Punjabi Star - October 02, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

A`j hI vYksIn lvwE!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 32 - SATURDAY, OCTOBER 2, 2021

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

PrUtIkwnw vloN 101,000 fwlr dw dwn

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

hr swl dI qrHwN bI.sI dy mShUr grOsrI stor ‘PrUtIkwnw’ vloN ies hPqy ‘bI.sI. iclfrnz hspqwl’ nMU iek l~K iek hzwr ($101,000) fwlr dwn vjoN id`qy gey[ ies mOky ‘qy PrUtIkwnw dy mwlk Aqy sI.eI.E. tonI isMG ny bI.sI iclfrnz hspqwl dy

CANRISE IMMIGRATION

jOrj cwhl i^lw& jYg shoqw jwvygI kort

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

ik`Dr c`ly ny kYptn? kI Bwjpw ‘c jwxgy?

kI ivDwn sBw ‘c byBrosgI dw mqw ilAwauxgy?

kYptn AmirMdr ny kIqw spSt, ikhw kWgrs C`f irhw hW pr Bwjpw iv`c Swml nhIN ho irhw

• LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

pRqIinDW nMU cYk Byt kridAW hoieAw KuSI dw pRgtwvw kIqw[ tonI isMG ny mIfIAw nwl svwlW dy jvwb dyNdy hoey d`isAw ik auh ieh auprwlw ipCly 20 swl qoN lgwqr kr rhy hn[ bwkI pMnw 15 qy pVHo...

kYlgrI skwieivaU dI PYfrl rwieifMg qoN cox ij~qy ilbrl aumIdvwr jOrj cwhl qoN hwrn vwlI aumIdvwr kMzrvyitv pwrtI dI aumIdvwr jYg shoqw ny kort ƒ cox nqIjw r~d krn sMbMDI ApIl krn dI XOjnw bxweI hY[ pMnw 13 qy bwkI...

pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny vIrvwr ƒ spSt kIqw ik auh BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) iv~c Swml nhIN ho rhy hn[ pr ies dy nwl hI aunHW dw kWgrs iv~c vI bxy rihx dw koeI ierwdw nhIN hY, jo ik sInIAr AwgUAW ƒ AxdyiKAw krn Aqy aunHW dI Awvwz AxsuxI krn dy clidAW lgwqwr hyTW v~l jw rhI hY[ pMnw 12 qy bwkI...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

eyAr kYnyfw ny Bwrq leI vYnkUvr, torWto qoN is~DIAW aufwnW kIqIAW SurU vYnkUvr,: ie~k vwrI muV kYnyfIAn Bwrq leI eyAr kYnyfw dIAW PlweIts

bu~k kr skxgy[ somvwr qoN kYnyfw qoN id~lI qy id~lI qoN kYnyfw leI nOn stOp aufwnW SurU kr id~qIAW geIAW hn[ip~Cy ijhy srkwr ny Bwrq leI eyAr trYvl au~qy lweIAW geIAW pwbMdIAW htw id~qIAW sn[ieh pwbMdIAW koivf-19 mhWmwrI kwrn lweIAW geIAW sn[Bwrq qoN kYnyfw AWaux vwlIAW is~DIAW PlweIts leI ku~J vwDU syPtI mwpdMf Apxwaux dI hdwieq id~qI geI hY[ ieh mwpdMf hyT ilKy Anuswr hoxgy · id~lI eyArport au~qy mOjUd mMzUrSudw jInsitRMgz lYborytrI qoN koivf 19 dy mOlIikaUlr tYst dI nYgyitv irport dw sbUq trYvlrz ƒ pyS krnw hovygw[ ieh tYst trYvlrz ƒ kYnyfw dI is~DI PlweIt dI rvwngI qoN 18 GMty dy AMdr AMdr muh~eIAw krvwauxw hovygw[· jhwz cVHn qoN pihlW eyAr Awprytrz ieh XkInI bxwauxgy ik trYvlrz dy ies tYst dy nqIjy nYgyitv hox qy iPr hI sbMDq trYvlr ƒ kYnyfw Awaux dy Xog krwr id~qw jwvygw[ ies qoN ielwvw vYksInySn pUrI krvw cu~ky trYvlrz ƒ AwpxI ieh jwxkwrI AYrweIvkYn mobweIl AYp jW vY~bsweIt au~qy vI BrnI hovygI[PYfrl srkwr ny ieh spSt kr id~qw hY ik

AYstRwjynykw vloN kYNsr Aqy idl dI ibmwrI dy ielwj l~Bx leI ieMpIrIAl kwlj lMfn dy stwrtAp nwl smJOqw

ieh SrqW pUrIAW nw krn vwly trYvlrz ƒ kYnyfw leI jhwz nhIN cVHn id~qw jwvygw[ iksy kunYkitMg PlweIt rwhIN Bwrq qoN kYnyfw Awaux vwly trYvlrz ƒ rvwngI qoN 72 GMty pihlW koivf-19 dy mOlIikaUlr tYst dI nYgyitv irport kYnyfw leI sPr jwrI r~Kx vwsqy pyS krnI hovygI[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik AmrIkw ny 21 AkqUbr q~k kYnyfIAn trYvl au~qy pwbMdIAW lweIAW hoeIAW hn[kYnyfIAn srkwr Ajy vI Awpxy nwgirkW ƒ gYr zrUrI ieMtrnYSnl sPr krn qoN vrj rhI hY[

gurmq skUl

[

dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw

lMfn- ibRitS - svIifS kMpnI AYstRwjynykw vloN inrimq koivf-19 rokU tIky dI qknwlojI dw kYNsr Aqy idl dI ibmwrI dy ielwj ‘c iesqymwl l~Bx leI lMfn siQq ieMpIrIAl kwlj dy iek stwrtAp ny AYstRwjynykw nwl BweIvwlI kIqI hY[ ieMpIrIAl kwlj dy pRoPYsr roibn SYtok Aqy mwrinMg sweIf vYNcrs vloN 2020 ‘c ‘vYks iekivtI’ dI sQwpnw kIqI sI[ ipCly hPqy dovW kMpnIAW drimAwn krwr dw AYlwn hoieAw hY[

goibMd srvr skUl

• vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw

dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

2021/2022

pRogrwm: KG - Gr. 10

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

kYnyfw ny Bwrq qoN is~DIAW aufwxW ’qy l~gI rok htweI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 torWto, kYnyfw ny Bwrq qoN is~DIAW aufwxW ‘qy l~gI pwbMdI htwaux dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw somvwr qoN Bwrq qoN is~DI aufwxW dI iejwzq dyvygw[ kYnyfw ny krIb pMj mhIinAW bwAd ieh pwbMdI htweI hY[ PYsly dw AYlwn kridAW trWsport kYnyfw ny tvIt kIqw, ‘27 sqMbr rwq 00:01 vjy qoN Bwrq qoN is~DI aufwxW kYnyfw iv~c Aw skxgIAW[ trWsport kYnyfw ny ikhw ik XwqrIAW dI id~lI hvweI A~fy qoN mwnqw pRwpq lYbwrtrI qoN koivf-19 dI nYgyitv irport hoxI lwzmI hY[ ieh irport kYnyfw leI is~DI aufwx dy G~to G~t 18 GMitAW dy AMdr hoxI cwhIdI hY[ kYnyfw srkwr ny jwrI kIqy nvyN idSw-inrdyS kYnyfw srkwr dy nvyN idSw-inrdySW qihq XwqrIAW ƒ nvIN id~lI dy ieMdrw gWDI AMqrrwStrI hvweI A~fy ’qy kYnyfw v~loN pRvwinq jynysitRMg lYb qoN koronw jWc krvwauxI pvygI qy nqIjw nYgyitv hox ’qy hI aunHW ƒ PlweIt ’qy cVHn dI mnzUrI id~qI jwvygI[ mukMml vYksInySn vwly XwqrIAW ƒ sbMiDq jwxkwrI ArweIvkYn mobweIl AYp jW vY~bsweIt ’qy vI Aplof krnI pvygI[ AiDkwrI ieh XkInI bxwauxgy ik izhVy XwqrI SrqW nhIN pUrIAW kr rhy aunHW ƒ borifMg krn qoN ienkwr kIqw jwvygw[ Bwrq dy XwqrI jo Ais~Dy qOr ’qy kYnyfw dI Xwqrw kr rhy hn, aunHW kol Bwrq ƒ C~f ky iksy hor qIjy dyS dI nYgyitv koivf-19 irport hoxI cwhIdI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

s~jx dI QW mihlw r~iKAw mMqrI bxwaux dI au~TI mMg Etvw,: PYfrl coxW iv~c ij~q hwsl krn qoN bwAd nvW mMqrI mMfl kwiem krn jw rhy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ keI mwihrW v~loN ies vwrI r~iKAw mMqrI iksy mihlw ƒ bxwaux dI guzwirS kIqI jw rhI hY[jdoN g~l kYnyfIAn Awrmf Prisz iv~c ijnsI SoSx dI AwauNdI hY qW sInIAr kmWfrz v~loN Awp ieh g~l mMnI geI hY ik hrjIq s~jx ies mu~dy ƒ sulJwaux iv~c AsPl rhy hn qy ies sMdrB kwrn auh AwpxI BrosyXogqw guAw bYTy hn[ hYlIPYks iv~c mwaUNt syNt ivMsYNt XUnIvristI ivKy sYNtr POr soSl ienovySn AYNf kimaUintI AYNgyjmYNt dI hY~f mwieAw eyklr ny AwiKAw ik 2015 qoN ies Ahudy au~qy kwiem s~jx muV ies Ahudy au~qy brkrwr rihxgy ies dw ikAws vI nhIN lwieAw jw skdw[aunHW AwiKAw ik ies qoN pqw l~gdw hY ik srkwr ies g~l qoN au~kw hI Anjwx hY ik ies mwmly bwry lok kI socdy hn qy ies leI iks qrHW dw s^q AYkSn ley

jwx dI loV hY[hwlWik eyklr dw mMnxw hY ik ieh smW iksy mihlw ƒ r~iKAw mMqrI bxwey jwx dw hY[ aunHW ny qy hornW ny ieh svIkwr kIqw hY ik ies Ahudy leI shI SKs dw cuixAw jwxw byh~d zrUrI hY[ies qoN pihlW

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

1993 iv~c kYnyfw dI pihlI r~iKAw mMqrI ikMm kYNpbYl bxI sI qy auh ies Ahudy au~qy isrP Cy mhIinAW leI rhI sI[ iPr auh pMj mhIinAW leI kYnyfw dI pihlI qy ie~kmwqr mihlw pRDwn mMqrI bxI sI[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

gRIn pwrtI dI AwgU vjoN AnymI pwl ny id~qw AsqIPw Etvw,: AnymI pwl v~loN gRIn pwrtI AwgU vjoN Awpxy Ahudy qoN AsqIPw id~qw jw irhw hY[ ip~Cy ijhy hoeIAW PYfrl coxW iv~c hwrn qoN bwAd AnymI ny ieh PYslw kIqw hY[torWto sYNtr hlky qoN AwpxI hI sIt ij~qx iv~c AsPl hox qoN bwAd AnymI pwl v~loN ieh PYslw ilAw igAw hY[ ienHW coxW iv~c gRIn

pwrtI dy ih~sy do hI sItW AweIAW[ SwincglP AweIlYNfz AYmpI AYilzwbY~Q myA, ijs ny pwrtI dI AwgU vjoN 2006 qoN 2019 q~k kMm kIqw, 20 sqMbr ƒ muV cuxI geI[ ikcnr sYNtr qoN pwrtI iv~c Awey nvyN ichry mweIk

mOirs ƒ vI ij~q hwsl hoeI[ AnymI pwl nnymo-lyfIsim~Q hlky qoN hwrI[ pwl ƒ jdoN eImyl rwhIN AYqvwr ƒ lIfrisæp mulWkx bwry jwxkwrI id~qI geI qW aunHW AYlwn kIqw ik coxW qoN bwAd pwrtI dI AgvweI krn dw aunHW kol koeI mOkw nhIN hovygw[ AsqIPw dyx sbMDI pwl ny AwiKAw ik ieh aunHW dI ijMædgI dw s~B qoN mwVw smW hY[ pwl ny AwiKAw ik aunHW ny jo ku~J vI kIqw hY aus dw aunHW ƒ koeI pCqwvw nhIN hY[pwl ny ieh vI AwiKAw ik jdoN qusIN coxW iv~c kYNpyn clwaux leI PMfW qoN ibnW, quhwfI kYNpyn leI stwP qoN ibnW, nYSnl kYNpyn mYnyjr qoN ibnW, quhwfI hI pwrtI v~loN quhwfy au~qy kwƒnI kwrvweI krn dI DmkI nwl cox lVn leI mYdwn iv~c auqrdy ho qW lokW ƒ AwpxI hI pwrtI leI vot krn leI mnwaux vwsqy bhuq muSkl pyS AwauNdI hY[pwl ny gRIn pwrtI dI AwgU vjoN ipCly swl AkqUbr iv~c vwgfor sWBI sI[ Ajy q~k ieh pqw nhIN l~g sikAw hY ik aus dI QW kOx lvygw[

dyv is~DU AYbtsPorf dy kONslr bxy AYbtsPorf, -kYnyfw dy ibRitRS kolMbIAw sUby dy pMjvyN v~fy Sihr AYbtsPorf dI ngrpwilkw dy iek kONslr leI hoeI cox ivc pMjwbI mUl dy 35 swlw KuSdyv isMG dyv is~DU kONslr cuxy gey hn[ ies cox ivc 2 pMjwbIAW smyq k~ul 9 aumIdvwr sn[ ies AYbtsPorf Sihr ivc koeI vwrf isstm nhIN hY[ kONslr cuxn vwsqy swry Sihr dIAW votW BugqdIAW hn[ ku~l votW 96 hzwr hn, ijnHW ivc pMjwbI votrW dI igxqI 26 hzwr hY[kONslr vwsqy k~ul 18128 votW hI peIAW, ijnHW ivc izlHw mogw dy ipMf rofy nwl sbMiDq qy Pryzr vYlI XUnIvristI dy cWslr sqr isMG AYNfI is~DU dy PrjMd dyv is~DU ƒ 7929 votW peIAW, jdik mlyrkotlw nyVly ipMf bnBOrw dy mnjIq isMG sohI ƒ 2302 votW pRwpq hoeIAW[ bwkI 7 aumIdvwrW ƒ 7997 votW imlIAW[ ieMfo-kYnyfIAn ibznY~s AYsosIeySn dw pRDwn dyv is~DU pihlI vwr AYbtsPorf dw kONslr cuixAw igAw hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

kynYfw ‘c srIAw, sImYNt qy l~kV dy BwA vDy AYfimMtn -kYnyfw ivc ipCly kuJ smyN qoN lokW dy rihx qy vpwrk AdwirAW leI bxweIAW jWdIAW iemwrqW leI vrqy jwx vwly swmwn ijnHW ‘c srIAw, sImYNt qy l~kV Swiml hn, dy BwA ‘c bhuq izAwdw qyzI AweI hY, ijs ƒ lY ik Awm jnqw ivc bycYnI vyKx ƒ iml rhI hY [ BwvyN ies ƒ lY ik kYnyfw srkwr lokW ƒ srkwr vloN kIqI jw rhI qr~kI d~s rhI hY pr ivroDI pwrtIAW qy hor lok ies sB ƒ lY ik ieh dlIl dy rhy hn ik v~D rhy qyl dy BwA qy hor Kwx pIx vwlIAW cIzW ivc ho irhw irkwrf qoV vwDw swibq krdw hY ik kYnyfw ivc Awaux vwly smyN ivc Awm lokW leI Gr qy hor iemwrq KVHI krnw supnw hovygw [ izkrXog hY ik

koronw kwrn BwrqI grm mswilAW dI splweI vI m~Dm ho geI sI jo pihlI AkqUbr qoN pihlW vWg iPr qoN qyzI PV lvygI [

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

jrmnI coxW: iksy ƒ sp~St bhumq dy Awswr nhIN briln, -jrmnI dy votr nvIN sMsd cuxn leI votW pw rhy hn[ ienHW coxW ivc cWslr eyNjlw mrkl qoN bwAd dy AwgU bwry &Yslw hovygw jo ik 16 swlW qoN XUrop dI ies sB qoN v~fI AwriQkqw dI AgvweI krdI rhI hY[ coxW mrkl dI XUnIAn blOk qy ArmIn lwSyt dI soSl fYmokRyitk pwrtI ivcwly &svW mukwblw idKw rhIAW hn[ srvyKxW ivc soSl fYmokRytW ƒ lIf iml rhI hY[ iek hor iDr ‘AYnvwiernmYNtl grInz’ qIjy sQwn auqy hY[ jrmnI dy lok ienHW coxW ivc hyTly sdn dy mYNbrW ƒ cuxngy[ iehI sdn srkwr dy Agly muKI dI cox krygw[ iksy vI pwrtI ƒ sp~St bhumq imldw nzr nhIN Aw irhw qy swrIAW iDrW ƒ 30 pRqISq qoN hyTW hmwieq hI iml rhI hY[ ies qrHW dI siQqI ivc keI g~TjoV bx skdy hn jW iPr nvIN srkwr kwiem krn ivc keI h&iqAW jW mhIinAW dw smW

l~g skdw hY[ audoN q~k mrkl Awpxy Ahudy auqy bxI rhygI[ izkrXog hY ik mrkl ny jrmnI ƒ keI v~fy sMktW ivcoN k~iFAw hY[ nvyN cWslr isr jrmnI ƒ kronwvwiers dy AsrW hyToN k~Fx dI cuxOqI hovygI[lwSyt iDr

v~loN tYks vDwaux auqy vI zor id~qw jw irhw hY[ cox muihMm ivc ivdyS nIqI auqy izAwdw zor nhIN id~qw igAw hY jdik grInz cIn qy rUs i^lw& s^qI dy p~K ivc hn[

AmrIkw: is~K jl sYink ƒ ifaUtI dOrwn dsqwr sjwaux dI iejwzq imlI ON SALE THIS MONTH See website for more deals!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until November 5, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

inaU Xwrk-AmrIkw dy iek 26 swlw is~KAmrIkI jl sYnw AiDkwrI ƒ kuJ SrqW nwl dsqwr sjwaux dI iejwzq id~qI geI hY[ AmrIkI jl sYnw dy 246 swlW dy ieiqhws ivc AijhI pRvwngI hwsl krn vwly auh pihly ivAkqI hn[ ‘id inaUXwrk tweImz’ dI ^br muqwbk ‘lgBg pMj swl qoN hr svyr lY&tInYNt suKbIr qUr AmrIkI jl sYnw kor dI vrdI pihndy Awey hn qy vIrvwr isr ’qy dsqwr sjwaux dI aunHW dI ie~Cw vI pUrI ho geI hY[’ qUr ny iek ieMtrivaU ivc ikhw ‘AwiKr mYƒ myry ivSvws qy dyS ivcoN iksy iek ƒ cuxn dI nObq nhIN AweI[ mYN ijho ijhw hW, ausy qrHW hI rihMidAW dovW dw siqkwr krdw hW[’ qUr ny ies h~k ƒ hwsl krn leI lMmw sMGrS kIqw hY[ ies swl jd aunHW ƒ qr~kI imlI qy auh kYptn bxy qW aunHW dI ApIl dw &Yslw kIqw igAw[^br Anuswr ieh AYny lMmy smyN q~k c~ilAw ies qrHW dw pihlw mwmlw sI[ vwiSMgtn qy EhwieE ivc jMmy-ply BwrqI prvwsI dy pu~qr qUr ƒ kuJ sImwvW nwl ifaUtI auqy p~g bMnHx dI iejwzq imlI hY[ auh Awm ifaUtI dOrwn p~g bMnH skdy hn pr jMg dy mYdwn ivc qwienwqI dOrwn auh

Aijhw nhIN kr skxgy[ qUr ny hwlWik ‘mYrIn kor kmWfYNt’ dy ies &Ysly dy i^lw& ApIl pweI hY[ aunHW dw kihxw hY ik jykr aunHW ƒ hr jgHw dsqwr sjwaux dI iejwzq nhIN imldI qW auh kor dy ivru~D muk~dmw krngy[

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

nvyN bxy AYmpIz ny ErIAYNtySn pRogrwm iv~c ilAw ih~sw

Etvw,: hwaUs AwP kwmnz dy ErIAYNtySn pRogrwm dy mu~Fly pVwA iv~c ih~sw lYx qoN bwAd nvyN cuxy gey AYmpIz ƒ ies g~l dw AMdwzw hoieAw ik aunHW dIAW BUimkwvW kI hoxgIAW[hwaUs AwP kwmnz leI cuxy gey 52 nvyN mYNbrW iv~coN 10 somvwr ƒ jwx-pCwx vwly sYSn iv~c ih~sw lYx leI pwrlIAwmYNt ih~l phuMcy[ ie~Qy aunHW ny Awpxy zrUrI kwgzwq Bry, AwpxIAW srkwrI ifvwieisz kwiem kIqIAW qy ieh smiJAw ik aunHW dy kMm kwj dw ikhVIAW g~lW ih~sw rihxgIAW[ pihlI vwrI mhWmwrI kwrn ieh ErIAYNtySn pRogrwm vrcUAlI vI hoieAw qy ien prsn vI hoieAw[ hux q~k rijstr kIqy 42 AYmpIz iv~coN isrP Cy ny ies pRogrwm iv~c AwnlweIn ih~sw lYx dw PYslw kIqw[ pihly idn AYmpIz ny vYst blwk dw dOrw kIqw qy hwaUs AwP kwmnz dw cyNbr vyiKAw[ErIAYNtysn dy dUjy idn ienHW AYmpIz ƒ aunHW dIAW mYnyjyrIAl ifaUtIz d~sIAW jwxgIAW[ ies qoN ielwvw hwaUs AwP kwmnz iv~c kMm vwlI QW au~qy qMg prySwn kIqy jwx qy ihMsW dI rokQwm bwry tryinMg sYSn vI krygw[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!

lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY A`j hI sMprk kro[

19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.

it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

idmwgI sMquln guAw cùkI sVkW ‘qy sONdI byGr nIlm nUM AwSrm ny sMBwilAw

$1,498,000

Associate Broker, CIPS

Customer Care

jdoN lwvwrs-byGr mrIzW leI swry dr bMd ho jWdy hn qW gurU Amr dws Apwhj AwSrm dw dr auhnW leI sdw KulHw rihMdw hY[ ieh Gtnw 19 sqMbr dI hY jdoN luiDAwxw Sihr dy bwhrvwr du`grI-DWdrw sVk ‘qy v`sy gurU nwnk ngr dy ku`J ivAkqIAW ny iqMn-cwr h&qy qoN AqI qrsXog hwlq iv`c sVk kMFy rih rhI ies idmwgI sMquln guAw cu`kI AOrq nUM vyiKAw[ auhnW ny pMcwieq mYNbr prmjIq kOr, ieMdrjIq isMG, SmSyr isMG Aqy ku`J hor pqvMqy s`jxw dI shwieqw nwl ipMf srwBw nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm nwl sMprk kIqw[ ijs auprMq AwSrm dy syvwdwr Aw ky ies nUM AwSrm iv`c lY gey[ pu`Cx qy ies ny Awpxw nwm nIlm d`isAw hY pr hor ku`J vI bolx qoN ienkwr kr id`qw[ Aws-pws dy lokW dy d`sx muqwbk nIlm nW dI ies AOrq dw ku`J smW pihlW Awpxy pqI nwl qlwk ho igAw sI[ ku`J smW bwAd ies dI lVkI vI ies nUM C`f ky clI geI[ mkwn dw ikrwieAw nw dy skx kwrn mwlk mkwn ny nIlm nUM mkwn iv`coN k`F id`qw[ hux ieh keI mhIinAW qoN luiDAwxw Sihr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv`c sVkW iknwry hI sONdI sI[ pr Ajy ieh pqw nhIN l`g sikAw ik ies dw mwnisk sMquln ikMny ku smyN qoN ivgiVAw hoieAw hY[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG joDW ny d`isAw ik AwSrm iv`c ies dw ielwj idAw nMd hspqwl luiDAwxw dy mShUr irtwief swiekYtirst fw.

Awr. AYl nwrMg v`loN kIqw jwvygw[ aumId hY ik ieh jldI TIk ho jwvygI[ auhnW ny A`gy d`isAw ik ies AwSrm iv`c pOxy do sO (175) dy krIb Apwhj, nyqrhIx, idmwgI sMquln guAw cu`ky, ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI. Awid nwl pIVq mrIz rihMdy hn [ ieh swry hI lwvwrs qy byGr hn[ iehnW mrIzW dI syvw-sMBwl mu&q kIqI jWdI hY[ AwSrm dw l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI ieMfIAw iv`c (mobw); 95018-42506 Aqy kYnyfw iv`c 403401-8787 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

hwrp iF~loN bxy srI hspqwl PwaUNfySn dy borf cyArmYn srI, (hrdm mwn)srI hspqwl PwaUNfySn v~loN hwrp iF~loN ƒ borf AwP fwierYktrz dw nvW cyArmYn inXukq kIqw igAw hY[ aunHW dI cox ipCly hPqy hoeI swlwnw jnrl mIitMg iv~c borf Aw& fwierYktrz duAwrw kIqI geI sI[ hwrp iF~loN ipCly cyArmYn ron nweIt dI jgHw lYxgy, jo 2010 qoN borf dy cyArmYn vjoN syvw inBw rhy sn[ hwrp iF~loN 2014 qoN PwaUNfySn dy borf Aw& fwierYktrz ivc hn Aqy auh ipCly swl qoN

vweIs cyArmYn vjoN syvw inBw rhy sn[ ies inXukqI dy AYlwn auprMq srI hspqwl PwaUNfySn dy pRDwn Aqy sIeIE jyn AYfmz ny ikhw hy ik hwrp inpuMn lIfr Aqy iv~qI mwhr hn ijnHW ƒ invyS Aqy ivqI pRbMD ivc ivSyS muhwrq hwsl hY[ aunHW aumId zwhr kIqI ik hwrp iF~loN dI AgvweI sQwnk BweIcwirAW dI ishq sMBwl ‘qy skwrwqmk pRBwv pwaux leI PMf iek~Tw krn dy XqnW ƒ auqSwihq krky A~gy vDweygI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

G~t Awmdn vwly dySW ‘c 52 Arb fwlr hryk b~cy ƒ smwijk sur~iKAw muh~eIAw krvw skdI hY- siqAwrQI sMXukq rwStr- nobl purskwr nwl snmwinq kYlwS siqAwrQI ny ikhw hY ik G~t Awmdn vwly dySW ivc hryk b~cy Aqy grBvqI AOrq ƒ smwijk sur~iKAw muh~eIAw krvwaux leI kyvl 52 Arb fwlr dI zrUrq hY Aqy 2000 qoN v~D ArbpqIAW vwlI ies dunIAw ivc ieh koeI v~fI Dn rwSI nhIN hY [ ‘grIbI imtwaux Aqy sQweI vsUlI leI ruzgwr Aqy smwijk sur~iKAw’ ‘qy sMXukq rwStr ivc iek au~c p~DrI pRogrwm

ivc siqAwrQI ny bwl mzdUrI Aqy grIbI ^qm krn leI iek dlyr Aqy srgrm AgvweI dI ApIl kIqI [ aunHW ikhw ik 52 Arb fwlr dI rwSI G~t Awmdn vwly dySW ivc hryk b~cy Aqy grBvqI AOrq ƒ smwijk sur~iKAw muh~eIAw krw skdI hY [ aunHW ikhw ik ieh koeI v~fI rkm nhIN hY [ ieh kyvl do idnW dw koivf rwhq aupwA hY Aqy nwl hI smwijk sur~iKAw PMf dw 0.4 PIsdI hY jo AmIr dySW ivc Krc kIqw igAw hY [

kOmWqrI AihMsw idvs – 2 AkqUbr rwStr ipqw mhwqmw gWDI dI jnm imqI 2 AkqUbr ƒ ivSv Br iv~c kOmWqrI AihMsw idvs mnwieAw jWdw hY[ Bwrq iv~c ies ƒ gWDI jXMqI dy rUp iv~c mnwieAw jWdw hY[ ipqw krmcMd gWDI Aqy mwqw puqlIbweI dy Gr mohn dws krmcMd gWDI dw jnm gujrwq dy porbMdr iv~c 2 AkqUbr 1869 ƒ hoieAw[ swl 1948 iv~c 30 jnvrI dI Swm 5 v~jky 17 imMtW qy nwQUrwm gofsy Aqy ausdy sihXogI gopwldws ny ibrlw hwaUs iv~c mhwqmw gWDI dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI[ nvIN id~lI dy rwjGwt iv~c mhwqmw gWDI dI smwDI siQq hY[ gWDI ƒ ‘mhwqmw’ dy nW nwl sB qoN pihlW 1915 iv~c rwjvYd jIvrwm kwlIdws ny sMboiDq kIqw sI[ 4 jUn 1944 ƒ isMgwpur ryfIE qoN ie~k sMdyS iv~c mhwqmw gWDI ƒ pihlIvwr suBwS cMdr bos ny ‘rwStr ipqw’ kih ky sMboiDq kIqw sI[ mhwqmw gWDI dw drSn Aqy auhnW dI ivcwrDwrw s~c Aqy AihMsw Bgvq gIqw Aqy ihMdU mMnqW, jYn Drm Aqy ilE twlstwey dI SWqIvwdI iesweI Drm dI is~iKAwvW qoN pRBwivq hY[ auhnW ny s~q smwijk burweIAW isDWqw ibnHW rwjnIqI, imhnq ibnHW sMp~qI, Awqm cyqnw ibnHW AwnMd, cir~qr bwJoN igAwn, nYiqkqw bwJoN vpwr, mwnvqw qoN ibnHW ivigAwn Aqy blIdwn qoN ibnHW pUjw igxweIAW sn[ jnvrI 2004 iv~c nobl purskwr jyqU iSrIn iebwdI ny AihMsw dy mh~qv qoN jwxU krvwaux leI kOmWqrI AihMsw idvs dI g~l r~KI[ Bwrq ny iesƒ sMXukq rwStr sMG iv~c r~iKAw Aqy 191 dySW iv~coN 140 dySW ny ies

dw smrQn kIqw Aqy 15 jUn 2007 ƒ gWDI jXMqI ƒ kOmWqrI p~Dr qy AihMsw idvs dy rUp iv~c GoiSq kIqw igAw[ AihMsw dw Swbidk ArQ hY ihMsw rihq pRivrqI[ ieh Sbd suxn iv~c Awswn l~gdw hY prMqU jIvn dI kiTnweIAW nwl jUJdy hoey iesdw pwlx krnw bhuq muSikl hY[ ihMswqmk rv~eIey nwl bMdy ƒ ij~q qW hwisl ho jWdI hY prMqU Awqimk SWqI kdy nhIN imldI Aqy shI jIvn ijaUx leI Awqimk SWqI Aihm hY, smrwt ASok dI audwhrn iesdI qsdIkI krdI hY[ gu~sw Aqy hMkwr AihMsw dy v~fy duSmx hn Aqy AihMsw koeI k~pVw nhIN ik jd idl kIqw pw ilAw, ieh ie~k jzbwq hY jo idl iv~c vsdw hY[ AihMsw idmwgI ivvhwr nhIN sgoN mwnisk ivcwr hY[ A~j dy smyN iv~c AihMsw ikqwbI pMinHAW q~k ismtdI jw rhI hY jdik iesdI zrUrq bhuq izAwdw hY[ prmwqmw iv~c XkIn r~Kx vwlw AihMsw sMbMDI idlcspI r~Kdw hY Acy s~c, AihMsw dw rwh ijMnw AOKw hY ausdw AMq Enw hI Awqmw ƒ SWqI dyx vwlw hY[ dyS dw duKWq hY ik v~Ko v~Kry sUibAW iv~c smyN smyN dy ihMsw dI GtnwvW vwprIAW hn, iehnW dMigAW iv~c hzwrW byinrdoSy lokW ny AwpxIAW jwnW gvweIAW hn[ dyS iv~c huMdy Dwrimk iPrkUpuxy, ihMsw ip~Cy is~Dy Ais~Dy rwjnIiqk dlW dI SYA inMdxXog hY[ Bwrq mhwqmw gWDI dw dyS hY ie~Qy AihMsw dy AwdrSW ƒ pihl dyxI cwhIdI hY jo smu~cI dunIAW iv~c SWqI, ipAwr Aqy imlvrqx dI ivcwrDwrw dI AmlI AgvweI kr sky[ goibMdr isMG FINfsw

dljIq isMG rwey

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kwbU kIqy A`qvwdI ny KolHI pwiksqwn dI pol ZrIb qy mjbUr nOjvwnW ƒ ijhwd dy nWA ‘qy lSkr ‘c Swiml krvwieAw jw irhY sRIngr -bIqy idnIN jMmU-kSmIr dy auVI sYktr ‘c &Oj dy GuspYTIAW nwl hoey mukwbly dOrwn ijaUwdy kwbU kIqy pwiksqwnI A~qvwdI AlI bwbr pwqrw ny pwiksqwn &Oj, AweI.AYs.AweI. Aqy lSkr-ey-qiebw dI pol KolHidAW keI Aihm Kulwsy kIqy hn[ pwiksqwnI pMjwb dy EgwVw ielwky nwl sMbMiDq aukq A~qvwdI ny pwiksqwnI POj ‘qy grIb qy mzbUr nOjvwnW dI grIbI dw Pwiedw auTw ky aunHW ƒ A~qvwdI sMgTn lSkr ‘c Swiml krvwaux Aqy kSmIr ‘c JUTy ijhwd dy nWA ‘qy aukswaux dy doS lgwey hn [ aus ny d~isAw ik aus ƒ 9 hor nOjvwnW nwl pwiksqwnI POj dy sUbydwr dI ingrwnI ‘c 2019 dOrwn gVHI hbIb aulw kYNp ‘c 3 mhIny hiQAwrW dI isKlweI id~qI sI Aqy 2021 ‘c aunHW ƒ irPrYSr kors krvwieAw sI[ lSkr vloN aus ƒ ivDvw ho cu~kI mW dy ielwj dy leI 20 hzwr rupey id~qy gey sI Aqy 30 hzwr hor dyx dw vwAdw kIqw igAw sI[ bwbr ny d~isAw ik pwik &Oj dI mdd nwl lSkr dy 6 A~qvwdIAW ny mwry gey kwrI rihmwn (33) smyq auVI sYktr ‘c GuspYT krn dI koiSS kIqI sI Aqy BwrqI POj dI jvwbI golIbwrI dOrwn aus dy 4 swQI vwps mkbUzw kSmIr B~j gey Aqy aus ny AwpxI jwn bcwaux leI nwly ‘c Cwl mwr id~qI sI[ aus ny d~isAw ik aus dw swQI kwrI rihmwn BwrqI POj nwl mukwbly ‘c mwirAw igAw qW aus ny

jvwnW ƒ jwn bKSx leI ikhw Aqy aunHW aus ‘qy golI nhIN clweI, bwbr ny 26 sqMbr ƒ &Oj swhmxy Awqm-smrpx kIqw sI[ aus ny ikhw ik AweI.AYs.AweI. kSmIr ‘c muslmwnW dy ho rhy kqlyAwm, nmwz nw pVHn

dyx dw JUTw pRcwr kr rhI hY, jdik auh ieQy bWg (Azwn) dI Awvwz sux irhw hY[ bwbr ny vIfIE sMdyS jrIey lSkr, AweI. AYs.AweI Aqy pwiksqwnI POj ƒ nOjvwnW ƒ guMmrwh nw krn leI ikhw Aqy aus ƒ ijs qrHW ieDr ByijAw igAw ausy qrHW vwps aus dI mW kol vwps lY jwx dI ApIl kIqI hY[

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

77 swl bwAd ihtlr dw dUjy ivSv Xu~D dw rwkyt imilAw lMfn- AfOlP ihtlr Aijhw nWA hY ijs nwl juVy rh~sW dI lVI Kqm nhIN huMdI[ purwq~qv ivigAwnIAW ƒ hux ihtlr dw iek 'hiQAwr' imilAw hY[ irsrc irsors AwrikElojI dI tIm ieh hiQAwr 14 Pu~t fUMGI Aqy 38 Pu~t cOVI KudweI dOrwn imilAw hY[ koiln Aqy sIn vYlc nWA dy do Brw ies pRwjYkt ƒ clw rhy sn[ ie~Qy aunHW ƒ vI -1 rwkyt dw iek ih~sw imilAw hY[ ies 'c iek cYNbr sI ijs 'c qrl AwksIjn Aqy Alkohl dy imSrn ƒ r~iKAw jWdw hovygw[ tIm pihlW hI AijhIAW QwvW 'qy Koj kr cu~kI hY pr kYNt 'c kIqI ieh Koj ivl~Kx d~sI jw rhI hY[ sIn d~sdw hY ik aus dy rwkyt bhuq qyzI nwl Xwqrw krdy sn[ dUjy ivSv Xu~D dOrwn jrmnI ny hzwrW vI 2 rwkyt lWc kIqy ijnHW dy hmilAW nwl ib†yn 'c

9,000 lok mwry gey sn[ ipCly h&qy imilAw ieh rwkyt 14 PrvrI, 1944 ƒ ElWd qoN lWc kIqw igAw sI Aqy kuJ imMtW 'c hI ibRtyn ivc auqr igAw sI[

100 100

swbkw mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG id`lI gey, pMjwb dI isAwsq ‘c BUcwl cMfIgVH (jsivMdr cImw): sInIAr kWgrsI AwgU qy pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG id~lI gey hn[ kYptn dy id~lI dOry ƒ lY ky keI isAwsI crcwvW grm hn[ ies dOrwn kYptn dy mIfIAw slwhkwr rhy rvIn Tukrwl ny tvIt kr ky sp~St kIqw hY ik kYptn dI ieh in~jI Xwqrw hY[ auh ies dOrwn id~lI ‘c Awpxy kuJ dosqW ƒ imlxgy[ ies qoN ielwvw id~lI siQq kpUrQlw hwaUs ƒ vI KwlI krngy[dUsry pwsy, kYptn dy id~lI dOry sbMDI isAwsI gilAwirAW ‘c qrHW-qrHW dy crcy hn[ d~isAw jw irhw sI ik kYptn dw gRih mMqrI Aimq Swh qy Bwjpw pRDwn jypI n~fw ƒ imlx dw vI pRogrwm hY[ rvIn Tukrwl ny tvIt kr ky ienHW cricAW ‘qy ivrwm lgw id~qw hY[d~s dyeIey ik kYptn AmirMdr isMG ƒ ijnHW hwlwq ivc sIAY~m dw Ahudw C~fxw ipAw aus qoN auh kwPI duKI hn[ Ahudw C~fx qoN bwAd aunHW ny AwpxI nwrwzgI vI pRgtweI sI[ pwrtI hweI kmwn ny ibnW kYptn dI jwxkwrI dy ivDwiek dl dI bYTk bulw leI sI[ kYptn ƒ KdSw sI ik bYTk ‘c aunHW dy iKlw& byBrosgI pYdw kIqI jw skdI hY[ ies kwrn kYptn ny pihlW hI

95 95 75 75

25 Ahudw C~f id~qw sI[AsqI&w dyx qoN bwAd kWgrs dy kdwvr AwgU kYptn AmirMdr25isMG 5 kwPI duKI ho gey sn[ aunHW dw kihxw sI 5 ik aunHW ƒ d~sy ibnW ijs qrHW nwl ivDwiek 0 dl dI bYTk bulweI0 geI sI, aus qoN sw& zwihr sI ik aunHW ƒ htwaux dI iqAwrI sI[ Asl ivc, nvjoq isMG is~DU ƒ pRdyS kWgrs pRDwn bxwaux qoN bwAd qoN hI kYptn Asihj mihsUs kr rhy sn[nvjoq isMG is~DU AwpxI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI kWgrs srkwr ‘qy lgwqwr hmlwvr sn[ is~DU kYptn srkwr ‘c ivroDI AwgU vWg it~pxIAW kr rhy sn[ is~DU dy hmilAW qoN kYptn Asihj ho gey sn[ nwl hI cwr mMqrI vI kYptn AmirMdr isMG qoN nwrwz ho gey sn[ kYptn ny mMqrIAW qy ivDwiekW ƒ swDx dw Xqn kIqw sI ik hweI kmwn ny aunHW ƒ Jtkw dy id~qw[AsqI&y qoN bwAd kYptn dw kihxw sI ik auh cu~p nhIN bYTxgy[ jdoN aunHW ƒ bdl bwry pu~iCAw igAw qW aunHW dw kihxw sI ik sB pqw c~l jwvygw[ hux kYptn dy id~lI dOry nwl sUby dI isAwsq BK geI hY[ kYptn dy ies dOry sbMDI keI qrHW dy ikAw&y lgwey jw rhy hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 75

AmrpRIq idEl pMjwb dy nvyN AYfvokyt jnrl cMfIgVH: (jsivMdr cImw): -pMjwb srkwr ny sInIAr vkIl AmrpRIq isMG idEl ƒ pMjwb dw AYfvokyt jnrl inXukq kIqw hY[ rwj dy gRih ivBwg v~loN jwrI notIiPkySn muqwbk AiDkwrq qOr ’qy Ahudw sMBwlx vwly idn qoN hI idEl dI inXukqI pRBwvI hovygI[ auh pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy sInIAr vkIl hn qy sUby dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI dy vkIl vI rih cu~ky hn[ auh sYxI i^lw& c~l rhy keI mwmilAW ivc aunHW dI pYrvI kr cu~ky hn[

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

pitAwlw ƒ imlIAW iqMn vzIrIAW pitAwlw (jsivMdr cImw): pitAwlw idhwqI hlky dy ivDwiek bRhm mihMdrw AYqkIN Pyr vzIr bxn ’c s&l rhy hn, auQy hI sMgrUr dy ivDwiek ivjYieMdr isMglw vI pitAwlw Sihr dy vsnIk hn[ auNj BwvyN ik aunHW dw pirvwr izlHy dy smwxw Kyqr ivcly gwjyvws ipMf dw mUl vsnIk hY, pr keI dhwikAW qoN ieh pirvwr pitAwlw Sihr ivc rih irhw hY[ ivjYieMdr isMglw dy ipqw sMq rwm isMglw, ij~Qy 1992 ’c pitAwlw qoN lok sBw mYNbr rhy

hn, auQy hI auh pMjwb mMfI borf dy cyArmYn vI rhy hn[ ivjYieMdr isMglw dI p~kI irhwieS pitAwlw Sihr dI guV mMfI ielwky ivc siQq hY[au~Dr Amloh dy ivDwiek vjoN mMqrI mMfl ’c Swml kIqy gey kwkw rxdIp isMG vI mUl rUp ’c pitAwlw izlHy dy nwBw Sihr nwl sbMDq hn[ kwkw rxdIp isMG pihlI vwr nwBw qoN hI ivDwiek bxy sn[ nwBw qoN aunHW ny hor coxW vI lVIAW[ pr 2017 ’c nwBw hlkw AnusUicq jwqIAW leI rwKvW ho igAw[ jdik keI virHAW qoN rwKvW c~ilAw Aw irhw Amloh hlkw jnrl ho igAw ijs dOrwn hI kWgrs hweIkmWf ny Amloh dy ivDwiek swDU isMG Drmsoq ƒ rwKvyN hlky nwBw Aqy kwkw rxdIp isMG ƒ nwBw qoN jnrl hlky Amloh iv~c qbdIl kr id~qw[ ies mgroN dovW hlikAW dIAW hoeIAW dovyN coxW dOrwn Drmsoq Aqy rxdIp isMG coxWN ij~qdy Aw rhy hn[

1.69* 5 Years variable closed

ik`Dr c`ly ny kYptn? kI Bwjpw ‘c jwxgy? pMnw 1 dI bwkI... Bwjpw iv~c Swml hox vrgy iksy vI kdm qoN ienkwr kridAW kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik auh aus kWgrs pwrtI ƒ C~f dyxgy ij~Qy aunHW ƒ byie~zq kIqw igAw sI Aqy aunHW ‘qy Brosw nhIN kIqw igAw[ aunHW ikhw ik mYN AsqI&w dy idAWgw Aqy pwrtI iv~c nhIN rhWgw[ ies dy nwl hI kYptn AmirMdr ny ikhw ik auh pMjwb dy ih~q iv~c, ijsdI sur~iKAw aunHW leI Ajy vI mu~K qrjIh hY, ƒ lY ky Awpxy ivklpW bwry ivcwr kr rhy hn[ kYptn ny ikhw ik auh ies qrHW dw Apmwnjnk rv~eIAw brdwSq nhIN krngy Aqy nw hI auh ies byiejqI ƒ sihxgy[ aunHW dy isDWq hux aunHW ƒ kWgrs iv~c rihx dI AwigAw nhIN idMdy[ sInIAr kWgrsI AwgUAW ƒ pwrtI dy Biv~K leI byh~d jrUrI d~sdy hoey swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik sInIAr nyqw XojnwvW aulIkx leI pUrI qrHW Xog hn Aqy nOjvwn lIfriSp ƒ aunHW XojnwvW ƒ lwgU krn leI auqSwihq kIqw jwxw cwhIdw hY[pRMqU APsos pwrtI iv~c sInIAr nyqwvW ƒ sweIflweIn kIqw jw irhw hY Aqy ieh pwrtI leI cMgI g~l nhIN[ ies dy nwl hI aunHW ny kipl is~bl dy Gr qy pwrtI vrkrW duAwrw kIqy gey hmly dI vI inMdw kIqI Aqy ikhw ik ieh hmlw ies leI kIqw igAw ikauNik kipl is~bl dy ivcwr pwrtI lIfriSp ƒ psMd nhIN sn[ kYptn AmirMdr isMG ny aumId pRgtweI ik pMjwb dy lok pMjwb dy Biv~K leI vot dyxgy[ aunHW ikhw ik qzrby qoN pqw c~ldw hY ik pMjwb dy lok iksy vI ie~k pwrtI/qwkq ƒ vot pwaux dI ie~Cw r~Kdy hn, cwhy mYdwn iv~c ikMny vI pwrtIAW hox[ aunHW ikhw ik pMjwb iv~c kuSwsn pwiksqwn ƒ sUby Aqy dyS iv~c musIbqW pYdw krn dw mOkw dyvygw[ aunHW ikhw ik A~j svyry AYnAYsey AjIq fovwl nwl aunHW dI mIitMg iesy mu~dy ‘qy kyNdrq sI[ izkrXog hY ik kYptn AmirMdr ny bIqy k~lH AwpxI mIitMg dOrwn gRih mMqrI Aimq Swh dy nwl ikswnW dy mu~dy dy nwl nwl sur~iKAw bwry vI AwpxI icMqwvW jwihr kIqIAW sn[ pMjwb iv~c v~D rhy pwiksqwnI Kqry ƒ kmzor AWkx vwilAW ‘qy vridAW aunHW ikhw ik Aijhy lok pwiksqwn dy ^qry ƒ AxdyiKAw krky dyS ivroDI qwkqW dy h~QW iv~c Kyf rhy hn[ kYptn ny ikhw ik auh (pwik smriQq q~q) hr roz swfy sYinkW dI h~iqAw kr rhy hn, auh fron rwhIN rwj iv~c hiQAwr Byj rhy hn[ AsIN ienHW KqirAW ƒ ikvyN nzrAMdwz kr skdy hW[ nvjoq isMG is~DU bwry AwpxI rwey ƒ duhrwauNdy hoey kYptn AmirMdr ny ausƒ isrP ie~k BIV iek~TI krn vwlw d~isAw jo ik ieh nhIN jwxdw ik AwpxI tIm ƒ nwl lY ky A~gy ikvyN c~lxw hY[ aunHW izkr kIqw ik aunHW Awpxy Awp qoN ielwvw in~jI qOr qy keI pIpIsIsI muKIAW nwl kMm kIqw hY Aqy auh is~DU vWg frwmybwzI iv~c Swml hoey bgYr, Awpxy msly sulJwauNdy rhy hn[

1.94*

5 Years fixed closed

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

kYbint ’coN klIn bolf hox ’qy blbIr is~DU dIAW A~KW ClkIAW: idl hI audws hY jI, bwkI sB ^Yr hY muhwlI, (jsivMdr cImw): -pMjwb dI nvIN kYbint ’coN klIn bolf hoey muhwlI dy ivDwiek Aqy swbkw ishq mMqrI blbIr isMG is~DU ny pwrtI hweI kmWf nwl s^q iglw kridAW ikhw ik kYbint ivcoN k~Fx bwry hweI kmWf aunHW dw ksUr qW d~sy[ A~j mIfIAw dy rUbrU

hox smyN blbIr isMG is~DU kw&I Bwvuk ho gey Aqy aunHW dIAW A~KW Br AweIAW[ ies mOky swbkw mMqrI gurpRIq isMG kWgV vI mOjUd

sn[ sRI is~DU ny ikhw ik jykr aunHW ƒ mMqrI mMfl iv~c nhIN lYxw sI qW hweI kmWf jW mu~K mMqrI G~toG~t iek vwr kih ky dyKdy, auh Kud hI AsqI&w dy idMdy pr ijs qrIky aunHW ƒ zlIl kIqw igAw, auh iksy vI p~KoN jwiez nhIN hY[ aunHW Awpxy mihkmy ishq ivBwg dIAW pRwpqIAW d~sidAW ikhw ik kronw mhwmwrI dOrwn aunHW dI tIm ny idn rwq iek krky lokW dI syvw kIqI Aqy pMjwb ƒ mhwmwrI dI mwr qoN bcwieAw igAw[ iesy qrHW gurpRIq isMG kWgV ny vI Awpxy ivBwg dIAW pRwpqIAW igxvweIAW Aqy hweI kmWf nwl iglw kIqw[ ienHW dovyN mMqrIAW ny hweI kmWf ƒ p~qr vI iliKAw igAw, ijs iv~c ikhw ik hweI kmWf aunHW dw ksUr qW d~sy[ auNj aunHW ikhw ik auh pihlW vI mu~K mMqrI nwl sI Aqy hux vI mu~K mMqrI Aqy pwrtI nwl KVy hn Aqy KVy rihxgy[

jOrj cwhl dI vwierl ho rhI vIfIE dw mwmlw pMnw 1 dI bwkI... ipCly idnIN jOrj cwhl iek vIfIE irkOrifMg iv~c kMzrvyitv pwrtI nwl sMbMiDq iek pYNPlyt iksy Gr qoN htwauNdy Aqy Awpxw &lwier r~Kdy dyKy gey sn ijs mgroN pulis iSkwieq kr id~qI geI sI[ kYlgrI puils ny ieh mwmlw hux ielYkSnz kYnyfw dy hvwly kr id~qw hY[ jOrj cwhl

ies cox iv~c 3000 qoN v~D votW dy &rk nwl ij~q gey sn[ kMzrvyitv aumIdvwr dy vkIl dw kihxw hY ik auh kort AO& kueIn’z bYNc iv~c nqIjw r~d krn dI mMg krngy[ rwjnIqk mwihrW dw kihxw hY jOrj cwhl dI ies Gtnw ny auhnW ƒ kYibnyt iv~c iml skx vwlI sIt qoN vWJw kr id~qw jwpdw hY[ mMqrImMfl dw gTn Agly mhIny ho irhw hY[

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

pRDwn mMqrI iqMny KyqI kwƒn r~d krn leI sMsd dw ivSyS sYSn s~dx: suKbIr bwdl cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI hY ik auh KyqI kwƒnW dw ivroD krn vwly ikswnW ƒ g~lbwq leI s~dw dyx qy KyqIbwVI kwƒnW ƒ r~d krn leI sMsd dw ivSyS sYSn s~dx[ sRI bwdl ny pRDwn mMqrI ƒ ApIl kIqI ik auh “in~jI qOr ‘qy qurMq Aqy Asrdwr FMg nwl dKl dyx Aqy ikswnW ƒ ibnW iksy Srq g~lbwq leI s~dw dyx[ aunHW pRDwn mMqrI ƒ KyqI kwƒn r~d krn leI sMsd dw ivSyS sYSn bulwaux dI ApIl vI kIqI[

jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny lwhOr dy SwhI iklHy dI kIqI izAwrq AMimœsr (jsivMdr cImw): pwiksqwn siQq ieiqhwsk gurDwmW dI Xwqrw leI gey sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG 9 mYNbrI jQy

nwl lwhOr pu~jy[ ies mOky jQydwr, gurduAwrw fyrw swihb lwhOr ivKy pu~jy, ij~Qy pwiksqwn gurduAwrw kmytI dy pRDwn AmIr isMG, swbkw pRDwn ibSn isMG, swbkw pRDwn sqvMq isMG, gurduAwry dy kyArtykr jnwb Azhr A~bws ny

svwgq kIqw[ies dOrwn jQydwr hrpRIq isMG ny Awpxy swQIAW Aqy pirvwr smyq Syr-eypMjwb mhwrwjw rxjIq isMG dI lwhOr siQq v~fI inSwnI SwhI iklHw ƒ dyiKAw qy SwhI iklHy ivc peIAW mhwrwjw rxjIq isMG dIAW purwqn ieiqhwsk inSwnIAW ƒ brIkI nwl dyiKAw[ ies ip~CoN aunHW ny swQIAW smyq pwiksqwn Xwqrw dy Aw^rI idn gurduAwrw jnm AsQwn sRI gurU rwmdws cUnw mMfI lwhOr, gurduAwrw ShId isMG isMGxIAW lwhOr, gurduAwrw CyvIN pwqSwhI mujMg rof lwhOr smyq hor nyVly gurDwmW dy drSn dIdwr kIqy[ies mOky jQydwr ny lwhOr siQq is~K Drm nwl sbMDq lwiebRyrIAW Aqy XUnIvristI, kwljW ivc jw ky au~QoN dy pRbMDkW muKIAW nwl ivcwr sWJy kIqy qy aunHW koloN is~K ieiqhws nwl sbMDq jwxkwrI hwsl kIqI[ dyr Swm ƒ isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny swQIAW smyq lwhOr Sihr GuMm ky dyiKAw qy pirvwr leI GrylU swmwn KrIidAw[

pwiksqwn ’c is`K hkIm dI golIAW mwr ky h~iqAw pySwvr: pwiksqwn dy au~qr-p~CmI Sihr pySwvr ‘c A~j AxpCwqy bMdUkDwrIAW ny is~K hkIm (XUnwnI pRYktISnr) sqnwm isMG (Kwlsw) dI AxpCwqy bMdUkDwrIAW ny golI mwr ky h~iqAw kr id~qI[ pulIs ny d~isAw ik cwr golIAW l~gx kwrn hkIm dI mOq mOky ‘qy hI ho geI[ kwql B~jx iv~c kwmXwb ho gey[ hkIm sqnwm isMG Sihr dy cwrs~dw rof ‘qy klIink clwauNdw sI[ h~iqAw dy ip~Cy dy kwrnW dw Ajy pqw nhIN l~g sikAw hY[

gurduAwrw hymkuMt swihb srdIAW dy mOsm kwrn 10 qoN bMd dyhrwdUn: gurduAwrw sRI hymkuMt swihb srdIAW kwrn 10 AkqUbr qoN bMd ho jwvygw[ ihmwilAw prbq dIAW cotIAW ivc siQq ieh gurduAwrw kronwvwiers dI dUjI lihr kwrn keI mhIinAW bwAd 18 sqMbr ƒ sMgq leI Ku~ilHAw sI[ sRI hymkuMt gurduAwrw tr~st dy goivMd Gwt dy cI& mYnyjr syvw isMG ny d~isAw ik 18 sqMbr qoN hux q~k krIb 5000 SrDwlU gurduAwry ivKy m~Qw tykx leI phuMcy[ izkrXog hY ik srdIAW dy mOsm ivc ieh swrw Kyqr br& nwl F~ikAw jWdw hY ijs kwrn ie~Qy phuMcxw muSikl ho

jWdw hY[ ies kr ky srdIAW ivc gurduAwry ƒ bMd r~iKAw jWdw hY[

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

mu~K mMqrI dy AiDkwr Kyqr ƒ Gtw irhY is~DU: kYptn AmirMdr

aunHW ikhw, ‘‘is~DU dw kMm hY pwrtI clwauxw Aqy cMnI dw kMm hY srkwr clwauxw[ kdy vI iek-dUjy dy kMm ivc d^lAMdwzI nhIN kIqI jWdI[ mYN vI iqMn vwr pMjwb kWgrs dw pRDwn irhw hW[’’ aunHW ikhw, ‘‘dovyN AwgU iek-dUjy nwl slwh-mSvrw krdy hn pr srkwr sbMDI Aw^rI PYslw cMnI dw hI hovygw ikauNik auh mu~K mMqrI hY, nw ik is~DU[’’ iek svwl dy jvwb ivc kYptn AmirMdr ny ikhw, ‘‘auh pihlW hI kih cu~ky hn ik is~DU pMjwb leI shI bMdw nhIN hY Aqy auh ij~QoN mrzI cox lV lvy mYN aus ƒ ij~qx nhIN dyvWgw[’’ ieh pu~Cy jwx ’qy ik kI mIfIAw dIAW ^brW muqwbk auh AwpxI Kuæd dI KyqrI pwrtI bxwauxgy, dy jvwb ivc aunHW ikhw ik mIfIAw ivc qW ieh vI c~l irhw sI ik auh A~j dupihr 12 vjy Bwjpw ivc Swml ho rhy hn[ aunHW ikhw ik auh BgvW pwrtI ivc Swml nhIN hoxgy pr kWgrs zrUr C~fxgy[ ies qoN pihlW id~lI ivc mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn vI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw sI ik auh kWgrs pwrtI ƒ Alivdw AwK dyxgy pr nwl hI ieh vI ikhw ik auh Bwjpw ’c Swml nhIN ho rhy hn[ aunHW ikhw ik kWgrs pwrtI iv~c sInIAr AwgUAW ƒ

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SERVICE RR

byie~jq kIqw jWdw hY qy aunHW ƒ KuMJy lgw id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik auh AijhI byie~zqI ƒ sihx nhIN kr skdy[ aunHW kOmI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl nwl mulwkwq kIqI qy pMjwb iv~c sur~iKAw hwlwq bwry crcw kIqI[ kYptn ny Awpxy tiv~tr AkwaUNt qoN kWgrs Sbd htw id~qw hY[ fIjIpI qy AYfvokyt jnrl dy qbwdly leI sihmqI bxI; qwlmyl qy Biv~KI msly nij~Tx leI iqMn mYNbrI kmytI kwiem cMfIgVH: pMjwb kWgrs dy pRDwn is~DU dy AsqIPy dw mslw A~j Swm vkq suKwvyN mwhOl ’c hoeI mIitMg nwl sulJ igAw hY[ rwjsI sMkt ’c iGrI kWgrs hweIkmwn ƒ ies nwl v~fI rwhq imlI hY[ krIb do GMty c~lI mIitMg ’c fIjIpI Aqy AYfvokyt jnrl dI inXukqI qoN au~Ty ivvwd ƒ nij~T ilAw igAw hY[ nvjoq is~DU hux pMjwb kWgrs dy pRDwn bxy rihxgy[ auNj, hweIkmwn ny aunHW dw AsqIPw pihlW hI nwmnzUr kr id~qw sI[ is~DU ny 28 sqMbr ƒ Acncyq pRDwngI qoN AsqIPw dy id~qw sI[ pRwpq vyrivAW Anuswr fIjIpI iekbwl pRIq isMG shoqw ƒ bdlx dw PYslw mIitMg ivc isDWqk qOr ’qy ho igAw hY[ nvyN fIjIpI leI iqMn mYNbrI pYnl XUpIAY~ssI ƒ ByijAw jwvygw[ iekbwl pRIq isMG shoqw kol ies vyly fIjIpI dw vwDU cwrj sI[ iesy qrHW AYfvokyt jnrl AmrpRIq isMG idEl ƒ vI qbdIl kIqy jwx dI sihmqI bx geI hY[ hwlWik ies inXukqI dw mwmlw hweIkmwn ’qy C~f id~qw igAw hY[ hux hweIkmwn dI slwh nwl AYfvokyt jnrl l~gygw[ mu~K mMqrI Aqy pMjwb kWgrs drimAwn qwlmyl leI Aqy Biv~KI msilAW nwl nij~Tx leI iqMn mYNbrI pYnl bxygw, ijs ivc mu~K mMqrI crnjIq cMnI, kWgrs pRDwn is~DU Aqy hweIkmwn v~loN ku~l ihMd kWgrs dy jnrl sk~qr Swml hoxgy[ A~j ie~Qy pMjwb Bvn ivc krIb 3.30 vjy mIitMg SurU hoeI ijs ivc mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI, pMjwb kWgrs dy pRDwn is~DU, kyNdrI ingrwn hrIS cODrI Aqy is~iKAw mMqrI prgt isMG Swml sn[

cMfIgVH: pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j vI nvjoq isMG is~DU ’qy hmly jwrI r~KidAW ikhw ik aunHW dw mMnxw hY ik is~DU pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy AiDkwr Kyqr ƒ Gtw irhw hY[ aunHW ikhw ik is~DU ny ijhVy hwlwq pYdw kr id~qy hn, Aijhy A~j qoN pihlW pMjwb ivc kdy nhIN dyKy[ auh id~lI qoN prqx mOky cMfIgVH hvweI A~fy ’qy mIfIAw nwl g~lbwq kr rhy sn[

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

ikswnW dy Bwrq bMd ƒ au~qr qoN d~Kx q~k BrvW huMgwrw

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -kyNdr srkwr v~loN pws kIqy gey iqMn KyqI kwƒnW i^lw& jwrI AMdoln ƒ 10 mhIny qoN v~D dw smW hox Aqy hor mMgW leI sMXukq ikswn morcy dI AgvweI hyT A~j Bwrq bMd dy id~qy gey s~dy ƒ au~qr qoN lY ky d~KxI Bwrq dy keI rwjw q~k BrvW huMgwrw imilAw[ dyS ’c 10 GMitAW dy bMd dOrwn ikswnW smyq hor lokW ny sVkW jwm r~KIAW[ bMd kwrn sVk Aqy ryl AwvwjweI v~fy p~Dr ’qy pRBwivq hoeI[ auNj bMd pUrI qrHW nwl SWqmeI irhw pr keI QwvW ’qy lokW ƒ zrUr K~jl hoxw ipAw[ svyry 6 qoN Swm 4 vjy q~k id~qy gey bMd dy s~dy ƒ pMjwb, hirAwxw, id~lI, rwjsQwn, au~qr pRdyS smyq 23 qoN v~D rwjW ’c zordwr hmwieq imlI[ morcy v~loN ies qoN pihlW 26 mwrc ƒ Bwrq bMd dw s~dw id~qw igAw sI Aqy ies vwr bMd izAwdw ivAwpk irhw[ morcy v~loN dwAvw kIqw igAw ik AWDrw pRdyS, Aswm, ibhwr, C~qIsgVH, gujrwq, ihmwcl pRdyS, jMmU kSmIr, JwrKMf, kyrlw, krnwtk, m~D pRdyS, mhwrwStr, auVIsw, pWfIcyrI, rwjsQwn, qwimlnwfU, iqlMgwnw, iqRpurw, au~qrwKMf Aqy p~CmI bMgwl ’c vI QW-QW ’qy pRdrSn kIqy gey Aqy kyNdr srkwr ƒ KyqI kwƒn r~d krn leI dbwA bxwieAw[ sMXukq ikswn morcy ny ikhw hY ik bMd ƒ imly huMgwry qoN sp~St hY ik Bwrq dy lok ikswnW dIAW jwiez mMgW Aqy keI KyqrW iv~c lok ivroDI nIqIAW pRqI modI srkwr dy AVIAl, gYr-vwjb Aqy haumY Bry ruK qoN Q~k gey hnikswn AwgU jgmohn isMG ny ikhw ik Bwjpw hkUmq vwly sUibAW iv~c vI ikswnW ny zbrdsq ivroD kIqw hY[ bMd ƒ morcy iv~c Swml 40 ikswn jQybMdIAW qoN ielwvw v~K v~K pwrtIAW, mulwzm jQybMdIAW, trWsport, tYksI, Awto, bwr AYsosIeySnW, mwrikt kmytIAW/sMsQwvW Aqy vpwrI sMgTnW dw smrQn hwsl sI[ ikswnW qoN ielwvw Bwrq bMd ƒ keI rwjnIqk pwrtIAW qy smwijk sMgTnW dw smrQn pRwpq sI[ Awl ieMfIAw ikswn PYfrySn ny rwjsQwn, AWDrw pRdyS, iqlMgwnw, kyrlw, ibhwr Aqy p~CmI bMgwl iv~c vI bMd ƒ s&l bxwaux ’c Xogdwn pwieAw[ ieMfIAn nYSnl tryf XUnIAn kWgrs, sYNtr Aw& ieMfIAn tryf XUnIAn Aqy Awl ieMfIAw tryf XUnIAn kWgrs smyq keI tryf XUnIAnW ny kocI iv~c mnu~KI lVI bxweI[ tryf XUnIAn AwgU AmrjIq kOr ny ikhw ik morcy dy Bwrq bMd ƒ jqnk Kyqr dIAW bYNkW dIAW sMsQwvW, bImw, qyl, rylvy, hvweI A~ifAW dy mulwzmW qy hor kMmkwjI jmwqW v~loN BrpUr smrQn id~qw igAw hY[ krnwtk iv~c keI sMgTnW ny bMd dw smrQn krn leI bYNglurU twaUn hwl Kyqr qoN mYsUr bYNk srkl q~k rYlI k~FI[ ikswn AwgU XogyNdr Xwdv ny iek tIvI cYnl ƒ d~isAw ik bMd ƒ BrpUr smrQn imilAw hY Aqy keI sUibAW ’c ikswnW dy nwl nwl hor jQybMdIAw ny ies ƒ s&l bxwieAw[ bMd ƒ kWgrs, Awm AwdmI pwrtI, smwjvwdI pwrtI, qylgU dysm, bhujn smwj pwrtI, K~by p~KI pwrtIAW, svrwj ieMfIAw, vweIAY~sAwr kWgrs Awid pwrtIAW ny hmwieq id~qI sI[ bMd pUrI qrHW s&l irhw: itkYq nvIN id~lI:-BwrqI ikswn XUnIAn dy bulwry rwkyS itkYq ny ikhw hY ik Bwrq bMd pUrI qrHW s&l irhw[ aunHW ikhw ik ikswnW ƒ bMd dOrwn BrpUr smrQn imilAw hY[ aunHW ikhw ik sMXukq ikswn morcy v~loN CyqI hI Biv~K dI rxnIqI bxweI jwvygI[ ‘AsIN hr cIz ƒ sIl nhIN kr skdy hW ies krky lokW ƒ AwvwjweI dI shUlq vI id~qI geI hY[ AsIN

srkwr nwl g~lbwq leI iqAwr hW, pr koeI g~lbwq nhIN ho rhI hY[’ itkYq ny bMd kwrn lokW ƒ hoeI qklI& ’qy ikhw ik auh ikswnW dy h~kW leI iek idn AweI id~kq ƒ Bulw dyx[ aunHW ikhw ik ikswn ipCly 10 mhIinAW qoN Awpxy Gr-bwr C~f ky sVkW ’qy hn pr bolI Aqy AMnHI srkwr ƒ kuJ vI nzr nhIN Aw irhw hY Aqy nw hI auh kuJ sux rhI hY[ aunHW ikhw ik XUpI ’c XogI Awid~iqAwnwQ ny mYnIPYsto iv~c gMny dI kImq 375-450 rupey q~k vDwaux dw vwAdw kIqw sI pr aunHW ies iv~c isr& 25 rupey dw vwDw kIqw hY[ aunHW ikhw ik srkwr pUrI qrHW As&l ho cu~kI hY Aqy PslW ƒ G~to G~t smrQn mu~l ’qy nhIN KrIidAw jw irhw hY[ ikswnW ny sB dy mUMh bMd kIqy: XogyNdr Xwdv nvIN id~lI -sMXukq ikswn morcy dy moFI AwgUAW iv~coN ie~k XogyNdr Xwdv ny ikhw ik ikswnW ny iek vwr iPr aunHW lokW dy mUMh bMd kr id~qy hn jo AwK rhy sn ik ieh dyS dy kuJ ih~isAW dy ikswnW dw hI AMdoln hY[ aunHW ikhw ik pUrw pMjwb bMd irhw[ Aw^rkwr SRomxI AkwlI dl ny vI AMdoln dw smrQn kr id~qw[ hirAwxw iv~c sB kuJ bMd irhw[

aunHW ikhw ik ibhwr ’c vI smrQn imilAw[ aunHW mMg kIqI ik jnqw dl (sMXukq) dy aus bulwry ƒ hux ies Ahudy qoN htw id~qw jwvy ijs ny bIqI Swm AMdoln qy Bwrq bMd bwry it~pxI kIqI sI ‘bWdr hn, n~cxgy’[ Xwdv ny icqwvnI id~qI ik ‘jyfIXU’ kwrvweI kry, nhIN qW ikswn jvwb dyxw jwxdy hn[ aunHW ikhw ik kyNdrI KyqI mMqrI dy sUby m~D pRdyS iv~c vI bMd ƒ smrQn imilAw[ aunHW ikhw ik p~CmI bMgwl dI mmqw dI srkwr ny ‘Bwrq bMd’ dw smrQn nhIN kIqw pr iPr vI p~CmI bMgwl dy lokW qy au~QoN dIAW K~bIAW iDrW smyq hor pwrtIAW ny bMd dw smrQn kIqw[ id~lI-AY~nsIAwr iv~c l~igAw BwrI jwm nvIN id~lI:-id~lI nwl lgdIAW isMGU, itkrI Aqy gwzIpur srh~dW ’qy vI sVkW jwm krky mukMml qOr ’qy bMd r~iKAw igAw[ id~lIAY~nsIAwr i^~qy, guVgwauN, gwzIAwbwd Aqy noiefw ’c AwvwjweI roky jwx kwrn sVkW ’qy BwrI jwm dyKx ƒ imly[ keI QwvW ’qy vwhnW dIAW lMbIAW kqwrW l~g geIAW jo Swm ƒ 6 vjy bMd Ku~lHx mgroN hI A~gy vD skIAW[ tryf XUnIAnW ny sWJy qOr ’qy jMqr-mMqr ’qy ros pRdrSn kIqw[ ikswn morcy dIAW XUnIAnW v~loN kyAY~mpI mwrg ƒ isMGU bwrfr nyVy Aqy gwzIpur ivKy fwsnw kol roikAw igAw[ plvl morcy ’qy bYTy ikswnW ny id~lI-Awgrw mwrg ku~J dyr leI roikAw[ itkrI bwrfr nyVy bhwdrgVH rylvy stySn aupr vI Drnw id~qw igAw[ id~lI dy duAwly 10 mhIinAW qoN lgwqwr l~gy moricAW ’c A~j ikswnW iv~c gzb dw auqSwh nzr AwieAw Aqy ikswn bulwirAW dIAW joSIlIAW qkrIrW dw ikswnW ny zordwr nwAry lw ky hW-p~KI jvwb id~qw[ ikswnW, mzdUrW, ividAwrQIAW, nOjvwnW Aqy AOrqW ny v~fI igxqI iv~c srkwr dIAW ikswn ivroDI nIqIAW qy KyqI kwƒnW iKlw& ros pRgt krdy hoey sVkW Aqy ryl ptVIAW ’qy Drny id~qy[

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

Srmw

nvjoq is~DU dy AsqIPy qoN bwAd pMjwb kYbint dI AYmrjYNsI bYTk, mMqrI rjIAw sulqwnw ny C~ifAw Ahudw, prgt bYTk ivcwly au~Ty cMfIgVH (jsivMdr cImw):: pMjwb kWgrs ivc iPr Gmswn SurU ho igAw hY[ pMjwb kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dy AsqIPy qoN bwAd hux kYbint mMqrIAW dy AsqIiPAW dw islislwvI SurU ho igAw hY[ kYbint mMqrI rzIAw sulqwnw ny mMqrI Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY[ pMjwb kWgrs jnrl sk~qr XogyNdr FINgrw ny vI Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY[ AsqIiPAW drimAwn pMjwb kYbint dI AYmrjYNsI bYTk jwrI hY[ au~Qy, prgt isMG dy vI AsqIPw dyx dI crcw sI, pr aunHW dw kihxw hY ik aunHW ny AsqIPw nhIN id~qw hY[ prgt isMG kYbint mIitMg drimAwn ivcoN hI au~T gey qy nvjoq isMG is~DU ƒ mnwaux leI pitAwlw jw rhy hn[ aunHW ny ikhw ik aunHW ny Ajy AsqIPw nhIN id~qw hY[ pMjwb kWgrs nyqw nvjoq isMG is~DU ny pwrtI dI pMjwb iekweI dy pRDwn dy Ahudy

AkYfmI AwP stfIz

plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm

qoN AsqIPw dy id~qw hY[ aunHW kWgrs pRDwn sRImqI sonIAw gWDI ƒ sMboDn krdy hoey AsqI&w tvItr ’qy pwieAw[ ies iv~c aunHW ikhw ik auh kWgrs dI syvw krdy rihxgy[ aunHW hweI kmwn ƒ ikhw ik auh pMjwb dy ih~qW nwl smJOqw nhIN kr skdy[ sUqrW muqwbk sRI suKijMdr isMG rMDwvw ƒ gRih mMqrwlw dyx i^lw& aunHW ny ieh kdm cu~ikAw hY[nvyN bxy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI vzwrq iv~c Swml kIqy gey mMqrIAW ƒ AhuidAW dI vMf qoN bwAd pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny Acwnk AsqIPw id~qw[ AsqI&w dyx dy kwrnW dw ivsQwr nhIN id~qw igAw[ izkrXog hY ik nvjoq isMG is~DU A~j pitAwlw siQq Awpxy krIbI pirvwr dy Gr gey sn[ pr mMqrIAW ƒ AhuidAW dI vMf hox qoN qurMq bwAd Acwnk hI aunHW dy AsqI&y dI ^br Aw geI[

Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

PrUtIkwnw vloN 101000 fwlr dw dwn iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

pMnw 1 dI bwkI... iclfrn hspwl nMU dwn dy svwl dw jvwb dyNdy hoey auhnW disAw ik ieh rwSI Coty b~icAW ‘c vD rhI sUgr dI ibmwrI dy ielwj leI hr swl id~qI jWdI hY, b~cy swfy smwj dy vwrs hn Aqy auhnW dI syhq sMbDI dyK-Bwl swfw pihlw Prz hY[iek l~K iek dy svwl bwry tonI isMG ny muskrwauNdy hoey disAw ik

1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

iek qoN igxqI SurU huMdI hY jo ieh drsWdI hY ik Agly swl vwsqy dwn rwSI iek~TI krnI SurU kr id~qI geI hY, jo ik swfy siBAwcwr dw ihsw hY[ ies mOky qy bI.sI hspqwl dy pRqIinDw ny tonI isMG dw DMnvwd krdy hoey mwnqw p~qr Byt kIqw[tonI isMG ny mIfIAw dy Awey hoey swry pRqIinDW dw DMnvwd kIqw[

Cloverdale

Gurpreet Ranu

Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available $

ic`lI iPS

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

pMjwb dy mMqrIAW ƒ ivBwgW dI vMf: rMDwvw gRih, sonI ishq, bwdl iv~q, isMglw pIbfbilaUfI, viVMg trWsport qy pRgt is~iKAw mMqrI cMfIgVH, (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny Awpxy mMqrIAW ƒ ivBwgW dI vMf kr id~qI hY[ aup mu~K mMqrI

suKijMdr isMG rMDwvw ƒ gRih, sihkwrqw Aqy jylHW dw ivBwg sONipAw igAw hY[ aup mu~K mMqrI Em pRkwS sonI ƒ ishq

Aqy pirvwr BlweI ivBwg id~qw igAw hY[ bRhm mihMdrw ƒ sQwnk srkwrW Aqy sMsdI

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

mwmilAW dI izMmyvwrI sONpI geI hY[ mnpRIq isMG bwdl iv~q mMqrI hn[ iqRpq rijMdr isMG bwjvw ƒ pyNfU ivkws Aqy pMcwieqW Aqy pSU pwlx ivBwg imly hn[ Aruxw cODrI ƒ mwl, muV vsybw Aqy Aw&q pRbMDn ivBwg imilAw hY[ suKibMdr isMG srkwrIAw ƒ jl sroq Aqy mkwn Aqy SihrI ivkws ivBwg imly hn[ rwxw gurjIq isMG ƒ qknIkI is~iKAw Aqy audXoigk isKlweI dw kwrjBwr sONipAw igAw hY[ rzIAw sulqwnw ƒ jl splweI Aqy sYnItySn, smwijk sur~iKAw Aqy mihlw Aqy bwl ivkws dI ieMcwrj bxwieAw igAw hY[ ivjY ieMdr isMglw lok inrmwx Aqy pRSwskI suDwrW dI dyK ryK krngy[ Bwrq BUSx AwSU ƒ Kurwk, isvl splweI Aqy Kpqkwr mwmilAW dI izMmyvwrI sONpI geI hY[ rxdIp isMG nwBw PUf pRosYisMg qoN ielwvw KyqIbwVI Aqy ikswn BlweI dI dyKBwl krngy[ rwj kumwr vyrkw ƒ smwijk is~iKAw, sSkqIkrn Aqy G~t igxqIAW qoN ielwvw mYfIkl is~iKAw Aqy Koj dw kwrjBwr sONipAw igAw hY[ sMgq isMG iglzIAW jMglwq, jMglI jIvx Aqy ikrq mMqrI hoxgy[ pRgt isMG skUl is~iKAw, aucyrI is~iKAw, KyfW Aqy Xuvk syvwvW Aqy prvwsI BwrqI mwmilAW dI dyK ryK krngy[ AmirMdr isMG rwjw viVMg trWsport mMqrI hoxgy[ gurkIrq isMG kotlI audXog Aqy vxj, sUcnw qknwlojI Aqy ivigAwn Aqy qknwlojI dI dyK ryK krngy[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

jy qusIN goifAW dy drd qoN ho prySwn qW kro ienHW cIzW dw syvn goifAW 'c drd dI sm~isAw A~j-k~lH Awm bxdI jw rhI hY[ Aijhw kdy-kdy kYlSIAm dI kmI kwrn vI huMdw hY[ vYsy qW du~D 'c BrpUr mwqrw 'c kYlSIAm pwieAw jWdw hY pr keI lok Aijhy vI hn jo du~D pIxw psMd nhIN krdy hn[ ijs dy kwrn aumr vDidAW hI goifAW dy drd smyq keI ibmwrIAW l~g jWdIAW hn[Aijhy 'c jykr qusIN vI du~D pIxw psMd nhIN krdy qW Aijhy 'c kYlSIAm dIAW AijhIAW kuJ cIzW hn[ ijnHW ƒ qusIN AwpxI fweIt 'c Swml kr skdy ho[ ijs nwl quhwfy srIr 'c kYlSIAm dI kmI nhIN hovygI qy qhwƒ goifAW dy drd ijhIAW sm~isAwvW nwl jUJxw nhIN pvygw[ AwE jwxdy hW[ sMqrw sMqry 'c ivtwimn sI nwl BrpUr mwqrw 'c pweI jWdI hY[ ies qoN ielwvw sMqry 'c ivtwimn sI hI nhIN blik kYlSIAm dI mwqrw vI kwPI huMdI hY[ ies leI jykr qusIN

goifAW dy drd qoN prySwn ho qW quhwfy srIr 'c kYlSIAm dI kmI hY qW AwpxI fweIt 'c sMqrw Swml kr skdy hn[ EtmIl EtmIl 'c kYlSIAm dI mwqrw izAwdw nhIN huMdI hY pr iPr vI ies dw syvn krn nwl quhwfy srIr dI kYlSIAm dI kmI dUr hovygI[ ic~ty iql - ic~ty iqlW dy l~fUAW dw svwd qW bhuq cMgw huMdw hY pr kI qhwƒ pqw hY ik ieh l~fU jy qusIN rozwnw KWdy ho qW qhwƒ goifAW dy drd 'c Awrwm iml skdw hY[ ies leI quhwƒ rozwnw 2 l~fU dw Kwxy hoxgy[ bdwm dw du~D jy qusIN du~D nhIN pINdy qW quhwfy srIr 'c kYlSIAm dI kmI hY qW Aijhy 'c qusIN bdwm dw du~D pI skdy ho[ ikauNik ies 'c kYlSIAm qoN ielwvw ivtwimn eI, pRotIn qy Pwiebr huMdw hY jo quhwfy srIr dIAW h~fIAW ƒ mzbUq bxwauNdw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor mnobl kr ky Awp dw mn firAw-firAw rhygw, ies leI Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’c Gbrwht mihsUs krogy[: pyt bwry lwpRvwh nhIN rihxw cwhIdw, iksy ’qy izAwdw Brosw krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, nukswn dw fr, sPr vI nhIN krnw cwhIdw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU rKo[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws, qwlmyl, sihXog bixAw rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jy koeI jwiedwdI kMm ltk irhw hovy qW Xqn kr lE, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, v~fy lokW ’c ilhwzdwrI bxI rhygI, ivroDI kmzor[zmInI, AdwlqI kMmW ’c kdm bVHq v~l, hr p~KoN ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI pr suBwA ’c gu~sw rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI qwkq bxI rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr PYimlI PrMt ’qy kuJ iKcwqxI qxwA rih skdw hY[jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Awmdn vwlw, kwrobwrI pRogrwimMg jW plwinMg ƒ kuJ A~gy vDwaux leI smW cMgw, vYsy vI hr p~KoN Awp hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy hr PRMt ’qy ibhqrI krn vwlw hY, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl rsqy ’coN htygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy auh kuJ nw kuJ A~gy vDygw, qyj pRBwv bixAw rhygw[jnrl isqwrw stRWg, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A~gy vDygI, Su~B kMmW ’c iDAwn, aulJxW muSklW rsqy ’coN htxgIAW[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) KricAW kr ky ArQ morcy ’qy kuJ qMgI, pRySwnI rihx dw fr, ies leI twly jw skx vwly KricAW ƒ twl dyxw shI rhygw[srkwrI Aqy gYrsrkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsr Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy, SqrU kmzor rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, jnrl qOr ’qy Awp dI pYT-Dwk-Cwp bxI rhygI[: mn ASWq-pRySwnifstrb, fwvWfol ijhw rhygw, Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx jW aus ƒ A~gy vDwaux dI ihMmq nw kr skogy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) srkwr Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsrW dy swPt ruK kr ky dUijAW ’qy Awp dI ilhwzdwrI vD skdI hY[Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm, pRogrwm isry cVH skdI hY, jnrl qOr ’qy Awp hr p~KoN hwvIpRBwvI-ivjeI rhogy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[KricAW dw zor, tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c muSklW, pRySwnIAW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI kmzor, sImw ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Ko[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mUf ’c KuSidlI, rMgInI, ijMdwidlI bxI rhygI, v~fy lokW ’c mwx-snmwn bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwirk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, qbIAq ’c gMBIrqw Aqy swqivkqw bxI rhygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI bhuq swPt, kMisfRyt rihxgy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI plwinMg, pRogrwimMg leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, hr PRMt ’qy sPlqw imlygI[

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

rwq ƒ nhIN AwauNdI nINd qW ienHW cIzW ƒ fweIt ‘c kro Swml bdldy lweIPstwiel kwrn lokW dI izMdgI pUrI qrHW nwl bdl geI hY[ Ajoky smyN ‘c nINd nw Awauxw iek Awm sm~isAw bx geI

hY[ rwq ƒ lok smyN ‘qy swaux qW jWdy hn pr nINd nw Awaux kwrn krvt bdldy rihMdy hn[ ies dw sB qoN v~fw kwrn hY hYldI PUf nw Kwxw[mMinAw jWdw hY ik cMgI ishq leI G~to-G~t 6 qoN 8 GMty nINd bhuq zrUrI hY[ jy qhwƒ vI rwq ƒ nINd nw Awaux dI sm~isAw hY qW ienHW cIzW dw iesqymwl qusIN nINd nw Awaux dI sm~isAw qoN rwhq pw skdy ho[ bdwm dw kro syvn bdwm ‘c BwrI mwqrw ‘c mYgnISIAm pwieAw jWdw hY[ jo ishq leI bhuq PwiedymMd

hY[ ieh srIr dIAW mwspySIAW ƒ Awrwm idvwaux ‘c mdd krdw hY[ ies dy nwl hI ies ‘c itRptoPYn vI pwieAw jWdw hY[ jo nINd nw Awaux dI sm~isAw ƒ dUr krdw hY[ pnIr dw kro syvn pnIr ‘c vI itRptoPYn dI mwqrw pweI jWdI hY[ itRptoPYn iek AYimno AYisf hY jo iek inaUrotRWsmItr sYrotoinn dw auqpwdn krdw hY[ ieh nINd dI Cycle TIk krn ‘c mdd krdw hY[ ies ƒ fweIt ‘c Swiml krn nwl nINd dI prySwnI dUr huMdI hY[ ASvgMDw dw syvn kro jykr qhwƒ rwq ƒ nINd nw Awaux dI sm~isAw hY qW qusIN ASvgMDw dw syvn zrUr kro[ ieh bhuq guxkwrI hY qy qxwA ƒ G~t krn ‘c mdd krdw hY[ ies dy nwl hI ieh nINd nw Awaux dI prySwnI dUr krdw hY[ grm du~D dw syvn kro cMgI ishq leI rwq ƒ grm du~D dw syvn zrUr kro[ rwq ƒ swaux qoN pihlW iek iglws grm du~D zrUr pIE[ ieh rwq ƒ cMgI nINd ilAwaux ‘c mdd krygw[

roz syb KWdy ho qW ho jwE swvDwn nvIN id~lI : lwl surK BurBurw syb dunIAw Br ’c sB qoN v~D KwDw jwx vwlw PL hY, jo 12 mhIny pwieAw jWdw hY[ syb dy guxW kwrn iesƒ dunIAw ’c sB qoN v~D psMd kIqw jWdw hY[ ies ’c AYNtI-AwksIfYNt Aqy ibmwrIAW nwl lVn vwly gux mOjUd hn, ijs kwrn ieh keI ibmwrIAW qoN bcwA krdw hY[ syb ’c pyiktn ijhy PwiedymMd PweIbrs mOjUd huMdy hn, ijsdw roz syvn krn nwl kYNsr, hweIprtYNSn, SUgr Aqy idl nwl juVIAW ibmwrIAW dy ^qry ƒ twiLAw jw skdw hY[ ieMny aupXogI syb dw syvn ishq leI kwPI PwiedymMd hY, pr iesdw v~D iesqymwl quhwƒ keI ibmwrIAW dw iSkwr vI bxw skdw hY[ syb dw bIj phuMcw skdw hY nukswn syb dy nwl mOjUd syb dy bIj dw syvn Bu~l ky vI nhIN krnw cwhIdw nhIN qW quhwfI jwn vI jw skdI hY[ jykr qusIN syb KWdy ho qW ausdy nwl mOjUd Coty-Coty bIj gLqI nwl vI

jykr qusIN AwpxI XwdSkqI vDwauxw qy idmwg qyz krnw cwhuMdy ho qW Pwlo kro ieh Awswn itps nvIN id~lI : A~jk~lH ibzI lweIPstweIl qy qxwA dy c~lidAW izAwdwqr lokW ƒ Bu~lx dI Awdq ho geI hY[ ies siQqI ’c ivAkqI dI zubwn lVKVwaux l~gdI hY[ nwl hI ivAkqI bolx ’c vI Asihj mihsUs krn l~gdw hY[ auQy hI, ivAkqI qrIk, idn, swl Awid mwmUlI cIzW ƒ vI Xwd r~Kx ’c Asmr~Q rihMdw hY[ mwihrW dI mMnIey qW Bu~lx dI ibmwrI dw idmwg nwl is~Dw sbMD hY[ mwnv srIr dI kwrjpRxwlI idmwg ’qy inrBr hY[ idmwg dy qMdrusq rihx ’qy ivAkqI mwnisk rUp nwl ishqmMd rihMdw hY[ iesdy leI mwnisk ishq dw vI i^Awl r~Ko[ jykr qusIN vI Bu~lx dI Awdq qoN prySwn ho Aqy Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho, qW ieh Awswn itps zrUr Pwlo kro[ ienHW itpsƒ Pwlo krn nwl idmwg vI qyz huMdw hY[ AwE jwxdy hW... bRyn gym Kyfo fwktks b~cy dy mwnisk ivkws, idmwg qyz krn Aqy XwdSkqI vDwaux leI pzl gym Kyfx dI slwh idMdy hn[ ies nwl

AweIikaU lYvl ’c suDwr hMudw hY[ pzl isr& b~icAW leI nhIN, blik v~ifAW leI vI PwiedymMd hY[ keI KojW ’c ^ulwsw ho cu~kw hY ik kwrf gym, ijgsw pzl smyq idmwgI Kyf Kyfx nwl XwdSkqI v~DdI hY[ dUsrI BwSw is~Ko jykr qusIN do qoN v~D BwSwvW bolx ’c Asmr~Q ho qW ieh quhwfy idmwg leI au~qm hY[ PubMed 3entral ’c CpI iek Koj ’c ^ulwsw hoieAw hY ik nvIN BwSw is~Kx nwl ivAkqI dI ikReytIivtI ’c in^wr AwauNdw hY[ nwl hI XwdSkqI v~DdI hY[ iesqoN ielwvw, v~DdIaumk dy nwl Bu~lx dI ibmwrI dw vI zo^m G~t huMdw hY[ pRwcIn smyN ’c Bwrq ’c Xog Aqy iDAwn kIqw jWdw hY[ vrqmwn smyN ’c dunIAw dy swry dySW ’c Xog Aqy iDAwn kIqw jWdw hY[ Awswn SbdW ’c khIey qW dunIAw ny Xog Aqy iDAwn ƒ ApxwieAw hY[ ies nwl mn Aqy idmwg SWq rihMdw hY[ Xogw AYksprts dI mMnIey qW mYfItySn krn nwl qxwA Aqy ifpRYSn ’c CyqI Awrwm imldw hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

nhIN Kwxy cwhIdy[ syb ’c sweInweIt dw q~q mOjUd huMdw hY jo pwcx ikirAw dOrwn srIr ’c phuMc jWdw hY[ iek AiDAYn Anuswr iek k~p syb dy bIj dw syvn krn nwl quhwfI jwn vI jw skdI hY[ AwE jwxdy hW syb dw v~D syvn krn nwl ishq ƒ ikhVy-ikhVy nukswn huMdy hn...

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

‘svwd’ ivc izMdgI dy rs dI g`l kIqI geI hY : Svyqw iqvwVI ' inrdySk sicn gupqw ny vY~b sIrIz 'svwd' bxweI hY Aqy ies ivc Svyqw iqvwVI dy nwl ASnUr kOr, rIAw suboD qy ASvq B~t ny kMm kIqw hY[ Svyqw kihMdI hY, 'pihlW qW mYƒ l~igAw ik ies ivc Kwx-pIx bwry g~lW pyS kIqIAW jwxgIAW, ikauNik nWA hI 'svwd' jo hY[ pr ieQy izMdgI dy rs dI g~l kIqI geI hY[ izMdgI bwry ieh qW s~c hY ik k~lH kI hovygw, ies dw pqw nhIN huMdw[ k~lH izMdgI kI iemiqhwn lvygI, ieh vI iksy ƒ pqw nhIN huMdw[ izMdgI dw mzw hI ies ivc hY ik cuxOqIAW dw swhmxw h~s ky kIqw jwvy[ du~K swƒ Awpxy hI

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

jwnvrW leI A~gy Awey jwn AbRwhm

lokW qoN imldw hY pr kudrq ny swƒ muskwn id~qI hY Aqy h~sdy hoey kSt J~l jwxw hI jyqU dI inSwnI huMdI hY[ ies vY~b sIrIz ivc izMdgI dy auqrwA-cVHwA dI g~l kIqI geI hY[ kSt dw swhmxw ikvyN krnw hY qy DIrj r~Kx nwl ikvyN kMm bx jWdy hn, ieh g~l vI ies ivc khI geI hY[ myry iKAwl nwl ieh isr& vY~b sIrIz nhIN sgoN mwrgdrSk hY[ ies ivc izMdgI ijaUx dw shI rwh pyS kIqw igAw hY[ ies sIrIz ivc kMm krky mYƒ ^ud izMdgI bwry nvIN jwxkwrI imlI[svwd' ivc izMdgI dy rs dI g~l kIqI geI hY isnymweI prdy ‘qy bdmwSW dIAW h~fIAW qoVdy nzr AwauNdy jwn AbRwhm in~jI jIvn ivc jIv pRymI hn[ mUk jIvW nwl aunHW ƒ ivSyS lgwA hY[ ies leI auh smyN-smyN ‘qy ienHW dI Awvwz bx ky ienHW leI mMg auTwauNdy rihMdy hn[ jwnvrW pRqI aunHW dI sMvydnw dyK ky jwnvrW dy h~k leI sQwipq kIqI geI sMsQw pytw vloN aunHW ƒ swl 2020 ivc ‘prsn Aw& d XIAr’ dy qOr ‘qy snmwinq vI kIqw igAw sI[ hux iPr iek vwr mUk jIvW leI Awvwz auTwauNdy hoey jwn ny dyS dy sMsd mYNbrW ƒ ApIl kIqI hY ik auh jwnvrW dI sur~iKAw leI hor s^q kwƒn bxwaux[ AwpxI ieh mMg aunHW ny ‘mrsI Pwr AYnImlz ieMfIAw’ sMsQw rwhIN r~KI hY[ nwl hI jwn ny Awm lokW ƒ vI ApIl kIqI hY ik auh vI mUk jIvW dy h~k ivc A~gy Awaux[

bObI idEl ƒ ‘AwSrm’ leI imilAw srvoqm Adwkwr dw iKqwb

muMbeI:bOlIvu~f Adwkwr bObI idEl Aqy dybInw bYnrjI ƒ mhwrwStr dy rwjpwl Bgq isMG koiSAwrI ny 27vyN lwienz golf AYvwrf nwl snmwinAw hY[ bObI idEl ƒ vY~b sIrIz ‘AwSrm’ leI bYst AYktr EtItI stwr AYvwrf, jdik dybInw ƒ soSl mIfIAw ienPluAYNsr AYvwrf imilAw hY[ AYvwrf bwry g~l kridAW bObI ny ikhw, ‘‘myry leI ieh AYvwrf pRwpq krnw mwx vwlI g~l hY[ mYN bwbw inrwlw dw ikrdwr inBwaux leI SoA inrmwqwvW dy lwjvwb kMm, idl iK~cvIN khwxI qy myry ’qy XkIn krn leI DMnvwd krnw cwhWgw[’’ auDr dybInw ny ikhw, ‘‘mYƒ AYnw mwx-snmwn dyx leI sB dw DMnvwd[ mYN Awpxy soSl mIfIAw pirvwr dI DMnvwdI hW, jo hmySw myry nwl KiVHAw irhw[ ieh AYvwrf aunHW leI hY[’’ AYvwrf smwgm bIqI Swm muMbeI dy rwj Bvn iv~c krvwieAw igAw sI[

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021

Saturday, August 21, 2021

SATURDAY - OCTOBER 02, 2021