Punjabi Star - October 9, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 33 - SATURDAY, OCTOBER 9, 2021

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

bsMq motrz v~loN hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 32,000 fwlr dy vzIPy pRdwn srI, (hrdm mwn)-bsMq motrz v~loN AwpxI 30vIN vrHygMF mOky hoxhwr skUlI b~icAW ƒ 32,000 fwlr dy vzIPy pRdwn kIqy gey[ bsMq motrz dy ivhVy ivc krvwey gey iek smwgm dOrwn bsMq motrz dy pRYjIfYNt bldyv isMG bwT ny Awey mihmwnW Aqy aucyrI ividAw leI vzIPy pRwpq krn vwly b~icAW dw svwgq kIqw[ aunHW smwj syvw leI AwrMBy gey ies kwrj bwry idMidAW d~isAw ik ienHW hoxhwr b~icAW dI cox ividAk mwihrW dI kmytI v~loN kIqI jWdI hY[ aunHW ikhw ik ienHW

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

hoxhwr b~icAW ƒ aucyrI isiKAw leI vzIPy dy ky ijQy Awpxy Awp ƒ vfBwgw smJdy hn auQy cMgyry qy AgWvDU smwj leI iehnW b~icAW dy aujl Biv~K dI kwmnw krdy hn[

eIkois~K ny vYtIkn ‘c vwqwrvrx sMbMDI kwnPrMs ‘c kIqI SmUlIAq

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

auhnW bsMq motrz v~loN SurU kIqy ies kwrj ƒ jwrI r~Kx ivc srI invwsIAW qy BweIcwry dy sihXog dw ivSyS DMnvwd kIqw[ bwkI pMnw 17 qy pVoH...

trùQ qy rIkONsIileySn fyA au~qy it~Rp au~qy jwx bwbq trUfo ny mMgI muAwPI krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

vYtIkn istI: is~K p~K dI numwieMdgI kridAW eIkois~K ny vYtIkn ivKy 40 qoN v~D Dwrimk SKsIAqW nwl vwqwvrx dy sMbMD iv~c r~KI geI iek~qrqw iv~c SmUlIAq kIqI[ v~K-v~K DrmW nwl sMbMDq numwieMidAW ny Awaux vwly XUAYn klweImYt kwnPrMs leI vwqwvrx sMBwl leI v~fy PYsilAW dI hmwieq kIqI[ bwkI pMnw 14 qy pVoH...

Etvw: pihly nYSnl fyA POr tru~Q AYNf rIkONsIileySn mOky pirvwr smyq tOPIno CU~tIAw mnwaux dy sbMD iv~c pRDwn mMqrI trUfo v~loN jnqk qOr au~qy muAwPI mMgI geI hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ ies g~l dw pCqwvw hY ik aunHW 30 sqMbr ƒ trYvl krn dw PYslw kIqw Aqy ikhw kYnyfw qy kYnYfIAnz leI ieh idn Kws AihmIAq vwlw hY[ bwkI pMnw 18 qy pVoH...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

New Name • New Look • New maNagemeNt

grAnD oPening on noW

We change lives - you save Money

entertAinment FooD trucKs locAl venDors Door PriZes

Maria

Store Manager

earth Fare Hand soap

Kids & Adults disposable masks

500 ml

50 count

1.99 each

5.99

Farm Fresh Kale

bananas

QuAlitY meDiA soFA sleePer

All HAlloWeen costumes and decor

25% off

$1,999 .95

n nestle bars b

• A AvAilAble in 3 colours storAge ottomAn • s

BraNd Name

125 count

69 ¢/ bunch

59¢/ lb

bacon Wrapped tenderloin

irish Ham

mattresses

14.99 per box

From

Limit 2 per household

4.99 each

1.29/ 100g

in-store Freshly baked bread

All butter croissant

For

1.99

1.99 / 4 pk

$109 .95

10% off on all mobility aid products. Offer valid Oct 4 to Oct 30

CaNada’s oNLy Not-For-ProFit market & FurNiture store aLL ProCeeds go to Charity

www.VoLkeNsmarket.org 6911 kiNg george BLVd.

moN-sat 9am to 8Pm

PriCes VaLid oCt. 4 to oCt. 9

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

lIk hoey dsqwvyzW nwl Ku~ilHAw iv~qI sIkRyts dw pMforw bwks Etvw,: dunIAW dy sYNkVy AwgU, qwkqvr ibRitS vrijn AweIlYNfz dI kMpnI KrIdxI isAwsqdwn, ArbpqI, sYlyibRtIz, Dwrimk peI, ijs dI auh sMpqI sI[hux ies iblifMg AwgU qy fr~g fIlrz Awpxy pYsy ƒ ipClI iv~c aunHW dI pqnI cYrI blyAr dI lwA cOQweI sdI qoN hvylIAW, bIc au~qy siQq Prm kMm kr rhI hY[ieh kMpnI bihryn dy AwpxI pRwprtI, Xwts qy hornW QWvW dy rUp ieMfstrI qy tUirzm mMqrI zwied ibn rwisæd iv~c luko rhy hn[ ies dw Kulwsw dunIAw Br Al jwXnI qoN KrIdI geI[jWc iv~c pwieAw iv~c siQq 14 PrmW qoN hwsl hoeIAW l~gBg igAw ik ies nwl blyArz ƒ pRwprtI tYks 12 imlIAn PweIlW dy mulWkx æqoN hoieAw hY[ dy rUp iv~c 400,000 fwlr qoN v~D dI bcq ieh irport ieMtrnYSnl kMsortIAm AwP hoeI[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ienvYstIgyitv jrnilsts v~loN jwrI kIqI ƒ iksy gVbV iv~c Swml nhIN pwieAw igAw geI[ ies iv~c 117 dySW dy 150 mIfIAw pr aunHW dy AMdrUnI dwiery nwl juVy lokW ijvyN AwaUtlY~ts dy 600 p~qrkwr Swml hn[ ik iv~q mMqrI sOækq Pwiez Aihmd qwirn ƒ ienHW PweIlz ƒ pMforw pyprz dw nW id~qw gupq rUp iv~c keI kMpnIAW qy tr~stz dw igAw hY[ ienHW dsqwvyzW qoN swhmxy AwieAw mwlk d~isAw jw irhw hY[iemrwn ny ies au~qy hY ik iks qrHW AmIr qy iBRSt lok Awpxy pYsy bxdI kwrvweI krn dI g~l AwKI hY[ ƒ lukwaux leI smuMdroN pwr siQq Awpxy KwiqAW dI vrqoN krdy sn[ ienHW gupq KwiqAW dy mwlkW vjoN ijnHW mOjUdw qy swbkw 330 isAwsqdwnW dI pCwx hoeI hY aunHW iv~coN ku~J dy nW ies pRkwr hn : jOrfn dy ikMg Abdu~lw, XU ky dy swbkw pRDwn mMqrI tonI blyAr, cY~k irpbilk dy pRDwn mMqrI AWdry bwibs, kInIAw dy rwStrpqI auhUrU kynXwtw, iekuAwfor dy rwStrpqI guielrmolwso, pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy shwiek qy rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dy shwiek[ ies irport iv~c qurkI dy kMstRkSn mwihr Armwn ilswk qy swPtvyAr inrmwqw ryAnOlfz AYNf ryAnOlfz dy swbkw sIeIE rObrt tI bROkmYn vI Swml hn[ ienHW KwiqAW iv~coN bhuqy tYks corI krn qy hornW kwrnW krky Awpxy srmwey ƒ lukwaux leI KulHvwey gey sn[XUrpIAn pwrlIAwmYNt iv~c gRIn pwrtI dy nIqIGwVy svYn gIgolf ny AwiKAw ik ieh nvW fwtw ijhVw lIk hoieAw hY ieh sBnW dIAW A~KW KolHx leI kwPI hY[swƒ ies sbMDI s^q kwrvweI krn dI loV hY[ies qrHW tYks corI rokx leI vI s^q kdm auTwey jwx dI loV hY[ ibRitS cYrItIz dy sMG AwksPYm ieMtrnYSnl ny ienHW pMforw pyprz ƒ lwlc dI imswl d~sidAW AwiKAw ik Aijhw krky hI dySW ƒ tYksW qoN hox vwlI Awmdn qoN vWJw kIqw jWdw hY nhIN qW ies pYsy nwl keI vDIAw pRogrwm qy pRojYkt clwey jw skdy hn[ieh pMforw pyprz vI 2016 iv~c jwrI kIqy gey pnwmw pyprz dw hI dUjw rUp hn[ ienHW ƒ ausy jrnilsitk gru~p v~loN iqAwr kIqw igAw hY[ ienHW iv~c 1970ivAW dy fwtw dy nwl nwl vDyry fwtw 1996 qoN 2020 q~k dw hY[ jOrfn dy ikMg Abdu~lw dI srkwr au~qy ies swl Gply iv~c Swml hox dw doS aus dy hI sOqyly Brw, swbkw kRwaUn ipMs hmzw, v~loN lwieAw igAw[hmzw ny srkwr ƒ iBRStwcwrI d~isAw[ pr ies dy ault Kud ƒ byksUr d~sidAW ikMg ny Awpxy • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw sOqyly Brw ƒ nzrbMd krvw id~qw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy do swbkw shwiekW iKlwP kwƒnI kwrvweI suærU krvw id~qI[ Abdu~lw qy shwieqw suinSicq krnI dy XUky AtwrnIz dw kihxw hY ik aunHW dy dyS dy kwƒn muqwbk aunHW ƒ • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk tYks Adw krn dI loV nhIN hY qy G`t krnw ikMg ny jnqk PMfW dI koeI durvrqoN nhIN kIqI hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik sikaUirtI qy pRweIvysI kwrnW dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro krky hI ikMg ƒ ivdySW iv~c kMpnIAW kwiem krnIAW peIAW[ iesy qrHW 1997 qoN 2007 q~k XUky dy pRDwn mMqrI rhy blyAr ny 2017 iv~c 8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7 8·8 imlIAn fwlr dI ivktorIAn iblifMg KrIdI[ies leI aunHW ƒ

gurmq skUl

[

goibMd srvr skUl

dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU

604 930 2122

2021/2022

pRogrwm: KG - Gr. 10

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

kYnyfw ’c jhwz hoieAw hwdswgRsq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

mWtRIAl : kYnyfw dy mWtRIAl Sihr ivc iek jhwz durGtnwgRsq ho igAw[ AYqvwr ƒ sItIvI Anuswr kYnyfw dy mWtRIAl ivc Sincrvwr Swm ƒ iek jhwz dy durGtnwgRsq hox nwl iek ivAkqI dI mOq ho geI qy iek hor z^mI ho igAw[imlI jwxkwrI Anuswr jhwz sysnw 172 iek bYnr iK~c irhw sI ijs ivc iliKAw sI, ‘iWll you marry me?’ aufwx Brn dy krIb A~Dy GMty bwAd hI hwdswgRsq ho igAw[ ies jhwz ivc isrP do lok svwr sn[ durGtnw dy kwrnW bwry Ajy koeI jwxkwrI nhIN imlI hYmWtRIAl puils ny ikhw ik Swm krIb Cy vjy Sihr dy iely sYNty-hylyn ielwky ivc durGtnwgRsq jhwz dI irport imlx qoN bwAd AYmrjYNsI mulwzmW ƒ bulwieAw igAw sI[ kYnyfw dy AwvwjweI sur~iKAw borf ny durGtnw dy hwlwqW ’qy ibErw iek~Tw krn leI Sincrvwr rwq qk do jWckrqwvW ƒ Gtnw vwlI QW ’qy ByijAw sI[ puils ny ikhw ik mMinAw jw irhw hY ik dovyN pIVq jhwz ivc iek~ly svwr sn[

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

pbilk srvYNts, fomYsitk trYvlrz leI PYfrl srkwr ny vYksInySn kIqI lwzmI Etvw,: PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik PYfrl pbilk srvYNts ƒ koivf-19 iKlwP 29 AkqUbr q~k pUrw tIkwkrx krvw ky aus dw sbUq dyxw hovygw[ Aijhw nw krn vwilAW ƒ 15 nvMbr q~k ibnW qnKwh dy Cu~tI au~qy Byj id~qw jwvygw[ kYnyfw iv~c iksy ƒ vI jhwz jW tryn iv~c

svwr hox qoN pihlW 30 AkqUbr q~k Awpxy pUrI qrHW vYksInyt hox dw sbUæq dyxw hovygw[ ies mwmly iv~c iksy tWvyN t~ly ƒ hI Cot imlygI[pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny bu~Dvwr ƒ ienHW inXmW dI qPsIl nwl jwxkwrI id~qI[ trUfo ny AwiKAw ik Aijhw lokW ƒ kMm au~qy qy swfIAW kimaUintIz iv~c syP r~Kx leI kIqw jw irhw hY[ jy qusIN shI kMm kIqw hY qy vYksInySn lvweI hY qW quhwƒ koivf-19 qoN syP rih ky AwzwdI mwnx dw pUrw h~k hY, Awpxy b~icAW ƒ koivf-19 qoN syP r~Kx qy ijhVIAW cIzW ƒ qusIN ipAwr krdy hoN aunHW ƒ muV hwsl krn dw pUrw h~k hY[AMdwzn 267,000 PYfrl vrkrz, ijhVy ies pwilsI qihq AwauNdy hn, ieh inXm aunHW swry ieMplOeIz au~qy lwgU

hovygw iPr BwvyN auh dUr drwz qoN kMm kr rhy hn jW AwiPs qoN kMm kr rhy hn qy jW iPr kYnyfw qoN bwhr ikqy kMm krdy hn[ ieh plYn aunHW drimAwn Prk krygw ijhVy pUrI qrHW vYksInySn krvwaux qoN Asmr~Q hn qy ijhVy vYksInySn krvwauxw hI nhIN cwhuMdy[mYfIkl kwrn qy Dwrimk kwrn krky Cot id~qI jwvygI[ pr ieh iksy Kws mwpkW dy AwDwr au~qy hI id~qI jwvygI[ ieh inXm kMm nwl sbMDq mwpdMf AMSk qOr au~qy vYksInySn krvw cu~ky vrkrz au~qy vI lwgU hovygw[aunHW kol 10 hPiqAW dw smW hovygw AwpxI dUjI foz lvwaux leI nhIN qW aunHW ƒ vI ibnW qnKwh Cu~tI au~qy Byj id~qw jwvygw[ieh lwzmI vYksInySn pwilsI AwrsIAYmpI, Pu~l tweIm ieMplOeIz, kYXUAl vrkrz, ividAwrQIAW, PYfrl ifpwrtmYNts leI vwlMtIAr, eyjMsIz qy AwiPisz ijvyN ik ifpwrtmYNt AwP hYlQ, vYtrnz APyArz kYnyfw, srivs kYnyfw, pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw, korYkSnl srivs AwP kYnyfw qy kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy mulwzmW au~qy lwgU hovygI[ PrIlYNf ny AwiKAw ik ieh nvyN inXm kYnyfIAn Awrmf Porisz dy mYNbrW au~qy lwgU nhIN hoxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik cIP AwP ifPYNs stwP Awpxy mwpdMfW dy ihswb nwl vYksInySn ƒ Awpxy mYbrW leI lwzmI krygw[ PYfrl vrkrz, ieMplOeIz qy PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq eyAr, ryl qy mrIn trWsportySn sYktrz dy ieMplOeIz qy XwqrIAW ƒ vI 30 AkqUbr q~k Awpxw tIkwkrx pUrw krvwauxw hovygw[

ies vwrI AYnfIpI pwrlIAwmYNt iv~c auTwvygI mUlvwsIAW nwl juVy mu~dy Etvw,: AYnfIpI kwks dI hox jw rhI mIitMg iv~c aunHW dy AwgU jgmIq isMG v~loN mUlvwsI lokW dy h~kW dI pYrvI krn leI Awpxy mYNbrW ƒ iqAwr kIqw jwvygw[ ieh vI knsoAW hn ik jgmIq isMG pIx vwly swP pwxI smyq mUlvwsI lokW nwl juVy hornW mwmilAW ƒ ies pwrlIAwmYNt iv~c qrjIhI qOr au~qy auTwauxgy[coxW qoN bwAd inaU fYmokRYt AYmpIz dI pihlI mIitMg bu~Dvwr dupihr ƒ Etvw iv~c hox dI sMBwvnw hY[ ies kwks mIitMg iv~c pMj nvyN AYmpIz dI jwx-pCwx krvweI jwvygI[ ienHW iv~c mYits AwgU blyk fYszwrlwies vI Swml hoxgy, ijnHW ny AYfmMtn gRyAsbYk qoN torI AYmpI ƒ hrwieAw[ies vwrI ipClI vwrI dy mukwbly AYnfIpI dy 25 AYmpIz ivDwnsBw jwxgy[ pihlW nwloN ie~k

v~D[pr jgmIq isMG qoN kwks dy ku~J AYmpIz v~loN ies qrHW dy svwl pu~Cy jw skdy hn ik cox kYNpyn au~qy 25 imlIAn fwlr Krcx vwlI AYnfIpI kYnyfw Br iv~c ibhqrIn kwrguzwrI ikauN nhIN ivKw skI[ jgmIq isMG dI hrmnipAwrqw dI ryitMg dy gRwP ƒ jy vyiKAw jwvy qW gRytr torWto eyrIAw qy ikaUibk iv~c aunHW dI pkV hor mzbUq hoxI cwhIdI sI pr Aijhw nhIN ho sikAw[ AYnfIpI v~loN ieh pqw lwaux leI mulWkx kIqw jwvygw ik AwiKr aunHW dI kYNpyn iv~c kmIAW ik~Qy rih geIAW[pr AYnfIpI mwihrW dw kihxw hY ik AMdrKwqy pwrtI dI mwVI kwrguzwrI dIAW au~T rhIAW surW dy bwvjUd jgmIq isMG dI lIfrisæp ƒ iksy cuxOqI dw swhmxw nhIN krnw hovygw[

votW dI dubwrw igxqI qoN bwAd ilbrlW kol hoeIAW 160 sItW vYnkUvr: ijaUfISIAl kwaUNt qoN bwAd PYfrl ilbrlW ƒ ie~k hor sIt hwsl ho geI hY[cYtUguey-lYkol hlky iv~c Awpxy blwk ikaUibkuAw ivroDI ƒ isrP 12 votW nwl hrw ky bRYNfw SYnwhn ie~k vwrI iPr pwrlIAwmYNt prq rhI hY[ ies sIt leI peIAW votW dI igxqI dubwrw kIqI geI hY[ ies nwl 20 sqMbr ƒ hoeIAW coxW dy sbMD iv~c mu~Fly nqIijAW qoN ault nqIjy hwsl hoey hn[ aus smyN SYnhwn ƒ Awpxy ivroDI blwk dy pYitRk Ehwrw qoN 286

votW nwl hwrdw drswieAw igAw sI[ies qwzw PYsly qoN bwAd jsitn trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI ƒ hwsl hoeIAW ku~l sItW dI igxqI 160 ho geI hY[ ikaUibk iv~c hux ilbrlW kol 35 sItW hn[ ieMnIAW hI sItW pwrtI ny 2019 iv~c ij~qIAW sn, blwk kol vI EnIAW 32 sItW hI rih geIAW hn ijMnIAW 2019 iv~c sn[ bhuigxqI srkwr bxwey jwx leI ilbrlW ƒ 170 sItW cwhIdIAW sn pr ies smyN aunHW kol 10 sItW G~t hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

pMforw pyprz:

gupq lYx-dyx vwly kys iv~c Ainl AMbwnI, sicn qyNdulkr sxy keI v~fy lok crcw ivc Awey vwisæMgtn,-kuJ swl pihlW hoey pnwmw pypr lIk dy bwAd Acwnk pMforw pypr lIk kys ny swrI dunIAw ihlwid~qI hY[ies iv~csMswr dIAW keI pRmu~K hsqIAW dy gupq lYx-dyx dw Kulwsw kIqw igAw Aqy 14 kMpnIAW qoN imlIAW krIb iek kroV 20 l~K PweIlW dI GoK ny sMswr dy sYNkVy nyqwvW, ArbpqIAW, pRmu~K hsqIAW, Dwrimk nyqwvW qy nSIly pdwrQW dy kwrobwrI lokW dI aus ienvY~stmYNt dw prdwPwS kIqw hY, ijnHW ƒ bIqy 25 swlW qoN lukvyN FMg nwl hvylIAW, sMmudr kMFy ivSyS jwiedwdW, ikSqIAW qy hor QWeIN lukwieAw igAw sI[ pMforw pyprz vjoN jwxy jWdy ienHW irkwrfW dI ie~kv~fI lIkyj ny eySIAw qy m~D pUrb qoN

lYitn AmrIkw q~k dy dySW dy drjnW mOjUdw qy swbkw lIfrW dI jwiedwd dw Kulwsw kIqw hY[ ieMtrnYSnl kMsortIAm Aw& ienvYstIgyitv jrnilsts (AweI sI AweI jy) dI ivSyS jWc ‘dI pMforw pyprz’ ƒ 117 dySW dy 600 p~qrkwrW ny do swlW dI Koj nwl swhmxy ilAWdw hY, ijs iv~c lgBg 11.9 imlIAn dsqwvyz hn[ AweI sI AweI jy ny 14 v~K-v~K kwƒnI qy iv~qI syvwvW PrmW qoN 11.9 imlIAn gupq dsqwvyz lYx bwry ikhw ik ies nwl‘ie~k Aijhy audXog au~qyisKr dI nzr dyx dI pySkS kIqI geI hY, ijhVw ivSv dy Aiq-AmIr, SkqISwlI srkwrI AiDkwrIAW, vkIlW qy hor

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See website for more deals!

au~c vrg dy lokW dI tYksW qoN ArbW fwlr lukwaux iv~cmdd krdw hY[’ bhuqw kr ky G~t tYks vwly KyqrW iv~c AwPSor KwiqAW rwhIN pYsw Byjxw keI dySW iv~c kwƒnI hY Aqy fwtw irlIz iv~c nwm vwly bhuq swry lokW

au~qy AprwiDk glq kMm krn dw doS nhIN hY, pr p~qrkwrW ny d~isAw ik 2.94 tYrwbweIts iv~qI Aqy kwƒnI AMkVy, ijhVw ies lIk ƒ 2016 dy pnwmw pyprz kys qoN v~fw bxwauNdy hn, d~sdy hn ik ‘AwPSor mnI mSIn dunIAw dy sB qoN v~fy lokqMqrW sxy DrqI dy hr kony iv~c kMm krdI hY’ qy ies iv~c dunIAw dy kuJ pRis~D bYNk Aqy kwƒnI PrmW Swml hn[ pMforw pypr lIk iv~c sMswr ikRkt dy Bgvwn khy jWdy sicn qyNdulkr dw vI nwm hY[ aunHw nwl Ainl AMbwnI dy nwm vI hY[ kMgwl hox dw dwAvw krn vwly irlwieMs eyfIey gru~p dy cyArmYn Ainl AMbwnI Aqy aunHW dy pRqIinDW kol jrsI, ibRitS vrijn AweIlYNfs qy sweIpRs Awid QwvW au~qy G~to-G~t 18 ivdySI kMpnIAW inklIAW hn[ ies irport muqwbk sicn qyNdulkr ny vI pnwmw pyprz lIk dy iqMn mhIny bwAd vrijn AweIlYNf dI jwiedwd vycx dI koiSS kIqI sI[ jwrfn dy bwdSwh, ikMg Abdu~lw ny sivtzrlYNf iv~c AMgryzI AkwaUtYNt Aqy ibRitS vrijn AweIlYNfz dy vkIlW dI vrqoN gupq FMg nwl 106 imlIAn fwlr kImq dy 14 AwlISwn Gr KrIdx leI kIqI sI, ijs iv~c kYlIPornIAw iv~c 23 imlIAn fwlr dI jwiedwd Swml hY, jo ie~k bIc nyVy hY[ikMg Abdu~lw v~loN XU ky dy vkIlW ny AweI sI AweI jy ƒ d~isAw ik aunHW ƒ jwrfn dy kwƒn dy

ADIn tYks Adw krn dI loV nhIN, aunHW ny kdy vI jnqk PMfW dI durvrqoN nhIN kIqI Aqy ‘AwPSor kMpnIAW v~loN jwiedwd r~Kx leI sur~iKAw Aqy sIkrysI dy kwrn’ hn[ AweI sI AweI jy dy mIfIAw pwrtnrW iv~coN ie~k gwrfIAn dI irport Anuswr fwtw irlIz qoN pqw l~gw hY ik AzrbYjwn dy hwkm AlIeyv pirvwr ny bIqy swlW iv~c540 imlIAn fwlr dy krIb ibRtyn dI jwiedwd dw vpwr kIqw hY[ gwrfIAn dy muqwbk kueIn AYilzwbYQ dI kRwaUn Astyt ny ies pirvwr qoN krIb 91 imlIAn fwlr dI ie~k sMpqI KrIdI hY Aqy ies KrId dI AMdrUnI c~l rhI hY[AmrIkw bwry sB qoN v~fy KulwisAw iv~coN ie~k swaUQ fkotw, nyvwfw qy hor rwjW dybwry hY, ijnHW ny auh sIkrysI Apxwey hn, ijhVy smuMdrI Kyqr dy AiDkwr dy ivru~D hn Aqy AmrIkw dI ‘ivdySI ArQ ivvsQw iv~c vDdI sWJ’pyS krdy hn[ AweI sI AweI jy dy mIfIAw BweIvwlW iv~coN ie~k vwisæMgtn post dI Kbr muqwbk fomInIkn rIpbilk dy ie~kswbkw aup rwStrpqI ny AwpxI in~jI dOlq Aqy dyS dy sB qoN v~fy KMf auqpwdkW iv~coN ie~k dy SyAr stor krn leI keI tr~st bxwey hoey hn[ies irport muqwbk pwiksqwnI pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy AMdrUnI srkl dy keI lok, ijnHW iv~c mOjUdw Aqy swbkw kYbint mMqrI vI hn, ‘l~KW fwlrW dI lukvIN dOlq r~Kx vwlIAW kMpnIAW qy tr~stW dy gupq mwlk hn’[ pMforw pypr jwrI hox qoN pihlW iemrwn dy bulwry ny ikhw sI ik iemrwn Kwn dI koeI AwPSor kMpnI nhIN, pr mMqrIAW qy slwhkwrW ƒ Awpxy kMmW leI jvwb dyxw peygw[gwrfIAn dI irport AnuswribRtyn dy swbkw pRDwn mMqrI tonI blyAr Aqy aunHW dI pqnI ny lMfn dy mYrIlybon Kyqr iv~c lgBg 9 imlIAn fwlr dw dPqr KrIdx leI ie~k AwPSor kMpnI dI vrqoN kr ky lgBg 422,000 fwlr bcwey sn,ijs dI mwlk iv~c bihrIn dy mMqrI pirvwr dw vI ih~sw sI[ A^bwr ny ikhw ik ies sOdy bwry kuJ vI gYrkwƒnI nhIN, pr ieh kmIAW zwhr krdw hY ijs ny AmIr sMpqI mwlkW ƒ tYks nw Adw krn dy Xog bxwieAw hY[

is~DU dI ZYr-hwizrI ‘c bytI rwbIAw ny sMBwlI AMimRqsr pUrbI dI kmwn *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until November 5, 2021, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

jyAY~nAY~n, vyrkw (jsivMdr cImw) : pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dI ZYr-hwizrI ‘c aunHW dI bytI rwbIAw is~DU ny ivDwn sBw hlkw pUrbI ‘c kmwn sMBwl leI hY[ sVk inrmwx dy kwrj dw Su~B AwrMB krdy hoey rwbIAw ny ikhw ik auh Awpxy ipqw dy eyjMfy ƒ prvwn cVHwaux leI mYdwn ‘c in~qrI hY[ isAwsq ‘c Awaux dw

aunHW dw koeI ierwdw nhIN pr Awpxy ipqw dy ivkws dy JMfy ƒ auh zrUr isry cVHwauxgy[ d~s dyeIey ik kYptn AmirMdr isMG ny cuxOqI id~qI sI ik is~DU ij~QoN vI KVHy hoxgy, au~QoN aunHW ƒ hrvwauxgy[ pIpIsI dy sk~qr mwstr hrpwl ny ikhw ik kYptn dI cuxOqI dw jvwb is~DU ƒ hlky qoN 50 hzwr qoN izAwdw votW nwl ijqvw ky id~qw jwvygw[

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

hYlQ kYnyfw ny AYfivl kolf/ swiens dy ku~J pYk vwips mMgvwey

Etvw,: hYlQ kYnyfw v~loN kIqy gey AYlwn Anuswr AYfivl kolf AYNf swiens fyA/nweIt pYk dy ku~J bYc vwips mMgvwey jw rhy hn[ Aijhw lybilMg iv~c hoeI gVbV kwrn kIqw igAw hY[PYfrl eyjMsI ny AwiKAw ik glq FMg nwl lybl kIqy gey ienHW bwks iv~c 36 kYplYts hn ijnHW iv~coN ie~k dw lOt nMbr eIAwr 2072 qy dUjy bwks dw lOt nMbr eIAwr 2069 hY[ ienHW au~qy 2023 AYkspwierI fyt ilKI hoeI hY[ ienHW iv~c gVbV ieh hoeI hY ik rwq smyN lYx vwlIAW kYplYts idn vyly lYx vwlIAW kYplYts nwl bdl geIAW hn[ idn vwly leIAW jwx vwlI kYplYts ƒ rwq vwlIAW kYplYts vjoN lybl kIqw igAw hY[ eyjMsI ƒ fr hY ik kMijæaUmrz glq lybilMg kwrn rwq vyly lYx vwlIAW kYplYts ƒ idn vyly qy idn vwlIAW kYplYts ƒ rwq vyly lY skdy hn[hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik ies qrHW glq lybilMg kwrn ishq sbMDI Kqry ho skdy hn[ KwsqOr au~qy jy koeI rwq smyN leI jwx vwlI kYplYt idn smyN lYNdw hY qW aus ƒ frweIv krdy smyN jW mSInW Awpryt krdy smyN iksy hwdsy dw Kqrw ho skdw hY[

kYnyfw ny vrk primt qy spwaUs vIizAW leI mYfIkl KoilHAw AYfimMtn, -koronw dI mwr kwrn kuJ Kws vIzy dyx krky kYnyfw dI ieMmIgRySn ny spwaUs vIzy qy vrk primt vwilAW ƒ kYnyfw Awaux 'qy mYfIkl rok r~iKAw sI qy auhI kw&I smyN qoN ieMqzwr ivc sn pr ieMmIgRySn ny ienHW vIizAW 'qy l~gIAW swrIAW PwielW dy mYfIkl mMg ley hn ies AYlwn nwl aunHW lokW ivc kw&I ^uSI pweI jw rhI hY, jo ipCly kw&I smyN qoN Awpxy kYnyfw vIzy dw ieMqzwr kr rhy hn

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!

lKImpur Gtnw ‘qy boly rwjyvwl, ikhw- mwmly dI hovy inAWiek jWc

$1,498,000

lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY

KMnw (jsiMvMdr cImw):: au~qr pRdyS dy lKImpur KIrI dy iqkunIAw ivc ikswnW Aqy Bwjpw AhudydwrW ivcwly tkrwA dOrwn mwry gey ikswn kwrkunW dy mwmly ivc sMXukq ikswn morcw dy AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny s^q inKyDI kIqI hY[ aunHW ikhw ik hYlIpYf dw iGrwE krn mgroN ros muzwhrw kr ky prq rhy ikswnW ‘qy kyNdrI igH rwj mMqrI AjY imSrw tYxI dy pu~qr qy Brw ny kwr cVHw id~qI[ ies dOrwn iqMn ikswnW dI mOq hoeI hY jdik 10 hor z^mI hoey hn[rwjyvwl ny ikhw ik z^mIAW ivc sMXukq ikswn morcw dy AwgU qijMdr isMG vwsI aUDm isMG ngr Swml hY[ ienHW iv~coN do ikswnW dI mOq vwhn hyTW drVx qy iek hor ikswn dI mOq isr ‘qy golI l~gx nwl hoeI hY[ aunHW doS lwieAw ik golI mwrn vwlw Ansr mMqrI imSry dw pu~qr hY[ ies Gtnw ny swibq kr id~qw hY ik BwjpweIAW dy mnW ivc ikswnW ƒ lY ky ikMnI n&rq hYaunHW A~gy ikhw ik BwjpweIAW

A`j hI sMprk kro[

it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

nhIN hY[ aunHW mMg kIqI ik gRih rwj mMqrI imSrw ƒ qurMq br^wsq kIqw jwvy[ Gtnw dI jWc suprIm kort dw j~j kry[ mMqrI dy irSqydwrW qy hornW AnsrW ‘qy kql dw kys drj kIqw jwvy[ aunHW ^dSw zwhr kIqw ik ieh mwhOl ivgwVx qy i&rkU n&rq PYlwaux dw mwmlw jwpdw hY[

lMby vk&y bwAd isAwsI styj ’qy prqy v~fy bwdl ‘purwxI dosq Bwjpw’ ƒ nw Bu~ly

19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.

kol ikswnW leI golIAW qy fWgW qoN ibnW kuJ

biTMfw, (jsiMvMdr cImw):pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl A~j lMby vk&y bwAd pMjwb dI isAwsI styj ’qy prqy[ aunHW do swlW qoN v~D smyN bwAd A~j biTMfw dy Qrml grwaUNf ivc isAwsI rYlI ƒ sMboDn kIqw[ SRomxI AkwlI, jo cwr swl ivroDI iDr ivc bYTx qoN bwAd muV s~qw ivc Awaux dI koiSS kr irhw hY, v~loN A~j ies rYlI dOrwn ikswnW ƒ sMboDn kIqw igAw[ ieh rYlI pMjwb dy mwlvw Kyqr ivc kpwh dI &sl dy ^rwby dy

ivroD vjoN kIqI geI[ lMby smyN bwAd isAwsI styj ’qy prqy 93 swlw v~fy bwdl koloN aunHW dy BwSx dy SurU ivc hI glqI ho geI[ aunHW SRomxI AkwlI dl-bspw vrkrW dI QW SRomxI AkwlI dl-Bwjpw vrkrW dw izkr kridAW sMboDn krnw SurU kr id~qw[ SRomxI AkwlI dl dw lMby smyN q~k BwrqI jnqw pwrtI nwl g~TjoV irhw hY[ dohW pwrtIAW dw ieh g~TjoV ipCly swl KyqI kwƒnW kwrn tu~itAw sI[

swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:

• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn

iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

sRI drbwr swihb dy hzUrI rwgI BweI suirMdr isMG joDpurI nhIN rhy AMimRqsr(jsiMvMdr cImw): : sRI drbwr swihb dy hzUrI rwgI BweI suirMdr isMG joDpurI AYqvwr ƒ Akwl clwxw kr gey[ auh qkrIbn 60 swl dy sn[ jUn 1984 ’c aunHW ƒ &Oj ny ihrwsq ivc ilAw sI qy joDpur jylH ’c nzrbMd kr id~qw sI[irhwA hox qoN bwAd aunHW ƒ sRI drbwr swihb ivKy kIrqn krn dI syvw id~qI geI[ byh~d surIlI Awvwz dy mwlk BweI suirMdr isMG joDpurI ipCly kw&I smyN qoN CwqI qy gly dy rogW qoN pIVq sn[BweI joDpurI dy Akwl clwxy ’qy sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG, SRomxI kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr, pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AmIr isMG, swbkw pRDwn ibSn isMG, qwrw isMG, sqvMq isMG,

SRomxI kmytI dy swbkw mu~K skq~r fwktr rUp isMG, dmdmI tkswl dy muKI igAwnI rwm isMG, jQydwr hvwrw kmytI dy pRoPYsr blijMdr isMG Awid ny gihry du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ SRomxI rwgI sBw dy pRDwn BweI auNkwr isMG qy sRI drbwr swihb dy hzUrI kIrqnIey BweI rivMdr isMG ny BweI joDpurI dy Akwl clwxy ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw d~isAw aunHW ikhw ik pMQ pihlW hI BweI inrml isMG ^wlsw, BweI hrnwm isMG sRI ngr vwilAW dy du~K ƒ sih irhw sI[ A~j pMQ ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ syvwpMQI mhMq suirMdr isMG im~Tw itvwxw ny ikhw ik gurU dI ausqq gwien krn vwlw iek rwgI ies sMswr qo ivdw ho igAw[ aunHW dI Awvwz idl ivc auqr jWdI sI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

SRomxI AkwlI dl ny pMjwb ivDwn sBw coxW leI pMj hor aumIdvwr AYlwny cMfIgVH : SRomxI AkwlI dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny 2022 dIAW ivDwn sBw coxW leI pMj hor aumIdvwrW dw AYlwn kIqw hY[sInIAr mIq pRDwn fw. dljIq isMG cImw ny d~isAw ik hIrw isMG gwbVIAw ƒ luiDAwxw d~KxI, vIr isMG lopoky ƒ rwjwsWsI, mihMdrpwl irxvw ƒ Abohr, fw. inSwn isMG ƒ buFlwfw Aqy bldyv isMG mwxUMky ƒ hlkw inhwl isMG vwlw qoN pwrtI dw aumIdvwr AYlwn kIqw hY[

dljIq isMG rwey

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

inaUzIlYNf ‘c is~K pRcwrk vI bxngy p~ky vsnIk, nvIN pwilsI qihq ‘Dwrimk vrk vIzy’ vwly vI Xog AwklYNf : inaUzIlYNf `c lOkfwaUn qoN pihlW pRcwr krn leI Awey drjnW is~K pRcwrk vI inaUzIlYNf dy p~ky vsnIk bx skxgy[ iemIgrySn v~loN AYlwnI geI nvIN pwilsI qihq ‘Dwrimk vrk vIzy’ vI Xog hn Aqy ieMgilS BwSw dy igAwn vwlI Srq vI nhIN hY[ ijs krky rwgI qy gMRQI isMG bwZo-bwZ hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ie~QoN dy gurduAwrw sRI klgIDr swihb twkwinnI Aqy gurduAwrw pihlI pwqwSwhI gurUN nwnk dyv jI autwhUhU `c kIrqn dI syvw inBwA rhy jiQAW dy 12 mYNbrW Aqy iek lWgrI ƒ rYjIfYNt vIzw idvwaux leI cwrwjoeI SurU ho geI hY[gurduAwrw sRI klgIDr swihb twkwinnI dy lwiebRyrI hwl `c suprIm is~K suswietI AwP inaUzIlYNf dy bulwry ny dljIq isMG ny d~isAw ik swry pRcwrkW ƒ p~ky krwaux leI kwrjkwrI kmytI ny srbsMmqI nwl &Yslw ilAw hY[ ijs `qy Awaux vwlw ^rcw, Bwv iemIgrySn PIs Aqy vkIlW dw ^rcw vI suswietI v~loN hI kIqw jwvygw Aqy p~ky krwaux bdly koeI vI Srq nhIN r~KI geI[ aunHW d~isAw ik hor gurUGrW nwl vI g~lbwq SurU ho cu~kI hY Aqy hux q~k iqMn gurduAwirAW nwl sMprk kIqw jw cu~kw hY qW jo ies vyly inaUzIlYNf `c mOjUd swry pRcwrk p~ky ho skx, jo iemIgrySn dIAW SrqW pUrIAW krdy hn[ies mOky twkwinnI gurUGr dy kIrqnI jQy dy AwgU suKdyv isMG bwT Aqy dIp isMG qoN ielwvw gurduAwrw pihlI pwqSwhI gurU nwnk dyv jI autwhUhU `c do swl qoN kIrqn dI

syvw inBwA rhy jQy dy AwgU BweI rxjIq isMG qy ausdy swQIAW lKivMdr isMG Aqy kuldIp isMG ny d~isAw ny auh srkwr Aqy suswietI dy &Ysly qoN bhuq pRsMn hn, ijs sdky auh Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbr inaUzIlYNf dy p~ky vsnIk bx skxgy[ aunHW ies g~l `qy vI KuSI mnweI ik nvyN inXmW qihq p~ky hox leI ieMgilS dI vI koeI Srq nhIN hY[ twkwinnI gurUGr `c mu~K gMRQI dIAW syvwvW inBw rhy BweI siqMdr isMG Aqy lMgr iqAwr krn dI syvw inBwaux vwly BweI suKivMdr isMG ny KuSI sWJI kridAW d~isAw ik auh vI suswietI &Ysly qoN bhuq KuS hn[d~sxXog hY ik iemIgrySn v~loN 30 sqMbr ƒ AYlwnI geI nvIN nIqI Anuswr 29 sqMbr 2021 ƒ ijhVw

vI mweIgrYNt vrkr inaUzIlYNf `c iksy nw iksy iksm dy vrk vIzy `qy kMm kr irhw hY jW 27 fwlr GMty dy ihswb nwl qnKwh lY irhw hY, auh rYjIfYNt vIzw AplweI krn dy Xog hY[

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

Porf au~qy dohry mwpdMf Apxwey jwx dw ivroDI pwrtIAW v~loN lwieAw igAw doS vYnkUvr : Awpxy vYksInySn styts bwry guMmrwh krn dy bwvjUd drhwm qoN AYmpIpI ilMfsy pwrk ƒ kwks iv~c bxweI r~Kx leI ivroDI pwrtIAW v~loN pRImIAr f~g Prf auqy dohry mwpdMf Apxwey jwx dw doS lwieAw jw irhw hY[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW srkwr dI hwaUs lIfr pwl klYNfrw ny AwiKAw ik swƒ ieho l~g irhw sI ik ilMfsy pwrk vYksInySn krvw cu~kI hY[pr aunHW AwiKAw ik AYmpI ny aunHW ƒ jW hwaUs lIfrisæp iv~c iksy ƒ jwxU krvwey qoN bgYr mYfIkl Cot hwsl kr leI[hwlWik aunHW ƒ mYfIkl Cot hwsl krn dw pUrw h~k hY qy AsIN ies dw smrQn krdy hW pr ies PYsly ƒ swfy q~k shI FMg nwl phuMcwieAw nhIN igAw, ijs dy nqIjy vjoN pwrlIAwmYNtrI AisstYNt vjoN auh Awpxw sQwn guAw bYTI[ieh vyKx iv~c AwieAw hY ik srkwr v~loN ies mwmly ƒ v~Kry FMg nwl hYNfl kIqw igAw hY jdik swbkw torI AYmpIpI ir~k inkols dy mwmly nwl v~Kry FMg nwl is~iJAw igAw sI[ aunHW ƒ vYksInySn nw krvwaux leI ipCly mhIny pIsI kwks qoN bwhr kr id~qw

igAw sI[ AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny AwiKAw ik pwrk qy inkols leI dohry mwpdMf ikauN Apxwey gey ies sbMD iv~c aunHW ƒ khwxI smJ nhIN Aw rhI[ aunHW AwiKAw ik Swied kwks iv~c rihx dy ky Porf pwrk dI ihPwzq krnI cwhuMdy hn[ ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw ny AwiKAw ik aunHW ƒ l~gdw hY ik ies nwl pRoivMs dy lokW ƒ bVw Kqrnwk sunyhw imldw hY ik AsIN vYksInz nwl kI kr rhy hW[srkwr ny AYlwn kIqw ik mMglvwr ƒ auh inkols ƒ ifptI spIkr vjoN htwaux qy aunHW dI QW pIsI AYmpIpI ib~l vwkr ƒ ifptI spIkr bxwaux leI ivDwnsBw iv~c ie~k mqw pyS krygI[

100 100

kYnyfw ‘c Bwrq dy dUqwvws vloN 87 swbkw &OjIAW dw snmwn

95 95 75 75

torWto, -kYnyfw dy Sihr torWto ivc bIqy k~lH Bwrq dy dUqwvws Aqy kONslKwny vloN ivSyS smwgm krky vloN BwrqI POj dy 75 swl qoN v~D aumr dy 87 swbkw POjI (APsrW) ƒ ‘virSt XoDw’ snmwn id~qy gey rwjdUq Ajy ibswrIAw ny ikhw ik POjI jvwnW dIAW dyS pRqI syvwvW dw koeI mu~l nhIN Aqy aunHW dw siqkwr krnw swfw Prz hY | swbkw ib@ gyfIAr nvwb isMG hIr ny Awpxy kwrjkwl dOrwn jvwnW dIAW Swndwr syvwvW bwry

d~isAw | smwgm mOky kONsl jnrl ApUrvw sRIvwsqvw ny Bwrq dy r~iKAw mMqrI rwjnwQ 25 25 vloN ByijAw ivSyS sunyhw pVH ky suxwieAw 5 ies mOky AmrIkw Aqy kYnyfw ‘c BwrqI r~iKAw mwmilAW dy dUq ib@gyfIAr 5AnUp 0 isMGwl vI hwzr sn | BwrqI siBAwcwrW dy gIq, sMgIq Aqy klwvW ies mOky dw0 Kws AwkRSn rhy | kOsl DIrj pwrIk ny d~isAw ik koivf kwrn sImq iek~T hI kIqw jw sikAw[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

hweIkmwn ny nvjoq is`DU dw AsqI&w holf ’qy r`iKAw cMfIgVH : kWgrs sUbw pRDwn dy Ahudy qoN AsqI&w dy cu~ky nvjoq isMG is~DUU ƒ lY ky kWgrs hweIkmwn hwly qk koeI PYslw nhIN lY pweI hY[ pwrtI ny is~DU dy AsqI&y ƒ holf ’qy r~K id~qw hY[ pwrtI v~loN is~DU ƒ mnwaux dy swry Xqn hwly qk As&l swbq hoey hn ijs ƒ dyKdy hoey pwrtI dy v~loN is~DU ƒ mnwaux dw hux koeI Tos Xqn vI nhIN kIqw jw irhw hY[hwlWik pwrtI ny Awpxy iek Abzrvr hrIS cODrI ƒ cMfIgVH ivc hI ibTw r~iKAw hY[ mMinAw jw irhw hY ik Awaux vwlIAW ivDwn sBw coxW ƒ dyKdy hoey pwrtI lMby smyN qk is~DU dw AsqI&w vwps lYx dw ieMqzwr krn vwlI nhIN hY[ pwrtI dy iek sInIAr nyqw ny d~isAw ik mOjUdw rwjnIqk hlwqW ’c pwrtI lMby smyN qk ieMqzwr nhIN kr skdI hY[ikauNik is~DU ny pwrtI pRmu~K sonIAw gWDI ƒ Awpxw AsqI&w id~qw hY, ies leI Aw^rI PYslw aunHW ny hI lYxw hY[ prMqU is~DU Agr iek h&qy qk Awpxw AsqI&w vwps nhIN lYNdy qW pwrtI ƒ

AwKrI inrxw lY ky nvyN pRDwn dI qlwS SurU krnI hovygI[ pwrtI dy sUqr d~sdy hn ik pMjwb ieMcwrj hrIS rwvq Aqy Abzrvr hrIS cODrI ny vI pwrtI hweIkmwn ƒ d~s id~qw hY ik is~DU dI mMg jwiez nhIN hY[ ikauNik sMgTn ’c rih ky ies qrHW dI izd nhIN kIqI jw skdI[ auh vI aus smyN jdoN auh sUbw pRDwn dI kursI ’qy bYTy hox[ srkwr ƒ Awpxw kMm krnw cwhIdw hY Aqy sMgTn ƒ Awpxw[ieho kwrn hY ik hweIkmwn ny hwly qk hrIS rwvq ƒ cMfIgVH nhIN ByijAw hY[ jdik pihlW is~DU jd vI Asihj mihsUs krdy sn qW hrIS rwvq auqrwKMf qoN cMfIgVH pu~jx ’c dyr nhIN lwauNdy sn[ prMqU is~DU dy AsqI&w dyx qoN bwAd iek vwr vI rwvq ny cMfIgVH dw dOrw nhIN kIqw[ pwrtI dy au~c sUqr d~sdy hn ik jykr is~DU dy dbwA ’c pwrtI mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ’qy fIjIpI Aqy AYfvokyt jnrl ƒ bdlx dw dbwA bxwauNdI hY, qW ies nwl lokW ’c cMgw sMdyS nhIN jwvygw[

1.69* 5 Years variable closed

XUpI- hirAwxw bwrfr ‘qy nvjoq is~DU sxy keI ivDwiek ihrwsq ‘c cMfIgfæH (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dI AgvweI iv~c kWgrsI AwgUAW qy vrkrW dw kwPlw au~qr pRdyS dy lKImpur KIrI leI rvwnw hoieAw[ nvjoq isMG dI AgvweI ivc lKImpur KIrI leI rvwny hoey kw&ly ƒ hirAwxw XUpI bwrfr ’qy rok ilAw igAw[ jwxkwrI muqwbk SwhjhWpur cOkI ivc kWgrsI Drny ’qy bYTy gey hn[ XUpI puils v~loN keI ivDwiek Aqy kYbint mMqrI ihrwsq ivc lY ley gey hn[ nvjoq isMG is~DU kih rhy hn ik jW qW swƒ igR&qwr kIqw jwvy jW A~gy jwx id~qw jwvy[ ieh swfw mOilk AiDkwr hY ik AsIN ros pRdrSn kr skIey[ pr puils dw qrk hY ik eynI v~fI igxqI ivc lokW dy jwx nwl lwA AYNf Awrfr ivgfæ skdw hY Aqy nwl hI Dwrw 144 dI aulMGxw hY[ nvjoq isMG is~DU qy rwjw vfiæMg puils nwl bihsdy nzr Awey[ies qoN pihlW, is~DU ny ikhw ik jy k~lH q~k lKImpur kWf dy doSI ƒ igRPqwr nw kIqw igAw, qW mYN Bu~K hVqwl 'qy bYTWgw[ ies mOky mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI vI mOjUd sn[ aunHW dy kwPly iv~c pMjwb dy kWgrsI ivDwiek Aqy mMqrI Swml hn[ ieh tIm mohwlI dy cMfIgVH AMqrrwStrI hvweI A~fy dy nzdIk qoN rvwnw hoeI hY[ swbkw kYbint mMqrI suMdr Swm AroVw vI lKImpur KyVI dw dOrw kr rhy hn[nvjoq isMG is~DU ny ikhw ik jykr k~lH q~k lKImpur KIrI kWf dy doSIAW ƒ igRPqwr nw kIqw igAw qW auh Bu~K hVqwl 'qy bYTxgy[ ijMny vI ivDwiek kWgrsI vrkr phuMcy hn, auh pwrtI qoN au~pr au~T ky ikswnW dy nwl KVHy hn[ is~DU ny au~qr pRdyS Aqy kyNdr srkwr 'qy inSwnw swiDAw[ nvjoq isMG is~DU ny ikhw ik auh kWgrs nyqw ipRXMkw gWDI Aqy sMsd mYNbr rwhul gWDI dy nwl iml ky ienswP dI ieh lVweI lVngy[jy mYƒ iesdy leI Awpxw srIr dwA 'qy lgwauxw ipAw, qW mYN ieh krWgw[ 700 qoN v~D ikswnW dI mOq ho cu~kI hY pr ieh gUMgI bolI srkwr cu~p bYTI hY[ AijhI srkwr ƒ jgwaux leI, ivroD drj krnw zrUrI hY[is~DU ny ikhw ik BgvMq isMG is~DU dy ies pu~qr ny shuM KwDI hY ik ikswnW ƒ ienswP idvwaux leI ausƒ iksy vI h~d q~k jwxw ipAw jwvygw[ svwl dy jvwb iv~c is~DU ny ikhw ik ij~Qy vI aunHW ƒ Bu~K hVqwl qy bYTxw ipAw, auh bYTxgy[ kWgrs dy keI ivDwiek Awpxy smrQkW dy nwl is~DU dy smrQn iv~c phuMcy[ muhwlI dy ivDwiek blbIr isMG is~DU, ivDwiek suMdr Swm AroVw, ivDwiek swDU isMG Drmsoq, kuljIq nwgrw Aqy hor keI AwgU lKImpur KIrI jwx leI phuMcy[

1.94*

5 Years fixed closed

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

swbkw mMqrI jQy. syvw isMG syKvW nhIN rhy kwdIAW (jsivMdr cImw): swbkw kYbint mMqrI Aqy SRomxI AkwlI dl nwl lMmw smW juVy rhy jQydwr syvw isMG jo hux Awm AwdmI pwrtI nwl juV gey sn, aunHW dy byty jgrUp isMG syKvW ny ieh ^br Awpxy Pysbu~k AkwaUNt ‘qy sWJI kIqI hY[syvw isMG syKvW, jo kw&I smyN qoN ibmwr sn, 1997 qoN 2002 q~k pRkwS isMG bwdl kYbint ivc mwl, muV vsybw Aqy lok sMprk mMqrI rhy[ auh 2009 qoN 2012 q~k bwdl mMqrI mMfl ivc is~iKAw mMqrI vI rhy[aunHW ny 2018 ivc SRomxI AkwlI dl C~f id~qw[ ies qoN bwAd, syKvW, swbkw sMsd mYNbr rxjIq isMG bRhmpurw Aqy swbkw sMsd mYNbr rqn isMG Ajnwlw ny SRomxI AkwlI dl (tkswlI) dw gTn kIqw[ bwAd iv~c auh ipCly swl suKdyv isMG FINfsw duAwrw bxweI geI SRomxI AkwlI dl (fYmokryitk) iv~c cly gey[SRomxI AkwlI dl (sMXukq) ies swl meI ivc suKdyv isMG FINfsw dI AgvweI vwlI AkwlI dl (fYmokryitk) Aqy AkwlI dl

(tkswlI) dy BMg hox qoN bwAd bxwieAw igAw sI[ auh ies swl Agsq ivc Awm AwdmI pwrtI ivc Swml hoey sn [ auh 71 swl dy sn[ auh ipCly ku~J smyN qoN ibmwr c~l rhy sn[aunHW dw AYskwrt hspqwl cMfIgVH ivKy

idhWq ho igAw[ izkrXog hY ik jQy. syvw isMG syKvW mrhUm au~Gy isAwsqdwn jQy. aujwgr isMG syKvW dy spu~qr sn[ kuJ smW pihlW auh Awm AwdmI pwrtI ivc Swiml ho gey sn[

q^q swihb dy jQydwr, SRomxI kmytI pRDwn Aqy SRomxI AkwlI dl bwdl dy Aihm AwgUAW ‘c bMd kmrw mIitMg jwrI AMimRqsr(jsivMdr cImw):: sk~qryq ivKy sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr, AkwlI AwgU fw. dljIq isMG cImw qy jnmyjw isMG syKoN dy drimAwn bMd kmrw mIitMg ho rhI hY[ auprokq pMjW AwgUAW ivc mIitMg ‘c Aihm ivcwr crcw c~l rhI hY[ QoVHy smyN iv~c hI swry auprokq AwgU sk~qryq sRI Akwl q^q

swihb ivKy phuMcy[ ijs iv~c sB qoN pihlW bIbI jgIr kOr aus qoN bwAd igAwnI hrpRIq isMG qy igAwnI rGbIr isMG phuMcy[ ijs qoN bwAd fw. dljIq isMG cImw qy jnmyjw isMG syKoN phuMcy[ q^q swihb dy jQydwr, SRomxI kmytI pRDwn Aqy SRomxI AkwlI dl bwdl dy Aihm AwgUAW iv~c ho rhI ieh mIitMg ƒ Acwnk hI r~iKAw igAw Aqy mIitMg c~l rhI hY[ ies mIitMg iv~c pMQ nwl jufiæAw koeI Aihm &Yslw ley jwx dI crcw gilAwry ivc hY[

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

sùK DwlIvwl Aqy john AYlfYg ny kIqw “nU bIsI iblfrz fIpU” dw audGwtn srI, (hrdm mwn) -bIqy idn lYNglI bweIpws aupr “nU bIsI iblfrz fIpU” dw audGwtn mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl Aqy john AYlfYg ny kIqw[ audGwtnI rsm mOky pMjwbI BweIcwry dIAW au~GIAW S^sIAqW Swml hoeIAW[ “nU bIsI iblfrz fIpU” v~loN rInw cwvlw, ihMmq cwvlw, rwiemMf vwlIAw, joey vwlIAw Aqy ruickw vwlIAW ny Awey mihmwnW dw in~Gw svwgq kIqw[ bhuq hI mnmohxIAW tweIlW Aqy ielYkitRk Pwierplys nwl KUb sjwey gey ies idlkS SoA rUm dI mihmwnW v~loN BrvIN qwrI& kIqI geI[ mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl, john AYlfYg Aqy rxdIp isMG srwey ny rInw cwvlw Aqy smu~cI tIm ƒ hwridk mubwrkbwd id~qI[ ies nvyN SoArUm

leI vDweIAW dyx leI hornW qoN ielwvw ryfIE ieMfIAw dy host jsivMdr idlwvrI, swihl vwlIAw, soiml vwlIAw, SYilMdr imSrw, hrdm isMG mwn, fw. ryfIE host jsbIr isMG romwxw Aqy fw. rimMdr kMg ny vI SmUlIAq kIqI[

is~KW dw dwn kyvl is~KW ƒ fw. srbijMdr isMG v~loN Twkur dlIp isMG jI dy ivcwrW dI pRoVqw srI, (hrdm mwn)-pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy sRI gurU gRMQ swihb Bvn dy muKI fw. srbijMdr isMG ny nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG jI dy is~KW v~loN kIqy jWdy dwn pRqI pRgt kIqy ivcwrW dI pRoVqw kIqI hY[ izkrXog hY ik Twkur dlIp isMG jI ny Awpxy iek vIfIE sMdyS ivc ikhw hY ik gurbwxI Anuswr is~KW dw dwn kyvl is~KW leI hoxw cwhIdw hY[ aunHW “sRI dsm gRMQ ” dy hvwly nwl ikhw hY ik sRI gurU goibMd isMG jI ny ies gRMQ ivc iliKAw hY ik is~KW v~loN is~KW ƒ kIqw igAw dwn hI aunHW ƒ cMgw l~gdw hY[ guris~K ƒ id~qw dwn hI A~gy jw ky pRlok ivc Plygw Aqy ZYr is~KW ƒ id~qw dwn inhPl hovygw[ fw. srbijMdr isMG ny ikhw hY ik Twkur dlIp isMG jI dI ieh vIfIE Dur AMdr q~k socx leI mzbUr kr idMdI hY[ jykr is~KW dy Gr ivc gurbq hY, hnyrw hY, Bu~KmrI hY, dwxy dwxy dI muhQwjI hY, pIVw hY, ivrlwp hY Aqy Aijhy hwlwq ivc is~KW ny Awpxy grIb is~K BweIcwry bwry nhIN socxw qW iPr iesweI, musweI Aqy ihMdweI aunHW grIb is~KW ƒ rotI dw lwlc dy ky Awpxy v~l iK~c hI lYxgy[ Aijhw hox mgroN is~KW v~loN kIqy

iZly iSkvy jW iSkwieqW dw koeI ArQ nhIN rih jWdw[ ieh nw hovy ik is~K srb~q v~l vyKdy rih jwx Aqy is~KW dy Awpxy Gr ƒ cor sMnH lw lYx[ aunHW ikhw ik “AklI kIcY dwn” dy mhWvwk ƒ Bu~l Bulw ky jy kuJ krogy qW mUloN hI inrwrQk hovygw[ hux socx dw vylw hY, jykr nw soicAw qW sRI gurU nwnk dyv jI swfy v~loN bymuK ho jwxgy Aqy jykr gurU nwnk jI ny swfIAW koqwhIAW ƒ vyK ky swfy v~loN mu~K moV ilAw qW swfy p~ly kuJ nhIN rihxw[ aunHW is~K kOm leI “dIjY buiD ibbykw” dI Ardws kridAW ikhw hY ik is~KW leI buiD ibbyk dI loV hY[

eIkois~K ny vYtIkn ‘c vwqwrvrx sMbMDI kwnPrMs ‘c kIqI SmUlIAq pMnw 1 dI bwkI... ieh iek~qrqw ‘Drm Aqy ivigAwn : klweImYt kwnPrMs leI ApIl” pop PrWiss vloN bulweI geI sI[ ieslwm,XhUdI, ihMdU, bu~D, qwa, jYn is~K Drm dy AwgUAW ny glwsgoA, skwtlYNf ‘c 31 AkqUbr qoN 12 nvMbr ƒ hox jw rhy klweImYt kwnPrMs qoN pihlW srgrmI idKwaux leI ih~sw ilAw[ mwihrW muqwbk ieh XU.AYn klweImYnt kwnPrMs DrqI dy ivgVdy vwqwvrn dy clidAW aumId dI AwKrI ikrn hY[swry sMswr dy v~K-v~K ih~isAW coN Awey Dwrimk AwgUAW ny ieh ApIl kIqI ik ies mOky vwqwvrn suDwr leI PYslwkuMn kdm cu~ky jwx[ ieh mOky eIkois~K dy pRDwn fw rwjvMq isMG ny is~KW dI numieMdgI kIqI[ ies mOky auhnW ikhw ik “vwqwvrx ‘c ivgwV mnu~Kqw dI sWJI icMqw hY, iehdy pRBwv swirAW leI ie~ko ijhy hoxgy, ieh swirAW mulkW leI vI brwbr dI cuxOqI hY”[ auhnW ieh mOky gurU nwnk pwqSwh dw Sbd pvxu gurU pwxI ipqw.......... vI piVHAw[ ies mOky phuMcy hor AwgUAW ny eIkois~K

vloN jmInI p~Dr ‘qy ilAWdy jw rhy bdlwA dI pRsMsw kIqI geI[eIkois~K vloN hux q~k kul 365 gurU nwnk piv~qr jMgl lgwey jw cu~ky hn[ ies mOky Awey hwzrInW ƒ sMboiDq huMidAW pop PrWiss ny ikhw ik “ DrqI ‘qy vwqwvrx ‘c idno-idn Aw rhy v~fy bdlwvW dy clidAW glwsgoA dI kwnPrMs bhuq mh~qvpUrn hY, swƒ ies mOky AglI pIVHIAW leI v~fy kdm cu~kxy pYxgy[ eIkois~K sMsQw ipCly ie~k dhwky qoN v~D smyN qoN pMjwb, Bwrq Aqy au~qrI AmrIkw iv~c vwqwvrn sMBwl leI kwrj kr rhI hY Aqy vweIt hwaUs, XUnweIitf nySnz Aqy vrlf ieknwimk Porm vrgy AdwirAW nwl DrqI dy vD rhy qwpmwn dy mu~dy qy XqnSIl hY[ ijkrXog hY ik eIkois~K vloN sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw gurpurb au~qy 10 l~K ru~K lwaux dw Aihd pUrw krn leI pMjwb Aqy hor rwjW ‘c gurU nwnk piv~qr jMgl lgwey jw rhy hn[ 40 qoN v~D pRjwqIAW dy 550 ru~KW vwly ieh jMgl 200 gj QW ‘c lgwey jWdy hn[eIkois~K vloN sMgq dy sihXog nwl hux q~k 350 qoN v~D gurU nwnk jMgl lgwey jw cu~ky hn[

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

ipRXMkw ny ikhw,‘modI jI, ikswnW ’qy g~fI cVHwaux vwlI vIfIE dyKo’

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” du~KI ihrdy nwl sUcnw id~qI jWdI hY ik srdwr mlkIq isMG is~DU ijnhW dw ipClw ipMf ‘Koty’ (p~qo hIrw isMG) ijlHw mogw sI, 4 AkqUbr nMU Akwl clwxw kr gey hn[ auhnW dI dyh dw AMiqm sskwr PweIv irvr iPaunrl hom fYltw ivKy idn AYqvwr 10 AkqUbr Swm 3:45 vjy kIqw jwvygw[pirvwr nwl du~K sWJw krn jW hor jwxkwrI leI hyT ilKY nMbrW qy sMprk kIqw jw skdw hY[ dyv is~DU:604-319-1111 gurSrn is~DU 778-889-3502 BUuipMdr is~DU 604-551-3636 srbim~qr ig~L 778-889-6619

SERVICE AL

nvIN id~lI, kWgrs nyqw ipRXMkw gWDI vwfrw ny Ay~j nvIN vIfIE kil~p idKwauNidAW pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ikhw hY ik auh ies ƒ dyKx[ ies kil~p iv~c sw& nzr Aw irhw hY ik lKImpur KIrI iv~c ikswnW ’qy AY~sXUvI ikvyN cVHweI geI[ ipRXMkw ny pRDwn mMqrI ƒ ikhw,‘kI qusIN ieh vIfIE vyiKAw hY? ies vIfIE iv~c quhwfy mMqrI mMfl dy mYNbr dw pu~qr ƒ Awpxy vwhnW nwl ikswnW ƒ drV irhw hY[ ikrpw krky iesƒ vyKo Aqy dyS ƒ d~so ik ieh AwdmI Ajy vI &rwr ikauN hY Aqy mMqrI ƒ brKwsq ikauN nhIN kIqw igAw?’

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

Bwjpw AwgU dI kwr ny hux AMbwlw ’c ikswn ƒ Pyt mwrI: ikswn XUnIAn AMbwlw: izlHw AMbwlw ivc pYNdy nwrwiexgVH ’c A~j kyNdrI KyqI kwƒnW i^lw& pRdrSn kr rhy ikswnW ny doS lgwieAw ik A~j iPr qoN Bwjpw AwgU dy kwPly ’c Swml iek kwr v~loN Pyt mwry jwx kwrn iek ikswn z^mI ho igAw[ ieh kwr ielwky ivc Aw rhy Bwjpw AwgUAW dy kw&ly ivc Swml sI[ hwlWik, pulIs dw kihxw hY ik mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ imlI jwxkwrI Anuswr Bwjpw dy sMsd mYNbr nwieb isMG sYxI Aqy hirAwxw dy Kyfr mMqrI sMdIp isMG ie~Qy nwrwiexgVH-sFOrw sVk ’qy siQq sYxI Bvn ivc iek smwroh ’c Swml hox leI Awey sn[ ies g~l dw pqw l~gdy hI ikswn sYxI Bvn nyVy iek~qr ho gey Aqy pRdrSn krn l~g pey[ ikswn AwgUAW ny doS lgwieAw ik smwroh qoN bwAd Bwjpw AwgUAW dy kwPly dI iek kwr ny iek ikswn ƒ Pyt mwr id~qI[ ikswnW v~loN dwAvw kIqw igAw ik ies hwdsy ivc nyVly iek ipMf dy

rihx vwly Bvn pRIq dI l~q ivc s~t l~gI[ aus ƒ hspqwl iljWdw igAw ij~Qy mu~FlI fwktrI shwieqw id~qI geI[ BwrqI ikswn

XUnIAn (cVUnI gru~p) dy mIfIAw ieMcwrj rwjIv Srmw ny ikhw ik ikswnW ny ies sbMDI pulIs ƒ iek iSkwieq dy id~qI hY Aqy mwmly ’c kwrvweI dI mMg kIqI geI hY[

pMjwbI pRY~s kl~b AwP bIsI v~loN lKImpur Gtnw dI sKq inKyDI srI, (hrdm mwn)-pMjwbI pRY~s kl~b AwP bIsI v~loN bIqy idn srI ivc kIqI geI mhInwvwr mIitMg dOrwn pws kIqy iek mqy rwhIN lKImpur (XU pI) ivc hoey p~qrkwr rmn kiSAp dy kql Aqy ihMsw ivc mwry gey ikswnW dy pirvwrW nwl du~K dw iezhwr kridAW ies Gtnw dI sKq inKyDI kIqI geI[ ieh jwxkwrI idMidAW pRYs kl~b dy sk~qr gurpRIq isMG shoqw ny d~isAw hY ik ies mOky 'qy kYnyfw dI PYfrl srkwr Aqy sUbweI srkwrW v~loN Aijhy jbr i^lw& ^wmoSI Dwrn kIqy jwx dI vI inKyDI kIqI geI[ pRY~s kl~b dI

iek~qrqw ivc p~qrkwr Aqy ikswn imRqkW ƒ Xwd kridAW iek imMt dw mOn Dwrn krky SrDWjlI Byt kIqI geI[ iek hor mqy rwhIN dlyr, bybwk p~qrkwrw Aqy mnu~KI AiDkwrW dI kwrkuMn gOrI lMkyS dI Xwd iv~c ibRitS kolMbIAw dy Sihr brnbI dI istI kONsl v~loN AYlwnnwmw jwrI krn Aqy aus ny nW 'qy 'gOrI lMkyS idhwVw' AYlwny jwx 'qy vI pMjwbI pRY~s kl~b bIsI v~loN DMnvwd kIqw igAw[ pMjwbI pRY~s kl~b AwP bIsI kYnyfw v~loN sMswr p~Dr 'qy p~qrkwrW dI AwzwdI 'qy ho rhy hmilAW dI zordwr SbdW iv~c inKyDI kIqI geI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

bsMq motrz v~loN hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 32,000 fwlr dy vzIPy pRdwn

srI ivc nwmvr Swier kysr isMG nIr nwl swihqk imlxI

pMnw 1 dI bwkI... ies mOky skwlriSp leI cuxy gey v~K v~K skUlW dy 16 ividAwrQIAW ƒ srI istI kONsl dy myAr f~g mYklm, kONslr f~g AYlPorf, kONslr lOrI gueyrw, kONslr AYlIsn pYtn, kONslr mndIp isMG nwgrw, puils APsr jYg Kosw qy pRis~D pMjwbI klwkwr rwxw rxbIr ny skwlriSp mwxp~qr Byt kIqy Aqy

m`CI Aqy pROnz ifS

srI, (hrdm mwn)-hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw v~loN kYlgrI qoN Awey pMjwbI dy nwmvr Swier kysr isMG nIr dy mwx ivc srI ivKy iek sMKyp pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc kuJ coxvyN swihqkwr Swml hoey[ kysr isMG nIr dw svwgq kridAW hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw dy bwnI jYqyg isMG AnMq ny ikhw ik iek drjn qoN vI v~D swihqk pusqkW rwhIN pMjwbI swihq ivc v~fmu~lw Xogdwn pwaux vwly kysr isMG nIr ny Awpxy jIvn sMGrS ivc byh~d Gwlxw GwlI hY Aqy aunHW dIAW swihqk ikrqW ivc vI ies sKq imhnq dI gvwhI BrdIAW hn[ aunHW dy swihqk Xogdwn leI hornW mwx snmwnW qoN ielwvw BwSw ivBwg pMjwb v~loN 2012 ivc aunHW ƒ SromxI swihqkwr dw vfyrw snmwn pRdwn kIqw igAw hY[ pRogrwm dw sMcwln kridAW pMjwbI hYrItyj dy sMpwdk lKbIr isMG KMgUrw ny kysr isMG nIr dI sMKyp jwx pCwx krvwauNidAW aunHW ƒ sroiqAW dy rUbrU kIqw[ kysr isMG nIr ny Awpxy bcpn, skUlI jIvn, AwpxI is~iKAw, Awpxy AiDAwpn kwrj, tIcr XUnIAn Aqy Awpxy ipMfy qy hMFweIAW qlKIAW, muS~kqW dw sMKyp vrnx kIqw[ aunHW d~isAw ik pMjwbI dy ausqwd Zzlgo ipRM. qKq dI pRyrnw nwl aunHW Zzl Kyqr ivc pRvyS kIqw Aqy aunHW ƒ ausqwd Dwrn krky Zzl dIAW brIkIAW Aqy Zzl dI rcn pRikirAw bwry igAwn hwsl kIqw[ aunHW AwpxIAW pusqkW bwry sMKyp ivc jwxkwrI id~qI[ ies mOky aunHW AwpxIAW kuJ rcnwvW vI sWJIAW kIqIAW[ AwpxI SwierI rwhIN lokW dI g~l kridAW aunHW ikhw-

auTwieAw hY sdw idl qy jIhny vI Bwr lokW dw[ ausy ƒ hI sdw imilAw hY pUrw ipAwr lokW dw[ ies pRogrwm ivc Swml pMjwbI khwxIkwr Aqy kvI ib~kr isMG Kosw ny Awpxy iSArW rwhIN Ajoky mnu~K dy bhuprqI ikrdwr dI g~l kridAW ikhwauhI cVH ky styjIN h~sxy dI jwc d~sdw hY koeI muskwn kIqI kYd ijs Awpxy drW AMdr[ kiv~qrI hrSrn kOr ny ies mOky Bwrq ivc c~l rhy ikswnI sMGrS ƒ Awpxy kwivk nzrIey ivc pyS kIqwauh vkq ƒ ipMjry ‘c kYd krnw hI jwxn nw jwxn pMCI au~cI prvwj Brdy ny! auprMq hrdm isMG mwn ny Awpxy kwivk jzbwq dw pRgtwvw ieauN kIqwDUV hW, KuSbU bxW qy PYl jwvW Drq ‘qy[ ies qrHW hux AwpxI mYN hoNd cwhvW Drq ‘qy[ suirMdr isMG j~bl ny ies mOky gurU goibMd isMG jI v~loN Kwlsw swjn dy ibrqWq ƒ AwpxI kivqw rwhIN drsw ky styjI kivqw ƒ idRSmwn kIqw[ hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw v~loN kysr isMG nIr ƒ isropwE, dsqwr Aqy ikqwbW dw sYNt dy ky aunHW dw snmwn kIqw igAw[ ies mOky kwmnw kIqI geI ik s. nIr iesy qrHW qMdrusqI mwxidAW pMjwbI swihqkwrW dI srpRsqI Aqy mwrg drSn krdy rihx[ kysr isMG nIr ny vI AwpxIAW kuJ pusqkW tr~st leI jYqyg isMG AnMq ƒ Byt kIqIAW[

iPS pkOVw ickn pkOVw

1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale

Gurpreet Ranu

Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available $

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI ickn

ividAwrQIAW ƒ Su~B ie~CwvW id~qIAW[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw fw. ipRqpwl isMG sohI, pRo hirMdr kOr sohI, rwijMdr isMG pMDyr, hrpRIq isMG, suKivMdr isMG cohlw, rIAYltr AmrIk cImw, AMimRqjIq srw, Amr iF~loN, pRo. Avqwr ivrdI, blijMdr Atvwl, pwl vVYc, jogrwj isMG kwhloN vI Swml hoey[

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

Porf dy BwSx iv~c nw qW is~iKAw qy nw hI cweIlf kyAr bwry ie~k vI lPz suxn ƒ imilAw torWto,: pRImIAr f~g Porf dy rwjBwSx ƒ lYPtInYNt gvrnr AYilzwbY~Q fwaUfzvY~l v~loN pyS kIqw igAw[ieh BwSx bhuqw krky koivf-19 mhWmwrI qoN hox vwlI irkvrI au~qy kyNdirq sI[ AwlockW ny AwiKAw ik ies BwSx iv~c AYjUkySn qy cweIlf kyAr ƒ iblkul A~KoN proKy kIqw igAw[EntwrIE dy ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw ny somvwr ƒ

hI jwrI kIqI geI ie~k inaUz rlIz iv~c AwiKAw ik ies BwSx iv~c ie~k vwrI vI is~iKAw lPz dI vrqoN nhIN kIqI geI[ies dy nwl hI cweIlf kyAr ƒ idn dy 10 fwlr q~k ilAwaux dw qh~eIAw vI Porf srkwr ny au~kw hI ivswr id~qw[ mwpy, KwsqOr au~qy kMmkwjI mWvW ƒ ies vwAdy qoN kwPI aumIdW sn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik PYfrl srkwr

ny Agly pMj swlW iv~c cweIlf kyAr kImqW ƒ AOsqn 10 fwlr rozwnW au~qy ilAwaux leI 30 iblIAn fwlr Krcx dw vwAdw kIqw hY pr Porf srkwr ny Ajy q~k ies fIl au~qy sweIn nhIN kIqy[EntwrIE dy is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny AwiKAw ik auh APorfybl cweIlf kyAr fIl leI iqAwr hn pr Srq ieh hY ik auh fIl pRoivMs dy ivl~Kx hwlwq

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

dy Anuswr hovy[pRoivMs dI gRIn pwrtI ny vI is~iKAw sbMDI koeI vwAdw kIqy jwx au~qy Aws lweI hoeI sI pr aunHW ƒ vI ies bwbq ku~J suxn ƒ nhIN imilAw[

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

trùQ qy rIkONsIileySn fyA au~qy it~Rp au~qy jwx bwbq trUfo ny mMgI muAwPI pMnw 1 dI bwkI... ies iv~c isrP AqIq dI hI nhIN sgoN vrqmwn dI vI Jlk imldI hY[ pr aus idn sPr krn dw PYslw krnw b~jr glqI sI[ aunHW is~Dy qOr au~qy cIP (rozyn) kYsImIr qoN vI muAwPI mMgI ijnHW ny aunHW ƒ ie~k eIvYNt au~qy s~idAw sI pr auh au~Qy nhIN phuMcy[ Prst nySn dy pihly do s~idAW dw jvwb nw dyx bwry pRDwn mMqrI ny is~Dy qOr au~qy kYmlUpz qy sYkvypYmk qoN vI muAwPI mMgI[ trUfo ny AwiKAw ik Ajy bhuq swrw kMm krnw bwkI ipAw hY qy auh ies kMm ƒ pUrw krn leI vcnb~D hn[

Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Ladies Fashion & Jewelry

Flowering Plants

The Garden Spot

Hot Sauce

Succulents

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

goibMd srvr skUl kimaUintI “AYvrI cwielf mYtrz”

pRINsIpl fw: irSI isMG dy Anuswr, “mYN cwhuMdw sI ik hr ividAwrQI Aqy AiDAwpk kYnyfIAn ieiqhws dy ies ih~sy dy mMdBwgy pihlUAW qoN jwxU hox. Aqy AsIN k~lH dy mwrg -inrdySk bxn leI Aglw kdm cu~kx qoN pihlW ies ieiqhws bwry is~Kxw cuixAw”[ swrIAW siBAwcwrW pRqI AwdrXog hoxw goibMd srvr skUl dy pirvwr leI sB qoN mh~qvpUrn nYiqkqw iv~coN ie~k hY. nwl hI ieh bhuq zrUrI hY ik iksy vI ivAkqI ƒ iksy hor ivAkqI pRqI byie~zqI nw hox id~qI jwvy - ikauNik swfy leI - hr b~cw mYtr krdw hY!

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, jnrl qOr ’qy hr PRMt ’qy sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kwrobwrI kMm isry cVHygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw ishq leI AihiqAwq pRySwnI vwlw, ies leI Kwxw-pIxw sucyq rih ky krnw shI rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws- qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw[isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw rMg idKw skdy hn pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ krk (22 jUn qô 21 julweI) SqrU nukswn phuMcwaux leI koeI ksr nw C~fxgy, ies leI aunHW qoN ifstYNs r~Kxw zrUrI hovygI, mn vI ASWq, pRySwn, ifstrb ijhw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr FeIAw pRySwnI dyx vwlw hY, swvDwnI vrqxI zrUrI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) sMqwn dI mdd nwl Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twl sko twl idE pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) iksy aulJy ruky AdwlqI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY, v~fy lokW ’c ie~zqmwx Aqy ilhwzdwrI bxI rhygI[Dwrimk kMm krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, ArQ dSw suKd bxI rhygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Awp dy iksy ltky kMm ƒ sMvwrn leI im~qr swQ Aqy qwlmyl bxweI r~Kxgy, SqrU kmzor rihxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[: vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dI g~l iDAwn nwl suxngy ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) tIicMg, koicMg, kMsltYNsI, mYfIsn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, hr PRMt ’qy sPlqw Aqy ibhqrI hovygI[isqwrw pyt leI kmzor, mOsm dw AYkspozr qbIAq ƒ ApsY~t kr skdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, jnrl qOr ’qy Awp dw pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, mn ’qy pwzyitv Aqy swqivk soc pRBwvI rhygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ikauNik isqwrw aulJxW muSklW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW Xqn h~Q ’c lE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kwrobwrI kMm isry cVHygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI, pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, mwxsnmwn dI pRwpqI pr mn pRySwn-ifstrb ijhw rhygw[ivroDI Awp dI l~q iK~cx dI koiSS ’c l~gy rihxgy, ies leI aunHW nwl nyVqw nw r~Ko, mn vI tYNs Aqy ASWq rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) srkwrI-gYr srkwrI kMmW dI dSw cMgI, v~fy lok imhrbwn kMsIfRyt rihxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI qwkq bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

lKImpur KIrI kWf dy mùK mulzm AwSIS imSrw ƒ pulIs ny pùC pVqwl leI qlb kIqw lKImpur KIrI kWf dy mu~K mulzm Aqy kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw dy pu~qr AwSIS imSrw ƒ pulIs ny pu~C pVqwl leI qlb kIqw hY pr ies g~l dw Kulwsw nhIN kIqw igAw ik aus ƒ kdoN qlb kIqw igAw hY[ lKnaU zon dI AweIjI lkSmI isMG ny A~j d~isAw ik kyNdrI gRih rwj mMqrI dy pu~qr Aqy lKImpur Gtnw dy mu~K mulzm AwSIS imSrw ƒ pu~C pVqwl leI bulwieAw igAw hY[ aunHW d~isAw ik jykr AwSIS nhIN AwauNdw qW ies sbMDI kwƒnI pRikirAw ApxweI jwvygI[ ies nwl hI aunHW d~isAw ik pulIs ny ASIS pWfy Aqy lv kuS ƒ igR&qwr kIqw hY, jo ihMsw leI nwmzd AxpCwiqAW iv~c Swml sn[ lKImpur KIrI ihMsw: swƒ d~so ikhVy mulzm hn qy kI aunHW ƒ igR&qwr kr ilAw hY?: suprIm kort ny XUpI srkwr ƒ pu~iCAw suprIm kort ny au~qr pRdyS srkwr ƒ pu~iCAw hY ik lKImpur KIrI Gtnw iv~c ikhVy mulzm hn, ijnHW i^lw& kys drj kIqw igAw hY? srvau~c Adwlq ny srkwr ƒ ikhw ik auh ieh vI d~sy ik ijnHW mulzmW i^lw& kys drj kIqw igAw hY kI aunHW ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ ies ’qy rwj srkwr ny ikhw ik auh ies bwry irport dwKl krygI[ suprIm kort v~loN mwmly dI suxvweI Su~krvwr ƒ kIqI jwvygI[ lKImupr KIrI ihMsw: pRdrSkwrIAW ƒ kql krky cu~p nhIN krvwieAw jw skdw, inrdoS ikswnW dw KUn vhwieAw hY: vrux gWDI BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy sMsd mYNbr vrux gWDI ny A~j lKImpur KIrI Gtnw dw kiQq vIfIE tiv~tr ‘qy post kIqw Aqy ikhw ik pRdrSnkwrIAW ƒ kql krky cu~p nhIN krvwieAw jw skdw[ pIlIBIq qoN Bwjpw sMsd mYNbr gWDI ny vIfIE tvIt kIqw Aqy ikhw, ‘vIfIE iblkul spSt hY[ pRdrSnkwrIAW ƒ kql krky cu~p nhIN krvwieAw jw skdw[ inrdoS ikswnW dw KUn vhwieAw igAw hY, ies dI jvwbdyhI qYA hoxI cwhIdI hY[ hMkwr Aqy jbr julm dw sunyhw hr ikswn dy idmwg iv~c Awaux qoN pihlW hI inAW id~qw jwxw cwhIdw hY[’ aunHW post kIqy 37 sYikMf dy vIfIE iv~c ie~k qyz r&qwr Qwr jIp lokW ƒ ip~Cy qoN drVdI hoeI idKweI dy rhI hY[ Qwr dy ip~Cy ie~k kwly Aqy dUjy ic~ty rMg dIAW do AY~sXUvI AwauNdIAW nzr Aw rhIAW hn[ vIfIE ’c lokW ƒ cIkdy qy roNxidAW suixAw jw skdw hY[ inrdoS ikswnW dy kwqlW dI sur~iKAw leI au~qr pRdyS srkwr duAwrw JUT Aqy DoKy dw jwl buixAw jw irhw hY: ikswn morcw - au~qr pRdyS srkwr ƒ doSIAW ƒ bcwaux dIAW gMdIAW KyfW Kyfxw bMd kry: sMXukq ikswn morcw - XUpI puils ny igRPqwrI qoN bcwaux leI AYqvwr ƒ Aqy A~j AprwD dy sQwn qoN AwSIS imSrw Aqy swQIAW dy B~jx iv~c shwieqw kIqI: sMXukq ikswn morcw - ieh d~isAw jw irhw hY ik 3 puils tImW lwpqw AwSIS imSrw dI Bwl kr rhIAW hn Aqy do igRPqwrIAW kIqIAW geIAW hn, 3 ivAkqIAW ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw

hY - sMXukq ikswn morcw AwSIS imSrw dI igRPqwrI, rwj mMqrI AjY imSrw ƒ brKwsq krn Aqy hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr ƒ htwaux ‘qy XUpI srkwr, kyNdr srkwr Aqy Bwrq dy rwStrpqI qoN kwrvweI dI aufIk kr irhw hY

- sQwpq 1 mYNbrI inAWiek kimSn AYskyAYm dIAW mMgW Anuswr nhIN hY Aqy dyS dy ikswnW iv~c ivSvws pYdw nhIN krdw: sMXukq ikswn morcw - Agly sMGrS dI rUp-ryKw bwry PYslw Blky ilAw jwvygw Aqy jy mMgW pUrIAW nw hoeIAW qW ShIdW AMiqm Ardws vwly idn (12 AkqUbr 2021) ƒ AYlwn kIqw jwvygw: sMXukq ikswn morcw - sMXukq ikswn morcw ny lKImpur KyVI kqlyAwm ‘qy suprIm kort v~loN au~qr pRdyS qoN siQqI irport mMgx vwly AYssI dw noits ilAw - AMbwlw (hirAwxw) iv~c sMsd mYNbr nwieb sYxI dy kwPly v~loN kucly jwx kwrn ie~k ikswn gMBIr rUp iv~c zKmI ho igAw - mhwrwStr iv~c mhW ivkws AGwVI ny lKImpur KyVI ikswn kqlyAwm dI inMdw krn leI 11 AkqUbr ƒ rwj ivAwpI bMd dw s~dw id~qw sMXukq ikswn morcy v~loN ikswnI DrinAW dy 315vyN idn pRY~s ibAwn rwhIN d~isAw ik suprIm kort dy sIjyAweI bYNc v~loN lKImpur KyVI kqlyAwm iv~c hux q~k hoeIAW igR&qwrIAW dy vyrvy dyx dy AwdyS dy bwvjUd, ieh d~isAw jw irhw hY ik AwSIS imSrw Prwr ho igAw hY Aqy XUpI puils dIAW iqMn tImW aus ƒ PVn dI koiSS kr rhIAW hn[ aunHW ikhw ik d~isAw igAw hY ik hux q~k 2 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY Aqy 3 ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY, pr AwSIS imSrw dw pqw nhIN l~g sikAw hY[ ieh q~Q ik puils ny mu~K doSI ƒ lwpqw hox id~qw Aqy ieh q~Q ik ieh sB kuJ gRih mMqrI dy nzdIkI pirvwr iv~c ho irhw hY AivSvwSXog hY Aqy au~qr pRdyS Aqy dyS iv~c kwƒn ivvsQw dI siQqI ƒ drswauNdw hY[ sMXukq ikswn morcw ny XogI Aqy modI srkwrW ƒ ikswnW dy kqlyAwm dy doSIAW ƒ bcwaux ivru~D cyqwvnI id~qI hY Aqy mMg kIqI hY ik AwSIS imSrw dI qurMq igRPqwrI kIqI jwvy[ sMXukq ikswn morcy dy AwgUAW blbIr isMG rwjyvwl, fw: drSn pwl, gurnwm isMG cFUMnI,

hnn mOlw, jgjIq isMG f~lyvwl, joigMdr isMG augrwhW, iSvkumwr Srmw ‘k~kwjI’, Xu~DvIr isMG, XoigMdr Xwdv ny ikhw ik SWqIpUrn ivroD kr rhy ikswnW ƒ k~tx dI Asl irkwrifMg smyq hor pRySwn krn vwlI vIfIE Putyj k~lH jnqw iv~c AweI jo ik lKImpur KyVI iv~c AwSIS imSrw Aqy ausdy sihXogIAW dy kql dy ierwdy ƒ sp~St rUp iv~c drswauNdI hY[ aunHW ikhw ik ie~k CotI ijhI vIifE kil~p iv~c ieh vI idKwieAw igAw hY ik ikswn puils nwl Aiq zrUrI sur iv~c g~lbwq kr rhy hn, jo kvr dy rUp iv~c gwrf dy nwl KVHy sn, jdoN doSI kqlyAwm dy sQwn qoN B~j gey[ AwgUAW ny ikhw ik sMXukq ikswn morcw kihMdw hY ik puils Ajy AwSIS imSrw Aqy ausdy swQIAW ƒ igRPqwr krn leI au~qr pRdyS srkwr qoN kwrvweI dI aufIk kr rhI hY[ AYskyAYm modI srkwr dy rwj mMqrI AjY imSrw ƒ brKwsq krky nYiqkqw dw kuJ pRqIq hox dI aufIk kr irhw hY[ AwgUAW ny ikhw ik aunHW dy gRih mwmilAW dy rwj mMqrI bxy rihx dy nwl, lKImpur KyVI ikswn kqlyAwm iv~c inAW dI koeI aumId nhIN hY[ AYskyAYm Bwrq dy rwStrpqI ƒ ieh suinSicq krn dI ApIl vI krdw hY ik hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr Awpxy sMivDwnk Ahudy ‘qy bxy nw rihx,

ikauNik auhnW ny Bwjpw vrkrW ƒ lwTI cu~kx dI slwh id~qI sI Aqy ikswnW ivru~D ihMsw leI BVkwieAw hY [ sMXukq ikswn morcy ny A~j ikhw ik au~qr pRdyS srkwr duAwrw sQwpq kIqw igAw 1 mYNbrI inAWiek kimSn AwpxIAW mMgW Anuswr nhIN hY Aqy dyS dy ikswnW iv~c ivSvws pYdw nhIN krdw[ XUpI srkwr dI 6 AkqUbr 2021 dI notIiPkySn, lKImpur KyVI ikswnW dy kqlyAwm dI jWc dy inAWiek kimSn dI sQwpnw, jnqk dbwA vDwaux qoN ielwvw A~j ies mwmly ‘qy suprIm kort dI suxvweI kwrn mulqvI kr id~qI geI jwpdI hY[ AwdyS iv~c Aijhw kimSn kwiem krn dy mu~K kwrn jW audyS bwry kuJ nhIN d~isAw igAw hY- jWc ies g~l ‘qy hoxI cwhIdI hY ik lKImpur KyVI dIAW GtnwvW pihlW qoN Xojnwb~D qrIky nwl kIqIAW geIAW sn, ijsdw audyS pRdrSnkwrIAW ƒ frwauxw Aqy dbwauxw sI[ AwgUAW ny ikhw ik jwrI notIiPkySn iv~c, kyNdr srkwr dy mMqrI duAwrw jnqk mIitMg iv~c AYqvwr Aqy aus qoN bwAd dy iBAwnk GtnwkRm iv~c rwj mMqrI Aqy ausdy pu~qr dI BUimkw bwry jwrI kIqI geI Ku~lI DmkI dw koeI izkr nhIN hY (audwhrx vjoN, dbwA dIAW KbrW hn, p~qrkwr dy pirvwr ƒ AwpxI iSkwieq bdlx leI ikhw jw irhw hY Aqy ies iSkwieq ‘qy hux q~k koeI AY~PAweIAwr drj nhIN kIqI geI hY)[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021

Awpxy qoN 12 swl Coty ies S^s nwl ibRtnI spIArz dI mMgxI, do ivAwh qoV ky rih cu~kI hY crcw ‘c nvIN id~lI : mShUr AmrIkn isMgr ibRtnI spIArz A~jklH AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky crcw ‘c hY[ pOp isMgr jld qIsrI vwr ivAwh krn vwlI hY[ ies g~l dI jwxkwrI ^ud ibRtnI spIArz ny id~qI hY[ ibRtnI spI 12 jUn ƒ Awpxy lONg tweIm buAwiePrYNf sYm AsgrI dy nwl ivAwh kr ilAw hY[ ies g~l dI jwxkwrI ^ud ibRtnI spIArz ny soSl mIfIAw zrIey id~qI hY[ ibRtnI spIArz soSl mIfIAw ‘qy kwPI srgrm rihMdI hY[ auh Awpxy PYnz leI Kws qsvIrW qy vIfIE sWJIAW krdI rihMdI hY[ ibRtnI spIArz ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy buAwiePrYNf sYm AsgrI nwl AwpxI iek vIfIE sWJI kIqI hY[ ies vIfIE ‘c ibRtnI spIArz Awpxy h~Q ‘c mOjUd fwiemMf irMg idKwauNdI nzr

Aw rhI hY[ aus dI ieh AMgUTI sYm AsgrI dy nwl mMgxI dI hY[sYm AsgrI qy ibRtnI spIArz dI aumr ‘c 12 swl dw &wslw hY[ ibRtnI spIArz 39 swl qy sYm AsgrI 27 swl dy hn[ sYm AsgrI eIrwn mUl dy AmrIkI prsnl tRynr hn[ auh iek Adwkwr vI hn[ sYm AsgrI vY~b sIrIz blYk mnI ‘c kMm kr cu~ky hn[ au~Qy hI inaUz eyjMsI rwier dI ^br Anuswr sYm AsgrI dy mYnyjr ny vI ibRtnI spIArz qy aunHW dI mMgxI dI ^br ƒ knPrm kIqw hY[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

tI-sIrIz qy irlwieMs AYNtrtynmYNt ivcwly 10 iPlmW leI smJOqw muMbeI: tI-sIrIz Aqy irlwieMs AYNtrtynmYNt ny v~K-v~K iviSAW ’qy 10 qoN izAwdw iPlmW bxwaux leI smJOqw kIqw hY[ dohW kMpnIAW ivcwly hoey smJOqy qihq krIb 1,000 kroV rupey dw invyS kIqw jwvygw, ijs rwhIN v~fy bjt dy nwl nwl G~t bjt vwlIAW iPlmW vI bxweIAW jwxgIAW[ ies smJOqy qihq bxweIAW jwx vwlIAW iPlmW iv~c qwiml blwkbstr iPlmW dw ihMdI rImyk, jIvnI ’qy AwDwirq, jwsUsI iQR~lr, kort rUm frwmw dy nwl hI kwmyfI, romWs frwmw qy s~cI GtnwvW ’qy AwDwrq iPlmW Swml hn[ iPlmswz puSkr qy gwieqrI, ivkrmjIq isMG, mMgyS hdvwly, sRIjIq muKrjI Aqy sMklp rY~fI nwl ieh iPlmW Agly 24 qoN 36 mhIinAW iv~c bxweIAW jwxgIAW[ izkrXog hY ik BUSx kumwr dI tI-sIrIz Aqy irlwieMs AYNtrtynmYNt 100 qoN izAwdw iPlmW dy sMgIq leI iek~Ty kMm kr cu~ky hn[ tIsIrIz dy cyArmYn Aqy mYnyijMg fwierYktr kumwr Anuswr dohW kMpnIAW ivcwly smJOqw iblkul shI smyN ’qy hoieAw hY[

qMdrusq rihx sbMDI cYt sYSn SurU krygw Arjun kpUr

muMbweI: bOlIvu~f Adwkwr Arjun kpUr ny d~isAw ik aus dI id~K iv~c AweI qbdIlI mgroN lokW v~loN kIqI geI pRSMsw nwl aus ƒ bhuq h~lwSyrI imlI hY[ Arjun ny ikhw ik iksy vI ienswn ƒ CyqI imlx vwly nqIijAW dy AwDwr ’qy nhIN sgoN lMmyN smyN dI soc r~K ky qMdrusq rihx v~l vDxw cwhIdw hY[ lMmw smW motwpy dw iSkwr irhw Arjun kpUr Awpxy trynrW Aqy Kurwk mwihrW v~loN id~qI geI jwxkwrI soSl mIfIAw ’qy sWJI krnw cwhuMdw hY, ijs nwl hornW lokW ƒ vI ies dw lwB iml sky[ Arjun ny ikhw, ‘myry v~loN kIqI geI imhnq leI imlI h~lwSyrI mYƒ ihMmq idMdI hY[ hor ibhqr bxn leI lgwqwr imhnq krdy rihxw cMgw lgdw hY[’ Arjun ny ikhw, ‘mYN ies g~l dw ishrw Awpxy trynrW ifRaU nIl qy AkiSq AroVw ƒ dyxw cwhWgw ijnHW mYƒ shI rwh ’qy bxweI r~Kx leI myrI loV muqwbk nvyN-nvyN pOSitk pkvwn bxw ky myrI mdd kIqI[’ Adwkwr ny ikhw ik bhuq lok aus qoN ies srIrk qbdIlI ipCly shI qrIky bwry pu~C rhy sn, ies leI hux auh soSl mIfIAw rwhIN Awpxy trynr Aqy Kurwk mwihr nwl cYt sYSn SurU krn bwry soc irhw hY qW jo hor lok vI shI FMg nwl imhnq krky qMdrusq srIr hwsl kr skx[

SATURDAY - OCTOBER 09, 2021