Punjabi Star - October 16, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 34 - SATURDAY, OCTOBER 16, 2021

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

auGy ibjnsmYn mnjIq il`t v`loN Awpxy jnm idn qy id`qw cwr l`K fwlr dw dwn srI, (hrdm mwn)- bI.sI. dy pRis~D ibjnYsmYn Aqy iltko dy sIeIE mnjIq isMG ilt ny Awpxy jnm idn dI KuSI mOky nvIN, invyklI Aqy SlwGwXog imswl kwiem kridAW mwnvqw dI BlweI ihq kwrjSIl cwr pRmu~K sMsQwvW ƒ cwr l~K fwlr dwn id~qy hn[ bIq idnI srI dy iek bYNkuiet hwl ivc Awpxy jnm idn qy krvwey iek smwgm ivc mnjIq isMG ilt ny bI sI iclfrn hOspItl, pIs Awrc hOspItl vweIt rOk, ipks sMsQw dy gurU nwnk

fweIvristI ivlyj Aqy srI hOspItl PwaUNfySn leI iek iek l~K fwlr dy cYk

kOslyt jnrl ieMfIAw sRI munIS ny mnjIq isMG ilt dy ies kwrj leI BrpUr qwrI&

ienHW sMsQwvW dy pRqIinDW ƒ pRdwn kIqy[ mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl, kYbint mMqrI hYrI bYNs, AYm AYl ey ijnI ismz, srI istI kONsl dy myAr f~g mYk~lm,

kIqI[ ies mOky ipks dy sIeIE siqbIr isMG cImw, jgmohn isMG, qrlocn isMG sMDU, sIjy is~DU qy hor keI pqvMqy hwjr sn[

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

fbilaUAYcE, AYPfIey v`loN mnzUrSudw vYksInz lvwaux vwly trYvlrz ƒ svIkwrygw AmrIkw

kYnyfw ivc sqMbr mhIny dOrwn 157,000 nOkrIAW dw vwDw

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

Etvw: Agly mhIny qoN jdoN AmrIkw v~loN trYvl sbMDI pwbMdIAW htweIAW jwxgIAW qW koivf-19 iKlwP AwksPorf AYstRwjYænykw vYksIn dy SOt lY cu~ky kYnyfIAn au~Dr dw dOrw kr skxgy[ pr Ajy q~k ieh spSt nhIN hoieAw hY ik ijnHW ny imksf foz lvweI hY aunHW ƒ AmrIkw jwx dw mOkw imlygw jW nhIN[ bwkI pMnw 12 qy...

bI.sI. koronw mhWmwrI qoN mzbUqI nwl au~Br irhw hY-rvI kwhloN srI, (hrdm mwn)- kYnyfw ivc sqMbr mhIny dOrwn 157,000 nOkrIAW dw vwDw hoieAw hY Aqy ies nwl hux kYnyfw ivc by-rujgwrI dI dr PrvrI 2020 dy p~Dr q~k phuMc geI hY[ bwkI pMnw 10 qy...

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

sur`iKAq Aqy lckdwr

iv`qI sMquln bnwauxw

1.60

24 MONTH TERM Convertible Bright Term Rate LIMITED TIME OFFER

AwpxI bcq vDwaux leI lckdwr invyS ivklpW dI pVcol kro Anand and Raman are fluent in Punjabi. Call us to book an appointment and get started today.

Anand Sharma

Raman Takhar

AVAILABLE BY PHONE

Financial Planner, CFA®

604-549-5382

Investment Specialist

604-549-5384

604-419-8888 • gffg.com *Terms and conditions apply. Rates subject to change. Option to reinvest on ﬁrst anniversary into any non-redeemable term 1 year or greater. G&F Financial Group and Aldergrove Financial are trade names of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

Air Canada ny kYnyfw Aqy Bwrq ivckwr syvw muV SurU kIqI • Bwrq qoN Air Canada dy torWto Aqy vYnkUvr h~bW leI aufwxW dubwrw SurU hoxgIAW • AwKrkwr iqMny kYnf y IAn h~bW qoN syvw dI Xojnw bxweI geI hY mONtrIAl - Air Canada ny A~j Bwrq leI Aqy qoN nwn-stwp aufwxW ‘qy kYnyfw srkwr dIAW pwbMdIAW htwey jwx qoN bwAd, id~lI, Bwrq qoN AwpxIAW nwn-stwp aufwxW muV SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ eyArlweIn dIAW id~lI qoN torWto Aqy vYnkUvr leI aufwxW A~j dubwrw AwauxIAW SurU ho geIAW[ Air Canada dy nY~tvrk plwinMg Aqy rYvyinaU mYnyjmYNt dy sInIAr vweIs pRYzIfYNt mwrk gwlwrfo ny ikhw, “lok pirvwr Aqy dosqW nwl dubwrw juVn leI auqsuk hn Aqy kYnyfw srkwr duAwrw pwbMdIAW htwey jwx qoN bwAd Bwrq qoN swfy torWto Aqy vYnkUvr h~bW leI syvw ƒ qurMq dubwrw SurU krky AsIN bhuq KuS hW[ mulwkwq krn vwly dosqW Aqy irSqydwrW dy v~D rhy bwzwr ‘qy swfw iDAwn bixAw hoieAw hY, Aqy kYnyfw Aqy Bwrq dy ivckwr lMby smyN qoN c~l rhy s~iBAwcwrk Aqy kwrobwrI sbMDW dy nwl, ijsdy Awaux vwly swlW iv~c vDx dI aumId hY, Air Canada ies mh~qvpUrn eySIAw-pRSWq mwrkIt pRqI vcnb~D hY”[ Air Canada dovW dySW dy iv~c mu~K kYrIAr hY[ 2015 iv~c syvw SurU hox dy bwAd qoN, Air Canada ny torWto Aqy vYnkUvr qoN id~lI Aqy torWto qoN muMbeI leI aufwxW clweIAW hn[ ijvyN-ijvyN mwrkIt dy hwlwq iejwzq idMdy hn, eyArlweIn mONtrIAl qoN id~lI leI nvIAW nwn-stwp aufwxW SurU krn Aqy muMbeI leI syvw ƒ dubwrw SurU krn dI Xojnw bxw rhI hY[ pUry kwrjkRm dy vyrivAW leI, ikrpw krky aircanada.com ‘qy jwE AMqrrwStrI Xwqrw kr rhy ho? nvInqm srkwrI dwKlw loVW leI swfy tRYvl rYfI h~b jW IATA dI tweImYitk vY~bsweIt ‘qy jwE[ gwhk ieh XkInI bxwaux leI izMmyvwr hn ik auh swrIAW srkwrI dwKlw loVW ƒ pUrw krdy hn, ijs iv~c shI Xwqrw dsqwvyz, vIzy, koeI vI loVINdy ishq srtIiPkyt, Aqy auhnW duAwrw KrIdIAW jwx vwlIAW swrIAW aufwxW leI Xogqw dIAW hor swrIAW loVW Swml hn[ srkwr dIAW loVW QoVHy smyN dy noits nwl bdl skdIAW hn[ Xwqrw nIqI: ivSvws nwl bu~k kro Air Canada dI nvIN irPMf nIqI KrIdIAW geIAW swrIAW itktW ‘qy lwgU huMdI hY[ jy eyArlweIn aufwx ƒ r~d krdI hY jW iqMn GMitAW qoN v~D smyN leI muV inXq krdI hY qW gwhkW kol Bugqwn dI mUl ivDI, Air Canada dy tRYvl vwaucr jW 65% bons dy nwl AYroplwn puAwieMtW iv~c brwbr mu~l dI pUrI vwpsI dw ivklp huMdw hY[ AMqrrwStrI syvwvW Air Canada dIAW AMqrrwStrI syvwvW iv~c vweIf-bwfI eyArkRwPt Swml hn ijnHW iv~c PlYt lytx leI sIitMg dy nwl Air Canada isgnycr klws, pRImIAm iekwnmI Aqy iekwnmI klws dy ivklp hn[ keI GMitAW dw kMplImYNtrI ienPlweIt mnorMjn Aqy Awn-borf vweI-PweI KrIdx dw ivklp pUry jhwz dI hr sIt ‘qy auplbD hY[ swry gwhkW ƒ ivAkqIgq dyKBwl ik~tW pRdwn kIqIAW jWdIAW hn ijnHW iv~c AYNtIsYpitk vweIp, ichry dI kvirMg Aqy hYNf sYnItweIzr Swml huMdy hn[ Air Canada dIAW Awnborf syvwvW dubwrw SurU ho geIAW hn Aqy hOlI-hOlI kYnyfw qoN rvwnw hox vwlIAW AMqrrwStrI aufwxW iv~c mShUr kYnyfIAn SY~PW dy ie~k pYnl duAwrw pRyirq nvyN Bojn pyS kIqy jwxgy[ Air Canada dy nwl Xwqrw krdy smyN gwhk kYnyfw dy pRmu~K lOieltI pRogrwm rwhIN AYroplwn puAwieMt iek~Ty kr skdy hn Aqy rIfIm kr skdy hn, Aqy Xog gwhkW ƒ, ij~Qy auplbD hovy, qrjIhI cYk-ien, mYpl lIP lONjW, qrjIhI borifMg Aqy hor lwBW qk phuMc huMdI hY[ lONj ies vyly torWto, mONtrIAl, vYnkUvr Aqy kYlgrI dy GrylU gyt KyqrW iv~c Aqy

torWto, mONtrIAl Aqy pYirs dy AMqrrwStrI gyt KyqrW iv~c Ku~lHy hoey hn, Aqy Awaux vwly smyN iv~c hor sQwnW ƒ dubwrw KolHx dIAW vwDU XojnwvW hn[

gurmq skUl

[

goibMd srvr skUl

dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw

dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

2021/2022

pRogrwm: KG - Gr. 10

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

nwsw dy rovr ny mMgl ’qy pwxI dy ieiqhws qoN cùikAw prdw: irport vwiSMgtn : mMgl gRih dy jyjyro kRytr (mhwK~f) dw c~kr lgw rhy AmrIkI pulwV eyjMsI nwsw dy prisvryNs rovr ny nvIN jwxkwrI sWJI kIqI hY, ijs qoN pqw l~gdw hY ik iksy smyN lwl gRih ’qy G~t igxqI ’c pwxI huMdw sI[ prisvryNs rovr ipCly swl 30 julweI ƒ lWc kIqw igAw sI qy auh 203 idnW ’c 47.2 kroV iklomItr dI Xwqrw krn qoN bwAd ies swl 18 PrvrI ƒ lwl gRih ’qy auqirAw sI[ nwsw dy prisvryNs ny jyjyro kRytr dI sqHw bwry Koj kIqI, ijhVI kdI JIl sI[ ies qoN ielwvw aus ny kRytr dy iknwry ’qy siQq iek su~kI hoeI ndI dy fYltw bwry vI jwxkwrI iek~TI kIqI[ ies Cy phIAW vwly rovr v~loN ByjIAW geIAW qsvIrW dy AwDwr ’qy ivigAwnIAW dI tIm ny mShUr p~iqRkw swieMs ’c pihlw ivigAwnI nqIjw pRkwiSq kIqw hY[ qsvIrW qoN pqw l~gdw hY ik ArbW swl pihlW jdoN mMgl qy vwqwvrn aus dI sqHw ’qy pwxI dy vhwA leI AnukUl sI audoN p~Ky dy Akwr vwly jyjyro fYltw ’qy hVH AwieAw sI[ ies dy nwl ruVH ky Awey p~Qr qy mlby kwrn kRytr dy bwhr iek phwVI KUh bx igAw sI[ rovr ny iek KVHI Flwx dI qsvIr vI ByjI hY, ijs ƒ fYltw dw skwrpmYNts jW skwrps ikhw jWdw hY[ pRwcIn ndI dy muhwny ’qy ieh Flwx gwd nwl bxI hY[ ies ndI zrIey hI JIl ’c pwxI jWdw sI[ rovr dy K~by qy s~jy pwsy l~gy mwstkYm-zY~f kYmirAW qy ies dy rymot mweIkRo iemyjr (suprkYm dw ih~sw) qoN leIAW geIAW ieh vI d~sdIAW hn ik rovr iknHW QwvW qoN p~Qr qy gwd dy nmUny lY skdw hY[ ienHW ’c kwrbink XOigk qy hor sbUqW dy nmUny vI ho skdy hn, ijhVy ies g~l dy sbUq hoxgy ik kdI mMgl ’qy jIvn sI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

ArQSwsqr dw nobl pRweIz ij~qx vwilAW iv~c kYnyfIAn vI Swml stwkhom,: AmrIkw siQq kYnyfIAn ieknOimst ny ArQSwsqr dy Kyqr iv~c nobl pRweIz ij~iqAw hY[XUnIvristI AwP kYlyPornIAw, brkly iv~c pVHwaux vwly kYnyfw dy jMmpl fyivf kwrf ƒ G~t qoN G~t vyj, iemIgRySn qy is~iKAw dy lybr mwrikt au~qy pYx vwly pRBwv dy sbMD iv~c kIqI geI aunHW dI irsrc dy sbMD iv~c pRweIz dw A~D imlygw[ ies pRweIz dw dUjw A~D mYswicaUsYts ieMstIicaUt AwP tYknOlojI dy josUAw AYNgirst qy stYnPorf XUnIvristI dy jrmnI iv~c pYdw hoey gwiefoieMbYns ƒ id~qw igAw hY[ienHW dovW dy AiDAYn dw dwierw vI auh mu~dy hn ijhVy rvwieqI swieMitiPk mYQfz nhIN hn[ rwiel svIifS AkYfmI AwP srivisz ny AwiKAw ik ienHW iqMnW ny ieknOimk swieMisz dy Kyqr iv~c nvyN id~sh~dy kwiem kIqy hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

tIkwkrx nw krvwaux vwly hYlQ sYktr dy keI vrkrz dIAW Ku~s skdIAW hn nOkrIAW torWto,: Awaux vwly idnW iv~c hspqwlW qy lWg trm kyAr homz iv~c kMm krn vwly EntwrIE dy sYNkVy vrkrz dI nOkrI Ku~s skdI hY ikauNik aunHW v~loN Ajy q~k koivf-19 iKlwP vYksInySn nhIN krvweI geI[ ies nwl stwP dI Gwt hor ijæAwdw v~D jwvygI[lWg trm kyAr, hspqwlW qy irtwiermYNt homz iv~c kMm krn vwly vrkrz dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn dI pRYzIfYNt ny AwiKAw ik

stwP dI sm~isAw, loA vyijz, Pu~l tweIm jObz qy kMm krn dy mwVy hwlwq dy c~lidAW lwzmI vYksInySn vwlI Srq kwrn Aijhw hox dI sMBwvnw bxI hoeI hY[ ie~k ieMtrivaU

iv~c AYs eI AweI XU hYlQkyAr dI SrlIn stIvwrt ny AwiKAw ik pihlW qoN hI nwzuk moV qoN lMG rhy ienHW AdwirAW iv~c stwiPMg dy p~Dr au~qy hor mwVw Asr pvygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik 15 nvMbr q~k EntwrIE dy lWg trm kyAr stwP ƒ tIkwkrx krvwaux leI fY~flweIn id~qI geI hY nhIN qW aunHW ƒ nOkrI qoN h~Q DuAwauxy pY skdy hn[ ies qoN bwAd ieh ienHW irtwiermYNt homz au~qy inrBr krygw ik aunHW v~loN AijhI siQqI iv~c kI kIqw jwvygw[ pr keI Awprytrz ny Aijhy stwP ƒ Cu~tI au~qy Byjx dI iqAwrI SurU kr id~qI hY ijnHW v~loN vYksInySn nhIN krvweI geI[ pRoivMs dy au~Gy fwktr kIrn mUr ny AwiKAw ik lwzmI vYksInySn dI Srq nwl sbMDq stwP dI Gwt dy inklx vwly nqIijAW au~qy EntwrIE brIkI nwl nzr r~K irhw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik kmzor lokW ƒ bcwaux leI keI nOkrIAW iv~c ieh Srq vI zrUrI hY[ ies dOrwn lWg trm kyAr minstr dI qrzmwn ny AwiKAw ik mMqrwly ny loV pYx au~qy ienHW homz dI mdd dw PYslw kIqw hY[

kYnyfw ’c corI dy mwmly ’c iqMn pMjwbI nOjvwn igR&qwr bRYNptn : pIl puils ny iqMn pMjwbIAW ƒ corI dy mwmly ’c igR&qwr kIqw hY[ ienHW dI igR&qwrI pIVq vloN kIqI ies iSkwieq ’qy kIqI geI ik ausdw vwhn qy jwiedwd corI ho geI hY[ Sincrvwr ƒ rwq 8 vjy pIVq jdoN Awpxy vwhn ’c ivlIAms pwrkvyA qy AYlbrn mwrkYl ielwky ’c GuMm rhy sn qW ip~CoN qo AY~sXUvI ny jwxbu~J ky aunHW dI g~fI ƒ t~kr mwrI[ bwAd ’c puils ny dyiKAw ik AY~sXUvI corI ho geI hY[puils muqwbk, pIVq fr dy mwry iek Gr ’c lu~k gey[ cwr ivAkqI aunHW dw ip~Cw krdy hoey hiQAwr lY ky au~Qy pu~j gey Aqy pIVqW dI g~fI qy aus ivc pey ielYktRwinks dw swmwn corI krn leI A~gy vDy[ APsrW ny pIVqW dy vwhn qy AY~sXUvI dI lokySn dw pqw lgw ilAw[ies mwmly ’c aunHW do ivAkqIAW

ƒ torWto ’c ig@&qwr kIqw[ qIjw ivAkqI bRYNptn ’c igR&qwr kIqw igAw[ igR&qwr kIqy gey ivAkqIAW dI pCwx ismrnjIq nwrMg (29), divMdrmwn (36) qy AwidS Srmw (27) vjoN kIqI geI hY[ cOQw S~kI hwly &rwr hY[ puils AiDkwrI ausdI Bwl ’c l~gy hoey hn[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

aunHW koloN hwly qk corI kIqw ielYktRwinks dw swmwn brwmd nhIN kIqw igAw[ ienHW ’c AYpl dy kMipaUtr qy AweI Pon Swml hn[

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

AwpxIAW srh~dW KolHx jw irhw AmrIkw vwiSMgtn: AmrIkw Agly mhIny koronw mhWmwrI kwrn sIl kIqIAW srh~dW KolHx dI iqAwrI kr irhw hY[ inaUz eyjMsI eypI inaUz dy Anuswr, AmrIkw Agly mhIny gYr-zrUrI Xwqrw leI AwpxIAW srh~dW KolHx jw irhw hY[ koronw mhWmwrI dy vDdy kihr dy kwrn

ieh 19 mhIny pihlW bMd kr id~qy gey sn[ hux dUjy dySW dy lok ie~Qy Aw skxgy, pr dw^lw isr& aunHW lokW ƒ id~qw jwvygw ijnHW ƒ koronw vYksInySn l~gw hY[d~s dyeIey ik AmrIkw iv~c Ajy vI koronw vwiers dy bhuq swry mwmly hn[

Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN lKINm pur dy ShIdW ƒ SrDWjlI Aqy ies mOky mu~K bulwry Ajmyr rofy

$1,498,000

lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY A`j hI sMprk kro[

19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.

it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

srHI- (rUipMdr Kihrw rUpI) 9 AkqUbr, 2021 kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mhIny vwr zUm mIitMg hoeI[ ieh smwgm ikswn AMdoln dy ShIdW nU smripq irhw[ ‘AMdoln Aqy kivqw’ dy ivSy ƒ lYky mu~K bulwry pRis~D lyKk, nwtk kwr Ajmyr rofy Swiml hoey[ AwrMB iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN mu~K bulwry Ajmyr rofy Aqy nvyN juVy mihmwnW dw svwgq kIqw igAw[ sMKyp SbdW iv~c lyKk AmrjIq cwhl v~loN Ajmyr rofy dI jIvnI Aqy swihqk s&r bwry jwxkwrI id~qI geI[ auprMq lyKk Ajmyr rofy v~loN ikswn AMdoln bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI, AMdoln dOrwn swihqkwrW dI dyx Aqy kivqw bwry vfmu~ly ivcwr pyS kIqy gey[ kuJ mYNbrW v~loN svwl vI pu~Cy gey[ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[ mMc dw sMcwln skq~r plivMdr isMG rMDwvw ny kIqw, kvI drbwr iv~c sB lyKkW ny ikswn AMdoln qy rcnwvW sWJIAW kIqIAW :-mIq pRDwn-surjIq isMG

mwDopurI v~loN qrnMm iv~c gIq pyS kIqw igAw, ^jwncI rUipMdr Kihrw rUpI – AwpxI Zzl pyS kIqI[ fwierYktr drSn sMGw – rcnw sWJI kIqI geI, ieMdrpwl isMG sMDU – ivcwr pyS kIqy, hrSrn kOr AwpxI kivqw sWJI kIqI, mihmwn-SmW vwts v~loN iqMn rcwnwvW sWJIAW kIqIAW, ieMdrjIq isMG DwmI -v~loN joSIlI kivqw, surjIq klsI – rcnw qy ivcwr, hrcMd isMG ig~l – kivqw pyS kIqI geI, kuldIp ig~l -ivcwr, pMjwbI lyKk sBw isAwtl qoN skq~r bilhwr isMG lylH v~loN ivAMg meI jugnI pyS kIqI geI, blbIr isMG sMGw -ivcwr, nirMdr bweIAwZzl, AmrIk plwhI- kivqw, SwhgIr isMG ig~l-KUbsUrq kivqw , plivMdr isMG rMDwvw -gIq Aqy rcnw, ipRqpwl ig~l ny AwpxI kivqw sWJI kIqI Aqy pRDwngI BwSn nwl pRogrwm ƒ smyitAw[ ijs iv~c smwgm ƒ s&l bxwaux leI sB mYNbrW Aqy nvyN juVy mYNbrW dw DMnvwd kIqw igAw[

torWto zU dw dOrw krn qoN pihlW mihmwnW dw pUrI qrHW vYksInyt hoxw zrUrI torWto,: torWto zU v~loN 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy swry ivzItrz leI ieh Srq r~KI jw rhI hY ik mShUr tUirst AtrYkSn Awaux qoN

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

pihlW koivf-19 iKlwP pUrI vYksInySn krvw ky hI Awaux[ies nvIN nIqI, ijs dw AYlwn bu~Dvwr ƒ kIqw igAw, qihq mihmwnW, mYNbrW, ibzns pwrtnrz qy kWtrYktrz ƒ zU iv~c dwKl hox qoN pihlW Awpxy pUrI qrHW vYksInyt hox dw sbUq dyxw hovygw[ ie~k inaUz rlIz

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

iv~c zU ny AwiKAw ik BwvyN PYisiltIz kol lokW dy mnorMjn leI keI AwaUtfr spyisz hn, keI ieMfor spyisz AijhIAW hn ij~Qy mihmwn Aksr jwxw psMd krdy hn[ jUæ ny AwiKAw ik aunHW ƒ Awpxy mihmwnW, stwP qy jwnvrW ƒ koivf-19 qoN bcwaux leI hr qrHW dI AihiqAwq vrqxI hovygI[ torWto zU dy sIeIE fOlP fIjONg ny ie~k ilKqI ibAwn iv~c AwiKAw ik keI jwnvr, ijvyN ik guir~lw, ErYNgotYn, cIqw qy Syr Awid vI koivf-19 kwrn bhuq hI nwzuk dOr iv~coN lMG rhy hn[ swƒ aunHW dI ihPwzq vI krnI hovygI[ ieh pwilsI 25 AkqUbr qoN lwgU hovygI[

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

skUlW iv~c koivf-19 dy pswr kwrn icMqq mwpy cwhuMdy hn ividAwrQI qy stwP pw ky r~Kx mwsk : srvy

Etvw: ie~k qwzw srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly bhuigxqI mwipAW dw kihxw hY ik skUlW iv~c Ajy vI qyzI nwl PYl rhy koivf-19 kwrn auh kwPI icMqq hn qy auh cwhuMdy hn ik b~cy qy stwP mwsk pwaux[XUnIvristI AwP sskYcvn ivKy kYnyfIAn h~b POr AplweIf AYNf soSl irsrc v~loN krvwey gey srvyKx iv~c 1000 qoN v~D lokW qoN ieh pu~iCAw igAw ik Ajy vI Awpxy b~icAW ƒ skUl Byjx smyN koeI icMqw qW nhIN huMdI qy jy huMdI hY qW auh kI hY[ aunHW qoN ieh vI pu~iCAw igAw ik ikhVy pbilk hYlQ Awrfrz lwgU hoxy cwhIdy hn[srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 89 PI sdI ny AwiKAw ik auh vYksInySn krvw cu~ky hn[ ienHW iv~coN 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy b~icAW dy mwipAW iv~coN 81 PI sdI ny AwiKAw ik aunHW dy b~cy vI vYksInySn krvw cu~ky hn[ irsrc dy fwierYktr jysn ifswno ny AwiKAw ik ijhVy lok vYksInySn krvw cu~ky hn qy ijnHW dy b~cy vI vYksInySn krvw cu~ky hn auh cwhuMdy hn ik skUlW iv~c b~cy qy stwP mwsk pw ky r~Kx[dyS Br iv~c mhWmwrI dI cOQI vyv dOrwn mwpy skUl jwx vwly b~icAW ƒ lY ky icMqq vI hn qy aunHW au~qy brIkI nwl nzr vI r~K rhy hn[ aunHW d~isAw ik 70 PI sdI lokW dw kihxw hY ik auh skUlW iv~c Ajy vI koivf-19 dy pswr ƒ lY ky icMqq hn[ 69 PI sdI post sYkMfrI ieMstIicaUSnz iv~c vwiers dy pswr ƒ lY ky icMqq hn[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

PYfrl Adwlq ny Poritn dI vYkisn vMf dy ieMcwrj vjoN bhwlI dI ApIl kIqI Kwrj Etvw,: kYnyfw dI koivf-19 vYksIn vMf dy ieMcwrj vjoN bhwlI leI koisæS kr rhy myjr jnrl fYnI Poritn ƒ aus smyN inrwSw h~Q l~gI jdoN PYfrl kort ny PYslw aunHW dy iKlwP suxwieAw[ Adwlq ny ieh vI AwiKAw ik Poritn ƒ ies qrHW htwey jwx bwry pihlW kYnyfIAn Awrmf Porisz nwl AwpxI isækwieq dw inptwrw krnw hovygw[jwrI ies ibAwn iv~c j~j AYn mYrI mYkfOnlf ny Poritn dI guzwirS Kwrj kr id~qI[ aunHW AwiKAw ik ieh mwmlw Apirp~k sI

qy Adwlq iv~c ies msly dw h~l l~Bx leI Awaux qoN pihlW ies sInIAr imltrI AiDkwrI ƒ Awpxy AMdrUnI msilAW ƒ pihl dy AwDwr au~qy h~l krnw cwhIdw sI[sqMbr iv~c do rozw suxvweI iv~c j~j ny Poritn dI lIgl tIm qy srkwr dy aus ivvwd ƒ suixAw ijs iv~c srkwr v~loN ies sInIAr POjI AiDkwrI ƒ ies Ahudy qoN htwieAw igAw[ ijækrXog hY ik Poritn dy vkIlW ny doS lwieAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo, ishq mMqrI pYtI hwzdU qy r~iKAw mMqrI hrjIq

trUfo nwl jld qoN jld Awhmo swhmxIN mulwkwq krnI cwhuMdy hn mYkrOn Etvw,: PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn jld qoN jld pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl Awhmo swhmxIN mulwkwq krnI cwhuMdy hn[ kYnyfw leI PrWs dI AMbYsfr krIn irspl ny AwiKAw ik mhWmwrI qoN pihlW dovW mulkW drimAwn ADUry pey ibzns ƒ muV isry lwaux qoN ielwvw mYkrOn ipCly mhIny AmrIkw, ibRtyn qy AwstrylIAw drimAwn kwiem kIqy gey g~TjoV AOks bwry trUfo dy ivcwr vI suxnw cwhuMdy hn[ ienHW iqMnW mulkW v~loN bxwey gey ies AOks g~TjoV kwrn mYkrOn kwPI KPw hn qy auh ies ƒ Awpxy BrosymMd BweIvwlW v~loN ip~T iv~c Curw mwrn brwbr mMinAw jw irhw hY[dUjy pwsy ies g~TjoV iv~c Swml nw kIqy jwx nwl trUfo ƒ koeI Prk pYNdw nzr nhIN Aw irhw[ aunHW dw kihxw hY ik ieh g~TjoV pRmwxU sbmrInz AwstrylIAw ƒ vycx dw mwmlw hY, ijs iv~c kYnyfw ƒ koeI idlcspI nhIN[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik AOks ƒ ies leI kwiem kIqw igAw hY qW ik ieMfo-pYsyiPk iv~c cIn

dy v~D rhy dbdby dw swhmxw krn leI AwstrylIAw dy h~Q mzbUq kIqy jw skx[ pRmwxU sbmrInz dy PlIt nwl AwstrylIAw ƒ lYs krnw dI gru~p ƒ kwiem krn dw mu~K mksd hY[ ies dy nwl hI ies fIl nwl iqMnW dySW drimAwn ifPYNs ieMfstrI iv~c sihXog hor vDygw[PrWs dy rwStrpqI ƒ ies mwmly iv~c gu~sw ies leI AwieAw ikauNik aus dy ifPYNs kWtrYktrz vI pRmwxU sbmrInz bxwauNdy hn[ mYkrOn ny vwisæMgtn qoN Awpxy AMbYsfr ƒ vwips s~d ky ies sbMD iv~c Awpxw gu~sw pRgtwieAw[ BwvyN AMbYsfr Awpxy Ahudy au~qy muV Aw gey hn pr mYkrOn dy gu~sy ƒ SWq krn leI bwiefn pRSwsn v~loN keI qrHW dIAW koisæSW kIqIAW jw rhIAW hn[ ies vI pqw l~igAw hY ik mYkrOn AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn nwl mIitMg krn au~qy kMm kr rhy hn[ ies dOrwn trUfo dy qrzmwn AYlYks vY~lstY~f ny ie~k eImyl iv~c AwiKAw ik pRDwn mMqrI vI jld qoN jld rwStrpqI mYkrOn nwl mulwkwq krngy[

s~jx v~loN Poritn ƒ htwaux leI isAwsI dKlAMdwzI kIqI geI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ies sInIAr imltrI AwPIsr ƒ kYnyfw dy vweIs pRYzIfYNt AwP lwijsitks AYNf AwprySnz dI BUimkw qoN meI iv~c aus smyN htw id~qw igAw sI jdoN imltrI puils ny myjr iKlwP ijnsI mwmly iv~c jWc dI SurUAwq kIqI sI[ ieh mwmlw 1988 dw aus smyN dw sI jdoN syNt jIn ikaUibk iv~c rwiel imltrI kwlj iv~c Poritn ividAwrQI sn[

nvMbr qoN pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz leI AwpxIAW srh~dW KolHygw AmrIkw Albrtw,: koivf-19 kwrn lMmyN smyN q~k bMd rihx qoN bwAd nvMbr iv~c AmrIkw v~loN zmInI qy smuMdrI srh~d ƒ gYr zrUrI trYvl leI KolH id~qw jwvygw[vHweIt hwaUs v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI ik kYnyfw qy mYkisko qoN pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky ivzItrz leI Agly mhIny qoN srh~dW KolH id~qIAW jwxgIAW[ pr AiDkwrIAW v~loN ieh spSt nhIN kIqw igAw hY ik ikhVI vYksInz

lvwaux vwilAW ƒ svIkwirAw jwvygw qy jW iPr imksf fozW vwilAW dw vI Ku~lHy idl nwl svwgq kIqw jwvygw jW nhIN[vHweIt hwaUs AiDkwrIAW v~loN ieh jwxkwrI vI nhIN id~qI geI ik koivf-19 leI AYstRwzYnykw vYksIn, ijs dI AmrIkw iv~c vrqoN dI iejwzq nhIN hY, lvwaux vwilAW ƒ AmrIkw Awaux dI Ku~lH hovygI jW nw[ ies smyN ies bwbq koeI jvwb nhIN id~qw igAw hY[ ieho svwl imksf foz lvwaux leI vI Krw bYTdw hY[ mwrc 2020 qoN hI novl kronwvwiers dy dunIAw Br iv~c PYlx qoN bwAd AmrIkw v~loN gYr zrUrI trYvl sbMDI pwbMdIAW lw id~qIAW geIAW sn[ ipCly 90 idnW qoN koivf-19 dw nYgyitv sbUq dy ky jW koivf-19 qoN TIk hox dw sbUq pyS krky qy Aijhy hI ku~J hwlwq qihq AmrIkw leI eyAr trYvl SurU kr id~qw igAw sI[

Get a head start on Fall this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Ladies Fashion & Jewelry

Succulents

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Seasonal (Christmas)

Olde Candy Shoppe

Hot Sauce

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

pMjwb ’c ibjlI sMkt fUMGw hoieAw: lihrw muh~bq qy qlvMfI swbo QrmlW dy XUint bMd AkqUbr pMjwb ibjlI sMkt A~j aus vyly hor fUMGw ho igAw jdoN lihrw muh~bq Aqy qlvMfI swbo Qrml plWtW dw iek-iek XUint A~j svyry bMd ho gey[ pihlW hI ienHW dovW plWtW iv~coN iek-ie~k XUint bMd hY[ pIAYspIsIAYl dy sInIAr AiDkwrI ny ikhw, ‘ies vyly swfy kol qlvMfI swbo ivKy do 660 mYgwvwt XUint, lihrw muh~bq ivKy 210 Aqy 250 mYgwvwt XUint Aqy ropV iv~c 210 mYgwvwt XUint bMd hn[’

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

AY~sAweItI AwSIS imSrw qy AMikq dws sxy cwr mulzmW ƒ lY ky mOky ’qy pu~jI lKImpur KIrI(au~qr pRdyS} : lKImpur KIrI ihMsw dI jWc kr rhI ivSyS jWc tIm (AY~sAweItI) ny A~j kyNdrI gRih rwj mMqrI dy byty ASIS imSrw Aqy aus dy dosq AMikq smyq cwr mulzmW dI mOjUdgI iv~c mOky dw dOrw kIqw qy swrI Gtnw ƒ dhurwieAw[ mulzmW iv~c gMnmYn lqIP Aqy frweIvr SyKr BwrqI Swml hn[ mulzmW qoN mOky ‘qy aunHW dI mOjUdgI bwry svwl pu~Cy gey sn]ies dOrwn POrYNisk swieMs lYbwrtrI, lKnaU dI tIm mOjUd sI[

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

dljIq isMG rwey

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

qrkSIl suswietI AwP kYnyfw v~loN kYnyfw qy Bwrq dy clMq msilAW qy ivcwr crcw srI, (hrdm mwn)-qrkSIl suswietI AwP kYnyfw dI iek zrUrI mIitMg bweI Avqwr dI pRDwngI hyT hoeI ijs iv~c kYnyfw smyq Bwrq ivcly clMq msilAW qy ivcwr crcw kIqI geI[ kYnyfw ivc hr roz AMDivSvwS PYlwaux vwly T~gW dy vD rhy A~ifAW qy icMqw zwhr kIqI geI Aqy Aijhy gYr-kwƒnI Aqy ZYrivigAwink AnsrW dI sKq SbdW iv~c inKyDI kridAW sB p~Dr dIAW srkwrW qoN mMg kIqI geI ik ienHW AKOqI joiqSIAW, qWqirkW dy kiQq JUTy ieSiqhwrW qy mukMml pbMdI lweI jwvy[ suswietI ieh mMg ipCly 20 swlW qoN krdI Aw rhI hY Aqy lokW ƒ ryfIE, tI vI, soSl mIfIAw qoN ielwvw smwijk smwgmW rwhIN jwgrUk krdI Aw rhI hY[ ieh jwxkwrI idMidAW suswietI dy sih sk~qr inrml isMG ikMgrw ny d~isAw hY ik Bwrq ivcly ikswn sMGrS bwry ivcwr

kridAW qrkSIl AwgUAW ny ikhw ik lKImpur ivKy ikswnW aupr iek igxI imQI swijS qihq hmlw kIqw igAw hY ijs ivc ikswnW smyq ku~l 9 jwnW jw cu~kIAW hn[ suswietI ny ienHW mOqW leI modI hkUmq Aqy bI jy pI ƒ izMmyvwr dsidAW ies dI sKq inMidAw kIqI hY Aqy mMg kIqI hY ik doSI qurMq igR&qwr kIqy jwx Aqy aunHW ƒ sKq szwvW id~qIAW jwx[ suswietI ny ieh vI mMg kIqI geI ik modI srkwr gRih rwj mMqrI Ajy imSrw ƒ qurMq brKwsq kry Aqy mu~K mMqrI hirAwxw v~loN id~qy BVkwaU ibAwn krky aus qoN AsqIPw ilAw jwvy[ ikswn ivroDI iqMny KyqI kwƒn vwips lYx Aqy AY~m AY~s pI swry dyS iv~c lwgU krn leI kwƒn pws krn Aqy ikswn sMGrS ƒ smwpq krky dyS dy lokW ivc PYlI AsMquStI dI Bwvnw ƒ Kqm krn dI mMg kIqI geI[

kYnyfw ivc sqMbr mhIny dOrwn 157,000 nOkrIAW dw vwDw pMnw 1 dI bwkI... stYitsitks kYnyfw dw kihxw hY ik sqMbr mhIny dOrwn ibRitS kolMbIAw ivc 12,300 nOkrIAW dw vwDw hoieAw hY Aqy sUby ivc byrujgwrI dI dr 5.9% drj kIqI geI hY[ iesy dOrwn bI.sI. dy ieknOimk irkvrI Aqy jObs mMqrI rvI kwhloN ny ikhw hY ik AMkVy drswauNdy hn

ik bI.sI. koronw mhWmwrI qoN mzbUqI nwl au~Br irhw hY[ aunHW ikhw ik ipRMs jOrj, Ekwnwgn Aqy kYrIbU ielwikAW ivc sB qoN v~D nvIAW nOkrIAW swhmxy AweIAW hn[ rvI kwhloN ny A~j ie~k tYk sYktr pRogrwm dw vI AYlwn kIqw ijs ivc mUl vwsIAW, AOrqW, iemIgRYNts Aqy Apwhj lokW smyq G~t numwieMdgI vwly lokW ƒ qrjIh id~qI jwvygI[

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

suKbIr isMG bwdl ny rwj Bvn A~gy BwrI bYrIkyifMg dy nyVy Drnw dyx mgroN id~qI igRPqwrI cMfIgVH : SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny A~j ieQy pwrtI dy sInIAr AwgUAW qy vrkrW dy nwl rwj Bvn A~gy BwrI bYrIkyifMg dy nyVy lMbw Drnw dyx mgroN igRPqwrI dy ky pMjwbIAW nwl iekju~tqw pRgtweI[ auh mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI v~loN kyNdrI blW dy A~Dy pMjwb ’qy kMtrol vDwaux dy mwmly ivc kyNdr srkwr nwl gMFqu~p krn qy aus A~gy Awqm smrpx krn ivru~D ros pRgtw rhy sn[

auhnW ƒ sInIAr AwgUAW qy vrkrW dy nwl b~s ivc sYktr iqMn dy puils Qwxy iljwieAw igAw[ AkwlI vrkrW ny pMjwb ivroDI swizS rcx leI kWgrs pwrtI qy Bwjpw dy iKlwP nwArybwzI kIqI[ ies qoN pihlW jdoN auhnW ƒ bYrIkyifMg kr ky rwj Bvn v~l jwx qoN roikAw igAw qW srdwr bwdl ny hwzr iek~T ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ieh dUjI vwr hY jdoN lgwqwr kyNdr srkwr ny pMjwb dy h~kW ’qy fwkw mwirAw hY[ auhnW ikhw ik pihlW kyNdr srkwr ny iqMn KyqI kwƒn ilAw ky suby dy ikswnW nwl ivqkrw kIqw[ hux auh bwrfr sikEirtI Pors XwnI bI AYs AYP dy AiDkwr Kyqr ivc vwDw kr ky sUby ivc Amn kwnuMn dI siQqI ’qy kbzw krn dw Xqn kr rhI hY[ nvyN PYsly ƒ sUby dy sMGI FWcy ’qy hmlw krwr idMidAW srdwr bwdl ny ikhw ik hux swfy piv~qr Dwrimk AsQwn ijvyN ik sRI drbwr swihb, durigAwxw mMidr qy rwm qIrQ vI

kyNdrI blW dy kMtrol hyT Aw jwxgy[ auhnW ikhw ik AkwlI dl ies kuqwhI iKlwP s~c dI lVweI lVdw rhygw ikauNik AsIN Asl sMGI FWcy leI f~tdy hW[ auhnW ikhw ik ieh bhuq hI inMdxXog g~l hY ik mu~K mMqrI ny 5 AkqUbr nuM gRih mMqrI Aimq Swh nwl hoeI AwpxI mIitMg ivc ies pMjwb ivroDI PYsly leI sihmqI dy id~qI[ auhnW ikhw ik cMnI ny s~qw dy kuJ hor mhIinAW Kwqr sUby dy ih~q vyc id~qy hn[s. bwdl ny ikhw ik pihlW vI pMjwb nwl audoN ivqkrw kIqw igAw sI jdoN kWgrs srkwr ny iesdy dirAweI pwxI Koh ley sn[ auhnW ikhw ik kuJ swl pihlW jI AYs tI dw dOr SurU hox nwl AsIN Awpxw mwlIAw vI guAw ilAw[ auhnW ikhw ik hux swfI zmIn qy puils vI KohI jw rhI hY[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik ieh bhuq hI inMdxXog g~l hY ik nw qW mu~K mMqrI qy nw hI gRih mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny ies nvyN PYsly dw pRBwvSwlI ivroD kIqw hY[ auhnW ikhw ik pMjwb v~loN hwly ies nvyN PYsly nuM r~d krnw bwkI hY[ auhnW ny pMjwbIAW ƒ Brosw duAwieAw ik sUby ivc AkwlI dl qy 100 bspw 100 gTjoV skrwr bxn ’qy ieh PYslw r~d kIqw 95 jwvygw[ swbkw mMqrI srdwr ibkrm 95isMG mjITIAw ny ikhw ik nvyN kyNdrI PYsly ny75lokW ƒ Aiqvwd dw auh kwlw dOr cyqy krvw 75id~qw hY jdoN kyNdrI blW dw pUry suby ivc rwj huMdw sI[ auhnW ikhw ik suKijMdr rMDwvw ny jylH mMqrI huMidAW ies kdm dI hmwieq ieh25kih ky kIqI sI ik jylHW dw kMtrol sI Awr pI25 AYP 5 ƒ dy dyxw cwhIdw hY[ auhnW ikhw ik hux hwlwq Aijhy ho gey hn ik gRih mMqrI suKijMdr5 isMG rMDwvw dw Gr vI kyNdrI blW dy kMtrol hy0T Aw 0 igAw hY[ies mOky pwrtI dy sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw, surjIq isMG r~KVw, AYn ky Srmw qy prmbMs isMG romwxw ny vI pwrtI pRDwn dy nwl hI igRPqwrI id~qI[

kYnyfw ‘c srkwrI kwimAW, ryl Aqy hvweI syvw krn leI vYksInyt hoxw lwzmI

srI, (hrdm mwn) - kYnyfw dy iv~c swry PYfrl AiDkwrIAW, krmcwrIAW Aqy dyS ivc hvweI syvw jW ryl syvw dI vrqoN krn vwilAW leI koivf-19 sbMDI pUrI qrHW vYksInyt hoxw lwzmI hovygw[ ieh hukm 29 AkqUbr qoN bwAd lwgU ho jwxgy Aqy jykr PYfrl krmcwrI 29 AkqUbr q~k pUrI qrHW vYksInyt nhIN huMdy qW aunHW ƒ qnKwh qoN ibnW pRSwsink Cu~tI ‘qy Byj id~qw jwvygw[ ieh AYlwn kridAW A~j kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik ieh inXm hvweI syvw Aqy ryl krmcwrIAW leI vI lwgU

kIqy jw rhy hn[ GrW qoN kMm kr rhy jW dyS dy bwhr qoN kMm kr rhy krmcwrIAW vI ies kwƒn dy Gyry ivc Awauxgy[ iesy dOrwn kuJ srkwrI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ies dw pRBwv krIb 267,000 pbilk syvwvW Aqy Awr. sI.AYm.pI. APsrW ‘qy pvygw[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik kuJ kysW ivc CotW id~qIAW jw skdIAW hn pr aus dy inXm vI qYA hoxgy[ ies sbMD ivc 30 nvMbr qk dw smW id~qw igAw hY Aqy aus smyN dOrwn koivf-19 dy nYgyitv irzlt ivKw ky Xwqrw kIqI jw skygI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

sales@cypresssecurity.ca

95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 5 5 0 0

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

lKImpur KIrI dy ShIdW ƒ smripq rhI Arpn ilKwrI sBw dI mIitMg srI,(hrdm mwn)- Arpn ilKwrI sBw kYlgrI dI mwisk lKImpur KIrI dy ShIdW ƒ smripq kIqI geI[ ie~k imMt dw mon Dwr ky ienHW ShIdW ƒ SrDWjlI Aripq kridAW duKI pirvwrW nwl du~K hmdrdI pRgt kIqI geI Aqy Bwrq srkwr dI iPrkU &swd krwaux dI nIqI Aqy p~KpwqI vqIry dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI geI[ jgdyv isMG is~DU ny ikswn AMdoln dI cVHdI klw,srkwr dI nmoSI Aqy hoCy vqIry bwry g~l kridAW aunHW mwqwvW BYxW qy vIrW bzurgW dy sbr sMqoK Aqy idRV ierwidAW dI SlwGw kIqI[ fw. mihMdr isMG ny ikhw ik BwrqI lokqMqr isr& kwgzW iv~c hI hY[ A~j jo Gwx lokqMqr dw ho irhw hY ies ƒ qW qnwSwhI ikhw jwxw cwhIdw hY[ nwl hI aunHW ny hr ienswn ƒ izMdgI iv~c s&l hox leI Awpxy rol dy nkSy kdmW qy c~lx g~l vI kIqI[ jrnYl isMG ny Bwrq srkwr dIAW qnwSwhI Aqy Srmnwk hrkqW dI inMidAw kIqI Aqy ie~k Zzl pyS kIqI[ fw. mnmohx isMG bwT ny Xmly j~t dw gIq,‘kihMdy ny isAwxy g~lW s~cIAW ny zubwnI’ qrMnm iv~c pyS kIqw[ Ajwieb isMG syKoN ny ikswnI Gol bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy Aqy ivAwhuqw joiVAW dI pirvwrk izMdgI ƒ KuShwl bxweI r~Kx dy kImqI nusKy d~sidAW ‘buFwpy dw sMqwp’ lyK sWJw kIqw[ jgjIq

isMG rihsI ny XQwrQ pyS krdy aurdU dy coxvyN SyArW dI Awpxy invykly FMg nwl pySkwrI kIqI[ srUp isMG mMfyr ny modI srkwr ƒ lwAnqW pwauNdI ikswn morcy dI kivqw kvISrI rMg ivc suxweI[ qyjw isMG iQAwVw ny Awpxy ivcwr r~KidAW fw. mhMmd iekbwl dy ‘au~To myrI dunIAW ky ZrIboN ko jgw do, Kwky aumrw ky dro dIvwr ihlw do’ vrgy mkbUL SyArW nwl hwzrI BrI[ jsvIr ishoqw ny gurU nwnk dyv jI dy pihly is~KW (BweI lwlo,bIbI , jI rwey bulwr) bwry jwxkwrI idMidAW ik ikvyN BweI lwlo vrgy ikrqI gurbwxI dw pRcwr krdy sn[ jsvIr ishoqw ny sunIl kumwr nIl dI ilKI pMjwbI bolI bwry ie~k kivqw vI sWJI kIqI[ iekbwl ^wn ny do kivqwvW (‘jwgo loko jwgo’, b~s ivc s&r kridAw’) sWJIAW kIqIAW[ jgdyv isMG is~DU ny nwmvr Swier kysr isMG nIr ƒ srI, bI. sI. dy swihqkwrW dI hwzrI ivc ‘hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl trst kYnyfw dy bwnI jYqyg isMG AMnq horW v~loN snmwinq kIqy jwx qy sBw v~loN nIr ƒ vDweI id~qI geI[ sqnwm isMG FwA ny dys rwj CwjlI dI ilKI ‘pMjwb dI im~tI dI pukwr’ nW dI kivqw pyS kIqI Aqy mIitMg ivc Swml swry swihqk dosqW dw DMnvwd kIqw[

fbilaUAYcE, AYPfIey v`loN mnzUrSudw vYksInz lvwaux vwly trYvlrz ƒ svIkwrygw AmrIkw pMnw 1 dI bwkI... sYNtrz POr fzIz kMtrol AYNf ipRvYNSn ny somvwr ƒ ieh jwxkwrI aunHW trYvlrz ƒ id~qI ijnHW ny vrlf hYlQ AwrgynweIzySn qy XUAYs PUf AYNf fr~g AYfminstRySn v~loN mwnqw pRwpq vYksIn dy SOtz ley hn[ ies iv~c ieh ikqy vI nhIN AwiKAw igAw ik imksf foz lvwaux vwilAW ƒ vI trYvl krn dI iejwzq hovygI[ qrzmwn jYsmIn rIf ny AwiKAw ik ie~k vwrI trYvl sbMDI loVW pUrIAW kr ley jwx qoN bwAd sIfIsI vwDU gwiefYNs qy jwxkwrI

jwrI krygI[rIf ny ieh vI AwiKAw ik sIfIsI AwKrI hPqy ies sbMD iv~c eyArlweInz ƒ sUicq krygI[ipCly mhIny vHweIt hwaUs AiDkwrIAW ny AwiKAw sI ik ieMtrnYSnl trYvlrz nvMbr qoN AmrIkw Aw skxgy pr aunHW ieh nhIN sI d~isAw ik ikhVI vYksIn sbMDI kI mwpdMf hoxgy[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik AYPfIey v~loN koivf-19 sbMDI iqMn vYksInz ƒ mnzUrI id~qI geI hY qy AYstRwzYnykw aunHW iv~coN ie~k nhIN hY[ pr AYstRwjYænykw ƒ fbilaUAYcE v~loN mnzUrI imlI hoeI hY[

1.69* 5 Years variable closed

K`tr ƒ ‘l`T mwrn’ vwlw ibAwn mihMgw pvygw: rwjyvwl

f~bvwlI, (jsivMdr cImw): -ie~QoN dI dwxw mMfI iv~c KyqI kwƒnW i^lw& ‘id~lI c~lo jn jwigRqI mhwsMmyln’ krvwieAw igAw, ijs iv~c pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn dy hzwrW ikswnW ny Swml ho ky kyNdrI kwƒnW ivru~D ftvyN sMGrS dI vcnb~Dqw duhrweI[ ies mOky sMXukq ikswn morcy dy AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr ƒ sMGrSSIl ikswnW i^lw& l~T cu~kx vwlw (vwps ilAw) ibAwn Kwsw mihMgw pvygw[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI ny Aijhw gYr-lokqMqrI ibAwn dy ky sMivDwnk shuM dI aulMGxw kIqI hY[ ies sbMDI pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv~c aunHW ƒ Ahudy qoN lwhux Aqy aunHW i^lw& kys clwaux dI mMg kIqI jwvygI[ies mOky ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI, bIkyXU augrwhW dy sUbw sk~qr iSMgwrw isMG mwn, fw. sBYmwn isMG (AmrIkw), svrn isMG ivrk Aqy rmndIp kOr mrKweI smyq hor AwgU vI hwzr sn[ sRI rwjyvwl ny doS lwieAw ik Bwjpw srkwr ny D~ky nwl KyqI kwƒn pws kr ky dyS dI brbwdI dw rwh KolH id~qw hY, ijs dw Asr hr vrg

1.94*

5 Years fixed closed

’qy pvygw[ aunHW ikhw ik hux kyNdr srkwr dI nINd hrwm kIqI jwvygI, ijs leI lokW ƒ s^q &Ysly lYxy pYxgy[ aunHW ikhw ik lKImpur KIrI mwmly iv~c 18 AkqUbr ƒ kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw dI mMqrI dy Ahudy qoN brKwsqgI qy aus i^lw& 120-bI dy muk~dmy dI mMg qihq dyS Br ’c ‘rol roko AMdoln’ kIqw irhw hY[ ies mOky fw. svYmwn isMG ny dyS dI nOjvwnI ƒ is~iKAw, ishq, ruzgwr qy nSwKorI qoN mukq Bwrq isrjx dw s~dw id~qw[ bIbI rmndIp kOr mrKweI ny ikswnW ƒ jIvn dw Durw d~sidAW KyqI kwƒnI dy h~k ’c ftx dw s~dw id~qw[ ies mOky mMc qoN eylnwbwd izmnI cox bwry AYlwn kIqw igAw ik ikswnW dw iksy aumIdvwr ƒ smrQn nhIN hY[ AwgUAW ny ikhw ik Bwjpw-jjpw dw ivroD zrUr kIqw jwvy, pr ieh ivroD D~kySwhI jW sMivDwnk h~dW ƒ pwr kr ky nw hovy[ ies mOky hirAwxw ikswn eykqw dy AwgU gurpRym isMG dysUjoDw, ku~l ihMd ikswn sBw dy AMgryz isMG bnvwlw, crnjIq isMG bnvwlw, fw. pwlw isMG ik~ilAWvwlI, fw. mnijMdr srW qy sMjY im~Fw smyq hor AwgU vI hwzr sn[

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

fyrw muKI ƒ szw dw AYlwn 18 ƒ, Adwlq ny &Yslw rwKvW r~iKAw pMckUlw, (jsivMdr cImw): fyrw s~cw sOdw dy swbkw mYnyjr rxjIq isMG dy kql dy doSI fyrw muKI ƒ szw dw &Yslw rwKvW r~K ilAw igAw hY qy hux pMckUlw siQq sIbIAweI dI ivSyS Adwlq PYslw 18 AkqUbr ƒ suxweygI[ fyrw s~cw sOdw muKI gurmIq rwm rhIm sxy aus dy cwr swQIAW Avqwr, jsbIr, sbidl Aqy ikRSn kumwr ƒ A~j szw suxweI jwxI sI[ fyrw muKI gurmIq rwm rhIm Aqy ikRSn kumwr ƒ AweIpIsI dI Dwrw 302 Aqy 120-bI dy qihq doSI krwr id~qw sI[ iesy qrHW hI Avqwr, jsbIr Aqy sbidl ƒ AweIpIsI dI Dwrw 302 dy qihq Aqy 120-bI Aqy Awrm AYkt qihq doSI TihrwieAw igAw sI[ ies qoN pihlw fyrw s~cw sOdw mu~KI gurmIq rwm rhIm vIfIE kwnPrMisMg rwhIN sunwrIAw jylH qoN kort rUm nwl juiVAw hoieAw sI, aus dy isr ‘qy ic~tI topI pweI hoeI hY[

auh pihlW nwloN kmzor l~g irhw sI qy aus dy ichry ‘qy JurVIAW swP nzr Aw rhIAW sn[ bcwA p~K ny Adwlq iv~c fyrw muKI v~loN A~T pyjW dI rihm ApIl dwier kIqI sI, ijs iv~c izkr kIqw igAw hY fyrw mu~KI v~loN v~fI igxqI iv~c smwj syvw dy kMm kIqy gey hn Aqy aus ƒ szw dyx qoN pihlW kMmW ƒ iDAwn iv~c r~iKAw jwvy[ izlHw pulIs ny sur~iKAw dy m~dynzr 700 jvwn ifaUtI ’qy lgwey sn Aqy Adwlq dy nwl imMnI sk~qryq ƒ jWdy swry rsiqAW aupr pulIs nwky lgwey hoey sn[ ie~k idn pihlW hI fIsIpI ny pUry izlHy iv~c Dwrw 144 lgw id~qI sI Aqy pulIs ny pulIs tRyinMg sYNtr krnwl qoN hirAwxw AwrmMf pulIs dI tukVI bulweI hoeI sI[ ies qoN ielwvw Bwrq iq~bq sImw pulIs (AweItIbIpI) dI tIm vI pMckUlw iv~c bulweI hoeI sI ijhVI imMnI sk~qryq Aqy kort dy Aws pws ingrwnI kr rhI sI[

jQydwr hrpRIq isMG v`loN myGwilAw srkwr dy &Ysly dI inKyDI AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny myGwilAw srkwr dy iSlONg iv~c rihMdy is~KW koloN Gr KwlI krvwaux vwly &Ysly dI inKyDI kIqI hY[ aunHW ikhw ik iSlONg iv~c ieh is~K pirvwr keI dhwikAW qoN rih rhy hn[ aunHW ƒ au~QoN bwhr k~iFAw jwxw gYr-sMivDwnk Aqy mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr ies mwmly ivc qurMq d^l dyvy Aqy

myGwilAw srkwr dy &Ysly ’qy rok lwvy qW jo is~K au~Qy suKwly Aqy SWqmeI FMg nwl rih skx[ ies dOrwn iSlONg dI hrIjn kmytI dy sk~qr gurjIq isMG ny d~isAw ik kOmI G~t igxqI kimSn, AnusUicq jwqI kimSn, pMjwb srkwr qy hornW v~loN mwmly ’c qurMq d^l id~qw igAw hY[ aunHW d~isAw ik SRomxI kmytI, id~lI kmytI smyq hor jQybMdIAW ny auQoN dy pirvwrW ƒ smrQn id~qw hY[

Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

pMjwb dy nvyN mu~K mMqrI bwry PYslw sonIAw gWDI coxW qoN bwAd krygI: rwvq nvI id~lI, (jsivMdr cImw): kWgrs dy jnrl sk~qr qy pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq ny A~j ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI qy pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq is~DU drimAwn koeI ivvwd nhIN hY qy dovyN AglIAW ivDwn sBw coxW ij~qx leI iml ky kMm krngy[ aunHW d~isAw ik coxW qoN bwAd nvyN mu~K mMqrI bwry PYslw kWgrs pRDwn sonIAw gWDI krygI[ nvjoq is~DU dy AsqIPy bwry pu~Cy jwx ’qy aunHW ikhw ik aunHW ny nvjoq is~DU dw AsqIPw dyiKAw qk nhIN pr ies bwry isrP AKbwrW rwhIN hI jwxkwrI imlI hY[ aunHW swP SbdW ivc ikhw ik is~DU dw AsqIPw pRvwn nhIN kIqw igAw[ cMnI dy lVky dy ivAwh smwgm ivc is~DU dy Swml nw hox ’qy aunHW ikhw ik jy koeI ivvwd hY vI qW auh

pwrtI AMdr hI sulJw ilAw jwvygw[

hweIkmwn nvjoq is~DU dI kwrjSYlI qoN ^&w; AsqI&y dw Byq brkrwr cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn vjoN AsqI&w dyx mgroN nvjoq isMG is~DU vIrvwr ƒ kWgrs hweIkmWf nwl mulwkwq krngy[ is~DU dy AsqI&w dyx dy AYlwn mgroN pMjwb kWgrs dw kMm do h&iqAW qoN pUrI qrHW T~p ipAw hY[ pMjwb ivDwn sBw coxW qoN AYn pihlW kWgrs ’c AweI KVoq hweIkmWf ƒ vwrw nhIN Kw rhI hY[ ies leI auh nvjoq is~DU qoN kw&I ^Pw jwpdI hY[ nvjoq is~DU dw AsqI&w hweIkmWf ny pRvwn kr ilAw hY jW nhIN, ies bwry vI Byq brkrwr hY[ auDr, pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq dy A~j kIqy tvIt ny Ais~Dy qOr ’qy nvjoq is~DU dy pMjwb kWgrs dy pRDwn bxy rihx dI puStI kr id~qI hY[ hrIS rwvq ny tvIt krky jwxkwrI id~qI hY ik nvjoq isMG is~DU 14 AkqUbr ƒ aunHW nwl Aqy ky.sI. vyxUgopwl nwl mIitMg krn leI id~lI Aw rhy hn[ mIitMg ivc pwrtI dy jQybMdk FWcy bwry ivcwr-vtWdrw kIqw jwvygw[ hrIS rwvq dw tvIt ieSwrw krdw hY ik hweIkmWf hux Awpxw h~Q au~pr r~K rhI hY[ sUqr d~sdy hn ik hweIkmWf nvjoq is~DU dI kwrjSYlI ƒ lY ky ^&w hY ikauNik kYptn AmirMdr isMG mgroN hux auh mu~K mMqrI crnjIq cMnI ’qy vI h~ly bolx l~gy hn[ ie~k sInIAr kWgrsI AwgU ny d~isAw ik hweIkmWf dbwA bxw rhI hY ik nvjoq is~DU hux ^ud tvIt krky Awpxw AsqI&w vwps lvy[ cyqy rhy ik nvjoq is~DU ny 28 sqMbr ƒ tvIt krky Awpxw AsqI&w dy id~qw sI Aqy pMjwb dy fIjIpI Aqy AYfvokyt jnrl dy qbwdly dw mwmlw auTwieAw sI[

pRDwn bxn dy 72 idnW mgroN hI AsqI&w id~qy jwx kwrn nvjoq is~DU dy Aks ƒ Fwh l~gI hY[ iesy dOrwn kYbint mMqrI rzIAw sulqwnw ny 11 AkqUbr ƒ kYbint mIitMg iv~c Swml ho ky spSt kr id~qw ik aunHW dw AsqI&w pRvwn nhIN hoieAw jW aunHW ny ûd hI vwps lY ilAw hY[tkswlI kWgrsI AwgU mihsUs kr rhy hn ik nvjoq is~DU ny hux crnjIq cMnI nwl isAwsI &rMt KolH ky AMdrUnI klyS dy AiDAwie ƒ jwrI r~iKAw hY[ mOjUdw hwlwq qoN ieMj jwpdw hY ik pMjwb srkwr nvyN AYfvokyt jnrl ƒ qbdIl nhIN krygI[ fIjIpI leI ds nwvW dw pY~nl vI kyNdr ƒ ByijAw jw cu~ikAw hY, ijs bwry POrI &Yslw hox dI sMBwvnw nhIN jwp rhI[ mu~Fly idnW ƒ C~f ky nvjoq is~DU Awpxy v~Kry pRogrwm aulIk rhy hn[ auNj, nvjoq is~DU ny lKImpur KIrI ivc Bu~K hVqwl r~K ky AwpxI isAwsI vwpsI zrUr kIqI hY[ AwauNdy idnW ivc kWgrsI klyS BKy rihx dy sMkyq hn[ nvjoq is~DU ûd hI tvIt krky AwK cu~ky hn ik auh mu~idAW dy mwmly ’qy smJOqw nhIN krdy[ jy fIjIpI Aqy AYfvokyt jnrl nhIN bdly jWdy qW kI nvjoq is~DU pRDwngI dI sIt ’qy bxy rihxgy? ieh svwl pMjwb dy Awm lokW iv~c au~T irhw hY[ au~Dr, hweIkmWf dw nvjoq is~DU pRqI moh auvyN dw nhIN irhw, jo pRDwngI sONpx vyly sI[ pwrtI smJdI hY ik AMdrUnI klyS ƒ smytx leI nvjoq is~DU ƒ pihlW pRDwngI sONpI geI Aqy mgroN kYptn AmirMdr isMG dI Cu~tI kIqI geI[ iPr vI r~PV jwrI hY qy nvjoq is~DU nwûS hn, Aijhy hwlwq pwrtI leI KuSvgwr nhIN hn[

sIAY~m cMnI dy pu~qr dy ivAwh ’qy Ardws krn ’qy iGry jQydwr hrpRIq isMG AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr hrpRIq isMG v~loN sUby dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy pu~qr nvjIq isMG dy AnMd kwrj dI Ardws krn ’qy ivvwd iCV igAw hY[ pMQk S^sIAqW ny jQydwr v~loN piqq is~K dI Ardws krn dy mwmly ’qy icMqw zwihr kIqI hY[ d~sxXog hY ik sRI Akwl q^q swihb dy bwhr ^ws qOr ’qy piqq is~K qoN ielwvw hryk dI Ardws kIqy jwx dw borf vI lwieAw igAw hY[drAsl, bIqy idnIN pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy pu~qr nvjIq isMG dw AnMd kwrj mohwlI dy gurduAwrw swihb ivc swdy FMg nwl hoieAw[ iesy drimAwn AnMd kwrj dI AwrMBqw smyN sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq

isMG ny Ardws kIqI sI[ ies sbMD ivc pRqIkrm swhmxy Awey hn[sRI Akwl q^q swihb dy swbkw jQydwr isMG swihb igAwnI gurbcn isMG, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw AMiqRMg mYNbr krnYl isMG pMjolI, SRomxI kmytI dy swbkw jnrl sk~qr suKdyv isMG BOr Aqy SRomxI kmytI dy swbkw AMiqRg mYNbr qy Akwl purK kI POj dy muKI jsivMdr isMG AYfvokyt ny mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy pu~qr nvjIq isMG dy AnMd kwrj dI Ardws krn ’qy ieqrwz pRgtwieAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny ikhw hY ik ies bwry sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG hI d~s skdy hn[

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl swbkw mMqrI jQydwr syvw isMG syKvW dy Gr pu~jy, pirvwr nwl kIqw du~K sWJw

bwhr vI v~K v~K isAwsI pwrtIAW dy AwgUAW ivc sog dI lihr sI ijs dy c~lidAW Awm AwdmI pwrtI dy knvInr id~lI qoN mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dy v~loN jQydwr syvw isMG syKvW dy pirvwr syKvW dI DrmpqnI AmrjIq kOr syKvW Aqy aunHW dy spu~qr Awm AwdmI pwrtI qoN hlkw ieMcwrj kwdIAW jgrUp isMG syKvW qy aunHW dy dUsry spu~qr mnrwj isMG syKvW dy nwl gihry du~K dw pRgtwvw kIqw igAw [kyjrIvwl ny ikhw ik jQydwr syvw isMG syKvW dy jwx nwl ij~Qy pirvwr ƒ kdy nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw au~Qy hI Awm AwdmI pwrtI ƒ vI hlky coN qy pMjwb coN kdy nw pUrw

SERVICE RR

hox vwlw Gwtw ipAw[kyjrIvwl ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI jQydwr syvw isMG syKvW v~loN Awm AwdmI pwrtI ƒ id~qy gey ipAwr ƒ kdy vI nhIN Bu~lygI Aqy aunHW ƒ hmySw Awm AwdmI pwrtI iv~c Xwd r~iKAw jwvygw [ies mOky Awm AwdmI pwrtI dy id~lI qoN mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dy nwl pMjwb pRDwn BgvMq mwn Aqy aunHW dy nwl Awm AwdmI pwrtI dI sInIAr lIfriSp v~fI igxqI iv~c mOjUd sI [d~sxXog hY ik jQy syvw isMG syKvW jo ik SurU qoN lY ky kw&I lMmy smyN qk SRomxI AkwlI dl bwdl srkwr dy nwl v~K v~K AhuidAW qy rih ky pMjwb dy lokW dI syvw kIqI ijs qoN bwAd SRomxI AkwlI dl bwdl srkwr dy nwl nwrwz ho ky jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw v~loN bxweI geI AkwlI dl tkswlI c Swml ho gey Aqy aus qoN bwAd AkwlI dl fYmokRyitv pwrtI srdwr suKdyv isMG FINfsw dy nwl pwrtI iv~c Swml ho gey Aqy kuJ smW pihlW jQydwr syvw isMG syKvW jo ik bImwr sn Aqy ijnHW dw hwl jwxn dy leI Awm AwdmI pwrtI id~lI qoN mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl smu~cI Awm AwdmI pwrtI lIfriSp dy nwl aunHW dy gRih sQwn ivKy phuMcy Aqy ausy idn hI 26 Agsq ƒ Awm AwdmI pwrtI iv~c pirvwr smyq Swml hoey sn[Aqy bIqy idnIN auh AwpxI svwsW dI pUMjI ƒ pUrw krdy hoey gurU crnW ivc jw ibrwjy sn [

kwdIAW /syKvW (jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw kYbint mMqrI jQydwr syvw isMG syKvW spu~qr mrhUm aujwgr isMG syKvW jo ik bIqy idnIN AwpxI svwsW dI pUMjI ƒ pUrw krdy hoey gurU crnW ivc jw ibrwjy [ ies duKdweI ^br qoN bwAd ij~Qy pUry pMjwb dI isAwsq ivc iek Sok dI lihr pweI jw rhI sI au~Qy hI pMjwb qoN

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

pMQk rhu-rIqW dI aulMGxw krn ‘qy suKbIr, hrismrq qy is~DU i^lw& hovy kwrvweI,

SRomxI AkwlI dl AMimRqsr ny jQydwr ƒ id~qw mMg-p~qr AMimRqsr (jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl AMimRqsr ny Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy nW mMg-p~qr dy ky AkwlI dl bwdl dy pRDwn suKbIr

isMG bwdl, hrismrq kOr bwdl qy kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dy iKlwP pMQk rhu-rIqW dI aulMGxw krn kwrn mirAwdw muqwbk kwrvweI dI mMg kIqI hY[ AkwlI dl AMimRqsr dy vPd ny Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr dI gYr-hwzrI ivc injI shwiek

jspwl isMG Aqy rxjIq isMG k~lw ƒ mMg p~qr soNipAw[ies mMg p~qr ivc mMg kIqI geI ik AkwlI dl bwdl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, AY~mpI hrismrq kOr Aqy kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny is~K pRprwvW dI aulMGxw kIqI hY[ gurU sihbwn ny is~K ƒ jIvn bqIq krn leI kuJ hdwieqW kIqIAW hoeIAW hn[ sdIAW qoN is~K kOm Awpxy mirAwdw, AsUlW qy pihrw idMdI AweI hY, jd vI iksy is~K vloN koeI Av~igAw huMdI hY qW Akwl q^q qy dUjy qKqW dy jQydwr swihbwn v~loN kwrvweI kIqI jWdI hY pr du~K dI g~l hY ik auprokq isAwsI AwgUAW ny is~K rihq mirAwdw dy ault kMm kIqy hn, ijs kwrn Akwl qKq ’qy qlb kr ky Dwrimk kwrvweI kIqI jwvy[

lKImpur ’c ShId ikswnW dI Xwdgwr auswrygI id~lI kmytI nvIN id~lI-(jsivMdr cImw): lKImpur KIrI dy ShIdW dI AMiqm Ardws ƒ smripq A~j iqkunIAw iv~c hoey SrDWjlI smwgm dOrwn id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny p~kI Xwdgwr auswrn dw AYlwn kIqw[ ieh Xwdgwr kqlyAwm vwlI jgHw KrId ky bxweI jwvygI[ SrDWjlI smwgm iv~c phuMcy id~lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny sMXukq ikswn morcy Aqy sQwnk sMqW-mhWpurSW nwl slwh kr ky Xwdgwr auswrn sbMDI &Yslw ilAw[ ies bwry sMXukq ikswn morcy dy AwgU fw. drSnpwl ny ^ud sMgq ƒ jwxkwrI id~qI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

bI AY~s AY~P dw AiDkwr Kyqr vDwaux dw Bwrq srkwr ny nvW &rmwn dwigAw nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)- Bwrq srkwr dy kyNdrI gRih mMqrwly ny A~j Acwnkbwrfr sikErtI Pors (bI AY~s AY~P) dw AiDkwr Kyqr vDw id~qw hY, ijs nwl keI rwjW iv~c qy Kws kr ky pMjwb iv~c ies rwj dI KudmuKqwrI Gtwey jwx dw ivvwd iCV igAw hY[ies bwry kyNdr srkwr dw kihxw hY ik A~qvwd Aqy srh~d pwr qoN Aw ky kIqy jWdy AprwDW dy i^lw& ‘zIro tOlrYNs’ dI nIqI r~Kx leI bI AY~s AY~P ƒ qlwSIAW lYx, S~kI lokW ƒ igR&qwr krn qy gYr-kwƒnI vsqW zbq krn dw AiDkwr id~qw igAw hY[qwzw hukmmuqwbk bI AY~s AY~Pdw AiDkwr Kyqr pMjwb, p~CmI bMgwl Aqy Awswm iv~c vDwieAw igAwAqy ies 50 iklomItr Gyryiv~cbI AY~s AY~P leI koeI vI kwrvweI krn dy AiDkwr sMbMDq rwj dI puls dy l~gBg brwbr ho jwxgy[ pihlW pMjwb, p~CmI bMgwl qy Aswmiv~cbI AY~s AY~P dw AiDkwr Kyqr srh~d qoN 15 iklomItr AMdr q~k sI, ijs ƒ vDw ky 50 iklomItr kIqw igAw hY[ies mOky au~qrpUrb dy pMjrwjW: mxIpur, imzorm, iqRpurw, nwgwlYNf qy myGwilAw iv~cbI AY~s AY~P dy iesy AiDkwr KyqrdI 20 iklomItr ktOqI kIqI geI hY, ij~Qy pihlW ieh 80 iklomItr q~k sI[ eydW hI gujrwqiv~cbI AY~s AY~P dw AiDkwr Kyqr pihly 80 iklomItr qoNGtw ky 50 iklomItr kr id~qw igAw hY[ Bwrq srkwr dw kihxw hY ik ies hukm nwl bI AY~s AY~P dy

kOmWqrI fr~g nY~tvrk dy sMprk iv~c sI SwhruK Kwn dw pu~q muMbeI, -nwrkoitks kMtrol ibaUro ny pwbMdISudw nSIly pdwrQW sxy igR&qwr kIqy AwirAn ^wn dI zmwnq ivroD kIqw hY[ AwirAn Kwn, jo ik bwlIvu~f Adwkwr SwhruK Kwn dw bytw hY, ƒ muMbeI dy q~tI ielwky iv~c smuMdrI jhwz ’c pwrtI dOrwn fr~gz lYx dy doS hyT igR&qwr kIqw igAw sI[ aus dy kbzy iv~coN fr~gz vI brwmd hoeIAW sn[ nwrkoitks kMtrol ibaUro ny ikhw ik ies kys dI hux q~k kIqI geI jWc iv~c swhmxy AwieAw hY ik fr~gz sbMDI ies swizS iv~c AwirAn Kwn dw vI rol hY[ nwrkoitks kMtrol ibaUro v~loN dwKl kIqy hlPnwmy iv~c ikhw igAw hY ik AwirAn kuJ lokW dy sMprk iv~c sI jo ik kOmWqrI fr~g nY~tvrk iv~c Swml hn[ ibaUro ny ieh vI ikhw ik ijs smuMdrI jhwz iv~c fr~gz pwrtI kIqI geI sI, aus vyly pYisAW dw vI lYx-dyx hoieAw sI qy ies mwmly dI vI jWc kIqI jw rhI hY[ ibaUro Anuswr ies kys dI jWc leI vDyry smyN dI zrUrq hY qW ik ies kys nwl sbMDq ivdySI eyjMsIAW dy rol dI vI jWc kIqI jw sky[ izkrXog hY ik AwirAn Kwn ny ies

jvwnW ƒ srh~dI KyqrWiv~c nSy qy hiQAwrW dI gYr-kwƒnI splweI rokx qy GuspYT dy i^lw& muihMm iv~c mdd imlygI[bI AY~s AY~P dy AiDkwrIAW ƒ A~gy leI sI Awr pI sI (kRImInl pRosIjr kof) hyT mYijstRyt dy hukm dy ibnW Aqy vwrMt dy vI ibnW swrIAW SkqIAW qy izMmyvwrIAW inBwaux dw AiDkwr hovygw[aunHW ƒ iksy vI Aijhy ivAkqI ƒ igR&qwr krn dw AiDkwr hovygw, ijhVw iksy gMBIr jurmiv~c Swml hY jW ijs bwryXog iSkwieq hoeI hovy[ gRih mMqrwly ny bwrfrsur~iKAw Pors AYkt1968 dI Dwrw-139 dI au~p-Dwrw (1) dIAW qwkqW leI kyNdr srkwr dy notIi&kySniv~c soDnwlieh &Yslw ilAw hY[ ies qoN pihlW 3 julweI 2014 ƒ jwrI hoey notIi&kySn nwl bI AY~s AY~P AiDkwrIAW ƒ mxIpur, imzorm, iqRpurw, nwgwlYNf qy myGwilAw iv~c qlwSIAW lYx dy nwl AprwDIAW ƒ igR&qwr krn Aqy gYr-kwƒnI vsqW ƒ zbq krn dIAW SkqIAW id~qIAW geIAW sn[

m`CI Aqy pROnz ifS

kMtRwsypitv iplz lYx qoN pihlW iDAwn r~Ko ieh zrUrI g~lW, nwl hI jwxo ies dy sweIf iePYkt vI swl 1960 ivc jdoN Erl kMtRwsypitv iplz dI SurUAwq hoeI qW ies ƒ lY ky AOrqW bhuq KuS sn[ aunHW ny mihsUs kIqw ik grBvqI nw hoxw pUrI qrHW aunHW dy inXMqrx iv~c sI pr AMkiVAW ‘qy nzr mwrIey qW pqw cldw hY ik Bwrq iv~c hr swl 1.5 kroV qoN v~D AOrqW dw grBpwq huMdw hY Aqy ienHW iv~coN 75 pRqISq AOrqW ibnW fwktr dI slwh ley dvweIAW lYNdIAW hn[ AiDAYn iv~c ieh g~l vI swhmxy AweI ik grB inroDk golIAW dw syvn krn vwlIAW alsorqW vI ifprYSn qoN pIVq sn[kuJ AOrqW iv~c, pIrIAfs dy dOrwn BwrI KUn inklxw jW pIrIAfs dI imAwd iv~c vwDw (6-7 idnW q~k KUn vgxw) vrgIAW sm~isAwvW vI huMdIAW hn[ ienHW g~lW ƒ iDAwn iv~c r~Ko grB inroDk golIAW dI vrqoN aunHW AOrqW duAwrw iblkul nhIN kIqI jwxI cwhIdI jo pihlW hI moty, SUgr Aqy isgrt pI rhIAW hn. 10 swl qoN izAwdw smyN q~k ienHW dw syvn

iPS pkOVw ickn pkOVw

1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

krn nwl CwqI dy kYNsr dw Kqrw 60 pRqISq vD skdw hY[iDAwn iv~c r~Ko ik mOiKk grB inroDk golIAW isrP grB AvsQw ƒ rokx

www.lighthouse.menu

Cloverdale iv~c shwieqw krdIAW hn, nw ik ijnsI qOr qy pRswirq lwgW. pUrv -Dwrnw iesdy leI sB qoN sur~iKAq h~l hY[

Gurpreet Ranu

Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Financing Option Available $

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI ickn

kys dI suxvweI kr rhy ivSyS j~j vIvI pwitl dI Adwlq iv~c zmwnq sbMDI AwrzI dwier kIqI hY ijs dy jvwb iv~c nwrkoitks kMtrol ibaUro ny vI hlPnwmw dwKl kIqw hY qy AwirAn dI zmwnq dw ivroD kIqw[

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

604-372-1817

Open 7 Days a Week

"No Gas, License or Registration Required"

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

sY& ny iPlm ‘BuUq pulIs’ dI s&lqw ’qy qs~lI pRgtweI

200

897

297

197 .

.27

500

297 .

247

647

248

197

247

697 .

88 .

EA/LB

4.34/KG

muMbeI:-bOlIvu~f Adwkwr sYP AlI ^wn ny AwpxI iPlm ‘BUq pulIs’ ƒ drSkW v~loN imlI pRSMsw Aqy ipAwr ’qy KuSI zwhr kridAW ikhw ik s&lqw keI FMgW nwl qy keI rUpW iv~c pRwpq huMdI hY qy kronw mhwmwrI dy dOr iv~c ieh s&lqw imlxI bhuq hI v~fI g~l hY[ sYP ny ikhw, ‘keI vwr kuJ iPlmW dI khwxI suxdy swr quhwƒ aus nwl ipAwr ho jWdw hY ikauNik quhwƒ pqw huMdw hY ik ies khwxI iv~c ikMnIAW sMBwvnwvW hn[ quhwfy leI ieh vI mh~qvpUrn huMdw hY ik ies khwxI ƒ iks qrHW pyS kIqw jw irhw hY ikauNik AijhI khwxI qoN bhuq aumIdW huMdIAW hn[ ‘BUq pulIs’ AijhI hI ie~k khwxI hY[’ Adwkwr ny ikhw ik ieh iPlm aus dy idl dy bhuq nyVy hY[ sYP ny ies iPlm nwl juVy hr S^s dw DMnvwd kIqw[ sYP ny ikhw, ‘mYN Awpxy sih klwkwrW Arjun, XwmI Aqy jYkiln dw DMnvwd krnw cwhWgw[ Arjun dw ^ws qOr ’qy ikauNik AsIN iPlm dI SurUAwq qoN iek~iTAW kMm kIqw hY qy iPlm dw hr sIn iPlmwauNdy hoey bhuq msqI vI kIqI hY[’ sYP ny ies iPlm ƒ ipAwr dyx leI drSkW dw DMnvwd kIqw[

5.45/KG

jy quhwƒ koeI ssqI kImq imldI hY, qW bs swƒ idKwE Aqy AsIN mYc krWgy[*

wk42 NFO_DIWALI_BC_Punjabi Star_8x10_Punjabi.indd 1

2021-10-11 12:23 PM

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

kYnyfIAn bwrfr au~qy kstmz dy ivvwd kwrn AmrIkw dI iP~S sit~k qy iPly splweI ƒ Kqrw vYnkvUr AmrIkw qy kYnyfw dI srh~d au~qy kstmz dy ivvwd dy c~lidAW iP~S sit~ks qy Pwst PUf sYNfivicz vrgIAW mShUr vsqW iv~c vrqI jwx vwlI Aihm m~CI dI splweI, jo AmrIkw krdw hY, iv~c iv~Gx pY skdw hY[Alwskw pOlk dI splweI cyn bVI guMJldwr hY[ AmrIkw iv~c v~fI p~Dr au~qy kmrSIAl iPSrI dy ih~sy vjoN PVHy jwx qoN bwAd ies m~CI ƒ smuMdrI jhwz rwhIN inaU brMziv~k, kYnyfw, qy myn nwl l~gdI srh~d nyVy ilAWdw jWdw hY[ iPr auh ryl kwrW rwhIN 100 Pu~t dI dUrI au~qy kYnyfw dy AMdr iljweI jWdI hY, iPr ies ƒ tr~kW au~qy l~d ky ies ƒ srh~d pwr krky AmrIkw phuMcwieAw jWdw hY[XUAYs kstmz qy bwrfr pRotYkSn v~loN ieh doS lwieAw igAw hY ik isæ~prz jonz AYkt dI

aulMGxW kr rhy hn[ ies AYkt qihq ieh Srq hY ik AmrIkw dIAW bMdrgwhW drimAwn isæ~p kIqIAW geIAW vsqW ƒ AmrIkw dI mlkIAq vwly byiVAW au~qy hI trWsport kIqw jw skdw hY[irkwrfs Anuswr eyjMsI v~loN isæ~prz ƒ ies sbMD iv~c 350 imlIAn fwlr dw jurmwnw vI kIqw jw cu~ikAw hY[ do isæipMg kMpnIAW v~loN ies sbMD iv~c PYfrl Adwlq iv~c kys vI kIqw igAw hY qy ies inXm ƒ Axauicq qy AxikAwisAw d~isAw igAw hY[

swbkw AmrIkI rwStrpqI trMp dI ‘AmrIkw bcwE rYlI’ vwiSMgtn, AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik APgwinsqwn iv~c rih geI POjI mSInrI nwl rUs Aqy cIn smyq hor dySW ƒ lwB hovygw[fonwlf trMp ny k~lH fys moeInys iv~c ‘AmrIkw bcwE rYlI’ iv~c ikhw ik rUs Aqy cIn kol pihlW hI swfy mhwn hYlIkwptrW dy nmUny hn, swfy kol Apwcy hYlIkwptr hY qy auh swfI mSInrI dI ieMjInIAirMg Aqy fI-ieMjInIAirMg kr rhy hn[ auh bhuq CyqI G~t pYisAW iv~c sB qoN cMgy hiQAwr bxw lYxgy[swbkw rwStrpqI trMp ny ikhw ik dwAivAW dy ault APgwinsqwn iv~c C~fI mSInrI nkwrw nhIN sI qy AmrIkI hiQAwr Aqy mSInrI v~fI igxqI iv~c kwly bwzwr iv~civk rhI hY[ trMp ny doS lwieAw ik AmrIkI inkwsI aufwxW iv~c APgwinsqwn qoN k~Fy gey swry lokW iv~coN isr& iqMn PIsdI hI vwiSMgtn iljwx dy kwbl sn[

kyNdrI &Yslw: jwKV v~loN cMnI dI GyrwbMdI cMfIgVH : pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn sunIl jwKV ny kyNdrI gRih mMqrwly dy qwzw &Ysly ƒ lY ky mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI GyrwbMdI kIqI hY[ swbkw pRDwn ny mu~K mMqrI cMnI ƒ ^brdwr vI kIqw hY Aqy aunHW ny cMnI ’qy svwl vI auTwey hn[ d~sxXog hY ik kyNdrI gRih mMqrwly ny pMjwb, bMgwl Aqy Aswm rwj ivc bIAY~sAYP dw AiDkwr Kyqr 15 iklomItr qoN vDw ky 50 iklomItr kr id~qw hY[ kyNdr ny ies &Ysly ip~Cy niSAW qy hiQAwrW dI qskrI rokx dw hvwlw id~qw hY[ cyqy rhy ik mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny 5 AkqUbr ƒ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl mIitMg kIqI sI, ijs ivc srh~d pwroN niSAW qy hiQAwrW dI qskrI rokx leI srh~dW ƒ sIl kIqy jwx dI mMg kIqI sI[ hux jo kyNdrI gRih mMqrwly ny s~jrw &Yslw kIqw hY, aus qoN pihlW kyNdrI gRih mMqrI Aimq

Swh nwl mIitMg kr ky mMg krn dw &Yslw mu~K mMqrI crnjIq cMnI ƒ isAwsI qOr ’qy pu~Tw pY skdw hY[ swbkw pRDwn sunIl jwKV ny tvIt krky ikhw ik ‘‘iksy qrHW dI mMg krdy hoey swvDwnI vrqxI cwhIdI hY! kI mu~K mMqrI crnjIq cMnI ny Axjwxy ivc A~Dw pMjwb kyNdr dy hvwly kr id~qw hY? ies qrHW pMjwb dy ku~l 50 hzwr iklomItr dy rkby ’coN 25 hzwr iklomItr rkby ƒ bIAY~sAY~P dy AiDkwr Kyqr hyT ilAWdw igAw hY[ ies &Ysly nwl pMjwb pulIs dy AiDkwr Kohy gey hn[ kI AsIN Ajy vI sUibAW leI hor ^udmu^iqAwrI dI mMg krWgy ?’’ auDr pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq is~DU ny qW pihlW hI mu~K mMqrI crnjIq cMnI ƒ inSwny ’qy ilAw hoieAw sI Aqy A~j swbkw pRDwn sunIl jwKV v~loN vI cMnI dI kyNdrI &Ysly dy m~dynzr GyrwbMdI kIqI geI hY[

nwrvy iv~c qIr-kmwn nwl pMj h~iqAwvW kopnhygn: fYnmwrk dw vsnIk, ijs au~qy nwrvy dy kONgsbrg ksby dIAW v~K v~K QwvW ’qy bu~Dvwr Swm ƒ qIr-kmwn nwl hmlw kr ky pMj lokW ƒ mwrn Aqy do jixAW ƒ z^mI krn dw S~k hY, aus ny musilm Drm ApxwieAw hoieAw hY qy aus au~qy pihlW kt~VpMQI dy vI doS l~gy sn[ mOjUdw smyN auh nwrvy pulIs dI ihrwsq iv~c hY[ ieh jwxkwrI pulIs muKI Ely bI. syvruf ny A~j mIfIAw nwl sWJI kridAW KdSw jqwieAw ik ieh AiqvwdI hmlw ho skdw hY[ mrn vwilAW ivAkqIAW iv~c cwr AOrqW qy iek purS Swml sn, ijnHW

dI aumr 50 qoN 70 swlW drimAwn sI[

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw, Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, kMmkjI puzISn ibhqr, ie~zq mwx dI pRwpqI[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI byqu~ky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jwiedwdI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[: sMqwn dy suporitv Aqy sihXogI ruK kr ky Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm sulJ skdw hY, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) auqSwh ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, ivroDI Awm qOr ’qy Awp dI pkV hyT rihxgy, FeIAw ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY[iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW pRySwnIAW vD skdIAW hn, nukswn dw fr, sPr twl dyxw shI rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) im~tI-ryqw-b~jrI kMstR~kSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr mn iksy smyN firAw firAw ijhw mihsUs hovygw[rwjkI kMmW’c kdm bVHq v~l, v~fy lok swPt hmdrdwnw Aqy kMsIfRyt bxy rihxgy, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) jnrl isqwrw aulJxW JmyilAW vwlw ies leI nw qW koeI nvW kMm h~Q ’c lE Aqy nw hI iksy hyT AwpxI koeI pymYNt PswE[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI- pRBwvI- ivjeI r~Kygw, Su~B kMmW ’c iDAwn, ibhqrI hovygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl htygI jnrl hwlwq vI pihly qoN ibhqr bxy rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dy kMmW ’c sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, mn ’qy KuSidlI Aqy svCMdqw bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn, swPt, kMsIfRyt rihxgy, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI plwinMg vI PrUtPu~l rhygI, jnrl qOr ’qy hr p~KoN hwvIpRBwvI-ivjeI rhogy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) Su~B kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI, qyj pRBwv bixAw ryhgw, jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l rhygw[jnrl isqwrw kmzor, ies leI nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI koeI kMm jldbwzI ’c PweInl kro, sPr nw kro[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw ishq leI kmzor, Kwxw-pIxw ilimt ’c kro, lYx dyx dy kMm vI A~KW KolH ky krnw shI rhygw, sPr vI nw kro[ifRMks, kYmIkls, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy sI pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl rhygw[v~fy lokW dI mdd Aqy suport ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) nw qW duSmxW nwl nyVqw r~Ko Aqy nw hI aunHW ’qy izAwdw Brosw kro, ikauNik auh Awp ƒ pRySwn krn qoN kdI bwz nhIN Awauxgy[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, v~fy lok swPt, suporitv, hmdrdwnw ruK r~Kxgy[

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

crnjIq isMG cMnI pirvwr sxy kYptn AmirMdr isMG ƒ imlx aunHW dy Pwrm hwaUs phuMcy cMfIgVH (jsivMdr cImw)- : kWgrs nyqw qy pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG lgwqwr sUby ‘c AwpxI srkwr dy iKlwP ibAwnbwzI kr rhy hn[ ies dOrwn pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI rwj dy kYptn AmirMdr isMG ƒ imlx leI mohwlI siQq aunHW dy Pwrm hwaUs ‘qy phuMc gey hn[ AmirMdr isMG ny nvjoq isMG is~DU nwl ivvwd dy bwAd 18 sqMbr ƒ mu~K mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI[ ies qoN bwAd crnjIq isMG cMnI ny 20 sqMbr ƒ mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kI[ies qoN bwAd AmirMdr isMG lgwqwr is~DU qy kWgrs iKlwP ibAwn dy rhy hn[ hwl hI ‘c AmirMdr isMG ny bIAYsAYP ƒ SkqI dyx dy kyNdr dy kdm dw smrQn kIqw[

aus ny ikhw sI, kSmIr ‘c swfy jvwn mwry jw rhy hn[ AsIN dyK rhy hW ik pwiksqwn dy A~qvwdI pMjwb ƒ izAwdw qoN izAwdw hiQAwr Aqy nSIly pdwrQ Byj rhy hn[ bIAYsAYP dIAW vDIAW SkqIAW Aqy dwierw swƒ hor qwkq dyvygw[ ies leI AsIN bIAYsAYP ƒ nhIN krdy[dUjy pwsy pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn dy Ahudy qoN AsqIPw dyx vwly nvjoq isMG is~DU A~j pwrtI dy sMgTn dy jnrl sk~qr kysI vyxUgopwl qy pRdyS ieMcwrj hrIS rwvq ƒ imlxgy[ ieh mIitMg vyxUgopwl dy dPqr ‘c hovygI[ sUqrW dw kihxw hY ik mIitMg qoN bwAd kuJ nukiqAW ‘qy sihmqI bx jwvygI qy iPr is~DU Awpxw AsqIPw vwps lYx dw AYlwn kr skdy hn[

kYptn dy ieSwry ‘qy kyNdr srkwr pMjwb ivru~D cu~k rhI kdm : pRgt isMG cMfIgVH c pRYs kwnPrMs dOrwn kYbint mMqrI prgt isMG ny swbkw sIAYm kYptn qy v~fw hmlw kridAW ikhw ik kYptn qW hmySw qoN hI bIjypI dy nwl sI[ AsIN kyNdr dI koiSS AsIN kwmXwb nhIN hox idAWgy[ kyNdr srkwr v~loN pMjwb dy srh~dI Kyqr iv~c bIAYsAYP dy AiDkwr Kyqr iv~c vwDw krn dy PYslyw hux ie~k v~fw mu~dw bxdw nzr Aw irhw hY[ ij~Qy pMjwb iv~c isAwsI pwrtIAW ny ies mu~dy dw ivroD kIqw hY au~Qy hI ikswnW ny vI ies mwmly iv~c Awpxw ivroD jqwieAw hY[ hux ies mwmly iv~c pMjwb dy is~iKAw mMqrI pRgt isMG ny v~fw ibAwn dy ky ies ivroD ƒ hor qyj kr id~qw hY[ pRgt isMG ny kyNdr srkwr dy bIAYsAYP dy AiDkwr Kyqr iv~c vwDw krn dy PYsly ip~Cy pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw h~Q d~isAw hY[ pMjwb srkwr iv~c kYbint mMqrI prgt isMG Aqy ivjy ieMdr isMglw ny ie~k pRYs kwnPrMs kIqI Aqy kyNdr srkwr dy nwl -nwl kYptn AmirMdr isMG ‘qy vI hmlw kIqw[ pRgt isMG ny is~Dw ielzwm lwieAw hY ik kYptn kyNdr srkwr duAwrw pMjwb dy ivru~D ieh sB ku~J krvw rhy hn[ aunHW ny bIAYsAYP dy vDy hoey AiDkwr Kyqr ƒ BweIcwrk sWJ ƒ BMg krn Aqy votW dy DruvIkrn nwl vI joiVAw[ prgt vIrvwr ƒ mIfIAw nwl g~lbwq kr rhy sn jdoN aunHW ikhw, “kYptn swihb kI swbq krn dI koiSS kr rhy hn? mYN hmySw ikhw ik auh Bwjpw dy nwl hY[ pihlW, jdoN auh id~lI gey Aqy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl mulwkwq kIqI, qW Jony dI KrId iv~c 10 idn dI dyrI hoeI Aqy hux jdoN auh dubwrw id~lI gey hn, qW bIAYsAYP dy AiDkwr Kyqr ƒ vDw id~qw igAw hY[ aunHw A~gy ikhw, “kYptn swihb, ikrpw

krky Aijhw nw kro[ AsIN quhwfw bhuq siqkwr krdy hW[ pr eynw vI hyTW nw if~go[ ieh sB kuJ Bwjpw nwl rlx qoN bwAd nw kro[ Bgvw pwrtI ƒ ieh vI smJ lYxw cwhIdw hY ik auh pMjwb ƒ ASWq sUbw nhIN bxn dy skdI[ Aijhw lgdw hY ik auh rwj iv~c rwjpwl Swsn lgwauxw cwhuMdy hn[ mYN aunHW ƒ d~sxw cwhuMdw hW ik AsIN Bwjpw ƒ Awpxy mnsUibAW iv~c sPl nhIN hox dyvWgy[ ” kYbint mMqrI ny ikhw, “bIAYsAYP bwry Bwrq srkwr dw PYslw A~Dy pMjwb au~qy kbzw krn dy brwbr hY[ ieh Bwjpw dI DruvIkrn nIqI dw nmUnw hY[ mYN aunHW ƒ Xwd idvwauxw cwhuMdw hW ik pMjwb sRI gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw Aqy is~iKAwvW dw pwlx krdw hY[ Bwjpw lokW ƒ iPrkU lIhW ‘qy vMfxw cwhuMdI hY pr pMjwb kdy vI hwkmW dy Aijhy mnsUibAW dw iSkwr nhIN hoieAw[ “ pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy swbkw muKI sunIl jwKV ny vI Awpxy tvItW rwhIN AmirMdr ‘qy hmlw kIqw hY[ aunHW ikhw, “swƒ AwpxIAW sur~iKAw blW ‘qy mwx hY, jo swfI srh~dW dI sur~iKAw Aqy Bwrq ƒ ivdySI hmlwvrW qoN bcwaux leI hn[ AsPlqwvW ƒ lukwaux Aqy nyqwvW Aqy srkwrW duAwrw pYdw kIqI gVbVI ƒ swP krn leI aunHW dI vrqoN krnw bhuq icMqwjnk hY[ ieh nw isrP swfIAW bhwdr qwkqW ƒ bdnwm krdw hY blik aunHW dy mnobl, AnuSwsn Aqy iqAwrI ‘qy vI burw pRBwv pwauNdw hY[ ieh swfI qwkqW dI rwjnIqk swDn vjoN vrqoN hY,ijs qoN bcxw cwhIdw hY[ kYptn AmirMdr isMG jI qoN ibhqr ies ƒ koeI nhIN jwxdw[ mYN bIAYsAYP AiDkwrIAW ƒ imlx igAw sI, jdoN AkwlI AwpxI 2014 iv~c srkwr dIAW AsPlqwvW leI aunHW ƒ blI dw b~krw bxw rhy sn[”

hux CO2 mwnItr d~sygw Gr ’c ikMnw hY koronw vwiers sMkRmx dw ^qrw nvIN id~lI : mYswcusYtRs ieMstIicaUt Aw& tYknwlojI dy Kojkwr ny kwrbn fweIAwksweIf mwnItr dw iesqymwl krn dw iek qrIkw ivkisq kIqw hY, ijs qoN izAwdw koivf 19 qy hvw nwl hox vwly rogW nwl sMkRimq hoxw joKm dw Anumwn lgwaux ’c mdd iml sky[ KojkwrW dw kihxw hY ik ieh skUlW qy d&qrW vrgy ienfor sQwnW ’c ienPYkSn dy vDdy joKm ƒ tRYk krn ’c mdd kr skdw hY qy Biv~K ’c hvw dI guxv~qw ’qy ingrwnI r~Kx dy vI kMm Aw skdw hY[ rswiexk ieMjInIAirMg dy pRoPYsr mwritn zYf bwzMq ny ikhw, sIE 2 ingrwnI dI vrqoN dhwikAW qoN iemwrqW ‘c hvw dy pRbMDn dI guxv~qw dw mulWkx krn leI kIqI jw rhI hY qy hux ies dI vrqoN koivf -19 smyq AMdrUnI hvw rwhIN hox vwlI ibmwrI dy sMcwr dy joKm dw mulWkx krn leI kIqI jwxI hY[ AsIN idKwieAw hY ik ies ƒ swfI sur~iKAw idSw inrdySW dy nwl joV ky ies joKm dw mulWkx krn qy skUl qy kwrobwrW vrgIAW AMdrUnI QwvW ƒ bMd krn Aqy dubwrw KolHx leI ikvyN vriqAw jw skdw hY, ausny ikhw

ieh ikvyN cldw hY? supr-PYlx vwly smwgmW dy AMkiVAW dI vrqoN kridAW, tIm ny iek gixqk mwfl bxwieAw ijs dw AMdwzw lgwaux leI ik koivf -19 nwl sMkrimq iksy ivAkqI dy nwl ausy jgHw qy smW ibqwaux nwl lwg l~gx ‘c ikMnw smW l~gygw[ ies dy nwl aunHW ny iek sur~iKAw idSw inrdyS iqAwr kIqy, aunHW ny iek jgHw ‘qy ibqwey smyN dI mwqrw qy sImw inrDwrq kIqI qy kmry dw Awkwr, sMkrimq qy sMvydnSIl lokW dI igxqI, auh kI kr rhy sn qy kI Swml hn[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021

Pl, Pu~l Aqy sbzIAW hI nhIN ^uSIAW vI idMdI hY rsoeI bZIcI B~j-dOV vwlI ies 21vIN sdI ivc mwnisk qxwA bhuq Awm ho cu~kw hY[ hr s~qvW ivAkqI bl~f pRYSr qoN pIVq hY[ hr A~TvW ivAkqI SUgr dw iSkwr hY Aqy hr dsvyN ivAkqI ƒ ikqy vI mn nw l~gx dI iSkwieq hY[ ieh hwlwq jykr lMmy smyN q~k bxy rihx qW nw isr& icMqw dw kwrn bxdIAW hn sgoN gMBIr mwnisk rogW ivc vI bdl jWdIAW hn[ bwZbwnI dw SOk ienHW pRySwnIAW qoN Cutkwrw idvwauNdw hY[ bwZbwnI dy mwnisk Aqy srIrk ishq sMbMDI lwB vI G~t nhIN hn[ ^ws qOr ‘qy jdoN g~l A~j dI jIvnSYlI nwl juVy v~Kv~K rogW dI hovy[ ies leI bwZbwnI dw SOk pwlo Aqy ^uS rihx dy nwl-nwl mwnisk Aqy srIrk rUp ivc ishqmMd vI rho[ jI hW, iblkul sO &IsdI ies qrHW hI hY[ bhuq G~t cIzW ies qrHW dIAW huMdIAW hn, ijnHW ivc zrw vI vDw ky kihx dI zrUrq nhIN pYNdI[ rsoeI-bgIcI nwl hox vwly keI qrHW dy

lwB vI ies qrHW dy hI hn[ ijQy rsoeI bZIcI cMgIAW Aqy ssqIAW sbzIAW muh~eIAw krdI hY, auQy ieh swfI ishq leI vI hY[ Gr ivc rsoeI-bZIcI hovy qW Acwnk loV pYx smyN sbzI ilAwaux leI bwzwr B~jx dI zrUrq nhIN pYNdI[ jykr rsoeI-bZIcI ivc kuJ ies qrHW dIAW sbzIAW l~gIAW hn, ijnHW ƒ iksy vI smyN bxwieAw jw skdw hY, qW smJo qusIN byi&kr ho ky rih skdy ho[ fwktr hox jW mnoivigAwnI hr koeI A~j dI qrIk ivc iehI suJwA idMdw hY ik qxwA dw v~fw kwrn iksy g~l ‘qy lgwqwr socxw jW ivhly rihxw hY[ jykr swƒ bwZbwnI dw SOk hY qW nw swƒ ivhly rihx dI loV pYNdI hY Aqy nw hI idmwZ ieDr-auDr B~jdw hY, ikauNik bUitAW nwl nyVqw swƒ cuMbkI FMg nwl AwkriSq krdI hY[ ies leI AsIN jdoN q~k rsoeI-bZIcI ivc huMdy hW, iksy dUjy pwsy swfw iDAwn hI nhIN jWdw[ rsoeI bZIcI ivc kIqI

geI imhnq byh~d swkwrwqimk imhnq huMdI hY[ AsIN bhuq ipAwr nwl Pl, Pu~l Aqy bUitAW dy nwl do-cwr huMdy hW[ AsIN kdI vI Pu~lW ‘qyy Awpxw gu~sw nhIN k~F skdy, ikauNik aunHW dI mOjUdgI mnmohk lgdI hY[ ies leI rsoeI-bZIcI swƒ ^uSIAW nwl Br idMdI hY[ hr roz jykr AsIN rsoeI bZIcI ivc iek GMty q~k kMm krdy hW qW lgBg 500 kYlorI ^pq krdy hW[ ies nwl ijQy srIr cusq Aqy PurqIlw huMdw hY, auQy mwnisk rUp ivc vI ^uSI dw Aihsws huMdw hY ikauNik ieh iek ies qrHW dI ksrq huMdI hY ijs ƒ krdy hoey swƒ iblkul mihsUs nhIN huMdw ik AsIN koeI ksrq kr rhy hW[ Awm qOr ‘qy ksrq krdy smyN swƒ ieh vwr-vwr Xwd AwauNdw

hY ik AsIN ksrq kr rhy hW[ pr jdoN AsIN rsoeI-bZIcI ivc kMm kr rhy huMdy hW qW AsIN ksrq krdy hoey vI ksrq dy boJ qoN bcy rihMdy hW[rsoeI-bZIcI ivc srIrk imhnq krn nwl swfw kYlYstRol kwbU ivc rihMdw hY, bl~f pRYSr kMtrol ivc rihMdw hY Aqy idl dI DVkx sihj rUp nwl siQr rihMdI hY[ ies sB dy clidAW swfw vzn kwbU ivc rihMdw hY[ iek GMtw rsoeI-bZIcI ivc kMm krnw iek GMtw AYroibk AYksrsweIz krn ijMnw hI lwBdwiek huMdw hY[ ies leI rsoeI-bZIcI isr& Pu~l, ^uSbU Aqy mn-psMd dIAW hrIAW sbzIAW hI nhIN idMdI sgoN swƒ ishq Aqy ^uSIAW vI idMdI hY[

b`icAW ƒ cMgIAW AwdqW bcpn ivc hI pweIey

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

bcpn iek AijhI AvsQw huMdI hY, ijs smyN b~cy ƒ cMgy-mwVy dI pihcwx nhIN huMdI[ bcpn ivc peIAW AwdqW smW pw ky p~k jWdIAW hn[ ies krky mW-bwp ƒ cwhIdw hY ik b~icAW ƒ mwVIAW AwdqW bcpn ivc hI nw pYx id~qIAW jwx ikauNik bcpn ivc cMgIAW AwdqW pwauxIAW v~fI aumr dy mukwbly sOKIAW huMdIAW hn[ mW hI b~cy dw pihlw AiDAwpk huMdI hY[ mW hI huMdI hY jo b~cy ƒ AiDAwqimk qy smwijk is~iKAw idMdI hY[ auh b~cy ƒ s~c bolxw, Awpxy qoN v~fy dI ie~zq krnw, svyry jldI au~Txw qy im~Tw bolxw isKwauNdI hY[ sw&-suQry b~cy ƒ vyK ky hr iek dw mn ^uS huMdw hY[ ies krky b~cy ƒ skUl jwx smyN qoN hI nhwaux qy k~pVy sw&-suQry r~Kx dI Awdq pwauxI cwhIdI hY[ skUl qoN jo vI kMm imldw hY, b~cy ƒ hr roz krn dI Awdq pwauxI cwhIdI hY[ b~cw Aksr dyK ky jW sux ky is~Kdw hY[ ies krky b~cy dy swhmxy shI vqIrw r~Kxw cwhIdw hY qy B~dI SbdwvlI vrqx qoN bcxw cwhIdw hY[ b~cy ƒ bcpn qoN hI Gr Awey mihmwn ƒ siq sRI Akwl bulwaux qy aunHW dy lwgy Aw ky bYTx leI isKwauxw cwhIdw hY[ b~cy ƒ bcpn qoN hI &zUl ^rcI qoN pRhyz qy jyb ^rc leI imldy pYisAW ivcoN kuJ pYsy jmHW krn leI d~sxw cwhIdw hY, qW ik auh AwpxI pVHweI leI zrUrI vsqW ^rId sky[ nhwaux smyN jW h~Q DoNdy smyN G~t pwxI vrqx, kmry qoN bwhr inklx smyN vwDU b~lb, p~Ky bMd krn, mobweIl dI G~t vrqoN krn, G~t tI.vI. dyKx dIAW AwdqW b~cy ivc bcpn qoN hI pwauxIAW cwhIdIAW hn[ b~icAW ƒ bcpn qoN hI brgr, nUflz, pIzw Kwx qoN rokxw cwhIdw hY qy Bojn sMbMDI cMgIAW AwdqW pwauxIAW cwhIdIAW hn qy Kwxw ijMnw Kwxw hY Enw hI pwaux leI isKwauxw cwhIdw hY[ Kwxw Kwx qoN pihlW h~Q Doxy, rwq qy svyr smyN dMd sw& krn dI Awdq b~cy ƒ bcpn ivc hI pwauxI cwhIdI hY[ b~cy keI vwr mwipAW dy mobweIl ‘qy AweI kwl sux lYNdy hn pr shI qrIky nwl g~l nhIN kr pwauNdy[ ies leI mW-bwp ƒ cwhIdw hY ik auh b~icAW ƒ CotI aumr ivc mobweIl qoN dUr hI r~Kx qW cMgw hY[ Kyfx leI b~icAW ƒ smW id~qw jwvy pr mobweIl ‘qy gymW nw iKfweIAW jwx[ keI vwr b~cy iek~ly Gr huMdy hn, ies leI mW-bwp ƒ cwhIdw hY ik auh Awpxy b~icAW ƒ Gr iek~ly rihx smyN zrUrI g~lW zrUr d~sx[

SATURDAY - OCTOBER 16, 2021