hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 28 - SATURDAY, SEPTEMBER 04, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
kYnyfw coxW ‘c 44 PIsdI AOrqW bxIAW aumIdvwr ies vwr dI PYfrl ielYkSn iv~c swrIAW pwrtIAW v~loN Awpo Awpxy aumIdvwr AYlwny jw cu~ky hn qy ies vwr 44 PIsdI aumIdvwr AOrqW bxIAW hn[ ilbrlz ny 43 PIsdI Aqy kMzrvyitvz ny 33 PIsdI AOrqW ƒ aumIdvwr bxwieAw hY[ blOk ikabUkvw ny
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
is`KW ’qy isfnI ’c hmlw krn vwly hirAwxvI ƒ szw
47 PIsdI AOrqW ƒ aumIdvwr bxwieAY[ gRIn pwrtI Aqy AYnfIpI v~loN 50 PIsdI dy krIb AOrqW ƒ pwrtI nOimnySn id~qI geI d~sI jWdI hY[ rwj sYxI dI aumIdvwrI muV crcw ‘c AweI ENtYrIE qoN ijnsI doSW iv~c iGry ilbrl sMsd mYNbr rwj sYxI ƒ muV aumIdvwr bxw ky ilbrl lIfr jsitn trUfo ny iek hor ivroD shyV ilAw hY[ hux q~k dI ilbrl nIqI rhI hY ik sYksUAl imskOnfkt pRqI
tIvI klwkwr qy ib`g bOs dy jyqU isDwrQ Suklw dI mOq
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
AwstrylIAw dI iek Adwlq ny hirAwxw dy nOjvwn ‘iqrMgw XoDy’ ivSwl jUf ƒ isfnI ’c is~KW ’qy hmlw krn dy doS hyT Cy mhIinAW dI szw suxweI hY[ vIzy dI imAwd ^qm hox mgroN vI mulk ’c rihx krky aus i^lw& vqn vwpsI dI qlvwr ltkI hoeI hY[ auh AprYl qoN hI jylH ’c hY Aqy szw aus smyN qoN hI mMnI jwvygI[ jUf dI irhweI leI hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr, Bwjpw AwgU kipl imSrw, ElMpIAn XogySvr d~q Aqy id~lI Bwjpw dy qrjmwn qyijMdr b~gw vkwlq kr cu~ky hn[
muMbeI: au~Gy tIvI klwkwr qy ib~g bOs dy jyqU isDwrQ Suklw dw A~j dyhWq ho igAw[ 40 swlw Adwkwr ƒ dI mOq A~j svyry hoeI[ aus dy pirvwr iv~c mW qy do BYxw hn[ jUh dy kUpr hspqwl dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik mOq dy kwrnW dw hwly pqw nhIN l~igAw qy postmwrtm bwAd hI siQqI spSt ho skygI[ ies dOrwn mOq sbMDI jWc leI pulIs ny kwrvweI SurU kr id~qI hY[
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
koeI iF~l nhIN vrqI jWdI rhI pr ilbrl lIfr ny Kud hI ies nIqI qoN moVw k~t ilAw hY ijhVw pwrtI sPW AMdr hI hlcl pYdw kr igAw hY[ ies qoN pihlW 2019 iv~c iek hor ilbrl pwrtI aumIdvwr mrvn tYbYrw ƒ cox lVx dI iejwzq id~qI geI sI BwvyN ik auhnW ivru~D vI iesy qrHW dy doS l~gy sn[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...
2
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
6 ਬਚਾਉ $
6
97
ਤੇਜਾ ਪ�ੀਮੀਅਮ ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ 4.54 kg
4
$ 50
97
¢
ਤੇਜਾ ਰਾ�ਡ ਵਰਮਾਚੇਹਲੀ ਨ�ਸ੍ਟ 300 g
30¢
ਬਚਾਉ
7
97
ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਹੋਲ ਵੀਟ ਆਟਾ 9.07 kg
ਆਫਰ 2 ਸਤੰ ਬਰ ਤ� 8 ਸਤੰ ਬਰ 2021 ਤਕ ਉਪਲਬਧ। ਿਸਰਫ ਸੇਲੇਕਟੇਡ ਲੋ ਕੈਸ਼ਨਸ। ਹੋਰ ਵੇਰਿਵਆਂ ਲਈ ਫਲਾਇਰ ਦੇਖੋ।
ਬਚਾਉ
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
3
pvndIp kOr dI &lweINg A&sr vjoN cox
AMimRqsr: Kwlsw kwlj dI ividAwrQx ny BwrqI hvweI POj ’c PlweINg A&sr dI QW bxweI hY[ ies sbMDI kwlj ipRMsIpl fw. mihl isMG ny AY~m.ey AMgryzI dI ividAwrQx pvndIp kOr ƒ vDweI idMidAW d~isAw ik kwlj Awpxy ividAwrQIAW dy srvp~KI ivkws Aqy aunHW ƒ ruzgwr muh~eIAw krvwaux leI hmySW XqnSIl
rihMdw hY[ ies auplb~DI ’qy ^wlsw kwlj gvrinMg kONsl dy AwnryrI sk~qr rijMdr mohn isMG CInw ny ividAwrQx pvndIp kOr ƒ vDweI id~qI[ ies mOky pRo. supindMrjIq kOr, pRo. pRnIq iF~loN, fw. swvMq isMG mMto, pRo. mlikMdr isMG, pRo. dljIq isMG, fw. mmqw mihMdrU, pRo. gurpRIq isMG qy pRo. hrS slwrIAw Awid hwzr sn[
lwTIcwrj dw hukm cwVHn vwly AY~sfIAY~m dw qbwdlw
gurmq skUl
cMfIgVH: hirAwxw srkwr ny lwTIcwrj dw hukm dyx vwly krnwl dy AY~sfIAYm AwXUS isnhw sxy 19 AweIeyAY~s AiDkwrIAW dw qbwdlw kr id~qw igAw hY[ AwXUS isnhw ƒ krnwl dy AY~sfIAYm qoN bdl ky nwgirk sroq sUcnw ivBwg dw vDIk sk~qr inXukq kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik ipCly idnIN krnwl iv~c ikswnW ’qy lwTIcwrj dI Gtnw dOrwn AY~sfIAYm dI vwierl hoeI vIfIE iv~c auh pulIs ƒ ‘ikswnW dy isr BMnx’ dy AwdyS idMdw idKweI dy irhw sI[ ies dw ikswn jQybMdIAW Aqy isAwsI pwrtIAW dy AwgUAW ny ivroD kIqw sI[ jdik mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr AweIeyAY~s AiDkwrI dI SbdwvlI dI inMdw kridAW sUby ’c Amn-kwƒn dw hvwlw idMidAW AiDkwrI dw bcwA krdy idKweI id~qy sn[ aup mu~K mMqrI duiSAMq cOtwlw ny AweIeyAY~s AiDkwrI i^lw& bxdI krvweI krn dw vwAdw kIqw sI[ d~sxXog hY ik hirAwxw srkwr ’c nwgirk sroq sUcnw ivBwg ’c ieh post KwlI peI sI[ BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU gurnwm isMG cVUnI ny krnwl dy AY~sfIAYm AwXUS isnhw dy qbwdly ƒ AsvIkwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik ikswnW ’qy lwTIcwrj dw AwdyS dyx vwly AweIeyAY~s AiDkwrI ƒ brKwsq kIqw jwvy Aqy aus i^lw& kys drj kIqw jwvy[ cVUnI ny ikhw ik lwTIcwrj iv~c Swml hornW pulIs AiDkwrIAW ’qy vI kys drj kIqy jwx[ aunHW ikhw ik sUby dIAW ikswn jQybMdIAW ny srkwr ƒ 6 sqMbr q~k dw AltImytm id~qw hY[ ies qoN bwAd hirAwxw ’c AMdoln SurU kIqw jwvygw[
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
kYnyfw leI kMm krn vwly APgwnI trWslytrz ƒ XUkrynI sYinkW ny bcwieAw vYnkUvr: ies vIkYNf APgwnI ieMtrp®Ytrz qy aunHW dy pirvwrW ƒ lY ky ie~k jhwz kIv phuMicAw[ kwbul eyArport qoN XUkrynIAn sYinkW ny ies rYsikaU AwprySn ƒ bVI dlyrI nwl mukMml kIqw[ku~J APgwnI pirvwrW ƒ ieh l~g irhw sI ik auh hux nhIN bc skxgy[ keI idnW qoN auh lgwqwr golIAW, DmwikAW qoN bcx dI koisæS kr rhy sn[swbkw kYnyfIAn imltrI trWslytr jwvyd hkml ny keI hPiqAW q~k APgwinsqwn qoN bwhr jw rhIAW PlweIts q~k phuMc krn dI koisæS kIqI pr s~B AsMBv jwp irhw sI[ hwlWik eyArport aunHW qoN do iklomItr dI hI dUrI au~qy sI[ies dOrwn XUkrynIAn sYinkW ny Kqrw mu~l lY ky aunHW q~k phuMc kIqI[ suæ~krvwr ƒ hoey Gwqk hmly iv~c APgwnI qy AmrIkI sYink mwry gey[ XUkrynIAn sYink pYdl hI kwbul AMdr dwKl hoey qy do imMnI b~sW dI ingrwnI krdy hoey aunHW ƒ eyArport q~k lY ky Awey[ aunHW lokW dI jwn bcweI[ hkml ny AwiKAw ik auh XUkrynIAn sYinkW dy bhuq Sukrguzwr hn ijnHW AwpxI jwn dwA au~qy lw ky aunHW ƒ bcwieAw[ aunHW AwiKAw ik ipCly ie~k mhIny jW do mhIny qoN koeI vI AmrIkI jW kYnyfIAn sYink aunHW ƒ bcwaux leI eyArport qoN bwhr nhIN AwieAw[iksy leI vI au~QoN bwhr Awauxw bVw muSkl sI[hkml aunHW do trWslytrz iv~coN ie~k hY ijs ƒ auQoN bcwieAw igAw[ 49 swlw pMj b~icAW dy ipqw muhMmd SrIP SrwP ny d glob AYNf myl leI iPksr qy trWslytr dw kMm kIqw[ aus ny d~isAw ik auh kYnyfw iv~c hI rihxw cwhygw ikauNik aus ny bhuqw kMm kYnyfIAnz leI hI kIqw sI[ glob AYNf myl ny hI XUkryn nwl rl ky ies dlyrwnw AwprySn ƒ isry cVHwieAw[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
5
AYnfIpI srkwr bxn ‘qy qjvIzSudw dvweIAW mu&q imlxgIAW-jgmIq isMG 20,000 fwlr q~k dy ividAwrQI krzy muAwP kIqy jwxgy hrdm mwn srI, 28 Agsq 2021-AYnfIpI srkwr bxn qy kYnyfw iv~c hr iksy leI qjvIzSudw dvweIAW mu&q auplbD krvwaux dI Xojnw ilAWdI jwvygI[ ies Xojnw nwl hr iek pirvwr ƒ AOsqn 550 fwlr dI bcq hovygI[ ieh AYlwn kridAW AYnfIpI lIfr jgmIq isMG ny ikhw hY ik ies Xojnw hYlQ kyAr dw ivsqwr kIqw jwvygw qW jo nOkrI, aumr, sQwn, ishq siQqI jW AwmdnI dI pRvwh kIqy ibnW swry kYnyfIAnW leI imAwrI kuAwiltI vwlIAW dvweIAW dI kvryj Swml kIqI jw sky[ aunHW ikhw ik PwrmwisaUtIkl kMpnIAW nwl g~lbwq krky AYnfIpI srkwr qjvIz kIqIAW dvweIAW ƒ muPq auplbD krvwaux iv~c shwieqw krygI Aqy ies nwl sUbweI
ishq pRxwlIAW dy pYsy dI vI bcq hovygI, mwlkW ƒ krmcwrIAW dy lwBW qy pYsy bcwaux iv~c shwieqw imlygI Aqy kYnyfIAnW ƒ ishqmMd rihx ivc mdd imlygI[ jgmIq isMG ny ikhw ik ipCly do dhwikAW qoN v~D smyN qoN ilbrl pwrtI PwrmwkyAr ilAwaux dw vwAdw krdI Aw rhI hY Aqy ipCly Cy swlW dOrwn jsitn trUfo ny vI Awpxy PwrmwkyAr dy vwAdy ƒ hkIkq bxwaux dI idSw iv~c koeI vI kdm nhIN cu~ikAw[ jgmIq isMG ividAwrQIAW leI Aihm AYlwn kridAW ikhw ik aunHW dI srkwr 20,000 fwlr q~k dy ividAwrQI krzy muAwP krygI, PYfrl gRWtW dI rkm du~gxI krygI Aqy gRYjUeytW ƒ pMj swlW leI Awpxy krizAW dy PYfrl ih~sy dI AdwiegI krn dI zrUrq nhIN hoeygI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
bhu-cricq lvpRIq qy byAMq kOr kys iv~c nvW moV brnwlw, (jsivMdr cImw)- ipMf DnOlw dy bhu-cricq lvpRIq qy byAMq kOr kys iv~c nvW moV Aw igAw hY[ lvpRIq isMG dI postmwrtm irport iv~c zihrIlw pdwrQ Kwx nwl hoeI mOq dI jWc-ivBwg v~loN kIqI puStI ny byAMq kOr dIAW muSklW iv~c vwDw kr id~qw hY[ivAwh qoN bwAd Awpxy shury prvwr dy Krcy au~qy ipCly do swlW qoN kYnyfw iv~c rih rhI byAMq kOr burI qrHW Ps geI qy
aus dy kYnyfw qoN ifport hox dIAW sMBwvnwvW vD geIAW hn[ lvpRIq isMG dI krIb do mhIny pihlW zihrIlw pdwrQ Kwx nwl mOq ho geI sI[ aus dy prvwr ny doS lwieAw sI ik kYnyfw iv~c aunHW dy Krcy au~qy geI lvpRIq isMG dI pqnI byAMq kOr aus nwl g~l nhIN krdI Aqy aus ƒ C~fxw cwhuMdI sI, ijs qoN duKI ho ky aus ny zihr Kw ilAw hY qy aus dI mOq ho geI[
vYnkUvr vYnkUvr: kYnyfw dy Sihr vYnkUvr ’c phuMcy pMjwb dy s
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
AwrsIAYmpI iv~c kYnYfIAnW dw Brosw GitAw! Etvw,: qwzw jwrI kIqy gey AMkiVAW qoN ieh swhmxy AwieAw hY ik jnqw dw AwrsIAYmpI qoN Brosw au~Tdw jw irhw hY[ KwsqOr au~qy v~K v~K s~iBAwcwrW qy gru~pz dy lokW ƒ ieMj mihsUs hox l~igAw hY ik AwrsIAYmpI aunHW dIAW loVW v~l koeI iDAwn nhIN idMdI[mwaUNtIz leI iqAwr krvwey gey ie~k swlwnw srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 39 PI sdI dw mMnxw hY ik AwrsIAYmpI v~K v~K s~iBAwcwrW qy gru~pz nwl juVy lokW dIAW loVW pRqI sMvydnSIl sI jdik do swl pihlW krvwey gey Aijhy srvyKx iv~c PI sdI lok Aijhw mMndy sn[eIkoz irsrc AYsoiseyts v~loN AprYl iv~c mukMml krvwey gey ies srvyKx iv~c AwiKAw igAw hY ik isrP PI sdI qoN vI G~t lok ieh mMndy hn ik AwrsIAYmpI v~K v~K s~iBAwcwrW, gru~pz, mihlwvW, AYljIbItIikaU2 qy ieMfIjIns lokW dy mwmilAW pRqI sMvydnSIl hY[AwrsIAYmpI qy hornW puils Prisz dy cMgI qrHW mulWkx qoN bwAd blYk qy ieMfIjIns lokW pRqI puils dw v~Krw nzrIAw swhmxy AwieAw[ meI iv~c imnIAwpoils dI puils v~loN blYk ivAkqI jwrj PlOief ƒ mwrn dy mwmly iv~c AmrIkw iv~c nslvwd dw Kulwsw hoieAw
au~Qy hI kYnyfw iv~c vI ies mwmly kwrn lokW iv~c gu~sw qy roh vyKx ƒ imilAw[aus smyN ilbrl AwgU jsitn trUfo ny ieh AwiKAw sI ik swry kYnyfIAn ieMstIicaUSnz vWg hI nYSnl puils Pors iv~c nslvwd dw zor hY qW AwrsIAYmpI dI qqkwlI kimSnr bRYNfw l~kI ny SurU iv~c ies g~l au~qy sihmqI nhIN sI id~qI pr bwAd iv~c aus ƒ vI mMnxw ipAw sI[AwnlweIn qy Pon au~qy krvwey gey ies srvyKx iv~c kYnyfIAnW ny ih~sw ilAw sI qy ienHW lokW ny mMinAw ik pbilk syPtI
dy mwmly iv~c mwaUNtIz cMgw kMm kr rhy hn[ ieh vI pwieAw igAw ik AwrsIAYmpI Awpxy isDWqW, poRPYSnilzm qy ie~kju~tqw dy mwmly iv~c KrI auqr rhI hY[ AwrsIAYmpI dy pwrdrSI AwrgynweIzySn rihx au~qy vI AsihmqI pRgtweI geI[
ilbrlW ƒ C~f ky kMzrvyitvW qy AYnfIpI v~l Ahul rhy hn votr : irport Etvw: ie~k nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik PYfrl cox kYNpyn dy dUjy m~D iv~c kMzrvyitv qy AYnfIpI dw p~lVw BwrI ho irhw hY jdik ilbrlW dw smrQn Ku~sdw jw irhw hY[lYgr srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly cONqI PI sdI votrz ny AwiKAw ik aUh AYirn EtUl dI AgvweI vwlI kMzrvyitv pwrtI dw smrQn krdy hn qy ieh AMk Agsq ƒ kYNpyn SurU hox qoN ilbrlW nwloN v~D hn[ jgmIq
isMG dI AYnfIpI vI cwr AMk v~~D hwsl krn iv~c kwmXwb hoeI hY qy hux aus dy AMk ho gey hn[ies dOrwn jsitn trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI pihlW nwloN pMj AMkW nwl pCV geI hY qy aus ƒ imlx vwlw smrQn 30 PIsdI rih igAw hY[ ikaUiubk iv~c blwk ikaUibkuAw ƒ smrQn hwsl ho irhw hY qy ilbrlW ƒ au~Qy 33 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ ieh cox srvyKx AwnlweIn krvwieAw igAw hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
qYS iv~c AweI BIV ny trUfo dy eIvYNt iv~c fwihAw AiV~kw
Etvw, kYNib~Rj, EntwrIE iv~c ie~k kYNpyn eIvYNt dOrwn gu~sy iv~c Awey ku~J lokW v~loN ilbrl AwgU jsitn trUfo dI kYNpyn b~s ƒ Gyrw pw ilAw igAw qy trUfo iKlwP ApSbd vI boly gey[ijs eIvYNt ƒ trUfo ny sMboDn krnw sI auh ie~k GMtw pCV igAw[lokl sIt mYtl ibzns dI AYNtrYNs ƒ lokW ny Gyrw pw ky rok id~qw[ ie~Qy trUfo v~loN klweImyt sbMDI AYlwn kIqw jwxw sI[ies qoN do idn pihlW boltn, EntwrIE iv~c trUfo dI ie~k hr rYlI ƒ gu~sy iv~c Awey lokW dI BIV kwrn sikaUirtI kwrnW krky r~d kr id~qw igAw sI[trUfo ny AwiKAw ik auh smJ skdy hn ik mhWmwrI ny iks qrHW bhuq swry lokW iv~c fr qy qxwA ƒ vDwA id~qw hY pr aunHW iksy vI qrHW dI ihMsw, nslvwd qy k~tVqw dI inKyDI kIqI[ aunHW AwiKAw ik ijhVy lok vYksInz sbMDI swieMs qy klwiemyt cyNj qoN ienkwr krdy hn aunHW ny ieh qYA nhIN krnw hY ik kYnyfw ikvyN A~gy vDygw[ aunHW AwiKAw ik aunHW dI kYNpyn sbMDI eIvYNts ny aunHW dy plytPwrm ƒ A~gy vDwaux dy aunHW dy idRV inScy ƒ hr vI p~ikAW kr id~qw hY[hux q~k trUfo dI kYNpyn kwPI Krwb ho cu~kI hY[cox srvyKxW qoN swhmxy Aw irhw hY ik ies swl dy SurU iv~c trUfo ƒ ijhVI lIf hwsl hoeI sI auh hux au~f-pu~f cu~kI hY[ keI QWvW au~qy trUfo dI kYNpyn ƒ ivroD dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ipCly ku~J idnW iv~c BIV dI mwniskqw qy muzwhrwkwrIAW dI BIV iv~c vwDw hI drj kIqw igAw hY[ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny gu~sy iv~c AweI ies BIV dI inKyDI kIqI qy lokW ƒ snmwnjnk FMg nwl pyS Awaux leI vI AwiKAw[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
pMjwbI kuVI rmn kOr is~DU AmrIkn nyvI ‘c bxI lY&tInYNt luiDAwxw izlHy dy ipMf is~DvW Kurd dy PirznoN (kYlIPornIAw) vsdy krnYl isMG is~DU qy bIbI mnjIq kOr is~DU dI bytI rmn kOr is~DU dy AmrIkn nyvI ‘c bqOr lYPtInYNt inXukq hox ‘qy pMjwbI BweIcwry ‘c KuSI dI lihr hY, BweIcwry dy AwgUAW dw kihxw ik swfIAW DIAW ies mulk ‘c au~cy AhuidAW ‘qy phuMc ky pMjwb qy pMjwbIAq dw mwx vDw rhIAW
hn[ rmn kOr is~DU 6 swl nyvI AkYfmI qoN tryinMg lYx auprMq is~Dy qOr ‘qy nyvI ‘c BrqI hoeI Aqy aus ƒ lYPtInYNt rYNk id~qw igAw[ inXukqI auprMq rmn is~DU dw kihxw hY ik auh Awpxy ies Ahudy dI izMmyvwrI qndyhI nwl inBwaux dI hr sMBv koiSS krygI[ ie~Qy ieh vI izkrXog hY ik rmn is~DU au~Gy swihqkwr qy lyKk jgqwr ig~l dI BwxjI hY[
Srmw
AkYfmI AwP stfIz
plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm
ON SALE THIS MONTH
Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw
See our website for more deals!
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until October 1, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
9
kwbul sMkt leI gnI izMmyvwr, pYsw moVnw pvygw: qwilbwn kwbul: APgwinsqwn dy swbkw rwStrpqI ASrP gnI ƒ kwbul ivclI gVbV leI izMmyvwr TihrwauNdy hoey qwilbwn ny ikhw ik ASrP gnI ijMnw vI pYsw Awpxy nwl lY ky gey hn, auh APgwisqwn ƒ moVnw pvygw[qwilbwn dy bulwry suhYl SwhIn ny ikhw ik swbkw rwStrpqI ny Acwnk srkwr C~f ky glqI kIqI[ SwhIn ny ikhw ik qwilbwnI kwbul iv~c s~qw dI SWqIpUrn qbdIlI dI Aws krdy sn qy lVwky kwbul dy gyt au~qy aufIk kr rhy sn pr ASrP gnI Acwnk B~j gey[ iesdy is~ty vjoN lu~tmwr Aqy golIbwrI dIAW GtnwvW hoeIAW[hor jwxkwrI Anuswr qwilbwn dI vwpsI ip~CoN APgwinsqwn iv~c dunIAw Br dy most vWtyf A~qvwdI iek~Ty hox l~g pey hn[keI swlW bwAd A~qvwdI sMgTn Alkwiedw dw twp kmWfr AmIn-
aul-hk vI APgwinsqwn Aw igAw hY[ auh dhwky qoN Eswmw ibn lwdyn nwl juiVAw sI[ jdoN lwdyn dorw-vorw dIAW phwVIAW iv~c sI
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË qW hk aus dI sur~iKAw dw kMm vyKdw sI[hk jdoN AwieAw qW aus dy nwl sur~iKAw dy BwrI pRbMD sn[ auh Kud AwpxI g~fI clw irhw sI Aqy aus dy smrQk aus dy nwl sYlPI iKcvw rhy sn[
lVkI dI loV hY AmrIkw iv~c irh rhy 43 swl dy bRhwmx lVky leI knyfIAn jW AmrIkn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ koeI jwqI bMDn nhI, qulwkSudw lVkI leI vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: 778-927-6655
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
10
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
hYlQ kYnyfw ny koivf-19 dy ielwj leI AYNtIpYrwsweIitk dvweI nw Kwx dI id~qI slwh vYnkUvr : koivf-19 dy ielwj leI jW ies qoN bcx leI lokW v~loN AYNtIpYrwsweIitk dvweI, ijhVIAW pSUAW leI kMm AwauNdI hY, AwievrmYkitn dI vrqoN krn dy mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd hYlQ kYnyfw v~loN mMglvwr rwqIN ie~k AYlrt jwrI krky kYnyfIAnz ƒ Aijhw nw krn dI slwh id~qI geI hY[ hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik jwnvrW leI vrqI jwx vwlI ies dvweI nwl mnu~KW ƒ gMBIr Kqrw ho skdw hY ies leI ies dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ eyjMsI v~loN ieh slwh id~qI geI hY ik ies dvweI dy nw qW mnu~KI jW pSUAW vwly sMskrx ƒ koivf-19 dy ielwj vjoN vriqAw jwxw cwhIdw hY[ eyjMsI dw kihxw hY ik ies dw koeI sbUq nhIN hY ik ieh dvweI ies mksd leI syP jW pRBwvSwlI hY[ AwievrmYkitn
dy mnu~KI sMskrx ƒ kYnyfw iv~c isrP pYrwsweIitk (prjIvIAW) kIiVAW sbMDI sMkRmx dy ielwj leI vriqAw jWdw hY[ iesy qrHW vYtnrI AwievrmYkitn dI vrqoN jwnvrW iv~c prjIvIAW dy ielwj leI kIqI jWdI hY[ ies dI hweI foz mnu~KW leI Kqrnwk hY[ ies nwl aultIAW l~g skdIAW hn, dsq l~g skdy hn, bl~f pRYSr loA rih skdw hY, AYlrjI ho skdI hY, QkyvW ho skdw hY, dOry pY skdy hn qy ie~QoN q~k ik mOq vI ho skdI hY[
kYnyfw coxW ‘c 44 PIsdI AOrqW bxIAW aumIdvwr pMnw 1 dI bwkI... cox srvyKxW ‘c lgwqwr pCV rhI ilbrl pwrtI 20 sqMbr ƒ hox vwlI PYfrl cox iv~c ilbrl pwrtI lgwqwr pol srvyKxW iv~c pCVx l~gI hY qy iek mhInw pihlW vwlI siQqI pUrI qrHW bdl ky nvyN idRS pYdw krn l~gI hY[ iek irport muqwbk keI ilbrl aumIdvwrW ny fr pRgt kIqw hY ik auhnW ƒ keI muSklW dy svwlW dw jvwb dyxw pY irhw hY qy pwrtI lIfr pRqI lokW dI byBrosgI vDx l~gI hY[ ilbrlz dI iK~c Gt ky 30 PIsdI ‘qy Aw
geI d~sI jWdI hY[ GrW dIAW kImqW vI coxW ‘c v~fw mu~dw bixAw AwriQkqw dy mu~dy ‘qy kMzrvyitv pwrtI lIfr AYirn E’tUl ny ilbrl pwrtI ivruD zordwr hmlw kridAW hwaUizMg APOrfyibiltI ‘qy auhnW ƒ GyirAw hY qy puiCAw hY ik ipCly 6 swlW ivc lokW dIAW iSkwieqW dy bwvjUd srkwr ny auhnW v~l kMn ikauN nhIN DirAw[ E’tUl ny ikhw ik AMkVy drswauNdy hn ik srkwr ny dyS ƒ iek v~fy irsYSn v~l Dkyl id~qw hY qy ies dy nqIjy jld swhmxy Aw skdy hn[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
11
swirAW ƒ nwl lY ky A~gy vDxw hI hY tIm trUfo dw AslI plYn: rUbI shoq vYnkUvr:rUbI shoqw qy ilbrl pwrtI AwP kYnyfw v~loN kYnyfw ƒ A~gy iljwx leI Awpxy plYn dw Kulwsw kIqw igAw[brYNptn nOrQ qoN ilbrl aumIdvwr rUbI shoqw ny AwiKAw ik ipCly 18 mhIinAW qoN kYnyfIAnz ƒ ies sdI dy s~B qoN v~fy sMkt dw swhmxw krnw ipAw[ aunHW v~loN mwsk pwey gey qy ie~k dUjy ƒ sur~iKAq r~Kx leI Kud ƒ GrW iv~c bMd kIqw igAw[aunHW GrW qoN kMm kIqw qy aunHW dy b~icAW ny vrcUAl qOr au~qy pVHweI kIqI[hux auh ijæMdgI ƒ pihlW vWg lIh au~qy ilAwaux leI tIkwkrx vI krvw rhy hn[ koivf-19 mhWmwrI ƒ ^qm krn leI kYnyfIAnz Awpxy ierwdy au~qy idRV rhy qy hux aunHW leI rozgwr dy nvyN mOky pYdw krn, m~D vrg dw ivkws krn qy Biv~K dy inrmwx dw smW Aw igAw hY[swirAW ƒ A~gy iljwxw hI ilbrl pwrtI dw plYn hY qy isrP swfI pwrtI kol hI AijhI tIm hY ijhVI koivf-19 iKlwP lVweI ^qm kr skdI hY qy kYnyfw ƒ pihlW vWg rihx leI ibhqr QW bxw skdI hY[ kYnyfIAnz ny rl ky hux q~k ies sMkt dw swhmxw kIqw hY qy A~gy vI AsIN Aijhw hI krWgy qy ilbrl pwrtI ies dOrwn kYnyfIAnz dy nwl rhI hY qy A~gy vI rhygI[ swƒ rl ky koivf-19 iKlwP lVweI ƒ ^qm krnw hovygw[AsIN swirAW nwl rl ky A~gy vDx iv~c XkIn r~Kdy hW[ ilbrl plytPwrm kYnyfIAnz ƒ mhWmwrI qoN bwhr k~Fx leI iqAwr kIqw igAw hY qy AsIN rl ky hyT ilKy kMm krWgy : · kYnyfIAnz ƒ Awpxw Gr l~Bx iv~c mdd krWgy, pihlI vwrI Gr KrIdx vwilAW ƒ 30,000 fwlr q~k dI bcq hovygI, 1·4
imlIAn pirvwrW kol Awpxw Gr hovygw, kYnyfIAnz dy AiDkwrW dI rwKI krWgy qy s~tybwzW iKlwP kwrvweI krWgy[ · cweIlfkyAr leI idn dy 10 fwlr PIs XkInI bxwvWgy · vYksInySn sbMDI dsqwvyzW dw sbUq lwgU krky qy jhwzW qy rylg~fIAW iv~c sPr krn vwly lokW leI vYksInySn lwzmI krky koivf-19 iKlwP lVweI ƒ ^qm krWgy · XUnIvrsl, pbilk hYlQ kyAr isstm, pRwiemrI kyAr, lWg trm kyAr qy mYNtl hYlQ iv~c invyS krky kYnyfIAnz ƒ ishqmMd r~KWgy · nvIMNAW gRIn jObz isrj ky, qyl qy gYs sYktr iv~c pRdUSx Gtw ky qy zIro irswA vwlIAW g~fIAW ilAw ky AwpxIAW kimaUintIz ƒ swP suQrw bxw ky AsIN klweImyt cyNj iKlwP sMGrS qyz krWgy 100 · hr iksy ƒ aus dw jwiez ih~sw 100 Adw krnw XkInI bxwvWgy, ienHW iv~c v~fy bY95Nk qy AmIr kYnyfIAnz vI Swml kIqy jwxgy 95 · pwbMdISudw hiQAwrW sbMDI kwƒn75 hor s^q krky qy hYNfgMnz au~qy pwbMdIAW ƒ75lwgU krn leI pRoivMsW qy tYrytrIz dI mdd krky kimaUintIz ƒ hor sur~iKAq krWgy · nslvwd qy p~Kpwq dy nwl nwl25 hr 25 iksm dI nPrq ƒ ^qm krky ibhqr kY nyfw 5 dw inrmwx krWgy 5 · bsqIvwd qy rYzIfYNSIAl skUlW dI 0 ivrwsq sbMDI kwrvweI krky, swP pIx0 vwly pwxI dI sm~isAw ƒ dUr krky qy mUlvwsI lokW iKlwP hYlQ kyAr smyq hornW KyqrW iv~c hox vwly nslvwd ƒ ^qm krky sulHw dw rwh A^iqAwr krWgy
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
95 75
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
Adwlq vloN hnI isMG ƒ pyS nw hox ‘qy iPtkwr nvIN id~lI (jsivMdr cImw) - GrylU ihMsw dy mwmly ‘c pMjwbI gwiek qy klwkwr hnI isMG dy Adwlq ‘c swhmxy pyS nw hox krky id~lI dI iek Adwlq ny sincrvwr ƒ aus ƒ iPtkwr lgweI hY[ hnI isMG ‘qy aus dI pqnI ny GrylU ihMsw dw mwmlw drj krwieAw hY[ mYtropolItn mYijstRyt qwnIAw isMG ny ikhw ik kwƒn qoN koeI aupr nhIN[ aunHW ikhw ik dyK ky hYrwn hW ik qusIN mwmly ƒ ikMnw hlky ‘c lY rhy ho[ hnI isMG ny ishq kwrnW krky Adwlq ‘c iek ArzI rwhIN pySI qoN CUt mMgI sI[ hwlWik hnI isMG dI pqnI SwilnI qlvwV in~jI qOr ‘qy Adwlq swhmxy pyS hoeI[ Adwlq ny nwrwzwgI pRgtwauNdy hoey hnI isMG dy vkIl ƒ ikhw ik hnI isMG pyS nhIN hoey hn[ qusIN aunHW dI Awmdn dw hlPnwmw pyS nhIN kIqw Aqy nw hI q~Q iqAwr kIqw hY [ Adwlq ny hnI isMG ƒ Adwlq ‘c pyS hox dw AwKrI mOkw id~qw Aqy dubwrw ies qrHW dw ivvhwr nw krn leI ikhw[ izkrXog hY ik hnI isMG dI pqnI SwilnI ny aus ‘qy GrylU ihMsw dw mwmlw drj krvwieAw hY Aqy ies qihq 20 kroV dy muAwvzy dI mMg kIqI hY[
ikswnW dy ros leI pMjwb nhIN, Bwjpw izMmyvwr-kYptn cMfIgVH (jsivMdr cImw) - pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny hirAwxw ‘c Awpxy hmruqbw vloN ikswnW dy AMdoln dI izMmyvwrI pMjwb dy isr su~t ky SWqmeI ros pRgtw rhy ikswnW ‘qy kIqy gey AprwiDk hmly dw p~K pUrn dI s^q inMdw kIqI[ mu~K mMqrI ny ikhw ik AYm.AYl. K~tr dIAW it~pxIAW ny hirAwxw srkwr dy ikswn ivroDI eyjMfy dw prdw&wS kr id~qw hY[ mu~K mMqrI ny K~tr qy aunHW dy ifptI duSXMq cOtwlw ƒ cyqy krvwieAw ik Bwjpw dI mIitMg dy ivroD ‘c pRdrSn kr rhy ijhVy ikswnW ‘qy fWgW dw mINh vrHwieAw igAw sI, auh pMjwb dy nhIN hirAwxw dy sn[ ikswnW dI nwrwzgI leI is~Dy qOr ‘qy Bwjpw ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW
kYptn ny ikhw ik sMkt ies h~d q~k fUMGw nw huMdw, jykr hirAwxw dy mu~K mMqrI qy aup mu~K mMqrI sxy Bwjpw ny SWqmeI ikswnW ‘qy hoey iGnwauxy hmly leI Srmnwk FMg nwl JUT bolx dI bjwey ikswnW dIAW icMqwvW v~l iDAwn id~qw huMdw qy aunHW dI pIVw dw Aihsws kIqw huMdw[ aunHW K~tr dy ies dwAvy ƒ vI r~d kr id~qw ik ikswnW vloN sUby dI Amn-kwƒn dI ivvsQw ivc gVbVI pYdw kIqy jwx qoN bwAd hI hirAwxw puils ny Awpxy bl dI vrqoN kIqI sI[ aunHW ikhw ik ikswn AwpxI hoNd dI lVweI lV rhy hn qy aunHW ƒ Awpxy Awp dI Aqy pirvwrW dI rwKI leI pMjwb jW iksy hor sUby dI cu~k ‘c Awaux dI loV nhIN[ aunHW ikhw ik hwl hI ‘c, jdoN gMnw kwSqkwrW ny pRdrSn kIqy qW AsIN aunHW ƒ dbwaux leI qwkq dI AMnHyvwh vrqoN krn dI bjwey aunHW nwl g~lbwq kIqI qy mslw h~l kIqw[ gMnw kwSqkwrW dy ivroD dw h~l kIqy jwx bwAd ikswn AwgUAW vloN kYptn ƒ l~fU KuAwaux ‘qy K~tr dI it~pxI dw jvwb idMidAW mu~K mMqrI ny ikhw ik qusIN KyqIbwVI kwƒn r~d kr idau qy iPr nw isr& ikswn sgoN mYN vI quhwƒ l~fU KuAwvWgw[
hirAwxw ivc ikswnW ’qy hoey lwTIcwrj dI inKyDI iB~KIivMf (jsivMdr cImw): jnvrI ƒ lwl iklHy qy kysrI JMfw lihrwaux vwly jugrwj isMG v~loN ipMf vW qwrw isMG ivKy Dwrimk smwgm krvwieAw igAw[ ies dOrwn sRI AwKMf pwT swihb dy Bog Sukrwny vjoN puAwey gey[ ies smwgm ivc dIp is~DU smyq hor AwgU vI pu~jy[ dIp is~DU ny g~lbwq krdy ikhw jugrwj isMG isMG sijAw hY ijs dI aunHW ƒ KuSI hY[ ies nwl hI aunHW ikswnI AMdoln sbMDI boldy ikhw ik swfI kOm hoNd dI lVweI lV rhI hY[ hirAwxw ivc ikswnW ’qy hoey lwTIcwrj dI inKyDI kridAW aunHW ikhw ik hirAwxw srkwr ny swfy bzurg ikswnW ƒ KyqW ivc Bjw-Bjw ky ku~itAw[ kyNdr srkwr qwnwSwhI vwlw kMm kr rhI hY Aqy ie~Qy koeI lokqMqr FWcw idKweI nhIN idMdw[
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
13
ipCly hPqy inaUtn-srI hlky qoN AYm. pI dI cox leIy ilbrl pwrtI dy aumIdvwr su~K DwlIvwl vloN srI ivKy PMf ryijMg dw AXojn kIqw igAw[ijs ivc srI dy swry hlikAW dy ilbrl pwrtI dy aumIdvwrW ny Bwg ilAw[ilbrl pwrtI dy smrQk BwrI igxqI ivc ies PMf ryizMg eIvyNt 'c phuMcy[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
jdoN S~kI AwdmI ny puils dy sUhIAw ku~qy dy dMdI v~FI... hrdm mwn srI, 26 Agsq 2021-A~j vYnkUvr ivc vwprI iek Gtnw ivc iek S~kI AwdmI ny puils dI igRPqwrI qoN bcx leI puils dy ie~k ku~qy ƒ dMdI v~F id~qI[ bwAd ivc ku~qy ny vI bdlw lY ilAw Aqy aus AwdmI ƒ puils ny igRPqwr kr ilAw[ ieh Gtnw A~j svyry vwprI jdoN vYnkUvr fwaUntwaUn eIstsweIf dy ie~k soSl hwaUisMg kMplYks ivc puils ƒ svyry s~idAw igAw ij~Qy AOrqW Aqy b~cy rih rhy sn[ aus AwdmI ny
kiQq qOr ‘qy keI lokW ƒ DmkwieAw Aqy ie~k invwsI dy drvwjy ‘qy l~qW mwrIAW sn[ jd puils auQy phuMcI qW S~kI mOky qoN B~j igAw pr jldI hI aus ƒ kIPr Aqy AYbt stRIts kol trYk kr ilAw igAw[ aus ny kiQq qOr ‘qy igRPqwrI qoN bcx dI koiSS kIqI Aqy puils dy srivs fOg ‘mYNfo’ dy dMdI v~F id~qI[ iesy dOrwn puils fOg ny vI S~kI ƒ v~iFAw Aqy puils ny S~kI ƒ ihrwsq ivc ly ky hspqwl pucwieAw[
Pysbu~k
Sok smwcwr
“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” nwmvr swihqkwr joigMdr isMG SmSyr dw AMiqm sMskwr 4 sqMbr ƒ bIqy idnIN sdIvI ivCoVw dy gey pMjwbI dy nwmvr swihqkwr joigMdr isMG SmSyr dw AMiqm sMskwr 4 sqMbr (sin~crvwr) ƒ dupihr 12.30 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom (7401 hOpkot frweIv) fYltw (bI.sI.) ivKy hovygw Aqy bwAd ivc AMiqm Ardws AkwlI isMG is~K soswietI (1890 skInw strIt) vYnkUvr ivKy hovygI
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
15
ikswnI sMGrS ƒ smripq irhw 25vW mylw gdrI bwibAW dw
puxy- puxy puils dy sweIbr sYl vloN Adwkwrw pwiel rohqgI i^lw& iek ieqrwzXog vIfIE SyAr krn krky mwmlw drj kIqw igAw hY[ jwxkwrI Anuswr pwiel ny mhwqmw gWDI, jvwhr lwl nihrU, ieMdrw gWDI Aqy rwjIv gWDI i^lw& ieqrwzXog SbdwblI dI vrqoN kIqI sI[ pwiel i^lw& mwmlw puxy izlHy dI kWgrs jnrl sk~qr sMgIqw iqvwVI vloN kIqI geI iSkwieq qoN bwAd drj kIqw igAw hY[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 www.princeroofing.ca
SERVICE I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
Adwkwrw pwiel rohqgI i^lw& mwmlw drj
Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
RR
AL
krn, ShId BweI myvw isMG lopoky sbMDI glq ieiqhwsk irkwrf ƒ drusq krn, gdrI bwibAW dy ieiqhws ƒ ibRitS kolMbIAw srkwr dy skUlI islybs dw ih~sw bxwaux Aqy vYnkUvr port, bIAr krIk pwrk srI ‘’c bxn vwly nvyN styfIAm Aqy vwtrPrMt strIt vYnkUvr dw nW kwmwgwtwmwrU dy nW ‘qy r~Kx dI mMg kIqI geI Aqy mUl-vwsIAW dy b~icAW ‘qy kYnyfw iv~c hoey qS~dd dI inKyDI kIqI geI[ ies mOky ikswn sMGrS dOrwn ShIdIAW pw cu~ky ikswnW Aqy ZdrI bwibAW ƒ momb~qIAW jgw ky SrDWjlI Byt kIqI geI[ AKIr ivc AmrpRIq isMG ig~l ny smUh hwzrIn dw DMnvwd kIqw[ ies smwgm leI ikrnpwl isMG gryvwl, qrnjIq isMG bYNs, rwj isMG p~fw, jspwl isMG iQMd, mnijMdr isMG pMnU, blbIr isMG bYNs Aqy joqI shoqw dw ivSyS sihXog irhw[
SU
srI, (hrdm mwn)- pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn kYnyfw v~loN mylw gdrI bwibAW dy 25vyN vrHy dy mOky ‘qy bIAr krIk pwrk iv~c ZdrI XoiDAW ƒ Xwd kIqw igAw[ PwaUNfySn dy muKI swihb iQMd ny hwzr SKsIAqW ƒ jI AwieAW AwiKAw[ ZdrI bwibAW ƒ Xwd kridAW bI.sI. dy mMqrI brUs rwlstn, hYrI bYNs, kwks AwgU gYrI bYg, ivDwiek jgrUp isMG brwV Aqy Amn isMG, inaUvYst minstr istI kONslr ckpkmwier, srI inaUtn qoN ilbrl pwrtI dy aumIdvwr suK DwlIvwl Aqy srI sYNtrl qoN ilbrl aumIdvwr rxdIp isMG srwey, p~qrkwr gurpRIq isMG, qrkSIl suswietI kYnyfw dy muKI Avqwr isMG ig~l, jsitn iQMd, jrnYl isMG Awritst, pwiksqwnI BweIcwry dy AwgU ndIb vVYc Aqy srI inaUtn qoN kMzrvyitv aumIdvwr mohisn smyq keI S^sIAqW ny ivcwr sWJy kIqy[ swbkw r~iKAw mMqrI Aqy vYnkUvr d~KxI qoN ilbrl aumIdvwr hrjIq isMG s~jx Aqy srI grIn itMbr qoN ivDwiekw rcnw isMG dy sMdyS pVH ky suxwey gey[ myly dI smu~cI pRbMDkI tIm v~loN fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny pMj mqy pyS kIqy jo srbsMmqI nwl pws kIqy gey[ ienHW miqAW iv~c Bwrq srkwr dy ikswn ivroDI kwly kwƒn r~d
KULDIP DHILLON
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
suKbIr ny mlUky ƒ nzr AMdwz kr ky mOV qoN jgmIq brwV ƒ itkt id~qI cMfIgVH, , (jsivMdr cimw)- AkwlI dl ny AsYNblI coxWleI 6 hor aumIdvwrW dw AYlwn kr id~qw hY[ pwrtI bulwry fw. dljIq isMG cImw dy Anuswr pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ny jgmIq isMG brwV ƒ hlkw mOV, jIq mihMdr isMG is~DU ƒ qlvMfI swbo, sUbw isMG bwdl ƒ jYqo, mnqwr isMG brwV ƒ kotkpUrw, kMvljIq isMG (rozI brkMdI) ƒ sRI mukqsr swihb qy prmbMs isMG (bMtI romwxw) ƒ hlkw &rIdkot qoN aumIdvwr AYlwn kr id~qw hY[suKbIr isMG bwdl dy AYlwn nwl swbkw mMqrI iskMdr isMG mlUkw ƒ Jtkw l~gw hY[iskMdr isMG mlUkw hlkw mOV qoN cox lVn dy cwhvwn snqy ipCly keI idnW qoN ies hlky qoN itkt mMg rhy sn[pwrtI ny mlUkw ƒ rwmpurw PUl vwly aunHW dy purwxy hlky qoN aumIdvwr AYlwinAw sI, pr aunHW ny EQoN cox lVn qoN nWh krky ikhw ik EQoN aunHW dw pu~qrcox lVygw, Kud aunHW ƒ mOV qoN itkt id~qI jwvy[ AkwlI dl ny aunW dy pirvwr leI do itktW dyx qoN nWh kr ky
mOV qoN jgmIq isMG brwV ƒ aumIdvwr bxw ilAw hY[ies bwryiskMdr isMG mlUkwny ikhw hY ik auh pwrtI pRDwn dy khyau~qy hI ipCly swl qoN mOV hlky iv~c kMm kr rhy sn, pr jgmIq isMG brwV ƒ AYfjst krn leI auQoN itktdy id~qI hY qW pwrtI dI mzbUrI hovygI[aunHW ny ikhw ik rwmpurw PUl qoN myrw pu~qr gurpRIq isMG mlUkw hI cox lVygw, AsIN bhuq coxW lVIAW hn, A~goN nOjvwnW dw smW hY[
lOt ky ‘is~DU’ Gr ko Awey: id~lI gey is~DU ƒ hweI kmwn ny nhIN id~qw imlx dw smW cMfIgVH, (jsivMdr cimw)-,pMjwb kWgrs iv~c c~l irhw klyS v~D irhw hY[ mIfIAw irportW muqwbk pwrtI dy pMjwb mwmilAW bwry ieMcwrj hrIS rwvq mslw sulJwaux leI cMfIgVH iv~c hn pr dy bwvjUd pRdyS kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU hweI kmwn ƒ imlx id~lI cly gey[ sUqrW muqwbk aunHW ny pwrtI nyqw rwhul gWDI qy ipRAMkw gWDI vwfrw qoN imlx dw smW mMigAw sI pr aunHW ƒ smW nhIN imilAw qy is~DU bZYr mulwkwq qoN prq Awey[
Advance showing
Most Traxxas models IN STOCK
AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
17
AwstRylIAw iv~c sMswr jMg ƒ smripq is~K &OjIAW dy bu~q l~gxgy mYlbOrn (post ibaUro)- AwstRylIAw dy Sihr isfnI ivKy pihlI qy dUjI sMswr jMg dOrwn ShId hoey bhwdr is~K &OjIAW dI Xwd ƒ smripq ie~k Xwdgwr bxwaux ƒ pRvwngI iml geI hY, ijs ip~CoN Agly idnW iv~c Xwdgwr iv~c is~K &OjIAW dy bu~q lwey jwxgy[ ieh Xwdgwr isfnI iv~c pMjwbIAW dI sMGxI vsoN vwly ielwky blYktwaUn kONsl dy glYnvu~f ivKy bxweI jwvygI[ vrnx Xog hY ik AwstRyrlIAw Aqy inaUzIlYNf iv~c is~K &OjIAW dI bhwdrI ƒ drswauNdw ieh pihlW bu~q hovygw[ies Xwdgwr ƒ bxwaux leI &iqh &wauNfySn ƒ kw&I lMmw sMGrS krnw ipAw[ &iqh &waUNfySn dy AmirMdr isMG bwjvw Aqy hornW dy XqnW qy blYktwaUn kONsl dy sihXog sdkw ieh Xwdgwr bxn l~gI hY ijs leI &iqh &waUNfySn ƒ cwr swl dy
krIb cwrwjoeI krnI peI qy v~K-v~K p~KW dy ieiqhwsk q~Q pyS krny pey[&waUNfySn ny ikhw ik ieh XwdgwrI bu~q ij~Qy nvIN pIVHI dw mwrg drSn krngy, auQy is~KW dy AwstrylIAw iv~c ieiqhws ƒ pyS krngy[
smyN qoN pihlW hI if~g jwvygI kWgrs srkwr qrn qwrn, (jsiM\Mdr cImw)-srkwrW dw kMm pMjwb dy lokW dI syvw krnw huMdw hY, pr kWgrs srkwr dy mOjUdw hwlwq Aqy kwto klyS dy c~lidAW ieh srkwr Awpxw kwrjkwl pUrw nhIN kr skygI Aqy smyN qoN pihlW hI if~g jwvygI[ SoRmxI AkwlI dl pMjwb dy lokW dI pwrtI hY Aqy sm~isAwvW ƒ cMgI qrHW smJdI hY[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AY~s.AY~s. borf dy swbkw mYNbr iekbwl isMG sMDU vloN kIqI vrkr rYlI dOrwn kIqw[ ies mOky aunHW qrn qwrn dy hlkw ieMcwrj hrmIq isMG sMDU dy nwl iekbwl isMG sMDU ƒ qoridAW ivSvws idvwieAw ik pwrtI ‘c hr vrkr dw mwx snmwn huMdw hY[ suKbIr ny iekbwl isMG sMDU
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
ƒ pwrtI dw jnrl sk~qr QwpidAW ieh vI AYlwn kIqw ik AkwlI srkwr bxn ‘qy aunHW ƒ mu~K mMqrI d&qr ‘c syvw krn dw vI mOkw id~qw jwvygw[ iekbwl isMG sMDU ny BrvyN iek~T dOrwn izlHy dIAW swrIAW sItW ‘qy AkwlI aumIdvwrW dI hr qrHW dI mdd dw AkwlI lIfriSp dI hwzrI ‘c Brosw idvwieAw[ suKbIr ny ikhw ik ies smyN hr vrg dy lokW dw JukwA AkwlI dl v~l hY[ aunHW vwAdw kIqw ik AkwlI srkwr bxn ‘qy hr vrg ƒ shUlqW dyvWgy[ ies mOky AkwlI dl dy jnrl sk~qr ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik ies smyN Bwjpw, kWgrs, Awm AwdmI pwrtI dy sQwnk AwgUAW ƒ id~lI qoN pRwpq hoey hukmW Anuswr hI c~lxw pYNdw hY[
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
pyf is`k lIv Aw rhI hY[ bI sI leI ieh kMm kry, ies iv`c mdd kro[
1 jnvrI, 2022 qoN bI sI ie~k nvW pyf is`k lIv pRogrwm pyS kr irhw hY[ bI sI dy kwimAW Aqy kwrobwrW nUM sihXog dyx dw ieh ie~k qrIkw hY[ bI sI dI nvIN sQweI pyf is`k lIv iks qrHW dI hovy, ies bwry AwpxI rwey idE[ 14 sqMbr q~k srvy pUrw kro[
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
engage.gov.bc.ca/paidsickleave
18
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
igR&qwrI dy froN jWc iv~c Swml nhIN hoey sumyD sYxI
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com
AYs.ey.AYs. ngr (muhwlI), (jsivMdr cimw)-, pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI AwpxI igR&qwrI dy froN ivjIlYNs Qwxw muhwlI iv~c Awmdn qoN v~D jwiedwd mwmly dI jWc ’c Swml nhIN hoey[ ipCly idnIN pMjwb ivjIlYNs ibaUro v~loN aunHW ƒ A~j pihlI sqMbr ƒ jWc iv~c Swml hox leI ivjIlYNs Qwxy iv~c qlb kIqw igAw sI[ sYxI ny A~j svyry hI Awpxy vkIl rwhIN ivjIlYNs ibaUro dy d&qr ƒ eImyl qy iek p~qr Byj ky d~isAw ik auh A~j iksy kwrn jWc iv~c Swml nhIN ho skdy[ ilhwzw aunHW ƒ G~toG~t idnW dI mohlq id~qI jwvy[ ies g~l dI puStI ivjIlYNs ibaUro dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny kIqI hY[swbkw fIjIpI ny jWc iv~c Swml hox qoN pihlW pMjwb ivjIlYNs ibaUro qoN Brosw mMigAw hY ik jdoN auh jWc iv~c Swml hox leI Awaux qW aunHW ƒ igR&qwr nhIN kIqw jwvygw[hweI kort ny Awmdn qoN v~D jwiedwd jutwaux dy qwzw mwmly iv~c sumyD sYxI ƒ kuJ idn pihlW AgwaUN zmwnq idMidAW aus ƒ h&qy dy AMdr-AMdr ivjIlYNs kol jWc iv~c Swml hox leI ikhw sI[ bIqI Agsq ƒ swbkw fIjIpI dyr Swm krIb A~T vjy ies mwmly dI jWc iv~c Swml hox leI ivjIlYNs dI pVqwlIAw tIm A~gy pyS hoey sI Aqy lMmI pu~Cig~C qoN bwAd ivjIlYNs ny fbilaU. fbilaU. AweI. sI. AY~s dy fwierYktr divMdr sMDU i^lw& drj purwxy mwmly iv~c nwmzd kr ky aus ƒ igR&qwr kr ilAw sI[
#200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
Simon Chelat RCIC R408839
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Get a head start on Spring this year! 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
Financing Option Available 1899
.99
$
Art Knapp Surrey location onlly
CENTAURI FOLDING 36V 300W
‘Wall of Flame’
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
19
20
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw dupihr q~k kwrobwrI kMmW ’c lwB dyx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ’c smW aulJxW-JmyilAW vwlw bxygw[nw cwhuMdy hoey vI Awp dw vYr ivroD bixAw rhygw, ies leI SqrUAW nwl dUrI bxw ky r~Ko, nukswn pRySwnI dw vI fr bixAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw hr PRMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[KricAW kr ky ArQ dSw pqlI rhygI, auNJ ijhVy KricAW ƒ twilAw jw sky, twl dyxw cwhIdw hY, nukswn dw fr, AihiqAwq r~Ko[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw Awp dy iksy audyS pRogrwm ƒ aus dI mMizl q~k phuMcwaux ’c mddgwr hovygw pr ishq dy pRqI sucyq rho[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ivjy swQ dyvygI, Awp jnrl qOr ’qy hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rihxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) dupihr q~k smW pyt leI TIk nhIN, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw pr bwAd ’c smW ibhqr bxn dI Aws[lohw-mSInrI, hwrfvyAr, vHIkls dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw suKd rhygI pr suBwA ’c gu~sy dw Asr bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw dupihr q~k kwrobwrI kMmW leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI pr bwAd ’c smW kmzor bxygw, pRySwnIAW pYdw ho skdIAW hn[auqSwh- ihMmqkMmkwjI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy pr mn kuJ tYNs ijhw rhygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw dupihr q~k AihiqAwq pRySwnI vwlw, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso pr bwAd ’c hr PRMt ’qy sPlqw imlygI[Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm kuJ A~gy vDygI, jwiedwdI kMmW leI Awp dy Xqn cMgI irtrn dyxgy, mwx-XS dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw dupihr q~k ibhqr, ierwidAW ’c mzbUqI Aqy sPlqw imlygI pr bwAd ’c smW pRySwnI Aqy kMplIkySn vwlw[pRwprtI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI isqwrw zordwr, SqrU Awp A~gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw dupihr q~k zmInI kMm sMvwrn Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ’c koeI skIm kuJ A~gy vD skdI hY[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPtsuporitv, hmdrdwnw ruK r~Kxgy Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw dupihr q~k kMmkwjI B~j-dOV bxweI r~Kygw, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy pr bwAd ’c hr PRMt ’qy sPlqw imlygI[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, ArQ dSw vI pihlW dI qrHW bxI rhygI pr ishq ’c gVbVI dw fr[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw dupihr q~k ArQ dSw kMPrtybl r~Kx Aqy mwx-XS dyx vwlw pr bwAd ’c auqSwh, ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI[ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ijhVy lok Awpxw Kud dw kMm DMdw krdy hn, aunHW ƒ Awpxy kMmW ’c sPlqw imlygI, auNJ vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[isqwrw pyt leI kmzor, mOsm dy AYkspozr qoN bcxw shI rhygw, kMmkwjI kMm h~Q ’c lYx ’qy shI nqIjw imlygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw dupihr q~k iksy nw iksy rukwvt, muSkl ƒ jgweI r~Kx vwlw pr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ’c ibhqrI hovygI[sqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI pRogrwm ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
21
qwiml nwfU ivDwn sBw iv~c vI modI srkwr dy KyqI kwƒnW iKlwP mqw pws
cyneI,- Bwrq dI kyNdr srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW iKlwP qwiml nwfU dI ivDwn sBw ny srbsMmqI nwl mqw pws kr id~qw hY[ ies mOky mu~K ivroDI pwrtI AMnw fI AYm ky Aqy aus dI BweIvwl Bwjpw dy ivDwiekW ny sdn qoN vwkAwaUt kIqw, jd ik hukmrwn fI AYm ky pwrtI dy nwl kWgrs Aqy BweIvwlW sI pI AweI Aqy sI pI AYm Awid ny mqy dI hmwieq kIqI[ vrnx Xog hY ik ies qoN pihlW pMjwb, p~CmI bMgwl, rwjsQwn, C~qIsgVH, id~lI Aqy kyrlw dIAW ivDwn sBwvW vI ienHW KyqI kwƒnW iKlwP hI mqy pws kr cu~kIAW hn[qwiml nwfU dy mu~K mMqrI AYm ky stwiln ny ies mOky sdn iv~c d~isAw ik sUby iv~c KyqI kwƒn r~d krvwaux leI hoey SWqmeI pRdrSnW dOrwn ikswnW Aqy isAwsI AwgUAW dy iKlwP drj hoey swry kys vwps ley jwxgy[ aunHW ikhw ik iqMny KyqI kwƒn PYfrl FWcy dy iKlwP hn Aqy kyNdr srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh ikswnW dy ih~qW dI rwKI kry Aqy KyqI ƒ v~fIAW kMpnIAW dy kMtrol hyT cly jwx qoN rokx leI ienHW kwƒnW ƒ vwps lvy[ ies mqy iv~c ikhw igAw ik ieh kwƒn ikswnW dI BlweI dy iKlwP hn[ mu~K mMqrI stwiln ny ikhw ik ienHW kwƒnW iv~c G~to-G~t smrQn mu~l dw izkr qk nhIN kIqw igAw[ aunHW ikhw ik kwƒn lwgU krn qoN pihlW rwj srkwr nwl ies bwry ivcwr vtWdrw nhIN kIqw igAw sI[ dUsry pwsy AMnw fI AYm ky pwrtI dy ifptI AwgU E pnIrslyvm ny ikhw ik mu~K mMqrI ny KyqI kwƒnW dIAW ^wmIAW igxweIAW hn, aus dy lwB vI d~sxy cwhIdy hn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik AMnw fI AYm ky srkwr jo nhIN kr skI, auh swfI srkwr kr rhI hY[ stwiln ny ikhw ik ivDwn sBw coxW iv~c aunHW ny KyqI kwƒn r~d krn dw vwAdw kIqw sI Aqy A~j auh vwAdw inBw rhy hn
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021
mYN ibmlw dyvI ƒ Bu~l nhIN skWgI inmrq kOr
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
AwpxI pihlI hI i&lm ‘lMc bwks’ rwhIN inmrq kOr ny idKw id~qw sI ik auh v~KrI qrHW dI AiBnyqrI hY Aqy ieQy kuJ v~Krw krn AweI hY[ iehI vjHw hY ik bwAd ivc ‘eyArilst’ i&lm ivc idsI Aqy hux aus dI ‘dsvIN’ bx ky iqAwr hY[ inmrq Anuswr ieh i&lm aus leI ^ws hY[ ies bwry auh kihMdI hY, ‘klwkwr dI izMdgI ivc kuJ BUimkwvW ies qrHW dIAW huMdIAW hn jo aus dI pCwx dw ih~sw bx jWdIAW hn[ ies qrHW dIAW BUimkw ƒ inBwauNdy smyN hI ieh Aihsws hox l~g jWdw hY ik ieh ikrdwr lMmy smyN q~k drSkW dy idlo-idmwZ ivc ijaUNdw rhygw[ ieQy mYN ibmlw dyvI aur& ibMmo dw ikrdwr inBwieAw hY[ ieh ikrdwr myrI izMdgI ivc iek bdlwA ilAwieAw hY[ ibmlw dyvI vrgIAW AOrqW hr QW iml jwxgIAW[ ies qrHW dIAW AOrqW dI ieQy pRqIinDqw krnw myry leI &^r dI g~l rhI[ prdy ‘qy ^ud ƒ swdgI nwl pyS krnw vI ikMnw cuxOqIpUrn huMdw hY, mYN ies ikrdwr qoN is~iKAw Aqy mYN ibmlw dyvI ƒ kdI Bu~l nhIN skWgI ikauNik ies ikrdwr dI bdOlq mYN AiBnY dy nvyN mwieny is~Ky hn[
ipqw dI SwbwSI sB qoN v~fw purskwr hY lwrw d~qw hux jwsUsI ivSy ‘qy bxI ‘bYlbOtm’ ivc kMm krn qoN bwAd lwrw d~qw ƒ sMquStI hY ik AiBnY dI dunIAw ivc aus dw Awauxw s&l hoieAw hY[ 70 qy 80 dy dhwky ivc PYSn jgq ivc bYlbOtm dI DUm mcI hoeI sI[ ies i&lm dI khwxI dw kwlKMf vI ausy smyN dw hY[ ies vjHw krky i&lm dw nWA ‘bYlbOtm’ r~iKAw igAw hY[ s~cI Gtnw ‘qy AwDwirq ies i&lm ivc lwrw d~qw vloN aus smyN dI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI BUimkw inBweI geI hY[ lwrw ƒ sB qoN izAwdw KuSI ies g~l dI hY ik ies BUimkw leI ipqw vloN aus ƒ SwbwSI imlI[
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021 22
Saturday, August 21, 2021
23
24
SATURDAY - SEPTEMBER 04, 2021