vot
hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 30 - SATURDAY, SEPTEMBER 18, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
cox vwAidAW dw d`b ky pRcwr krn iv`c rùJy hoey hn AwgU
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Etvw: ilbrl AwgU jsitn trUfo v~loN AYnfIpI au~qy inSwnW swDidAW AwiKAw igAw ik pwrtI nvIN Awmdn dy rUp iv~c keI iblIAn fwlr ie~kTy krn dy dwAvy kr rhI hY pr koeI vI srkwr AmIrW au~qy ikMnW tYks lw skdI hY ies dI vI ie~k h~d huMdI hY[AYnfIpI ieh vwAdy kr rhI hY ik PwrmwkyAr qy fYNtl kyAr vrgy
pRogrwm isrj ky lokW ƒ shUlq dyvygI qy ies leI AmIrW au~qy Aqy byh~d munwPw kmwaux vwlIAW kwrporySnz au~qy tYks lw ky ies dw Krcw k~FygI[lw pRyArI, ikaUibk iv~c kYNpyn pVwA dOrwn trUfo ny AwiKAw ik qusIN AmIr kYnyfIAnW ip~Cy h~Q Do ky nhIN pY skdy qy AYnfIpI ies g~l ƒ cMgI qrHW smJ nhIN rhI hY[ bwkI pMnw 15 qy...
kYnyfw Br iv`c 15000 mulwzm BrqI krygI AYmyzon
q^q sRI kysgVH swihb ivKy vwprI mMdBwgI Gtnw
vYnkUvr: koivf-19 mhWmwrI kwrn bVy hI nwtkI FMg nwl lybr mwrikt au~qy pey Asr qoN bwAd AYmyzOn kYnyfw v~loN vyijz iv~c vwDw kIqy jwx qy kYnyfw Br iv~c 15000 nvyN ieMplOeIz BrqI krn dI Kbr nwl QoVHw suK dw swh AwieAw hY[AYmyzOn ny AwiKAw ik auh kYnyfIAn srkwr dy pswr sbMDI XojnwvW iv~c vwDw kridAW hoieAW dyS Br iv~c 15000 nvyN vyArhwaUs qy ifstRIibaUSn vrkrz BrqI krygI[ bwkI pMnw 3 qy...
AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): qKq sRI kysgVH swihb ivKy A~j svyry iksy SrwrqI Ansr v~loN sRI gurU gRMQ swihb jI dI hzUrI ivc bIVI pIx dI mwVI Gtnw vwprI hY[ ies sbMDI puils AiDkwrIAW Aqy q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG Aqy mYnyjmYNt ivckwr bMd kmrw mIitMg c~l rhI hY[ies sbMDI ijQy is~K sMgqW ivc gu~sy dI lihr hY auQy qKq sRI kysgVH swihb dy isMG swihb igAwnI rGbIr isMG mYnyjr mlkIq isMG AYfISnl mYnyjr hrdyv isMG AYfvokyt Aqy AY~sAY~spI ivvykSIl sonI ivckwr lMmw smW bMd kmrw mIitMg hoeI[ bwkI pMnw 12 qy...
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
SrwrqI Ansr ny bIVI pI ky rwgI isMGW v`l sùtI, sMgqW ny kwbU krky kIqw puils hvwly, prcw drj
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
NEW WAY
$
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey
2
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
isriPry SKs ny AOrq ƒ lgw id~qw sprm nwl BirAw ieMjYkSn vwiSMgtn : AmrIkw dy iek ivAkqI ny byh~d AjIb AprwD kIqw[ ijs dI szw ivc aus ƒ jylH ByijAw igw[ ies ivAkqI ny suprmwrikt ivc mOjUd iek AOrq ƒ sprm nwl BirAw ieMjYkSn dy id~qw[ doSI dI ieh hrkq sIsItIvI ivc kYd ho geI, ijs dy
AwDwr ’qy aus dI pCwx ho skI[ies ƒ bhuq hI gMBIr AprwD krwr idMidAW Adwlq ny doSI ivAkqI ƒ jylH Byj id~qw hY[ ‘ieMfIpYNfYNt’ dI irport dy Anuswr, isriPry ivAkqI dw nwm QOms bwiern stImn (Thomas Byron Stemen) hY[ 52 swlw QOms ny AmrIkw dy mYrIlYNf dI iek suprmwrkIt ivc ies Gtnw ƒ AMjwm id~qw[ Qwms ny suprmwrkIt iv~c mOjUd AOrq ƒ SukrwxUAW dw tIkw lgwieAw sI[ auh Acwnk AOrq dy ip~Cy igAw Aqy tIkw lgw id~qw[ sirMj cu~Bdy hI AOrq ny drd nwl qVPx l~gI qy cIkW mwrn lxg peI[mOky qoN B~jx qoN pihlW, AprwDI ny AOrq ƒ pu~iCAw ik kI ieh mDU m~KI dy fMg vrgw jwpdw hY? ieh Gtnw PrvrI 2020 dI
hY[ sirMj hmly dI ieh swrI Gtnw sIsItIvI iv~c kYd ho geI[ ijs dy AwDwr ‘qy puils QOms bRwien stImn q~k phuMc skI[ puils ƒ QOms dI kwr iv~coN SukrwxUAW vwly keI tIky imly sn[ ies leI, ieh mMinAw jWdw hY ik ausny bhuq swrIAW hor AOrqW ƒ vI iSkwr bxwieAw hovygw[ QOms dI ies hrkq qoN hYrwn sI kytI pIVq AOrq kytI pItrs ny d~isAw ik auh QOms dI kwrvweI qoN hYrwn sI[ auh smJ nhIN skI ik QOms ny ikhVw tIkw lgwieAw sI[ ieh AYcAweIvI jW iksy hor jwnlyvw ibmwrI dw vI ho skdw hY[ aus ny ikhw, ‘mYN bhuq Gbrw geI sI[ Gtnw qoN bwAd, mYN qurMq Awpxy Gr leI rvwnw ho igAw, ijvyN ijvyN smW bIq irhw sI, drd vDdw jw irhw sI[ ies ny mYƒ hor vI qxwApUrn kr id~qw[ bwAd iv~c mYƒ pqw l~gw ik mYN SukrwxUAW dy hmly dI iSkwr hoeI hW keI AprwD ‘c Swml hY QOms irport iv~c d~isAw igAw hY ik QOms bRwien stImn ƒ pihlW vI keI mwmilAW iv~c doSI TihrwieAw igAw hY[ iPlhwl Adwlq ny aus ƒ 10 swl leI jylH Byj id~qw hY[ Adwlq ny ikhw ik doSI ny jo vI kIqw, ieh gMBIr AprwD dI SRyxI iv~c AwauNdw hY[ iDAwn dyx Xog hY ik bIqy smyN iv~c vI vIrj dy hmly dIAW kuJ GtnwvW swhmxy Aw cu~kIAW hn [ AOrqW ‘qy SukrwxUAW dy hmly dy mwmly AmrIkw Aqy d~KxI korIAw iv~c drj kIqy gey sn[
j`ilHAWvwlw bwg dI purwqn id`K nwl CyVCwV hoeI: lkSmI kWqw cwvlw AMimRqsr,(jsivMdr cImw): -ieiqhwsk j~ilHAWvwlw bwg iv~c nvInIkrn dy kMm dOrwn ies dy mUl srUp nwl kIqI geI CyVCwV dw ivroD lgwqwr vDdw jw irhw hY[ Bwjpw dI sInIAr AwgU Aqy swbkw mMqrI pRo. lkSmI kWqw cwvlw ny vI j~ilHAWvwlw bwg dy ieiqhws nwl CyVCwV dw s^q ivroD kIqw hY[ ShIdI Xwdgwr dw A~j dOrw krn mgroN mIfIAw nwl g~lbwq kridAW pRo. cwvlw ny doS lwieAw ik nvInIkrn dOrwn ies dy mUl srUp nwl CyVKwnI kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik j~ilHAWvwlw bwg dy mUl srUp ƒ bhwl kIqw jwvy[ aunHW doS lwieAw ik pRvyS duAwr nyVy qMg glI iv~c qsvIrW lw ky ShIdI Xwdgwr dI Asl Bwvnw ƒ hI ^qm kr id~qw igAw hY[ ‘ieh qsvIrW dyKx mgroN ieMj l~gdw hY ik 13 AprYl, 1919 ƒ ie~Qy swry lok h~sdy-gwauNdy hoey ivswKI dw iqauhwr mnwaux leI Awey sn nw ik AMgryz hwkmW i^lw& kIqy gey jlsy iv~c Swml hox leI phuMcy sn[’ pRo. cwvlw ny ikhw,‘‘AMgryzI hwkm jnrl fwier ny ijs jgHw qoN golI clweI sI, auQy inSwnI vjoN iek ip~lr sI, ijs ƒ htw id~qw igAw hY[ ShIdI KUh ijs iv~c sYNkVy lokW ny jwnW bcwaux leI CwlW mwrIAW sn Aqy mOq dy mUMh iv~c cly gey sn, dI vI Asl id~K bdl id~qI geI hY[ ieh
ShIdI KUh nvyN rUp iv~c ieMj lgdw hY ijvyN SISy dw bksw hovy[ iesy qrHW Amr joqI dw sQwn bdl id~qw igAw hY Aqy ies ƒ ipCWh pKwinAW nyVy kr id~qw igAw hY[’’ aunHW pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI ik auh j~ilHAWvwlw bwg Xwdgwr kmytI ƒ hdwieq
krn qW jo ies dw purwqn srUp bhwl kIqw jw sky[ pRvyS duAwr nyVy eI-itkitMg dIAW l~gIAW mSInW bwry aunHW ikhw ik ieMj jwpdw hY ik ShIdI Xwdgwr ƒ dyKx leI dw^lw itkt lweI jwvygI Aqy jykr ieMj huMdw hY qW ieh inMdxXog hY[ aunHW ikhw ik krIb fyF swl pihlW ie~Qy lokW dw dw^lw bMd kr id~qw igAw sI ijs kwrn lokW ƒ ShIdW ƒ SrDWjlI id~qy ibnW hI vwps prqxw pYNdw sI pr hux qW ies dy mUl srUp ƒ hI bdl id~qw igAw hY[
DELIVERING RESULTS
FOR SURREY
$125M for a new Sustainable Energy Engineering building at SFU Surrey Campus The Veterans Affairs Canada office opened to service over 7500 veterans in Surrey Centre $60.4M for Canada's largest new RCMP forensics laboratory in Green Timbers $7.5M for the Surrey Anti-Gang Family Empowerment (SAFE) Project to keep our youth safe $2.7M for 71 new EV chargers and two hydrogen chargers $46.5M for 105 new affordable housing units through the Rapid Housing Initiative $553.1 M for PacifiCan - a new Regional Development Agency for BC, headquartered in Surrey
SCAN HERE TO VISIT
WWW.HOW2VOTE.CA
RANDEEP SARAI SURREY CENTRE
ELECTION DAY MONDAY SEPTEMBER 20TH
604-496-0261
info@randeepsarai.ca
randeepsarai.ca
10392 King George Blvd
Authorized by the Official Agent for Randeep Sarai
$3B Surrey-Langley Skytrain Extension
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
3
AmrIkw ’c vwDU PIs dy ky iml skygw gRIn kwrf, 10 hzwr qoN v~D BwrqI Swml vwiSMgtn : AmrIkw ’c swlw qoN ruzgwr nwl juVI gRIn kwrf hwsl krn dI aufIk kr rhy l~KW pySyvrW leI cMgI ^br hY[
AmrIkI sMsd dI iek kmytI dy iqAwr mqy muqwbk ienHW lokW ƒ kuJ vwDU PIs dy ky gRIn kwrf iml skygw[ gRIn kwrf imlx dI aufIk krn vwilAW ’c 10 hzwr qoN v~D BwrqI Swml hn[ gRIn kwrf AmrIkw ’c rih rhy ivdySI lokW ƒ kuJ SrqW nwl sQweI qOr ’qy rihx dI iejwzq idMdw hY[ AmrIkw ’c kMm kr rhy hzwrW BwrqI AweItI pySyvrW ƒ gRIn kwrf muh~eIAw krvwaux ’c nvIN pihl ^ws qOr ’qy v~fI shwieqw dyvygI[ fonwlf trMp dI AgvweI vwlI AmrIkI srkwr ny gRIn kwrf dyx leI s^q SrqW lgw id~qIAW sn, jdoNik fYmokRyitk pwrtI dy rwStrpqI joA bwiefn ny Awpxy cox pRcwr ’c Brosw id~qw sI ik auh gRIn kwrf id~qy jwx dI ivvsQw ’c rwhq dyxgy[ pRqIinDI sBw dI inAwiek mwmilAW dI kmytI dy mqy muqwbk pMj hzwr fwlr dI vwDU PIs dy ky do swl pihlW gRIn kwrf hwsl kIqw jw skygw[ ieh ivvsQw smr~Q kMmkwjI lokW
leI lwgU hovygI[ Porbs mYgzIn muqwbk 50 hzwr fwlr dI PIs dy ky AmrIkw ’c invyS krn leI Awaux vwly ivdySI gRIn kwrf hwsl kr skxgy[ ieh ivvsQw 2031 qk lwgU rhygI[ pirvwrk kwrnW krky gRIn kwrf pRwpq krn leI 2500 fwlr dI vwDU PIs dyxI pvygI[iemIgRySn dy buinAwdI FWcy ’c bdlwA dw koeI ibMdU nhIN hY[ ies ’c AY~c-1 bI vIzw dI swlwnw igxqI vDwaux dI vI koeI pySkS nhIN hY[ kwƒn bxn leI ies mqy ƒ pRqinDI sBw qy sYnyt dI mnzUrI zrUrI hovygI, ies qoN bwAd aus ’qy rwStrpqI dy dsq^q hoxgy[
gurmq skUl
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
kYnyfw Br iv`c 15000 mulwzm BrqI krygI AYmyzon pMnw 1 dI bwkI... kMpnI v~loN ieh vI AwiKAw igAw ik auh kYnyfw iv~c Awpxy PrMt lweIn vrkrz leI GMty dy 17 fwlr qoN 21·65 fwlr q~k krygI[vYsy ies smyN AYmyzOn Awpxy mulwzmW ƒ GMty dy 16 fwlr q~k dw stwritMg vyj dy rhI hY[kMpnI ny ieh vI AwiKAw ik koeI vI mulwzm ikMny smyN qoN vI aunHW dy nwl hY, mOjUdw swry ieMplOeIz ƒ qurMq Bwv qoN SurU kridAW vI pRqI GMtw 1·60 fwlr qoN 2·20 fwlr vwDU id~qy jwxgy[ie~k ieMtrivaU iv~c AYmyzOn kYnyfw dI kYnyfIAn kstmr Pu~liPlmYNt AwprySnz fwierYktr sumyGw kumwr ny AwiKAw ik dyS iv~c AsIN qyzI nwl ivkws kr rhy hW[swfy ibzns dw pswr ho irhw hY qy AsIN Awpxy kstmrz au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhuMdy hW[ies smyN AYmyzOn dy pMj pRoivMsW iv~c 25 kimaUintIz iv~c 25,000 Pu~l tweIm qy pwrt tweIm ieMplOeIz hn[mhWmwrI kwrn AwnlweIn SwipMg iv~c vwDw hox kwrn kMpnI ƒ Pwiedw ho irhw hY[ ies smyN AYmyzOn dy kYnyfw iv~c 46 vyArhwaUs, lwijsitks qy filvrI PYisiltIz hn[
gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
pwiksqwn ny kSmIr bwry fozIAr jwrI kIqw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
ieslwmwbwd,- pwiksqwn ny k~lH ie~k fozIAr jwrI kr ky kSmIr iv~c BwrqI AiDkwrIAW v~loN mnu~KI h~kW dI aulMGxw dw doS lwieAw hY[ies bwry pwiksqwnI ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny kOmI sur~iKAw slwhkwr moeId XUsP Aqy mnu~KI h~kW bwry mMqrI iSrIn mjwrI nwl ieslwmwbwd iv~c mIfIAw swhmxy 131 siPAW dw ieh dsqwvyz jwrI kIqw Aqy ikhw ik AsIN PYslw ilAw hY ik swƒ AwpxI BUimkw Adw krnI cwhIdI hY qy ies (Bwrq) srkwr dy Asl ichry ƒ bynkwb krnw cwhIdw hY, jo dunIAw dw sB qoN v~fw lokqMqr hox dw dwAvw krdw hY[ kurYSI ny ikhw ik fozIAr ƒ XU AY~n E Aqy kOmWqrI BweIcwry nwl sWJw kIqw jwvygw[ kurYSI ny ikhw ik fozIAwr 113 GtnwvW auqy AwDwrq hY, ijs iv~c 26 kOmWqrI mIfIAw qoN, 41 BwrqI iQMk tYNk sMsQwvW qoN Aqy kyvl 14 pwiksqwn qoN pRwpq hoeIAW hn[ dsqwvyz iv~c kSmIr iv~c rswiexk hiQAwrW dI vrqoN dw doS lwieAw igAw hY[
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
5
bYl sYNtr srI dy Kyf mYdwn ivc hoieAw AMfr 21 Swndwr kb~fI tUrnwmYNt
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
srI, (hrdm mwn)- ikfz plyA, inaU kYnyfw kb~fI kl~b Aqy m~l rYsilMg kl~b dy sWJy audm nwl bYl sYNtr srI dy Kyf mYdwn ivc AMfr 21 kb~fI tUrnwmYNt krvwieAw igAw ijs ivc sQwnk b~icAW Aqy pirvwrW ny BrvIN SmUlIAq kIqI[ ieh tUrnwmYNt ij~qx dw mwx XMg kb~fI kl~b dI tIm ny hwsl kIqw[ tUrnwmYNt dw sYmIPweInl mukwblw rusqm kb~fI kl~b Aqy XUQ kb~fI kl~b ivckwr KyifAw igAw ijs ivc XUQ kb~fI kl~b dI tIm jyqU rhI[ ies mYc ivc gYrI DwmI, Swm rMDwvw, krn ig~l, blqyj muMfI, krnvIr rwey qy jsqyj muMfI ny kb~fI dy vDIAw jOhr idKwey[ PweInl mukwblw XUQ kb~fI kl~b qy XMg kb~fI kl~b dIAW tImW ivckwr hoieAw[ ies bhuq hI idlcsp mukwbly ivc XMg kb~fI kl~b dI tIm jyqU rhI[ nOjvwn kb~fI iKfwrIAW isMmw golyvwlIAw, rvI BMgU, gurSwn brwV, krm ig~l qy j~s kMg ny vDIAw Kyf
dw pRdrSn krky Kyf drSkW dy mn mohy[ Avqwr Cotw iP~fU ny AwpxIAW ryfW nwl Kyf mylw lu~itAw[ ies mkwbly ivc krnbIr rwey bYst ryfr Aqy rwjw Blvwn bYst stwpr cuxy gey[ tUrnwmYNt dI kumYNtrI l~Kw isDvW qy lKvIr momI iFlo ny kridAW Kyf pRymIAW ƒ mYdwn nwl joVI r~iKAw[ rYPrI dI ijMmyvwrI jIvn Syrig~l qy fw suKdyv isMG sMDU ny bwKUbI inBweI[ iKfwrIAW ƒ ienwm vMfx dI rsm ikfæj plyA dy bwnI kYl dusWJ, inaU kYnyfw kb~fI kl~b dy kulivMdr isMG sMDU, rwxw pvwr, iSMgwrw FysI, mlkIq isMG rwey, AmrjIq Ffvwl ey vMn sports ny Adw kIqI[ jyqU Aqy rnr A~p tImW ƒ trwPIAW qy nkd ienwm id~qy gey[ Kyf pRomotr blivMdr isMG ib~lw lwlI, kulqrn isMG Atvwl, Kyf lyKk jsvMq isMG KVg, kumYNtytr l~Kw isDvW, momI iF~loN qy dys pRdys tweImz dy sMpwdk suKivMdr isMG cohlw dw ivSyS snmwn kIqw igAw
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
trUfo dy Poky vwAidAW dI kImq Adw kr rhy hn srI dy lok
trUfo dI AgvweI ivc GrW dIAW kImqW du~gxIAW hoeIAW srI, (hrdm mwn)-kYnyfw dy lok hux smJx l~g pey hn ik kYnyfw dw ibhqr Biv~K AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dy pRDwn mMqrI bxn nwl hI sMBv ho skdw hY[ ieh ivcwr pRgt kridAW srI sYNtr qoN AYnfIpI aumIdvwr sonIAw AWDI ny ikhw ik Cy swlW qoN jsitn trUfo ƒ bVIAW lokp~KI g~lW kihMdy hoey suixAw qW hY pr aunHW AmlI rUp ivc kuJ nhIN kIqw[ nqIjy vjoN jsitn trUfo dI ingrwnI hyT GrW dIAW kImqW Asmwn CUh rhIAW hn, du~gxIAW ho geIAW hn pr mkwn sMkt nwl nij~Tx dy Awpxy vwAdy ƒ inBwaux dI bjwey, trUfo ny s~tybwzW ƒ AmIr bxwaux iv~c shwieqw kIqI hY Aqy ies sMkt ƒ hor gMBIr bxw id~qw hY[ isrP Cy swlW iv~c, srI Aqy vHweIt rOk iv~c ie~k Gr dI bYNcmwrk kImq jo AkqUbr 2015 iv~c 539,050 fwlr sI, A~j 1,077,325 fwlr ho geI hY[ aunHW ikhw ik AYnfIpI srkwr bxn qy v~fy AmIrW v~loN GrW ƒ Pil~p krky v~fy munw&y kmwaux aupr iSkMjw kisAw jwvygw[ sonIAw AWDI ny ikhw ik hux lokW ny cox krnI hY ik kOx lokW leI lVdw hY Aqy lokW leI Gr lYxw sOKw bxwauNdw hY[ aunHW ikhw ik mYN Etvw iv~c jgmIq isMG dI qwkq ivc vwDw krnw cwhuMdI hW qW jo swirAW dy ibhqr Biv~K dI lVweI lVI jw sky nw ik isrP AmIrW dI[ srI inaUtn qoN AYnfIpI aumIdvwr
AvnIq jOhl dw kihxw hY ik jsitn trUfo dy irhwieSI sMkt dI audwhrx vYnkUvr dy ie~k ilbrl aumIdvwr ny pyS kr id~qI hY ijs ny drjnW Gr Pilp ky l~KW fwlr
kmwey hn Aqy Pyr vI ieh mMnx qoN ienkwr kr id~qw ik aus dy ies kwrj ny Awm lokW leI mkwnW dIAW kImqW vDwaux iv~c Xogdwn pwieAw hY[ jOhl ny ikhw ik srI dy lokW leI ieh ivSvws krnw muSkl hY ik jsitn trUfo irhwieSI sMkt bwry kuJ krngy ikauNik auh qW Awpxy aumIdvwr v~loN Gr Pilp krky kIqy lok ivroD kMm dw KMfn vI nhIN krdy[ ipCly Cy swlW dy Arsy dOrwn srI dy lokW dy p~ly isrP Poky vwAdy hI pey hn[ aunHW AYlwn kIqw ik Awm lokW dI kImq aupr v~fy AmIr lokW dI r~iKAw leI trUfo dI kMzrvyitvW nwl gMFqu~p sPl nhIN hox dyvWgy[
AYnfIpI dy smrQkW dw ilbrlW v~l ho irhw hY JukwA: nYnoz vYnkUvr :votW pYx iv~c hux jdoN ie~k hPqy dw smW rih igAw hY qW Aijhy iv~c AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dy smrQn iv~c drj kIqI geI kmI ieho drswauNdI hY ik aunHW dI pwrtI dy ku~J smrQkW dw JukwA ilbrlW v~l ho igAw hY[ ieh Kulwsw in~k nYnoz dI nvIN irsrc qoN hoieAw hY[nYnoz irsrc Anuswr ieh swhmxy AwieAw hY ik jgmIq isMG ƒ psMdIdw pRDwn mMqrI v~joN iml irhw smrQn ipCly cwr idnW qoN kwPI G~t igAw hY[jwrI kIqy gey qwzw AMkiVAW Anuswr jgmIq isMG ƒ ies smyN 16·3 PI sdI lkW qoN smrQn hwsl ho irhw hY jdik Ajy ipCly hPqy vIrvwr ƒ aunHW ƒ 21·2 PI sdI lokW qoN smrQn
hwsl ho irhw sI[nYnoz ny AwiKAw ik hwl dI GVI ieh AwKxw kwPI jldbwzI hovygI ik jgmIq isMG ƒ iml rhy ies smrQn nwl PweInl nqIijAW au~qy ikho ijhw Asr pvygw? pr aunHW ieh vI AwiKAw ik ies qrHW dy nqIijAW nwl Aksr pwrtI dy smu~cy smrQn dI hI Jlk imldI hY[ aunHW spSt kIqw ik Prz kr lE ie~k idn ijhVy lok AYnfIpI dw smrQn kr rhy hn auh Agly idn iksy hr pwrtI dw smrQn krn l~g jwxgy[ies leI AwpxI G~t rhI hrmnipAwrqw leI jgmIq isMG ƒ QoVHw icMqq vI hoxw cwhIdw hY[ ho skdw hY ik ies hPqy dy AMq q~k aunHW dw smrQn hor G~t jwvy[
kYnyfIAn hspqwlW dy bwhr Xojnwb~D muzwhirAW dI Porf qy torI ny kIqI inKyDI EntwrIE, : EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny hspqwlW dy bwhr ivroD kr rhy muzwhrwkwrIAW ƒ mqlbI, kwier qy lwprvwh d~isAw qy AwiKAw ik Aijhy lokW ƒ rokx leI auh koeI ksr bwkI nhIN C~fxgy[ie~k tvIt au~qy aunHW AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn swƒ swirAW ƒ sur~iKAq r~Kx leI swfy hYlQ kyAr vrkrz ny ikMny blIdwn id~qy hn[ aunHW swhmxy ies qrHW dw ivvhwr nhIN hoxw cwhIdw[ swfy hYlQ kyAr vrkrz ƒ ie~kilAW C~f idE[ies dOrwn torWto dy myAr jOhn torI ny vI AYqvwr dupihr ƒ tvIt krky muzwhrwkwrIAW dI inKyDI kIqI[aunHW AwiKAw ik AwpxI istI ƒ rIEpn krn leI
jW mhWmwrI ƒ ^qm krn leI jo ku~J swfy v~loN kIqw igAw hY, ies qrHW dy muzwhry krky aus ƒ Krwb krn dI koisæS nhIN kIqI jwxI cwhIdI[aunHW AwiKAw ik ijnHW byksUr lokW ƒ mYfIkl kyAr cwhIdI hY aunHW dIAW jwnW bcwaux Aqy swfy hYlQkyAr hIroz leI swƒ jo ku~J vI krnw hovygw AsIN krWgy[ ies leI puils v~loN jo vI kwrvweI kIqI jwvygI auh aus dI hmwieq krngy[torWto puils srivs dy qrzmwn ny AwiKAw ik k~lH hox vwly Xojnwb~D muzwhry qoN auh jwxU hn[ kWstybn AYlYks lI ny AwiKAw ik AsIN hwlwq dw bwrIkI nwl muAwienw krWgy qy ij~Qy loV peI puils kwrvweI krygI[
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
kYNpyn PweInl hPqy iv~c dwKl, lIfrz EntwrIE qy bIsI iv~c kr rhy hn cox pRcwr
vYnkUvr: cox kYNpyn dy AwKrI hPqy iv~c dwKl hox smyN iqMn mu~K pwrtIAW dy AwgU hux Awpxw swrw zor EntwrIE qy ibRitS kolMbIAw au~qy lw rhy hn[ ilbrl AwgU jsitn trUfo ny ies smyN vYnkUvr prq rhy hn qy aunHw svyr vyly AYlwn vI kIqw[ ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl v~loN Etvw dy kwrp sbrArb iv~c AwpxI kYNpyn clwaux dw PYslw kIqw igAw hY[ iPr bwAd iv~c auh EntwrIE qy bIsI dy rYzIfYNts nwl vrcUAl twaUn hwlz krngy[ ieh s~B auh Etvw dy aus hotl iv~coN krngy ijhVw aunHW AwpxI kYNpyn dOrwn hY~fkuAwrtr vjoN kwiem kIqw hoieAw hY[ies dOrwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG lgwqwr dUjy idn au~qrI EntwrIE iv~c cox pRcwr krngy[ auh isEks lu~kAwaUt dI au~qr p~CmI kimaUintI qoN Awpxy idn dI suærUAwq krngy qy iPr nyskwnqwgw Prst nySn dy lokW nwl imlxgy[
SRomxI AkwlI dl ƒ v~fw Jtkw cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ƒ v~fw Jtkw aus vyly l~gw jdoN sRI cmkOr swihb ivDwn sBw hlkw qoN AkwlI dl dy ieMcwrj hrmohn sMDU ny AkwlI dl dI mu~FlI mYNbriSp qoN AsqI&w dy id~qw hY[ Xwd rhy ik hrmohn isMG pMjwb puils iv~c AY~sAY~spI rih cu~ky hn ijnHW ny ipCly swl Awpxy aus dy Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw sI[ sMDU swbkw mMqrI bIbI sqvMq kOr sMDU dy byty hn[ AkwlI dl qy bhujn smwj pwrtI dw smJOqw hox qoN bwAd sRI cmkOr swihb sIt bspw dy ih~sy iv~c AweI sI aus ƒ lY ky hlkw cmkOr swihb dy AkwlI vrkr qy AwgU Aqy hrmohn isMG sMDU ^Pw cl rhy sn[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!
lwvwrsW-ApwhjW dI syvw-sMBwl krn vwly fw. mWgt phuMc rhy ny srI
$1,498,000
lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY
izlHw luiDAwxw dy ipMf srwBw nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm (rij.
A`j hI sMprk kro[
cYrItybl) dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt sMgqW nwl ivcwr sWJy krn leI 17 sqMbr (Swm) qoN 20 sqMbr (dupihr) q~k isMG sBw gurduvwrw srI ivKy phuMc rhy hn[ swbkw pRo&Ysr qy swieMsdwn fw. mWgt ny keI swl swiekl qy iPrky luiDAwxw Sihr ‘c sVkW
kMFy pey ibmwrIAW nwl pIVq sYNkVy hI lwvwrsW, ApwhjW qy ZrIbW dw mu&q ielwj krvwieAw[ iPr Aijhy byshwirAW dy rihx Aqy syvw-sMBwl vwsqy sMgqW dy sihXog nwl gurU Amr dws Apwhj AwSrm iqAwr krvwieAw[ ies AwSrm iv~c pOxy do sO (175) Aijhy lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ibmwrIAW nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky mrIz rihMdy hn ijhnW leI smwj dy drvwjy bMd ho cùky hn[ iehnW iv~coN sO dy krIb Aijhy mrIz hn ijhVy AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr vI k`piVAW ‘c hI krdy hn[ AnykW hI mrIz Awpxw nwauN qy pirvwr vwry d`sx qoN vI Asmr`Q hn [ iehnW swry loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k~pVy Awid hr vsqU mu&q imldI hY[ koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ AwSrm dw pRbµD sµgqW dy sihXog nwl hI c~ldw hY[ fw. mWgt dw sµprk: kYnyfw: 403401-8787; ieMfIAw: 95018-42506
19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
swrwgVHI swky mOky l`gw BweI eISr isMG dw bùq AMimRqsr (jsivMdr cImw): ieMglYNf ivKy swrwgVHI swky dy ShId BweI eISr isMG dw bu~q kOm ƒ smripq kr id~qw igAw[ vYfnsPIlf dy gurU Gr dy nyVy bxI lwiebryrI dy bwhr pwrk ivc hoey smwgm dOrwn swrwgVI jMg dy hIro BweI eISr isMG dy bu~q qoN prdw htwaux dI pMj ipAwry isMGW v~loN Adw kIqI geI[ ies mOky qy brqwnvI POj ivc syvwvW dy rhy is~K POjIAW (nOjvwn lVkylVkIAW) ny brqwnIAW dw rwStrI gIq gwieAw[ ieMglYNf dIAW is~K jQybMdIAW v~loN aulIky ies smwgm ivc Swml hox leI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ivSyS qOr ’qy ieMglYNf gey[
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
9
nvyN mwipAW ƒ 1000 fwlr pRqI mhInw v~D dyx dw EtUl ny kIqw vwAdw Etvw,: PYfrl kMzrvyitvW v~loN nvyN bxy mwipAW nwl ieh vwAdw kIqw jw irhw hY ik aunHW dy s~qw iv~c Awaux au~qy Aijhy mwpy pRqI mhInw 1,000 fwlr q~k kmw skxgy Aqy ies pySkS nwl aunHW dI mYtrintI jW pyrYNtl lIv pyAmYNt au~qy vI koeI Asr nhIN pvygw[torI AwgU AYirn EtUl ny PYfrl cox
pRcwr dy AwKrI hPqy Etvw iv~c ieh AYlwn kIqw[ EtUl ny AwiKAw ik PYfrl mYtrintI qy pyrYNtl bYnyiPtz mwipAW ƒ aunHW dI kmweI dw 55 PI sdI hwsl krn dI Ku~lH idMdw hY, jo ik pRqI hPqy v~D qoN v~D 595 fwlr hY, pr aunHW ieh vI AwiKAw ik bhuq swry G~t Awmdn vwly lok ies GtI hoeI pyA ƒ APorf nhIN kr skdy[aunHW AwiKAw ik nvyN mwpy ieh ieMplOiemYNt ieMSorYNs pyAmYNts dUr drwj jW pwrt tweIm kMm krky kmw skxgy[ ies qoN ielwvw EtUl ny kYnyfw cweIlf bYnyiPt iv~c pswr krn dw vwAdw kridAW AwiKAw ik auh b~cy dy jnm dy smyN grBkwl dy s~qvyN mhIny iv~c ieh bYnyiPt dyx dw vwAdw krdy hn[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
pwik hmwieqI KwilsqwnI jQybMdIAW ƒ AmrIkw ’c imlI zmIn, Bwrq leI ^qrw vwiSMgtn,: pwiksqwn hmwieqI Kwilsqwn AmrIkw ’c qyzI nwl AwpxIAW jVHW mzbUq kr irhw hY[ AmrIkw dy top tihnk tank ny icqwvnI id~qI hY ik pwiksqwn smriQq v~KvwdI KwilsqwnI smUh cu~pcwp iekju~t ho igAw hY qy ieh sMXukq sUbw AmrIkw ’c AwpxI pkV mzbUq kr irhw hY[ aunHW ny ies g~l dw vI izkr kIqw hY ik nvIN id~lI duAwrw kIqI
geI ApIl dy bwvjUd AmrIkI srkwr Bwrq ivroDI srgrmIAW ƒ rokx ’c As&l rhI hY[pRkwiSq AwpxI irport ivc ‘pwiksqwn dI AsiQrqw krn dI swizS - AmrIkw ’c KwilsqwnI srgrmIAW’ ’c pwiksqwn duAwrw ienHW sMgTnW ƒ id~qy jw rhy smrQn dI jWc krn leI ‘AmrIkw dy AMdr Kwilsqwn qy kSmIr AlgwvvwdI smUhW’ dy Awcrx ƒ mulWkx kIqw hY[
dljIq isMG rwey
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
10
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
Just one call for your all painting needs * * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Etvw,: ilbrl AwgU jsitn trUfo dw kihxw hY ik muzwhrwkwrIAW iv~coN iksy ie~k v~loN aunHW dI pqnI au~qy kIqI geI glq it~pxI kwrn hI aunHW ƒ aus g~l dw jvwb dyxw ipAw ikauNik aus ivAkqI ny AwpxI h~d pwr kr leI sI[ircmMf, bIsI iv~c svwlW dy jvwb idMidAW aunHW AwiKAw ik kYnyfIAnz ƒ l~gdw hY ik Swied aunHW dI motI cmVI hY qy iksy cIz dw aunHW au~qy koeI Asr hI nhIN huMdw[ pr trUfo ny AwiKAw “ aus ivAkqI ny AwpxI h~d pwr kridAW hoieAW myry pirvwr ƒ hI inSwnw bxwauxw SurU kr id~qw qy myrI pqnI bwry nPrq BrIAW qy B~dIAW it~pxIAW kIqIAW jo myrI brdwSq qoN bwhr sn[”
aus muzwhrwkwrI dIAW it~pxIAW qoN AOKy ho ky trUfo ny Awpxw mwsk hyTW lwh ky AwiKAw sI ik koeI Aijhw hspqwl hY ij~Qy auh ies vkq jwxw cwhuMdw hY? jdoN ieh Gtnw vwprI qW aus smyN trUfo dI pqnI soPI gRYgOier trUfo mOky au~qy mOjUd nhIN sI[
swry AYjUkySn stwP leI tIfIAYsbI ny AYlwnI lwzmI vYksIn pwilsI
DMJ Painting Ltd.
* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
muzwhrwkwrI ny myry pirvwr au~qy it~pxIAW kIqIAW, ies leI jvwb id~qw: trUfo
Jagdeep
604-338-7147
torWto,: AYjUkySn vrkrz, ividAwrQIAW qy pirvwrW ƒ syP r~Kx leI torWto ifsitRkt skUl brf ny swry stwP leI vYksIn XkInI bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ mMglvwr ƒ ie~k rlIz iv~c tIfIAYsbI ny AwiKAw ik swry ieMplOeIz, tr~stIz qy ijnHW dw stwP qy ividAwrQIAW nwl is~Dw sMprk hY, aunHW qoN ielwvw swry ividAwrQIAW ƒ ies swl dI pihlI nvMbr q~k hr hwl koivf-19 iKlwP vYksInySn krvwauxI zrUrI hovygI[ihaUmn rweIts kof qihq Cot lYx vwilAW ƒ pihlW mnzUrI lYxI hovygI[ieh vI
AwiKAw igAw ik ijhVy ivAkqI vYksIn dI ies Srq ƒ pUrw nhINæ krngy aunHW iKlwP s^q AnuSwsnI kwrvweI vI kIqI jw skdI hY, ie~QoN q~k ik aunHW ƒ nOkrI qoN k~iFAw vI jw skdw hY[ies dOrwn ieh vI AwiKAw igAw ik ijnHW ny vYksInySn nhIN krvweI hY qy jW ijhVy AwpxI vYksInySn dw styts sWJw nhIN krnw cwhuMdy aunHW ƒ tYsitMg krvwauxI hovygI qy hPqy dy do idn nYgyitv irzlt ivKwauxy hoxgy[torWto pbilk hYlQ ny AwiKAw sI ik auh do drjn skUlW au~qy kWtYkt tryisMg qy jWc krvw rhI hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
11
kYnyfw vloN AwrzI vIzw DwrkW leI vrk primt dI mohlq ‘c vwDw torWto, -kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN kYnyfw ‘c AwrzI (ivztr) vIzw DwrkW leI vrk primt AplweI krn dI mohlq 28 PrvrI 2022 q~k vDw id~qI geI hY[ mMqrwly vloN bIqy swl (24 Agsq, 2020) koronw vwiers dIAW rukwvtW kwrn kYnyfw qoN vwps nw muV skx vwly sYlwnIAW qy irSqydwrW ƒ imlx gey lokW dI shUlq vwsqy vrk primt dI ieh AwrzI nIqI bxweI geI sI[ srkwrI irportW Anuswr kYnyfw Br ivc kwimAW dI Gwt hY, ijs krky ivdySIAW ƒ vrk primt dy ky rozgwr mwrkIt ivc Swiml krn
dI koiSS hY[ ies krky 28 PrvrI q~k vrk primt dI shUlq hryk AwrzI vIzw Dwrk ƒ id~qI jw rhI hY, ijnHW dI kYnyfw ivc Tihrn dI imAwd Kqm (AYkspwier) nw hoeI hovy[ jhwzW dI AwvwjweI Ajy q~k vI sImq hox kwrn kuJ ivdySIAW ƒ Awpxw vIzw vDwauxw ipAw hY[ iesy dOrwn brYNptnau~qrI hlky dI mOjUdw sMsd mYNbr Aqy ilbrl pwrtI dI aumIdvwr rUbI shoqw ny d~isAw ik kYnyfw srkwr vloN Bwrq ƒ (22 ApRYl qoN bMd) is~DIAW aufwnW bwry AYlwn iesy h&qy dy AKIr q~k kIqw jwvygw[
ieMglYNf mgroN Akwl q^q dy jQydwr krngy pwiksqwn dI Xwqrw
100 100
AMimœsr (jsivMdr cImw):: sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRrIq isMG ieMglYNf dI PyrI qoN bwAd hux pwiksqwn PyrI leI jwx dIAW iqAwrIAW kr rhy hn[ ies sbMDI vIzw pRikirAw SurU ho geI hY[ ijhVy ds ivAkqI pwiksqwn jw rhy hn, aunHW ivc pirvwrk mYNbr Swml hn[ AtwrI srh~d rwhIN 21 sqMbr ƒ pwiksqwn leI rvwnw hoxgy, ij~Qy auh gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ivKy 22 sqMbr ƒ sRI gurU nwnk dyv jI dy joqI joq AsQwn gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ivKy pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN krvwey jw rhy smwgm ivc Swml hoxgy[ jQydwr au~Qy pu~j ky ieiqhwsk gurduAwirAW
dy drSn krn leI jwxgy qy sQwnk 95is~KW 95 nwl muSiklW bwry ivcwr krngy[ aumId hY ik ijhVy ieiqhwsk gurduAwry drSnW leI75 nhIN 75 KolHy gey, ijnHW dI kwrsyvw Aqy syvw sMBwl SurU krvwaux leI Xqn kIqy jwxgy[ ies bwry pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmy25 tI dy AhudydwrW qy mYbrW, EkwP borf qy srkwr 25 dy nwl vI jQydwr g~lbwq krngy[ d~sxXo 5 g hY 5 ik So@mxI kmytI qy sRI Akwl q^q swihb qoN jwrI kIqy jwx vwly nwnkSwhI kYlMfr mu0qwbk gurU nwnk swihb dw joqI joq idvs0 iek AkqUbr dw hY jdik mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk pwiksqwn kmytI v~loN ieh idvs 22 sqMbr ƒ mnwieAw jw irhw hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
95 75
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
it&n bMb mwmlw: mu~K mMqrI v~loN pMjwb ’c hweI Alrt jwrI krn dw hukm cMfIgVH,(jsivMdr cImw) mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j AweIAY~sAweI dI Sih pRwpq AiqvwdI groh dy cwr hor mYNbrW dI igR&qwrI mgroN pMjwb iv~c hweI Alrt jwrI krn dy AwdyS id~qy hn[ groh dy ieh mYNbr ipCly mhIny AweIeIfI itPn bMb nwl qyl tYNkr ƒ aufwaux dI koiSS iv~c Swml sn[ mu~K mMqrI AmirMdr isMG ny fIjIpI ƒ ^ws kr ky BIV vwlIAW QwvW ’qy Tos sur~iKAw pRbMD XkInI bxwaux leI ikhw hY[ fIjIpI idnkr gupqw ny A~j ie~Qy d~isAw ik ies mwmly iv~c ie~k pwiksqwnI ^u&IAw AiDkwrI sxy do pwiksqwnI AiqvwdIAW ƒ nwmzd
kIqw igAw hY, ijnHW iv~coN ie~k ƒ pihlW igR&qwr kIqw igAw sI[ fIjIpI ny d~isAw ik ies AiqvwdI groh nwl sbMiDq iqMn mulzmW dI pCwx pwiksqwn AwDwirq AweIAY~svweIAY~P dy muKI lKbIr isMG, auQoN dy hI ie~k hor bwiSMdy kwism Aqy mogw izlHy dy ipMf rofy dy vsnIk lKbIr isMG rofy aur& bwbw vjoN hoeI hY, jo ies vyly pwiksqwn ’c rih irhw hY[ aunHW d~isAw ik k~lH igR&qwr kIqy ivAkqIAW dI pCwx rUbl isMG vwsI ipMf BwKw qwrw isMG, iv~kI Bu~tI vwsI b~lHrvwl, mlkIq isMG vwsI augr AOlK qy gurpRIq isMG aur& gopI vwsI augr AOlK vjoN hoeI hY[
ilbrlW dI pkV hoeI mzbUq Etvw,: votW pYx iv~c hux jdoN ku~J idn hI bwkI rih gey hn Aijhy iv~c nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik jItIey iv~c ilbrl pwrtI ny hornW pwrtIAW dy mukwbly kwPI lIf lY leI hY[ nYnoz irsrc v~loN jwrI kIqI geI rlIz iv~c AwiKAw igAw ik 18 qoN 22 Agsq drimAwn pMj idnW leI krvwey gey srvyKx qoN spSt hoieAw hY ik jItIey iv~c ies srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 44 PI sdI ny ilbrlW ƒ AwpxI pihlI psMd d~isAw hY, ies qoN bwAd kMzrvyitvW ƒ 34 PI sdI smrQn hwsl huMdw nzr Aw irhw hY qy AYnfIpI dw smrQn 18 PI sdI lokW v~loN kIqw igAw qy gRIn pwrtI ƒ iqMn PI sdI lokW dI hmwieq hwsl hoeI qy pIplz pwrtI AwP kYnyfw ƒ isrP ie~k PI sdI lokW dw smrQn hwsl ho irhw hY[10 qoN 14 sqMbr ƒ krvwey gey pMj idnW dy srvyKx iv~c swhmxy AwieAw ik hux ilbrl 47 PI sdI lokW dw smrQn hwsl kr rhy hn jdik kMzrvyitvW dy smrQkW dI igxqI G~t ky 27 PI sdI rih geI hY[ ies qoN Bwv hY ik gRytr torWto eyrIAw iv~c kMzrvyitvW dy mukwbly ilbrl pwrtI dI lIf du~gxI ho geI hY[ AYnfIpI dy smrQn iv~c koeI Prk nhIN AwieAw, ausnuM imlx vwlw smrQn pihlW vI 18 PI sdI sI qy hux vI EnW hI hY[hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik kMzrvyitvW dy smrQn iv~coN s~jy p~KI pIplz pwrtI AwP kYnyfw ƒ ku~J smrQn hwsl hoieAw hY, ies smyN jItIey iv~c ies pwrtI ƒ Cy PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ gRIn pwrtI dy smrQn iv~c ie~k jW do PI sdI kmI drj kIqI geI hY[dUjy pwsy pRoivMs p~Dr au~qy jy vyiKAw jwvy qW jItIey nwloN ault ilbrlW dy do AMkW iv~c ktOqI hoeI hY qy ies smyN pwrtI ƒ 40 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY jdik kMzrvyitvW dy smrQn iv~c pMj AMkW dI kmI drj kIqI geI hY qy aunHW ƒ ies smyN 30 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ AYnfIpI ƒ pRoivMs Br iv~c 2 PI sdI AMkW dw Pwiedw hoieAw hY qy pwrtI ƒ 20 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY jdik pIplz pwrtI ƒ vI Cy AMk v~D hwsl hox nwl ies smyN pwrtI pRoivMSIAl p~Dr au~qy s~q PI sdI smrQn hwsl kr cu~kI hY[
q^q sRI kysgVH swihb ivKy vwprI mMdBwgI Gtnw pMnw 1 dI bwkI... ijs qoN bwAd g~lbwq kridAW AY~sAY~spI rUpngr ny d~isAw ik sbMDq doSI ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY Aqy prcw drj krky AglyrI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ aunHW ies mMdBwgI Gtnw qy APsos pRgtwauNidAW ikhw ik puils v~loN bxdI kwrvweI Aml ivc ilAWdI jwvygI[ dUjy pwsy is~K sMgqW qKq sRI kysgVH swihb dy ivKy iek~qr hoxIAW SurU ho geIAW qy ies Gtnw qy sKq ros dw pRgtwvw kIqw igAw[
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
13
pMjwb ivDwn sBw coxW leI AkwlI dl v~loN 64 aumIdvwrW dw AYlwn, pVHo pUrI sUcI cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw coxW 2022 (Punjab Vidhan Sabha 2022) leI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny kuJ hor pwrtI aumIdvwrW dw AYlwn kIqw[ ies dy nwl hI hux qk AYlwn gey aumIdvwrW dI ku~l igxqI 64 ho geI[pwrtI
dy mu~K dPqr qoN jwrI kIqI sUcI Anuswr s. suKbIr isMG bwdl Kud ivDwn sBw hlkw jlwlwbwd qoN cox lVngy, jQydwr qoqw isMG hlkw Drmkot, s. jnmyjw isMG syKoN zIrw, fw. dljIq isMG cImw ropV, s. mhySieMdr isMG gryvwl luiDAwxw p~CmI, s. iskMdr isMG mlUkw rwmpurw PUul, s. jgmIq isMG brwV mOV, s. SrnjIq isMG iF~loN swhnyvwl, s. gulzwr isMG rxIky AtwrI (AY~ssI), s. surjIq isMG r~KVw smwxw, SRI Ainl joSI AMimRqsr au~qrI, pRo. ivrsw isMG vltohw Kymkrn, s. hrmIq isMG sMDU qrnqwrn, s. prmbMs isMG romwxw PrIdkot, sRI rwj kumwr gupqw sujwnpur, s. gurbcn isMG b~byhwlI gurdwspur, s. Amrpwl isMG bOnI Ajnwlw, s. mlkIAq isMG eyAwr jMifAwlw (AY~ssI), s. qlbIr isMG ig~l AMimRqsr d~KxI, fw.
dlbIr isMG vyrvw AMimRqsr p~CmI (AY~ssI), s. AwdyS pRqwp isMG kYroN p~tI, s. bldyv isMG Kihrw iPlOr (AY~ssI), s. gurpRqwp isMG vfwlw nkodr, SRI cMdn gryvwl jlMDr sYNtrl, s. jgbIr isMG brwV jlMDr kYNt, SRI pvn kumwr tIƒ Awdmpur (AY~ssI), s. srbjoq isMG swhbI mukyrIAW, s. sohx isMG TMfl c~byvwl rwKvW, s. suirMdr isMG Tykydwr gVHSMkr, fw. suKivMdr su~KI bMgw rwKvW, s. rxjIq isMG ig~l KrV, s. jgdIp isMG cImw PiqhgVH swihb, s. gurpRIq isMG rwjU KMnw Amloh, s. prmjIq isMG iF~loN smrwlw, s. rxjIq isMG iF~loN luiDAwxw eIst, SRI hrIS rwey FWfw Awqm ngr, s. ipRqpwl isMG pwlI luiDAwxw sYNtrl, s. drSn isMG iSvwilk ig~l (AY~ssI), s. mnpRIq isMG ieXwlI dwKw, AY~sAwr klyr jgrwEN (AY~ssI), s. qIrQ isMG mwhlw bwGw purwxw, s.brijMdr isMG brwV mogw, s. crnjIq isMG brwV rwjpurw, s. joigMdr isMG ijMdU iProzpur idhwqI (AY~ssI), s. vrdyv isMG mwn gurU hrshwey, hMs rwj josn Pwizlkw, s. hrdIp isMG ifMpI iF~loN ig~dVbwhw, s. hrpRIq isMG kotBweI mlot (AY~ssI), s. kMvrjIq isMG rozI brkMdI mukqsr, s. mnqwr isMG brwV kotkpUrw, s. suUbw isMG bwdl jYqo (AY~ssI), s. drSn isMG kotP~qw Buco mMfI (AY~ssI), SRI srUp cMd isMglw biTMfw SihrI, s. prkwS isMG B~tI biTMfw idhwqI (AY~ssI), s. jIq mihMdr isMG is~DU qlvMfI swbo, SRI pym kumwr mwnsw, s. gulzwr isMG gulzwrI idVbw (AY~ssI), s. sqnwm isMG rwhI BdOV (AY~ssI), s. kulvMq isMG kMqw brnwlw, s. iekbwl isMG JUMdw AmrgVH, SRI kbIr dws nwBw (AY~ssI), sRI AY~nky Srmw fyrwbsI, s. hirMdrpwl isMG cMdUmwjrw snOr Aqy bIbI vinMdr kOr lUMbw hlkw Suqrwxw (AY~ssI) qoN pwrtI dy aumIdvwr hoxgy[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
imSn au~qr pRdyS: pUrbI XUpI ’c vI PYl irhY ikswn AMdoln nvIN id~lI, -muz~Prngr ikswn-mzdUr mhwpMcwieq iv~c ‘imSn au~qr pRdyS’ dI SurUAwq Aqy lKnaU iv~c sMXukq ikswn morcw-au~qr pRdyS dI mIitMg iv~c imSn dI q&sIlI Xojnw Aqy pRogrwm iqAwr krn mgroN ikswn pUrI qrHW srgrm hn[ mIitMg iv~c XUpI dIAW 85 ikswn XUnIAnW iek~TIAW hoeIAW sn[ AwgUAW muqwbk ikswn coxW iv~c Bwjpw ƒ sbk isKwaux leI idRV hn[ sMXukq ikswn morcw morcy ny ikhw ik Bwrq bMd Aqy ‘imSn au~qr pRdyS’ leI hryk p~Dr ’qy keI pRogrwm kIqy jw rhy hn[ ikswn AwgU Xu~DvIr isMG ny ikhw ik 27 sqMbr ƒ Bwrq bMd dI Xojnw bxwaux leI au~qr pRdyS dy hr izlHy iv~c mIitMgW kIqIAW jwxgIAW[ morcy ny ikhw ik p~CmI au~qr pRdyS iv~c KyqI
AMdoln dI sPlqw qoN bwAd ieh AMdoln sUby dy pUrbI ih~sy iv~c qyzI nwl PYl irhw hY Aqy ikswn AwgwmI coxW iv~c Bwjpw ƒ sbk isKwaux leI idRV hn[ ikswn AwgU fw. drSn pwl ny ikhw ik jYpur iv~c sqMbr ƒ ikswn sMsd kIqI jwvygI, ij~Qy rwjsQwn dIAW ikswn XUnIAnW iek~TIAW ho ky Bwrq bMd dI iqAwrI krngIAW qy sUby dy ikswnW dy mu~dy auTwauxgIAW[
gurdws mwn AgwaUN zmwnq leI hweI kort phuMcy, nkodr ’c hY AY~PAweIAwr drj cMfIgVH ,(jsivMdr cImw): pMjwbI gwiek gurdws mwn i^lw& nkodr ’c Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dw mwmlw drj hY[ aukq mwmly ’c igR&qwrI qoN bcx leI hux aunHW ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort ’c ptISn dwier kr ky AgwaUN zmwnq dI mMg kIqI hY[ hweI kort dI rijstrI ’c somvwr ƒ ieh ptISn dwier kIqI geI hY, ijs ’qy jld suxvweI ho skdI hY[ies qoN pihlW, ies mwmly ’c gurdws mwn ny jlMDr dI izlHw Adwlq ’c AgwaUN zmwnq leI ptISn dwier kIqI sI, ijs ƒ Adwlq ny A~T sqMbr ƒ ^wrj kr id~qw sI[ izlHw Adwlq qoN ptISn Kwrj hox qoN bwAd hux gurdws mwn ny hweI kort ’c ptISn dwier kr ky AgwaUN zmwnq id~qy jwx dI ApIl kIqI hY[
izkrXog hY ik nkodr ’c fyrw bwbw murwd Swh dy fyry ’qy hoey myly dOrwn aus ny sRI gurU Amrdws jI Aqy lwfI sweIN ƒ iek hI vMS dw hox dI g~l AwKI sI[ ies qoN bwAd auh ivvwdW ’c Aw gey[ aus dy i^lw& nkodr ’c 26 Agsq ƒ Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux ƒ lY ky AY~&AweIAwr drj kIqI geI sI[ies qoN pihlW BVky is~K sMgTnW ny gurdws mwn i^lw& kys drj krn dI mMg ƒ lY ky jlMDr-id~lI hweIvyA jwm kIqw sI[ ies qoN bwAd puils ny gurdws mwn i^lw& AY~&AweIAwr drj kr id~qI sI[ hwlWik, mwmly ’c gurdws mwn mw&I mMg cu~ky hn[ Drny ’qy bYTI sMgq dw kihxw sI ik jdoN qk kys drj nhIN hovygw, auh nhIN au~Txgy[ gurdws mwn hweI kort phuMcy hn[
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
15
ivroDIAW dy au~slv`itAW ƒ vDw skdY bwdlW dy ‘mn dw Byq’
cox vwAidAW dw d`b ky pRcwr krn iv`c rùJy hoey hn AwgU pMnw 1 dI bwkI... ies au~qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik ies mwmly iv~c trUfo dI sImq soc dw auh ku~J nhIN kr skdy[ aunHW AwiKAw ik trUfo dI AgvweI iv~c Aijhy AmIrW ny KUB mzy kIqy Aqy ilbrl srkwr ny aunHW qoN ijMnI Awmdn ie~kTI ho skdI sI auh nhIN kIqI[ aunHW sfbrI iv~c kYNpyn kridAW AwiKAw ik ie~k imMt ip~Cy AsIN ijhVw pYsw guAw rhy hW auh hY 50,000 fwlr[
trUfo ny p~qrkwrW nwl klweImyt cyNj qy gMn kMtrol bwry vI g~l kIqI qy ienHW mu~idAW bwry spSt rwie pyS nw krn leI kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ƒ vI lMmyN h~QIN ilAw[ies dOrwn EtUl p~CmI ih~sy iv~c vYnkUvr iv~c pwrtI plytPwrm dw pRcwr kr rhy sn[ ieh AYfvWs poilMg dw sYikMf lwst idn sI[ ielYkSnz kYnyfw ny AwiKAw ik 1·3 imlIAn kYnyfIAnz ny Su~krvwr ƒ AYfvWs poilMg dy pihly idn votW pweIAW[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SERVICE RR
AL
dI 94 swlw aumr dy m~dynzr Awm s&W ’c 2022 dI sUbweI cox nw cox lVn dy ikAws l~gdy Aw rhy hn[j~dI sIt bwry bwdlW dy p~qy nw Ku~lHx krky lMbI qoN aumIdvwr bwry nvyN isirEN ikAwi&AW dw dOr c~l ipAw hY[ isAwsI mwihr vIAweIpI hlky qoN AkwlI dl v~loN ‘suKbIr’, ‘bwbw’ (swbkw mu~K mMqrI) jW dovW iv~coN kOx hovygw, bwry gixq iBVwaux l~gy hn[ 2017 iv~c kYptn AmirMdr isMG vI bwbw bwdl mUhry 22,770 dy v~fy &rk nwl isAwsI hwr cK cu~ky hn[ ies vwr kWgrs v~loN pRmu~K qOr ’qy sInIAr AwgU mhySieMdr isMG bwdl dy lVky kWgrs AwgU Pqih isMG bwdl qoN ielwvw sUbw jnrl sk~qr jgpwl isMG Abu~lKurwxw smyq keI jxy itkt leI srgrm hn[ Pqih isMG bwdl dI kWgrs dI kyNdrI hweIkmwn ’c kw&I sWJ d~sI jWdI hY[ ‘Awp’ v~loN ie~QoN hwl dI GVI gurmIq isMG Ku~fIAW ƒ aumIdvwr vjoN auqwrnw lgpg qYA mMinAw jw irhw hY[
SU
lMbI,(jsivMdr cImw): lMbI hlky bwry bwdl pirvwr dy mn dw Byq ivroDIAW Aqy lok mnW dy au~slv~itAW ƒ Ajy hor vDw skdw hY[AYlwnI 64 hlikAW dI sUcI ’c SRomxI AkwlI dl dI isAwsI rwjDwnI lMbI qoN aumIdvwr dy zyry-izkr qoN pwsy hY[ lMbI leI aumIdvwr sUcI iv~c Swml nw hox bwry swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl vI isAwsI p~qy KolHx qoN twlw v~t gey[ aunHW ƒ pu~iCAw ik ‘pMj vwr mu~K mMqrI rih cu~ky pRkwS isMG bwdl nvyN isirEN iPr pMjwb dy ivkws ƒ syD dyx leI iqAwr hn’ qW auunHW ikhw ik ‘clo koeI nhIN jI, dyKWgy jI kdy[’ swbkw mu~K mMqrI dy smyN qoN pihlW mu~TI nw KolHx dy rvwieqI AMdwz ny drsw id~qw hY ik lMbI dw qurp vwlw isAwsI p~qw ies vwr vI pMjwb isAwsq iv~c Awpxy rOck jlvy idKweygw[ swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl 1997 qoN lgwqwr lMbI hlky qoN ivDwiek cuxy jWdy Aw rhy hn[ v~fy bwdl
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
jilHAWvwlw bwZ dy nvInIkrn qoN ShIdW dy prvwr nwrwz cMfIZVH, (jsivMdr cImw - jilHAWvwlw bwZ dw nvInIkrn Ajy vI crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ ies bwry ShIdW dy prvwr bhuq nwrwz hn[ aunHW dw doS hY ik suMdrIkrn dy prdyhyT ShIdW nwl juVIAW inSwnIAW nwl CyVCwV kIqI geI hY[ ShId aUDm isMG dw bu~q bdl id~qw igAw hY qyijs qMg glI iv~coN jnrl fwier bwZ iv~c dw^l hoieAw Aqy inh~Qy lokW au~qy golIAW clweIAW, aus glI ƒ gYlrI vI bxwieAw igAw hY[ 13 ApRYl 1919 ƒ hoeI ies golIbwrI iv~c Cy swl dy b~icAW qoN lY ky bzurgW qk ie~k hzwr qoN v~D lok ShId hoey sn[ies KUnI swky dy 100 swl pUry hox au~qyBwrq srkwr ny 20 kroV ^rc ky ies ƒ nvIN id~K id~qI hY, pr Bwvnwqmk qOr au~qy ies nwl juVy lok ies qbdIlI ƒ psMd nhIN krdy[ pihlW aUDm isMG dw bu~q h~Q iv~c ipsqOl vwlw, jo murMmq ip~CoN h~Q PYlwauNdw idKwieAw igAw hY[ ies smwrk dy nvInIkrn dOrwn auh glI vI bdl id~qI geI hY, ij~QoN lok bwZ iv~c jWdy sn[ pihlW dovW pwisAW au~qyisr& swDwrn Aqy KwlI kMDW sn, nvIN id~K iv~c ieh kMDW pyNt kIqIAW geIAW qy Aijhy ic~qr aukry gey
hn, ijnHW iv~c bhuq swry ichry h~sdy qy muskrwauNdy idKweI dy rhy hn[ pihlW sYlwnI jdoN jilHAWvwlw bwZ iv~c dw^l huMdy sn qW inrdoS BwrqIAW au~qy cldIAW golIAW dI
Xwdgwr swhmxy Aw jWdI sI, pr nvIN id~K iv~c ies bwry jwxkwrI dyx leI cwr v~Kv~K gYlrIAW bxweIAW geIAW hn[ ienHW iv~coN ie~k iv~c fwkUmYNtrI rwhIN ihMdI qy pMjwbI iv~c jwxkwrI id~qI jw rhI hY[ ies nwl hI ie~Qy ie~k lweIt AYNf swaUNf SoA SurU kIqw igAw hY ijs dI soSl mIfIAw au~qy kw&I Awlocnw hoeI hY[ lok kih rhy hn ik Aijhy smwrk iv~c lweIt AYNf swaUNf SoA nhIN hoxw cwhIdw[ kqlyAwm dI ies Xwdgwr ƒ eyArport jW hotl lwbI jW mnorMjn pwrk vWg bxwauxw vI auicq nhIN hY[
kotkpUrw PwieirMg: swbkw IG aumrwnMgl dI jwn ƒ ^qrw, kyNdr ny sUbw srkwr ƒ jwrI kIqy sur~iKAw dyx dy hukm &rIdkot (jsivMdr cImw): kotkpUrw golI kWf mwmly dy muljm prmrwj aumrwnMgl Aqy ausdy pirvwr dI sur~iKAw ƒ lY ky kyNdrI gRih mMqrwly v~loN pMjwb srkwr ƒ AwdyS jwrI kIqy gey hn[ kyNdrI gRih mMqrwly v~loN pMjwb srkwr ƒ AwdyS jwrI krky ikhw igAw hY ik auh prmrwj aumrwnMgl Aqy ausdy pirvwr ƒ sur~iKAw muhweIAw krvwey[ kyNdrI gRih mMqrwly v~loN ieh KdSw jqwieAw igAw hY ik prmwrwj aumrwnMgl Aqy ausdy pirvwr ƒ is~K k~tVpMQIAW qoN Kqrw ho skdw hY Aqy iesy Kqry ƒ BwpidAW hI pMjwb srkwr ƒ aukq AwdyS jwrI kIqy gey hn[ prmrwj isMG aumrwnMgl dy sInIAr vkIl gurjIq isMG ny d~isAw ik gRih mMqrwly swhmxy AwpxI Aqy Awpxy pirvwr dI sur~iKAw dI ApIl kIqI geI sI
Aqy iesy ApIl dI suxvweI qy hI kyNdrI gRih mMqrwly ny kyNdrI sur~iKAw eyjMsIAW qoN mMg kIqI geI sI Aqy kyNdrI sur~iKAw eyjMsIAW ny AwpxI irport iv~c ikhw hY ik aumrwnMgl Aqy ausdy pirvwr ƒ pMjwb c Kqry dw swhmxw krnw pY skdw hY[ golIkWf mwmilAW bwry pVqwl kr rhI is~t v~loN ipCly swl AkqUbr iv~c aumrwnMgl ƒ bihbl klW golI kWf mwmly iv~c nwmjd kIqw sI[ ies kys iv~c pMjwb puils dy iqMn au~c AiDkwrIAW dy nwm vI swhmxy Awey sn ijMnW iv~c swbkw fI jI pI sumyD sYxI, prmrwj aumrwnMgl Aqy crnjIq Srmw dy nwm Swiml sn Aqy ieh iqMnoN ies kys iv~c mu~K muljm drswey gey sn Aqy ijhnW dI igRPqwrI ƒ lY ky is~K j~QybMdIAW lgwqwr mMg kr rhIAW sn[
bihs dOrwn votrW ƒ Brmwaux ’c As&l rhy AwgU
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
vYnkUvr, -kYnyfIAn sMsd dIAW m~DkwlI coxW leI h&qy qoN G~t dw smW bicAw hY pr iksy iDr ƒ bhum~q imldw idKweI nhIN dy irhw hY[ hux q~k dy srvyKxW ’c torI pwrtI mUhry c~l rhI hY pr aus dIAW sItW dI igxqI ilbrl pwrtI qoN G~t drsweIAW jw rhIAW hn[ byS~k ipClI vwr srkwr bxwaux vyly jsitn trUfo ny AY~nfIpI AwgU jgmIq isMG vloN g~TjoV srkwr dI pySkS r~d krky G~t igxqI srkwr bxwaux ƒ qjrIh idqI sI pr sMkyqW muqwbk ies vwr AY~nfIpI AwpxIAW sItW ifaU FIAW krky s~qw dw qvwzn Awpxy h~Q vI lY skdI hY[ do idn pihlW SurU hoeI AYfvWs poilMg dOrwn lokW vloN ivKweI geI audwsInqw ny vI srvyKxW dIAW pySIngoeIAW ’qy mohr lweI hY[ ies qoN pihlW swrIAW pwrtIAW dy AwgUAW dI hoeI jnqk bihs (pol ifbyt) dOrwn koeI vI AwgU votrW ’qy Awpxw pRBwv kwiem krn ’c kwmXwb
nhIN ho sikAw[ swry AwgU bihs dOrwn purwxy vwAidAW ƒ duhrwauNdy rhy Aqy iksy nvIN g~l nwl votrW dy mn bdlx ivc As&l rhy[ ipClIAW coxW ’c bihs dOrwn smrQkW Aqy votrW ivc joS Brn dI koiSS kIqI geI sI pr ies vwr dI bihs ny aunHW ƒ inrwS kIqw[ ies vwr cwr guxw v~D votrW ny fwk rwhIN votW mMgvweIAW hn, ijnHW ivc izAwdwqr bzurg votr Swml hn[ ies vrg ’coN bhuiqAW dI psMd jsitn trUfo hn[ nOjvwn ies vwr ivroDI iDr nwl KVHdy nzr Aw rhy hn[ jy srvyKxW ƒ shI jW nyVy-qyVy mMn ilAw jwvy qW trUfo ƒ kronw kwl ivc sMsd BMg krn dI glqI dw pCqwvw rhygw[ ies vyly aus kol 155 sItW hn, ijs ’coN 15 ku G~t skdIAW hn Aqy AY~nfIpI dIAW sItW dI igxqI v~D skdI hY[ jy AY~nfIpI dIAW sItW vDIAW qW jgmIq isMG dI pwrtI ’qy pkV mzbUq ho jwvygI[
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
17
mYƒ psMd hn cYlyNijMg rol : humw kurYSI humw kurYSI ny ies swl hwlIvu~f iPlm ‘AwrmI AwP d fY~f’ Aqy vY~b sIrIz ‘mhwrwxI’ dy leI KUb pRSMsw K~tI hY[ A~jk~lH auh AwpxI hwlIAw irlIz iPlm ‘bY~l bwtm’ ƒ lY ky crcw iv~c hY[ ies iv~c humw kurYSI dw ikrdwr Cotw hY[ jd aunHW qoN pu~iCAw igAw ik ‘mhwrwxI’ Aqy ‘lIlw’ vrgI sIrIz iv~c lIf rol ip~CoN aus ny iPlm iv~c Cotw ijhw ikrdwr ikauN inBwieAw, qW humw ny d~isAw ik ies dy ip~Cy ie~k v~fw kwrn hY[ humw kihMdI hY ik ieh iPlm mhwmwrI dOrwn SUt hoeI hY Aqy ieh isnymw ieMfstrI dy leI bhuq Aihm hY[ pyS hn humw kurYSI nwl hoeI g~lbwq dy kuJ AMS :
* vY~b sIrIz ‘mhwrwxI’ dy dUsry sIzn dI kI siQqI hY? - dUsry sIzn vI krWgy, Ajy auh iliKAw jw irhw hY[ ‘mhwrwxI’ ƒ ijs qrHW lokW dw ipAwr imilAw, aus qoN mYN bhuq KuS hW[ Kwskr AOrqW, mIfIAw Aqy rnjIqI dy lokW ny ies ƒ kwPI psMd kIqw, hr roz mYƒ kwPI mYsyj AwauNdy sn[ mYN imhnq vI kwPI kIqI sI, pr jd aus dw nqIjw cMgw AwauNdw hY, qW bhuq sMquStI imldI hY[ * ‘bY~l bwtm’ iv~c quhwfI BUimkw ikMnI Aihm hY? - mYN ie~k eyjMt dy rol iv~c hW[ hW, iPlm AkSY kumwr dy ikrdwr dy Awly duAwly hY ik ikvyN auh hweIfYk plyn qy aus iv~c mOjUd lokW ƒ bcw ky ilAwauNdy hn[ myrw ikrdwr sYikMf hwP iv~c AwauNdw hY[ mYN ie~k AMfrkvr eyjMt hW, jo eyArport stwP dy rUp iv~c kMm krdI hY[ auh ikvyN aunHW dI mdd krdI hY, auh Kws hY[ QoVHw AYkSn krn ƒ imilAw hY Aqy jd AkSY sr dI iPlm iv~c AYkSn krn ƒ imldw hY qW cMgw l~gdw hY ikauNik AsIN aunHW ƒ hmySw iKfwrI kumwr vjoN dyiKAw hY[ vYsy vI, mYN qW iPlmW dI PYn hW[ iPlmW dyKdy socdI sI ik AsIN vI Aijhw krnw hY, qW jd vI auh krn dw mOkw imldw hY qW bhuq mzw AwauNdw, ikauNik aus nwl bcpn dIAW bhuq swrIAW XwdW juVIAW huMdIAW hn[ * ijvyN qusIN ikhw ik quhwfw ikrdwr sYikMf hwP iv~c AwauNdw hY[ ‘lIlw’ jW mhwrwxI’
Srmw
AkYfmI AwP stfIz
vrgy tweItl rol dy bwAd Aijhy Coty skrIn tweIm vwly rol dy ikauN rwzI hoey? - mYN quhwƒ d~sdI hW ik mYN ieh ikauN kIqI[ ieh bhuq zrUrI cIz hY[ jd julweI iv~c ies iPlm dy leI jYkI (BgnwnI) Aqy AkSY kumwr dw Pon AwieAw qW AsIN Pst lwkfwaUn iv~c sI[ aunHW ikhw ik AsIN iPlm bxw rhy hW[ aus iv~c ieh ikrdwr hY[ bhuq muSkl hovygI, pr AsIN cwhuMdy hW ik iPlm bxy, ikauNik pqw nhIN kdoN dunIAw Ku~lHygI[ iksy ƒ pqw nhIN sI[ ieh iPlm bxwaux dw kwrn bhuq Aihm sI, ies leI klwkwr dy qOr au~qy mYN AijhI iPlm ƒ sport krnw cwhMudI sI ikauNik ieh auh iPlm hY, jo AsIN qd SUt kIqI, jd pUrI dunIAw bMd sI[ ieh iPlm ieMportYNt ies leI hY ik jd keI jgHw QIeytr bMd hn, ieh QIeytr iv~c Aw rhI hY, ijs nwl ieMfstrI rI-Epn hovygI[ Aijhy iv~c jy myrI Skl ies iv~c hox nwl ies ƒ QoVHI mdd imldI hY qW mYN aus soc dy leI ies swQ dyvWgI, ibnW ieh socy ik ies iv~c myrw rol kI hY? Cotw hY jW v~fw hY? *qusIN hwlIvu~f, swaUQ Aqy ihMdI iPlmW qoN lY ky vY~b sIrIz q~k, sB kr rhy ho[ kI ieh socI smJI rxnIqI hY ik qusIN hr jgHw mOjUd rihxw hY? - A~j dI qrIk iv~c iehI Pwiedw hY ik iksy ie~k Kyqr jW BwSw nwl b~J ky rihxw zrUrI nhIN hY[ mYN bhuq KuSnsIb hW ik mYƒ hr ieMfstrI dy ibhqrIn klwkwrW qy fwierYktrW nwl kMm krn dw mOkw iml irhw hY[ ij~Qy myrI ‘bY~l bYtm’ irlIz hoeI hY, auQy ‘AwrmI AwP id fY~f’ dw vI ih~sw hW[ mYN E tI tI au~qy kMm kr rhI hW, swaUQ dy bhuq v~fy stwr nwl bhuq v~fI iPlm kr rhI hW, qW mYN bhuq nsIb vwlI hW qy mYN ies ƒ bhuq gMBIrqw nwl lYNdI hM[ pUrI iS~dq nwl kMm krdI hW[ ieh mYƒ cMgw l~gdw hY[ ie~k AYktr vjoN mYN cwhuMdI hW ik roz kuJ v~K, kuJ nvW is~KW[ jy ie~ko cIz mYN roz krWgI, qW mYN Kud bor ho jwvWgI[ mYN cwhuMdI hW ik lgwqwr Kud ƒ cYlyNj krdI rhW[ auhI mYN kr rhI hW[ * ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ iv~c fWs nMbr dy bwAd qusIN BMswlI dI vY~b sIrIz ‘hIrw mMfI’ dw vI ih~sw hY? - Ajy mYN sMjy sr nwl ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ iv~c ie~k bhuq ipAwrw ijhw gwxw kIqw hY[ ies gwxy ƒ lY ky mYN bhuq AYksweIitf hW ikauNik auh myry mnpsMd iPlmmykr hn[ mYN bhuq KuS sI aunHW dy nwl kMm krn bwry, ikauNik BwrqI isnymw iv~c aunHW vrgw ikReyitv jInIAs iPlmkwr dUsrw nhIN hY[ myrI ijvyN duAw kbUl ho geI[ mYN hmySw kihMdI sI ik sMjy sr ie~k vwr mYƒ iPlm iv~c sweIn kr lYx[ auh AwpxIAW AiBnyqrIAW ƒ ijs qrHW prdy au~qy pyS krdy hn, auh bhuq KUsbUsq hY[
plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
1899
.99
CENTAURI FOLDING 36V 300W
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale
Gurpreet Ranu
Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Financing Option Available $
ickn Aqy vYzI ifS
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
604-372-1817
Open 7 Days a Week
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
18
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
SrDw kpUr ƒ mwx hY Brw ‘qy
ipE dI Aksr qmMnw huMdI hY ik aus dI bytI jldI mihMdI vwly h~Q sjw ky shury Gr jwey pr SrDw kpUr dy ipqw SkqI kpUr dI soc ies qoN v~K hY[ auh kih rhy hn ik SrDw myrI 'golfn grl' hY, auh jd q~k rwzI nhIN, koeI ivAwh dI soc nhIN? vYsy lok AwKdy hn ik SrDw dw idl mhwn PotogRwPr rohn SRySTw 'qy imhrbwn hY[ SrDw dI mwsI pdmnI kohlwpurI ny ikhw ik SrDw leI Sgn pwaux ƒ auh kwhlI hY pr AwKrI &Yslw Kud SrDw ny krnw hY[ SrDw kpUr dI mnmohk Adw dy ieQy dIvwny bhuq hn[ 64.8 imlIAn PwloArz ieMstwgRwm 'qy ho gey hn[ ieDr SrDw kpUr dIAW 'cYts' lIk ho geIAW hn[ Kws g~l ieh hY ik SrDw dy Brw isDWq kpUr ny plwzmw dwn kIqw hY[ Aijhy vIr 'qy iks BYx ƒ mwx nhIN hovygw, jo dUjy dI izMdgI bcwaux leI A~gy AwieAw hovy[
qwihrw dy inrdySn ‘c ‘Srmw jI kI bytI’
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Simon Chelat RCIC R408839
Adwkwr AwXuSmwn Kurwxw dI pqnI qwihrw kiSAp ny lyKx qy inrdySn dy Kyqr ivc cMgw nWA kmwieAw hY[ ‘ivMnI’, ‘kvwrMtIn kr~S’ inrdyiSq kr ky vwh-vwhI K~tx vwlI qwihrw hux &Icr i&lm inrdyiSq krn jw rhI hY Aqy ies mihlw pRDwn i&lm dw nWA ‘Srmw jI kI bytI’ r~iKAw igAw hY[ ieQy iqMn ies qrHW dIAW AOrqW dI khwxI pyS kIqI jwvygI jo smwj dy v~K-v~K vrgW qoN AwauNdIAW hn Aqy ienHW iqMn AOrqW dy ikrdwr leI swkSI qMvr, idivAw d~qw Aqy sYAwmI Kyr ƒ sweIn kIqw igAw hY[ i&lm dI SUitMg muMbeI qy cMfIgVH ivc kIqI jwvygI[ ies dI khwxI ^ud qwihrw ny ilKI hY Aqy auh kihMdI hY, ‘ies khwxI ivc mYN AwpxI izMdgI dy AnuBvW dw incoV pyS kIqw hY[ mYN keI AOrqW ƒ imlI Aqy aunHW dw inrIKx kr ky mYN ieh iqMn incoV k~Fy hn[ AOrq hox dy nwqy mYN ieh jwxdI hW ik AOrq AmIr hovy jW ZrIb aus ƒ ikhVy hwlwq ivcIN lMGxw pYNdw hY[ AOrq dI smwijk siQqI BwvyN v~K-v~K hovy pr mUl sm~isAwvW qW ieko ijhIAW hI rihMdIAW hn[ mYƒ l~igAw ik AOrqW ‘qy ilKI geI ies sMvydnSIl khwxI nwl mYN hI inAW kr skdI hW[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
19
20
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI qwkq bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[vpwr kwrobwr dy kMm ’c lwB, iksy srkwrI pRogrwm ƒ A~gy vDwauxw vI ibhqr rhygw, vYsy vI hr PRMt ’qy Xqn krn ’qy sPlqw imlygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kwrobwrI kMm isry cVHygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[lohw,lohw mSInrI, srIAw, hwrf vyAr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr FeIAw pRySwnI dyx vwlw hY, swvDwnI vrqxI zrUrI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c ivjy imlygI, TMfIAW vsqW Aqy bweI vsqW dI vrqoN G~t hI kro[ krk (22 jUn qô 21 julweI) KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, ies leI ijhVy KricAW ƒ twl sko twl idE pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[iDAwn r~Ko ik iksy aulJx muSkl kr ky Awp dI sm~isAw plwinMg aulJ ivgV nw jwvy, nukswn dw fr[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw rMg idKw skdy hn pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw suKd, donoN pqI-pqnI iek-dUjy dw ilhwz krngy Aqy iek dUjy dI g~l iDAwn nwl suxngy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[duSmxW dIAW SrwrqWhrkqW ’qy nzr r~KxI cwhIdw hY, ikauNik mOkw imlx ’qy auh Awp ƒ kdI vI nw bKSxgy, mn vI tYNs ijhw rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Dwrimk kMm krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, ArQ dSw suKd bxI rhygI[jnrl isqwrw zordwr, sMqwn dw rol Awp dI iksy sm~isAw sulJwaux ’c mddgwr hovygw, Dwrimk kMmW ’c rUcI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw pyt leI kmzor, mOsm dw AYkspozr qbIAq ƒ ApsY~t kr skdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[Dwrimk kMm krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, suBwA ’c gusy dw Asr[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dI g~l iDAwn nwl suxngy[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c sMjm r~Kxw zrUrI pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) ivroDI Awp dI l~q iK~cx dI koiSS ’c l~gy rihxgy, ies leI aunHW nwl nyVqw nw r~Ko, mn vI tYNs Aqy ASWq rhygw[: iksy s~jx im~qr dI mdd nwl koeI pRwblm sulJ skdI hY, SqrU kmzor rihxgy, pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, mn ’qy pwzyitv Aqy swqivk soc pRBwvI rhygI[iksy AdwlqI kMm ƒ AtYNf krn leI isqwrw cMgw, jy koeI kMm ruikAw ipAw hovy qW Xqn kr lYxw shI rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ijhVy jwiedwdI kMm leI pRogrwm bxwEgy, aus ’c kdm bVHq v~l rhygw pr duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nw kro[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c ivjy imlygI, APsrW dy suporitv ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI rukwvt muSikl htygI[
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
21
A&gwinsqwn dy purwxy idn Xwd Aw gey: vrInw husYn
i&lm ‘lv XwqrI’ rwhIN pyS hoeI vrInw husYn mUl rUp ivc A&gwinsqwn qoN hY[ auh jdoN CotI sI, audoN qwilbwn dy A~iqAwcwrW dy clidAW aus dy pirvwr ƒ auzbyiksqwn ivc Awsrw lYxw ipAw sI Aqy iPr auh Bwrq Aw geI[ A~j jdoN vrInw tI.vI. ‘qy A&gwinsqwn dy hwlwq dyKdI hY qW aus dIAW A~KW swhmxy purwxy idn au~Br AwauNdy hn[ du~K Bry sur ivc auh kihMdI hY, ‘A&gwinsqwn dy hwlwq dyK ky myrw idl ro irhw hY[ ies mulk dI iksmq ivc pqw nhIN kI-kI iliKAw hY[ tI.vI. ‘qy ^brW dyK mYƒ A&gwinsqwn dy purwxy idn Xwd Aw gey[ audoN qwilbwn vloN mulk ‘qy kbzw kIqw jw irhw sI[ aunHW dy A~iqAwcwr qoN bcx leI myry pirvwr ƒ dyS C~fxw ipAw sI[ auh ies leI vI ikauNik pirvwr ivc myry ipqw nhIN hn[ AwpxI AOlwd dI sur~iKAw leI mW swƒ dyS qoN bwhr lY geI sI[ mYƒ Xwd hY jdoN mYN CotI sI Aqy mW ibmwr peI sI qW cwhuMdy hoey vI mYN mW leI dvweI lYx bwhr nhIN jw skdI sI ikauNik audoN qwilbwn ny AwdyS jwrI kIqw sI ik iek~lI kuVI Gr qoN nhIN inkl skdI[ dunIAw hux dyK rhI hY ik auQoN dy lok dyS qoN bwhr jwx leI ikMnw ^qrw mu~l lY rhy hn[ A~lw myry mulk Aqy mulk dy vwsIAW ƒ ^uS qy slwmq r~Ky[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
pRqIk byh~d cOks AiBnyqw: KuSwlI
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW AiBnyqrI KuSwlI kumwr ny AwpxI AglI iPlm ‘fyF bIGw zmIn’ dI SUitMg sihXogI klwkwr pRqIk gWDI nwl JWsI iv~c SurU kr id~qI hY[ aus ny ip~Cy ijhy Awr mwDvn nwl AwpxI pihlI bynwm iPlm dI SUitMg pUrI kIqI Aqy pulikq dy inrdySn vwlI ‘fyF bIGw zmIn’ dy sY~t au~qy phuMc geI hY[ ‘fyF bIGw zmIn’ au~qr pRdyS dy Coty ijhy Sihr au~qy AwDwrq prvwrk frwmw hY[ khwxI Awm AwdmI dy snmwn jnk sMGrS dy Awly duAwly GuMmdI hY ik auh kI ij~qdw hY[ KuShwlI kumwr ny pRqIk dy nwl AwpxI BUimkw dI iqAwrI dw Awpxw AnuBv d~isAw ik aus ny AwpxI iPlm ‘skYm 1992’ dy leI Awlocnwqmk pRSMsw pRwpq kIqI hY[ aus ny d~isAw, ‘‘ie~k AiBnyqw vjoN pRqIk bhuq cOks hn[ aunHW nwl iqAwrI krnw iPr mzydwr Aqy rcnwqmk p~KoN qs~lI bKS sI[ AsIN ie~k-dUsry dy qrIky smJdy sI qy myrI rwey hY ik ieh kYimstrI dy AwP-skrIn hovy qW sB qoN cMgw kMm krdI hY ikauNik ieh isnymw au~qy ausy qrHW cMgI idsdI hY[ mYN pRqIk qoN vI Enw hI is~Kx dI aumId krdI hW[” tI-sIrIz Aqy krmw mIfIAw qy ieMtrtynmYNt pRofkSn dI iPlm ‘fyF bIGw zmIn’ dw inrmwx BUSx kumwr, ikRSn kumwr, SYlyS Awr isMG Aqy hMsl mihqw ny kIqw hY[ tI-sIrIz dy cyArmYn BUSx kumwr dI BYx KuSwlI ny 2015 iv~c ie~k imaUzk vIfIE ‘mYƒ ieSk dw’ nwl bwlIvu~f iv~c fYibaU kIqw sI[ qd qoN aus ƒ keI imaUzk vIfIE Aqy ie~k Swrt iPlm ‘jInw muSkl hY Xwr’ iv~c dyiKAw igAw hY[ KuSwlI dw kihxw hY ik auh ie~ko ijhy ikrdwr hr sIrIAl jW iPlm iv~c nhIN kr skdI[ aus dw mMnxw hY ik ie~ko ijhy ikrdwr krWgI qW myry qoN lok bor ho jwxgy
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021
22
Saturday, August 21, 2021
23
24
SATURDAY - SEPTEMBER 18, 2021