hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 40 - SATURDAY, NOVEMBER 27, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
30 nvMbr qoN PYfrl srkwr ny AmrIkw dy in~ky tir~ps leI tYsitMg dI Srq htweI
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
pMjwb ‘c sjx l`gI mu&q cox vwAidAW dI dukwn, krz dI icMqw, mu&q AYlwnW dw i^Awl
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
Etvw, : PYfrl srkwr ny AYlwn kIqw hY ik hux AmrIkw dw 72 GMitAW qoN G~t dw tUr krn vwly kYnyfIAnz, ijnHW dw pUrw tIkwkrx hoieAw hovygw, ƒ 30 nvMbr qoN pIsIAwr tYst dw nYgyitv sbUq dyx dI loV nhIN hovygI[ ies nwl AmrIkw dy tir~ps ikqy ijæAwdw ssqy qy sOKy ho jwxgy[ ishq mMqrI jIn Xvys fkls ny A~j puStI kIqI ik 30 nvMbr qoN ieh qbdIlI zmInI bwrfr qy hvweI trYvl au~qy lwgU hovygI[ pr iqMn idnW qoN lMmyN tir~ps leI, gYr kYnyfIAn nwgirkW jW gYr prmwnYNt rYzIfYNts leI Ajy vI nYgyitv tYst dI loV hovygI[pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfoisno ny AwiKAw ik ieh inXm ivdySI nwgirkW au~qy lwgU nhIN hovygw[ ienHW iv~coN kYnyfw iv~c rih rhy kOmWqrI ividAwrQI qy POrn vrkrz vI Swml hn[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw dw kihxw hY ik ies mhIny dy AMq q~k ijnHW trYvlrz ny sweInoPwrm, sweInovYk qy kovYkisn vYksIn lvweI hovygI, aunHW ƒ vI trYvl krn vwsqy pUrI qrHW vYksInyitf mMinAw jwvygw[ eyjMsI dw ieh vI kihxw hY ik 15 jnvrI q~k aunHW v~loN trYvlrz, ijnHW iv~c ieMtrnYSnl ividAwrQI, AYQlIts, vrk pwrimt holfrz qy tr~k frweIvrW smyq zrUrI syvwvW muh~eIAw krvwaux vwilAW leI vYksInySn dy mwmly iv~c swrIAW cor morIAW vI bMd kIqIAW jw rhIAW hn[
cMfIgVH (jsivMdr cImw): iek vwr iek Syr ByfW dy JuMf ƒ sMboDn kr irhw sI[ Syr ny ikhw, myrI srkwr bxI qW mYN swrIAW ByfW ƒ mu&q kMbl idAWgw[ zor-zor nwl qwVIAW v~jx l~gIAW[ iek mymny ny AwpxI mW qoN pu~iCAw[ eyny kMblW leI qW bhuq swrI au~n l~gygI[ ieh au~n ik~QoN AwvygI[ mW ny jvwb id~qw, vsUilAw qW swfy qoN hI jwvygw[ 2022 dIAW ivDwn sBw coxW sbMDI ieh khwvq iP~t bYTdI hY[ swrIAW isAwsI pwrtIAW ny Awpxy vwAidAW dIAW dukwnW sjw leIAW hn[ bwkI pMnw 6 qy...
dunIAw dI sB qoN qwkqvr AOrq bxI kmlw hYirs, aunHW dy iek ieSwry ‘qy qbwh ho skdI hY pUrI dunIAw! jwxo
$
nvIN id~lI,: AmrIkI rwStrpqI jo ibfyn dI kolonoskopI dOrwn Su~krvwr ƒ AmrIkI s~qw dI vwgfor aup rwStrpqI kmlw hYirs ƒ sONp id~qI geI[ An~sQIsIAw dy pRBwv kwrn, ibfyn AmrIkw dIAW sMivDwnk izMmyvwrIAW ƒ inBwaux dI siQqI ivc nhIN hoxgy[ bwkI pMnw 10 qy...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey
2
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
HIRING NOW
qurMq hweIirMg
Enr Awprytr Owner Operators
A`j hI AplweI kro:
CPX iv`c ikauN Swml hovo?
swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K
bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw
BC - CA & BC - AB
ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[
swƒ loV hY:
pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr
trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw
iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn
vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt
PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn
mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr
bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf
rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw
frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons
fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY
Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf
#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5
R
DRIVING SUCCESS TOGETHER
Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
3
guru nwnk dyv jI dy grupurb dy mOky 'qy drbwr sRI guru grMQ swihb Aqy goibMd srvr skUl vloN Aihm auprwlw
ieko mMc 'qy sB DrmW nUM iekTy krky 'srb sWJIvwlqw idvs' mnwieAw srI: guru nwnk dyv jI dy pRkwSupurb dy mOky 'qy drbwr sRI guru grMQ swihb Aqy goibMd srvr
strIt' vYnkUvr,pMfq mohn murwrI jI 'Pryzr vYYlI ihMdU suswietI' AYbtsPorf, sqIS kUmwr
skUl srI vloN srb sWJIvwlqw idvs dw AXojn kIqw igAw[ies mOky qy is~K, ihMdU, muslm,
Aqy ivny SrmW 'lkSmI nrwiex mMidr' srI , m~DU AcwrIAw Aqy AmrkWq subydI 'boDI
iesweI Aqy bu~D Drm dy pRcwrkW dy nwl-nwl PYfrl srkwr, sUbw srkwr Aqy sQwnk srkwr
inpwlI tYNpl' vweItrOk, fIn bwrbr Aqy ims brmn 'PlItvu~f kimaUntI AYsosIeySn',
dy lIfr Aqy lokl kimaUntI AwgU puhMcy hoey sn[s~jy hoey ivSwl pMfwl 'c hwjr is~K sMgqW dw
AYm pI.su~K DwlIvwl, AYm pI kYn hwrfI dy numiedy, bI sI minstr hYrI bYNs, AYm AYl ey
TwTW mwrdw iek~T dyK ky swry DrmW dy pRcwrkW, isAwsI lIfrW Aqy kimaUntI lIfrW ny guru
jgrUp brwr, AYm AYl. ey. ijnI ismz, AYm. AYl. e.y rcnw isMG, AYm. AYl. ey. mweIk stwr
nwnk dyv jI dy aupdyS nMU is~KW vloN kIqy jw rhy sMswr p~DrI mwnvqw dy Bly dy kMmW dI pRsMsw
c~k, mYAr f~g muklm, kWslr lOrI gueyrw, kWslr mndIp nwgrw, kWslr AYlIsn pYtn,
kIqI Aqy kwmnw kIqI ik ies sMswr dw hryk mnu~K guru nwnk dw aupdyS 'srb sWJIvwlq'
hrjIq ig~l ryifE host Aqy hornW ny sMgqW nwl ivcwr sWJy kIqy Aqy pRbMDkW dw DMnvwd
Dwrn krky mnu~Kqw dI syvw kr sky[ies Su~B mOky qy vwism Aihmd bSIr 'AihmdIAw
kIqw[ goibMd srvr skUl srI dy ipRMsIpl fw:irSI isMG ny guru nwnk dy jI dIAW audwsIAW,
musilm' BweIcwry qoN, suuirMdr iSMG j~bl Aqy Drm isMG pnysr 'gurUdvwrw swihb bru~k sweIf'
s~c dI Avwj Aqy is~iKAwvW dw vrnx kIqw Aqy goibMd srvr skUl vloN kIqy jw rhy
srI, blvMq isMG sMGyVw 'gurUdvwrw swihb guru nwnk invws' ircmMf, hrBjn isMG Atvwl'
isiKAw, ishq Aqy mwnvqw dI BlweI dy kwrjW dI ivAwiKAw kIqI[goibMd srvr skuL dy
gurUdvwrw swihb su~K swgr' inaU vYstimnstr, kSmIr isMG DwlIvwl 'gurdvwrw swihb ros
b~icAW ny 'imitAw AMDyrw, cMd ciVAw' dy Sbd nwl ies mhwn smwgm dI smwpqI kIqI[
4
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
torWto iv~c b~icAW dy ie~k in~ky gru~p ƒ id~qy gey pihly koivf-19 SOts Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 torWto,: pMj qoN 11 swl dy b~icAW dy ie~k in~ky ijhy gru~p ƒ torWto iv~c koivf-19 dy SOt id~qy gey[torWto dy myAr jOhn torI dI qrzmwn ny d~isAw ik ienHW b~icAW ƒ ieh tIky istI dy vYksIn klIink iv~c dupihr smyN lwey gey[ies klIink iv~c pIfIAYitRk PweIzr-bwieEAYntYk SOts ku~J smW pihlW hI phuMc gey sn[10 is~kik~fz hwsiptl pysYæNts qy aunHW dy pirvwrW ƒ ies tIkwkrx leI s~dw id~qw igAw sI[ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt, torWto dy myAr jOhn torI qy torWto dy mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ ies mOky mOjUd sn[istI AwP torWto ny d~isAw ik G~t igxqI iv~c klIinks k~lH ƒ b~icAW ƒ vYksInyt krngy[ aunHW AwiKAw ik b~icAW leI koivf-19 vYksIn A~j QoVHw pihlW phuMc jwx kwrn torWto pbilk hYlQ, ishq mMqrwly qy d hwsiptl Pr is~k iclfrn ny rl ky ds vYksInz A~j hI dyx dw pRbMD kIqw[bu~Dvwr qoN ieh vYksIn ApuAwieMtmYNts rwhIN ku~J b~icAW ƒ id~qI jwxI hY qy vIrvwr ƒ v~fI igxqI iv~c b~icAW ƒ ieh vYksIn id~qI jwxI hY[
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
5
jvwbdyhI qoN bcx leI srkwr kwmnz dI kwrvweI muV clwauxw cwhuMdI hY hweIibRf PwrmYt ’c : torIz Etvw,: koivf-19 mhWmwrI dOrwn ies qoN bcx leI AYmpIz v~loN hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI vrcUAlI clwaux dw AYmpIz v~loN PYslw kIqw igAw sI[ ies ƒ hwaUs AwP kwnmz dw hweIibRf PwrmYt d~isAw igAw sI[ ie~k vwrI iPr mOjUdw hwlwq dy m~dynzr hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI hweIibRf PwrmYt Anuswr clwaux dy bx rhy Awswr dw qy srkwr v~loN ies sbMD iv~c pyS kIqy jwx vwly pRsqwv dw kMzrvyitv AYmpIz v~loN ivroD krn dw PYslw kIqw igAw hY[kMzrvyitv ifptI AwgU kYNifs brjn dw kihxw hY ik aunHW dI pwrtI ies qrHW hweIibRf isitMgz leI rwzI nhIN hY ikauNik aunHW ƒ fr hY ik ies qrHW dI kwrvweI nwl mMqrI kwmnz iv~c ivroDI iDrW dy svwlW dy jvwb dyx qoN bc jWdy hn[AYmpIz A~j ies g~l au~qy bihs krngy ik hweIibRf PwrmYt ƒ jwrI r~iKAw jwvy jW nhIN[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik ilbrl qy AYnfIpI dovyN hI ies PwrmYt dy smrQn iv~c hn[ dovW
pwrtIAW dw kihxw hY ik ies nwl koivf-19 dy pswr au~qy rok l~gygI qy Aijhy AYmpIz ƒ Gr qoN jW Awpxy AwiPs qoN kMm krn dw mOkw imlygw ijhVy ibmwr hn jW ijnHW dy pirvwrk mYNbr ibmwr hn[ dUjy pwsy kMzrvyitv qy blwk ikaUibkuAw
torI ivHp blyk ircrfz ny kwmnz dy spIkr AYNQnI rotw qoN mMg kIqI ik auh ieh PYslw sunwaux ik nON mYNbrI mltI pwrtI bwfI, ijhVI hwaUs ƒ syD idMdI hY, kol AYmpIz au~qy lwzmI vYksInySn dI Srq lwgU krn dw koeI AiDkwr nhIN hY[ kMzrvyitvW v~loN kIqI geI qwzw isækwieq iqMn mhIinAW qoN lwzmI vYksInySn iKlwP jwrI aunHW dy sMGrS dw qwzw AiDAwey hY[ ijækrXog hY ik kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| dovyN hI ien prsn isitMgz leI prqxw cwhuMdy hn[ brjn ny ieh vI AwiKAw ik hweIibRf PwrmYt srkwr ƒ mulWkx qy jvwbdyhI qoN bcx leI iqAwr kIqw igAw hY nw ik kYnyfIAnz ƒ ies Gwqk vwiers qoN bcwaux leI[
hwaUs iv~c dwKl hox leI lwzmI vYksInySn dI Srq bwry swry AYmpIz qoN pu~CI jwvy rwie : ircrfz Etvw,: kMzrvyitvW dw kihxw hY ik hwaUs AwP kwmnz iv~c dwKl hox qoN pihlW swry 338 mYNbrz AwP pwrlIAwmYNt qoN ieh vot krvweI jwvy ik koivf-19 iKlwP lwzmI vYksInySn bwry aunHW dI kI rwie hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
ny ieh d~sx qoN ienkwr kr id~qw sI ik 118 AYmpIz iv~coN aunHW dy ikMny AYmpIz ny koivf-19 iKlwP pUrI vYksInyySn krvweI hoeI hY jW iPr ikMinAW ny mYfIkl Cot leI hoeI hY[ aunHW ieh AwiKAw sI ik auh Awpxy swry AYmpIz dy pRweIvysI dy AiDkwr dI kdr krdy hn[EtUl hI Aijhy ie~kmwqr PYfrl AwgU sn ijnHW ny ieh stYNf ilAw sI[ lwzmI vYksInySn pwilsI ipCly mhIny AYlwnI jwx qoN bwAd ku~J kMzrvyitvW ny vYksInySn dw sbUq dyx leI ilAWdIAW geIAW nIqIAW dw s^q ivroD kIqw sI[EtUl ny ie~k pwsy qW AYmpIz leI lwzmI vYksInySn ƒ rsmI cuxOqI dyx leI sihmqI dy ky AwpxI swK bcwaux dI koisæS kIqI qy dUjy pwsy ieh vwAdw vI kIqw ik swry kMzrvyitvz inXmW dI pwlxw krngy[ mMglvwr ƒ ircrfz ny ies g~l au~qy zor id~qw ik swry kMzrvyitv koivf-19 iKlwP tIkwkrx krvwaux dy h~k iv~c hn qy swirAW dw mMnxW hY ik mhWmwrI Kqm krn dw ieh ibhqr qrIkw hY[ pr aunHW AwiKAw ik swƒ ies g~l au~qy ieqrwz hY ik ijs qrHW vYksIn ƒ lwzmI krn dw ieh PYslw swfy au~qy miVHAw igAw hY auh shI nhIN hY[
ies vwr Bwrq leI ‘AYvyN’ hI irhw AYmI Avwrfz: koeI purskwr nw ij`iqAw inaUXwrk (AmrIkw): AiBnyqw nvwzUdIn is~dIkI, kwmyfIAn vIr dws Aqy AiBnyqrI suSimqw syn stwrr sIrIz “AwirAw”... sB ƒ 2021 dy AMqrrwStrI AYmI Avwrfz iv~c inrwSw dw swhmxw krnw ipAw[ dws ny hwlWik ikhw ik purskwr smwroh ‘c dyS dI pRqIinDqw krnw ‘snmwn’ dI g~l hY[ is~dIkI ƒ nY~tPilks iPlm sIrIAs mYn leI srvoqm Adwkwr dI SRyxI iv~c nwmzd kIqw igAw sI[ ies SRyxI iv~c skwtlYNf AiBnyqw fyivf tYnYNt ny purskwr ij~iqAw[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
AYNQnI rotw muV cuxy gey hwaUs AwP kwmnz dy spIkr Etvw,: pwrlIAwmYNt mYNbrz v~loN sInIAr ilbrl AYNQnI rotw ƒ muV hwaUs AwP kwmnz dw spIkr cux ilAw igAw hY[rotw dI spIkr vjoN muV kIqI geI cox koeI hYrwnI vwlw PYslw nhIN sI[ koivf-19 mhWmwrI dOrwn hwaus AwP kwmnz dI kwrvweI ƒ ibnW p~Kpwq dy bVy hI suc~jy FMg nwl clwaux vwsqy rotw dI AwpxI pwrtI v~loN hI nhIN sgoN ivroDI pwrtIAW v~loN vI kwPI isPq hoeI[ rotw ƒ swry aunHW dy mzwkIAw qy SWq suBwA leI vI psMd krdy hn[20 sqMbr ƒ kYnyfIAnz ny ie~k vwrI iPr G~tigxqI ilbrl srkwr dI cox kIqI sI[ies qoN bwAd sItW iv~c mwmUlI Pyrbdl hoieAw sI[pMj mhIinAW iv~c pihlI vwrI somvwr ƒ AYmpIz hwaUs AwP kwmnz iv~c prqy qy
nvW spIkr cuixAw jwxw sMsd dI kwrvweI SurU krn dw pihlw kdm hY[ ies Ahudy leI Cy hor AYmpIz mukwbly iv~c in~qry sn ijnHW iv~coN iqMn kMzrvyitv, ie~k ilbrl, ie~k inaU fYmokYRt qy ie~k gRIn sI[ AYmpIz v~loN gupq voitMg krn qoN bwAd rotw jyqU rhy[
pMj mhIny bwAd SurU hovygI pwrlIAwmYNt dI kwrvweI, swhmxy hoxgy pihlW vwly hI mu~dy Etvw,: pMj mhIny iv~c pihlI vwrI hwaUs AwP kwmnz iv~c mYNbrz AwP pwrlIAwmYNt prqxgy[ieh nvW pwrlIAwmYNt hY ijhVw iblkul purwxy vrgw hI l~gdw hY[ 20 sqMbr ƒ hoeIAW coxW qoN bwAd ku~J sItW dI hyrPyr nwl jsitn trUfo dUjI vwrI vI G~tigxqI srkwr hI bxw sky[ ies pwrlIAwmYNt iv~c ijhVy mu~dy pyS kIqy jwxgy auh vI pihlW vrgy hI hoxgy ijvyN ik : koivf-19 iKlwP jwrI jMg, tu~ty B~jy ArQcwry dw punrinrmwx, klweImyt cyNj, ieMfIjIns rIkONsIlIeySn[ies dOrwn ivroDI iDrW dw rv~eIAw vI pihlW vwlw hI rihx dI sMBwvnw hY[ ilbrlW dIAW swrIAW pihlkdmIAW dw kMzrvyitvW v~loN ivroD kIqy jwx dI sMBwvnw hY, ijs kwrn srkwr bhuqw krky
AYnfIpI au~qy qy iPr blwk iksy kwƒn ƒ kwrvweI nvyN
inrBr hox leI mjbUr hovygI ikaUibkuAw au~qy inrBr krky pws krygI[ pwrlIAwmYNt dI spIkr dI cox nwl SurU ho-
vygI qy ies qoN bwAd gvrnr jnrl mYrI sweImn mMglvwr ƒ sYnyt iv~c rwj BwSx dyvygI[
ikswn ivroDI ib~lW ƒ mnsU^ krn dw AYlwn ikswnW leI v~fI ij~q : EAYsjIsI
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
EntwrIE: EntwrIE is~Kz AYNf gurduAwrw kwauNsl ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik 19 nvMbr dw idn ivSv kimaUintI leI bhuq hI Kws sI[ aus idn sRI gurU nwnk dyv jI dw pRkwS auqsv sI, ijs ƒ dunIAW Br iv~c bVy cwA qy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ aus idn ipCly ie~k swl qoN Bwrq dIAW sVkW au~qy ikswn ivroDI 3 ib~lW iKlwP sMGrS kr rhy swfy ikswnW leI vI bhuq hI cMgI Kbr AweI[ Bwrq srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw ik aunHW v~loN ikswn ivroDI iqMnW ib~lW ƒ mnsU^ kIqw jwvygw qy ijnHW mu~idAW ƒ lY ky ikswn sMGrS kr rhy hn aunHW au~qy vI kMm kIqw jwvygw[EAYsjIsI dy cyArmYn kulqwr isMG ny AwiKAw ik ikswnW dI ies pRwpqI au~qy auh KuS hn[ aunHW AwiKAw ik ijs
idn qoN ikswnW v~loN sMGrS SurU kIqw igAw hY audoN qoN hI EAYsjIsI ikswnW dy nwl hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN ikswnW dy lIfrW nwl vI rwbqw r~K rhy sI ik aunHW ƒ iks qrHW dI mdd cwhIdI hY[EAYsjIsI ny hmySW ikswn AwgUAW qy srkwr ƒ ies msly dy h~l leI vI keI qrHW dy suJwA id~qy sn[ aunHW AwiKAw ik ikswnW dI ie~kju~tqw qy sWJIAW koisæSW sdkw hI ikswnW ƒ ieh ij~q hwsl hoeI hY[ aunHW AwiKAw ik pRDwn mMqrI v~loN ienHW ib~lW ƒ mnsU^ krn dy kIqy gey vwAdy ƒ hux vPw krn dw tweIm Aw igAw hY qy AsIN Aws krdy hW ik pRDwn mMqrI Awpxw vwAdw pUrw krngy qy pwrlIAwmYNt dy srd ru~q sYSn iv~c ikswnW nwl sbMDq ienHW iqMnW ib~lW ƒ mnsU^ kr dyx qW ik ikswn vI TMF dy mOsm iv~c Awpxy GrW ƒ jw skx[
pMjwb ‘c sjx l`gI mu&q cox vwAidAW dI dukwn, krz dI icMqw, mu&q AYlwnW dw i^Awl pMnw 1 dI bwkI... pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny mwrc 2022 qk ibjlI dI kImq 3 rupey XUint krn dw AYlwn kIqw qW id~lI dy mu~K mMqrI qy Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ny 300 XUint mu&q ibjlI dw AYlwn[ SRomxI AkwlI dl ny qW 400 XUint ibjlI mu&q dyx dw vwAdw kr id~qw[ kyjrIvwl ny mu&q dyx dy mwmly ‘c iek kdm hor A~gy vDw id~qw hY[ aunHW AYlwn kr id~qw hY ik pMjwb ‘c aunHW dI srkwr bxn ‘qy 18 swl qoN au~pr swrIAW lVkIAW qy AOrqW ƒ 1000 rupey mhInw dyxgy[kyjrIvwl dy vwAdy ‘qy jykr ZOr kIqI jwvy qW ies ƒ lwgU krnw Awswn nhIN idsdw[ pMjwb ‘c mOjUdw smyN 99.08 l~K lVkIAW qy AOrqW 18 swl qoN au~pr dIAW hn, jdik hwly PweInl votr sUcI cox kimSn ƒ jwrI krnI hY[ Anumwn hY ik PweInl votr sUcI jwrI hox ‘qy ieh igxqI iek kroV qoN pwr clI jwvygI[ jykr swrIAW AOrqW ƒ iek hzwr rupey id~qy gey qW mhIny ‘c 1000 kroV qy swl ivc 12,000 kroV rupey dI zrUrq pvygI[pMjwb srkwr ‘qy 31 mwrc 2022 qk iqMn l~K kroV rupey dw krz hox jw irhw hY[ iv~qI hwlq ‘qy Jwq
mwrI jwvy qW pMjwb kol Awpxy swry vsIilAW qoN 72,042 kroV rupey dw mwlIAw pRwpq huMdw hY[ dUsry pwsy, pMjwb srkwr ‘qy ijhVw krz ciVHAw hY, aus dy ivAwj dI AdwiegI, mulwzmW dI qn^wh, srkwr v~loN id~qI jw rhI pwvr sbisfI, buFwpw qy smwijk pYnSn ‘qy 70,000 kroV rupey Krc huMdy hn[mOjUdw smyN pMjwb srkwr 20,315 kroV rupey ivAwj kr ky AdwiekI kr rhI hY qy ies dw cox vrHw hox kwrn hor vI vDx dI aumId hY[ Aijhy ivc jykr kyjrIvwl cox ij~iqAw qW auh Awpxy 300 XUint PRI ibjlI qy 1000 rupey AOrqW ƒ dyx dy vwAdy ƒ pUrw krogy qW hryk mhIny 11,200 kroV rupey dw vwDU boJ pvygw[ Aihm g~l ieh hY ik 2017 ‘c kWgrs pwrtI ny vI ikswnW dw krz mw&I krn dw AYlwn kIqw sI[ ikswnW dy au~pr 90,000 kroV rupey dw krz sI[ jdik kWgrs srkwr 4700 kroV rupey dw hI krz mw& kr skI sI[
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
7
kMzrvyitv AYmpI dy pwzIitv Awaux qoN bwAd torI AYmpIz dw vYksInySn styts muV inSwny au~qy vYnkUvr,: pwrlIAwmYNt dw nvW sYSn SurU hox qoN ie~k idn pihlW kMzrvyitv AYmpIz
iv~coN ie~k dy koivf-19 pwzIitv pwey jwx qoN bwAd ienHW AYmpIz dy vYksInySn styts ƒ lY ky crcw muV qyz ho geI hY[ikaUibk qoN AYmpI ircrf lyhOks dy koivf-19 pwzIitv Awaux qoN bwAd ilbrlW qy AYnfIpI v~loN hwaUs AwP kwmnz dy hweIibRf POrmYt ƒ jwrI r~Kx leI dbwA pwieAw igAw[ ies nwl AYmpIz ƒ vrcUAl qOr au~qy sMsd dI kwrvweI iv~c ih~sw lYx dI Ku~lH imldI hY[ies dOrwn gvrmYNt hwaUs lIfr mwrk hwlYNf ny AYqvwr ƒ AwiKAw ik hwaUs AwP kwmnz ƒ kMzrvyitv AYmpIz v~loN mYfIkl Cot dy kIqy dwAivAW dI vYDqw ƒ jWcx leI koeI isstm vI Apnwauxw cwhIdw hY[kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny AwiKAw ik auh qy aunHW dy 118 AYmpIz hwaUs iv~c hoxgy jdoN somvwr ƒ hwaUs dI kwrvweI suærU hovygI[ aunHW AwiKAw ik ienHW iv~c auh AYmpIz vI Swml hoxgy ijnHW dw tIkwkrx ho cu~ikAw hY qy auh vI Swml hoxgy ijnHW kol mYfIkl Cot hY[ aunHW ny ie~k vwrI iPr ieh d~sx qoN ienkwr kr id~qw ik aunHW dy ikMny AYmpIz pUrI qrHW vYksInyitf nhIN hn[ pr EtUl v~loN ieh dwAvy Sin~crvwr qoN pihlW lyhOks dy pwzIitv Awaux qoN
lMfn iv`c is`K lVky dI h`iqAw
lutyirAW ny bYg Kohx leI cwkU nwl kIqw hmlw lMfn: p~CmI lMfn ivc 16 swlw ibRitS is~K lVky dI Curw mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ skwtlYNf Xwrf ny mwmly dI jWc SurU kr id~qI hY[ imRqk dI pCwx ASmIq isMG vjoN hoeI hY[ mYtropolItn pulIs ny ikhw ik aunHW ƒ bu~Dvwr rwq ƒ swaUQwl ivc cwkU mwrn dIAW KbrW imlIAW[ jd pulIs auQy pu~jI qW nOjvwn dI mOq ho geI sI[ ASmIq dy dosqW ny d~isAw ik lutyirAW ny ASmIq dy vDIAw brWf dw bYg Kohx leI Cury mwry jdik ieh bYg AslI nhIN sI[
pihlW kIqy gey sn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik lyhOks dw pUrw tIkwkrx ho cu~ikAw hY pr ies dy bwvjUd auh pwzIitv Awey[ kMzrvyitv qrzmwn josI swbwqIno ny ies g~l dI puStI kIqI ik bu~Dvwr qy vIrvwr ƒ kwks dI ien prsn rtrIt iv~c ih~sw lYx qoN bwAd lyhOks pwzIitv Awey[ aunHW ieh nhIN d~isAw ik aunHW dy nyVly sMprk iv~c ikMny kMzrvyitv AYmpIz Awey hoxgy qy ikMinAW ƒ hux sYlP AweIsolyt krn dI loV hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
mnu~Kqw leI cwnx-munwrw sRI gurU gRMQ swihb kudrq ny ies DrqI ƒ eynw mwlwmwl kIqw hY ik jy kwxI vMf ƒ rok ky CikAw jwvy qW ies sMswr ’coN Bu~K, nMg qy ZrIbI ƒ sihjy hI dUr kIqw jw skdw hY[ ivigAwn ivc hoey ienklwbI ivkws dy kudrq ny ies DrqI ƒ eynw mwlwmwl kIqw hY ik jy kwxI vMf ƒ rok ky CikAw jwvy qW ies sMswr ’coN Bu~K, nMg qy ZrIbI ƒ sihjy hI dUr kIqw jw skdw hY[ ivigAwn ivc hoey ienklwbI ivkws dy bwvjUd A~j dw mnu~K haumY, eIrKw qy hvs dI jkV ’c jkiVAw hoieAw hY[ iesy hvs dw ieh nqIjw hY ik sMswr ivcly kudrqI vsIilAW dI byrihmI nwl vrqoN kIqI jw rhI hY, ijs krky ieh DrqI qbwhI v~l bVI qyzI nwl vD rhI hY[ ies smyN sMswr ƒ AijhI syD dI loV hY, ijs sdkw sMswr ƒ qbwhI dy rsqy qoN moiVAw jw sky[ AijhI jIvn jwc dI loV hY, ijs nwl smwj ’coN n&rq qy eIrKw dUr ho sky[ Aijhy Pls&y dI loV hY, ijs rwhIN haumY qy lwlsw dI QW AwpsI ipAwr, hmdrdI qy imlvrqn ’c vwDw hovy[ ienHW sBnW dw jvwb sRI gurU gRMQ swihb ’c hY, ijs dI sMpwdnw koeI cwr sdIAW pihlW sRI gurU Arjn dyv jI ny kIqI sI[ sRI gurU gRMQ swihb ’c ij~Qy kwiv klw Awpxy is^r au~qy hY, au~Qy swrI lokweI leI AijhI jIvn jwc dI b^iSS kIqI geI hY, ijs ƒ Apxwaux nwl ies sMswr ’coN n&rq, aUc-nIc, lVweI-JgVy qy ZrIbI ^qm ho skdy hn qy ies sMswr ƒ svrg rUp pRwpq ho skdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI rcnw mhwn AwqmwvW ny audoN kIqI, jdoN auh kwdr nwl iekimk huMdIAW sn qy ausy dy AwdySW ƒ aunHW ny mwnvqw qIk phuMcwieAw[ jwq-pwq dy ivqkry dw KMfn sRI gurU gRMQ swihb iksy iek iPrky, mzHb
jW pRWq leI nhIN hn[ ies dw sMdyS qW swrI lokweI leI hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc aUc-nIc qy jwq-pwq dy Byd-Bwv ƒ imtw ky swry vrgW dy BgqW qy sMqW dI bwxI drj kIqI geI hY[ jy ies ivc Bgq jY dyv jI bRwhmx dI bwxI hY qW SUdr smJy jWdy Bgq rivdws jI dI bwxI vI iesy ivc AMikq hY[ jdoN koeI sRI gurU gRMQ swihb A~gy sIs JukwauNdw hY qW auh jwq-pwq qy aUc-nIc ƒ Bu~l swrI mwnvqw A~gy sIs JukwauNdw hY[ ies ivc iksy sQwn jW pRWq ƒ vI ivSySqw nhIN id~qI geI sgoN smu~cy dyS dI pRqIinDqw kIqI geI hY[ ies ivc mhwrwStr dy sMq nwmdyv jI dI bwxI vI hY qy dyS dy dUjy pwsy bMgwl dy Bgq jY dyv jI dI rcnw vI Swiml kIqI geI hY[ sWJIvwlqw dw sMdyS sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI iksy iek smyN rcI geI rcnw nhIN hY sgoN kwl dIAW h~dW bMnHy t~p 12vIN qoN lY ky 17vIN sdI ivckwr hoey gurUAW, sMqW qy BgqW dI bwxI ies ivc drj hY[ ieMJ ieh sdIvI qy jugo jug At~l bx jWdI hY[ gurU Arjn dyv jI ny hirmMdr swihb dy cwry pwsy drvwzy r~K ky ies ƒ swrI lokweI dw Dwrimk AsQwn bxwieAw sI[ iesy qrHW aunHW ny sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw krdy smyN kyvl is~K gurUAW dI bwxI hI drj nhIN kIqI sgoN ies ivc Cy gurUAW, 15 BgqW, cwr guris~KW qy 11 B~tW dI bwxI drj kr ky ies ƒ smu~cI mwnvqw dw gRMQ bxwieAw[ ies ivc koeI Dwrimk krm kWf nhIN d~sy gey sgoN ienHW ivKwvy dy bMDnW qoN mukq ho ky s~cw qy su~cw jIvn ijaux dI pRyrnw id~qI geI hY[ iksy Dwrimk h~dW bMnHy jW rhu rIqW qoN au~pr au~T ky sRI gurU gRMQ swihb smu~cI mwnvqw dy kilAwx bwry d~sdy hn[ ies ’c srb~q dy Bly qy cVHdI klw dw
sMdyS hY[ ies qoN sWJIvwlqw, AwpsI pRym, smwijk brwbrI, su~cI ikrq, s~c qy SWqI dw aupdyS pRwpq huMdw hY[ mn ƒ ij~qx, kwm, kRoD, loB, moh qy hMkwr au~qy kwbU pwaux dI ivDI vI ies ivc d~sI geI hY[ pihlI vwr Sbd ƒ QwipAw gurU sRI gurU gRMQ swihb dw pihlw pRkwS A~j qoN koeI cwr sdIAW pihlW sRI gurU Arjn dyv jI ny sRI hirmMdr swihb ivKy kIqw sI qy bwbw b~uFw jI ƒ ies dy pihly gRMQI QwipAw sI[ ies mhwn gRMQ dI sMpwdnw ivc koeI iqMn swl dw smW l~igAw[ swrI bwxI ƒ rwgW Anuswr ivSyS inXmW AwDwirq sMkilq kIqw igAw hY[ Awid gRMQ swihb ƒ rwmsr qoN ngr kIrqn dy rUp ’c sRI hirmMdr swihb ilAWdw igAw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS pihlI sqMbr 1604 ’c hoieAw[ dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI ny gurU kI kwSI dmdmw swihb (qlvMfI swbo) ivKy Awid gRMQ dI muV ky BweI mnI isMG qoN ilKvweI krvweI[ Awp ny nOvyN gurU qyg bhwdr jI dI bwxI ƒ ies ivc drj kr ky sMpUrnqw b^SI[ Awp jI ny joqI joq smwaux smyN nWdyV (hzUr swihb) ivKy 7 AkqUbr 1708 ƒ Awid gRMQ A~gy m~Qw tyk ienHW ƒ gurg~dI au~qy ibrwjmwn kr id~qw[ ieMJ sMswr dy ieiqhws ivc pihlI vwr Sbd ƒ gurU QwipAw igAw[ Sbd jo k~lH vI s~c sI, A~j vI s~c hY qy hmySw s~c rhygw[ ieMJ sRI gurU gRMQ swihb jI dy jugo- jug At~l gurU rUp bx jwx nwl sRI gurU nwnk dyv jI v~loN AwrMiBAw kwrj 239 swlW dI Gwlxw ip~CoN dsvIN joq sRI
gurU goibMd isMG jI ny sMpUrn kIqw[ dUr huMdI hY mn dI mYl sRI gurU gRMQ swihb ’c Dur kI bwxI 1430 AMgW au~qy AMikq kIqI geI hY[ ku~l bwxI 5872 Sbd, slok, vwrW qy pauVIAW dy rUp ivc hY[ swrI bwxI sMgIqmeI hY, ijs dw gwien 31 rwgW qy 31 hI imSrq rwgW ’c kIqw jw skdw hY[ Fu~kvyN smyN inrDwrq kIqy rwg ’c bwxI dw gwien Aijhw jwdU ibKyrdw hY ik AigAwnqw dy hnyry dI mn au~qy peI mYl Awpxy Awp hI dUr ho jWdI hY[ hryk Sbd dy AwrMB ’c rcyqw dw nW qy rwg AMikq kIqw igAw hY[ gurbwxI AMimRq rUp hY[ ijhVw jIv ies AMimRq ƒ pI lYNdw hY, aus dy mn dI mYl dUr ho jWdI hY, mnu~K ƒ Awpxy Awp dI soJI ho jWdI hY, s~c aus dy p~ly pYNdw hY[ bwxI ƒ Awpxy mn qy qn ivc vsw ky jIvn ƒ ausy dy AwdyS Anuswr Fwlxw hI s~cI SrDw hY[jdoN mn qy qn bwxI nwl iekimk ho jwx, audoN hI r~bI rihmqW dy duAwr Ku~lHdy hn[ hr pwsy r~b dw hI rUp nzr AwauNdw hY[ iPr koeI vI vYrI jW byZwnw nzr nhIN AwauNdw[ AwE bwxI ƒ mn ’c vsweIey, igAwn dw dIp jgweIey qy AwpxI jIvn Xwqrw ƒ sPl bxweIey[
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
9
lMmI hyk vwlI gwiekw gurmIq bwvw dw dyhWq AMimRqsr(jsivMdr cImw):, lMmI hyk vwlI gwiekw vjoN mkbUl gurmIq bwvw dw dyhWq ho igAw hY[ aunHW dy ivCoVy nwl pMjwbI sMgIq jgq ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ gurmIq bwvw hspqwl dwKl krvwieAw igAw sI, ij~Qy A~j idl dw dOrw pYx kwrn aunHW dw dyhWq ho igAw[ auh 77 virHAW dy sn Aqy aunHW 55 vrHy gwiekI dy Kyqr iv~c Xogdwn pwieAw[ie~k AiDAwpk vjoN Awpxw jIvn SurU krn vwlI gurmIq bwvw ny srkwrI nOkrI C~f ky gwiekI ƒ Apxw ilAw sI[ aunHW dy pqI ikrpwl bwvw, jo ik ^ud vI gwiek sn, hI aunHW ƒ gwiekI iv~c lY ky Awey sn[ aunHW 35 dySW iv~c Bwrq dI pRqIinDqw kIqI qy pMjwbI gwiekI dI DWk jmweI[ jwrjIAw iv~c auh jdoN ie~k pRogrwm ’qy gey qW au~Qy aunHW jdoN gIq CoihAw qW aunHW dI 45 sYikMf lMbI hyk irkwrf kIqI geI, ijhVw dunIAw dI sB qoN
lMmI hyk dw irkwrf sI[ gurmIq bwvw v~loN gwieAw imrzw, jugnI, kuhwro folI nw cwieE, AnykW SgnW dy gIq, suhwg, GoVIAW, t~py Awid A~j vI lokW dy mnW iv~c aukry hoey hn[ aunHW ƒ pMjwb klw pRISd v~loN pMjwb gOrv AYvwrf, nYSnl sMgIq nwtk AkwdmI dw rwStrpqI AYvwrf, pMjwb sMgIq nwtk AkwdmI purskwr, pMjwb srkwr v~loN SRomxI gwiekw purskwr, pMjwb sMgIq nwtk AkwdmI purskwr, klpnw cwvlw AYvwrf qy hor AnykW snmwn imly[ SRomxI nwtkkwr kyvl DwlIvwl ny gurmIq bwvw bwry fwkUmYNtrI i&lm ‘lMmI hyk vwlI gwiekwgurmIq bwvw’ vI bxweI sI[ aunHW bwry ie~k pusqk vI ilKI geI[ gurmIq bwvw dy dyhWq ’qy kyvl DwlIvwl, BuipMdr isMG sMDU, rmyS Xwdv, idlbwg isMG srkwrIAw, jsvMq isMG j~s ny du~K pRgt kIqw hY[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
kYptn pitAwlw qoN hI cox lVngy pitAwlw, (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI vjoN AsqI&w dyx qy mgroN nvIN pwrtI bxwaux vwly kYptn AmirMdr isMG AglI ivDwn sBw cox Awpxy j~dI hlky pitAwlw qoN hI lVngy[ keI tIvI cYnlW ny kYptn dy hvwly nwl ^br nSr kIqI hY ik pitAwlw nwl aunHW dy pirvwr dI cwr sO swl purwxI sWJ hY qy auh isr& nvjoq is~DU kr ky mYdwn nhIN C~fx vwly[ izkrXog hY ik AmirMdr dw pirvwr ie~QoN bwkwiedw rwjnIqk ipV sr krdw irhw hY[ kYptn ny iqMn vwr hwr vI J~lI, pr auh pitAwlw qoN 1980 ’c votW dy v~fyy Prk nwl AYmpI bxy sn[ auh pihlI vwr 1985 ’c
qlvMfI swbo Aqy dUjI vwr 1992 ’c smwxw qoN ivDwiek bxy sn[ sMn 2002, 2007, 2012 Aqy 2017 ’c lgwqwr cwr vwr auh pitAwlw SihrI hlky qoN kWgrs dI itkt ’qy ivDwiek bxy[ hwlWik AYqkIN hwlwq v~Kry hn qy cox idRS idlcsp ho igAw hY[ kYptn dy k~tV ivroDI ho in~bVy kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dy vI pihlW pitAwlw idhwqI qy Pyr pitAwlw SihrI hlky qoN cox lVn dIAW ikAwsrweIAW lweIAW jWdIAW rhIAW hn pr kuJ idn pihlW nvjoq is~DU ny Kud hI AYlwn kr id~qw sI ik auh Awpxy purwxy hlky AMimRqsr qoN hI cox lVngy[
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Bwjpw dI mdd krn dw doS lwieAw; hYdrwbwd dy bylgwm sWF ƒ nkyl pwaux leI ikhw itkYq ny EvwiesI ’qy Ais~Dw inSwnw swiDAw hYdrwbwd: BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU qy KyqI kwƒnW i^lw& ikswn AMdoln dI AgvweI krn vwly rwkyS itkYq ny A~j hYdrwbwd ivc ikswnW dI jn sBw ƒ sMboDn kridAW AsdudIn EvwiesI ’qy Ais~Dw inSwnw swiDAw[ aunHW EvwiesI dw nW ley ibnW aus ƒ Bwjpw dw mddgwr d~sidAW aus dI qulnw bylgwm sWF nwl kIqI[ aunHW ies sWF ƒ ieQy hI bMnH ky r~Kx leI vI ikhw[ aunHW ibnW iksy dw nW ley ikhw ik ies sWF ƒ hYdrwbwd qy qylMgwnw qoN bwhr nw jwx idE[
dunIAw dI sB qoN qwkqvr AOrq bxI kmlw hYirs pMnw 1 dI bwkI... iehI kwrn hY ik kmlw hYirs ƒ ieh izMmyvwrI imlI hY[AmrIkw dy 250 swlW dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr hovygw, jdoN dyS dI s~qw iksy AOrq dy h~QW ivc hovygI[ ieh pihlI vwr nhIN hY jdoN iksy AmrIkI rwStrpqI ny aup rwStrpqI ƒ AwpxIAW SkqIAW dw qbwdlw kIqw hovy[ ies qoN pihlW vI rwStrpqI dIAW SkqIAW aup rwStrpqI kol qbdIl ho cu~kIAW hn[ ies dy kI ArQ hn? aus dI SkqI ikMnI vD geI hY? - pRo. hrS vI pMq dw kihxw hY ik AmrIkI rwStrpqI dy Ahudy ‘qy ies smyN kmlw hYirs ivrwjmwn hY[ ies smyM auh dunIAw dI sB qoN SkqISwlI AOrq hY[ AmrIkw dy rwStrpqI hox dy nwqy auh AmrIkI &Oj dI surpIm kmWfr hY[ Ahudw sMBwlx qoN bwAd aunHW ƒ plwsitk dw kwrf sONipAw igAw[ ieh koeI Awm kwrf nhIN hY, pr ieh AmrIkw dIAW prmwxU imzweIlW dw lWc kof sI[ ies kwrf dI mOjUdgI kwrn, kmlw jdoN cwhy, hzwrW
AmrIkI imzweIlW ƒ lWc krn dw hukm dy skdI hY[ - rwStrpqI ƒ imzweIlW dw hukm dyx leI, imzweIl lWc APsr ƒ AwpxI pCwx swbq krnI pvygI[ ieh plwsitk kwrf ies kMm ivc lwBdwiek hY, jo hmySw rwStrpqI kol huMdw hY[ ieh auh kwrf hY jo ie~k AmrIkI rwStrpqI ƒ dunIAw dw sB qoN SkqISwlI ivAkqI bxwauNdw hY[ ies dI mdd nwl rwStrpqI pRmwxU hmly dw hukm dy skdw hY[ ies ƒ Aksr ibskut ikhw jWdw hY[ kmlw kuJ sikMtW ivc imzweIlW dy pRBwv dw mulWkx kr skdI hY qy pRmwxU hmly dw PYslw kr skdI hY[ XwnI kmlw ieh PYslw lYx dy smr~Q hY[ aunHW ikhw ik ienHW imzweIlW dI smr~Qw ieMnI izAwdw hY ik ieh plk JpkidAW hI pUrI mnu~Kqw ƒ qbwh kr skdy hn[ AmrIkw ‘c ienHW imzweIlW ƒ pxfu~bIAW qoN lY ky phwVW dy hyTW q~k bhuq hI gupq qrIky nwl qwienwq kIqw igAw hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
11
gurduAwrw isMG sBw srI ivKy kYnyfIAn ZdrI XoiDAW dI gYlrI dw audGwtn
100 100
srI, (hrdm mwn)-bIqy idn sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI dy lMgr hwl ivc ZdrI bwibAW dIAW qsvIrW dI gYlrI sQwipq kIqI geI ijs ivc ivSv pRis~D ic~qrkwr jrnYl isMG Awritst v~loN icqry gey ZdrI bwibAW dy icqr SuSoiBq kIqy gey[ ies gYlrI dw audGwtn kYnyfw dy ieMtrnYSnl ifvYlpimMt minstr hrjIq isMG s~jx, AYm.AYl.ey. rcnw isMG, jrnYl isMG Awritst, gurduAwrw isMG sBw dy pRDwn blbIr isMG in~Jr, pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn dy bwnI swihb iQMd ny kIqw[ ies qoN pihlW gurduAwrw swihb dy hwl ivc hrjIq isMG s~jx, rcnw isMG, swihb iQMd ny ZdrI bwibAW dy sMGrS, BwrqI
95
AwzwdI ivc pwey Xogdwn, kurbwnIAW, 95 kYnyfw dI DrqI dy mnu~KI h~kW leI kIqy sMGrS75pRqI aunHW ƒ isjdw kIqw[ ies mOky gurdu75Awrw pRbMDkW v~loN ZdrI bwibAW dy pirvwrk mYNbrW ƒ isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[ hrjIq isMG s~jx, rcnw isMG Aqy jrnY 25 l 25 isMG Awritst dw vI snmwn kIqw igAw[ ies mOky hornW qoN ielwvw pRis~D nwvlkwr 5 jrnYl isMG syKw, fw. pUrn isMG, Swier 5mohn ig~l, fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, jsivM 0 dr 0 isMG, gurmIq isMG DwlIvwl, Swier hrdm isMG mwn, jskrn isMG j~sI, hrdyv isMG, rwijMdr isMG pMDyr, kulivMdr Syrig~l Aqy hor bhuq swry pqvMqy hwjr sn[
kYptn i^lw& Ku~lH ky bolI bIbI B~Tl, ikhwauh ikqoN vI cox lV lYx, lokW nUuM Brosw nhIN irhw nwBw (jsivMdr cImw): kYptn AmirMdr isMG dy kWgrs iv~coN bwhr hox mgroN pwrtI dy sInIAr AwgU Ku~lH ky bolx l~gy hn[ iesy islisly ivc hux sUby dI swbkw mu~K mMqrI rijMdr kOr B~Tl dw nW juV igAw hY[ aunHW ny AYqvwr ƒ ikhw ik swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG SurU qoN Bwjpw nwl imly hoey sn[ aunHW ny p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik swƒ kYptn dy ikqoN vI cox lVn qoN koeI ieqrwz nhIN hY[ kYptn pihlW kih rhy sn ik ieh myrI Aw^rI cox hY[ hux auh pitAwlw qoN cox lVn dI g~l AwK rhy hn[ hux lokW dw kYptn qoN Brosw cu~ikAw igAw hY[aunHW A~gy ikhw ik jdoN AsIN eIvIAY~m ƒ lY ky rwStrpqI ƒ imlx jw rhy sW qW kYptn ny nWh kr id~qI sI[ aunHW AwiKAw
sI ik eIvIAY~m TIk hY[ swƒ audoN hI S~k pY igAw sI ik kYptn, Bwjpw nwl imly hoey hn[ kYptn qW bIAY~sAY~P dw AiDkwr Kyqr 50 iklomItr qk vDwaux ’qy rwzI ho gey sn[ kYptn drAsl, SwhI mu~K mMqrI bxy sn jdik crnjIq isMG cMnI sDwrn Gr qoN au~T ky mu~K mMqrI bxy hn[ cMnI, rwq ƒ sONdy vI nhIN qy kYptn qW GroN bwhr nhIN inkldy huMdy sn[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
75
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
sales@cypresssecurity.ca
95 95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 25 5 5 0 0
12
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
hr bMdy dI ibhqr sur~iKAw leI bI.sI. ivc bxygw nvW nslvwd-ivroDI AYkt-rcnw isMG srI, (hrdm mwn)- bI.sI. ivc mltIklcrilzm hPqw mnwauNidAW nslvwd ivroDI au~dmW leI pwrlImYNtrI sYktrI rcnw isMG ny AYlwn kIqw hY ik bI.sI. srkwr sUby ƒ sur~iKAq, hor inrp~K bxwaux vwsqy nslvwd-ivroDI fYtw kwƒnI qOr qy iek~Tw krn leI pihl kr rhI hY Aqy ivqkry Aqy n&rq dw swhmxw kr rhy iksy vI ivAkqI dI ibhqr r~iKAw krn leI iek nvW nslvwd-ivroDI AYkt vI bxwieAw jw irhw hY[ srkwr ieh p~kw krn leI sUby Br dy BweIcwirAW dI slwh lY rhI hY qW jo ies kwƒn qihq aunHW dy AnuBvW Aqy iPkrW dw shI qrHW h~l hovy[ aunHw ikhw ik bI sI mltIklcirzm hPqw aus vMn-suvMnqw ƒ mnwaux dw smW hY ijs qihq ibRitS kolMbIAw dy 200 qoN vI v~D Pst nySnz BweIcwirAW dy nwl nwl, 200 qoN
izAwdw v~K v~K dySW jW ielwikAW qoN Awey lokW ny ies ƒ Awpxw Gr bxw ky mzbUqI pRdwn kIqI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik bI.sI. ivc nslvwd Aqy ivqkry dw mukwblw krn leI srkwr ivSyS iDAwn dy rhI hY[ ieh kwrj ies leI byh~d mh~qvpUrn hY ik ipCly 18 mhIinAW ivc bhuq swry lokW ƒ aunHW dy ipCokV, cmVI dy rMg jW aunHW dy Drm kr ky inSwnw bxwaux Aqy blI dy b~krw bxwaux dIAW keI audwhrxW swhmxy AweIAW hn[ aunHW bI sI mltIklcrilzm hPqy dOrwn swry ibRitS kolMbIAnW ƒ ieh auqSwihq krn leI ikhw hY ik AwE, Awpxy leI Aqy Awpxy b~icAW dy ibhqr Biv~K dI auswrI leI Awpxy Prz dI pCwx kridAW Awpxw bxdw rol Adw krIey
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
AL
SU
RR
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
1.69* 5 Years variable closed
ieMfo-knyfIAn sInIAr suswietI srI-fYltw dI swlwnw jnrl mIitMg srI, (hrdm mwn) - ieMfo-knyfIAn sInIAr suswietI srI-fYltw dI swlwnw mIitMg sYNtr dy hyTly hwl ivc hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT hoeI ijs ivc sB qo pihlW ipCly smyN dOrwn sdIvI ivCoVw dy gey suswietI mYNbrW dI Xwd iv~c do imMt dw mon r~K ky aunHW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ auprMq suswietI dy KzwncI Avqwr isMG iF~loN ny ipCly do swl dI Awmdn Aqy Krc dw lyKw joKw ivsQwr sihq pVH ky suxwieAw ijs ƒ ikrpwl isMG jOhl v~loN pihl Aqy mnjIq isMG m~lHw v~loN qweId krn auprMq srb sMmqI nwl swry hwjr mYbrW ny pRvwngI id~qI[ pRDwn hrpwl isMG brwV ny swry swl dIAW gqIivDIAW pVH ky suxweIAW Aqy ipCly smyN ivc rih geIAW kmIAW bwry Aqy Awaux vwly swl dIAW srgrmIAW vwsqy mYNbrW qoN suJwA vI mMgy[ mIitMg dOrwn gurmIq isMG syKoN Aqy pwl
isMG qqlw ƒ sInIAr mYNbr vIr isMG DwlIvwl Aqy ikrpwl isMG pMDyr duAwrw plyk dy ky snmwnq kIqw igAw[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG A~crvwl ny inBweI[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny sBnW dw DMnvwd kIqw[
cMnI dw iGrwE krn AwieAw l~Kw sDwxw pulIs ny pMjwbI ’vristI ’coN bwhr k~iFAw pitAwlw, -ieQy pMjwbI XUnIvristI ivcly gurU qyg bhwdr hwl AMdr dwKl hoey l~Kw sDwxw qy swQIAW ƒ pulIs ny bwhr k~F id~qw[ auh mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy Awaux qoN pihlW hI hornW nwl smwgm vwly sQwn gurU qyg bhwdr hwl ivc dw^l ho gey sn pr ies sbMDI jdoN pulIs ƒ pqw l~igAw qW aus ny l~Kw qy swQIAw ƒ Gyry c lY ilAw[ pulIs dI AgvweI AY~spI istI hrpwl isMG,fIAYspI suKimMdr cOhwn, dlbIr
1.94*
5 Years fixed closed
gryvwl qy hor kr rhy sn[Pyr Qwxw Arbn Astyt dy AY~sAY~cE rOxI isMG dI AgvweI hyTlI pulIs tIm l~Kw ƒ hwl qoN bwhr lY geI qy XUnIvristI qoN bwhr jw ky C~f id~qw[ bwAd iv~c l~Kw ny Awpxy Pysbu~k pyj ‘qy post pw ky AwiKAw ik auh ieQy Awpxy swQIAW smyq mu~K mMqrI dw iGrwa krn Awey sn[ ies mgroN pulIs ny sur~iKAw pihrw hor mjbUq kr id~qw[ AY~sAYY~spI hrcrn isMG Bu~lr Kud sur~iKAw p@bMDW dI ingrwnI kr rhy hn[
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
13
hwly ikswnW dy hor vI msly h~l krn dI loV: itkYq
lKnaU, (jsivMdr cImw): pRDwn mMqrI nirMdr modI duAwrw KyqI suDwr kwƒnW ƒ r~d krn dw AYlwn kIqy jwx mgroN ij~q dI cwA nwl lbryz BwrqI ikswnW ny somvwr ƒ ie~k smUihk rYlI kIqI, ij~Qy BwrqI ikswn XUnIAn dy nyqw rwkyS itkYq ny ikhw ik KyqI kwƒnW ƒ r~d krn qoN ielwvw hwly ikswnW dy hor vI bhuq swry msly hn, ijnHW h~l krn dI loV hY[ rYlI iv~c ikswn ny ikswnw nyqwvW ny mMg kIqI ik G~to-G~t smrQn mu~l isrP kxk, Jony ’qy hI nhIN blik swrIAW PslW ’qy smrQn mu~l iv~c vwDw kIqw jwvy[ Bwrq dy sB qoN v~D AwbwdI vwly rwj, au~qr pRdyS dI rwjDwnI lKnaU ivc eIko pwrk iv~c sMXukq ikswn morcy dI AgvweI hyT mhwpMcwieq ikswnW dw BrvW iek~T hoieAw, ij~Qy sMXukq ikswn morcy dy AwgU qy pMjwb dIAW mu~K ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW qoN hor sUibAW dy AwgUAW qy ikswnW ny BrvIN hwzrI lvweI[ rYlI dOrwn BwrqI ikswn XUnIAn dy nyqw rwkyS itkYq ny ikhw ik KyqI kwƒnW ƒ r~d krn qoN ielwvw hwly ikswnW dy hor vI bhuq swry msly hn, ijnHW h~l
krn dI loV hY[ aunHW ikhw ik auh G~toG~to smrQn mu~l (AY~mAY~spI) dI kwƒnI gwrMtI qoN ielwvw AwpxIAW hor mMgW ’qy zor dyx leI auh ie~Qy ‘ikswn mhWpMcwieq’ iv~c v~fI igxqI iv~c iek~Ty hoey hn[ sRI itkYq ny ie~Qy eIko gwrfn iv~c ‘mhwpMcwieq’ mOky ikhw, ‘‘Aijhw l~gdw hY ik KyqI kwƒnW ƒ r~d krn dw AYlwn krn mgroN hux srkwr ikswnW nwl g~lbwq nhIN krnw cwhuMdI[ srkwr ƒ ieh sp~St krnw cwhIdw hY ik kI aus ny hkIkq iv~c kwƒn r~d kr id~qy hn, Aqy swfy nwl g~l krnI cwhIdI hY qW ik AsIN Awpxy GrW ƒ jwxw SurU kr skIey[’’ itkYq ny ikhw ik AY~mAY~spI, bIj, fyArI Aqy pRdUSn Awid mu~idAW dw h~l hoxw hwly bwkI hY[ rwStrI ikswn mMc dy pRDwn SyKr dIkiSq ny ikhw, ‘‘pRDwn mMqrI modI ny XUpI Aqy pMjwb ivDwn sBw coxW ƒ dyKidAW KyqI kwƒn r~d krn dw AYlwn kIqw hY[ pr ikswn AwgUAW ny &Yslw kIqw hY ik sMsd iv~c kwƒn r~d hox q~k auh moricAW iv~coN vwps nhIN jwxgy[’
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
mYN nhIN, cMnI ny Awpxy Brw ƒ bcwaux leI kIqw bwdlW A~gy Awqmsmrpx - kYptn AmirMdr isMG cMfIgVH : mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI v~loN swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ’qy ‘bwdlW nwl imlIBugq’ dy lgwey gey doSW ’qy kYptn ny cMnI ’qy jvwbI hmlw kIqw hY[ kYptn ny ikhw hY ik mYN nhIN, cMnI ny Awpxy Brw ƒ bcwaux leI bwdlW dy swhmxy Awqmsmrpx kIqw sI[ aunHW cMnI ƒ nsIhq idMdy hoey ikhw ik ijnHW dy Gr SISy dy huMdy hn, auh dUijAW dy Gr ’qy p~Qr nhIN su~tdy[kYptn
ny ikhw ik ieh qW kyqlI ƒ kwlw kihx vwlI AjIb imswl ho geI[ aunHW ikhw ik cMnI ny Awpxy Brw ƒ luiDAwxw istI sYNtr mwmly qoN bcwaux leI bwdlW ƒ Awpxw smrQn dy id~qw sI[ mu~K mMqrI cMnI dy Brw mnmohn isMG
sQwnk srkwrW ’c suprfYNitMg ieMjInIAr sn[ auh vI istI sYNtr mwmly ’c kYptn dy nwl sih mulzm sn[kYptn ny ikhw, hwlWik ies bihs ’c ih~sw nhIN lYxw cwhuMdw sI, pr ijs qrHW nwl myry ’qy doS lgwey jw rhy hn, aus ƒ dyKdy hoey mYƒ ieh Kulwsw krn leI mjbUr hoxw ipAw[ cMnI ny 2007 ’c myry nwl istI sYNtr mwmly ’c sih mulzm Awpxy Brw ƒ bcwaux leI bwdlW dy A~gy Kud ƒ smripq kr id~qw sI[ kYptn ny ikhw ik mYN 2002 ’c bwdl ƒ slwKW dy ip~Cy pw id~qw sI[ mYN 13 swlW qk ies kys dy iKlw& AdwlqW ’c lVweI lVI, cMnI ny Kud Awpxy Brw ƒ bcwaux leI AkwlIAW nwl smJOqw kr ky ies dy bdly ivDwn sBw ’c aunHW ƒ Awpxw smrQn dyx dw vwAdw kIqw[cMnI aus smyN Awzwd ivDwiek sn qy aunHW ny Awpxy Brw ƒ bcwaux leI bwdlW nwl gMFqu~p kIqI sI[ ie~QoN qk ik bwdlW nwl smJOqw kIqw huMdw qW mYƒ 13 swlW qk kort kcihrI dy c~kr nhIN lgwauxy pYNdy[ iesdy nwl hI kYptn ny cMnI ƒ cuxOqI id~qI ik jykr aunHW AMdr ihMmq hY qW auh ies g~l qoN ienkwr kr dyx ik aunHW ny suKbIr bwdl dy swhmxy Awqmsmrpx nhIN kIqw sI qy mw&I nhIN mMgI sI[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
kI bIjypI qy SRomxI AkwlI dl ‘c dobwrw hovygw gTjoV!
suKbIr isMG bwdl ny sp~St kIqI swrI siQqI
pIAY~m nirMdr modI qy iqMn KyqI kwƒnW (Farm Laws) ƒ vwps lYx dy &Ysly qoN bwAd bIjypI qy SRomxI AkwlI dl ivc dobwrw gTjoV hox dy AMdwzy lwey jw rhy hn[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl (Sukhibr iSngh Badal) ny bIjypI dy nwl gTjoV ‘qy cu~pI qoVI hY[ suKbIr isMG bwdl ny sp~St kr id~qw hY ik auh iksy vI hwl ivc bIjypI dy nwl dobwrw nhIN AwvygI qy bhujn smwj pwrtI nwl iml ky hI v~KrI cox lVygI[suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik bIAY~spI (BSP) dy nwl aunHW dw gTbMDn Akdl p~kw hY[ aunHW ny ikhw, ‘AsIN bIAY~spI dy nwl hI rhWgy[ swfI BwrqI jnqw pwrtI ny nwl h~Q imlaux dw koeI ierwdw nhIN hY[ AkwlI dl hux bIjypI dy nwl gTjoV nhIN krygI[‘ies qoN pihlW Bwjpw v~loN AkwlI dl nwl muV gTjoV ‘qy cu~pI qoVI geI sI[ Bwjpw ny ikhw sI ik aunHW ƒ AkwlI dl nwl gTjoV krn iv~c koeI nukswn nhIN hY[ Bwjpw ny hwlWik ieh vI dwAvw kIqw sI ik jykr AkwlI dl
gTjoV krn leI iqAwr hY qW aus ƒ Bwjpw dIAW SrqW mMnxIAW pYxgIAW[ ipCly swl tu~itAw sI gTjoV AkwlI dl Bwjpw dy sB qoN purwxy sihXogIAW ivcoN iek irhw hY[ dovW pwrtIAW ivcwly pihlI vwr gTjoV 1996 ivc hoieAw sI[ hwlWik ipCly swl AkwlI dl ny iqMn KyqI kwƒnW dy mu~dy ‘qy Bwjpw nwl krIb
25 swl purwxw irSqw Kqm krn dw AYlwn kIqw sI[hux ieh sp~St ho igAw hY ik AglIAW ivDwn sBw coxW iv~c Bwjpw kYptn AmirMdr isMG nwl mYdwn ivc auqrygI[ AmirMdr isMG ny Bwjpw nwl gTjoV dw bdl Ku~lHw r~iKAw hY[
bwdlW dIAW b~sW iek GMty ‘c C~fx dy hukm- pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny pMjwb dy trWsport mMqrI AmirMdr isMG rwjw viVMg ƒ v~fw Jtkw id~qw hY[ jsits AjY iqvwVI Aqy jsits pMkj jYn dI bYNc ny ieh hukm Awribt eyvIeySn v~loN aunHW dIAW zbq kIqIAW geIAW b~sW qy kYNsl kIqy gey primt iKlw& dwier ptISn ‘qy suxvweI rkdy hoey id~qw hY[ hweI kort muqwbk trWsport mMqrI v~loN bwdl pirvwr nwl juVIAW Awribt b~sW zbq krn qy lwiesYNs r~d krn ƒ bdly dI kwrvweI krwr idMdy hoey r~d kr id~qw hY[ ies dy nwl hI Awribt b~s kMpnI dIAW qmwm b~sW C~fx qy muV clwaux dy hukm id~qy hn[ hweI kort ny ies mwmly iv~c pMjwb srkwr, trWsport mMqrI qy hor iDrW ƒ 29 nvMbr leI noits jwrI krky jvwb mMigAw hY[hweIkort ny ikhw ik jdoN srkwr ny pihlW aunHW ƒ ikSqW ‘c tYks Adw krn dI iejwzq id~qI sI qW bwAd ‘c ptISnr kMpnI ƒ sUicq kIqy ibnW ieh
iejwzq ikvyN r~d kr id~qI geI Aqy primt kYNsl kr id~qy gey bwvjUd ies dy ptISnr kMpnI Awpxw pUrw tYks 30 nvMbr qk Brn ƒ iqAwr hY[hweI kort ny ikhw ik AYkt qy primt r~d krn dI koeI ivvsQw nhIN hY, Aijhy ‘c ienHW primt dy r~d hox kwrn hux hweI kort ƒ ies mwmly ‘c dKl dyxw pvygw[ ilhwzw ptISnr kMpnI dIAW zbq b~sW hweI kort ny C~fx qy r~d kIqy gey primt dI AsQweI bhwlI dy hukm jwrI krn dy nwl hI pMjwb srkwr ƒ noits jwrI kr ky jvwb mMg ilAw hY[
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
15
lVkIAW dy Awqm inrBr hox nwl hI cMgy smwj isrijAw jw skdw hY - sùKI bwT srI, (hrdm mwn)- su~KI bwT PwauNfySn dy pRDwn Aqy pMjwb Bvn srI (kYnyfw) dy
sMsQwpk su~KI bwT bIqy idn sMgrUr dI nwmI sMsQw kudrq mwnv lok lihr v~loN Agrvwl
DrmSwlw Syrpur Qwxy vwlw iv~c krvwey 'BrUx h~iqAw ivru~D jwgrUkqw'smwgm ivc bqOr mu~K mihmwn Swml hoey[ ies smwgm iv~c b~icAW ny dyS BgqI Aqy BrUx h~iqAW au~qy AwpxI klw rwhIN jwgrUk kIqw[ su~KI bwT ny ies mOky sMboDn kridAW ij~Qy j~g jxnI dI mh~qqw au~qy g~lbwq kIqI au~Qy nwl hI smwj iv~c vD rhy ilMg BydBwv dI sm~isAw bwry jwgrUk kIqw[ aunHW ikhw ik lVkIAW dy Awqm inrBr hox nwl hI cMgy smwj dI isrjxw kIqI jw skdI hY[ ies mOky aunHW sMsQw ƒ AwriQk mdd vI id~qI[
kyNdrI mMqrI mMfl ny iqMn KyqI kwƒnW ƒ r~d krn leI ib~l ƒ hrI JMfI id~qI nvIN id~lI, kyNdrI mMqrI mMfl ny A~j iqMn KyqI kwƒnW ƒ r~d krn leI ib~l ƒ mnzUrI dy id~qI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN iqMn kyNdrI KyqI kwƒnW ƒ r~d krn krn dy ku~J idnW bwAd Pwrm lwAz rIpIl ib~l 2021 ƒ mnzUrI id~qI geI[ nvW ib~l hux 29 nvMbr qoN SurU ho rhy sMsd dy srd ru~q sYSn iv~c pws hox leI lok sBw iv~c pyS kIqw jwvygw[
16
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
gurduAwrw swihb brùksweIf ivKy auqSwh Aqy SrDw nwl mnwieAw igAw pRkwS purb
srI, (hrdm mwn)- sRI gurU nwnk dyv jI dw 552vW pRkwS purb gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivc sMgqW v~loN bVI SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw[ gurpurb dy sbMD ArMB kIqy sRI AKMf pwT dy Bog auprMq sk~qr crnjIq isMG mrvwhw ny gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN smUh sMgq ƒ pRkwS purb dI vDweI id~qI[ suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl ny vDweI dyx dy nwl nwl smUh sMgq ƒ ApIl kIqI ik A~j dy idn is~K Drm dy bwnI sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb qy swƒ swirAW ƒ svY pVcol krnI cwhIdI hY ik ijnHW vihmW pwKMfW qy kurIqIAW iv~coN swƒ k~F ky swfy idlo idmwg ivc jo igAwn dw dIpk jgwieAw sI kI A~j AsIN ikqy aus cwnx qoN dUr qW nhIN jw rhy! BweI jrnYl isMG dy rwgI j~Qy ny gurU nwnk dyv jI dy
aupkwrW dw izkr krdy kIrqn nwl inhwl kIqw[ BweI jskrn isMG Drmkot vwilAW ny vI kIrqn rwhIN pRkwS purb qy sMgq ivc hwzrI BrI[ gurduAwrw bru~ksweIf dy hY~f gRMQI igAwnI kulvMq isMG ny kQw rwhIN sMgq ƒ sMboDn kIqw[ syvwdwrW bIbIAW ny sMgqI rUp ivc suKmnI swihb jI dy pwT kIqy gey Aqy kIrqn ivc Bwg ilAw[ b~cIAW ny vI mDur kIrqn rwhIN Sbd gwien krky sMgq ƒ inhwl kIqw[ BweI suirMdr isMG gOrI ny kQw rwhIN Aqy bIbI bljIq kOr ny sRI gurU nwnk dyv jI dy jIvn Aqy is~iKAwvW qy rOSnI pweI[ kQw kIrqn smwgm swrw idn c~ldw irhw[ sMgq ny Ardws bynqI krdy hoieAW sRI gurU gRMQ swihb jI dy drSn dIdwry kIqy[ smUh bIbIAW qy syvwdwrW ny swrw idn lMgr bnwaux qy vrqwaux dI syvw krky gurU mhwrwj dIAW KuSIAW pRwpq kIqIAW[
pYsyiPk AkYfmI dy ividAwrQI gurduAwrw bru~ksweIf ivKy nqmsqk hoey srI, (hrdm mwn)-pYsyiPk AkYfmI dy nvyN ividAwrQI iek Awpxy AiDAwpk kirs vYnfzUrw dI AgvweI hyT bIqy idn gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI dy drSn krn Aqy is~K Drm bwry jwxkwrI lYx leI nqmsqk hoey[ mhWmwrI kwrn gurduAwrw swihb ivc hwjrI Brn dI mnwhI ivc nvMbr mhIny ivc kuJ Ku~lH imlI hox krky bMdI CoV idvs, dIvwlI Aqy sRI gurU nwnk dyv jI dw pRkwS purb bVI hI DUm Dwm nwl sMgq v~loN mnwey gey[ AiDAwpk kirs vYnfzUrw ny Awpxy ividAwrQIAW ƒ sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb qy gurduAwrw swihb pu~j ky gurU swihb qy is~K Drm bwry jwxkwrI lYx dI KwihS pRgt kIqI[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl ny swirAW ƒ jI AwieAW ikhw qy gurduArw swihb dI mirAwdw,is~K Drm Aqy sRI gurU nwnk dyv jI sbMDI muFlI jwxkwrI
id~qI[ ividAwrQIAW ny is~K Drm bwry Aqy gurduAwrw swihb ivc idKweI dy rhy pihlUAW bwry suAwl vI pu~Cy[ qkrIbn A~Dw GMtw ivcwr vtWdry qoN bwAd aunHW lMgr hwl ivc
jw ky lMgr CikAw[ auprMq kirs vYnfzUrw Aqy ividAwrQIAW ny ivdwiegI leI Aqy gurduAwrw swihb dy syvwdwrW Aqy pRbMDkW v~loN syvwvW pRdwn krn leI DMnvwd kIqw[ vrnxXog hY ik pYsyiPk AkYfmI iek pRweIvyt skUl hY qy ies dy AiDAwpk kirs vYnfzUrw ividAwrQIAW ƒ gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivc Aksr hI lY ky AwauNdy hn[ pRDwn suirMdr isMG j~bl ny ividAwrQIAW ƒ Awpxy Aws pws dy Drm qy s~iBAwcwr qoN jwxUM hox dw mOkw pRdwn krn leI pYsyiPk AkYfmI dy pRbMDkW dI SlwGw kIqI[
KyqI kwƒnW bwry irport jnqk hovy: suprIm kort v~loN inXukq mYNbr
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -suprIm kort vloN KyqI kwƒnW sbMDI inXukq kmytI mYNbr Ainl Gxvq ny A~j ikhw ik pYnl dI irport ƒ jnqk kIqw jwxw cwhIdw hY, aunHW BwvyN ieh vI ikhw ik ies bwry kwƒnI p~K vI ivcwry jwxy cwhIdy hn[ aunHW d~isAw ik aunHW vloN KyqI kwƒnW dw mulWkx krn qoN bwAd irport sONpy A~T mhIny ho gey hn[ ies ƒ hux jnqk kIqw jwxw cwhIdw hY[ sMsd dy Awaux vwly srd ru~q sYSn iv~c KyqI kwƒnW ƒ r~d krn dy srkwr dy PYsly qoN bwAd ieh (irport) iqMnW kwƒnW dy sbMD iv~c FukvIN nhIN hY pr ikswnW dy mu~idAW qy
hor suJwA h~l kIqy jwxy cwhIdy hn[ ies qoN pihlW iqMn mYNbrI pYnl ny 19 mwrc ƒ KyqI kwƒnW sbMDI g~lbwq dI KVOq ƒ Kqm krn dy h~l leI sIlbMd ilPwPy ’c suprIm kort ƒ AwpxI irport sONpI sI[
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
SRomxI kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr ny kMgnw rxOq dI igR&qwrI mMgI, ikhwkMgxw bOiDk qOr ’qy kMgwl
17
suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly
AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny kMgnw rxOq v~loN is~KW ivru~D n&rq BrIAW it~pxIAW dI s^q inKyDI kridAW aus dI igR&qwrI mMgI hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny AwiKAw ik kMgnw jwxbu~J ky is~KW pRqI zihr BrIAW postW pw rhI hY, ijs dy nqIjy Gwqk ho skdy hn[ kMgnw v~loN ikswn ivroDI kwƒnW ƒ vwps lYx dI inMdw krky is~KW ƒ A~qvwdI kihxw Aqy 1984 ivc pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI v~loN is~KW i^lw& kIqI mMdBwgI kwrvweI dI qrPdwrI krnI aus dI ibmwr mwniskqw dw pRgtwvw hY[ bIbI jgIr kOr ny AwiKAw ik kMgnw ny Swied is~KW dw ieiqhws nhIN piVHAw, jykr piVHAw huMdw qW aus ƒ ies g~l dI smJ huMdI ik ienHW is~KW dI bdOlq hI dyS AzwdI dw in~G mwx irhw hY[ dyS dI AzwdI leI 80 PIsdI qoN v~D kurbwnIAW is~KW ny hI id~qIAW hn[ kMgnw ƒ AwpxI bOiDk kMgwlI dI pySkwrI krky dyS dy hwlwqW ƒ Krwb nhIN krnw cwhIdw[bIbI jgIr kOr ny ikhw ik ies Adwkwrw ƒ qurMq igR&qwr kIqw jwvy Aqy Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dIAW DwrwvW qihq mwmlw drj krky kwrvweI hovy[ aunHW ikhw ik kMgxw ivru~D id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN kwrvweI AwrMBI geI hY, ijs dw SRomxI kmytI hr p~Dr ’qy sihXog krygI[
18
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
mYƒ hwly hunr ivKwaux dw mOkw nhIN imilAw: idivAw Koslw muMbeI: Adwkwrw - i&lmswz idivAw Koslw kumwr dw mMnxw hY ik auh rcnwqmk qOr ’qy AXog mihsUs krdI hY ikauNik aus ny klwkwr vjoN prdy ’qy hwly AwpxI klw idKwauxI hY[ swl 2004 iv~c idivAw dI pihlI i&lm ‘Ab qumhwry hvwly vqn swQIE’ AweI sI[ Adwkwrw dw kihxw hY, ‘‘bhu-klwkwrW vwlI aukq i&lm qoN bwAd aus ny koeI i&lm nhIN bxweI Aqy aus qoN dhwky bwAd inrdySk vjoN AwpxI pihlI i&lm ‘XwrIAW’ bxweI[’’ auprMq aus ny i&lm ‘snm ry’ dw inrdySn kIqw, ijs iv~c pulikq smrwt Aqy XwmI gOqm ny Aihm BUimkw inBweI sI[ AwiKr hux idivAw i&lm ‘siqAwmyv jXqy2’ iv~c Adwkwrw vjoN prdy ’qy Awaux leI iqAwr hY[ idivAw ny AwiKAw, ‘‘i&lm ‘snm ry’ qoN bwAd mYN prdy ’qy Awaux dw mOkw dyK rhI sI pr ieh myry leI sOKw nhIN sI[ mYN koiSS kIqI pr kuJ nhIN bixAw[ myry kol izAwdwqr AOrqW ’qy kyNdirq i&lmW AweIAW ijnHW ƒ mYN AwpxI krIAr ’c AYnI jldI krnw nhIN cwhuMdI sI ikauNik mYƒ kdy Kud ƒ Adwkwrw vjoN swbq krn dw mOkw nhIN imilAw[ mYN smJdI hW ik mYƒ sB qoN pihlW iek brWf dI loV hY[ lok Blw mYƒ isnymw ’c ikauN dyKx Awaux? ies leI mYƒ sB qoN pihlW Kud ƒ Adwkwrw vjoN swbq krn dI loV hY[
ivswKI mOky isnymw GrW dw iSMgwr bxygI i&lm ‘lwl isMG c~Fw’
dIvwlI mOky srI dy cwrtvYl ieMpIrIAl plys irtwiermYNt rYzIfYNs ivKy stwP dIvwlI dy jSn iv`c rYzIfYNtz leI n`cy[ ieh bzurgW leI ie~k swlwnw smwgm bx igAw hY jo smosy Aqy pkOVy KWidAW iqauhwrW dy sMgIq dw AnMd lYNdy hn[
muMbeI:Adwkwr Awimr ^wn dI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ hux Agly swl ivswKI vwly idn 14 AprYl ƒ irlIz hovygI hwlWik pihlW ieh i&lm vYlyntweIn fyA mOky irlIz hoxI sI[ ieh iPlm 1994 iv~c AweI AkYfmI AYvwrf jyqU hOlIvu~f iPlm ‘POrYst gMp’ ’qy AwDwirq hY, ijs ƒ AYirk rOQ ny iliKAw sI qy Adwkwr tOm hYNks ny aus iv~c mu~K BUimkw inBweI sI[ ‘lwl isMG c~Fw’ dw inrdySn AdvYq cMdn v~loN kIqw jw irhw hY, ijs ny ies qoN pihlW Awimr ^wn nwl ‘sIkryt suprstwr (2017) iv~c vI kMm kIqw hY[ ieh iPlm Awimr ^wn pRofkSnz dy bYnr hyT bx rhI hY[ iPlm dy inrmwqwvW ny tiv~tr rwhIN iPlm dw nvW postr sWJw kridAW iPlm irlIz krn bwry jwxkwrI sWJI kIqI hY[ ies iPlm iv~c Adwkwrw krInw kpUr vI mu~K BUimkw iv~c nzr AwvygI[ izkrXog hY ik kronw mhwmwrI kwrn ies iPlm dI irlIz keI vwr twlxI peI hY[ sB qoN pihlW ieh iPlm ikRsms mOky 25 dsMbr 2021 ƒ irlIz kIqI jwxI sI pr qwlwbMdI kwrn AkqUbr mhIny iv~c iPlm dI SUitMg roky jwx mgroN ies
SHARMA
Academy of Studies
CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
dI irlIz A~gy pw id~qI geI[ ies iPlm dI ptkQw Adwkwr qy lyKk Aqul kulkrnI ny AYirk rOQ nwl rl ky ilKI hY, ijs ny nwvl ivMstn grUm dy nwvl ’qy AwDwirq iPlm ‘POrYst gMp’ dI khwxI ilKI sI[ iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ iv~c monw isMG qy nwg cyqMinAw vI nzr Awauxgy[
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
ਲੋ ੜਵ ਦੰ ਨੌ ਜ ਵਾਨਾ ਂ ਦੀ ਕੁ ਨੈ ਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ। ਕੁ ਨੈ ਕਟਟਡ ਰਟਿਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਟ਼ਿਆਦਾ ਮਿ ਤ ੱ ਵਪੂ ਰ ਨ ਨਿੀ ਂ ਟਰਿਾ। ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀ ਂ ਆਪਣੇ ਪ ੋ ਗ ਰਾਮ਼ਿ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਟਵਸਤਾਰ ਕਰ ਰਿੇ ਿਾ ਂ ਤਾ ਂ ਟਕ ਿੋ ਰ ਵੱਧ ਕੈ ਨੇ ਡੀਅਨ਼ਿ ਨੂੰ ਲੋ ੜੀ ਂਦੀ ਸਿਾਇਤਾ, ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਰੋ ਤ ਾ ਂ ਨਾਲ ਜੁ ੜੇ ਰਟਿਣ ਟਵੱਚ ਮਦਦ ਟਮਲ ਸਕੇ। ਸਾਡਾ Mobility for Good® ਪ ੋ ਗਰਾਮ ਫੋ ਸ ਟਰ ਕੇ ਅ ਰ ਛੱਡ ਰਿੇ ਨੌ ਜ ਵਾਨਾ ਂ ਨੂੰ ਜੋ ੜ ਨ ਲਈ, ਜੋ ਉਨ ਾ ਂ ਵਾਸਤੇ ਸਭ ਤੋ ਂ ਮਿ ਤ ੱ ਵਪੂ ਰ ਨ ਿੈ, ਮੁ ਫ਼ ਤ ਫ਼ੋ ਨ ਅਤੇ ਪਲੈ ਨ ਮੁ ਿ ਈ ੱ ਆ ਕਰਵਾ ਕੇ ਮਦਦ ਕਰ ਟਰਿਾ ਿੈ। ਆਓ ਬਣਾਈਏ ਫ਼ੈ ਡਲੀ ਟਫ਼ਊਚਰ ਉਸ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਜੋ ਦੇ ਵੇ ਵਾਪਸ।
telus.com/GivesBack
19
20
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[mOsm dw AYkspozr Awp dI ishq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, Kwxw pIxw vI sImw ’c rih ky krnw shI rhygw pr ArQ dSw TIk-Twk rhygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[SqrU Awp ’qy hwvI ho ky Awp dI plwinMg ApsY~t kr skdy hn, ies leI Awp ƒ hr PrMt ’qy sucyq rihx dI loV rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, FeIAw ishq ƒ ApsY~t r~Kygw[Awp AwpxI sUJbUJ Aqy B~j-dOV kwrn AwpxI iksy plwinMg, pRogrwimMg ƒ kuJ A~gy vDwaux ’c sPl ho skdy ho, mwx-snmwn dI pRwpqI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) nw qW aulJxW ƒ kmzor smJx dI glqI kro Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[rwj drbwr ’c Aqy APsrW A~gy jwx ’qy ijQy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, auQy v~fy lokW dy ruK ’c hmdrdI idsygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy kwrobwrI plwinMg ibhqr nqIjw dyvygI, kMmkwjI tUirMg vI ibhqr rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy aulJy ruky kMm ƒ ibhqr bxwaux vwlw pr srkwrI kMmW ’c swvDwnI r~Ko[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsr swPt suporitvhmdrdwnw ruK rKxgy, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[jnrl isqwrw mzbUq, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jI l~gygw, ArQ dSw ibhqr rhygI[kMmkwjI dSw ibhqr, koiSSW pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr dupihr q~k pYr iPslx Aqy ishq dy ivgVx dw fr rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) jnrl isqwrw ishq Aqy Kwx-pIx ’c sMBwl r~Kx vwlw hovygw, ibgwny JmyilAW-izMmyvwrIAW ’c Psx qoN vI bcxw cwhIdw hY[kMmkwjI B~j-dOV AnukUl nqIjw dyvygI, jnrl hwlwq TIk-Twk rihxgy pr mn ’qy nYgyitv Aqy glq soc dw pRBwv rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[kwrobwrI dSw sMqoKjnk, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dw ilhwz krngy Aqy iek dUjy ƒ nwrwz nw krnw cwhuxgy, mwx-XS dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) koeI stRWg SqrU Awp leI muSiklW, pycIdgIAW vDw skdw hY, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw bhuq hI zrUrI hovygI[jnrl isqwrw sPlqw dyx, qyj pRBwv-dbdbw bxweI r~Kx Aqy ivroDIAW ƒ kmzor bxwaux vwlw hovygw, auNJ mn ifstrb ijhw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jnrl isqwrw ibhqr, skImW pRogrwm isry cVHngy, auNJ Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, SqrU kmzor rihxgy[stRWg isqwrw kwrobwrI PrMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw pr rwhU-kyqU dI kmzor siQqI PYimlI PrMt ’qy qxwA r~KygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kort-kcihrI dy iksy kMm leI Awp dy Xqn cMgw irspONs dy skdy hn, v~fy lok vI Awp dy pRqI ilhwzdwr rihxgy[ikauNik isqwrw aulJxW vwlw hY, ies leI nw qW iksy nvyN kMm leI Xqn kro Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
21
mYN Awimr Kwn nwl kMm krnw cwhuMdI hW: snm seId muMbeI:tYlIivzn SoA ‘izMdgI gulzwr hY’ nwl ivSv ’c AwpxI pCwx bxwaux vwlI pwiksqwnI Adwkwrw snm seId dw kihxw hY ik auh BwrqI iPlmW iv~c kMm krnw cwhuMdI hY[ aus ny ikhw ik auh bOlIvu~f stwr Awimr Kwn nwl kMm krnw cwhuMdI hY[ Awpxy Awaux vwly SoA ‘kwiql hsInoN ky nwm’ dI pRY~s kwnPrMs dOrwn Adwkwrw ny ikhw, ‘‘mYN BwrqI iPlmW iv~c kMm krn leI iqAwr
hW, pr tYlIivzn iv~c nhIN[ mYN srh~d dy ies pwsy tYlIivzn ƒ qrjIh idMdI hW[ mYN keI qrHW dIAW iPlmW bxwauxIAW hn, pr SurUAwq iv~c Awimr Kwn auh Adwkwr hY ijs nwl mYN kMm krnw psMd krWgI[’’ Bwrq iv~c EtItI ’qy pwiksqwnI sm~grI dI pRis~DI bwry g~lbwq kridAW snm seId ny ikhw, ‘‘AsIN jwxdy hW ik Bwrq iks qrHW dw hY, AsIN aunHW dIAW iPlmW dyKIAW hn[ pr auh nhIN jwxdy ik AsIN iks qrHW dy idKdy hW qy swfw rihx-sihx ikho ijhw hY[ ies leI ieh tIvI SoA aunHW leI nvyN ^ulwsy krygw[ AsIN ieko ijhy idKdy hW qy swfw Kwx-pIx vI ie~ko ijhw hY[ AsIN ivhwirk qOr ’qy BYx-Brw hW[’’ izkrXog hY ik Adwkwrw snm seId dw SoA ‘kwiql hsInoN ky nwm’ mIƒ gOV v~loN inrdyiSq kIqw igAw hY, jo ik 10 dsMbr ƒ zI5 ’qy irlIz hovygw[
mYƒ i&lmW ’c swVI pihnxw bhuq psMd hY muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw BUmI pyfnykr ny AwiKAw ik aus ƒ i&lmW iv~c swVI pihnxw bhuq psMd hY[ Adwkwrw ny ies dw ishrw Awpxy ihMdI isny jgq dy s&r ƒ id~qw hY[ aus ny AwiKAw, ‘‘mYN ihMdI isny jgq iv~c SurUAwq nwl hI swVI pihnxI SurU kIqI hY ikauNik swVI iv~c lok mYƒ bhuq psMd krdy hn[’’ BUmI ny ikhw, ‘jdoN drSkW ƒ mYN swVI iv~c sohxI l~gdI hW qW myry leI bhuq mwx vwlI g~l huMdI hY[ mYƒ jdoN vI SUitMg dOrwn swVI pwaux dw mOkw imldw hY qW mYƒ KuSI huMdI hY qy iksmq nwl mYƒ keI i&lmW iv~c swVI pwaux dw mOkw vI imilAw hY[ mYƒ KuSI hY ik drSk myrI nvIN iPlm ‘goivMdw myrw nwm’ ivcly swVI vwly ikrdwr ƒ vI psMd kr rhy hn[’ Adwkwrw ny ikhw, ‘iPlm ‘pqI pqnI AOr voh’ iv~c mYƒ drSkW ny bhuq ipAwr id~qw hY qy mYƒ Aws hY ik ‘goivMdw myrw nwm’ ƒ vI ieMnw hI ipAwr imlygw[ ienHW dovyN iPlmW ivcly myry ikrdwr iblkul v~Kry hn[’ izkrXog hY ik
ies iPlm iv~c BUmI nwl iv~kI kOSl vI nzr Awvygw[ Agly swl 10 jUn ƒ irlIz hox vwlI ies iPlm iv~c ikAwrw AfvwnI iv~kI kOSl dI ntKt shylI dI BUimkw inBwA rhI hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
iemiqAwz AlI dI vY~b sIrIz iv~c nzr AweygI sMdIpw Dr sMdIpw Dr fwierYktr iemiqAwz AlI dI AglI vY~b sIrIz iv~c nzr AweygI[ ieh pihlI vwr hovygw ik auh iPlmmykr iemiqAwz nwl kMm krygI[ aus ny ies pRojYkt dI AwpxI hwmI Br id~qI hY[ ieh sIrIz kmyfI SYlI dI hovygI[ ies dI sikRpt Kud iemiqAwz ny ilKI hY[ies bwry sMdIpw Dr ny ikhw, ‘‘hr klwkwr leI iemiqAwz vrgy AdBuq khwxkwrI nwl kMm krnw ie~k Swndwr mOkw huMdw hY, jo Awpxy klwkwrW qoN srv sRyST kMm krvwaux leI jwxy jWdy hn[ iemiqAwz vrgy v~fy nWA kwrn myrw Agyqy hIN sIrIz pRqI auqSwh vD igAw hY[” ies
is`K BweIcwry i^lw& ‘Apmwnjnk’ it`pxI leI Adwkwrw kMgnw rnOq ‘qy 295ey qihq kys drj
dy ielwvw sMdIpw AnuSkw Srmw dy pRofkSn dI vYb sIrIz ‘mweI' iv~c vI nzr AweygI[
AiBSyk b~cn dI i&lm ‘bOb ibsvws’ 3 dsMbr ƒ hovygI irlIz muMbeI:bOlIvu~f Adwkwr AiBSyk b~cn dI Awaux vwlI i&lm ‘bOb ibsvws’ AgwmI 3 dsMbr ƒ irlIz hovygI[ rY~f iclIz AYNtrtynmYNt AYNf bwaUNf sikRpt dy bYnr hyT bxI ies i&lm dw pRImIAr zI5 ’qy hovygw[ ies i&lm dw inrdySn dIAw AMnpUrnw GoS ny kIqw hY jdik gOrI Kwn, sujoey GoS Aqy gOrv vrmw pRoifaUsr hn[ inrdySk vjoN AwpxI pihlI i&lm bxw rhI AMnpUrnw GoS ny AwiKAw,‘‘i&lm bOb ibsvws leI kMm kridAW mYƒ bhuq vDIAw qjrbw hwsl hoieAw[
muMbeI : bwlIvu~f Adwkwrw kMgnw rnOq iKlwP soSl mIfIAw post iv~c kiQq qOr ‘qy is~K BweIcwry iKlwP Apmwnjnk BwSw dI vrqoN krn dy doS iv~c puils ny mMglvwr ƒ AYPAweIAwr drj kIqI hY[id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI (DSGMC) v~loN AiBnyqw i^lw& iSkwieq drj krn qoN ie~k idn bwAd aupngrI Kwr pulIs stySn iv~c AYPAweIAwr drj kIqI geI sI[ AiDkwrI ny d~isAw ik rnOq (34) ‘qy BwrqI dMfwvlI (AweIpIsI) dI Dwrw 295ey (jwxbu~J ky Aqy iksy vI vrg dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ aus dy Drm jW Dwrimk ivSvwsW dw Apmwn krn dy ierwdy nwl BVkwaux dy ierwdy nwl) dy qihq mwmlw drj kIqw igAw sI Aqy A~gy dI jWc kIqI jw rhI hY[AiDkwrI dy Anuswr, mwmly iv~c iSkwieqkrqw AmrjIq isMG sMDU hY, ie~k muMbeI ADwrq kwrobwrI, jo somvwr ƒ iSkwieq sONpx vwly DSGMC dy vPd dw ih~sw sI[ ie~k ibAwn iv~c, sMDU ny AiBnyqw ‘qy ieMstwgRwm ‘qy ie~k post iv~c Awpxy BweIcwry ivru~D Apmwnjnk it~pxIAW krn
dw doS lgwieAw[iSkwieq drj krvwaux qoN bwAd, SRomxI AkwlI dl (AkwlI dl) dy AwgU mnijMdr isMG isrsw dI AgvweI hyT fIAY~sjIAY~msI dy v&d ny mhwrwStr dy gRih mMqrI idlIp vwlsy pwitl Aqy muMbeI puils dy au~c AiDkwrIAW nwl mulwkwq
kIqI Aqy kwrvweI dI mMg kIqI[ rnOq dy iKlwP iSkwieq iv~c, fIAYsjIAYmsI ny izkr kIqw hY ik rnOq ny jwxbu~J ky Aqy jwxbu~J ky ikswnW dy ivroD (ikswn morcy) ƒ “KwilsqwnI” AMdoln vjoN drswieAw sI Aqy is~K BweIcwry ƒ “KwilsqwnI A~qvwdI” vjoN vI drswieAw sI[ ausny 1984 dy is~K ivroDI dMigAW Aqy qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dw vI hvwlw id~qw[
quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only
ikRsms ifkOr
Christmas Decor
A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc. All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays
igPtvyAr Aqy sjwvt
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
lyfIz PYSn Aqy izaUlrI
Giftware & Decor
Hot Sauce
Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.
Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.
A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
604-596-9201
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021
23
PrnIcr qy 75 % q`k Cot 13251 72 Ave, Surrey,
604-590-1541
Flat 30% O f Exchange f Old Mattre ss
13301 72 Avenue , Surrey . BC
Call : 604-704-1587
24
SATURDAY - NOVEMBER 27, 2021