gurbwxI qy AiDAwqmvwd dw pRBwv hox dy nwl nwl mOjUdw smyN dIAW GtnwvW aupr kIqIAW it~pxIAW dI pRsMsw kIqI[ prmvIr isMG ny AwpxIAW keI kivqwvW sWJIAW kIqIAW[ aunHW ikhw ik “pMKI” AMbr gwhux, ibRK dI srsrwht ‘coN gIq tohx, ipAwr Aqy Amn dw hokw dyx dI aufwx hY[ fw. s.p. isMG ny ies ƒ au~c p~Dr dI kivqw ikhw. aunHW ikhw ik prmvIr isMG dI kivqw ivc gurbwxI dw pRBwv hY Aqy ieh kivqw pRoN pUrn isMG Aqy BweI vIr isMG dI KuSboeI ƒ A~gy qordI hY[ Swier ny Bu~ly ivsry SbdW ƒ kivqw dw ih~sw bxwieAw hY[ aunHW lyKk dy mwqw ipqw, pirvwr dI smwgm ivc SmUlIAq ƒ vDIAw Sgn AwiKAw[ ies smwgm ivc srI dy coxvyN lyKk Swml hoey[ AMq ivc mohn ig~l ny sBnW dw DMnvwd kIqw[

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

13

bI.sI ‘c hVHW kwrn hzwrW pSUAW dI mOq pMnw 1 dI bwkI... bI.sI. ivc styt AwP AYmrjYNsI AYlwnI jw cu~kI hY[ bI.sI. dy pbilk syPtI mMqrI Aqy sOlIistr jnrl, mweIk PwrnvrQ ny ikhw hY ik styt AwP AYmrjYNsI AYlwny jwx qoN bwAd pRBwivq lokW qk Kwxw, pwxI Aqy zrUrI smgrI dI splweI ƒ jwrI r~Kxw swfI qrjIh hY[ aunHW ikhw ik hVHW kwrn sYNkVy lokW ƒ Awpxw Gr bwr C~f ky hornW QwvW qy Srn lYx leI mzbUr hoxw ipAw hY[ aunHW sUby dy lokW ƒ gYr-jrUrI Xwqrw qoN guryz krn dI Apl kIqI hY[ iesy dOrwn bI.sI. dy hVHW nwl pRBwivq ielwikAW ivc fyArI Pwrmrs ƒ pSUAW dw du~D folH jW nSt kr dyx leI ikhw igAw hY ikauNik swry rsqy bMd hox kwrn ies du~D ƒ trWsport krnw muSikl ho igAw hY[ keI fyArI auqpwdkW leI Awpxy Pwrm qk phuMcx dw koeI sVkI rsqw auplbD nhIN hY[

keI QwvW ‘qy ij~Qy Pwrm qoN du~D iek~Tw kIqw jw skdw hY au~Qy ies ƒ iksy itkwxy phuMcwaux dy swDn auplbD nhIN hn[ bI.sI. imlk mwrkIitMg borf v~loN AYbtsPorf, icilvYk Aqy bI.sI. dy ieMtIrIAr ielwky iv~c du~D auqpwdkW ƒ ApIl kIqI jw rhI hY ik auh du~D ƒ fMp kr dyx[ iesy dOrwn hVH pIVqW dI mdd leI srI, AYbtsPorf Aqy hor QwvW qoN v~K v~K BweIcwirAW dy lok A~gy Awey hn Aqy rsiqAW dy k~t jwx kwrn rwhW ivc Psy lokW dy Kwx pIx, kMbl Awid dw pRbMD krky hYlIkwptrW rwhIN pIVq lokW q~k pucwieAw jw irhw hY[ Kwlsw eyf Aqy pMjwbI BweIcwrw vI hmySW vWg ies ibpqw ivc iGry lokW dI hr qrHw mdd krn ivc juitAw hoieAw hY[ srI dy pMjwbI BweIcwry v~loN iqMn hjwr Kwxy dy pYkt iqAwr krky pIVqW q~k pucwey gey hn[

srI puils srivisz dy swrjYNt jg Kosw ny goibMd srvr skUl ivKy vrkSwp dI AgvweI kIqI[ Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

14

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

5G Aqy mobwiel AYps dw Biv`K hux jdoN 5G qknwlojI dw ivAwpk pwswr huMdw jw irhw hY, ieh mobwiel AYp audXog ’qy Aihm Asr pwvygI[ swƒ XkInI qOr au~qy hryk AYp XUzr leI s~cmuc hr p~KoN hUMJw– PyrU qbdIlIAW ivKweI dyxgIAW qy ieh Asr Anyk audXogW ’qy vI v~fy p~Dr ’qy pvygw[ AsIN BwvyN guMJldwr gudwmW dIAW pRbMDkIpRxwlIAW dI auswrI krdy hoeIey qy cwhy smwrt istI qy hom sOilXUSnz, gyimMg AnuBv jW AYnkW au~qy vrcuAl s~cweI dI vrqoN krn dI Xogqw dw mwmlw hovy Aqy BwvyN pRcUn gwhkW leI k~piVAW dw kwrobwr hovy; AYp iqAwr krn vwlIAW tImW hux Awpxy gwhkW dIAW hr qrHW dIAW AQwh zrUrqW vI pUrIAW kr skdIAW hn, AYNf-XUzr cuxOqIAW dw koeI ivl~Kx qy isrjxwqmk h~l l~B skdIAW hn Aqy AwDuink qknwlojI ’c ieh sB hwsl krn dI pUrI sMBwvnw hY[ AsIN hYlQkyAr, is~iKAw qy gyimMg/mnorMjn ijhy pRmu~K audXogW ’c jIvn qbdIl kr ky r~K dyx vwly AnuBvW ƒ Xog bxwaux jw rhy hW, ijnHW dw swfy XUzr qjribAW au~qy vrnxXog Asr pvygw, AsIN BwvyN iksy vI sQwn ’qy ikauN nw rihMdy hoeIey[ 5G kunYktIivtI pRosY~isMg dIAW spIfz nwl sp~St qOr ’qy fwtw pRosY~isMg dy rwh ’c Awaux vwly AiV~ikAW dw ^wqmw hovygw qy XUzr vI AYn shI smyN ’qy AwpxI vfmu~lI prK kr skxgy[ mobwiel AYp dy ivl~Kx AnuBv auswrny ies vyly ie~k s~cmuc ivl~Kx mobwiel AYp AnuBvW dI auswrI krn dy rwh ’c sB qoN v~fw AiV~kw kunYktIivtI Aqy gwhkW dy rozm~rw dy jIvn ’c BrosyXog kunYktIivtI dIAW cuxOqIAW hn[ auh BwvyN kMm leI jw rhy hox, pUrI dunIAw dI Xwqrw kr rhy hox jW roz vWg sYr krdy smyN isr& sMgIq dw AwnMd mwx rhy hox, BrosyXog kunYktIivtI sdw hI ie~k byrok AnuBv dy rwh iv~c cuxOqI bxI rhI hY[ kunYktIivtI qy fwtw-pRosY~isMg dy rwh ivcly

AiV~ky htx Aqy 5G dy Awaux qoN bwAd kunYktIivtI ’c suDwrW dy v~fy vwAdy nwl mobwiel AYp dy inrmwqw hux Kpqkwr dI loV Anuswr byimswl loifMg spIfz dy skdy hn Aqy AkwaU iksm dy ipMnvHIlz qy pRogrY~s bwrz dI loifMg hux bIqy smyN dI cIz bx ky rih geIAW hn[ AsIN hux s~cmuc AdBuq nvINAW AYps vyKx jw rhy hW, jo ivfIE, stRIimMg, AR/VR dy isKr v~l jw skdIAW hn qy jIElokySn AwDwrq smr~QwvW dI auswrI kr skdIAW hn[ mobwiel AYps hux bOfI sYNsrz, vsqU Aqy Awvwz pCwxn dIAW ien-iblt ivSySqwvW ijhy Aihm fwtw ienputs dI Aihm pRikirAw dy vI Xog hoxgIAW Aqy XUzr Awpxy idl dI DVkx dI shI rIifMg qurMq jwx skxgy, vuAwies Evr tYkst smr~QwvW hwsl kr skxgy qy BOiqk vwqwvrxW ’c AOgmYNtf rIAYiltI (AR) EvrlyAz kr skxgy Aqy KpqkwrW ƒ ibnw iksy AiV~ky dy qurMq hI kwrvweIXog jwxkwrI iml skygI[ pRmu~K audXogW ’c Aw rhIAW v~fIAW qbdIlIAW 5G tYknolojI dy Awaux dy is~Dy nqIjy vjoN izAwdwqr audXogW ’c swƒ qbdIlIAW idsx dI sMBwvnw hY, ArMB ’c gwhkW ƒ kuJ pRmu~K audXogW ’c ieh sp~St qbdIlIAW vyKx ƒ imlxgIAW[ smwrt homz, gyimMg qy mnorMjn ijhVy GrW ’c keI gyimMg aupkrx, stRIimMg srvisz, keI kunYkitf tYlIivzn, hom AisstYNt ifvweIsz Aqy QrmostYts vrgy smwrt hom Aw~pryitMg isstmz huMdy hn, aunHW ivc ku~l imlw ky kuAwiltI, spIf qy XUzrz leI rIAl-tweIm fwtw dy pUry igAwn iv~c v~fy suDwr vyKx ƒ imlxgy[ auplbD kunYktIivtI dw qd aupkrxW dI igxqI nwl koeI Asr nhIN pvygw[ ieh ^ws qOr ’qy GrW ’c vrqIAW jwx vwlIAW AYplIkySnz leI

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

s~c is~D hovygw, ijnHW ƒ siQr qy BrosyXog kunYktIivtI dI zrUrq huMdI hY[ 5G dy ivAwpk p~Dr ’qy auplbD hox nwl gyimMg audXog ’c v~fIAW qbdIlIAW vyKx ƒ imlxgIAW[ kunYktIivtI dy msilAW kwrx ies vyly gymrz ƒ fYsktOp au~qy hI inrBr rihxw pYNdw hY, ijs nwl stRIimMg, ivfIE qy mltI-lyAr &kSnYiltI au~qy inrBr rihx vwlIAW gymz dy smu~cy AnuBv ’qy mwVw Asr

AYfjst kr skxgy[ ijhVy gwhkW ƒ ies vyly mOjUdw sO&tvyAr q~k hI sImq rihxw pY irhw hY Aqy auh kunYktIivtI dI auplbDqw ’qy hI inrBr hn, aunHW dI smu~cI phuMcXogqw au~qy vI vrnxXog Asr pYx dI sMBwvnw hY[ A~KW dI nzr jW suxn SkqI ’c ivgwV vwly gwhkW dy iksy ^rIddwr dy AnuBv bwry ivcwr kro[ ‘Aw~ptIkl kRYktr rYkognISn’ (OCR) Aqy

pYNdw hY[ kunYktIivtI ’c v~fI qbdIlI dw mqlb hovygw ik gymrz hux pUrI dunIAw dy hor iKfwrIAW nwl ienHW Aiq-AwDuink qjribAW dw AwnMd mwx sikAw krngy, BwvyN auh Awpxy ilivMg rUmz ’c bYTo hox Aqy jW kMm vwsqy jWdy smyN sbvyA dI Xwqrw kr rhy hox[ hYlQkyAr hYlQkyAr audXog AR Aqy VR ijhI tYknolojI dI ivAwpk vrqoN kr ky AgWhvDU bxn dy Xog hoxgy[ dUr-durwfy dy ielwikAW ’c v~sdy BweIcwry, jo ies vyly kuJ shUlqW qoN vWJy hn qy kunYktIivtI dy mwmly ’c qW auh bhuq sImq hI rhy hn, aunHW ƒ hr qrHW Aihm suDwr vyKx ƒ imlxgy[ ies nwl nw kyvl Awm lokW ƒ fwieEgnOiss dy mwmly ’c pCwx krn vwlI qknwlojI ’c vwDy dw lwB imlygw, sgoN v~fy SihrW dy fwktr qy srjn vI VR qy AR sO&tvyAr dI vrqoN kridAW dUr bYTy vI AwprySnW ’c shwieqw kr skxgy[ smwrt GVIAW jW hYlQ vIAryblz ijhIAW AYps qy aupkrxW dI i&tnY~s tRYikMg nwl hYlQkyAr audXog ’qy vI v~fw Asr vyKx ƒ imlygw[ 5G kunYktIivtI nwl ienHW aupkrxW jW bOfI sYNsrz rwhIN iek~Ty hox vwly fwtw dI AYn ausy vyly vrqoN kr ky nqIjy k~Fy jw skxgy; ijvyN ik idl dI Dxkx dI dr ijhy kwrguzwrI mIitRks ƒ XUzr Awpxy ihswb nwl

Awvwz dI pCwx krn vwly sO&tvyAr ijhI swhmxy Aw rhI tYknolojI nwl 5G iv~c ivkrI vwly sQwn ’qy Bugqwn qoN lY ky stor dIAW AlmwrIAW ’c lybl pVHn, Awvwz rwhIN rsqw d~sx vwly smwrt istI jW stor ’c sYNsr q~k ijhy rozm~rw dy kMmkwj iv~c pUrI qrHW qbdIlI ilAwaux dI Xogqw hY[ smwrt istIz v~fy qy Coty dovyN qrHW dy SihrW ƒ vI 5G nwl juVy mwhOl dy AQwh &wiedy hoxgy[ vDyry kwrjkuSlqwvW qy suDwr dy &Ysly hux pRmu~K sroq ibMdUAW au~qy iek~Ty kIqy rIAl-tweIm fwtw au~qy AwDwrq hoxgy jy AsIN kMipaUtr AnuBv dI audwhrx leIey, ies mwmly ’c bhuq kuJ Aihm qy romWck imlygw[ 5G rwhIN imlx vwlIAW DrqI au~qy iksy vI ivAkqI jW sQwn dI siQqI dw pqw lwaux dIAW smr~QwvW nwl Sihr hux isr& XUzr qy Gxqw fwtw qoN imlI jwxkwrI dy AwDwr au~qy vDIAw &Ysly lY skxgy[ ies dw XkInI qOr ’qy mqlb cwry pwsy imlx vwlI vDyry kwrjkuSlqw (Bwv ^rcy dIAW b~cqW) qoN hI nhIN hY, sgoN XUzr dIAW zrUrqW bdlx qy ivksq hox dI hwlq iv~c dI fwtw-AwDwrq AnusUcI qoN Awm nwgirkW ƒ hox vwly &wieidAW qoN vI hY[ Agly pMny qy...

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

ipCly pMnw dI bwkI... is~iKAw is~iKAw leI ieh ie~k qbdIlI dw vrHw hY, ikauNik AsIN AiDAwpkW qy ividAwrQIAW dovW leI vyiKAw ik aunHW ƒ hux pUrI qrHW irmot lrinMg vwqwvrx ’c Flx leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ 5G Aqy ibjlI dI qyzI nwl fwaUnlof krn dI Xogqw Aqy AiDAwpk qy ividAwrQI ivcwly ivfIE stRIimMg qoN Bwv hY ik lgn nwl kIqI jwx vwlI au~c-imAwrI pVHweI hzwrW ividAwrQIAW (auh BwvyN ikqy vI bYTy hox) leI nyV Biv~K ’c hI hkIkq bx jwvygI[ AsIN tRWsportySn, gudwmW dy pRbMD qy AOn ifmWf iflIvrI vwly audXogW nwl vI inrMqr kMm krWgy Aqy ijElokySn-AwDwrq Aqy rIAl-tweIm iflIvrI tRYikMg vwqwvrx syvwvW ijhIAW pRmu~K srivs ivSySqwvW dyx leI kunYktIivtI ’c vwDw kIqw jwvygw, ijs nwl gwhkW ƒ Awpxy Awrfrz qy iflIvrIz dI vDyry ibhqr qy shI jwxkwrI iml skygI[ nvIAW BweIvwlIAW krnw klwaUf tYknolojI ’qy koeI Brosw (ijvyN ik ies vyly huMdw hY) kIqy bZYr Awpxy &onW qoN rIAl-tweIm fwtw ƒ pRosY~s krn dIAW nvIAW XogqwvW nwl AYp iqAwr krn vwlIAW tImW ƒ hux lwgly audXogW nwl nvIAW BweIvwlIAW krn dI zrUrq hovygI, qW jo gwhk dy Brosy qy fwtw injqw ƒ mu~K r~iKAw jw sky[ AYp iqAwr krn vwlIAW kMpnIAW ƒ fwtw sur~iKAw qy fwtw pRwievysI dyx vwlIAW &rmW nwl nvIAW BweIvwlIAW krnIAW hoxgIAW jW mOjUdw BweIvwlIAW ƒ hor pIfw krnw hovygw, qW jo ieh XkInI ho sky ik smr~QwvW qy Kpqkwr dy Brosy ivcwly ie~k sMquln hY[ auh ieh XkInI bxwauxgy ik auh Awpxy v~loN iqAwr kIqI jwx vwlI hr cIz dI pUrI sur~iKAw qy aus dI ByqdwrI nuM ies qrHW kwiem r~Kxgy ik XUzr dw AnuBv ibhqrIn hovygw[ AYp iqAwr krn vwlIAW tImW ƒ 5G rwhIN Xog bxn vwly ivSv dIAW sMBwvnwvW

15

ƒ pUrI qrHW smJx qy aunHW ƒ v~D qoN v~D h~d q~k vDwaux leI TELUS ijhIAW tYlIkOm BweIvwlW nwl BweIvwlI pw ky AQwh &wiedw hovygw[ ivkws tImW qy hunr sY~ts mobwiel AYp iqAwr krn vwlIAW kMpnIAW leI, AYp ifvYlpmYNt sOilXUSnz tImW dy pRmu~K mYNbrW qy aunHW dy hunrW ’c AsIN auh qbdIlI vI vyKxw cwhWgy, jo ieh nvyN qjribAW ƒ AmlI rUp dyx leI zrUrI hovygI[ AYp iqAwr krn vwlIAW kMpnIAW AR/VR, ib~g fwtw qy fwtw pRwievysI, OCR (AOptIkl kRYktr rYkognISn) Aqy vuAwies rwhIN Xog hox vwlIAW syvwvW ijhy KyqrW leI Awpxy hunr dy sY~ts iv~c vwDw krn jW aunHW ƒ hor inKwrn dI loV hovygI[ Biv~K v~l A~gy vDdy hoey ies sB ’c sB qoN v~D &wiedw AOsq Kpqkwr ƒ hovygw, ikauNik Awm lokW dy pRmu~K isDWqW leI phuMcXogqw, is~iKAw qy hYlQkyAr dy mwmly iv~c mh~qvpUrx Asr pvygw[ mobwiel AYp iqAwr krn vwlIAW tImW ƒ hux isr& AwpxI klpnw SkqI qy KpqkwrW dIAW cuxOqIAW dw hI pUrw i^Awl r~Kxw hovygw, ikauNik aunHW ƒ pqw hI hovygw ik 5G ibjlI ijhI qyzI vwlI kunYktIivtI qy fwtw pRosY~isMg muh~eIAw krvweygw, jd ik ies vyly iesy nwl swrw kMm qy &Icr sY~ts sImq h~d q~k c~ldy hn; ijnHW ƒ mncwhy nqIjy dyx leI fwtw pRosY~isMg dI v~fy p~Dr ’qy loV huMdI hY[ kunYktIvtI dy rwh ivcly AiV~ky htwaux qoN Bwv hY ik AYps iqAwr krn vwlIAW tImW qy qknwlojI-AwDwrq AnuBv hux kyvl AwpxI klpnw Aqy ivl~Kx, ivAkqIgq AnuBv isrjx dI AwpxI ie~Cw q~k sImq rihx – AwpxI smwrt kwr iv~c bYTx qoN lY ky kMmkwj leI jWidAW, pUrI dunIAw ’c pirvwrk mYNbrW nwl bhuq sw& ivfIE kw~l krn q~k[ kuMdn joSI Kundan Joshi CEO and Founder of TheAppLab

16

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

is~K pMQ ƒ pRPu~ilq krn dy aupwA

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Twkur dlIp isMG “is~K pMQ” Gt irhw hY: pMQ ƒ Gtx qoN rokx leI Aqy pMQ vDwaux vwsqy, hr is~K ƒ; hyT ilKy nukiqAW au~qy ivcwr krnw cwhIdw hY[ iehnW nukiqAW dw gurduAwrw coxW nwl koeI sMbMD nhIN[ (gurduAwrw coxW qW hoxIAW hI nhIN cwhIdIAW ikauNik, auh is~K pMQ leI Aiq hwnIkwrk hn)[ ieh kyvl is~KI ƒ pRPu~ilq krn sMbMDI ivcwrW hn Aqy AMimRqDwrI is~KW ƒ sinmr bynqI hY ik BwvyN “AMimRqDwrI Kwlsy” hoxw bhuq cMgI g~l hY pr “is~K” hox vwsqy AMimRqDwrI Kwlsy hoxw zrUrI nhIN ikauNik, gurU swihb jI v~loN AwpxI bwxI ivc ikqy vI Aijhw nhIN iliKAw[ AsIN swry “AMimRqDwrI ^wlsy”: Awpxy Awp ƒ hI “is~K pMQ” mMndy hW[ AsIN AMimRqDwrIAW ny ieh smJ ilAw hY ik isrP AMimRqDwrI hI is~K hn bwkI is~K sMprdwvW dy SrDwlU is~K nhIN hn[ jdik bwxI Anuswr, is~KI SrDw nwl hY; “myry pRiB srDw Bgiq min BwvY” “siqgur kI inq srDw lwgI”[ (AMg 982) kys, dwhVI, pMj kkwr Awid bwhrly srUp nwl “is~KI” nhIN[ siqgurU nwnk dyv jI dy bcnW Anuswr : “nw siq mUMf mufweI, kysI nw siq” (AMg-952) “Cofhu vysu ByK cqurweI” (AMg-598)[ iesy qrHW siqgurU goibMd isMG jI dw bcn hY: “kys Dry n imly hir ipAwry” pMnw nM-35 (sRI dsm gRMQ swihb)[ gurduAwrw AYkt ivc ilKI hoeI is~K dI pirBwSw kyvl gurduAwirAW dIAW coxW vwsqy hY[ is~K dI aus pirBwSw dw, is~KI nwl koeI sMbMD nhIN ikauNik, ieh pirBwSw goirAW ny bxweI sI, iksy gurU swihbwn dI ilKI hoeI nhIN[ gurduAwrw AYkt goirAW ny bxwieAw sI, aus ivc hI is~K dI pirBwSw vI ilKI sI, ijs ƒ AsW BulyKy ivc hI shI qy s~cI mMn ilAw hY[ ies leI AMimRqDwrI is~KW ƒ : bwkI swry gurU ky SrDwlU nwnk pMQIAW (ijvyN audwsI, inrmly, nwmDwrI, nIlDwrI, inhMg, isklIgr, isMDI, lwmy, vxjwry Awid) ƒ “is~K” pRvwn kr lYxw cwhIdw hY[ auh ijs srUp Aqy ijs ivsvwS ivc vI siqgurU nwnk dyv jI ƒ mMndy hn, ausy qrHW hI, ibnW auhnW dy ivsvwS Aqy prMprwvW bdlx qoN hI auhnW ƒ “is~K” pRvwn kr lYxw cwhIdw hY[ ikauNik, “is~K pMQ” “gurU nwnk nwm lyvw pMQ” hY Aqy gurU nwnk nwm lyvw; koeI vI, iksy vI rUp ivc hY jW iksy vI qrHW auh siqgurU nwnk dyv jI ƒ mMndw Aqy SrDw r~Kdw hY jW /Aqy aus dw bwhrlw srUp, prMprwvW Awid iksy vI qrHW dIAW hn, auhnW swirAW smyq hI: auhnW ƒ is~K pRvwn krn dI loV hY[ swƒ AwpxIAW prMprwvW Aqy ivsvwS, auhnW au~qy Tosxy nhIN cwhIdy ikauNik, prMprwvW qW swfIAW AMimRqDwrI sMprdwvW dIAW vI Awps ivc nhIN imldIAW[ iPr bwkI dIAW sMprdwvW dI vI AwpxI-AwpxI suqMqr hoNd hY Aqy AwpxIAW-AwpxIAW pRMprwvW Aqy ivSvws hn[ ies krky Awpxy-Awpxy QW auh sB TIk hn, swƒ auhnW ƒ glq kihx dw koeI h~k nhIN[ iksy vI siqgurU jI ny AwpxI bwxI ivc ikqy vI ieh nhIN iliKAw ik is~KI iksy ivSyS bwhrly srUp jW kyS dwhVI nwl hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc qW ieh vI iliKAw hY: “jogu n BgvI kpVI”[(AMg-1421) “BwvY lWby kys kru BwvY Grir mufwie” (AMg - 1365)[ ivcwrn dI loV hY; kI Awpxy Awp ƒ AMimRqDwrI Kwlsy d~s ky, cox pRxwlI rwhIN pMQ pwV ky: golkW lu~tx vwly hI AslI “is~K” hn ? jW, ies krky auh AslI “is~K” hn ikauNik auhnW dw v~ifAW gurduAwirAW au~qy kbzw hY ? bwkI dy gurU ky SrDwlU is~K ikauN nhIN hn? is~K vIro ivcwr kro ! kI AsIN, Awpxw is~K pMQ vDwaux leI, swry “gurU ky SrDwlU nwnk pMQIAW” ƒ: “AMimRqDwrI” pMj kkwrI

^wlsy bxw skdy hW? A~j qW swfy Awpxy b~cy hI kys r~Kx, pMj kkwr jW Kwlsw pMQ dy AYsy bwhrly icnH, Dwrn krn leI iqAwr nhIN hn[ swƒ Awpxw “is~K pMQ” Gtx qoN rokx leI Aqy pMQ vDwaux vwsqy; k~tV sMkIrx soc dI nhIN, ivSwl soc dI loV hY[ swfy gurU swihbwnW au~pr SrDw r~Kx vwlIAW bhuq swrIAW “gurU nwnk nwm lyvw sMpRdwvW” hn jo ik “AMimRqDwrI ^wlsy” nhIN hn[ swƒ aunHW swry gurU ky SrDwlUAW Aqy gurU nwnk nwm lyvw sMprdwvW nwl AwpsI ivqkry C~f ky, auhnW ƒ pRym sihq is~K pRvwn krky: Awps ivc iek~Ty ho jwxw cwhIdw hY[ gurU jI dw hukm hY : “hoie iekqR imlhu myry BweI” (AMg -1185) swrIAW gurU nwnk nwm lyvw sMprdwvW nwl iml ky hI pMQ vD skdw hY[ is~K vIro ! is~K pMQ: isr& “AMimRqDwrI ^wlsy” hI nhIN; jdik “AMimRqDwrI ^wlsy” (^wlsw pMQ) qW smu~cy is~K pMQ dw ie~k sRySt AMg hn[ hr ie~k mnu~K ivc siqgurU goibMd isMG jI dy drSn krn vwly bRhm igAwnI BweI Gn~eIAw jI, gurU ky mhwn AwiSk BweI nMd lwl jI, sony dIAW muhrW ivCw ky swihbzwidAW dy sskwr leI zmIn KrIdx vwly dIvwn tofr m~l jI Awid is~K; dsvyN

pwqSwh jI dy smyN vI ‘AMimRqDwrI’ nhIN sn: pr, gurU jI ny auhnW ƒ AMimRqpwn nw krn krky, pMQ iv~coN k~iFAw nhIN Aqy auh vI gurU jI dy ipAwry mhwn is~K sn[ ivcwrnXog hY ik siqgurU goibMd isMG jI ƒ mwCIvwVy qoN vrHdIAW golIAW ivcoN “au~c dw pIr” rUp ivc cu~k ky lY jwx vwly gurU ky SrDwlU: gnI KW, nbI KW, auh vI qW mhwn is~K (murId) hI sn[ srhMd ivc Coty swihbzwidAW ƒ corI du~D ipAwaux vwly moqI rwm mihrw; “ijnHW dw swrw pirvwr vylxy rwhIN pIiVAw igAw sI”: auh vI AMimRqDwrI qW nhIN sn pr, gurU ky “mhwn SrDwlU is~K” qW sn[ jy aupr ilKy swry nwm: dsvyN pwqSwh jI vyly vI pRvwinq mhwn is~K sn[ iPr, AMimRq nw Ckx vwly bwkI gurU nwnk nwm lyvw: “is~K” ikauN nhIN ho skdy? siqgurU goibMd isMG jI ny qW ikqy vI AwpxI bwxI ivc Aijhw nhIN iliKAw: “ ijhVw kys nw r~Ky Aqy AMimRq nw Cky, auh is~K nhIN hY”[ ies krky, swƒ Awpxw is~K pMQ vDwaux vwsqy, hr ie~k ƒ AMimRqDwrI-kyswDwrI bxwaux dI k~tV sMkIrx soc C~f ky; pMQ pRPu~ilq krn vwlI ivSwl soc Apxw ky swry gurU nwnk nwm lyvw ƒ iek~Ty ho jwxw cwhIdw hY[ siqgurU nwnk dyv jI dy SrDwlUAW dI rMg-ibrMgI PulvwVI ƒ, ausy qrHW hI rMg-ibrMgI r~K ky hI pRPu~ilq krnw cwhIdw hY[ AwpW ƒ Xqn krky swry sMswr ƒ DMn siqgurU nwnk AwKx lwauxw cwhIdw hY Aqy swrI isRStI ƒ siqgurU nwnk dyv jI dy SrDwlU bxw ky auhnW dy crnIN lwauxw cwhIdw hY qW ik swirAW dw pwr auqwrw ho sky Aqy gurU dy crnIN l~g ky swrI isRStI auhnW dI is~iKAwvW ƒ Apxw ky suKI vsy[ hrdm mwn

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

17

GrW dy ivhiVAW iv~coN GVy dI srdwrI ^qm hoeI

GVw swfy AmIr pMjwbI ivrsy dw Ain~KVvW ih~sw irhw hY[ GVw Awpxy TMFy Aqy ishqmMd pwxI , BweIcwrk sWJ , ^uSI - ZmI dy sMgI - swQI Aqy lok swz vjoN pMjwbIAW dy idlW iv~c ivSwl Aqy Aim~t QW bxweI bYTw hY[ GVy dy pwxI dI is&q nhIN kIqI jw skdI Aqy ies dy sMqoKmeI TMFy pwxI dI rIs mihMgy qoN mihMgy Aqy vDIAw qoN vDIAw Pir~j , vwtr kUlr jW hor swDn kdy vI nhIN kr skdy[ GVw Gr dI Swn , iqRpqI , TMFk Aqy sMqoK dI inSwnI irhw hY[ muitAwrW KUhW qoN pwxI ilAwaux smyN GVy dI vrqoN krdIAW sn Aqy hwsy - hwsy iv~c pwxI dy Bry do - do GVy isr au~qy cu~k lYNdIAW sn[ keI vwr ig~iDAW Awid iv~c vI GVy dI vrqoN huMdI sI[ swj dy qOr ‘qy vI GVw Aihm BUimkw inBwauNdw irhw hY[ ^uSI smyN gIq gwaux vyly GVy dI srdwrI Awm hI sI Aqy gmI smyN GVw BMnxw vI swfy s~iBAwcwr dw ih~sw irhw[ GVy au~qy rMg - ibrMgI klwkwrI Aqy ic~qrkwrI vI kIqI jWdI huMdI sI[ GVy dy pwxI iv~c mOjUd ishqmMd q~q hor dUjy pwxIAW iv~c nhIN imldy[ purwqn lok rwq ƒ GVy iv~c r~Ky pwxI ƒ svyry - suv~Kqy au~T ky pINdy sn Aqy srIrk qOr ‘qy qMdrusq rihMdy sn[ GVw hr ru~q iv~c hr QW swfy leI Su~D pwxI muh~eIAw krvwauNdw irhw hY[ GVy dI mOjUdgI swfy GrW - ivhiVAW qy rsoeIAW iv~coN G~t jwx krky A~j keI qrHW dIAW sm~isAwvW ny mnu~K ƒ Gyr ilAw hY Aqy nwl hI GVy bxwaux qy Gr - Gr hoky dy ky GVy vycx dw ik~qw Aqy pCwx vI imtdI jw rhI hY[ swfy s~iBAwcwrk gIqW Aqy lok gIqW iv~c GVy dw izkr Awm hI imldw hY[ sohxI mhINvwl dI Amr khwxI vI GVy ‘qy hI AwDwirq hY[ GVy ny swfy du~KW - su~KW , AwpsI sWJ , s~iBAwcwrk Aqy qMdrusqI p~KoN swfy idlo idmwg ‘qy rwj kIqw Aqy swfIAW XwdW dw ih~sw irhw[ SihrIkrn , AwDuinkqw dI hoV Aqy s~iBAwcwrk jwgrUkqw dI Gwt sdkw A~j swfIAW rsoeIAW , GrW Aqy ivhiVAW iv~coN GVy dI hoNd Aqy srdwrI ^qm hI ho rhI hY , pr ijhVy suBwgy bMidAW ny GVy dy sMg jIvn dw kuJ smW bqIq kIqw hoieAw hovygw , aunHW vfBwigAW Aqy ^uSiksmq pMjwbIAW ƒ kdy qW GVy dI Xwd zrUr AwauNdI hovygI Aqy ikqy nw ikqy aunHW dy idlo - idmwg iv~c GVy leI zrUr QW , ipAwr , siqkwr qy BwvnwvW hoxgIAW[ AMqrrwStrI lyKk mwstr sMjIv DrmwxI

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

18

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

sI.bI.AweI. A&sr dI BUimkw ivc iSlpw iSMdy

SHARMA

Academy of Studies

lVIvwr ‘BwbI jI Gr pr hYN’ ivc BolIBwlI AMgUrI BwbI dI BUimkw inBwaux vwlI iSlpw iSMdy ny bwAd ivc ies lVIvwr ƒ Alivdw kih id~qw Aqy aunHW dI QW ‘qy SuBWgI Aqry ieh ikrdwr inBwA rhI hY[ kuJ smyN qoN AiBnY qoN dUrI bxweI r~Kx vwlI iSlpw bwry qwzw ^br ieh hY ik vY~b sIrIz ‘kVIAW’ ivc aus ƒ ilAw igAw hY Aqy ieQy auh sI.bI.AweI. A&sr dy ikrdwr ivc pyS hovygI[ ‘kVIAW’ dI khwxI ieh hY ik muMbeI ivc rih rhy iek AmIr AwdmI dw kql ho jWdw hY Aqy ies dI jWc sI.bI.AweI. ƒ sONpI jWdI hY[ khwxI ivc glYmr dw qVkw lgwaux leI ieh g~l vI joVI geI hY ik imRqk dy i&lm vwilAW nwl vI sMbMD sn[ sMbMDW dIAW ienHW kVIAW ƒ joVdy hoey sI.bI. AweI. A&sr AslI kwql q~k ikvyN phuMcdy hn, ies dw qwxw-bwxw ies ivc buixAw igAw hY[ iSlpw Anuswr auh pihlI vwr KojI A&sr dI BUimkw inBwA rhI hY Aqy aus ƒ pUrw ivSvws hY ik Awpxy nvyN rMg ivc vI auh drSkW dw idl ij~qx ivc kwmXwb rhygI[ drSk mYƒ BolI-BwlI AMgUrI BwbI dy

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

rUp ivc jwxdy hn pr ieh BUimkw aus qoN ault hY, auh kihMdI hY[‘ auh jykr AslI kwiql ƒ PVn ivc kwmXwb rhI qW drSk iehI kihxgy ik ‘shI pkVy hYN’[

sur~iKAw Aqy lckqw

lckdwr invyS ivklpW dI pVcol kro, AwpxIAW b~cqW nMU vDwE AwnMd Aqy rmn pMjwbI ivc muhwrqw rKdy hn, mulwkwq leI A~j hI Pon kro Aqy surUAwq kro[

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

ਲੋ ੜਵ ੰਦ ਕੈ ਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਨੂੰ ਕੁ ਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ। ਕੁ ਨੈਕਟਟਡ ਰਟਿਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਟਜ਼ਆਦਾ ਮਿ ੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿੀ ਂ ਟਰਿਾ। ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀ ਂ ਆਪਣੇ ਂ ਪ ੋ ਗਰਾਮਜ਼ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਟਵਸਤਾਰ ਕਰ ਰਿੇ ਿਾ ਂ ਤਾ ਂ ਟਕ ਿੋ ਰ ਵੱਧ ਕੈ ਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਨੂੰ ਲੋ ੜੀਦੀ ਸਿਾਇਤਾ, ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਰੋ ਤਾ ਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਟਿਣ ਟਵੱਚ ਮਦਦ ਟਮਲ ਸਕੇ । ਸਾਡਾ Mobility for Good® ਪ ੋ ਗਰਾਮ ਫੋਸਟਰ ਕੇ ਅਰ ਛੱਡ ਰਿੇ ਨੌਜਵਾਨਾ ਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਪਲੈ ਨ ਮੁਿ ੱਈਆ ਕਰਵਾ ਟਰਿਾ ਿੈ , ਜਦ ਟਕ ਸਾਡਾ Internet for Good® ਪ ੋ ਗਰਾਮ ਘ ੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਟਰਵਾਰਾ ਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਪ ੱਖੋ ਂ ਅਸਮਰੱਥ ਲੋ ਕਾ ਂ ਨੂੰ ਘ ੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਇ ੰਟਰਨੈਟ ਰਾਿੀ ਂ ਜੋੜਨ ਟਵਚ ਮਦਦ ਕਰ ਟਰਿਾ ਿੈ । ਆਓ ਬਣਾਈਏ ਫ਼ੈ ਡਲੀ ਟਫ਼ਊਚਰ ਉਸ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਜੋ ਦੇ ਵੇ ਵਾਪਸ।

telus.com/GivesBack

19

20

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ikauNik isqwrw aulJxW vwlw hY, ies leI nw qW iksy nvyN kMm leI Xqn kro Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI- pRBwvI- ivjeI r~Kygw, kMmkwjI muSklW htxgIAwN, SqrU kmzor rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) stRWg isqwrw kwrobwrI PrMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw pr rwhU-kyqU dI kmzor siQqI PYimlI PrMt ’qy qxwA r~KygI[AdwlqI kMmW ’c Awp dI pYT, Cwp, Dwk bxI rhygI, APsr vI swPt-hmdrdwnw ruK r~Kxgy, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jnrl isqwrw sPlqw dyx, qyj pRBwv-dbdbw bxweI r~Kx Aqy ivroDIAW ƒ kmzor bxwaux vwlw hovygw, auNJ mn ifstrb ijhw rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) kMmkwjI B~j-dOV AnukUl nqIjw dyvygI, jnrl hwlwq TIk-Twk rihxgy pr mn ’qy nYgyitv Aqy glq soc dw pRBwv rhygw[: isqwrw Awmdn leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI muSkl, sm~isAw h~l hovygI pr pYr iPslx dw fr rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) mOsm dw AYkspozr Awp dI ishq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, Kwxw pIxw vI sImw ’c rih ky krnw shI rhygw pr ArQ dSw TIk-Twk rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kdm bVHq v~l, kMmkwjI muSklW h~l hoxgIAW[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) kwrobwrI dSw sMqoKjnk, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dw ilhwz krngy Aqy iek dUjy ƒ nwrwz nw krnw cwhuxgy, mwx-XS dI pRwpqI[SqrU Awp leI muSklW-pycIdgIAW pYdw krdy rihxgy, ies leI aunHW vloN sucyq rihxw shI rhygw, mn vI tYNs ijhw rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) SqrU Awp ’qy hwvI ho ky Awp dI plwinMg ApsY~t kr skdy hn, ies leI Awp ƒ hr PrMt ’qy sucyq rihx dI loV rhygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTwsqwlmyl bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Awp AwpxI sUJbUJ Aqy B~j-dOV kwrn AwpxI iksy plwinMg, pRogrwimMg ƒ kuJ A~gy vDwaux ’c sPl ho skdy ho, mwx-snmwn dI pRwpqI[: suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw pr Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jI l~gygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) rwj drbwr ’c Aqy APsrW A~gy jwx ’qy ijQy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, auQy v~fy lokW dy ruK ’c hmdrdI idsygI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw rwjkI kMmW ’c Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw pr ishq dw iDAwn r~Kxw zrUrI hovygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy aulJy ruky kMm ƒ ibhqr bxwaux vwlw pr srkwrI kMmW ’c swvDwnI r~Ko[suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw pr Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jI l~gygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy aulJy ruky kMm ƒ ibhqr bxwaux vwlw pr srkwrI kMmW ’c swvDwnI r~Ko[suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw pr Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jI l~gygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kMmkwjI dSw ibhqr, koiSSW pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr dupihr q~k pYr iPslx Aqy ishq dy ivgVx dw fr rhygw[aulJxW vwly isqwry kr ky iksy nw iksy pycIdgI nwl vwsqw rhygw, ies leI hr PRMt ’qy sucyq rihxw shI rhygw, nukswn dw fr[

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

21

qmMnw BwtIAw crcw iek gIq dI 'bwhUblI' AiBnyqrI qmMnw BwtIAw ny ipCly swl sMn tI.vI.'qy SoA kIqw sI qy tI.vI. SoA 'mwstr SY&' ny aus ƒ 'koivf' dy smyN 'c lokW nwl, BwvyN auh d~Kx dy hI hox, joVI r~iKAw sI[ rhI g~l ^ws gwxy dI qW qylgU i&lm 'jY lv kuS' dy gwxy 'qy AdwkwrI ƒ auh Awpxw ^ws kIrqImwn igxdI hY[ AwnlweIn 'rmI gym' dI 'brWf AMbYsfr' ivrwt kohlI nwl bx ky auh AwnlweIn jUey ƒ auqSwihq kr rhI hY[ ieh AsIN nhIN kyrl hweIkort ny AwpxI it~pxI 'c ikhw hY qy qmMnw ƒ hux ies AdwlqI kys ny kyrl dy c~kr lwaux leI mjbUr kIqw hY[ lE jI 2 kroV dw kImqI hIrw, dunIAw dw sB qoN mihMgw 5 nMbr dw hIrw qmMnw dI auNglI 'c d~Kx dI inrmwqrI aupwsnw ny pw id~qw hY[ rwm crn dI GrvwlI aupwsnw qoN 'pMnw kI qmMnw hY ik hIrw muJy iml jwey, cwhy myrI jwn jwey cwhy myrw idl jwey' qy hIrw qmMnw ƒ iml igAw hY[ 'boly cUVIAW' i&lm dy sY~t 'qy ieh hIrw pw ky qmMnw BwtIAw ny smkwlI hIroienW dy idl eIrKw nwl swV id~qy

mwfilMg qoN smwj syvw q~k mwfl Amn AroVw mwfilMg dI dunIAw dw isqwrw khI jwx vwlI mwfl Amn AroVw hux smwj syvw dy su~cy rMg ivc pUrI qrHW rMgI geI hY[ izlHw ShId Bgq isMG ngr dy mMny-pRmMny Sihr bMgw ‘c aus ny jo rozI-rotI leI AweIlYt sYNtr’ AwrMiBAw hY, dy mwiDAm qoN auh hux q~k iqMn sO qoN v~D loVvMd lVkIAW ƒ mu&q pVHw cu~kI hY[ bqOr mwfl AwpxIAW pRwpqIAW dI lMbI sUcI ƒ sMKyp kridAW auh d~sdI hY ik swl 2018 ivc auh cMfIgVH ‘c hoey imsyz pMjwbx ieMtrnYSnl mukwbly ‘c rnr A~p rhI sI[ swl 2019 ‘c hoey ‘DI pMjwb dI’ mukwbly ivc vI aus ny pihlI ij~q drj kIqI[ iesy qrHW ‘Aw-

iekwink prsnYiltI-2021’ dI vI auh cotI dI jyqU bxI[ bqOr AYNkr auh fI.fI. pMjwbI dy pRogrwm ‘mW bolI dw ivrsw’ ‘c CweI rhI Aqy pRogrwm ‘Awn pwp kOrn’ Pilks cYnl ‘qy aus ny AwpxI AYNkirMg nwl lokW ƒ moihAw[ ipMf kmwm dI jMmpl mwfl Amn AroVw ipqw mihMdrpwl Aqy mwqw sIqw dyvI dI lwflI DI hY[ aus is~K nYSnl kwlj bMgw qoN AYm.kwm q~k dI pVHweI mukMml kIqI[ swl 2012 ‘c aus ny bMigAW dy AjY AroVw nwl ivAwh bMDn ivc b~J ky gRihsQ jIvn dI SurUAwq kIqI[ aunHW dw iek bytw AidqXw AroVw hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

22

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

Get a head start on Fall this year!

OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Ladies Fashion & Jewelry

Succulents

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Seasonal (Christmas)

Olde Candy Shoppe

Hot Sauce

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021

23

Awimr qy slmwn srdwr dI BUimkw ‘c AwgwmI do ihMdI i&lmW ivcoN do Kwn hIro p~g bMnHI nzr Awauxgy[ ‘lwl isMG c~Fw’ ivc Awimr Kwn qy ‘AMiqm - d PweInl tru~Q’ ivc slmwn Kwn[ auNJ ieh pihlw mOkw nhIN hY jdoN slmwn iksy i&lm ivc srdwr bx ky pyS hoey hn[ pihlW inrdySk smIr krixk dI i&lm ‘hIroz’ ivc slmwn vloN hvwldwr blkwr isMG dI BUimkw inBweI geI sI Aqy audoN vI auh srdwr dy gYtAp ivc sn[ ieh slmwn hI sn ijnHW ny ‘AMiqm’ ivc srdwr bx ky v~fy prdy ‘qy Awaux dw suJwA id~qw sI[ hoieAw ieh ik ‘AMiqm’ dy inrdySk mhyS mWjrykr ies i&lm dI pySkS lY ky slmwn dy kol gey Aqy ikhw ik ies ivc puils A&sr dI BUimkw hY qW slmwn ƒ ies pySkS ivc dm vwlI g~l nhIN idsI[ aunHW dw kihxw sI ik puils dI vrdI qW auh ‘dbMg’ lVI dIAW i&lmW dy nwl-nwl ‘grv’, ‘vWtyNf’, ‘rwDy’ Awid i&lmW ivc pw cu~ky hn[ so, ies ivc nvW kI hY? bwAd ivc slmwn ny hI ieh suJwA id~qw ik ies ikrdwr ƒ puils dI vrdI dy nwl p~g bMnHI jwvy qW kuJ

nvIN g~l l~gygI[ AwpxI rwey r~Kdy hoey slmwn ny ieh vI ikhw ik mhwrwStr puils ivc keI is~K A&sr AwpxI syvw inBwauNdy rhy hn Aqy aunHW ny bhuq nWA vI kmwieAw hY[ ies qrHW ies is~K puils APsr dI mhwrwStr puils ivc hox vwlI g~l drSkW

ƒ Awrwm nwl hzm ho jwvygI[ mhyS ƒ vI aunHW dI g~l ApIl kr geI Aqy ikrdwr dw nWA rwjvIr isMG r~K ky ies ƒ is~K dy rUp ivc idKwieAw igAw[pihlW AkSY kumwr Aqy sMnI idEl dy lVKVwauNdy krIAr ƒ p~g ny hI mzbUqI id~qI sI Aqy hux slmwn dI vwrI hY[

A&swnw Kwn dI ib~g bOs ’coN Cu~tI? muMbeI:ib~g bOs sIzn-15 dI mukwblybwz A&swnw Kwn ƒ Simqw SYtI nwl kIqy JgVy qoN bwAd kiQq SoA ’coN bwhr jwx leI kih id~qw igAw hY[ dwAvw kIqw igAw hY ik aus ny cwkU nwl Kud ƒ nukswn phuMcwaux dI vI koiSS kIqI hY[ AslI ivc ‘vIAweIpI twsk’ dOrwn A&swnw Awpy qoN bwhr ho geI Aqy aus ny Kud ƒ nukswn phuMcwaux dI koiSS kIqI[ ies qoN ielwvw svyr qoN soSl mIfIAw ’qy kuJ postW sWJIAW kIqIAW jw rhIAW hn ik ‘pYink

m`CI Aqy pROnz ifS

AtYk’ qoN bwAd A&swnw Kwn SoA ’coN bwhr ho geI hY[ ies qoN pihlW ib~g bOs ny Gr ’c nymW dI aulMGxw krn ’qy APswnw qy Simqw ƒ iJVikAw sI[ hwlWik AiDkwrq qOr ’qy ies dI puStI nhIN ho skI ik APswnw ƒ bwhr jwx leI ikauN AwiKAw igAw hY[ rwkyS Aqy nyhw BsIn ny vweIlf kwrf rwhIN ib~g bOs SoA iv~c dwKlw ilAw hY[ ib~g bOs dy drSkW ƒ duicMqI iv~c pw id~qw Aqy auh hux ienHW irportW dI puStI dw ieMqzwr kr rhy hn[

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

quhwfw fwtw, quhwfI Awvwz[ nslvwd-ivroDI fwtw kwƒn dy inrmwx iv~c swfI mdd kr o[

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

srvyKx iv`c ih`sw lE[ engage.gov.bc.ca/antiracism

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

24

SATURDAY - NOVEMBER 20, 2021