hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 35 - SATURDAY, OCTOBER 23, 2021
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
kYptn AmirMdr isMG kyNdr dy KyqI kwƒnW dw inrmwqw: is`DU cMfIgVH: pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny A~j swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ’qy inSwnw swiDAw hY[ sRI is~DU ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG hI kyNdr dy KyqI kwƒnW dy inrmwqw hn qy aunHW ny hI Bwjpw srkwr nwl iml ky ienHW kwƒnW ƒ lwgU krvwieAw hY[ is~DU dw ieh ibAwn kYptn AmirMdr isMG vloN nvIN pwrtI bxwaux dw AYlwn krn qoN bwAd AwieAw hY[ kYptn ny ikhw sI ik auh nvIN pwrtI bxw ky Bwjpw nwl
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
g~TjoV kr skdy hn[ sRI is~DU ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG hI KyqI kwƒnW zrIey AMbwnIAW ƒ pMjwb dy KyqW qk lY Awey hn ijs kwrn CotI ikswnI qbwh ho geI hY[ dUjy pwsy kYptn AmirMdr isMG ny is~DU dy ibAwnW dw jvwb idMidAW aus ƒ JUTw d~isAw hY[ aunHW ikhw ik is~DU aus dy 15 swl pihlW dy PslI iviBMnqw leI kIqy XqnW ƒ KyqI kwƒnW nwl joV rhy hn[ d~sxw bxdw hY ik ies qoN pihlW nvjoq is~DU ny kYptn dI qsvIr jnqk kridAW
aus ƒ KyqI kwƒnW dy mwmly ’qy GyirAw sI[
PYirs vHIl nwl ivAwh dw jSn, iSkwieqW kwrn imlIAW drjn qoN v`D itktW
XogyNdr Xwdv ikswn morcy ’coN mhIny leI muA`ql
vYnkUvr - srI, bI.sI. dy lwA APsrW duAwrw iSkwieqW imlx qoN bwAd ies hPqy ie~k byimswl ivAwh dw jSn ijs iv~c sweIt ‘qy ie~k PYirs vHIl sI, ƒ bMd kr id~qw igAw[ AiDkwrIAW ƒ “guAWFIAW qoN keI Sor Aqy tRYiPk iSkwieqW” imlx qoN bwAd mMglvwr Swm ƒ 76 AYvyinaU nyVy 192 strIt ‘qy ie~k Gr bulwieAw igAw[ srI AwrsIAYmpI ƒ ievYNt bwry iSkwieqW nwl rwq 10:30 vjy dy ivckwr 50 qoN v~D kwlW AweIAW[ bwielwA APsrW ny ivAwh dy AwXojkW ƒ rOly-r~py Aqy tRYiPk sm~isAwvW kwrn AWF-guAWF ƒ pRBwvq krn leI AwpxIAW gqIivDIAW ƒ rokx Aqy bMd krn leI ikhw[ bwkI pMnw 3 qy...
nvIN id`lI: svrwj AiBAwn dy muKI qy sMXukq ikswn morcy dy pRmùK AwgUAW ‘coN iek XogyNdr Xwdv ƒ iek mhIny leI morcy ’coN muA`ql kr id~qw igAw hY[ XogyNdr Xwdv lKImpur KIrI ihMsw iv`c mwry gey Bwjpw vrkr SuBm imSrw dy Gr pirvwr nwl dùK zwhr krn gey sn qy audoN qoN hI ikswnW vloN aunHW dw ivroD kIqw igAw[ sMXukq ikswn morcw ny v`fI kwrvweI kridAW XogyNdr Xwdv ƒ iek mhIny leI muA~ql kr id~qw[ muA~qlI leI Xwdv vloN kIqy tvIt ƒ AwDwr bxwieAw igAw, jo aunHW lKImpur KIrI ihMsw ‘c mwry gey Bwjpw vrkr SuBm imSrw dy pirvwr nwl mulwkwq mgroN kIqw sI[
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
$
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey
2
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
Biggest Selection, Unbeatable Prices.
goibMd srvr skUl dy b~icAW ny dOV ky kYNsr Koj leI $800 iek~Ty kIqy
Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
ON SALE THIS MONTH See website for more deals!
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until November 5, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
jdoN AsIN ApRwpq dw ip~Cw krdy hW, AsIN AsMBv ƒ swkwr krn Xog bxwauNdy hW[ - rwbrt AwrfrI tYrI POks, 18 swl dI aumr iv~c, kYNsrEstIEjink swrkomw kwrn AwpxI l~q guAw bYTw[ aus ny hspqwl iv~c 16 mhIinAW dy ielwj dOrwn kYNsr dy mrIzW dw du~K dyiKAw[ ausny mYrwQn Aw& hop iv~c kYNsr Koj leI pYsw iek~Tw krn leI pUry kYnyfw iv~c dOVn dw PYslw kIqw[ swry kYNsrW dy ielwj leI PMf bxwaux dy audyS nwl, tYrI inaUPwaUNflYNf Aqy lYbrwfor, ipRMs AYfvrf AweIlYNf, novw skoSIAw, inaU brMzivk, ikaUibk Aqy EntwrIE rwhIN hr idn 42 iklomItr (26 mIl) dy krIb dOVdw sI[ auh Awpxy dOVn dy kwrn bwry g~l krn
leI 400 ksibAW, skUlW Aqy SihrW iv~c ruk ky, pRqIkUl mOsmI hwlqW iv~c dOiVAw[ goibMd srvr skUl dy b~icAW Aqy stwP dw tYrI POks dy supny iv~c p~kw ivSvws hY Aqy auh kYNsr shwieqw pRqI Awpxw Atu~t smrQn idKwauxw cwhuMdy hn[ skUl dI koAwrfInytr SRImqI rwjvIr m~tU dI AgvweI iv~c, skUl ny kYNsr Koj leI hryk ividAwrQI ƒ ie~k tUnI dwn krn dy tIcy nwl ‘tUnIz Pwr tYrI’ muihMm dI SurUAwq kIqI[ ividAwrQIAW ny ie~k h&qy dI muihMm dOrwn $800 qoN v~D iek~Tw krky Awpxy tIcy ƒ pwr kr ilAw hY[ 4 AkqUbr ƒ, kYnyfw Br dy hzwrW ividAwrQIAW dy nwl, goibMd srvr ividAwrQIAW ny Awpxy smwrt klwsrUmW qoN, tYrI dy v~fy Brw PrYf POks nwl Asl iv~c ie~k ieMtrAYkitv sYSn kIqw[
sur~iKAw Aqy lckqw
lckdwr invyS ivklpW dI pVcol kro, AwpxIAW b~cqW nMU vDwE AwnMd Aqy rmn pMjwbI ivc muhwrqw rKdy hn, mulwkwq leI A~j hI Pon kro Aqy surUAwq kro[
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
3
AmrjIq sohI bxy AYfimMtn dy myAr, kYlgrI dI myAr cox vI BwrqI bIbI ny ij~qI AmrjIq sohI AYfmMtn qy fw.joqI gONfyk kYlgrI qoN cuxy gey myAr kYlgrI: AYlbrtw dI rwjnIqI iv~c nvW ieiqhws isrjidAW BwrqI mUl dy do pMjwbI aumIdvwrW ny sUby dy do v~fy SihrW – kYlgrI Aqy AYfmMtn dy myAr dy Ahudy ‘qy Swndwr ij~q drj kIqI hY[ kYlgrI dy myAr dy Ahudy vwsqy vwrf 3 qoN kONslr rih cu~ky fw. joqI gONfyk ny Awpxy nyVly ivroDI swbkw kONslr jYromI Pwrks ƒ v~fy &rk nwl hrwauNidAW Sihr dI pihlI AOrq myAr hox dw mwx hwsl kIqw hY[ ^br ilKy jwx q~k gONfyk ƒ 1 l~K 72 hzwr 314 vot imly jdoN ik jYromI Pwrks ƒ 1 l~K 14 hzwr 482 votW peIAW[ jY& fyvIsn 49 hzwr 622 Aqy brYf PIlf 18928 vot lY gey[ joqI ny ieh cox 57832 votW dy &rk nwl ij~qI hY[ AYfmMtn qoN swbkw PYfrl kYibnyt minstr AmrjIq sohI ny Awpxy nyVly ivroDI mwiek inkl ƒ v~fy &rk nwl iSksq idMidAW myAr dy Ahudy ‘qy jwx dw mwx hwsl kIqw hY[ swbkw kONslr jYromI Pwrks ny ikhw hY ik mqByd hox dy bwvjud auhnW ƒ Brosw hY ik fw. gONfyk Sihr dI vDIAw myAr swbq hovygI[
rwj DwlIvwl ny ij~qI kONslr dI cox
gurmq skUl
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
kYlgrI: kYlgrI imaUsIpl coxW ‘c vwrf nMbr-5 qoN rwj DwlIvwl ny kONslr dI cox ij~q leI ijs ‘c aunHW Awpxy pRmu~K ivroDI stYn sMDU ƒ qkrIbn 400 votW dy Prk nwl hrwieAw[ rwj DwlIvwl dw pirvwrk ipCokV mwlvy dy ipMf cImnw dw hY qy auh pirvwr dy nwl 1994 ‘c kYlgrI Awey sn[ skUl qoN lY ky XUnIvristI q~k dI pVHweI aunHW kYlgrI qoN hI kIqI hY[ aunHW d~isAw ik XUnIvristI AwP kYlgrI qoN kYmIkl bI AYs sI dI pVHweI pUrI krn qoN bwAd Awiel AYNf gYs kMpnI ‘c nOkrI kr rhy sn[
PYirs vHIl nwl jSn pMnw 1 dI bwkI... inXm ivBwg dy Anuswr, “keI gYrkwƒnI tYNt” Gr dy ip~Cy ie~k PYirs vHIl dy nwl lgwey gey sn[ ie~k stwp vrk Awrfr jwrI kIqw igAw sI ikauNik jwiedwd dy mwlk ƒ kiQq qOr ‘qy v~fy qMbUAW leI auicq primt nhIN imly sn[ inXm ivBwg ny ikhw, “Sihr ny ibjlI dy sYtAp ‘qy icMqwvW dy kwrn mwlk ƒ pwlxw krn dy AwdyS vI jwrI kIqy hn,” zoinMg Aqy iemwrq dI aulMGxw leI jurmwny jwrI kIqy jwxgy[ srI AwrsIAYmpI ny ie~k eImyl iv~c d~isAw ik ausdI kimaUintI irspWs XUint Ajy vI ies mu~dy ƒ pUrI qrHW h~l krn leI Sihr dy aup kwƒn ivBwg nwl kMm kr rhI hY[ hwlWik koivf -19 ishq AwdySW ƒ qoVn leI koeI itktW nhIN id~qIAW geIAW sn, mwauNtIz ny ikhw ik aunHW ‘qy ivcwr kIqw jw irhw hY[
gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI SurU krn bwry ivroDI AwgUAW nwl A~j vI ivcwr vtWdrw krngy trUfo Etvw,: hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI ƒ iks qrHW SurU kIqw jwvy qy ie~k vwrI ieh kwrvweI SurU hox qoN bwAd mu~K qrjIhW kI hoxgIAW ies bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo, ivroDI iDrW nwl slwh mSvrW A~j vI jwrI r~Kxgy[ aunHW v~loN kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG qy gRInz dI pwrlIAwmYNtrI lIfr AYilzwbY~Q myA nwl v~K v~K qOr au~qy g~lbwq kIqI jwvygI[mMglvwr ƒ trUfo v~loN blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWsyæ nwl iesy mu~dy au~qy g~lbwq kIqI geI[trUfo dy eyjMfy au~qy s~B qoN pihlw mu~dw ieh hY ik kI hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI hweIibRf FMg nwl hI SurU kIqI jwxI cwhIdI hY jW iPr ien prsn kwrvweI suærU kr id~æqI jwxI cwhIdI hY[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik mMglvwr ƒ mltI pwrtI borf AwP ieMtrnl iekOnmI v~loN ieh PYslw ilAw igAw hY ik hwaUs AwP kwmnz dI h~d iv~c aunHW ivAkqIAW ƒ hI dwKl hox id~qw jwvygw ijnHW dI sMpUrn vYksInySn hoeI hovygI[ ilbrl, blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI v~loN lwzmI tIkwkrx dw smrQn kIqw jw irhw hY qy ies g~l dI puStI vI kIqI geI hY ik aunHW dy swry AYmpIz v~loN mnzUrSudw vYksInz dy do SOt lvw ley gey hn[ pr EtUl v~loN ieh d~sx qoN ienkwr kIqw jw irhw hY ik aunHW dy 118 AYmpIz pUrI qrHW vYksInyitf hn jW nhIN[ isrP EtUl hI Aijhy AwgU hn ijhVy lwzmI vYksInySn dw ivroD kr rhy hn[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
5
AmrIkw dy swbkw rwStrpqI ibl kilMtn ƒ ielwj auprMq hspqwl qoN imlI Cu~tI kYlIPornIAw: AmrIkw dy swbkw rwStrpqI ibl kilMtn ƒ AYqvwr ƒ kYlIPornIAw dy ie~k hspqwl qoN XUrolojIkl ienPYkSn dy ielwj qoN bwAd Cu~tI iml geI hY[ Cu~tI auprMq kilMtn AwpxI pqnI ihlyrI kilMtn dy nwl bWh PV ky kYlIPornIAw ierivn mYfIkl sYNtr qoN hOlI hOlI bwhr inkly[ hspqwl dy fwktrW Anuswr auhnW dy buKwr Aqy vweIt bl~f sY~lW dI igxqI Awm vWg hY[ 75 swlW kilMtn ƒ ipCly mMglvwr ierivn mYfIkl sYNtr ivKy kYlIPornIAw XUnIvristI iv~c dwKl krvwieAw igAw sI Aqy aunHW dw ielwj AYNtIbwieEitks nwl kIqw igAw sI[ auh AwpxI ishqXwbI ƒ jwrI r~Kx leI AYqvwr Swm ƒ inaUXwrk dy siQq Awpxy
Gr phuMcy[ hspqwl dy ie~k ibAwn Anuswr kilMtn bhuq hOsly iv~c hY Aqy pirvwr nwl smW ibqw irhw hY[ iesdy ielwvw kilMtn ausdI Swndwr dyKBwl leI idloN Sukrguzwr hY[
vwlI QW KwlHI krvwaux leI kiQq qOr ‘qy 10 l~K rupey nkd Aqy GoiVAW dI pySkS kIqI geI sI[ aunHW ikhw,‘AsIN cwr mMgW kIqIAW, KyqIbwVI kwƒn vwps lYxw, AY~mAY~spI gwrMtI, 2015 qoN pMjwb iv~c byAdbI mwmilAW iv~c inAW Aqy swfy ivru~D kys vwps lYxw Swml sn[ AsIN aunHW ƒ ikhw ik AsIN audoN hI Drnw cu~kWgy jdoN swfIAW mMgW pUrIAW hoxgIAW[ AsIN pYsy dI pySkS ƒ Tukrw id~qI qy AsIN AwpxIAW mMgW sbMDI rwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI ƒ ic~TIAW vI ilKIAW[’ ieh pu~Cx ’qy kI aunHW ny ikswn AwgUAW nwl mIitMg bwry crcw kIqI qW inhMg bwbw ny ikhw ik aunHW ƒ ‘ikswnW nwl g~l krn dI loV nhIN[ mYN iek~lw qomr ƒ imlx nhIN igAw sI[ swfI ‘&Oj’ dy G~to-G~t 10 mYNbr myry nwl sn[’
sRI drbwr swihb ’c iqAwr kIqw joVw qy g~TVI Gr sMgq leI kIqw Arpx AMimRqsr (jsivMdr cImw): hirmMdr swihb ivKy drSn ieSnwn krn pu~jdI sMgq leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN iqAwr krvwieAw igAw nvW joVw Gr qy g~TVI Gr SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr qy hornW dI mOjUdgI ivc sMgq Arpx kIqw igAw[d~sxXog hY ik ieh joVw qy g~TVI Gr gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl nzdIk SRomxI kmytI v~loN kwr syvw bwbw kSmIr isMG BUrI vwilAW rwhIN iqAwr krvwieAw igAw hY[ ies mOky bIbI jgIr kOr ny ikhw ik AwDuink qrIky nwl iqAwr kIqy gey ies joVw Gr ivc 20 hzwr dy krIb sMgqW dy joVy
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
inhMg bwbw Amn isMG ny qomr nwl gupq mIitMg dI g~l kbUlI qy ikhw isMGU bwrfr qoN Drnw cukwaux leI 10 l~K dI pySkS hoeI cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nirMdr qomr smyq Bwjpw nyqwvW nwl gupq mIitMg krn vwly inhMg bwbw Amn isMG ny dwAvw kIqw hY ik isMGU bwrfr pRdrSn
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
r~Kx dI smrQw hY[ ies dy nwl hI gTVI Gr ivc sMgqW swmwn jmHW krvw ky hirmMdr swihb dy drSn kr skdIAW hn[
kYptn AmirMdr isMG v~loN Bwjpw nwl g~TjoV krn dy sMkyq cMfIgVH(jsivMdr cImw): -pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sMkyq id~qy hn ik auh pMjwb ivc nvIN pwrtI bxw ky Bwjpw nwl g~TjoV krngy pr ieh g~TjoV qW hI kIqw jwvygw jy ikswn AMdoln sbMDI ikswnW dy p~K ivc PYslw hoieAw[ kYptn ny ieh vI sMkyq id~qy hn ik aunHW dI pwrtI pMjwb ivDwn sBw coxW lVygI[ aunHW vloN SRomxI AkwlI dl qoN v~K ho cu~ky suKdyv isMG FINfsw qy rxjIq isMG bRhmpurw DVy ƒ vI nwl qorn dy Xqn kIqy jwxgy[
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
Zzl mMc srI v~loN Swier ieMdrjIq DwmI dy 75vyN jnm idn ‘qy rcweI kwiv mihi&l
srI, (hrdm mwn)-Zzl mMc srI v~loN mihbUb Swier ieMdrjIq DwmI dy 75vyN jnm idn aupr ivSyS kwiv mihi&l rcweI geI[ mihi&l dw sMcwln kridAW Swier kivMdr cWd ny ieMdrjIq DwmI dI kivqw, i^Awl Aqy gihry kwiv AnuBv dI g~l kIqI[ aunHW ikhw ik DwmI dI kwiv aufwrI dw bRihmMf byh~d ivSwl hY[ ies mOky ieMdrjIq DwmI ny AwpxI izMdgI dw sPr sWJw kIqw[ aunHW bcpn dIAW XwdW, kwlj dy rMgIn supny Aqy iPr POjI vrdI dy Aihsws nwl sWJ puAweI[ SwierI bwry bolidAW aunHW ikhw ik klw nwl nwqy kdy duinAwvI p~Dr qy gMFy nhIN jWdy sgoN ieh bRihMmfI sqr dy gMFy huMdy hn[ kdy kdy klw iek igAwn jW hunr nw ho ky mYƒ iek btUey vWg jwpdI hY, ijs ivc lyKk ny Sbd isrjxw dI kmweI Awp pwauxI huMdI hY[ aunHW
AwpxIAW do KUbsUrq rcnwvW pyS kIqIAW[ mihi&l ivc hwjr nwmvr Swier jsivMdr ny Awpxy KUbsUrq doihAW rwhIN Awpxy ivSwl Aqy gihry kwiv AnuBv dw pRgtwvw kIqw[ Swier rwjvMq rwj ny bhuq ipAwrI Zzl khI, ausqwd Swier ikRSn Bnot, pRIq mnpRIq, kivMdr cWd, hrdm isMG mwn, dSmyS ig~l iProz, gurmIq is~DU Aqy divMdr gOqm ny AwpxIAW ipAwrIAW ZzlW rwhIN mihi&l ƒ iSMgwirAw Aqy ieMdrjIq DwmI ƒ jnm idn dI mubwrk idMidAW aunHW dI lMmyrI ishqmMd izMdgI dI kwmnw kIqI[ ies mOky bYljIAm rihMdI pMjwbI Swierw jIq surjIq dw Zzl sMgRih “kwgzI ikrdwr” Aqy nwmvr Zzlgo ivjy ivjyk dw Zzl sMgRih “iCx BMgr vI kwlwqIq vI” irlIz kIqIAW geIAW Aqy mMc v~loN ienHW SwierW ƒ mubwrkbwd id~qI geI[
Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!
$1,498,000
lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY A`j hI sMprk kro[
19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
AYmpIz leI nvIN vYksInySn pwilsI iKlwP kMzrvyitv Ku~lH ky in~qry
Etvw,: hwaUs AwP kwmnz v~loN vYksInySn lwzmI krn dI ilAWdI geI pwilsI dw PYfrl kMzrvyitvW v~loN ivroD kIqw jw irhw hY[ ies mwmly iv~c isrP kMzrvyitv pwrtI v~loN hI ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY ikauNik ie~k ieho kwks rih igAw hY ijhVw Ajy q~k ieho nhIN d~s pwieAw ik ies dy ikMny AYmpIz v~loN Ajy q~k vYksInySn mukMml nhIN krvweI geI[ hwaUs dy kMmkwj ƒ vyKx vwlI nON AYmpIz dI kmytI v~loN ley gey ies PYsly qoN Bwv hY ik 22 nvMbr ƒ jdoN pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU hovygI aus smyN hwaUs AwP kwmnz dI h~d AMdr dwKl hox dI iejwzq isrP aus ƒ hI hovygI ijhVw koivf-19 iKlwP mukMml vYksInySn krvw cu~ikAw hovygw[ koivf-19 vYksIn qoN isrP aunHW ƒ hI Cot id~qI jwvygI ijnHW dI koeI mYfIkl sm~isAw hY[ aunHW ƒ vI aus Srq qihq hwaUs AwP kwmnz dI h~d AMdr mOjUd iemwrqW iv~c dwKl hox dI iejwzq hovygI ijhVy qwzw nYgyitv AYNtIjn tYst dw sbUq dyxgy[ie~k ibAwn jwrI krky kMzrvyitv ivHp blyk ircrfz ny AwiKAw ik AsIN vI ies g~l ƒ h~lwSyrI dy rhy hW ijhVy vYksInySn krvw skdy hn auh zrUr krvwaux[ pr AsIN ieh vI cu~p krky nhIN vyK skdy qy mMn skdy ik s~q AYmpIz v~loN gupq mIitMg krky ieh PYslw kr ilAw jwvy ik kYnyfIAnz v~loN cuxy gey 338 AYmpIz bwry auh ieh qYA krn ik iks ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c dwKl hox id~qw jwvygw qy iks ƒ nhIN[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik borf AwP ieMtrnl iekOnmI iv~c ney AYmpIz hn qy do kMzrvyitv mYNbrz iv~coN ircrfz vI ie~k hn[hwlWik pwrlIAwmYNtrI kmytI dI mIitMg iv~coN jo vI ivcwr crcw hoeI aus dw jnqk qOr au~qy Kulwsw nhIN kIqw jw skdw pr ircrf dy kihx dw mqlb hY ik ieh PYslw ilbrlW, AYnfIpI qy blwk ikaUibkuAw mYNbrW v~loN Awps iv~c qYA krky hI ilAw igAw hY qy ies leI kMzrvyitvW dy p~K ƒ qv~jo nhIN id~qI geI[ies kmytI dI bMd drvwzw mIitMg qoN bwAd ies nvIN pwilsI sbMDI Kbr mMglvwr rwq ƒ swhmxy AweI[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
iemIgRYNts bwry ieqrwzXog it~pxI krn au~qy ivroDI iDrW ny Porf qoN muAwPI mMgx dI kIqI mMg EntwrIE,: EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loN iemIgYRNts bwry kIqIAW geIAW glq it~pxIAW dw ivroDI iDrW v~loN s^q noits ilAw igAw hY[ ies sbMD iv~c Porf ƒ muAwPI mMgx leI vI AwiKAw jw irhw hY[Porf qYkumsYQ iv~c sn jdoN aunHW sik~lf lybr dI Gwt dI g~l kridAW AwiKAw ik iemIgRYNts EntwrIE fol (byrozgwrI B~qy) lYx dI Jwk nwl AwauNdy hn[ aunHW AwiKAw ik jy quhwƒ l~gdw hY ik qusIN ie~Qy ivhly bih ky fol hwsl krn leI Aw rhy hoN qW Aijhw nhIN hox vwlw[ quhwƒ ikqy hor jwxw
cwhIdw hY[ies dOrwn Porf v~loN ivMfsrAYsYks iv~c nvW mYgw hspqwl KolHy jwx leI 9·8 imlIAn fwlr dyx dw AYlwn vI kIqw igAw[iemIgRYNts bwry ies qrHW dI it~pxI ƒ EntwrIE dy ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw ny inrwSwjnk d~isAw qy ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik Porf ies sbMD iv~c muAwPI mMgx[ aunHW AwiKAw ik pRImIAr dw kMm swƒ s~B ƒ ie~kju~t krky r~Kxw hY nw ik ies qrHW dIAW tIkw it~pxIAW krky swfy iv~c vMfIAw pwauxw hY[aunHW AiKAw ik Kud iemIgRYNts dw lVkw hox nwqy auh jwxdy hn
SHARMA
Academy of Studies
CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
ik aunHW dy mwipAW vWg hI iks qrHW hornw lokW ny EntwrIE dy inrmwx iv~c Awpxw KUn psInw ie~k kIqw hY[ ies dOrwn EntwrIE dI AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny vI fYl fUkw dy ibAwn dw smrQn kIqw[ jdoN ies bwry Porf dI rwie jwnx dI koisæS kIqI geI qW aunHW dI qrzmwn ievwnw XYilc ny AwiKAw ik ijhVy lok s^q imhnq krn, Awpxy pirvwr dI mdd krn qy AwpxI kimaUintI leI Xogdwn pwaux vwly hn aunHW leI EntwrIE dy drvwzy hmySW Ku~lHy hn[sik~lf qy gYr sik~lf vrkrz rwhIN
lybr dI Gwt ƒ pUrw krn leI EntwrIE hmySW iqAwr hY[
ivMfsr dy Awto plWt leI v~fy invyS dw Porf ny kIqw vwAdw EntwrIE,: EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf dw kihxw hY ik ivMfsr, EntwrIE dy Awto AsYNblI plWt leI pRoivMSIAl qy PYfrl srkwrW v~loN v~fw invyS kIqw jwvygw[ ieh AYlwn aus smyN kIqw igAw jdoN kMpnI v~loN isæPt iv~c ktOqI dw AYlwn kIqy jwx qoN bwAd ies plWt iv~c auqpwdn Gtx dw fr pYdw ho igAw[ijækrXog hY ik stYlYNits, ijs ƒ pihlW PIeyt kRweIslr Awto mobweIlz dy nW nwl jwixAw jWdw sI, ny ipCly hPqy Awpxy ivMfsr AsYNblI plWt iv~c ie~k isæPt krn dw AYlwn kIqw sI[ ies qoN is~Dw mqlb 1800 krmcwrIAW dI CWgI hoxw sI[kMpnI ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aijhw kdm Awtomoitv ieMfstrI ƒ drpyS cuxOqIAW kwrn auTwauxw pYxw sI[ kMpnI ny AwiKAw ik sYmIkMfktrz dI Gwt qy koivf-19 dy c~lidAW aunHW kol Awaux vwly smyN iv~c krmcwrIAW dI CWgI krn qoN ielwvw koeI rwh
nhIN sI bc irhw[Porf ny AwiKAw ik auh ies plWt au~qy iqMn isæPtW iv~c kMm huMdw vyKxw cwhuMdy hn qy auh stylWits dI lIfrisæp nwl ies invyS qy hor s~B kwsy bwry mMglvwr ƒ g~l krngy[pRImIAr v~loN ies invyS bwry hor vyrvy sWJy nhIN kIqy gey pr aunHW AwiKAw ik ieh invyS dovW srkwrW v~loN hox kwrn keI imlIAn fwlrz dw ho skdw hY[
Get a head start on Fall this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
Ladies Fashion & Jewelry
Succulents
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Seasonal (Christmas)
Olde Candy Shoppe
Hot Sauce
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
9
vYksInySn mukMml krvwaux vwilAW ƒ hI hovygI hwaUs AwP kwmnz iv~c jwx dI iejwzq Etvw,: 22 nvMbr qoN pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU hox jw rhI hY[ ies dOrwn hwaUs AwP kwmnz iv~c isrP aunHW lokW ƒ hI dwKl hox dI iejwzq hovygI ijnHW ny koivf
19 iKlwP Awpxw sMpUrn tIkwkrx mukMml krvwieAw hovygw[ies nwl kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl leI v~fI id~kq KVHI ho skdI hY[aunHW ny ieh d~sx qoN ienkwr kIqw hoieAw
hY ik aunHW dy 118 AYmpIz iv~coN ikMinAW v~loN tIkwkrx pUrw krvwieAw igAw hY[ hornW swrIAW pwrtIAW dw kihxw hY ik aunHW dy swry AYmpIz ƒ hYlQ kYnyfw v~loN mnzUrsudw vYksIn dy do SOts l~g cu~ky hn[ieMtrnl iekOnmI sbMDI Awl pwrtI borf ny ieh PYslw kIqw hY ik isrP pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky ivAkqIAW ƒ hI hwaUs AwP kwmnz iv~c dwKl hox dI iejwzq id~qI jwvygI[ienHW iv~c AYmpIz, aunHW dw stwP, pulIitkl irsrc AwiPs ieMplOeIz, AYfminstRySn ieMplOeIz, jrnilsts, pwrlIAwmYNtrI ibzns ivzItrz, kWtrYktrz qy kMsltYNts Awid Swml hoxgy[ hwaUs AwP kwmnz Awm jnqw leI bMd rhygw[ jy iksy hor ivAkqI ƒ AMdr jwx dI iejwzq vI id~qI jwvygI qW aus ƒ mwsk pwauxw hovygw[Awpxy vrk stySn au~qy kMm krdy smyN mwsk auqwirAw jw skdw hY ikauNik au~Qy do mItr dI iPzIkl dUrI vwlI Srq lwgU huMdI hY[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Acwnk jlMDr kYNt dI dukwn ’c cUVIAW KrIdx pu~jI hrismrq kOr, ^uSI ’c KIvy hoey gwhk jlMDr kYNt(jsivMdr cImw) : jlMDr dw qU&wnI dOrw krn vwlI au~GI AkwlI dl AwgU qy sWsd hrismrq kOr bwdl dw dUjw AMdwj vI lokW ƒ dyKx ƒ imilAw[ aunHW ny ruJyvyN Bry pRogrwm ’coN smW k~F ky kYNt dI mMnI-pRmMnI muinAwrI dI dukwn ibaUtI hwaUs ivc krvw cOQ iqauhwr ƒ lY ky cUVIAW dI ^rIddwrI kIqI[ krIb 2 vjy dukwn ivc pu~jI hrismrq kOr ƒ Awpxy drimAwn pw ky au~Qy mOjUd hor gwhk ^uSI ivc KIvy ho gey[
aunHW ny Awpxy mobweIl Pon ivc aunHW nwl qsvIrW vI iK~cIAW[ ies dOrwn kuJ mIfIAw mulwzm vI dukwn ivc pu~jy[ibaUtI hwaUs ivc swbkw kYbint mMqrI hrismrq kOr bwdl ny AwpxIAW mnpsMd cUVIAW KrIdIAW[ nwl hI, hor muinAwrI dw swmwn vI KrIidAw[ aunHW ny lgpg 15 imMt qk dukwn ivc KrIddwrI kIqI[ hrismrq kOr ny aunHW ƒ imlx leI auqSwihq gwhkW nwl g~lbwq krdy hoey aunHW nwl sYlPI vI iKcvweI[
dljIq isMG rwey
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
kYptn v~loN nvIN pwrtI dy sMkyqW qoN bwAd sUby dI isAwsq ivc cMfIgV(jsivMdr cImw): swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG vloN nvIN pwrtI bxwaux Aqy iqMn KyqI kwƒnW dw mslw hox ’qy Bwjpw nwl cox gTjoV krn dy id~qy gey sMkyqW qoN bwAd sUby dI isAwsq ivc BUcwl Aw igAw hY[ nw isr& kWgrsIAW ny kYptn iKlw& morcw KoilHAw hY, Bwjpw ƒ C~f ky dUjIAW rwjnIiqk pwrtIAW ny vI kYptn ’qy iq~Ky hmly kIqy hn[ ij~Qy kWgrsI AwgUAW ny kYptn ƒ mOkwpRsq nyqw d~isAw hY, auQy Bwjpw AwgUAW ny kYptn ƒ rwStrvwdI nyqw krwr id~qw hY[iksy smyN kYptn dy Aiq nzdIkIAW ivc Sumwr rhy aup mu~K mMqrI suKijMdr isMG rMDwvW ny aunHW ƒ mOkwpRsq nyqw d~sidAW ikhw ik kWgrs ny kYptn ƒ mwx snmwn id~qw pr swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny 1997 ivc kYptn ƒ
itkt nw dy ky s~B qo v~D zlIl kIqw sI[ aus qoN v~D kYptn dI kdy vI zlwlq nhIN hoeI[ aunHW ikhw ik pMjwb ƒ iksy qoN ^qrw nhIN hY jykr ^qrw hY qW kYptn dI g~dwrI qy DoKy qoN ^qrw hY[
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
trUfo ny kYmlUp phuMc ky lokW qoN muAw&I mMgI vYnkUvr, -kYnyfw dy pRDwn mMqrI kYmlUp phuMcy, ijQy aunHW mUl vwlIAW dy smwgm ivc Swml ho ky aunHW nwl drd vMfwieAw[ aunHW 30 sqMbr ƒ mUl vwsIAW vloN id~qy s~dy ƒ AxgOilAw krn leI muAw&I mMgI qy A~gy qoN ieho ijhI Bu~l nw hox dw Brosw idvwieAw[ kYmlUp auhI Sihr hY, ijQy iesy swl meI mhIny KudweI dOrwn 215 b~icAW dy ipMjr imly sn[ ieh b~cy ipClI sdI dOrwn kYnyfw ivc imSnrIAW v~loN clwey jWdy irhwieSI skUlW ivc jbrI dwKl kIqy jWdy sn[ ienHW b~icAW nwl kIqy gey kiQq Axmnu~KI ivhwr kwrn hoeIAW mOqW vI drj nhIN sI
kIqIAW jWdIAW[jsitn trUfo ny mUl vwsIAW dI AwgU rOsnI kYsImIr qy keI horW nwl gly iml ky Aqy b~icAW dy ipMjr imlx vwlI QW ’qy isjdw krky Bwvukqw BirAw mwhOl isrj id~qw[ aunHW ikhw ik aunHW dy s~dy ƒ AxgOilAw kIqy jwx vrgI glqI iPr kdy nw hox dw auh Brosw idMdy hn[ aunHW ikhw ik mUl vwsIAW dI bdOlq hI kYnyfw mzbUq siQqI ivc Aw ky dunIAw dy nkSy ’qy Awpxw nwm drj kr sikAw hY[ jsitn trUfo krIb FweI GMty kYmlUp rhy qy swry mUl vwsIAW dy gl l~g ky aunHW nwl du~K vMfwieAw[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
11
ies Sihr ‘c pwxI dI jgHw inkl irhY qyl, pRSwsn ny lgweI AYmrjYNsI
11 swl qoN G`t aumr dy b`icAW dy tIkwkrx leI iqAwr hn A`Dy mwpy: srvyKx vYnkUvr: AYNgs rIf ieMstIicaUt v~loN krvwey gey nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik A~Dy qoN v~D kYnyfIAn mwpy, ijnHW dy b~cy 11 swl qy ies qoN G~t aumr dy hn, koivf-19 iKlwP Awpxy b~icAW dI vYksInySn krvwaux leI iqAwr hn[srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly hryk do mwipAW iv~coN ie~k v~loN ieh AwiKAw igAw ik auh jld qoN jld, ijvyN hI aunHW dy b~icAW leI vYksInySn auplbD huMdI hY, Awpxy b~icAW dw tIkwkrx krvwauxw cwhuxgy[ ieh AMkVy aunHW GrW iv~c 63 PI sdI q~k A~pV gey ij~Qy mwipAW ny XUnIvristI AYjUkySn hwsl kIqI hoeI hY[aunHW mwipAW iv~c ieh AMkVw 46 PI sdI hI pwieAw igAw ijhVy hweI skUl ifplomw q~k jW ies qoN vI G~t pVHy hn[kYnyfw Br iv~c krvwey gey ies srvyKx iv~c 23 PI sdI ny AwiKAw ik auh Awpxy b~icAW dw koivf-19 iKlwP tIkwkrx nhIN krvwauxgy[
ieh pRqIikirAw aus smyN AweI hY jdoN ieh knsoAW iml rhIAW hn ik AYlImYNtrI skUlW dy b~cy jld hI tIkwkrx leI Xog hoxgy[ PweIzr vI 12 swl qoN G~t aumr dy b~icAW dy tIkwkrx leI hYlQ kYnyfw qoN mnzUrI lYx dI qwk iv~c hY[ies dOrwn srvyKx krvwaux vwly ieMstIicaUt dw kihxw hY ik qIjw SOt lvwaux vwlw AweIfIAW vI AYflts ƒ kwPI psMd AwieAw hY[
vYnkUvr dI FwhW sMsQw vloN swl 2021 dy ienwmW dw AYlwn vYnkUvr: duAwby dy nwmvr smwj syvI rhy sv: bwbw bu~D isMG FwhW dy PrjMd brijMdr isMG ‘brj’ FwhW vloN pMjwbI mW bolI qy swihq ƒ smripq vYnkUvr ‘c bxweI sMsQw FwhW pRweIz vloN swl 2021 leI ienwmW dw AYlwn kr id~qw igAw[ kwmwgwtwmwrU mYmorIAl hwl ivKy krvwey smwgm mOky sMsQw dy cyArmYn SRomxI swihqkwr fw: swDU ibinMg ny srboqm pMjwbI swihq leI ivSv ivc sB qoN v~fI ienwmI rwSI 25,000 dw pihlw ienwm lwhOr dy jMmpl au~Gy khwxIkwr nYn sùK dy SwhmuKI
100 100 95 95 75 75
khwxI sMgRih ‘jogI s~p qRwh’ ƒ dyx dw AYlwn kIqw jdik 10,000 fwlr dI rwSI vwly dUsry do ienwmW leI AMimœsr dI au~GI khwxIkwr pRoPYsr 25 srGI jMmU dI imMnI khwxIAW dI gurmuKI ikqwb 25 ‘Awpxy Awpxy mrsIey’ qy id~lI invwsI nwmvr 5 pMjwbI nwvlkwr blbIr mwDopurI dy gu5rmuKI nwvl ‘im~tI bol peI’ ƒ cuixAw[ pusqkW 0 dI cox leI bxI ijaUrI ivc fw. jgbIr isMG0, fw: Kolw ie&iqKwr cImw, fw: lKivMdr isMG jOhl, bldyv isMG sVknwmw, fw. jspwl kOr qy fw. bKSIS isMG jOhl ny ih~sw ilAw[
torMto : kYnyfw dy au~qrI Kyqr ivc iekwluiet Sihr (Canadian City of Iqaluit) dy pwxI dI splweI ivc qyl dI BwrI mwqrw iml (Fuel had entered its water supply) rhI hY[ ieh kw&I Kqrnwk lyvl ‘qy phuMc cu~kI hY[ lYb tYsitMg (Lab results) dy hYrwn krn vwly nqIijAW qoN bwAd istI authoirty ny ies dw ^ulwsw kIqw hY[ nwl hI mMglvwr qoN Sihr ivc AYmrjYNsI dw AYlwn vI kr id~qw igAw hY[ lokW ƒ pRSwsn v~loN Alg qoN pwxI splweI krvwieAw jw irhw hY[ ies dOrwn lok lweInW ivc l~g ky AwpxI zrUrq Anuswr pwxI Br rhy hn[Sihr jy mu~K pRSwisnk AiDkwrI Amy Elgersma ny d~isAw, ‘Sihr
dy pwxI tYNkW ‘coN iek dI tYsitMg ivc keI qrHW dy fuel components dI izAwdw mwqrw pweI geI[ ieh sMBvq : fIzl jW im~tI dw qyl sI[ kYnyfw dy sB qoN au~qrI Kyqr Nunavut dI rwjDwnI iekwluiet dy vsnIkW ny h&qy dy AKIr ivc pwxI ivc bwlx dI bdbU dI Kbr id~qI sI[ hwlWik, bwlx ik~QoN Aw irhw hY ies dw sroq pqw nhIN hY[ Sihr ny mMglvwr rwq ƒ AYmrjYNsI dI siQqI AYlwn kr id~qw[ lokW ƒ pIx Aqy Kwxw pkwaux leI Sihr dy pwxI dI vrqoN bMd krn leI ikhw igAw sI[ AQwrtI ny ikhw ik pwxI ƒ aubwlx dy bwAd vI sur~iKAq nhIN hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
25
Canada Tent House
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
sales@cypresssecurity.ca
95 75
E-mail: info@canadatenthouse.com
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
sRI gurU gRMQ swihb jI qy srUpW dI CpweI dw mslw srI, (hrdm mwn)- sRI gurU grMQ swihb jI dy pwvn srUpW dI CpweI sbMDI kYnyfw ivclIAW gurduAwrw pRbMDk kmytIAW Aqy is~K sMsQwvW dy ivcwr jwnx leI vYnkUvr phuMcy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy iek vPd ny bIqy idn kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy AwgUAW nwl gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy g~lbwq kIqI[ ies vPd ivc Swml SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sInIAr mIq pRDwn surjIq isMG iB~tyv~f, AMqirk kmytI mYNbr im~TU isMG kwhnyky, mYNbr rwm isMG qy mIq sk~qr blivMdr isMG kwhlvW dw kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl ny svwgq kIqw Aqy ivdySW ivc srUpW dI CpweI Aqy siqkwr dy sbMD ivc suswietI v~loN iliKAw Cy siPAW dw p~qr v&d ƒ sONipAw[ ies p~qr ivc Kwlsw dIvwn suswietI ivc 2020 Aqy 2021 ivc hoeIAW mIitMgW Aqy SRomxI kmytI ƒ ilKIAW ic~TIAW dy izkr dy nwl nwl SRomxI kmytI v~loN CpweI ivc hoeIAW kuqwhIAW dw izkr vI kIqw igAw hY Aqy SRomxI kmytI dI Ku~lH ky Alocnw kIqI geI hY ik jy SRomxI kmytI ny 23 Agsq 2021 dI mIitMg ivc srUpW dI ivdySW ivc CpweI sbMDI PYslw hI lY ilAw sI qW kYnyfw ivclIAW gurduAwrw suswietIAW dy ivcwr jwnx leI hux ieh fYlIgyt Byjx dw kI mksd? ies p~qr ivc ieh SRomxI kmytI qy ieh suAwl vI auTwieAw igAw ik sRI Akwl qKq swihb qoN 1998 dy hukmnwmy ADIn pRweIvyt AdwirAW ƒ pwvn srUp Cwpx dI mnwhI krky is~KW dI isrmOr sMsQw SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ hI CpweI krn leI ikhw igAw sI pr kI auh hukmnwmw sRI Akwl qKq swihb qoN vwps ilAw igAw hY jW aus ivc soD kIqI geI hY ijs rwhIN SRomxI kmytI ivdySW ivc CpweI pRweIvyt h~QW ivc sONpx dI gusqwKI kr rhI hY? suirMdr isMG j~bl ny sRI guru gRMQ swihb jI dy srUpW dI CpweI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI dyK ryK ADIn sRI AMimRqsr ivc hI kIqy jwx ApIl kridAW ikhw ik ivdySW ivc ikqy vI CpweI dI iejwzq nw id~qI jwvy[ aunHW ikhw ik jykr SRomxI pRbMDk kmytI iek pwsV PYslw kr ky kYnyfw dy bhu-cricq ibjnY~smYn v~loN clweI jw rhI
sMsQw ƒ pwvn srUp Cwpx dI AwigAw dy idMdI hY qW kYnyfw dI is~K sMgq iek vwr iPr do ih~isAW ivc vMfI jwvygI ijvyN ik A~j qoN koeI bweI qyeI swl pihlW lMgr Ckx Ckwaux dI mirAwdw qy vMfI geI sI[ aunHW ikhw ik Akwl qKq qoN pRmwixq is~K rihq mirAwdw ivc gurduAwrw swihbwn qoN prkwS kIqy hoey srUp GrW ivc iljwx leI ivDI ivDwn iliKAw hoieAw hY pr CwpyKwny qoN ipMf Sihr jW dUr durwfy pihlw pRkwS sQwpq
1.69* 5 Years variable closed
krn leI koeI ivDI ivDwn nhIN hY[ rihq mirAwdw qW 1930 ivAW ivc prvwn kIqI geI sI pr sRI gurU grMQ swihb jI dy srUp rihq mirAwdw qoN bhuq icr pihlW dysW pRdysW ivc gurduAwirAW dy pRkwS leI iljwey jWdy rhy sn[ ieh vI s~cweI hY ik is~K rihq mirAwdw dy GwiVAW ivc is~K ivdvwn Aqy ivdySW dIAW is~K sBwvW dy pRqIinD vI Swml sn[ auhnW is~K ivdvwnW jW siqkwr kmytIAW dy hvwly dy ky vpwrI vrg v~loN ivdySW ivc srUp Cwpx leI ipCly dsW ku swlW qoN zor pwieAw jw irhw hY[ sRI Akwl qKq swihb jI ƒ Aqy SRomxI kmytI ƒ is~K pMQ nwl iml ky pihlW qW ies sMbMD ivc siqkwr dI pRIBwSw inXq krnI cwhIdI hY[ mIitMg ivc Swml kimaUintI AYkitivst moqw isMG JIqw ny vI ApIl kIqI ik ivdySW ivc CpweI dI AwigAw nw id~qI jwvy[ hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw dy sMcwlk Aqy au~Gy ivdvwn jYqyg isMG AnMq ny SRomxI kmytI qy iSkvw vI zwihr kIqw ik SRomxI kmytI swfy iksy vI p~qr dw juAwb nhIN idMdI[ mIitMg ivc hwzr prmjIq isMG rMDwvw, Drm isMG pnysr (sInIAr mIq pRDwn), crnjIq isMG mrvwhw (sYktrI), dIp isMG klsI (tr~stI) qy blbIr isMG cwnw (tr~stI) dy vI ieho ivcwr sn ik srUpW dI CpweI dw swrw kMm sRomxI kmytI dI dyK ryK ivc sRI AMimRqsr ivc hI hoxw cwhIdw hY[ SRomxI kmytI vPd dy numwieMidAW ny Brosw duAwieAw ik auh ieh ilKqI p~qr Aqy mIitMg ivcly suJwA sRI Akwl qKq qIk zrUr phuMcwauxgy[
1.94*
5 Years fixed closed
bMglwdyS iv~c SrwrqI AnsrW ny ihMdUAW dy 29 Gr swVy qy 66 nukswny
Fwkw, -bMglwdyS iv~c ihMdUAW auqy iPr hmly kIqy gey hn[ ies ihMsw dy doSIAW ƒ pRDwn mMqrI SyK hsInw dI icqwvnI ƒ it~c jwxdy hoey hmlwvrW dy gYNg ny k~lH rwq rMgpur izlHy dy pIrgMj sb izlHy dy ipMf mwJIpwrw iv~c ihMdU BweIcwry dy 29 GrW ƒ A~g lw id~qI qy 66 GrW ƒ nukswn pucwieAw[ mwJIpwrw rwjDwnI Fwkw qoN 255 iklomItr dUr hY[izlHy dy puls AiDkwrI muhMmd kmru~jmW ny d~isAw ik puls mwJIpwrw ipMf dy ie~k ihMdU nOjvwn dy Gr ie~k Pysbu~k post bwry phuMcI sI[ jdoN puls auQy pu~jI SrwrqI AnsrW ny Aws-pws dy GrW ƒ A~g lw id~qI[ aunHW ny ikhw ik l~gBg 52 S~kIAW ƒ iZR&qwr kIqw igAw qy hor sur~iKAw eyjMsIAW dy nwl iml ky S~kIAW dI iZR&qwrI leI qyz muihMm clweI jw rhI hY[ ^brdy muqwbk hmilAW qy soSl mIfIAw au~qy iPrkU n&rq PYlwaux kwrn keI lokW ƒ iZR&qwr kIqw igAw hY[ A~g buJwaU syvw kMtrol rUm ny ikhw ik k~lH rwq pOxy 9 vjy A~g l~gx dI sUcnw imlI Aqy aus ƒ svyry cwr v~j ky 10 imMt au~qy buJw id~qw igAw[Gtnw vwlI QW dI jWc qoN pqw l~gdw hY ik mwJIpwrw iv~c 29 irhwieSI mkwnW, do rsoeIAW, 20 Gwh dy FyrW ƒ A~g lweI geI[ k~lH 400 AxpCwqy lokW dy i^lw& do kys drj kIqy gey[EDr, bMglwdyS ihMdU boDI eIsweI eykqw pRISd dw doS hY ik bIqy idnIN cWdpur qy noAwKlI iv~c hoey hmilAW iv~c cwr ihMdU BgqW dI mOq hoeI[
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
13
sVkW ikswnW ny nhIN pulIs ny rokIAW hn: bIkyXU itkYq gwzIpur bwrfr ’qy ikswn vIrvwr ƒ bYrIkyf htwauNdy hoey[ nvIN id~lI: BwrqI ikswn XUnIAn(itkYq) v~loN gwzIpur bwrfr qoN ikswnW ƒ htwaux dIAW A&vwhW dw KMfn krdy hoey ikhw igAw ik ikswnW ƒ id~lI pulIs ny hI kOmI mwrgW aupr kMifAwlIAW qwrW lw ky f~ikAw hoieAw hY nw ik ikswnW ny koeI rwh roikAw hoieAw hY[ BwrqI ikswn XUnIAn itkYq DVy dy AwgU sOrB aupwiDAwey ny ikhw ik
gwzIpur h~d KwlI krn dIAW Brm PYlwaux vwlIAW irportW XUnIAn r~d krdI hY[ aunHW ikhw ik auh suprIm kort dy inrdySW dw siqkwr krdy hn qy ikswn ieh vI spSt kr dyxw cwhuMdy hn ik id~lI pulIs hI hY, ijs ny morcy vwlI QW aupr bYrIkyf lwey hoey hn[ morcy ny pihlW vI mMg kIqI hY ik pulIs Awm lokW dIAW sm~isAwvW ƒ dyKdy hoey lweIAW rokW htwey[ aupwiDAwey ny ikhw ik id~lI hovy jW hirAwxw, rwjsQwn,
au~qr pRdyS ikqy vI ikswnW ny iksy vI sVk aupr rokW nhIN lweIAW, ikauNk ikswnW kol sVkW rokx dI qwkq nhIN pr pulIs kol ieh zor hY[ gwzIpur morcy aupr id~lI-myrT AYkspRYsvyA (kOmISwh rwh-9) qoN ikswnW dw ie~k tYNt htwey jwx dIAW soSl mIfIAw aupr clweIAW jw rhIAW A&vwhW ƒ mu~FoN hI r~d krdy hoey ikhw ik ie~k qMbU htwieAw igAw hY, jo XUpI gyt ‘qy kOmI Swh rwh9 dy PlweIEvr aupr id~lI v~l dI srivs lyn aupr lwieAw hoieAw sI[ aunHW ikhw ik bYrIkyf htwauxw pulIs dI izMmyvwrI hY[ pRdrSn krnw ikswnW dw h~k pr sVkW ƒ Axim~Qy smyN leI nhIN roikAw jw skdw: suprIm kort suprIm kort ny ikswn AMdoln bwry ikhw ik ivroD pRdrSn krnw ikswnW dw h~k hY pr auh Axim~Qy smyN leI sVkW ƒ rok nhIN skdy[ suprIm kort ny ikhw ik AwKrkwr koeI nw koeI h~l l~Bxw hI pvygw[ AsIN ivroD krn dy h~k dy ivru~D nhIN hW[ BwvyN kwƒn ƒ id~qI cuxOqI bkwieAw hY pr sVkW ƒ roikAw nhIN jw skdw[ pRdrSnkwrIAW ƒ id~lI srh~dW qoN htwaux sbMDI pweI ptISn ’qy jvwb dyx leI ikswn XUnIAnW ƒ iqMn hPiqAW dw smW id~qw igAw hY[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
suKpwl Kihrw dw AsqIPw pRvwn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy spIkr rwxw ky.pI. isMG ny dl bdlx ’qy ivDwiek suKpwl isMG Kihrw dw AsqIPw
pRvwn kr ilAw hY[ ivDwn sBw sk~qryq ny ies sbMDI notIiPkySn jwrI krky kpUrQlw ivDwn sBw hlky ƒ KwlI AYlwn id~qw hY[ pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW iv~c mihz 4 ku mhIny dw vk&w rihMdw hY[ ies leI Bul~Q ivDwn sBw hlky dI izmnI cox hox dy koeI Awswr nhIN hY[ cox kimSn v~loN Awm qOr ’qy aunHW hwlwq iv~c cox krweI jWdI hY jdoN Awm coxW iv~c 6 mhIny qoN v~D dw smW rihMdw hovy[ sRI Kihrw ny lMGy jUn mhIny swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI mOjUdgI iv~c kWgrs dw p~lw PVn dw AYlwn kIqw sI[ swl 2017 iv~c hoeIAW ivDwn sBw dIAW coxW dOrwn suKpwl isMG Kihrw Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek vjoN Bul~Q ivDwn sBw hlky qoN cox lVy sn[
nvwb milk ny krUz fr`g mwmly ƒ JUTw d~sidAW AYnsIbI dy zonl fwierYktr vwnKyVy ƒ GyirAw fr~g splweI rokx leI jylH jwx leI vI iqAwr: vwnKyVy muMbeI: rwStrvwdI kWgrs pwrtI dy AwgU Aqy mhwrwStr dy mMqrI nvwb milk ny A~j nwrkoitk kMtrol ibaUro dy zonl fwierYktr smIr vwnKyVy ƒ inSwnw bxwieAw[ aunHW ikhw ik vwnKyVy kronw qwlwbMdI dOrwn Awpxy pirvwr nwl dubeI qy mwldIv ikauN gey sn[ aunHW vwnKyVy ƒ jylH Byjx dI DmkI vI id~qI[ aunHW ikhw ik ipCly swl Adwkwr suSWq isMG rwjpUq dI mOq hox qoN bwAd kyNdr srkwr ny ^ws qOr ’qy smIr vwnKyVy
ƒ eyjMsI ivc inXukq kIqw sI[ milk ny ieh doS vI lgwieAw ik AY~nsIbI ny rwjpUq dI dosq rIAw c~krvrqI ƒ JUTy kys ivc PswieAw hY[ izkrXog hY ik vwnKyVy dI AgvweI ivc kuJ idn pihlW AY~nsIbI ny muMbeI q~t kol iek krUz jhwz ’qy Cwpw mwr ky nSIlw pdwrQ brwmd kIqw sI[ dUjy pwsy milk ny dwAvw kIqw hY ik krUz qoN nSIly pdwrQ dI brwmdgI dw mwmlw JUTw hY[ ies qoN bwAd vwnKyVy ny nvwb milk dy doSW dw jvwb idMidAW ikhw ik auh fr~g dI splweI rokx leI jylH jwx leI vI iqAwr hn[
pwiksqwn ‘c is~KW ‘qy zulm jwrI, AwbwdI GtI ieslwmwbwd : pwiksqwn ‘c 2014 qoN ieslwimk k~tVpMQIAW v~loN is~KW ƒ qsIhy dyx dy mwmly v~D gey hn[ ies kwrn pwiksqwn ‘c is~K BweIcwry dy lokW ‘c Awpxy Biv~K ƒ lY ky AinSicqqw v~D geI hY qy pihlW qoN G~tigxqI is~KW dI AwbwdI qyzI nwl GtI hY[ hwlIAw 30 sqMbr ƒ XUnwnI dvw^wnw clwaux vwly iek is~K sqnwm isMG dI KYbr pKqUnKvw dy ipSwvr siQq dvw^wny ‘c vV ky golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ bwAd ‘c ies h~iqAw dI izMmyvwrI A~qvwdI jQybMdI AweIAY~s (dweyS) ny leI sI[ ipCly swl jnvrI ‘c mlySIAw ‘c rihx vwly rivMdr isMG ƒ ivAwh krn leI pwiksqwn vwps prqx ‘qy jwnoN mwr id~qw igAw sI[ aus dI h~iqAw vI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn
^ dy sUby KYbr pKqUnKvw dy mrdwn Sihr ‘c hoeI sI[fylI is~K A^bwr dI irport muqwbk, is~K AiDkwrW dy hmwieqI lok kihMdy hn ik 2002 qoN pwiksqwn ‘c is~KW dI AwbwdI hYrwnIjnk qrIky nwl lgwqwr G~t huMdI jw rhI hY ikauNik au~Qy lgwqwr zbrdsqI Drm pirvrqn qy is~KW i^lw& ihMsw jwrI hY[ ienHW mu~idAW ‘qy is~KW ƒ koeI vI kwƒnI sur~iKAw nhIN id~qI geI[
8 nvMbr ƒ trYvlrz leI AwpxIAW zmInI srh~dW KolHygw AmrIkw vwisMægtn,: AmrIkw v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik auh Awpxw pUrw tIkwkrx krvw cu~ky trYvlrz leI 8 nvMbr qoN AwpxIAW zmInI srh~dW KolHx jw irhw hY[ ies dOrwn gYr zrUrI ivijæts leI vI trYvlrz ƒ roikAw nhIN jwvygw[ ieh jwxkwrI vHweIt hwaUs AiDkwrI ny id~qI[ AiDkwrI ny Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy d~isAw ik kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn AiDkwrIAW v~loN drKuAwsq kIqy jwx au~qy trYvlrz ƒ Awpxy tIkwkrx dw sbUq
pyS krnw hovygw[ sYNtrz POr ifzIz kMtrol AYNf ipRvYNSn hornW AwprySnl vyrivAW au~qy kMm kr irhw hY, ijvyN ik iks ƒ svIkwrnXog sbUq mMinAw jwvygw qy bhuq sImq h~d q~k iks mwmly iv~c Cot id~qI jw skygI[ XUAYs PUf AYNf fr~g AYfminstRySn Aqy d vrlf hYlQ AwrgynweIzySn v~loN mnzUrSudw vYksInz lvwaux vwilAW ƒ hI kOmWqrI eyAr trYvl dI iejwzq hovygI[ AiDkwrI ny ieh vI AwiKAw ik AsIN smJdy hW ik ieho Srq zmInI srh~d au~qy vI lwgU hovygI[
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
15
AMbwnI qy AwrAYsAYs dy smrQk dIAW PweIlW ’qy shI pwaux leI 300 kroV irSvq dI pySkS hoeI: rwjpwl
isMGU mwmlw: nvIN vIfIE dy AwDwr ’qy hirAwxw is~t v~loN jWc SurU cMfIgVH: hirAwxw pulIs dI ivSyS jWc tIm (is~t) v~loN isMGU bwrfr ’qy mwry gey nOjvwn dy mwmly ivc nvIN nSr hoeI vIfIE dI jWc kIqI jw rhI hY ijs ivc pIVq mOq qoN pihlW kuJ dwAvy kr irhw hY[ ieh vIfIE bIqy k~lH v~fI qoN p~Dr ’qy vwierl hoeI sI ijs ivc pIVq kih irhw hY aus ƒ iksy ny 30 hzwr rupey id~qy hn pr ies vIfIE ivc ieh spSt nhIN ho irhw ik ieh pYsy iks kMm leI id~qy gey sn[ is~t tIm dy muKI eyAYspI
imXMk gupqw ny ikhw ik SoSl mIfIAw ’qy isMGU Gtnw sbMDI vIfIE dI scweI bwry jWc kIqI jw rhI hY[ nvIN vIfIE ivc pIVq iksy ivAkqI dw Pon nMbr vI BIV ƒ d~sdw ids irhw hY[ aunHW ikhw ik pulIs v~loN vIfIEz dy AwDwr ’qy Gtnw ivc Swml hor ivAkqIAW dI vI pCwx kIqI geI hY[ izkrXog hY ik qrn qwrn dy lKbIr isMG dI isMGU h~d ’qy 15 AkqUbr ƒ byrihmI nwl h~iqAw kr id~qI geI sI[
SERVICE RR
AL
aus ƒ 300 kroV rupey dI irSvq dI pySkS hoeI sI pr aus ny PweIlW A~gy nhIN qorIAW[ aunHW pRDwn mMqrI nirMdr modI dy aus dy PYsly dI hmwieq krn ’qy SlwGw kIqI[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ny ikhw sI ik iBRStwcwr nwl smJOqw krn dI loV nhIN hY[ myGwilAw dy rwjpwl ny ies qoN pihlW ikswn AMdoln dy h~k ivc ftidAW ikhw sI ik jy Bwjpw ny ikswnW dI g~l nw suxI qW aus ƒ AglIAW coxW ivc hwr dw mUMh dyKxw pvygw[ aunHW jMmUkSmIr mwmly sbMDI ikhw ik dovW ivBwgW dy sk~qrW ny aunHW dy noits ivc ilAWdw sI ik ienHW mwmilAW ivc Gutwlw hoieAw hY ijs kwrn aunHW ieh PweIlW A~gy qorn dI QW r~d kr id~qIAW[ ies sbMDI rwjpwl dI vIfIE vI SoSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI[ ieh mwmlw irlwieMs jnrl ieMSorYNs kMpnI vloN jMmU kSmIr mulwzmW dI gru~p ieMSorYNs nwl sbMDq sI[
SU
nvIN id~lI; jMmU-kSmIr dy swbkw rwjpwl siqAw pwl milk ny dwAvw kIqw ik aus dy kwrjkwl dOrwn AMbwnI qy AwrAYsAYs dy smrQk dIAW PweIlW ’qy shI pwaux leI
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
ijnsI SoSx dy doSW kwrn AwrmI kmWfr dI POj dy srbau~c Ahudy au~qy kIqI jwx vwlI pRmoSn tlI Etvw,: kYnyfIAn AwrmI kmWfr lYPtInYNt jnrl tRYvr kYfIaU dI POj dy srbau~c Ahudy au~qy kIqI jwx vwlI pRmoSn hwl dI GVI mulqvI kr id~qI geI hY[Aijhw aunHW iKlwP ijnsI SoSx dy mwmly iv~c c~l rhI jWc kwrn kIqw igAw[ijækrXog hY ik sqMbr dy SurU iv~c ie~k sInIAr mihlw sYink ny kYifaU iKlwP ijnsI soæSx dw doS lgwieAw sI ijs sbMD iv~c ies mihlw sYink v~loN kYnyfIAn Porisz nYSnl ienvYstIgySn srivs ( sI AYP AYn AweI AYs ), jo ik kYnyfIAn imltrI puils dw jWc krn vwlw ivMg hY, nwl vI g~l kIqI geI sI[ kYifaU ny 7 sqMbr ƒ AwrmI kmWfr dw Ahudw sWBxw sI, pr ies qoN do idn pihlW kwrjkwrI ifPYNs cIP jnrl vyAn Awier ƒ jdoN sIAYPAYnAweIAYs v~loN ies jWc bwry d~isAw igAw qW aunHW ny ies smwroh ƒ mulqvI kr id~qw[ ifPYNs ifpwrtmYNt qy kYnyfIAn Awrmf Porisz ny ie~k sWJy ibAwn
iv~c AwiKAw ik ies smwroh ƒ mulqvI kIqy jwx qoN Bwv lYPtInYNt jnrl kYifaU iKlwP AiBXog clwauxw nhIN hY[ kYifaU 29 swlW qoN POj iv~c hn qy auh bosnIAw qy APgwinsqwn imSn au~qy vI jw cu~ky hn[ ip~Cy ijhy auh cIP AwP d ifPYNs stwP dy slwhkwr vjoN kMm kr rhy sn[ ie~k ilKqI ibAwn iv~c kYifaU ny AwiKAw ik ieh doS JUTy hn pr aunHW dI cMgI qrHW jWc hoxI zrUrI hY qW ik s~c bwhr Aw sky[
rxjIq isMG kql kys: fyrw muKI gurmIq rwm rhIm qy cwr horW ƒ aumr kYd pMckUlw ivc sIbIAweI dI ivSyS Adwql ny swl 2002 ivc iek fyrw pRymI rxjIq isMG dw kql krn dy doS hyT fyrw s~cw sOdw dy muKI gurmIq rwm rhIm Aqy cwr hornW ƒ aumr kYd dI szw suxweI hY[ ies qoN ielwvw Adwlq v~loN rwh rhIm ƒ 31 l~K rupey Aqy bwkI doSIAW ƒ 50-50 hzwr rupey jurmwnw vI kIqw igAw[ sIbIAweI dy vkIl v~loN rwm rhIm qy ies kys dy hornW doSIAW leI mOq dI szw dI mMg kIqI geI sI[ sIbIAweI dy ivSyS j~j fw. suSIl kumwr grg ny 8 AkqUbr ƒ rxjIq isMG kql kys ivc gurmIq rwm rhIm, ikRSn
lwl, jsbIr isMG, Avqwr isMG Aqy sbidl isMG ƒ AweIpIsI dI Dwrw 302 (h~iqAw) Aqy 120bI (AprwiDk swizS) qihq doSI TihrwieAw sI[ rxjIq isMG ƒ 10 julweI 2002 ƒ aus dy j~dI ipMf Kwnpur kOlIAW, izlHw kurUkSyqr ivc golI mwr id~qI geI sI[ies dOrwn rxjIq isMG kql kys dw doSI gurmIq rwm rhIm rohqk dI sunwrIAw jylH qoN hI vIfIE rwhIN Adwlq swhmxy pyS hoieAw jdik doSI ikRSn lwl, Avqwr, sbidl Aqy jsbIr pMckUlw siQq hirAwxw dI ivSyS Adwlq iv~c pRq~K qOr au~qy pyS hoey[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
17
kYnyfw ‘c pMjwbI kwql joVy ƒ aumr kYd torWto, -kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw ivKy 29 jnvrI 2014 ƒ (ivAwh dI vryHgMF dy idn) Gr ‘c byrihmI nwl (cwkU mwr ky) kql kIqI geI jgqwr kOr ig~l (43) dy kys ivc doSI aus dy pqI BuipMdrpwl isMG ig~l Aqy aus dI pRyimkw gurpRIq ronwlf ƒ aumr kYd suxweI geI hY[ dovW dI 25 swlW q~k pYrol nhIN hox dI sMBwvnw nhIN hY[ aunHW ƒ Adwlq vloN bIqI 10 Agsq ƒ (256 siPAW dy PYsly ‘c) doSI TihrwieAw igAw sI qy rsmI qOr ‘qy szw bIqy k~lH suxweI geI[ ies qoN pihlW Adwlq vloN aunHW ƒ 2016 ‘c vI doSI TihrwieAw igAw sI pr aus PYsly ƒ 2019 ‘c plt ky au~c Adwlq (kort AwP ApIl) vloN kys dI suxvweI nvyN isry qoN krn dy hukm id~qy gey
90 PI sdI kYnyfIAn Porisz krmcwrI krvw cu~ky hn pUrw tIkwkrx : PlYcr
sn ijs qoN bwAd dovyN dubwrw doSI swibq hoey hn[ imœkw jgqwr Aqy aus dw kwql pqI BuipMdrpwl dy 3 b~cy hn[ srkwrI vkIl ny Adwlq ‘c d~isAw ik doSIAW ny swijS nwl kql dI vwrdwq ƒ AMjwm id~qw sI ijs ‘c BuipMdrpwl jwxbu~J ky b~icAW ƒ lY ky (17vIN vrHygMF leI kyk KrIdx dy bhwny) GroN bwhr clw igAw qy drvwzw K~ulHw C~f igAw qW ik gurpRIq Gr AMdr vV ky au~Qy iek~lI mOjUd jgqwr ƒ mwr sky [ imlI jwxkwrI Anuswr kwql ny imœkw dy srIr aupr cwkU nwl 25 qoN v~D vwr kIqy sn [ j~j ny Awpxy PYsly ivc ikhw ik ieh g~l smJ qoN bwhr hY doSIAW ny iek~Ty rihx leI jgqwr dw kql krn dI bjwey aus qoN qlwk dw rwh ikEN nw cuixAw[
vYnkUvr,: vYst kost qoN QMfr byA q~k tryinMg qy hor AwprySnz dI ingrwnI krn vwly sInIAr POjI kmWfr dw kihxw hY ik lwzmI kIqI geI koivf-19 vYksInySn dy sbMD iv~c kYnyfIAn Porisz stwP qoN aunHW ƒ bhuqw ivroD imlx dI sMBwvnw nhIN hY[ ijækrXog hY ik Etvw v~loN jwrI kIqy gey inrdySW Anuswr imltrI mYNbrz smyq swry PYfrl krmcwrIAW dw ies mhIny dy AMq q~k pUrI qrHW vYksInyt hoxw zrUrI hY[ srkwr ieh vI cwhuMdI hY ik PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq ieMfstrIz, ijnHW iv~c bYNk qy eyArlweInz vI Swml hn, vI ies Srq ƒ pUrw krn[ibRgyfIAr jnrl ib~l PlYcr, jo ik vYstrn kYnyfw dI qIjI kYnyfIAn fvIzn leI ijMæmyvwr hY, kYnyfIAn sYinkW dI tryinMg qy pYsyiPk ESn qoN lY ky
trUfo 26 AkqUbr ƒ Awpxy nvyN mMqrI mMfl dw krngy Kulwsw Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo 26 AkqUbr ƒ Awpxy nvyN mMqrI mMfl dw Kulwsw krngy[ ies vwrI Awpxy qIjy kwrjkwl dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo koivf-19 iKlwP iv~FI jMg au~qy Awpxw bhuqw iDAwn
dyxgy qy ArQcwry ƒ muV lIh au~qy ilAwaux leI Awpxw pUrw zor lwauxgy[iPr 22 nvMbr ƒ pwrlIAwmYNt dw sYSn muV SurU hox qoN pihlW trUfo dy mMqrI ie~k mhIny q~k Awpxy nvyN kMmkwj ƒ smJx qy sWBx iv~c lwauxgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik mhWmwrI drimAwn 20 sqMbr ƒ peIAW PYfrl votW iv~c ie~k vwrI muV trUfo dI Aws dy ault aunHW ƒ EnIAW votW
hwsl nhIN hoeIAW ik auh bhuigxqI srkwr bxw skx[ie~k ilKqI ibAwn iv~c trUfo dy AwiPs ny AwiKAw ik kYnyfIAn qrjIhW bwry ivcwr vtWdrw krn leI pRDwn mMqrI ivroDI iDrW dy AwgUAW nwl Pon au~qy g~lbwq krn bwry ivcwr kr rhy hn[ ies dOrwn trUfo ivroDI AwgUAW nwl ieh ivcwr crcw vI krnI cwhuMdy hn ik mhWmwrI dI cOQI vyv drimAwn hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI iks qrHW suærU kIqI jwvy[ies ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik s~B qoN pihlW qW trUfo ivroDI iDrW dy AwgUAW nwl g~lbwq krky ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hn ik hwaUs AwP kwmnz dwKl hox qoN pihlW swry mYNbr pwrlIAwmYNt vYksInySn krvw ky Awaux[ies mwmly au~qy ilbrl, blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI sihmq hn[pr kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl v~loN ieh d~sx qoN ienkwr kIqw jw irhw hY ik aunHW dy ikMny AYmpIz pUrw tIkwkrx krvw cu~ky hn[ ie~Qy hI b~s nhIN EtUl hux q~k ieh p~K vI pUrdy rhy hn ik prsnl hYlQ cuAwies bxwauxw swirAW dw AiDkwr hY[
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
imltrI krmcwrI pUrI vYksInySn krvw cu~ky hn qy ijhVy rih gey hn aunHW qoN iksy qrHW dy ivroD ƒ lY ky auh icMqq nhIN hn[
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
QMfr byA, EntwrIE q~k jo swry AwprySnz dI ingrwnI krdy hn[aunHW dy inXMqrx hyT 12 hzwr rYgUlr qy irzrv Porisz hn[PlYcr dw kihxw hY ik 90 PI sdI qoN v~D kYnyfIAn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
bIAY~sAY~P dw AiDkwr Kyqr vDwaux dw &Yslw ikswnW dy mksd ƒ kuclxw SRomxI AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny bIAY~sAY~P dw AiDkwr Kyqr vDwaux dy &Ysly ƒ Zlq TihrwauNidAW ikhw ik ieh s^q kdm ikswnW dy AMdoln ƒ kuclx dI swizS ho skdw hY[ aunHW pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ bynqI kIqI ik auh pMjwbIAW dy zKmW ’qy lUx nw iCVkx ikauNik lgpg 15 swlW qk pMjwb ƒ rwStrpqI Swsn qihq POj ADIn kIqw igAw sI ijs dy
byh~d ivnwSkwrI is~ty swhmxy Awey sn[bwdl ny sUby dIAW swrIAW isAwsI pwrtIAW ƒ ApIl kIqI ik auh Awps ivc lVnw bMd krn Aqy kyNdr dy hmly dw mukwblw krn leI iekjut ho ky lVn[ aunHW ikhw ik bIAY~sAY~P dw AiDkwr Kyqr vDwaux nwl dyS dw sMGI FWcw kmzor hovygw[ ieh rwj srkwr ƒ ngr pwilkw dy drjy dw kr dyvygw[ ieh pMjwbIAW dy mwx-snmwn ’qy s~t hovygI[
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
Gurpreet Ranu
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
604-372-1817
Open 7 Days a Week
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
18
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
is~DU dI pqnI nvjoq kOr ny ikhw -
pMjwb dy keI nyqw hn jo pwiksqwn dy lokW ƒ Awpxy GrW ’c ibTwauNdy hn AMimRqsr (jsivNMdr cImw) : kWgrs ’c v~fI auQl-puQl qy hlcl pYdw krn vwly nvjoq isMG is~DU dI pqnI nvjoq kOr is~DU
ny ikhw ik ivkws dw pYsw ivkws ’qy nhIN lwieAw jWdw[ sVkW ies leI TIk nhIN bxdIAW ikauNik pYsy KwDy jWdy hn[ pMjwb ’c
nSw qskrI ƒ pMjwb puils kMtrol nhIN kr pwauNdI[ bwrfr eyrIAw dy lok AkwlI dl dw nW lY ky SrHyAwm kihMdy hn ik auh nSw
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
vycdy hn[nvjoq kOr ny ikhw ik nvjoq isMG is~DU hmySw pMjwb dy lokW dw BLw cwhuMdy hn[ iehI kwrn hY ik aunHW ny 13 sUqrI eyjMfw hweIkmwn dy swhmxy r~iKAw hY[ ieh eyjMfw Awm jnqw dw hY[ nvjoq kOr ny ikhw ik is~DU ny eIst ivDwn sBw Kyqr dw kMm kIqw hY[ ivkws dw swrw pYsw ivDwn sBw Kyqr ’qy ^rc kIqw igAw hY[ iek pYsw Awpxy Gr nhIN lY ky gey[cwho qW ienkm tYks dw Cwpw pvw ky puStI krvw skdy ho[ nvjoq kOr is~DU somvwr ƒ golfn AYvinaU ’c ibjlI mw&I kYNp ’c phuMcI sI[ kYptn AmirMdr isMG dw nW ley ibnW nvjoq ny ikhw ik jo lok ieh cwhuMdy hn ik auh iemrwn ^wn dy shuM cu~k smwgm ’c pwiksqwn gey, aunHW
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Simon Chelat RCIC R408839
ƒ ieh Xwd nhIN ik aunHW dw mksd sRI krqwrpur swihb korIfor ƒ KulHvwauxw sI[ is~DU Awpxy in~jI kMm krky kdy pwiksqwn nhIN gey Aqy nw hI aunHW dw au~Qy koeI vpwr hY[ pMjwb dy keI Aijhy v~fy nyqw hn jo pwiksqwn dy lokW ƒ Awpxy GrW ’c ibTwauNdy hn[
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
19
20
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) rwjkI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dy skdy hn, v~fy lok vI imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, SqrU kmzor rihxgy[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dw ruK suporitv Aqy hYlipMg rhygw pr GtIAw swQIAW qoN Pwslw r~Ko[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI pr PYimlI PrMt qxwqxI , kuV~qx Aqy nwrwzgI bxI rhygI[: srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dw ruK suporitv Aqy hYlipMg rhygw pr GtIAw swQIAW qoN Pwslw r~Ko[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky kro pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c bdprhyzI nhIN krnI cwhIdI pr jnrl hwlwq AnukUl krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt bxy rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr kuJ Dwrimk pRySwnI rhygI] isMG (22 julweI qô 21 Agsq) nw qW duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI kro Aqy nw hI aunHW ƒ izAwdw ilPt idE, ikauNik auh Awp dw ilhwz nw krngy, mn tYNs rhygw[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI Aqy nw hI aunHW dI nukswn phuMcwaux dI qwkq dw G~t Anumwn lgwE, mn vI tYNs rhygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SuB kMmW ’c iDAwn, vYsy jnrl hwlwq AnukUl bxy rihxgy[jnrl isqwrw zordwr, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI, ivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm kuJ A~gy vD skdI hY[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw Swm qk kMmkwjI B~jdOV bxweI r~Kygw, kMmkwjI qOr ’qy vI ibzI r~Kygw pr bwAd ’c jnrl qOr ’qy sPlqw Aqy ie~zq-mwx imlygw[jwiedwdI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr GtIAw lokW nwl izAwdw myl-jol, nyVqw nw r~Ko[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Swm qk Awmdn vwlw, kwrobwrI Xqn cMgw nqIjw dyxgy pr bwAd ’c Awp dI plwinMg pwzyitv nqIjw dy skdI hY[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy aunHW ’c lwB dyx vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl Awswn bx skdI hY[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) lohw, lohw mSInrI , hwrf-vyAr, stIl PrnIcr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[: aulJxW JmyilAW vwly isqwry kr ky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm aulJ-ivgV skdw hY, ies leI hr pKoN sucyq rihxw shI rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ivjy swQ dyvygI, Awp ƒ AwpxI plwinMg ƒ A~gy vDwaux ’c cMgI sPlqw imlygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, jnrl qOr ’qy Awp dw pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, ivroDI kmzor[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) aulJxW JmyilAW kr ky Awp dI plwinMg auKV-ivgV skdI hY, ies leI koeI vI nvW Xqn SurU nw kro, nukswn dw fr, Krc vDxgy[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, SqrU kmzor rihxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, jnrl kMmW ’c kdm bVHq v~l rhykMmkwjI swQI, pwrtnr Awp nwl sihXog Aqy qwlmyl r~Kxgy, SqrU cwh ky vI Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
21
koronw vwiers i^lw& imSrq vYksIn izAwdw Asrdwr lMfn : koronw vwiers i^lw& imSrq vYksIn ƒ bhuq izAwdw Asrdwr pwieAw igAw hY[ svIfn ‘c krvwey gey nvyN AiDAYn ‘c ieh swhmxy AwieAw hY ik ijnHW lokW ƒ
pihlI foz AwksPorf-AYstRwzYnykw dI id~qI geI qy dUjI foz AY~mAwrAY~ney dI id~qI geI qW nqIjy ibhqr imly[ AwksPorfAYstRwzYnykw dIAW dovyN ^urwkW lYx vwilAW dy mukwbly Aijhy lokW ƒ ienPYkSn dw ^qrw bhuq G~t sI[lYNsyt mYgzIn ‘c ieh AiDAYn pRkwiSq hoieAw hY[ svIfn ‘c sur~iKAw kwrnW kr ky 65 swl qoN G~t aumr dy lokW ƒ AYstRwzYnykw dI vYksIn lgwaux ‘qy rok lw id~qI geI sI pr jdoN qk rok lgweI geI audoN qk bhuq swry lokW ny ies vYksIn dI pihlI foz lY leI sI, Aijhy lokW ƒ AY~mAwreyAY~ney AwDwrq vYksIn dI dUjI foz lgweI geI[ ies qoN bwAd kIqy gey AiDAYn ‘c ieh swhmxy AwieAw ik v~K-v~K vYksIn dI foz lYx vwilAW ‘c koronw vwiers i^lw& mzbUq pRqIr~iKAw pYdw hoeI[
mwsk kwrn isr drd lweIPstweIl fYsk : koronw vwiers ƒ rokx leI tIkw sB qoN vDIAw qrIkw hY, pr tIkw quhwƒ ies vwiers qoN 100% sur~iKAw nhIN idMdw[ tIky isr& swƒ gMBIr vwiers qoN bcwauxgy, ies leI Ajy vI mwsk pwauxw, Awpxy h~Q Doxy Aqy srIrk dUrI bxweI r~Kxw bhuq zrUrI hY[hr iksy leI h~Q Doxw Aqy srIrk dUrI bxweI r~Kxw Aswn hY, pr lMmy smyN q~k mwsk pihnx nwl keI sm~isAwvW pYdw huMdIAW hn[ bhuq swry lokW ƒ ies kwrn muhwsy huMdy hn, swh lYx iv~c muSkl AwauNdI hY, kMn Aqy isr drd vI SurU ho jWdw hY[ ^ws krky isrdrd dI sm~isAw izAwdw vyKI jw rhI hY[ jy qusIN vI ies sm~isAw dw swhmxw kr rhy ho, qW quhwƒ ieh lyK zrUr pVHnw cwhIdw hY[ mwsk kwrn isr drd mwsk ny mhWmwrI iv~c vwiers dy PYlx ƒ v~fy p~Dr ‘qy roikAw hY[ pr iesdy nwl hI lok QoVHy smyN leI GrW qoN bwhr AwauNdy sn Aqy hux lMby smyN leI mwsk pwauxy pYNdy hn[ ijs kwrn muSklW SurU ho geIAW hn[ mwsk kwrn lok isrdrd dI iSkwieq kr rhy hn[ lMby smyN q~k mwsk pwaux qoN bwAd, lok isrdrd, bycYnI, byArwmI, fIhweIfrySn vrgw mihsUs krn l~gdy hn[ pr Aijhw ikauN huMdw hY, AwE iesdw pqw krIey[ zukwm, KMG, dmw, AYlrjI Aqy cmVI dy D~PV qoN pIVq lokW leI mwsk pwauxw hor vI muSkl ho jWdw hY[ pr srkwr dy idSw inrdySW Anuswr, lokW ƒ AwpxI Aqy dUijAW dI sur~iKAw leI swrIAW swvDwnIAW dI pwlxw krnI pYNdI hY[ nwl hI, mwsk nw pihnx dy izAwdw Pwiedy hn, ies leI iesƒ nw pihnx dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[ Pys mwsk pwaux nwl ikauN huMdw hY isrdrd?
lMby smyN leI k~sy hoey mwsk ƒ pwaux nwl tweImpYink joV (tIAYmjy) iv~c drd ho skdw hY, jo quhwfy hyTly jbwVy ƒ quhwfI bwkI dI KopVI nwl joVdw hY[ mwsk mwspySIAW Aqy itSUAW ƒ prySwn kr skdw hY jo quhwfy jbwVy ƒ ihlwaux iv~c shwieqw krdy hn[ jbwVy ƒ pRBwvq krn vwlIAW nwVIAW drd dy sMkyq Byj skdIAW hn, jo isr drd dI qrHW mihsUs kr skdIAW hn[ mwsk kwrn hoey isr drd dw ielwj ikvyN krIey? Aijhw mwsk nw pwE jo kMn qoN Gu~tdw hovy[ jy mwsk bhuq qMg hY, qW quhwfy kMn ies duAwrw iK~cy jwxgy, jo quhwfIAW nwVW ƒ prySwn krygw[ qMg mwsk isr& aunHW QwvW ‘qy pwau ij~Qy ienPYkSn dw jo^m izAwdw hovy[ Awpxy jbwVy Aqy dMdW dI siQqI v~l iDAwn idE[ qxwA Aqy icMqw quhwfy jbwVy dIAW mwspySIAW Aqy dMdW ƒ dbw skdI hY[ quhwfy dMd Aqy jbwVy Awrwmdwiek siQqI iv~c hoxy cwhIdy hn[ - AwpxI mudrw ƒ shI r~Ko[ ^rwb Awsx quhwfy kMn dy kMG iv~c drd dw kwrn vI bx skdw hY[ ies qoN ielwvw, ^rwb Awsx mwspySIAW iv~c qxwA ƒ vI vDwauNdw hY[
ic~tw bYNgx iF~f, hwrt dy nwl-nwl ikfnI leI vI PwiedymMd lweIPstweIl fYsk : bYNgx dI sbzI Kwx ’c b~cy hI nhIN v~ifAW dy vI n~k cV jWdy hn[ pr AijhIAW bhuq swrIAW sbzIAW hn, jo svwd ’c BwvyN quhwƒ cMgIAW nw l~gx pr srIr leI zrUrI keI swrIAW ^UbIAW nwl BrpUr huMdIAW hn[ bYNgx aunHW ’coN hI iek hY, ^ws qOr ’qy vHweIt bYNgx[
potwSIAm, kwpr, mYgnISIAm, ivtwimn bI ijhy poSk q~qW nwl BrpUr huMdw hY vHweIt bYNgx Aqy bYNgx hI nhIN iesdIAW p~qIAW vI PwieidAW nwl BrpUr huMdIAW hn qW ishq leI iks qrHW nwl lwBkwrI hn ieh bYNgx, AwE pwauNdy hW ies ’qy iek Jwq[
Bwr Gtwaux ’c Asrdwr ic~tw bYNgx ’c inaUtRISIAn dy nwl hI PweIbr dI vI cMgI mwqrw mOjUd huMdI hY, ies leI iesƒ Kwx nwl pyt lMby smyN qk BirAw hoieAw mihsUs huMdw hY[ ijs nwl qusIN byvjHw Kwx qoN bc skdy ho[ nwl hI ies ’c pwieAw jwx vwlw ^ws qrHW dw poSk q~q bl~f ’c bYf kolYstRon ƒ G~t krky gu~f kolYstRol dw lYvl myntyn krdw hY[ Bwr G~t hox dy nwl hI hwrt ƒ vI hYldI r~Kdw hY vHweIt bYNgx[ SUgr lYvl ƒ krdw hY kMtrol fwiebtIz dy mrIzW leI qW sPYd bYNgx dy nwl hI iesdIAW p~qIAW dw vI syvn krnw cwhIdw hY[ p~qIAW ’c mOjUd PweIbr Aqy mYgnISIAm SUgr lYvl ƒ kMtrol ’c r~Kdy hn[ pwcx r~Kdw hY drusq sPYd bYNgx pwcx qMqr leI kwPI PwiedymMd huMdw hY, ies dw kwrn hY aus ’c mOjUd Pwiebr[ qW kbz, gYs, AYsIiftI nwl juVIAW swrIAW prySwnIAW dw ielwj hY s&Yd bYNgx dw syvn[ ikfnI leI vI lwBkwrI sPYd bYNgx dIAW p~qIAW fI-twksIiPkySn dw kMm krdI hY qW jykr qusI ikfnI ƒ hYldI r~Kxw cwhuMdy ho qW sPYd bYNgx Aqy iesdIAW p~qIAW ƒ AwpxI fweIt dw ih~sw bxwE[ b~icAW dI fweIt ’c vI iesƒ Swiml kro[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
idivAw d~qw dI pusqk irlIz leI iqAwr
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
muMbeI-nYSnl AYvwrf jyqU Adwkwrw idivAw d~qw, jo swl 2017 iv~c AwpxI pusqk ‘mI AYNf mw’ nwl lyiKkw vjoN vI mShUr hoeI, hux AwpxI dUjI pusqk ‘stwrz ien mweI skweI’ irlIz krn dI iqAwrI iv~c hY[ pusqk ‘stwrz ien mweI skweI’ aus dy ie~k klwkwr vjoN Swndwr plW Aqy Adwkwrw bxn dy Bwvuk s&r dI khwxI hY[ idivAw ny ikhw, ‘‘iPlmI s&r pRsMn krn vwlw irhw Aqy ieh aunHW swirAW qoN ibnW sMBv nhIN sI, jo myrI izMdgI nwl in~jI Aqy pySyvr qOr ’qy juVy hoey hn[’’ izkrXog hY ik pusqk ‘stwrz ien mweI skweI’ ƒ pYNguien rYNfm hwaUs ieMfIAw ny CwipAw hY Aqy ies dy 25 nvMbr ƒ irlIz hox dI sMBwvnw hY[
lok ‘Zdr’ dy nWA dw &wiedw lY rhy hn qwrw isMG Aqy skInw dI pRym khwxI ƒ pyS krdI i&lm ‘Zdr-eyk pRym kQw’ ny itkt iKVkI ‘qy byh~d sPlqw hwsl kIqI sI[ hux jdoN ‘Zdr-2’ dI g~l swhmxy Awaux l~gI hY qW ies ƒ lY ky lok qrHW-qrHW dy dwAvy pyS krn l~gy hn[ koeI kihMdw hY ik aus ƒ ies i&lm leI bulwvw AwieAw hY qy koeI ieh dwAvw krdw hY ik ies i&lm dI aus ƒ pySkS hoeI sI pr in~jI kwrnW krky mYN i&lm nkwr id~qI[ mwmly dI scweI jwxn leI jdoN ‘Zdr’ dy inrdySk Ainl Srmw nwl sMprk kIqw igAw qW auh kihx l~gy, ‘ieh myry iDAwn ivc vI AwieAw hY ieh dwAvy sux ky s~c ivc hwsw Aw jWdw hY[ auh ies leI ikauNik mYN izAwdwqr ‘Zdr-2’ dw koeI AYlwn nhIN kIqw[ s~c qW ieh hY ik ‘Zdr’ v~fI i&lm swbq hoeI, bhuq sPl hoeI qW hux lok ‘Zdr’ dy nWA dw Pwiedw lYxw cwhuMdy hn[
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021
23
qmMnw BwtIAw d~Kx Bwrq ‘c muV Cw geI ‘mwstr SYP ieMfIAw’ qwiml BwSw dy ies pRogrwm ny pMjwbx kuVI qmMnw BwtIAw ƒ qylgU, qwiml lokW ivc bhuq izAwdw hrmnipAwrI bxw id~qw hY[ ivjy sYnwpqI dy nwl qmMnw dy ies pRogrwm ivc ivjy dw aus ƒ boilAw sMvwd ‘Awr XU Eky bybI’ bhuq mShUr hoieAw hY[ ‘sn’ tI.vI. ‘qy ims BwtIAw dw ieh pRogrwm Awaux dI ^uSI ivc korIEgRwPr swzIAw smjI ny iek pwrtI id~qI ijs ivc qmMnw ny ‘iks mI mor’ AMgryzI gwxy ‘qy KUb nwc kIqw[ ieh sB KuSI d~Kx Bwrq ivc iPr guAwicAw swmrwj kwiem krn dI vI khI jw skdI hY[ gopI cMd nwl aus dI d~Kx Bwrq dI i&lm ‘sItImwr’ dI iek
g~l Xwd kro ik ies dy gIq ‘jvwlw rYfI’ ivc loV qoN v~D cmkIlwpx aus ny idKwieAw sI[ s~cmu~c SrI& vI qmMnw dw ieh rUp dyK ‘sItI mwr’ bx gey sn[ iehI cIz hY ijs dI loV hr nwiekw ƒ huMdI hY ik drSk aus dw rUp dyK ky sItI mwrn l~g pYx qW smJo aus dI jvwnI qy srIrk AwkrSx ivc pUrw dm-Km hY[ A~jklH iek ihMdI nwtk ‘eyk Qw plwn’ auh kr rhI hY qy hW qmMnw BwtIAw dI BwrqI swihqnwmw qy BwrqI ishq ‘qy ilKI ikqwb ‘bYk tU dw rUts’ kwPI E ky geI hY[ kdy ishq dw iKAwl, kdy cmkIlI qy kdy lyiKkw qmMnw BwtIAw dy kMmkwr dyK ky sItI mwrn dI ^uSI dI nObq AwauNdI hI hY[
mIrw bweI dI BUimkw inBwauxw AlOikk AnuBv lvInw tMfn bqOr bwl klwkwr ‘qum ibn jwaUN khW’, ‘kBI KuSI kBI DUm’ Awid lVIvwrW ivc AiBnY krn vwlI lvInw tMfn ny jvwnI ivc kdm r~Kx qoN bwAd lVIvwr ‘joDw Akbr’ ivc rukeIAw sulqwn bygm dw ikrdwr inBw ky hr iksy dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw sI[ nwl hI auh ‘nwign’, ‘vwirs’, ‘bwl vIr’, ‘mrIAm Kwn irporitMg lweIv’ Awid lVIvwrW dw vI ih~sw rhI[ ienHIN idnIN auh lVIvwr ‘ivGnhrqw gxyS’ ivc mIrw bweI dI BUimkw inBw rhI hY[ Awpxy leI ies BUimkw ƒ ^ws mMndy hoey auh kihMdI hY, ‘mIrw bweI AsIm pRym qy BgqI dw pRqIk hY[ dohry Syfs vwlI ies qrHW dI BUimkw inBwauxw sOKw nhIN[ lokW dy idlW ivc mIrw bweI pRqI bhuq snmwn hY[ ies qrHW ieh BUimkw inBwauNdy smyN bhuq iKAwl r~Kxw ipAw hY ik ikqy koeI ZlqI nw ho jwvy[ mYN mwfrn kuVI hW[ mYN ieh kdI nhIN sI soicAw ik iek idn mYN mIrw dI BUimkw inBwvWgI[ mYN Awsiqk hW Aqy cmqkwr ivc ivSvws r~KdI hW[ ieh iksy cmqkwr qoN G~t nhIN ik jdoN mYN kYmry swhmxy AwauNdI hW qW sB kuJ Bu~l ky ^ud ƒ mIrw bweI mMnx lgdI hW[ jdoN mYN dohw jW Bjn gwauNdI hW qW myry rONgty KVHy ho jWdy hn[ ieh BUimkw inBwauxw myry leI AlOikk AnuBv hY[
ie`kIs’ ivc vrux Dvn inrdySk sRIrwm rwGvn ny i&lm ‘bdlwpur’ ivc vrux Dvn ƒ inrdyiSq kIqw sI[ hux sRIrwm ny vrux ƒ lY ky i&lm ‘ie~kIs’ dw AYlwn kIqw hY[ ieh i&lm ShId Arux Kyqrpwl ‘qy AwDwirq hY[ 14 AkqUbr 1950 ƒ jnmy Arux BwrqI POj ivc BrqI hoey sI Aqy 16 dsMbr 1971 vwly idn Bwrq-pwik jMg dOrwn auh ShIdI pw gey sn[ audoN aunHW dI aumr isr& ie~kI swl sI[ prmvIr c~kr nwl snmwinq Arux ny jMg smyN byh~d vIrqw dI audwhrn pyS krdy hoey duSmx POj ƒ DUV ctw id~qI sI[ ‘ie~kIs’ ivc aunHW dI vIrqw dI khwxI pyS kIqI jwvygI Aqy ies i&lm dy inrmwqw hn idnyS ivjn[ieh pihlw mOkw hY jdoN vrux v~fy prdy ‘qy Asl izMdgI qoN pRyirq ikrdwr ƒ inBwauxgy[
engage.gov.bc.ca/paidsickleave
24
SATURDAY - OCTOBER 23, 2021