Punjabi Star - October 30, 2021 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 36 - SATURDAY, OCTOBER 30, 2021

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYptn AmirMdr nvIN pwrtI bxwaux dy AYlwn qooN bwAd ikswn AMdoln smwpq krvwaux ƒ hoey AYkitv cMfIgVH (jsivMdr cImw): AwpxI nvIN pwrtI bxwaux dw AYlwn krn qoN bwAd pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG hux KyqI kwƒnW dy mwmly qy ikswn AMdoln ƒ Kqm krn leI srgrm ho gey hn[ auh Blky ies mwmly ivc kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl mulwkwq krngy[ aunHW dy nwl 20-25 lokW dw v&d vI jwvygw[ ies dy nwl hI mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn aunHW AwpxI nvIN pwrtI bxwaux dw AYlwn

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

qW kIqw pr ikhw ik nW Aqy cox inSwn bwry bwAd ivc pqw l`gygw[ nvIN pwrtI dw nW qy cox inSwn kYptn AmirMdr isMG bwAd ivc d`sxgy aunHW ikhw ik aunHW dI pwrtI 2022 dIAW pMjwb ivDwn sBw coxW ‘c swrIAW 117 sItW ‘qy cox lVygI[ ies dy leI AsIN dUjIAW pwrtIAW nwl gTjoV

ivMnIpYg istI kONsl v`lo fw. gulzwr cImw dy nwm aupr “cImw frweIv” dw audGwtn

krWgy jW AwpxI pwrtI dy AwDwr ‘qy hI lVWgy[ aunHW ikhw ik ij~QoN nvjoq isMG is~DU ny swrIAW coxW lVIAW hn, AsIN aunHW dy iKlwP hI lVWgy[ aunHW ikhw ik ijs qrHW rwhul gWDI pMjwb dy AwgUAW ƒ Pon krky iml rhy hn, aus qoN sw& hY ik auh Gbrwey hoey hn[

bI.sI. ivc hux lokW ƒ id`qI jwvygI vYksIn dI qIjI Kurwk

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

fw cImw dIAW jIvn Br dIAW pRwpqIAW leI istI kONsl vlo ivSyS snmwn ivMnIpYg (Srmw, s~gI)- bIqy idn auGy ilbrl AwgU, swbkw AYm AYl ey qy mMqrI fw gulzwr isMG cImw dy dIAW jIvn Br dIAW pRwpqIAW dy snmwn ivc ivMnIpYg dI iek sVk dw nwm fw gulzwr cImw ( cImw frweIv) dw audGwtn auGIAW hsqIAW dI mOjUdgI ivc Swndwr FMg nwl kIqw igAw[ ivMnIpYg istI kONsl vlo krvwey smwgm dOrwn istI kONsl dI spIkr dyvI Srmw ny fw gulzwr isMG cImw, auhnW dI pqnI hrivMdr cImw Aqy hor mihmwnW dw BrvW svwgq kIqw[ bwkI pMnw 5 qy...

srI, (hrdm mwn)-bI.sI. ivc ijnHW lokW ny koivf-19 dIAW dovyN KurwkW hwisl kr leIAW hn aunHW ƒ hux koivf-19 dI qIjI Kurwk id~qI jwvygI[ ieh jwxkwrI idMidAW bI.sI. dI sUbweI ishq APsr fw. bOnI hYnrI ny ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn d~isAw ik koivf-19 dIAW dovyN KurwkW hwisl kr lYx vwly lok 6 mhIny dy vkPy bwAd koivf-19 dI qIjI Kurwk leI Xog hoxgy[ aunHW d~isAw ik iPlhwl lONg trm kyAr invwsIAW Aqy 70 swl qoN v~D aumr vwly lokW ƒ ieh Kurwk id~qI jw rhI hY[ hYlQ kyAr vrkrW ƒ vI vYksIn dy qIjI Kurwk id~qI jwvgI[ aunHW ieh vI ikhw ik vYksIn dI qIjI Kurwk nwl koivf-19 nwl keI swlW dI sur~iKAw iml jwvygI[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

Happy Diwali

Earth Fare Hand Soap

Cauliflower

each

Planters Cashew

604-503-9389

604-594-1700 Mon - Sat 9 am - 8 pm

Saturday, Oct 30 - Friday, Nov 5

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN rwijMdr isMG pMDyr dI pusqk “l~sI vwlI cwtI” irlIz

mwn, hirMdr kOr sohI, nvrwj kOr pMDyr, hrmohnjIq pMDyr, pRIqm isMG pMDyr, ikrpwl isMG pMDyr, nC~qr isMG syKoN, primMdr kOr bwgVI, gurnwm isMG ig~l vI Swml sn[

srI, (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlr Aqy gurdIp Awrt AkYfmI dy sihXog nwl rwijMdr isMG pMDyr dI plyTI pusqk “l~sI vwlI cwtI” dw irlIz smwgm krvwieAw igAw[ smwgm dw Awgwz jrnYl isMG Awritst dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ pusqk aupr Awpxw prcw pVHidAW ipRM. mlUk cMd klyr ny pusqk ivcly Coty Coty lyKW ƒ byh~d rOck d~isAw[ aunHW ikhw ik TyT muhwvrydwr bolI ivc jnm BUmI Aqy krmBUmI dy Awm vrqwry ƒ AwpxI lyKxI dw AwDwr bxw ky lyKk ny s~iBAwcwrk kdrW kImqW ƒ sMBwlx dw bwKUbI kwrj kIqw hY[ aunHW ikhw ik “myrw ipMf” Aqy “myrw dwigsqwn” vWg in~ky in~ky vwk ies vwrqk dI KUbsUrqI dw hwsl hn[ au~Gy ivdvwn fw. ipRQIpwl isMG sohI ny pusqk aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW ikhw ik ieh pusqk pMjwbI siBAwcwr dw Aihm dsqwvyj hY jo swfIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW Aqy ivSyS krky bwhrly mulkW ivc vsy pMjwbIAW leI ieh iek nwXwb qohPw hY[ ies ivc pyNfU pMjwbI smwj dy vrqwry, totky, g~lW, GtnwvW ƒ byh~d rOckqw nwl pyS kIqw igAw hY[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ikhw ik pMjwbI AKwx, muhwvry, TyT bolI Aqy SYlI pusqk dI pRwpqI hn Aqy ies ivcly lyK idlcsp hox dy nwl nwl jwxkwrI BrpUr vI hn[ hrcMd isMG bwgVI ny Awpxy ivcwr sWJy kridAW s. rwijMdr isMG pMDyr nwl kwlj vyly dIAW XwdW qwzw kIqIAW Aqy ikhw ik s. pMDyr SurU qoN hI bhuq huiSAwr ividAwrQI Aqy smwijk kwrjW ivc srgrm sn[ Swier mohn ig~l ny ies pusqk leI rwijMdr isMG pMDyr ƒ vDweI idMidAW ikhw ik pusqk dy isrlyK vI bVy idlkS hn Aqy keI lyKW ivc Sbd icqrx vI bwkmwl kIqw igAw hY[ pusqk dy lyKk rwijMdr isMG pMDyr ny Awpxy ilKx dw sPr sWJw kridAW ikhw ik ies pusqk ivcly lyK ipCly 10-11 swlW dOrwn ilKy gey hn ijhVy pMjwbI siBAwcwr dI XQwrQk qsvIr pyS krdy hn[ aunHW pusqk leI hONslw APzweI krn leI Awpxy dosq lCmx isMG jlvwxw, ipRMsIpl mlUk cMd klyr, mohn ig~l Aqy fw. ipRQIpwl sohI dw ivSyS DMnvwd kIqw[ smwgm dOrwn s. pMDyr dy kYnyfIAn jMmpl poqry byAMq syvw isMG ny pusqk iv~coN iek lyK pVH ky AwpxI pMjwbI BwSw pRqI lgn dw iezhwr kIqw[ smwgm dw sMcwln mohn ig~l ny bwKUbI kIqw[ smwgm ivc hornW qoN ielwvw Swier pwl iF~loN, gurdIp Bu~lr, hrdm isMG

gurmq skUl

[

goibMd srvr skUl

dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw

dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

2021/2022

pRogrwm: KG - Gr. 10

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

ikswnW dy smrQn leI Bwrq Aw rhy AmrIkI kwrobwrI ƒ eyArport qoN hI moVy jwx au~qy E AYs jI sI ny pRgtweI icMqw vYnkUvr: AmrIkI nwgirk qy kwrobwrI drSn isMG DwlIvwl ƒ swry kwƒnI dsqwvyz hox dy bwvjUd nvIN id~lI dy eyArport qoN hI vwips moVn leI Bwrq srkwr v~loN cu~ky gey kdmW au~qy EntwrIE is~Kz AYNf gurduAwrw kwaUNsl ( E AYs jI sI ) ny icMqw pRgtweI hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr DwlIvwl ƒ ies qrHW rokx dw koeI kwrn nhIN d~isAw igAw pr ieh ikAwsArweIAW hn ik Bwrq iv~c ikswnW v~loN kIqy jw rhy AMdoln iv~c aunHW dw smrQn krn qy aunHW dI pirvwrk PwaUNfySn v~loN AMdoln vwlI QW au~qy kimaUintI ikcn clwey jwx dy sbMD iv~c hI aunHW ƒ roikAw igAw[ jy DwlIvwl iKlwP koeI mujrmwnW, dyS ivroDI jW hor Aijhw hI koeI kwrn srkwr ƒ imldw hY qW aunHW kwrnW qoN hornW ƒ vI jwxU krvwieAw jwxw zrUrI hY[nhIN qW ikswnW dy smrQn leI gey DwlIvwl ƒ ibnW mqlb dy rokx dI E AYs jI sI v~loN s^q inKyDI kIqI jWdI hY[ ies qoN swP mqlb ieh hY ik srkwr ikswnW dy h~k iv~c au~Tx vwlI Awvwz ƒ dbwauxw cwhuMdI hY[ E AYs jI sI dy cyArmYn kulqwr isMG ig~l ny AwiKAw ik AsIN ikswn AMdoln dw h~l k~Fy jwx dy mwmly iv~c swry p~K Ku~lyH r~K ky c~l rhy hW qy hr iksm dI mdd leI iqAwr hW[ AsIN sMXukq ikswn morcw dI lIfrisæp nwl vI rwbqw r~K rhy hW qy Bwrq srkwr nwl is~Dw sMprk krn dI vI koisæS kr rhy hW[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

trUfo ny mMqrI mMfl iv~c kIqw v~fw Pyrbdl Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN Awpxy mMqrI mMfl iv~c v~fI p~Dr au~qy Pyrbdl kIqw igAw[aunHW v~loN r~iKAw mMqrI, ishq mMqrI, ivdyS mMqrI qy vwqwvrx mMqrI q~k ƒ bdl id~qw igAw hY[ qIjI vwrI BwvyN srkwr bxwaux dw mOkw trUfo ƒ imilAw hY pr auh bhuigxqI srkwr bxwaux iv~c ie~k vwrI iPr au~k gey[trUfo ny Awpxy 39 mYNbrI kYbint dw Kulwsw Etvw iv~c irifaU hwl iv~c sMhu cu~k smwroh dOrwn kIqw[ pRDwn mMqrI dy Aihm mMqrIAW iv~c ilMgk smwnqw ies

vwrI vI nzr Aw rhI hY qy ies vwrI ijæAwdw zor rIjnl ivkws eyjMsIAW au~qy id~qw igAw hY[ies vwrI keI kYbint BUimkwvW hn jdik keI hornW AhuidAW ƒ nvyN qy v~Kry qOr au~qy Swml krky kwiem kIqw igAw hY[ isrP s~q mMqrIAW kol hI pihlW vwlIAW BUimkwvW rih geIAW hn[dyS dI koivf-19 vYksIn vMf dIAW koisæSW dI AgvweI krn vwlI AnIqw AwnMd,

hrjIq s~jx dI QW r~iKAw mMqrI dw Ahudw sWBygI[ s~jx ƒ ieMtrnYSnl ifvYlpmYNt mMqrI bxw id~qw igAw hY[ kYnyfw dI nvIN pRoikErmYNt mMqrI, iPlomynw qwsI hovygI, ijnHW ƒ Ahudw sWBdy swr hI koivf-19 bUstr SOts leI PwrmwisaUtIkl kMpnIAW nwl kWtrYkt XkInI bxweI r~Kxy hoxgy[pYtI hwzdU ƒ ishq mihkmy dI QW au~qy ieMfIjIns srivisz mMqrI bxwieAw igAw hY[ kYroiln bYnyt ƒ kRwaUn ieMfINjIns irlySnz qoN bdl id~qw igAw hY qy ieh mMqrwlw mwrk imlr ƒ id~qw igAw hY[jIn Xvys fkls ƒ nvW ishq mMqrI bxwieAw igAw hY, bYnyt aunHW dy nwl AYsoiseyt minstr AwP hYlQ dy nwl nwl mYNtl hYlQ AYNf AifkSnz minstr dw Ahudw vI sWBygI[ Aihmd husYn ƒ hwaUisMg, fwievristI AYNf ienklzn mMqrI bxwieAw igAw hY[ pbilk syPtI mMqrwlw vI do ih~isAW iv~c vMifAw igAw hY, ib~l blyAr AYmrjMsI ipRpyArfnY~s vwlw pwsw vyKxgy jdik mwrko mYNfIisno pbilk syPtI sWBxgy[ iemIgRySn, riPaUjIz AYNf istIznisæp mMqrI dw Ahudw mYNfIisno dI QW AYtlWitk kYnyfw qoN Awey nvyN kYbint mMqrI SOn Pryzr hoxgy[srkwr dy cIP ivHp mwrk hwlYNf hux srkwr dy hwaUs lIfr hoxgy[brdIS c~gV qy sInIAr ilbrl AwgU mwrk gwrinaU ƒ kYbint qoN bwhr kr id~qw igAw hY qy hux ivdyS mMqrwlw imlynI jolI dyKxgy[

AnIqw AwnMd bxI kYnyfw dI r`iKAw mMqrI vYnkUvr -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy nvyN mMqrIAW dw AYlwn kr ky ivBwgW dI vMf kr id~qI hY[ hrjIq isMG s~jx dI QW AnIqw AwnMd ƒ nvW r~iKAw mMqrI bxwieAw igAw hY[ sRI s~jx hux kOmWqrI ivkws nwl sbMDq ivBwg vyKxgy[ brdIS c~gV smyq iqMn jixAW ƒ lWB kr ky kml KYVw smyq 6 nvyN mMqrI bxwey gey hn[ brYNptn p~CmI hlky qoN qIjI vwr ij~qI bIbI kml KYVw bzurgW dy mwmilAW dw kMm vyKygI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN 39 mYNbrI nvyN mMqrI mMfl iv~c dyS

dy swry KyqrW Aqy vrgW ƒ pRqIinDqw id~qI geI hY[ mwnisk ibmwrIAW qy niSAW iv~c gRsy lokW bwry nvW mMqrwlw bxw ky ausdw izMmw kYroiln bYnyt ƒ sONipAw igAw hY[ izMmyvwrIAW pRqI sucyq nw hox dy doSW iv~c iGrdI rhI brdIS c~gV ƒ lWBy kr id~qw igAw hY[ srI qoN cOQI vwr ij~qy su~K DwlIvwl ’qy ies vwr vI guxw nhIN ipAw[ Aihmd husYn ƒ smwijk ivkws dI QW mkwn auswrI ivBwg id~qw igAw hY[ ikRstIAw PrIlYNf pihlW vWg hI aup pRDwn mMqrI Aqy iv~q mMqrI bxI rhygI[

ivMnIpYg istI kONsl v`lo fw. gulzwr cImw dy nwm aupr “cImw frweIv” dw audGwtn pMnw 1 dI bwkI... ies mOky dyvI Srmw ny fw cImw dy mYnItobw ivc pihlw swauQ eySIAn AYm AYl ey bxn Aqy aus auprMq lgwqwr isAwsq ivc ivcridAW smwj syvI kwrjW dw vrxn kridAW auhnW ƒ nvI pIVI leI pRyrnw sroq d~isAw[ smwgm ivc ivSyS qOr qy pu~jy ilbrl AYm pI rxdIp isMG srwey, AYm pI jOhn AYlfYg, AYm pI kyivn lYmrUks, AYm pI tYrI fugUf, AYm AYl ey imMtU sMDU, AYm AYl ey idljIq brwV Aqy keI hor jnqk pRqIinDW ny fw gulzwr cImw dy jIvn ƒ pRyrnw sroq dsidAW auhnW dI smwijk Aqy rwjsI Kyqr ivc Xoggdwn dI SlwGw kridAW ivMnIpYg istI kONsl vlo auhnW dy snmwn ivc strIt dw nwmkrx kIqy jwx dw BrvW svwgq kIqw qy vDweIAW sWJIAW kIqIAW[ ies mOky fw gulzwr isMG cImw ny Awpxy

kYrIAr dI ivMnIpYg qo SurUAwq krn dy idnW ƒ Xwd kIqw qy aus dOrwn iemIgRWt kimaUintI ƒ drpyS muSklW dy rUbrU Aqy pRwpqIAW dw mwxm~qw izkr sWJw kIqw[ auhnW ikhw ik Bwvy auh pirvwr smyq bIsI cly gey pr A~j vI auhnW dy idl ivc ivMnIpYg leI AQwh muh~bq[ ivMnIpYg dy muh~bqI lok auhnW dI izMdgI dw hwsl hn[ ies mOky auhnW Awpxy Kws im~qrW ey pI pMCI, drSn kYly, prdIp Bu~lr, kMg BrwvW, klyr pirvwr qy kYnyfw dy cwr pRDwn mMqrIAW nwl nyiVaU ivcrn qy auhnW nwl dosqI dw Kws izkr kIqw[ istI kYNsl dyvI Srmw dy s~dy aupr rYf kwrpYt aupr clidAW bYNfI dI Dun dOrwn cImw frweIv dw audGwtn kIqw igAw[ ies mOky hwjr hsqIAW Aqy fw cImw dy nzdIkI dosqW imqrW qy smrQkW ny auhnW nwl qsvIrW krvweIAW[ ieh pl ivMnIpYg dy ieiqhws ivc XwdgwrI ho inbVy[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!

$1,498,000

lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY

vYnkUvr -swaUQeIst AwsIAn dySW nwl kIqI geI vrcUAl ibzns isKr vwrqw iv~c trUfo ny mhWmwrI kwrn splweI cyn iv~c pey ivGx dI duhweI dy ky ienHW dySW ƒ mukq vpwr smJOqw isry cVHwaux dI pySkS kIqI[ienHW10 dySW, ijnHW iv~c iPlIpInz,ieMfonySIAw, brUnyeI, isMgwpur, mlySIAw, QweIlYNf, vIAqnwm, lwEs, kMbofIAw qy brmw Swml hn, nwl trUfo lMmyN smyN qoN tryf fIl krnI cwhuMdy hn[AYsoiseySn AwP swaUQeIst eysIAn nysnj ( AwsIAwn ) v~loN AwXoijq ies vwrqw iv~c aunHW AwiKAw ik kYnyfw nwl mukq vpwr smJOqw swrIAW iDrW leI hI Pwiedy dw sOdw hY, KwsqOr au~qy aus smyN jdoN AsIN mhWmwrI iv~coN bwhr Aw rhy hW[pihlW qoN irkwrf kIqy gey sunyhy iv~c trUfo ny AwiKAw ik AwsIAwn nwl kIqw jwx vwlw smJOqw kMpnIAW qy

A`j hI sMprk kro[

19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.

it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

trUfo ny vrcUAl isKr vwrqw dOrwn AwsIAwn mulkW ƒ mukq vpwr smJOqy dI kIqI pySkS

Associate Broker, CIPS

Customer Care

kwrobwrIAW ƒ sMprk kwiem krn qy dunIAw Br iv~c nvyN kwrobwrI irSqy sQwipq krn iv~c mdd krygw[aunHW ieh vI AwiKAw ik ies nwl invySkW ƒ kOmWqrI mwrikts iv~c invyS krn dw hOslw vI hovygw qy ivSvws vI Awvygw[ trUfo ny AwiKAw ik koivf-19 kwrn pYdw hoeI AsiQrqw qoN vI ieh splweI cynz dI r~iKAw krygw[pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik koivf-19 nwl hux AsIN jMg ij~qx vwly hW, ies leI AwsIAwn ArQcwirAW nwl Awpxy sbMDW ƒ mzbUqI dyx nwl qy eySIAw-pYsyiPk iv~c tryf dI vMn-suvMnqw nwl swfI irkvrI sihjy qy suKwly FMg nwl ho skygI[10 dySW dw ie~k blwk BwvyN kYnyfw dw CyvW s~B qoN v~fw tryifMg BweIvwl hY pr kYnyfw dI Ajy q~k ies blwk dy isrP cwr mYNbrW-brUnyeI, mlySIAw, isMgwpur qy vIAqnwm nwl hI kwrobwrI sWJ hY[

hvwlgI i^lw& nIrv modI dI ApIl ’qy 14 dsMbr ƒ suxvweI lMfn : Adwlq 14 dsMbr ƒ BgOVy hIrw kwrobwrI nIrv modI dI hvwlgI dy i^lw& dwier ApIl dI suxvweI krygI[ nIrv ’qy pMjwb nYSnl bYNk nwl krIb 14 hzwr kroV rupey dI DoKwDVI krn qy rkm ƒ nwjwiez rUp nwl hor dyS Byjx dw doS hY[DoKwDVI qoN bwAd 50 swlw hIrw kwrobwrI Bwrq qoN &rwr ho igAw sI[ mwrc 2019 ’c aus ƒ brqwnIAw ’c igR&qwr kr ilAw igAw sI, qdy qoN auh lMfn vYNfsvrQ jylH ’c hY[ BwrqI eyjMsIAW v~loN dwier ptISn ’qy lMfn dI vYstimMstr mY-

ijstRyt kort ny nIrv ƒ Bwrq hvwly krn dw AwdyS id~qw sI[ ies AwdyS dy i^lw& nIrv ƒ mwnisk ishq qy mnu~KI AiDkwrW dy AwDwr ’qy ApIl dwier krn dI iejwzq imlI hY[ nIrv dy vkIlW ny Awpxy muv`kl dy ifpRYShvwlgI dy i^lw& nIrv modI dI ApIl ’qy 14 dsMbr ƒ suxvweIn ’c hox qy ausdy ^udkuSI krn dw ^qrw hox dI g~l khI sI[ modI dy vkIlW dIAW dlIlW suxn mgroN hweI kort dy j~j mwritn cYNbrlyn ny nON Agsq ƒ ApIl dwier krn dI iejwzq id~qI sI[

sur~iKAw Aqy lckqw

lckdwr invyS ivklpW dI pVcol kro, AwpxIAW b~cqW nMU vDwE AwnMd Aqy rmn pMjwbI ivc muhwrqw rKdy hn, mulwkwq leI A~j hI Pon kro Aqy surUAwq kro[

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

rUs dI Sputink V vYksIn nwl eyfz hox dw ^qrw! ies dyS ny iesqymwl ‘qy lgw l~gI rok APrIkI dyS nwmIbIAw ny rUs dI spUqink vI koivf -19 tIky dI vrqoN ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY[ ieh guAWFI d~KxI APrIkw v~loN auTweIAW icMqwvW qoN bwAd kIqw igAw hY[ ieh mMinAw jWdw hY ik Sputink-V vYksIn lYx vwly mrdW ivc HIV hox dw ^qrw keI guxw v~D jWdw hY[ nwmIbIAw dy ishq mMqrwly ny iek ibAwn ivc ikhw ik d~KxI APrIkw dy PYsly qoN bwAd aus dI srkwr ny vI qurMq pRBwv nwl ies dI vrqoN ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY jd qk HWO duAwrw ies ƒ iesqymwwl krn leI iejwzq nhIN iml jWdIhwlWik spUqink-vI vYksIn iqAwr krn vwly jmylIAw irsrc ieMstIicaUt ny ies PYsly ‘qy nwrwzgI pRgtweI hY[ sMsQw ny ikhw hY ik nwmIbIAw dw PYslw iksy ivigAwnk sbUq jW Koj ‘qy ADwrq nhIN hY[ d~KxI APrIkw dy rYgUlytr SAHPRA ny PYslw kIqw hY ik auh Awpxy dyS ivc spUqink-V dI AYmrjYNsI vrqoN dI AwigAw nhIN dyvygw[ ies dy ip~Cy fr~g rYgUlytr ny ikhw hY ik kuJ KojW qoN pqw c~ldw hY ik spUqinkvI ‘c AYfInovwiers tweIp 5 vYktr huMdw hY, ijs dI vrqoN nwl purSW ‘c AY~cAweIvI dw Kqrw vD jWdw hY[quhwƒ

torWto dy hryk pbilk skUl ƒ ies hPqy dy AMq q~k id~qIAW jwxgIAW pIsIAwr tYst ik~tW

torWto,: ies hPqy dy AMq q~k torWto dy hryk pbilk skUl iv~c koivf-19 tYst ik~ts Gr iljwx leI iqAwr hovygI[istI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ienHW tyk hom pIsIAwr ik~tW dI vrqoN audoN kIqI jw skdI hY jdoN iksy ividAwrQI iv~c vwiers dy l~Cx nzr Awaux jW iPr ividAwrQIAW dI klws iv~c koeI hor ividAwrQI jW stwP mYNbr koivf-19 pwzIitv AwieAw hovy[ Awm qOr au~qy koivf-19 tYsitMg leI nYsoiPrINjIAl svYb dI vrqoN kIqI jWdI hY pr ienHW ik~tW rwhIN jIB, g~lH dy AMdrly ih~sy, n~k iv~coN jW slwievw ie~kTw krky tYst kIqw jw skygw[ ie~k vwrI ieh tYst mukMml kr lYx qoN bwAd pirvwr lokl pOp A~p tYsitMg sweIt jW coxvyN skUlW iv~c pRosYisMg leI ies tYst ƒ jmHW krvw skxgy[ iPr ies dy nqIjy Awaux iv~c 24 qoN 48 GMty l~gxgy[ ies swl dy suærU iv~c pIsIAwr tYsts ku~J skUlW iv~c pwielt pRojYkt vjoN vMfy jwxgy[ ies poRjYkt iv~c hux smu~cI istI ƒ Swml kIqw igAw hY[

d~s dyeIey ik Bwrq ivc vI spUqink-vI vYksIn ƒ AYmrjYNsI vrqoN leI mnzUrI id~qI geI sI[ hwlWik Ajy qk AijhI koeI icMqw swhmxy nhIN AweI hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

GrylU JgVy kwrn rOjrz dw Biv~K Kqry iv~c torWto,: ieh spSt nhIN ho pw irhw hY ik rOjrz kimaUinkySn ienkwrporySn dw ieMcwrj kOx hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr ies tYlIkOimaUinkySnz kMpnI dy do gru~pz bx cu~ky hn qy dovyN rOjrz au~qy Awpxw inXMqrx hox dw dwAvw krdy hn[ ie~k gru~p dI AgvweI AYfvrf rOjrz, ijs ƒ ip~Cy ijhy hI borf dy cyAr vjoN htwieAw igAw hY, v~loN kIqI jw rhI hY[ aus dw ieh dwAvw vI hY ik aus ƒ AYqvwr ƒ borf dy ku~J mYNbrz v~loN dubwrw cux ilAw igAw hY[aus dw ivroD krn vwilAW iv~c aus dI AwpxI hI mW, BYx Brw qy keI hor borf mYNbr Swml hn[ienHW borf mYNbrz dw kihxw hY ik ieh mIitMg jwiez nhIN sI

qy ijnHW pMj mYNbrW ƒ AYfvrf rOjrz v~loN bdilAw igAw sI auh borf iv~c hI Swml hn[AYfvrf dw DVw hux ies mwmly ƒ ibRitS kolMbIAw dy suprIm kort iv~c iljwx dI iqAwrI kr irhw hY[pr mwihrW dw mMnxw hY ik ies iK~coqwx dy nqIjy kMpnI leI hr p~Dr au~qy mwVy hI rihxgy[ rOtmYn skUl AwP mYnyjmYNt dy nYSnl AYkyfYimk fwierYktr ircrf pwvrz dw kihxw hY ik ijMnW ieh mwmlw iK~cygw Enw hI ieh nhIN smJ Awvygw ik fIlz kOx krygw? pyprz au~qy sweIn kOx krygw? nvW borf jW purwxw borf kOx iksy vI cIz dI ijæMmyvwrI lvygw?

jI-20 AwgUAW dI isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx leI XUrp jwxgy trUfo

SHARMA

Academy of Studies

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

Etvw,: ies hPqy dy AMq iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ietlI qy skwtlYNf iv~c hox jw rhI jI-20 AwgUAW dI isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx leI XUrp jwxgy[ie~Qy trUfo kYnyfw dy klweImyt cyNj qy mhWmwrI qoN bwAd qyzI nwl kYnyfw v~loN kIqI geI irkvrI bwry hornW AwgUAW ƒ jwxU krvwauxgy[trUfo dw ieh Cy rozw dOrw nIdrlYNf dy srkwrI dOry nwl qy f~c pRDwn mMqrI mwrk r~t nwl mIitMgz krky hovygw[ie~QoN auh jI-20 AwgUAW dI isKr vwrqw leI rom jwxgy[ mhWmwrI qoN bwAd dunIAw dy s~B qoN v~fy ArQcwirAW dy AwgUAW dI ieh pihlI ien prsn mIitMg hovygI[ ies dOrwn koivf-19 irkvrI qy vYksIn dI vMf vrgy mu~dy eyjMfy au~qy s~B qoN au~pr hoxgy[ ies dy nwl hI kYnyfw smyq dunIAw dy s~B qoN AmIr mulkW au~qy ieh dbwA vI pwieAw jw skdw hY ik auh bwkI dunIAw ƒ

vYksInyt krn iv~c mdd krn[ jI-20 dw mu~K kyNdr klweImyt cyNj vI hovygw[ jI-20 vwrqw, skwtlYNf iv~c klweImyt bwry sMXukq rwStr dI SurU hox vwlI g~lbwq qoN TIk pihlW hox jw rhI hY[ies g~lbwq leI pihly do idn trUfo glwsgoA jwxgy qy iPr kYnyfw prqxgy[

Get a head start on Fall this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL

604-596-9201

Ladies Fashion & Jewelry

Succulents

4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly

Seasonal (Christmas)

Olde Candy Shoppe

Hot Sauce

Bath & Body

Giftware & Decor

West Coast Seeds

‘Wall of Flame’

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

jpwn dI rwjkumwrI mwko ny Awm ivAkqI nwl ivAwh kIqw tokIE, jwpwn dI rwjkumwrI mwko ny cu~pcupIqy ibnW iksy rvwieqI rsm inBwieAW ie~k Awm ivAkqI nwl ivAwh krw ilAw[ aus ny ikhw ik aunHW dw ivAwh pihlW hI iqMn vrHy dyrI nwl hoieAw hY qy keIAW ny ies ƒ shI nhIN AwiKAw, pr ieh izMdgI cMgy FMg nwl ijaux leI zrUrI sI[ kyeI komuro nwl kIqy gey ies ivAwh nwl mwko dw SwhI ruqbw Ku~s igAw hY qy hux aus ny Awpxy pqI dw nwm Apxw ilAw hY[ ieMpIrIAl hwaUsholf eyjMsI ny d~isAw ik joVy dy ivAwh sbMDI dsqwvyz mihl dy ie~k AiDkwrI ny A~j svyry jmHW krvwey Aqy ivAwh sbMDI puStI kIqI[ ies joVy leI iksy ivAwh bYNkuiet dI buikMg nhIN kIqI geI sI Aqy nw hI ivAwh sbMDI koeI hor rsmW inBweIAW geIAW sn[ eyjMsI ny d~isAw ik keI lokW ny ies ivAwh ’qy ^uSI dw pRgtwvw nhIN kIqw hY[ies dOrwn rwjkumwrI mwko ny ie~k inaUz kwnPrMs mOky Awpxy pqI dy swhmxy pUry mwx nwl ikhw,‘myry leI kyeI

sYn bySkImqI ienswn hn[ swfy leI, ieh ivAwh Awpxy idlW dI g~l suxn qoN ielwvw izMdgI ijaUx leI vI loVINdw sI[’ ies g~l ’qy komuro ny juAwb idMidAW ikhw,‘mYN mwko ƒ ipAwr krdw hW[ mYN isr& ie~k vwr izMdgI ijaUx leI AwieAw hW qy mYN ies ƒ iksy Aijhy ienswn nwl ibqwauxw cwhuMdw hW ijsƒ mYN ipAwr krdw hovW[’ d~sxXog hY ik mwko, jo ivAwh qoN pihlW hI 30 virHAW dI ho cu~kI hY, mhwrwjw nwrUihqo dI BqIjI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

vYnkUvr dI pMjwbx ƒ imlygw kYnyfw dI SkqISwlI AOrq dw snmwn kYnyfw ‘c AOrqW dy h~kW dI rwKI leI kMm kr rhI sMsQw vUmYnz AYksikaUtv nY~tvrk vloN swl 2021 leI kYnyfw ‘c most pwvrPu~l vUmYn tOp-100 dy snmwn leI nwvW dw AYlwn kr id~qw hY[ ies v~kwrI snmwn leI ieko iek pMjwbx vYnkUvr invwsI j~gI shoqw vI cuxI geI hY[ ies qoN ielwvw BwrqI mUl dIAW fw. AnMinAw muKrjI, AMjU ivrmwnI, Bwvnw scdyvw, fw. pUjw ivSvwnwQn qy AnU ibfwnI ƒ vI ieh snmwn imlygw[ sMsQw vloN hr swl

dljIq isMG rwey

ieh snmwn aunHW 100 AOrqW ƒ id~qw jWdw hY ijnHW ny smwj syvw dy Kyqr ivc Aihm Xogdwn pwieAw hovy[ ikMgstn dI kueIn XUnIvristI qoN AY~m.bI.ey. pws j~gI shoqw kYnyfw dI nwmvr tYlI&on qy ieMtrnY~t kMpnI tYls ivc aup pRDwn vjoN syvwvW inBw rhI hY, ij~Qy auh Awpxy KpqkwrW ƒ ishq sMbMDI jwgrUk krdI hY[ j~gI shoqw vYnkUvr hvweI A~fy dI fwierYktr vI hY qy ngrpwilkw ƒ smwijk inAW dI nslI mu~idAW dI vI slwhkwr hY[

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

vYksIn lwzmI krn nwl 50,000 is~iKAw vrkrz ƒ nOkrI qoN kIqw jw skdw hY bwhr: ilcy torWto,) : pRoivMs dy is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik jy is~iKAw vrkrz leI koivf-19 vYksIn lwzmI kr id~qI jWdI hY qW EntwrIE dy ies sYktr dy 50,000 AYjUkySn vrkrz ƒ nOkrI qoN bwhr k~iFAw jw skdw hY[pRSn kwl iv~c AYnfIpI dy svwlW dw jvwb idMidAW stIPn ilcy ny AwiKAw ik swƒ ies mwmly iv~c bhuq soc smJ ky kdm cu~kxw hovygw qy ieh XkInI bxwauxw hovygw ik ijhVw stwP mYNbr swfy skUlW iv~c dwKl huMdw hY qW aus ƒ nYgyitv AYNtIjn tYst krvwauxw hovygw[ Aijhw ies leI kIqw jwvygw qW ik swfy skUl sikEr ho skdy hn, ieh XkInI bxwieAw jw sky ik swfy skUlW iv~c stwP AwauNdw rhy Aqy b~cy skUl jWdy rihx[ ilcy dy bulwry ny AwiKAw ik ijs stwP ny tIkwkrx nhIN krvwieAw igAw aUnHW ƒ hPqy iv~c do vwrI nYgyitv tYst irport dyxI hovygI[

ienHW 50,000 vrkrz iv~c auh AiDAwpk, AYjUkysnl AisstYNts, ArlI cweIlfhu~f AYjUkytrz, ipRMsIpl, borf stwP, EkySnl stwP Aqy kstofIAn ijnHW ny vYksInySn nhIN krvweI hoeI jW Awpxy styts dw Kulwsw nhIN krnw cwhuMdy, Swml hn torWto ifsitRkt skUl borf vrgy hornW borfz ny s^q skUlI pwbMdIAW dw AYlwn vI kIqw hY qy ijnHW iv~c nOkrI qoN k~iFAw jwxw vI ie~k hY[

kYnyfw ‘c ikrwey ‘qy rih rhI AOrq dI inklI 70 imlIAn fwlr dI lwtrI AYbtsPorf, kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr brnbI invwsI ikrwey ‘qy bysmYNt ‘c Awpxw jIvn bsr kr rhI AMgryzx ik@ stIn lwaUzon dI 70 imlIAn fwlr Bwv qkrIbn 4 Arb, 20 kroV rupey dI lwtrI inklI hY, jo ibRitS kolMbIAw dy ieiqhws ivc hux q~k dI lwtrI dI sB qoN v~fI ienwmI rwSI hY[ ik@stIn hysitMg strIt ‘qy siQq fr~g mwrt stor qoN mMUg&lI dw pYkt ^rIdx geI sI qy au~Qy aus ny iib†S kolMbIAw lwtrI kwrporySn dI 70 imlIAn dI loto mYks lwtrI dI itkt ^rId leI[ kirstIn ny lwtrI ij~qx dI ^br sB qoN pihlW AwpxI rUm myt nwl sWJI kIqI[ iPr

aus ny Awpxy ipqw ƒ d~isAw[ kirstIn dw kihxw hY ik auh ij~qI hoeI rkm bwry iv~qI slwhkwr nwl g~lbwq krygI qy auh pYsw dwn vI krygI qy Awpxy ipqw dI iv~qI mdd vI krygI[

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

pMjwb fr~g rYkyt mwmly ’qy hweI kort ’c suxvweI, srkwr ny kIqI ctopwiDAwey AY~sAweItI dI irport KolHx dI mMg cMfIgVH H(jsivMdr cImw) : pMjwb srkwr ny AY~nfIpIAY~s mwmly ’c fIjIpI isDwrQ ctopwiDAwey AY~sAweItI v~loN meI 2018 ’c pyS kIqI geI sIlbMd irport Aqy iek hor irport ƒ KolHx leI hweI kort qoN mMg kIqI hY[ srkwr ny ArzI dwier krky ikhw hY ik hweI kort dy AwdyS ’qy hI fIjIpI isDwrQ ctopwiDAwey dI AY~sAweItI ny jWc qoN bwAd ieh irport hweI kort ƒ sONpI sI[ ies mwmly ivc mogw dy mOky dy AY~sAY~spI rwjjIq isMG, ieMspYktr ieMdrjIq isMG Aqy hor AiDkwrIAW dy nW Swml sn[ hweI kort dy jsits eyjI msIh qy jsits ASok kumwr vrmw dy bYNc ny ies ArzI ’qy mMglvwr ƒ mu~K kys dy nwl suxvweI krn dw &Yslw kIqw hY[

mu~K kys ƒ lY ky 14 AkqUbr ƒ hoeI suxvweI dOrwn swrIAW iDrW ies g~l ’qy sihmq sn ik iqMn swlW qoN ies mwmly dI jWc dI sIlbMd irport ƒ KoilHAw jwvy qW ik nSw qskrW qoN nyqwvW qy v~fy puils AiDkwrIAW dy nYkss dy mwmly ’qy crcw hovy[

pMQ ‘coN Cyky su~cw isMG lMgwh dI mwPI leI swQIAW ny sRI Akwl q^q swihb ‘qy kIqI &irAwd AMimœsr H(jsivMdr cImw) :: swbkw mMqrI su~cw isMG lMgwh dy nyVly swQIAW ny sRI Akwl q^q swihb ‘qy iPr mw&I leI PirAwd kIqI hY[ Akwl q^q pu~jy lMgwh dy swQI jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik ipCly 190 idn qoN lgwqwr q^q swihb dy snmu~K ZlqI dI mw&I leI &irAwd lw rhy hW[ ies smyN ivc inqnym qoN ielwvw lMgwh hr roz Akwl q^q ‘qy pu~j ky pwT kr rhy hn qy AwpxI Bu~l leI sMgq qoN mw&I dI Ardws kr rhy hn[ jQydwr Avqwr isMG ny d~isAw ik Akwl purK dI Adwlq ivc &irAwd lgw rhy hW, ies dr qoN kdy vI koeI KwlI nhIN igAw[

100 100

lMgwh dI Bu~l dI mw&I dI &irAwd vI hux qk 95 dw ieiqhws bx geI hY[ isr&95 ieh ieko-iek mwmlw hY ijs ƒ lmW smW 75 qk ltkwieAw igAw hY[ ie~Qy75 ieh vI ieiqhws hY ik doSI dy nw Awaux ‘qy vI aus ƒ mw& kIqw igAw sI[ jQydwr Avqwr isMG ny 25 ikhw, ‘’lMgwh ƒ bxdI szw dy ky pMQ25 ivc Swml kIqw jwvy[ Akwl q^q dy 5 kwrjkwrI jQydwr hrpRIq isM5G ƒ iml ky bynqI kIqI hY ik dIvwlI 0 mOky pMj isMG swihbwn dI mIitM g 0 ivc lMgwh mwmly ‘qy hmdrdI nwl ivcwr kIqI jwvy’’[ ies mOky sqnwm isMG, divMdr isMG, srpMc blivMdr isMG Awid hwzr sn[

tYkss dy Gr iv~coN ie~k b~cy dw ipMjr qy 3 ijaUNdy b~cy imly ihaUstn,: ihaUstn ielwky dy ie~k ApwrtmYNt iv~coN ie~k b~cy dw ipMjr qy iqMn ijaUNdy b~cy imly hn, ijnHW ƒ au~Qy ie~kilAW C~ifAw igAw jwpdw sI[ ieh jwxkwrI SYirP ny id~qI[b~icAW iv~coN 15 swl dy b~cy ny AYqvwr dupihr ƒ hYirs kwaUNtI SYirP dy AwiPs Pon krky AiDkwrIAW ƒ d~isAw ik aus dy 9 swlw Brw ƒ mirAW ie~k swl dw smW ho igAw hY qy aus dI lwS ApwrtmYNt iv~c hI peI hY[ ie~k ibAwn jwrI krky AwiPs ny ieh jwxkwrI id~qI[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hYirs kwaUNtI SYirP AYf gONjwlyz ny AwiKAw ik ifptIz qurMq mOky au~qy phuMcy qy aunHW aus tInyjr qy aus dy do hor BYx BrwvW ƒ ApwrtmYNt iv~c ie~kilAW rihMidAW pwieAw[ ie~k b~cy dw

ipMjr vI aunHW ƒ au~Qy imilAw[gOzwlyz ny AwiKAw ik ieMj l~g irhw sI ik aus b~cy dw ipMjr lMmyN smyN qoN ie~Qy hI ipAw sI[sYæirP ny AwiKAw ik ieMj l~g irhw sI ik ies b~cy Awp hI iksy qrHW jUn guzwrw kr rhy sn qy s~B qoN v~fw Brw Awpxy bwkI BYx BrwvW dI sWB sMBwl kr irhw sI[ ieh vI pqw nhIN l~igAw hY ik ieh b~cy iksy skUl jWdy sn jW nhIN[ ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik s~B qoN in~kw b~cw kupoSx dw isækwr sI qy aus dy SrIrk s~tW vI l~gIAW hoeIAW sn[ iqMnW b~icAW ƒ ishq sbMDI mukMml jWc leI hspqwl iljwieAw igAw[ b~icAW dI mW Awpxy buAweyPrYNf nwl bwAd iv~c imlI[ dovW qoN pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

pMjwb ‘c gRMQI blYkmyl kr ky lVkI nwl krdw irhw jbr jnwh, nhwauNdI dIAW DoKy nwl iK~c leIAW sI qsvIrW AMimRqsr H(jsivMdr cImw): m~qyvwl Qwxw puils ny iek ipMf dy gurduAwrw swihb dy gRMQI ‘qy jbr jnwh dy doS ivc kys drj kIqw hY[ pIVqw ny doS lwieAw ik gRMQI jgrwj isMG ny aus dy Gr ‘c vV ky aus dI nhwauNdI dIAW qsvIrW iK~c leIAW qy iPr aus ƒ blYkmyl krn l~gw[ ie~Dr, puils ny AY~PAweIAwr ‘c Dwrimk BwvnwvW BVkwauNx, jbr jnwh qy AweItI AYkt dIAW DwrvW ƒ vI joV id~qw

hY[ ieMspYktr BUipMdr kOr ny d~isAw ik mulzm dI igR&qwrI leI CwpymwrI kIqI jw rhI hY[ Edr, srkwrI hspqwl ‘c pIVqw dw mYfIkl vI krvwieAw jw irhw hY[ pIVqw ny m~qyvwl Qwxw puils ƒ d~isAw ik j~byvwl ipMf dw jgrwj isMG ipMf dy gurduAwry ‘c bqOr gRMQI hY[ auh aus ‘qy burI nzr r~Kdw sI[ swl 2020 ‘c auh Awpxy Gr ‘c nhw rhI sI[ mOkw pw ky iksy qrHW jgrwj isMG aus

dy Gr ivc vV igAw qy aus dIAW ASlIl qsvIrAW iK~c leIAW[ Gtnw dy kuJ idnW

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

1.69* 5 Years variable closed

bwAd jdoN gurduAwry ‘c geI qW jgrwj isMG ny aus ƒ iek~LI bulw ky ASlIl hrkqW krnIAW SurU kr id~qIAW[lVkI muqwbk jdoN aus ny ivroD kIqw qy rOlw pwieAw qW

auh ienHW Poto ƒ vwierl kr dyvygw[ ies qoN bwAd auh aus ƒ blYkmyl krn l~gw[ lVkI ny d~isAw ik gRMQI ny aus ƒ srIrk sbMD bxwaux leI mjbUr krnw SurU kr id~qw[ iPr jgrwj sMG aus ƒ Al~g-Al~g jgHw imlx leI bulwauNdw irhw qy auh vI frdI hoeI mulzm dy kihx ‘qy aus nwl imlx jWdI rhI[ ApRYl 2021 ‘c iek idn iPr mulzmW ny aus ƒ gurduAwry ‘c bulwieAw[ auh pirvwr ƒ d~s ky geI ik auh m~Qw tykx jw rhI hY[ iPr gRMQI jgrwj isMG ny aus ƒ DmkwieAw qy Awpxy kmry ‘c bulw ilAw[ ASlIl Poto vwierl dI DmkI imldy hI auh aus dy kmry ivc clI geI[ au~Qy mulzm ny aus nwl jbr jnwh kIqw[ pIVqw ny d~isAw ik mulzm ies qrHW keI vwr aus ƒ Awpxy kol bulwauNdw irhw[ 21 AkqUbr ƒ aus ny Awpxy pirvwr ƒ swrI Gtnw dI jwxkwrI id~qI[ pirvwr ny iPr iksy qrHW puils ƒ iSkwieq id~qI qy kys drj krvwieAw[

SoRmxI kmytI ny pMjwb ‘c c`l rhI ‘Drm pirvrqn lihr’ ƒ id`qI cuxOqI, SurU kIqw ieh kMm AMimœsr H(jsivMdr cImw) : pMjwb ivc c~l rhI 'Drm pirvrqn dI cuxOqI' dw swhmxw kridAW So@mxI kmytI ny kmrksy kr ley hn[ ipCly 10 mihinAW ivc So@ mxI kmytI ny krIb 50 hzwr pRwxIAW nuM AMimœ Ckw ky, lwlc dy ky Drm pirvrqn krvwaux vwilAW ƒ cuxOqI id~qI hY[So@mxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny g~lbwq kridAW disAw ik ies swl AkqUbr qk krIb 50 hjwr pRrwxIAW ƒ AMimœ CkwieAw hY[ aunW ikhw ik 'Drm pirvrqn dI lihr' ƒ T~lH pwaux leI kuJ kdm cu~kx dI loV mihsUs kIqI jw rhI sI[ koronw kwl dOrwn

1.94*

5 Years fixed closed

v~K v~K jgHw 'qy ishq shUlqW dyx leI kYNp lwey sn[ gurU nwnk swihb dw clwieAw inrml pMQ hr mnu~K dI syvw ivc lIn hY qy AsIN mihsUs kIqw ik lokW ƒ koronw kwl ivc AwksIjn dI zrUrq hY, aus dy pRbMD kIqy[ aunHW ikhw ik is~K pirvwrW ƒ gurbwxI, ieiqhws qy is~K rvwieqW nwl joVx leI pihl kIqI hY[ Gir Gir AMdr Drmswl lihr ny bhuq vDIAW nqIjy id~qy hn[ bIbI ny disAw ik AsIN Awaux vwly ieiqhwsk idhwiVAW ivc kuJ smwgm krvw rhy hW qy AMimRq sMcwr dw ieMqzwm kIqw jwvygw[

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

eyAr ieMfIAw ny bMd kIqI AMimRqsr-nWdyV swihb qy ietlI dI buikMg AMimRqsr : H(jsivMdr cImw) : PlweI AMimRqsr ienIiSeyitv ny eyAr ieMfIAw v~loN sRI guru rwmdws jI AMqrrwStrI hvweI

A~fw AMimRqsr qoN q^q sRI hzUr swihb nWdyV qy ietlI dy ieiqhwsk Sihr rom leI cl rhIAW is~DIAW aufwxW ƒ 31 AkqUbr qoN bwAd vI cwlU r~Kx dI mMg kIqI hY[ pRY~s ƒ jwrI iek ivSyS ibAwn ’c PlweI AMimRqsr ienIiSeyitv dy globl knvInr smIp isMG gumtwlw ny pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr dw iDAwn idvwauNdy hoey aunHW ƒ ies msly sbMDI pRDwn mMqrI nirMdr modI qy SihrI hvwbwzI mMqrI jXoqIrwid~iqAw isMDIAw qk phuMc krn dI ApIl kIqI hY[ gumtwlw ny srd ru~q dI smW sUcI ivc ienHW aufwxW dI buikMg r~d hox sbMDI jwxkwrI idMdy hoey

ikhw ik Bwrq srkwr v~loN eyAr ieMfIAw ƒ twtw sMnz ilmitf dy hvwly krn qoN pihlW gurU ngrI AMimRqsr dy AMqrrwStrI hvweI A~fy dy GrylU qy AMqrrwStrI hvweI sMprk ƒ iek v~fw Jtkw l~g skdw hY[ AwauNdy nvMbr mhIny qoN eyAr ieMfIAw dI bhuq hI pRis~D nWdyV-AMimRqsr is~DI aufwx dI buikMg eyArlweIn jW trYvl eyjMsIAW dI vYbsweIt ’qy auplbD nhIN hY[ iehI nhIN h&qy ivc kyvl iek idn clweI jWdI id~lI-AMimRqsr-rom is~DI aufwx dI buikMg vI 30 AkqUbr qoN bwAd vY~bsweIt ’qy bMd kr id~qI geI hY[ eyAr ieMfIAw v~loN AwpxI vY~bsweIt ’qy id~qI geI AMqrrwStrI aufwxW dI smW sUcI ivc hux 28 AkqUbr qoN bwAd ieh aufwx auplbD nhIN hY[ auhnW d~isAw ik eyAr ieMfIAw ies smyN h&qy ivc mMglvwr, vIrvwr qy Sincrvwr vwly idn nWdyV aufwx dw sMcwln kr rhI hY[ ieh id~lI qoN svyry AMimRqsr leI aufwx BrdI hY Aqy iPr svyry 6:50 vjy nWdyV leI rvwnw huMdI hY[ ies aufwx nwl AMimRqsrnWdyV drimAwn Xwqrw leI isr& FweI GMty dw smW lgdw hY[ nWdyV is~K BweIcwry leI vI iek mh~qvpUrn Dwrimk sQwn hY Aqy ies aufwx dy muA~ql hox nwl SrDwlUAW ƒ BwrI prySwnI hovygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

vYt izAwdw hox krky pMjwb ‘c sB qoN pihlW 100 ru: lItr hovygw fIzl luiDAwxw (jsivMdr cImw) : -bwkI rwjW dI qrHW pMjwb ‘c vI kuJ idnW ‘c fIzl 100 rupey pRqI lItr hox jw irhw hY[ pMjwb ‘c vYt dIAW izAwdw drW krky keI mhIny pihlW hI pYtrol dI kImq 100 rupey ho geI sI qy hux pMjwb au~qrI rwjW ‘c iek~lw rwj hY ij~Qy pYtrol sB qoN mihMgw 109.6 rupey pRqI lItr ivk irhw hY[ mohwlI ‘c fIzl dw BwA 99.42 rupey hY jdik cMfIgVH ‘c fIzl 96 rupey qy pYtrol 103.51 rupey, id~lI ‘c fIzl 96.33 rupey qy pYtrol 107.59 rupey, AMbwlw ‘c fIzl 96.48 rupey qy pYtrol 104.53 rupey pRqI lItr, aUnw ‘c fIzl 93.83 rupey qy pYtrol 102.95 rupey,

jMmU ‘c fIzl 96.88 rupey qy pYtrol 106.59 rupey ivk irhw hY[ cMfIgVH ‘c pMjwb dy mukwbly pYtrol 6.09 rupey pRqI lItr ssqw, fIzl 3.42 rupey pRqI lItr ssqw, id~lI ‘c fIzl 2.01 rupey, pYtrol 3.09 rupey, AMbwlw ‘c pYtrol 5.07 rupey qy fIzl 2.94 rupey, aUnw ‘c pYtrol 6.65 rupey qy fIzl 5.59 rupey, jMmU ivc pYtrol 3.01 rupey qy fIzl 2.54 rupey ssqw ivk irhw hY[ fIzl dy BwA ‘c lgwqwr vwDw hox nwl mihMgweI dr vI lgwqwr vD rhI hY, pr rwj srkwrW vloN qyl mihMgw hox dw kwrn muPq koronw vYksIn dy tIky qy mu&q vMfI geI kxk ƒ d~isAw jw irhw hY[

pRo. gurmIq isMG itvwxw dI pusqk “prmwqmw Aqy Drm-mnu~K dI isrjxw” aupr goStI srI, (hrdm mwn)- qrkSIl suswietI kYnyfw v~loN pMjwb Bvn srI iv^y pRoPYsr gurmIq isMG itvwxw dI sMpwidq pusqk “pRmwqmw Aqy Drm mnu~K dI isrjxw” aupr goStI krvweI geI[ goStI smwroh dw Agwz kridAW primMdr svYc ny sB ƒ jI AwieAW ikhw Aqy pRoPYsr itvwxw bwry sMKyp jwxkwrI idMidAW ikhw ik auh mwrksvwdI ivcwrDwrw dy hmwieqI hox dy nwl nwl gurbwxI dy igAwqw vI hn, pRoPYsr swihb v~loN ilKq ikqwbW Drm bnwm mwrksvwd, ieiqhws mYƒ shI swbq krygw (iPfyl kwsqro) pMjwbI iv~c Anuvwd, A~KIN if~Tw smwjvwdI ikaUbw, rh~smeI sMq bwbw SyK &rId, coxvW lyKk sMgRih, qoN ielwvw sMpwidq kIqIAW Azwd AOrq, gurbwxI dw ienklwbI ivrsw, Awdmzwq dw mslw qy swihq, ivAwiKAw vwr mlHwr qy Awsw dI vwr Aqy ivAwiKAw is~D goSt qy vwr mwJ qoN ielwvw aunHW dI AglI ikqwb gurbwxI dy m~DXugI sMklpW dI ivigAwink ivAwiKAw vI Cp ky Aw geI hY[ suswietI dy shwiek sk~qr inrml ikMgrw ny styj dI kwrvweI sMBwlidAW qrkSIl suswietI dy ies hQly kMm ƒ Awpxw Prz d~sidAW ies bRihmMf ƒ ivigAwink nzrIey nwl dyKx smJx dI loV qy zor id~qw[ pusqk aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW KuSI rwm ny pRo. itvwxw dI ies ikqwb dy Awgmn qy KuSI zwhr kIqI ik aunHW v~loN aumr dy ies pVwA iv~c sMswr p~Dr dy buDIjIvIAW, ivigAwnIAW dIAW Koj BrpUr it~pxIAW ƒ iek~iTAW krky pRkwiSq krnw aunHW dI swihiqk qy AiDAYn dI idlI llHk dw is~tw d~isAw[ qrkSIl srbjIq auKlw ny ikqwb dy AiDAwqimk p~K qy g~l kridAW vydW, aupinSdW, rmwiex Aqy Bgvq gIqw Awid dw hvwlw idMidAW rhIAW qru~tIAW v~l iDAwn idvwieAw Aqy itvwxw swihb dI mwrksvwd ƒ gurbwxI dy AwDwirq is~D krn dI koiSS d~isAw jo buinAwdI qOr qy shI nhIN hY[

‘’nwsiqk bwxI’’ dy sMpwidq fw. swDU ibinMg ny ikqwb iv~c sMmilq it~pxIAW dI SlwGw kIqI pr mwrksvwd Aqy is~K Drm ƒ mylx qy ikMqU vI kIqw[ aunHW itvwxw swihb dI idlI ie~Cw rwjnIqI Aqy Drm dy sumyl nwl lokW dw jIvn p~Dr au~cw hox nwl Asihmq

huMidAW keI audwhrxW dy ky smJwieAw ik jykr A~j kYnyfw iv~c vI Aijhw hovy qW ie~Qy eIsweIAq qoN ibnw iksy vI hor Drm ƒ jgHw nhIN iml skygI[ au~Gy iv~dvwn fw. swDU isMG ny pRo. itvwxw dy Dwrimk nzrIey qoN hI ikqwb iv~c drj Awpw ivroD dw izkr kridAW DrmW dy Awpw ivroD dIAW bhuq swrIAW imswlW id~qIAW qy ikhw ik mwrksvwd Aqy AiDAwqmvwd ƒ iek~iTAW nhIN kIqw jw skdw[ pRo. itvwxw ny Awpxy ivcwr pyS kridAW ie~k vwr Pyr Awpxy idRStIkox ƒ shI drswauNidAW A~j dy pRbMD leI suswietI Aqy pMjwb Bvn dy su~KI bwT jI dw DMnvwd kIqw Aqy suswietI ƒ mwiek shwieqw id~qI[ AKIr iv~c suswietI dy pRDwn bweI Avqwr ny Awey swry lokW, smu~cI tIm qrkSIl suswietI, pMjwb Bvn dy pRbMDkW Aqy itvwxw pirvwr dw vI qih idloN DMnvwd kIqw Aqy vwAdw kIqw ik hux kronw sMkt dy ^qm huMidAW bhuq hI sMjIdw mu~idAW qy suswietI v~loN lgwqwr sYmInwr krvwey jwieAw krngy qW ik smwj iv~c PYlI AMDivSvwsW dI DuMd ^qm kIqI jw sky[

kYlgrI dy gurduAwry ƒ jWdI sVk ’qy nPrqI it`pxIAW kYnyfw dy kYlgrI iv~c d~Kx-p~CmI gurduAwry dy lWGy v~l jwx vwlIAW sVkW ’qy n&rqI it~pxIAW kIqIAW geIAW hn ijs dI kYnyfw iv~c sMsd mYNbrW Aqy ivDwiekW ny inMdw kIqI hY[ ies kwrvweI kwrn is~KW ivc ros hY[ AijhI Gtnw swl 2016 ivc vI vwprI sI ijs dI pulIs jWc kr rhI hY[ kYlgrI pulIs ny d~isAw ik auh ies Gtnw qoN jwxU hn qy jWc kr rhy hn[ dSmyS klcrl sYNtr ny tvIt kr ky d~isAw hY ik gurduAwry swihb dy bwhr nslI it~pxIAW kIqIAW geIAW hn[

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

rMDwvw ’qy BVkI ArUsw Awlm, ikhw-s~qw dy Bu~Ky lokW ny myrw qmwSw bxw ky r~K’qw SERVICE RR

vI AwpxI pIVHI Q~ly sotw Pyry[ mOkw imilAw qW aus nwl vI t~krWgI[ ArUsw ny ikhw ik auh bhuq gu~sy ivc sI Aqy Bwrq nhIN Awauxw cwhuMdI sI pr hux aunHW mn bxw ilAw hY ik auh Bwrq zrUr AwvygI[ Awpxy leI Aqy kYptn swihb leI AwpxI g~l r~KWgI[ suKbIr bwdl ny Awpxy AwgUAW ƒ sw& qOr ’qy kih id~qw hY ik ArUsw bwry koeI it~pxI nw kIqI jwvy[ auh aunHW dw DMnvwd krdI hY[ ies qoN bwAd aunHW iek iSAr kih ky AwpxI g~l pUrI kIqI[

luiDAwxw (jsivMdr cImw) : pwiksqwnI p~qrkwr Aqy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI mihlw im~qr ArUsw Awlm pMjwb ’c aunHW ’qy pwiksqwn dI KupIAw eyjMsI AweIAY~sAweI dw eyjMt hox dy l~g rhy doSW nwl nw kyvl sdmy ’c hY blik gu~sy qy hmlwvr vI hY[ ArUsw ny ikhw, ‘s~qw dy Bu~Ky kuJ lokW ny myrw qmwSw bxw id~qw hY[ ieh sB mqlbpRsq lok hn[ AwpxIAW isAwsI KwihSW leI myry nW dw glq qrIky nwl iesqymwl kIqw jw irhw hY[ ieh lok mYƒ mohrw bxw ky AwpxI isAwsI rMijS ƒ pUrw krnw cwhuMdy hn jo inMdxXog hY[’ArUsw Awlm ny ikhw ik pMjwb ivc jo kuJ vI ho irhw hY, auh kwPI duKI krn vwlw hY[ ‘mYN ies qoN bhuq duKI hW[ mYN isrP pMjwb hI nhIN blik Awpxy pirvwr Aqy b~icAW pRqI vI jvwbdyh hW[’pMjwb dy aup mu~K mMqrI Aqy gRih mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw bwry aunHW ikhw, ‘mYN ieMny swl pMjwb ivc rhI, qd sB TIk sI[ hux Acwnk rMDwvw swihb ƒ mYN AweIAY~sAweI dI eyjMt l~gx l~gI hW[ kuJ lok gMdI soc dy iSkwr hn Aqy iek Awm myl-jol ƒ AwpxI GtIAw rwjnIqI leI hiQAwr bxwauxw cwhuMdy hn[’kYptn AmirMdr isMG nwl irSqy ƒ lY ky l~g rhy doSW ’qy ArUsw Awlm ny ikhw ik ieh glq lokW dw JuMf hY jo kYptn swihb ’qy hmlw kr irhw hY[ ienHW lokW kol koeI isAwsI eyjMfw nhIN, ieh isAwsI qOr ’qy ieMny dIvwlIAw ho cu~ky hn Aqy iek AOrq dy nW ƒ shwrw bxw ky AwpxI rwjnIqI ƒ A~gy vDw rhy hn[ pMjwb kWgrs dy AwgUAW ƒ lok ju~qIAW mwrngy[ ieh aus pwrtI dy lok hn ijs pwrtI dI pRDwn Kud AOrq hY Aqy ivdySI mUl qoN hY[ ienHW ƒ G~to G~t AOrqW dI ie~zq krnw isKwieAw jwxw cwhIdw hY[ pMjwb kWgrs leI ieh sB TIk nhIN hY[ mYfm is~DU

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

dunIAw ny lwK zulm khy kuJ Zm nhIN, mwrw jo qumn PUl vo p~Qr sy km nhIN[ izkrXog hY ik rMDwvw ny tvIt krky ikhw sI ik kYptn AmirMdr isMG dI pwiksqwnI im~qr ArUsw Awlm dy pwiksqwn dI ^uPIAw eyjMsI AweIAY~sAweI nwl sbMDW dI jWc dy AwdyS pMjwb fIjIpI ƒ id~qy gey hn[ ies qoN bwAd kYptn AmirMdr isMG dI tIm Aqy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny vI rMDwvw ’qy inSwnw swiDAw sI ijs qoN bwAd rMDwvw ny Awpxw tvIt iflIt kr id~qw sI[ auQy somvwr ƒ kYptn AmirMdr isMG ny ArUsw Awlm dI sonIAw gWDI, suSmw svrwj smyq keI AwgUAW Aqy AiDkwrIAW nwl purwxIAW qsvIrW ieMtrnY~t mIfIAw ’qy SyAr krky svwl kIqw sI ik kI ieh swry AweIAY~sAweI eyjMt hn[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

drSn isMG DwlIvwl ƒ vwps Byjx ’qy swbkw mu~K mMqrI ny ikhw- sdBwvnw vjoN aunHW ƒ s~dw dyx modI cMfIgVH (jsivMdr cImw) : swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ieMdrw gWDI nYSnl eyArport AQwrtI v~loN drSn isMG DwlIvwl ƒ vwps AmrIkw Byjx dIAW irportW ’qy pRqIkrm kridAW pRDwn mMqrI nryNdr modI ƒ in~jI qy pRBwvSwlI qOr ’qy dKl dy ky hoey AinAW ƒ ^qm krvwaux dI ApIl kIqI hY[bwdl ny pRDwn mMqrI ƒ bynqI kIqI ik auh drSn isMG DwlIvwl ƒ sdBwvnw dy kdm vjoN in~jI qOr ’qy s~dw dyx qW jo AY~nAwrAweIz ƒ v~fw hW-p~KI sMkyq imly[ swbkw mu~K mMqrI ny KyqIbwVI leI eyjMfw vI d~isAw ijs ivc hornW qoN ielwvw iqMn kwly kwƒn r~d krnw, aunHW ƒ pRBwvq krdy iksy vI kwƒn ƒ bxwaux qoN aunHW ƒ Brosy ivc lYxw srkwr ƒ KyqIbwVI nIqIAW bwry slwh dyx leI ikswnW qy KyqI mwhrW dw pYnl bxwauxw Aqy G~to-G~t smrQn mu~l XwnI AY~mAY~spI qihq XkInI mMfIkrn vwlIAW PslW dI sUcI ivc hor PslW joVnw Swml hn[Xwd rhy ik DwlIvwl ƒ 23 Aqy 24 AkqUbr dI drimAwnI rwq ƒ AweIjIAweI hvweI A~fy ’qy AiDkwrIAW ny ieh kih ky moV id~qw sI ik Aijhw aunHW v~loN id~lI dy bwrfrW ’qy sMGrS kr rhy ikswnW leI lMgr lgwaux dI szw vjoN kIqw jw irhw hY[ ies kwrvweI ƒ gurU swihbwn v~loN SurU kIqI piv~qr lMgr pRQw dw Apmwn krwr idMidAW bwdl ny pRDwn mMqrI ƒ ieh ApIl vI kIqI ik auh ies kwrvweI nwl dyS dI hoeI bdnwmI leI izMmyvwr APsrW i^lw& s^q kwrvweI vI krn[drSn DwlIvwl qy aunHW dI pqnI Awpxy pirvwr ivc iek ivAwh smwgm ivc Swml hox leI Aw rhy sn pr aunHW nuM d~isAw igAw ik auh

ikswnW dI hmwieq krn jW dyS ivc dwKl hox ivcoN iek ƒ cux lYx[ aunHW ikhw igAw ik jykr auh Awpxy Gr Awauxw cwhuMdy hn qW iPr id~lI dy bwrfrW ’qy sMGrS kr rhy ikswnW leI lMgr lgwauxw bMd kr dyx[ bwdl ny ikhw ik ikswnW dw sMGrS kOmI lihr hY[ ies siBAk, SWqmeI qy lokqMqrI lihr ivc Swml hox vwilAW dI mdd krn ivc kuJ vI glq jW gYr kwƒnI nhIN hY[

KyqIbwVI leI Awpxy eyjMfy dI g~l kridAW bwdl ny ikhw ik koeI vI kwƒn, nIqI jW pRSwsink PYslw jo ikswnW dI qkdIr ’qy Asr pwauNdw hovy, audoN hI ilAw jwxw cwhIdw hY jdoN ies nwl Asr ADIn AwauNdy lokW nwl slwh mSvrw kIqw igAw hovy[ aunHW dI qkdIr nuM pRBwvq krdy mwmilAW ’qy PYslw lYx dI pRikirAw ivc ikswnW ƒ zrUr Swml kIqw jwxw cwhIdw hY[ bwdl ny srkwr ƒ iek kwƒnI kmytI giTq krn dw suJwA id~qw jo KyqIbwVI Aqy ikswnW bwry srkwrI nIqI iqAwr kry Aqy ies ivc ikswnW, KyqIbwVI mwihrW, KyqIbwVI ArQ SwsqrIAW dy pRqIinDIAW dI brwbr dI pRqIinDqw hovy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

bIAY~sAY~P dy mu~dy ’qy ftIAW pMjwb dIAW isAwsI iDrW cMfIgVH(jsivMdr cImw) : pMjwb dy mu~K nC~qrpwl, ‘Awp’ ivDwiek Amn AroVw, mMqrI crnjIq isMG cMnI v~loN A~j s~dI geI lok ienswP pwrtI dy pRDwn Aqy ivDwiek srbpwrtI mIitMg iv~c kyNdr v~loN sUby iv~c ismrjIq isMG bYNs, SRomxI AkwlI dl (1920) kOmWqrI srh~d dy nwl lgdy ielwikAW iv~c dy hrbMs isMG Aqy nYSnilst kWgrs pwrtI bIAY~sAY~P dw AiDkwr Kyqr 15 iklomItr guirMdr isMG, aup mu~K mMqrI EpI sonI, kYbint qoN vDw ky 50 iklomItr kIqy jwx dy &Ysly dw sMivDwnk, kwƒnI Aqy isAwsI qOr ’qy sKq ivroD krn dw Aihd kIqw igAw[ swrIAW pwrtIAW ny ij~Qy ies mu~dy ’qy iekju~tqw pRgtweI auQy SRomxI AkwlI dl Aqy Awm AwdmI pwrtI dy AwgUAW ny mu~K mMqrI dI kyNdrI gRih mMqrI nwl hoeI mIitMg dy mu~dy ’qy sRI cMnI ’qy inSwnw vI syiDAw[mIitMg dI pRDwngI kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik sUbw srkwr v~loN CyqI hI ies sMvydnSIl mu~dy ’qy pMjwb ivDwn sBw dw ivSyS iejlws s~dx qy suprIm kort ’c kyNdr dy PYsly ƒ cuxOqI dyx dw &Yslw vI kIqw 1,000 igAw[ mIitMg dI SurUAwq ivc pMjwb dy ShId sYinkW dI Xwd ivc do imMt dw mOn vI r~iKAw igAw[ mIitMg dOrwn mu~K mMqrI ny ikhw ik iqMnoN kwly KyqI kwƒn ivDwn sBw dy AwgwmI iejlws iv~c mu~FoN r~d kr id~qy jwxgy[ isAwsI pwrtIAW dy numwieMidAW dy nwl ivcwr-crcw qoN &Yslw kIqw igAw ik pRDwn mMqrI koloN imlx leI smW mMigAw jwvy qW jo mu~K mMqrI swrIAW isAwsI iDrW dw iek v&d lY ky pRDwn mMqrI kol jwx Aqy aunHW ƒ ies PYsly ’qy muV ivcwr krdy hoey bIAY~sAY~P dw AiDkwr Kyqr vDwaux vwlw notIiPkySn vwps lYx leI ApIl krn[ sRI cMnI ny gYr-Bwjpw srkwrW Aqy hor isAwsI pwrtIAW nwl Kws krky p~CmI bMgwl Aqy rwjsQwn sUibAW nwl rwbqw kwiem krn leI ikhw[ mu~K mMqrI ny ikhw, ‘sUby iv~c SWqI, ieksurqw Aqy BweIcwry dy mwhOl ƒ iksy vI kImq ’qy ^rwb nhIN hox id~qw jwvygw[’ swrIAW isAwsI pwrtIAW dy numwieMidAW ny ies mu~dy dI zordwr muKwlPq krn leI srbsMmqI nwl mqw pws kIqw[ ies mIitMg ivc BwrqI jnqw pwrtI Swml nhIN hoeI[ srb pwrtI mIitMg dOrwn kwly KyqI kwƒnW i^lw& vI iek hor mqw srbsMmqI nwl pws kIqw igAw[srb pwrtI mIitMg ivc EA/LB 2.80/KG pMjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU, Awm AwdmI pwrtI dy pRDwn BgvMq mwn, ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw, AkwlI AwgU qy swbkw sMsd mYNbr pRym isMG cMdUmwjrw, swbkw is~iKAw mMqrI fw. dljIq isMG cImw, SRomxI AkwlI dl (sMXukq) bIr divMdr jy quhwƒ koeI ssqI kImq imldI hY, qW bs swƒ idKwE Aqy AsIN mYc krWgy[* isMG, sIpIAweI (AY~m) dy suKivMdr isMG syKoN, sIpIAweI dy bMq isMG brwV, tIAY~msI pMjwb XUint dy mnjIq isMG muhwlI, bspw dy

897

mMqrI bRhm mihMdrw, mnpRIq isMG bwdl, ivjy ieMdr isMglw, prgt isMG Aqy rxdIp isMG nwBw Aqy PqihgVH swihb qoN ivDwiek qy pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy vrikMg pRDwn kuljIq isMG nwgrw hwzr sn[

500

297

247

197

127

500

.97

188

197

EA/LB

4.34/KG

wk44 NFO_DIWALI_BC_Punjabi Star_8x10_Punjabi.indd 1

2021-10-23 8:51 PM

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

"No Gas, License or Registration Required"

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

Larry Mah 604.765.3589

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

INVADER II ELECTRIC

COMBATANT II 72V 500W

armadascooters@gmail.com

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

AiBnyqrI Xuivkw cODrI qoN hWsI puils v~loN cwr GMty pu~Cig~C, 24 nvMbr ƒ hweI kort ivc hovygI suxvweI bwlIvu~f AiBnyqrI Xuivkw cODrI ny hWsI puils dy swhmxy Awqmsmrpx kIqw[ puils

ny krIb cwr GMty qk Xuivkw qoN pu~Cig~C krn qoN bwAd 50 hzwr rupey dw bWf Brvw

ky zmwnq ’qy irhwA kr id~qw[ hWsI puils v~loN fIAY~spI ivnod SMkr ny pu~Cig~C kIqI[

puils ny Xuivkw dy do Pon vI kbzy ivc lY ley hn[ Xuivkw cODrI nwl krIb 10 bwaUNsr, aunHW dy pqI ipRMs nrUlw qy vkIl vI mOjUd

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839

sn[ Xuivkw dy vkIl ASok ibSnoeI ny d~isAw ik hux ies kys ivc 24 nvMbr ƒ hweI kort ivc suxvweI hovygI[d~sxXog hY ik Xuivkw ny iesy swl 25 meI ƒ Awpxy blwg ’qy iek vIfIE jwrI krky AnusUicq jwqI smwj leI iek Apmwnjnk it~pxI kIqI sI, ijs qoN bwAd dilq AiDkwr vrkr rjq klsn ny Qwxw Sihr hWsI ivc Xuivkw i^lw& kys drj krvwieAw sI[

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ijhVy KricAW ƒ twilAw jw sky, twl dyxw cwhIdw hY, nhIN qW iksy smyN ArQ qMgI rih skdI hY, nukswn-Dn hwnI dw vI fr rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SuB kMmW ’c iDAwn, vYsy jnrl hwlwq AnukUl bxy rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI, Awp AwpxI sUJbUJ nwl iksy kwrobwrI plwinMg, iksy muSkl ƒ htw dyx ’c sPl ho jwvogy[Awmdn vwlw, kwrobwrI Xqn cMgw nqIjw dyxgy pr bwAd ’c Awp dI plwinMg pwzyitv nqIjw dy skdI hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) iksy APsr dy swPt-suporitv ruK krky Awp Awpxy iksy srkwrI pRogrwm ƒ A~gy vDwaux Aqy aulJx ƒ htwaux ’c sPl rih skdy ho[ kMmkwjI B~jdOV bxweI r~Kygw, kMmkwjI qOr ’qy vI ibzI r~Kygw pr bwAd ’c jnrl qOr ’qy sPlqw Aqy ie~zq-mwx imlygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt bxy rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr kuJ Dwrimk pRySwnI rhygI] isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw pyt ’c gVbVI pYdw krn Aqy iksy pRwblm ’c Pswaux vwlw, byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ivjy swQ dyvygI, Awp ƒ AwpxI plwinMg ƒ A~gy vDwaux ’c cMgI sPlqw imlygI[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Awp dI B~j-dOV bykwr nw jwvygI, dovyN pqIpqnI iek-dUjy ƒ nwrwz nhIN krnw cwhuxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, jnrl kMmW ’c kdm bVHq v~l rhy qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) mnobl ’c tutx krky mn firAw-firAw rhygw Aqy Awp iksy vI kMm ƒ hYNfl krn bwry AsmMjs ’c rhogy, sPr nw krnw shI rhygw[aulJxW JmyilAW kr ky Awp dI plwinMg auKV-ivgV skdI hY, ies leI koeI vI nvW Xqn SurU nw kro, nukswn dw fr, Krc vDxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) sMqwn hr smyN Awp nwl sihXog krygI Aqy Awp dI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mdd krygI pr GrylU morcy ’qy pRySwnI-qxwqxI rhygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt bxy rihxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) pRwprtI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, v~fy lokW ’c ilhwzdwrI bxI rhygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, hr p~KoN ibhqrI hovygI[nw qW duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI kro Aqy nw hI aunHW ƒ izAwdw ilPt idE, ikauNik auh Awp dw ilhwz nw krngy, mn tYNs rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) auqSwh-ihMmq Aqy sMGrS SkqI bxI rhygI, ivroDI Awp dI bVHqcVHq qoN Gbrwht mihsUs krngy, iDAwn r~Ko ik iksy nwl JgVw nw ho jwvy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky kro pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) tIicMg-koicMg, stySnrI, kMsltYNsI, mYfIsn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, jnrl qOr ’qy sPlqw swQ dyvygI[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI pr PYimlI PrMt qxwqxI , kuV~qx Aqy nwrwzgI bxI rhygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn pr ifgx-iPslx dw fr rhygw[rwjkI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dy skdy hn, v~fy lok vI imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, SqrU kmzor rihxgy[

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

nvyN Avqwr iv~c rSimkw

keI BwSwvW iv~c bxI iPlm ‘puSpw: id rweIj’ dI lIf AiBnyqrI rSimkw mMdwnw dw ies iv~c Pst luk ip~Cy ijhy swhmxy AwieAw hY[ ieh pihlI vwr hY ik rSimkw iksy iPlm leI swaUQ dy v~fy isqwry A~lU Arjun nwl nzr Awaux vwlI hY[ inrmwqw nvIn XrnynI Aqy vweI rvI SMkr ny ie~k sWJy ibAwn iv~c ikhw, ‘‘rSimkw ‘puSpw’ iv~c pihlW kdy nw dyKy gey Avqwr iv~c id~sygI[ aus ny cir~qr iv~c Flx iv~c koeI ksr nhIN C~fI[ ‘puSpw’ dI pRym khwxI sRIv~lI dy duAwly GuMmdI hY Aqy drSkW leI aus ƒ ies ikrdwr dy nwl prdy au~qy jwdU krdy dyKxw idlcsp hox vwlw hY[”iPlm ‘puSpw’ AWDrw pRdyS dIAW phwVIAW iv~c lwl cMdn dI corI dy duAwly GuMmdI hY[ iPlm do ih~isAW iv~c irlIz hovygI Aqy inrmwqwvW ny ip~Cy ijhy AYlwn kIqw ik pihlw ih~sw ikRsms au~qy irlIz kIqw jwvygw[ ienHIN idnIN rSimkw Aqy iv~kI kOSl au~qy iPlmweI ie~k AYf iPlm dI crcw ho rhI hY[ ie~k AMfrvIAr dI ies AYf au~qy hMgwmw ho irhw hY[ soSl mIfIAw au~qy lok ies dI Awlocnw kr rhy hn[ ies iv~c rSimkw Xog ieMstRktr bxI hY, jd ik iv~kI Xog krdw nzr Aw irhw hY[

romWitk kwmyfI iPlm iv~c kMm krngy iv~kI qy swrw AiBnyqw iv~kI kOSl Aqy swrw AlI Kwn fwierYktr lkSmx autykr dI romWitk kwmyfI iPlm iv~c BUimkw inBwaux leI iqAwr hn[ Etykr ‘lukw CupI’ Aqy ‘immI’ mgroN iPlmswz idnyS ivzn nwl iml ky qIjI iPlm bxw rhy hn[autykr ny d~isAw, ‘‘swfy nwl romWitk kwmyfI iPlm iv~c iv~kI Aqy swrw hn[ ieh m~D pRdyS, Swied aujYn jW gvwlIAr au~qy AwDwrq hY[ ieh myrIAw ipClIAW iPlmW vWg ie~k Coty Sihr dI pRym khwxI hY, jo smwjk sunyhw idMdI hY[” iPlm dy fwierYktr ny ikhw ik auh Awpxy qwzw pRojYkt leI nvIN joVI dI qlwS iv~c sn[

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

s`qvyN Asmwn au~qy aurvSI rOqylw

aurvSI rOqylw Awpxy glYmrs AMdwz dy kwrn Aksr surKIAW iv~c rihMdI hY[ soSl mIfIAw au~qy KUb AYkitv rihx vwlI aurvSI dI auQy kwPI PYn PwloieMg hY[ AwpxI ie~k qwzw post iv~c aus ny Awpxy PYnz ƒ d~isAw ik aus ƒ ip~Cy ijhy ‘most ienPlUAYNSIAl bwlIvu~f AYktRY~s’ Aqy ‘bYst ihaUmYnytyrIAn’ vrgy do ieMtrnYSnl AYvwrfs nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ienHW ienwmW ƒ pw ky aurvSI dI KuSI dw itkwxw nhIN Aqy auh Kud ƒ s~qvyN Asmwn au~qy mihsUs kr rhI hY[ ieho kwrn hY ik aus ny ieMstwgRwm au~qy AwpxI KuSI PYnz nwl SyAr krn leI AwpxIAW bolf PotoAW Aqy vIfIE post kIqIAW[ aus dI ies post au~qy XUzrj ny lv iemozI nwl irAYkSn id~qy[aurvSI dIAW pRwpqIAW iv~c ie~k hor vwDw hoieAw hY[ ip~Cy ijhy aus ƒ sMXukq Arb AmIrwq (XU ey eI) dw golfn vIzw imilAw hY[ aus ny ieh jwxkwrI Kud Awpxy soSl mIfIAw rwhIN PYnz

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

nwl SyAr kIqI hY[ golfn vIzw dw mqlb hY ik auh XU ey eI iv~c Agly 10 swlW q~k rih skdI hY[ aus ny ieh gu~f inaUz SyAr kr ky iliKAw, ‘mYN pihlI BwrqI mihlw hW, ijs ƒ 10 swlW dw ieh golfn vIzw isrP 12 GMitAW iv~c imilAw hY[ myry qy myry prvwr leI svrx invws nwl ies AnoKI pCwx leI mYN bhuq KuSiksmq mihsUs krdI hW[ XU ey eI srkwr aus dy SwskW Aqy lokW ƒ myrIAW SuB kwmnwvW[” kuJ idn pihlW aurvSI ny Kqrnwk stMt qy mwrSl Awrt krdy hoey Awpxw ie~k vIfIE soSl mIfIAw au~qy SyAr kIqw sI[ auh AwpxI AglI iPlm dIAW iqAwrIAW iv~c ibzI hY[ crcw hY ik jldI hI ie~k iPlm iv~c auh kuJ zbrdsq AYkSn sIn krdI id~sygI[ nwl hI auh lMby smyN qoN aufIkI jw rhI iPlm ‘pTwn’ iv~c vI SwhruK Kwn Aqy dIipkw pwdukox nwl idKygI[

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021

PLUG 'N DRIVE * PROMOTION ENDS NOV. 18

ie`k ivsiqRq Biv`K nwl juVo pwrk jwrj srI istI sYNtr dy h~b Aqy qyjI nwl vD rhI hYlQ tYk kor iv~c kOnkorf dy soc-smJ ky ifzweIn kIqy mwstr plYinMg kimaUntI iv`c Swml hox dw quhwfw AwKrI mOkw hY[pwrk jwrj dIAW qknIkI ivSySqwvW Aqy 110,000 Pu`t dIAW shUlqW quhwnUM quhwfy Gr dy Arwm nwl quhwfy kMm aqy smwijk jIvn nwl juVy r~KdIAW hn[au~qr Aqy d~Kx dy Swndwr idRS Aqy vD rhy Biv`K leI kmry ie`k vwDU bons hn[

pl`g Aqy frweIv promoSn

1 Aqy 3 bY~frUm dy sUueIt, twaunhomz Aqy pYNthwaUs auplbD hn, 529 qoN 1697 vrg Pu~t qoN ielwvw ivSwl bwlkonI[

• 5% SurUAwqI ifpwizt • muPq eI vI pwrikMg stwl • pl`g Aqy frweIv B~qw

2 Aqy 3 bY~frUmW leI

UP TO

100% EV Parking

110,000 sq. ft. of Indoor/Outdoor Amenities

WiFi in Common Area

hux ivk irhw hY

PARKGEORGE.COM 604-583-9866

9908 King George Blvd., Surrey Open 11 am – 5 pm Everyday

$38,000 TOTAL VALUE

Ends November 18, 2021 Contact us to learn more

*The "Plug 'N Drive promotion" (the "incentive") is valid until November 18, 2021 and is only applicable to new unit purchases in Park George. One incentive per purchase and cannot be applied with any other purchase incentive. All illustrations reflect the artist's and architect's interpretation of the project and do not take into account the neighbouring buildings, physical structures, streets and landscape. This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. Concord Park George Limited Partnership E.& O.E.

SATURDAY - OCTOBER 30, 2021