hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
A`j hI vYksIn lvwE!
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 31 - SATURDAY, SEPTEMBER 25, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
hweIkmwn hux ie~k sp~St sMdyS dyx dI koiSS kr rhI hY ik iksy ƒ vI sQwnk lIfriSp qoN pUrI qrHW Cot nhIN id~qI jweygI[ nOkrSwh qoN lY ky mMqrI mMfl q~k, kOx mMqrI mMfl iv~c hovygw Aqy kOx nhIN, AMiqm PYslw gWDI pirvwr hI krygw[ nvIN id~lI: ipCly kuJ idnW qoN pMjwb dI isAwsq iv~c hlcl mu~K mMqrI dy bdlx dy bwAd vI SWq hox dw nwm nhIN lY rhI hY[ crnjIq isMG cMnI dy rUp iv~c pMjwb ƒ ie~k nvW mu~K mMqrI imilAw, pr lgdw hY ik pMjwb dw irmot kMtrol id~lI hweI kmWf dy kol hovygw[ crnjIq cMnI ƒ mu~K mMqrI bxn dy 72 GMitAW dy AMdr dUjI vwr id~lI
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
kI irmot kMtrol vWg kMm krygI pMjwb srkwr? sIAYm cMnI 72 GMty ‘c dUjI vwr id~lI pu~jy
dunIAwBr ‘c koronw dy fYltw vyrIAYNt dw kihr, WHO muqwbk hux qk 185 dySW ‘c mwmly pwey gey
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
ravi@theasianstar.com
jynyvw: koronw sMkRmx dw fYltw vyrIAYNt dw kihr pUry ivSv ‘c dyKx ƒ iml irhw hY[ ivSv ishq sMgTn muqwbk ieh vyrIAYNt hux qk 185 dySW ‘c PYl cu~kw hY[ globl ishq eyjMsI ny mMglvwr ƒ Awpxy hPqwvrI Apfyt ‘c ikhw ik 15 AkqUbr qoN 15 sqMbr ‘c 90 PIsdI mwmly fYltw vyrIAYNt dy pwey gey hn[ pMnw 13 qy bwkI...
bulwieAw igAw hY[ srkwr iv~c AMdrUnI JgiVAW qoN bwAd, Swied hweIkmwn hux ie~k sp~St sMdyS dyx dI koiSS kr rhI hY ik iksy ƒ vI sQwnk lIfriSp qoN pUrI qrHW Cot nhIN id~qI jweygI[ nOkrSwh qoN lY ky mMqrI mMfl q~k, kOx mMqrI mMfl iv~c hovygw Aqy kOx nhIN, AMiqm PYslw gWDI pirvwr hI krygw[ is~DU DVy ƒ kwbU krn dI koiSS sB qoN idlcsp g~l ieh hY ik pMjwb iv~c rwjnIiqk auQl -puQl dy ivckwr, sUqr d~sdy hn ik gWDI pirvwr sUbw kWgrs kmytI dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ƒ vI ‘kwbU’ iv~c r~Kx dI koiSS kr irhw hY[ pMnw 15 qy bwkI...
rwj kuMdrw ny sbUq nw hox dw dwAvw krdy hoey mMgI zmwnq muMbeI- ASlIl i&lmW dy mwmly ivc doSI kwrobwrI rwj kuMdrw ny sincrvwr ƒ ie~Qy iek Adwlq ivc zmwnq ArzI dw^l kr ky dwAvw kIqw hY ik aus ƒ ‘blI dw b~krw’ bxwieAw jw irhw hY Aqy mwmly ivc dw^l doS p~qr ivc koeI sbUq nhIN hY jo kiQq ASIll i&lm bxwaux ivc aus dI pRq~K SmUlIAq ƒ swbq kry[ mwmly dI jWc kr rhI AprwQ SwKw ny kuMdrw Aqy iqMn hornW i^lw& kiQq qOr ‘qy ASlIl i&lmW... pMnw 12 qy bwkI...
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
NEW WAY
$
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032 604-591-1012
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#116 - 8028 128 St. (Little India) Surrey
2
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
THANK YOU
TO MY CONSTITUENTS OF SURREY-NEWTON! I am honoured to once again have the opportunity to represent your interests, listen to your concerns and assist with any issues that you or your family encounter. I could not have done this without the amazing contributions of my Team Dhaliwal volunteers, whose support was instrumental to this campaign. It's time to get to work for Surrey-Newton. Your trust in me means the world, and I once again commit to living up to it.
SUKH DHALIWAL MEMBER OF PARLIAMENT FOR SURREY-NEWTON
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
3
5 qoN 11 swl dy b~icAW au~qy vI Asrdwr hY PweIzr dI koivf-19 vYksIn Etvw,: PweIzr ny somvwr ƒ AwiKAw ik aus dI koivf-19 vYksIn 5 swl qoN 11 swlW dy aumr dy b~icAW au~qy vI kMm krdI hY[ kMpnI dw kihxw hY ik jld
aumr dy b~icAW leI pihlW hI auplbD sI[pr hux b~cy skUlW iv~c prq Awey hn qy fYltw vyrIAYNt vI qyzI nwl PYl irhw hY ijs kwrn pIfIAYitRk ienPYkSnz iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ bhuq swry mwpy bVI bysbrI nwl vYksInySn dI aufIk kr rhy hn[AYlImYNtrI skUl vwly b~icAW leI PweIzr ny ikqy G~t foz nwl tYst kIqw hY[ ieh hux id~qI jwx vwlI vYksIn dI foz dw ie~k iqhweI hY[ PweIzr dy sInIAr vweIs pRYzIfYNt fw· ib~l grbr ny AwiKAw ik ies vYksIn dI dUjI foz lYx qoN bwAd b~icAW iv~c vI kronwvwiers nwl lVn leI AYNtIbOfI dw p~Dr tInyjrz qy bwlkW vWg mzbUq ho jwvygw[
hI auh AmrIkw qoN ies aumr vrg leI vI mnzUrI lYxgy[ ieh b~icAW dI vYksInySn leI Aihm kdm hovygw[\PweIzr qy jrmnI dI kMpnI bwieEAYntYk dI BweIvwlI sdkw iqAwr ieh vYksIn 12 swl qy ies qoN v~D
ieMtrnYSnl trYvlrz ƒ nvMbr qoN mnzUrI dyvygw AmrIkw?
vwisæMgtn, : vweHIt hwaUs v~loN somvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw hY ik aunHW v~loN nvMbr dy suærU qoN ieMtrnYSnl trYvl ƒ mnzUrI id~qy jwx bwry ivcwr kIqw jw irhw hY pr AmrIkw trYvl krn vwly ivdySI nwgirkW ƒ koivf-19 dy sbMD iv~c pUrI qrHW vYksInySn krvwieAw hoxw zrUrI hovygw[bwiefn pRSwsn v~loN ies AYlwn nwl ieh spSt sMkyq id~qw igAw hY ik mhWmwrI kwrn mwrc 2020 qoN l~gIAW pwbMdIAW iv~c auh iF~l dyx dI iqAwrI kr rhy hn[ pr Ajy q~k ies sbMD iv~c pUry vyrvy jwrI nhIN kIqy gey hn[imswl vjoN ieh spSt nhIN hY ik ies nvIN pwilsI nwl kYnyfw-AmrIkw zmInI bwrfr au~qy AwvwjweI au~qy kI Asr pvygw[ ie~Qy gYr zrUrI ivzItrz dy srh~d pwr krn au~qy pwbMdI l~gI hoeI hY[vweHIt hwaUs AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieh Kws pwbMdI 21 AkqUbr q~k 30 idnW leI hor vDw id~qI geI hY[ ie~k hor svwl ieh hY ik ijhVy kYnyfIAnz ny AwksPorfAYstRwzYnykw dI vYksIn lgvweI hY, kI auh ies Xogqw sbMDI tYst ƒ pUrw krngy ikauNik ies vYksIn ƒ AmrIkw iv~c mwnqw hwsl nhIN hY[
gurmq skUl
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
Agly hPqy qoN Bwrq qoN Awaux vwlIAW is~DIAW aufwnW au~qy l~gI pwbMdI htwvygw kYnyfw Etvw,: PYfrl srkwr v~loN Agly hPqy qoN Bwrq qoN Awaux vwlIAW is~DIAW aufwnW qoN keI mhIinAW qoN jwrI pwbMdI htwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ pr ieh s~B koivf-19 sbMDI nvIAW skrIinMg pRotokwlz lwgU hox qoN bwAd hI sMBv hovygw[jwrI kIqy gey ie~k ibAwn iv~c trWsport kYnyfw ny AwiKAw ik mOjUdw pwbMdIAW iv~c 26 sqMbr q~k rwq dy 11:59 vjy q~k vwDw kIqw jwvygw[ vYsy vI ieh pwbMdIAW ausy idn hI Kqm hox jw rhIAW sn[ aus smyN q~k Bwrq qoN Awaux vwly trYvlrz ƒ ifpwrcr qoN 18 GMty dy AMdr AMdr id~lI eyArport au~qy siQq mnzUrSudw jInsitRMgz lYborytrI qoN koivf-19 dw nYgyitv mOlIikaUlr tYst krvwey hox dw sbUq pyS krnw hovygw[ aunHW ƒ AwpxI vYksInySn dw vyrvw AYrweIvkYn AYp jW vY~bsweIt au~qy Aplof krnw hovygw[ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ienHW SrqW ƒ pUrw nw kr skx vwly trYvlrz ƒ jhwz cVHn qoN rok id~qw jwvygw[ ijhVy trYvlrz Ais~Dy rUt rwhIN Bwrq qoN kYnyfw Awauxgy aunHW ƒ ifpwrcr qoN 72 GMty dy AMdr AMdr qIjI kMtrI qoN nYgyitv mOlIikaUlr tYst pyS krnw hovygw[ trWsport kYnyfw ny AwiKAw ik ienHW pwbMdIAW ƒ htwey jwx qoN pihlW iqMn fwierYkt PlweIts Bwrq qoN bu~Dvwr ƒ kYnyfw phuMcxgIAW qy ie~Qy phuMcx auprMq swry pYsYNjrz dI vwiers sbMDI jWc kIqI jwvygI qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik nvyN mwpdMf shI FMg nwl kMm kr rhy hn[ ijækrXog hY ik kYnyfw ny 22 AprYl ƒ Bwrq qoN Awaux vwlIAW fwierYkt aufwnW au~qy pwbMdI lw id~qI sI[ Aijhw fYltw vyrIAYNt dy mwmilAW iv~c vwDw hox kwrn kIqw igAw sI[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
5
AmrIkI Adwlq ny AY~c1 bI vIzw ’qy trMp kwl dy mqy ƒ kIqw r~d, BwrqI pySv y rW ƒ imlygI rwhq vwiSMgtn : AmrIkw dI sMGI Adwlq ny swbkw rwStrpqI fonwlf trMp pRSwsn dy AY~c1 bI vIzw inXmW ’c bdlwA dy mqy ƒ r~d kr id~qw hY[ trMp ny Awpxy mqy ’c lwtrI isstm ƒ ^qm kr ky qn^wh dy p~Dr ’qy AwDwrq cox pRikirAw ƒ lwgU krn dw mqw id~qw sI[ ies mqy dy r~d hox nwl BwrqI pySyvrW ƒ bhuq rwhq imlygI[kYlIPornIAw dI au~qrI izlHy dI Adwlq ny trMp dy mqy ƒ ies AwDwr ’qy ^wrj kr id~qw ik aus smyN kwrjkwrI homlYNf sikEirtI sk~qr cwf vulP kwnUuMnI qOr ’qy Awpxy Ahudy ’qy kMm nhIN kr rhy sn[ AY~c1 bI vIzw iek ZYr-prvwsI vIzw hY, jo AmrIkI kMpnIAW ’c kMm krn vwly ivdySI pySyvrW ƒ dyS ’c rihx dI iejwzq idMdw hY[ Bwrq qoN hzwrW pySyvr iesy vIzw ’qy kMm krn leI AmrIkw jWdy hn[ AmrIkw ’c hr swl 65 hzwr Aijhy vIzw jwrI krn dI h~d qYA hY[ ies qoN ielwvw 20 hzwr vIzw
au~c ifgrI vwly pySyvrW leI rwKvyN r~Ky gey hn[ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny AY~c1 bI vIzw ’c bdlwA dw mqw Awpxy kwrjkwl dy Aw^rI idnW ’c pyS kIqw sI[ ies qoN bwAd ies mqy dw kwPI ivroD kIqw igAw sI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
AmrIkI AwgUAW dy ibAwn nwl BVky iemrwn boly A&gwinsqwn ‘c AmrIkw dw swQ dyx dI BwrI kImq cukweI ieslwmwbwd: A&gwinsqwn dy mwmly ‘c pwiksqwn dI BUimkw ƒ lY ky AmrIkI AwgUAW dy dZw dyx dy ibAwnW qoN pwik pRDwn mMqrI iemrwn ^wn bO^lw gey hn[ aunHW hux AwpxI s&weI ‘c ikhw hY ik pwik ny A&gwinsqwn ‘c AmrIkw dw swQ dyx dI BwrI kImq cukweI hY[iemrwn ^wn dI ieh it~pxI AmrIkI sYnyt ‘c ivdySI mwmilAW dI kmytI ‘c is~Dy qOr ‘qy pwiksqwn ƒ qwilbwn dI mdd krn leI izMmyvwr Tihrwaux qoN bwAd AweI hY[ AmrIkI sMsd mYNbrW ny pwik i^lw& kwrvweI dI mMg kIqI hY[ pwik pRDwn mMqrI ny ikhw ik AmrIkI AwgUAW dy doSW qoN auh duKI hn[ iemrwn ny ikhw ik 9/11 hmly nwl pwiksqwn kMb igAw sI[ hmly qoN bwAd A&gwinsqwn ‘qy AmrIkI hmly dOrwn sYink q^qw plt qoN bAwd s~qw ‘c Awey rwStrpqI prvyz muS~rP ƒ AmrIkI mdd dI drkwr sI[ ies leI aunHW ny AmrIkw dI mdd kIqI[ hux ieh
lgdw hY ik aus smyN dw pwik dw kdm Zlq sI[ ies ny muzwihdInW dI qwkq ƒ G~t kr id~qw sI[ ijnHW ƒ AsIN ivdySI kbzy (sovIAq rUs) nwl lVn leI isKlweI id~qI sI[ AsIN ies dOrwn AmrIkw dw swQ dyx dI BwrI kImq cukweI[ pwik A&gwnW ƒ Srn dyvy AweIeyAY~nAY~s muqwbk sMXukq rwStr dI SrnwrQI eyjMsI dy hweI kimSnr iPilpo g@WfI ny pwiksqwn ƒ A&gwn lokW ƒ Srn id~qy jwx dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik kwZzwq dI kmI d~s ky jykr aunHW ƒ vwps ByijAw jwvygw qW aunHW ƒ jwn dw ^qrw ho skdw hY[ ho skdw hY ik ieh SrnwrQI G~t igxqI hox jW aunHW nwl koeI hor mu~dw hovy, pr aunHW dw Biv~K byBrosgI qy ^qry ivc hY[ aunHW ikhw ik AsIN hwly vI A~qvwdI ^qry ƒ lY ky icMqq hW qy pUrI mdd krn dw Xqn kr rhy hW[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
kYnyfw coxW ’c 17 ieMfo kYnyfIAnW ny ij`q drj kIqI, bhuqy pMjwbI vYnkUvr :kYnyfw sMsd coxW iv~c 17 ieMfo-kYnyfIAnW ƒ ij~q imlI hY[17 ieMfokYnyfIAn jyqUAW iv~c jgmIq isMG, swbkw mMqrI itm au~pl Aqy iqMn mOjUdw kYbint mMqrI hrjIq isMG s~jx, brdIS c~gr Aqy AnIqw AwnMd Swml hn[ r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx ny vYnkUvr d~KxI qoN kMzrvyitv pwrtI dy suKbIr ig~l ƒ hrw ky muV ij~q pRwpq kIqI[ c~g ny AwpxI vwtrlU sIt vI brkrwr r~KI qy AwnMd ny Ekivly sIt h~QoN nhIN jwx id~qI[AY~nfIpI AwgU jgmIq isMG ny ibRitS kolMbIAw iv~c AwpxI brnbI swaUQ sIt Awpxy kol r~KI[ ibRitS kolMbIAw iv~c iqMn vwr ilbrl pwrtI dy AY~mpI suK DwlIvwl ny AY~nfIpI dy AvnIq jOhl ƒ hrw ky AwpxI
Awpxy qIjy kwrjkwl iv~c Cy mu~idAW au~qy ilbrl pwrtI ny Krcw krn dw pRgtwieAw qh~eIAw
srI-inaUtn sIt brkrwr r~KI[do vwr ilbrl pwrtI dy sMsd mYNbr rxdIp isMG srwey ny vI AY~nfIpI dI sonIAw AMDI ƒ hrw ky srI sYNtr sIt ij~qI[ ikaUbYk iv~c ieMfokYnyfIAn AMjU iF~loN ny AwpxI forvwl-lYicnlwsly sIt brkrwr r~KI[ au~pl kMzrvyitv pwrtI leI AYfmMtn im~l vufs sIt qoN muV ij~q gey[ ENtwrIE iv~c brYNptn iv~coN cwr mOjUdw sMsd mYNbrW minMdr is~DU, rUbI shoqw, sonIAw is~DU Aqy kml KyVw ij~q gey[ies swry ilbrl pwrtI nwl sbMDq hn[ cMdr AwrIAw ny vI ENtwrIE iv~c nypIAn sIt brkrwr r~KI[ ilbrl pwrtI leI imsIswgw-mwltn sIt ij~qx vwly vkIl iekivMdr ghIr sMsd iv~c pu~jx vwly sB qoN G~t aumr dy sMsd mYNbrW iv~coN hoxgy[
trUfo dI ij~q qoN bwAd kYnyfIAn fwlr iv~c AwieAw auCwl torWto, : AmrIkI fwlr dy mukwbly kYnyfIAn fwlr dI siQqI eySIAn tryifMg iv~c mzbUq rhI[qyl dIAW kImqW v~D jwx kwrn qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI ij~q nwl fwlr dI siQqI ƒ bl imilAw[ ilbrl pwrtI ny ienvYstrz ƒ ieh XkIn idvwieAw sI ik aunHW leI AwriQk mdd jwrI rhygI[kYNib~Rj globl pyAmYNts dy cIP mwrikt stRYtyijst ny AwiKAw ik ilbrlW dI ij~q nwl XQwsiQqI bxy rihx dI sMBwvnw hY[ ies nwl ieh vI XkInI bxwieAw jw skygw ik iPskl spYNifMg plYnz æijhVy ilbrl srkwr dy ipCly kwrjkwl iv~c SurU kIqy gey sn auh A~gy vI jwrI rihxgy qy invySkW ƒ ies nwl bhuq
ihMmq imlygI[kYnyfIAn fwlr AmrIkI fwlr dy 78·22 sYNts dy mukwbly 0·3 PI sdI nwl 1·2785 ijæAwdw au~qy tryf kr irhw
torWto,: ilbrl AwgU jsitn trUfo qy aunHW dI pwrtI ie~k vwrI muV ij~q hwsl krn iv~c kwmXwb ho geI hY pr ie~k vwrI iPr ilbrlW ƒ bhumq hwsl nhIN ho sikAw[ koivf-19 mhWmwrI qoN dyS ƒ bwhr k~Fx leI ilbrlW ny ku~J nvyN pRogrwmW au~qy keI iblIAn fwlr Krc krn dw vwAdw kIqw hY[ilbrlW ny ijs plytPwrm au~qy ij~q hwsl kIqI aus iv~c Cy mu~K mu~idAW dy sbMD iv~c vwAdy kIqy gey, ieh Cy mu~dy sn mhWmwrI, klweImyt cyNj, hwaUisMg, hYlQ kyAr, iekInmI qy rIkONsIlIeySn[ilbrlW dI qIjI trm qoN kYnyfIAn hyT ilKy vwAdy pUry hox dI aumId kr skdy hn[ilbrlW ny hzwrW nvyN prsnl sport vrkrz ƒ isKlweI dyx qy aunHW dIAW qnKwhW iv~c vwDy leI 9 iblIAn fwlr Krcx dw vwAdw kIqw[ pwrtI ny PYfrl vrkrz leI 10 idn dI pyf is~k lIv dw vwAdw vI kIqw[ ies qoN ielwvw skUlW iv~c vYNtIlySn iv~c suDwrn krn qy Aijhy ibznisz leI lIgl pRotYkSn muh~eIAw krvwaux leI PMf dyx dw vwAdw vI kIqw ijnHW v~loN vYksInySnz ƒ lwzmI krn dw PYslw kIqw igAw hY[ ilbrlW ny koivf-19 dy ishq au~qy dyr q~k rihx vwly Asr dy AiDAYn leI 100 imlIAn fwlr dw vwAdw vI kIqw[ pwrtI v~loN pRoivMSIAl vYksIn pwsports leI 1 iblIAn fwlr muh~eIAw krvwaux dw vwAdw vI kIqw igAw[kYnyfw dy hwaUisMg sMkt leI ilbrlW ny Agly cwr swlW iv~c 1·4 imlIAn Gr iqAwr krn, shyjx jW aunHW dI murMmq krvwaux dw vwAdw kIqw[ ies qoN ielwvw ilbrlW v~loN nYSnl hwaUisMg koienvYstmYNt PMf leI 2·7 iblIAn fwlr dyx dw vwAdw vI kIqw igAw hY[kYnyfIAnz ƒ nvyN Gr lYx iv~c mdd krn leI ilbrl lonz dy rUp iv~c ie~k iblIAn fwlr q~k muh~eIAw krvwauxgy[ ilbrlW ny ieh vI vwAdw kIqw hY ik auh
hryk kYnyfIAn dI PYimlI fwktr q~k phuMc XkInI bxwauxgy qy ieh vI p~kw krngy ik fwktrI nusKy vwlIAW dvweIAW kYnyfIAn suKwly FMg nwl APorf kr skx[pMj swlW iv~c 3 iblIAn fwlr lWg trm kyAr dw imAwr suDwrn leI vI Krcy jwxgy[jdoN mwnisk ishq dI g~l AwauNdI hY qW aus smyN ilbrlW v~loN mYNtl hYlQ qy pItIAYsfI poRjYkts leI ilbrlW v~loN 150 imlIAn fwlr Krcx dw vwAdw kIqw igAw hY[ ies
dy nwl hI kYnyfw mYNtl hYlQ trWsPr leI Agly pMj swlW iv~c 4·5 iblIAn fwlr dyx dw vI ilbrlW v~loN vwAdw kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw ilbrlW ny mhWmwrI dOrwn ^qm hoeIAW ie~k imlIAn nOkrIAW bhwl krn dw vwAdw vI kIqw[ ies qoN pihlW ilbrlW ny ieMfIjIns kimaUintIz leI ijæMdgI dy imAwr ƒ suDwrn qy aunHW leI nvyN mOky muh~eIAw krvwaux vwsqy pMj swlW iv~c 18 iblIAn fwlr Krc krn dw krwr vI kIqw sI[trUfo qy ilbrlW ny kOmI p~Dr au~qy gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ 2005 qoN pihlW vwly 40 qy 45 PI sdI vwly p~Dr au~qy ilAwaux dw vwAdw kIqw[ ies qoN ielwvw pwrtI ny kwrbn pRweIisMg iv~c vwDw krn qy POisl iPaUl ieMfstrI ƒ ies irswA ƒ Gtwaux dw AYlwn vI kIqw[ ielYkitRk vHIklz leI ilbrlW v~loN 1·5 iblIAn fwlr dy irbyt pRogrwm dw vwAdw vI kIqw jw irhw hY[
Thank you Vancouver South Thank you for the privilege to be your voice in Ottawa once again. Words can't describe this honour. Growing up, VankYnme yfIAn South gave the opportunity to succeed and now I'll continue to create EntwrIE, : EntwrIE dy pRImIAr for f~g the next generation. opportunities
Porf ny hspqwlW d
ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਾਉਥ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਿਕ ਤੁਸ� ਮੈ ਇਕ ਵਾਰ ਿਫਰ ਔਟਵਾ ਿਵੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਿਦੱਤਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹ� ਕਰ ਸਕਦੇ । ਵੱਡੇ ਹੁੰਿਦਆਂ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਾਉਥ ਨੇ ਮੈ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਿਦੱਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮ� ਅਗਲੀ ਪੀੜੀ ਲਈ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗਾ । AUTHORIZED BY THE VANCOUVER SOUTH FEDERAL LIBERAL RIDING ASSOCIATION
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw v~loN ircmMf dy AiDkwrIAW dy DMnvwd ihq mIitMg
srI, (hrdm mwn) - ipCly 36 swlW qoN ircmMf kimaUintI dI syvw kr rhI sMsQw ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw (gurdvwrw nwnk invws, ircmMf) dy jnrl sk~qr blvMq isMG sMGyVw ny d~isAw hY ik kimaUintI dI syvw krn dy nwl nwl ieh gurdvwrw swihb hr vyly ircmMf dI kimaUintI dy BlweI kwrjW ivc vI kwPI Xogdwn pw irhw hY[ kuJ smW pihlW ircmMf hspqwl v~loN mwlI shwieqw leI gurU Gr dI pRbMDk kmytI q~k phuMc kIqI geI qW kmytI ny gurU Gr dI sMgq dy sihXog nwl QoVHy smyN ivc hI qkrIbn 50,000 fwlr iek~Ty krky hspqwl ƒ id~qy[ ies dy nwl hI hspqwl dy AiDkwrIAW ny hspqwl ivc pMjwbI borf lwaux dI ApIl kbUl kridAW hspqwl ivc pMjwbI dy borf lw id~qy hn[ blvMq isMG sMGyVw ny A~gy d~isAw ik ircmMf dy myAr,kONslrj,puils AiDkwrI, A~g buJwaU mihkmy dy muKI,ircmMf hspqwl dy kuJ pqvMqy s~jx Aqy kuJ gurdvwrw sihb dy SuBicMqkW ƒ hr swl gurU Gr ivKy lMgr leI bulwieAw jWdw sI[ ipCly do swlW qoN koivf dI mhWmwrI kwrn ieh rvwieq bMd krnI peI[ pr hux kuJ iF~l iml jwx sdkw iehnW sB S^sIAqW ƒ iPr gurdvwrw swihb ivKy s~d ky iehnW dw svwgq kIqw igAw[ gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN blvMq isMG sMGyVw ny ienHW mihmwnW dw svwgq kridAW ikhw ik iehnW mIitMgW dw muK mMqv kimaUintI leI syvw Aqy hor kMmW leI ienHW AiDkwrIAW DMnvwd krnw hY ikauNik auh syvw leI hr vyly hwjr rihMdy hn Aqy gurU Gr dy pRbMDkW ƒ vI sihXog idMdy rihMdy hn[ ircmMf dy myAr mYlkm brofI,puils muKI iv~l ieMg , ircmMf hspqwl Aqy hspqwl PwaUMfySn dy AiDkwrIAW ny ies mwx snmwn leI gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy AwpxIAW syvwvW dyx leI mwx mihsUs kIqw[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
Willoughby 7 Bed 6 Bath Home!
lYNglI ivlobI eyrIAw ivc 7 bYf Aqy 6 bwQ dw Snwdwr Gr syl qy hY A`j hI sMprk kro[
19910 - 73A Avenue, Langley Fantastic layout and location in this 3,898 SF home, steps to Langley schools, parks, recreation, shopping and transit. Legal 2 bedroom suite, with additional bedroom and full bath in the basement. Clean and bright 2012 built home, gorgeous finishing, spacious rooms and a massive gourmet kitchen. Call now to view! Pam 604-644-4606.
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Omelaniec
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
bhumq nw imlx dy bwvjUd kYnyfw ’c trUfo muV bxwauxgy srkwr, jgmIq bxngy ‘ikMg mykr’
$1,498,000
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
vYnkUvr: kYnyfw ’c jsitn trUfo dI dubwrw srkwr bxygI pr ieh G~tigxqI hovygI,ikauNik ilbrl pwrtI ƒ bhumq hwsl nhIN hoieAw[ sMsdI coxW ’c ilbrl pwrtI ƒ ku~l 338 ivcoN 156 sItW imlIAW hn[ coxW dw nqIjw do swl pihlW hoeIAW coxW vrgw hI hY[ swl 2019 ivc aunHW dI pwrtI ƒ 157 sItW imlIAW sn[ hwaUs Aw& kwmnz ivc bhumq leI 170 sItW dI loV hY[ trufo bhumq qoN 14 sItW pCV gey[ jgmIq isMG dI AgvweI vwlI inaU fYmokRyitk pwrtI (AY~nfIpI) muV ikMg mykr bxygI[ ies pwrtI ny ies vwr AwpxIAW sItW 24 qoN vDw ky 27 kr leIAW hn[ mu~K ivroDI kMzrvyitv pwrtI ƒ 121 sItW imlIAW qy ipClI vwr vI AYnIAW hI sItW ij~qIAW sn[ ie~k vwrI muV bxygI G~t igxqI ilbrl srkwr! Etvw, : mhWmwrI dOrwn krvweIAW geIAW coxW iv~c ie~k vwrI muV jsitn trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI ƒ ij~q hwsl hoeI hY[ pr ies vwrI vI ilbrl sMpUrn bhumq hwsl nhIN kr sky qy aunHW ƒ G~t igxqI srkwr nwl hI sbr krnw hovygw[keI hlikAW iv~c lokW v~loN lMmIAW lweInW lw ky voitMg iv~c ih~sw ilAw igAw[ SurUAwqI nqIijAW iv~c ilbrlW ƒ 157 sItW hwsl ho cu~kIAW sn[ A~j rwq 338 PYfrl hlikAW iv~c votW peIAW[ bhuigxqI srkwr bxwaux leI iksy vI pwrtI ƒ 170 sItW au~qy ij~q hwsl krn dI loV sI[ies dOV iv~c dwKl hox smyN ilbrlW kol 155 sItW, kMzrvyitvW
kol 119 sItW, blwk ikaUibkuAw kol 32 sItW, AYnfIpI kol 24 sItW qy gRIn pwrtI kol do sItW sn[ ies qoN ielwvw pMj Awzwd AYmpIz sn qy ie~k sIt KwlI sI[ nqIjy
AYlwny jwx smyN swirAW dIAW A~KW kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl au~qy l~gIAW hoeIAW sn[ pr aunHW dI pwrtI ijho ijhy nqIjy cwhuMdI sI aunHW ƒ auh hwsl nhIN ho sky[hornW pwrtIAW v~l jy JwqI mwrI jwvy qW blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWsyæ dy kol EnIAW hI sItW hn ijMnIAW ik coxW dw s~dw id~qy jwx qoN pihlW sn, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ƒ imlIAW votW iv~c mwmUlI vwDw drj kIqw igAw hY qy ies ihswb nwl qIjI pwrtI dI QW lYx leI dovW pwrtIAW iv~c brwbr dI t~kr c~l rhI hY[ gRIn pwrtI AwgU AnymI pwl qy pIplz pwrtI AwgU mYkism brnIAr koeI jlvw ivKwaux iv~c AsPl rhy[mu~Fly nqIijAW dy ihswb nwl ilbrlW ƒ ie~k vwrI muV G~tigxqI srkwr hI bxwauxI hovygI qy Awpxy ib~l pws krvwaux leI dUjIAW pwrtIAW dw shwrw lYxw hovygw[
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
9
“AxjMmI DI dI pukwr” gIq dy rcyqw bilhwr isMG lyhl nwl ivSyS imlxI srI, (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrts gYlrI Aqy gurdIp Awrts
AkYfmI dy sihXog nwl isAwtl qoN Awey pMjwbI gIqkwr bilhwr isMG lyhl nwl ivSyS pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc bilhwr isMG lyhl dy cricq gIq “AxjMmI DI dI pukwr” dw postr irlIz kIqw igAw[ pRogrwm dw Awgwz b~lw q~Kr Aqy gurnwm QWdI v~loN F~f swrMgI dy idlkS sMgIq nwl pyS kIqy gIq “mW qyry iqMn pu~q nIN r~sw cuMmI jWdy ny” Aqy “sMdlI pYVW kr igAw koeI swfy ivhVy” nwl hoieAw[ mohn ig~l ny swirAW dw svwgq kridAW bilhwr lyhl nwl sMKyp jwx pCwx krvweI[ bilhwr lyhl ny ies mOky bolidAW ikhw ik vYnkUvr dy swihqk im~qrW v~loN hr vwr bVw mwx siqkwr id~qw jWdw hY ijs leI auh sBnW dw byh~d irxI hY[ “AxjMmI DI dI pukwr” gIq irkwrf krvwaux bwry jwxkwrI idMidAW aunHW ikhw ik ieh gIq kwPI swl pihlW iliKAw sI pr aunHW dy ausqwd hridAwl cImw ny ies gIq ƒ irkwrf krvwaux leI pRyirAw[ bhuq
hI Bwvuk lihzy ivc aunHW ikhw ik jy ieh gIq sux ky iksy iek b~cI dI vI jwn bc geI qW mYN smJWgw ik myrI koiSS, myrI imhnq sPl hoeI hY ikauNik AsIN hux q~k pqw nhIN ikMnIAW b~cIAW ƒ ku~K ivc hI kql kr cu~ky hW[ aunHW AxjMmIAW b~cIAW ivc pqw ikMnI ku pRiqBw hoxI sI Aqy ikMnIAW ny klpnw cwvlw bxnw sI, mweI Bwgo bxnw sI jW JWsI dI rwxI hoxw sI[ aunHW pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl Aqy AwpxI Drm pqnI jsivMdr kOr dy ivSyS DMnvwd kIqw ijnHW dI h~lwSyrI ny aus dI rcnwiqmk klw ƒ inKwrn ivc Aihm BUimkw Adw kIqI hY[ ies mOky gIq “AxjMmI DI dI pukwr” suxn auprMq ies gIq aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, ic~qrkwr jrnYl isMG, Swier kivMdr cWd, gurdIp Bu~lr, hrdm isMG mwn, hrkMvljIq isMG swihl, AwieAw isMG swihl, ib~lw q~Kr, gurnwm QWdI, ibMdr rof, ieMdrjIq rofy, ijMdr kUnr Aqy gurswihb kUnr ny ikhw ik byS~k gIq dw ivSw purwxw hY pr ies dI A~j vI ies dI bVI mh~qqw hY ikauNik AsIN AwDuink Xug ivc vI ku~K ‘c DIAW mwrn dy klMk ƒ Ajy q~k Do nhIN sky[ A~j vI Aijhy bQyry lok hn ijnHW dI mwniskqw Awpxy Gr DI dw pYdw hoxw nhIN jrdI[ ies mOky kwmnw kIqI geI ik auh smW jldI Awvy jdoN ies purwxy ivSy ƒ sdIvI qOr qy Bu~l jweIey[ ies gIq ƒ AwpxI surIlI Awvwz rwhIN lokW qIk pucwaux leI gwiek Amr isMG il~qrW dI pRsMsw kIqI geI[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
10
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
byAdbI mwmlw: fyrw isrsw dy iqMn kOmI kmytI mYNbr BgOVy AYlwny &rIdkot ,(jsivMdr cImw): gurU gRMQ swihb dy p~qry pwV ky glIAW iv~c iKlwrn Aqy ieqrwzXog postr lwaux dy mwmly iv~c A~j &rIdkot dI jufISl mYijstryt qrjnI ny fyrw isrsw dI kOmI kmytI dy mYNbr hrS DurI, sMdIp brytw, pRdIp klyr ƒ BgOVw AYlwn id~qw hY[ ienHW ’qy gurU gRMQ swihb dw srUp corI krn, p~qry glIAW iv~c iKlwrn Aqy ieqrwzXog postr lwaux dy mwmly iv~c swizS rcx dw doS hY[ Adwlq ny Awpxw &Yslw suxwaux qoN bwAd AY~sAY~cE bwjwKwnw ƒ BgOVy AYlwny gey kmytI mYNbrW dI jwiedwd SnwKq krn Aqy ies dI sUcI 11 AkqUbr q~k Adwlq swhmxy pyS krn dy hukm id~qy hn, qW jo aunHW dI jwiedwd kurk kIqI jw sky[ Adwlq ny ienHW i^lw& AweIpIsI dI Dwrw 174-ey (AdwlqI kwrvweI dw swhmxw krn qoN tlxw) qihq kys drj krn leI vI ikhw hY[ ieh iqMny
kmytI mYNbr byAdbI nwl juVIAW A~DI drjn GtnwvW iv~c mulzm vjoN nwmzd hoey sn pr ivSyS jWc tIm iqMnW ’coN iksy ƒ vI igR&qwr nhIN kr skI[pulIs ny Adwlq ny d~isAw ik ienHW iqMnW dI igR&qwrI leI aunHW keI QwvW ’qy Cwpy mwry pr mulzm pulIs dy h~Q nhIN l~gy[ Qwxw bwjwKwnw dy AY~sAY~cE iekbwl husYn ny ikhw ik BgOVy AYlwny gey fyry dI kOmI kmytI mYNbrW dI jwiedwd Aqy bYNk KwiqAW bwry jwxkwrI leI jw rhI hY[
kyNdr dIAW nzrW ’c srdwr ^wilsqwnI, AsIN pwiksqwnI qy isr& Bwjpw ihMdusqwnI hY cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): -pIfIpI muKI Aqy jMmU-kSmIr dI swbkw mu~K mMqrI mihbUbw muPqI ny kyNdr ’qy hmlw bolidAW ikhw ik jvwhr lwl nihrU qy Atl ibhwrI vwjpweI vrgy nyqwvW dw jMmU-kSmIr leI idRStIkox sI pr ieh srkwr ihMdUAW Aqy muslmwnW iv~c pwVw pw rhI hY[ aunHW jMmU iv~c ikhw ik id~lI dy lok jMmU-kSmIr ƒ pRXogSwlw vjoN vrq rhy hn Aqy ie~Qy pRXog kr rhy hn[ nihrU, vwjpweI vrgy nyqwvW dw jMmU-kSmIr leI idRStIkox sI pr ieh srkwr ihMdU Aqy muslmwnW iv~c pwVw pYdw krdI hY[ srdwr
hux KwilsqwnI hn, AsIN pwiksqwnI hW, isrP Bwjpw ihMdusqwnI hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
11
eykqw kpUr sxy cwr jixAW i^lw& kys drj sIrIAl ‘kuMflI BwigAw’ iv~c vwlmIk BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dw doS tIvI sIrIAl ‘kuMflI BwigAw’ bxwaux vwlI pRofUsr eykqw kpUr qy ies sIrIAl nwl juVy cwr hor jixAW i^lw& vwlmIk smwj dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dy doS hyT ieQoN dy Qwxy iv~c kys drj kIqw igAw hY[ pulIs sUqrW Anuswr pRofUsr eykqw kpUr qoN ielwvw sIrIAl dy fwierYktr smIr kulkrnI qy Adwkwrw SRDw AwirAw i^lw& Dwrw 295-ey qihq kys drj kIqw igAw hY[ ieh prcw vwlmIk kRWqI sYnw dI iSkwieq ’qy drj kIqw igAw hY[ ies prcy iv~c bwlwjI tYlIiPlmz qy sIrIAl iv~c ‘isRStI’ dw rol inBwaux vwlI Adwkwrw AMjum PwkI dw nW vI Swml hY[ iSkwieq iv~c ikhw igAw
hY ik sIrIAl iv~c mhwirSI vwlmIk i^lw& ieqrwzXog BwSw vrqI geI hY[
pMjwb dy Drm-inrp~K srUp ƒ Fwh lwaux vwlI AwgU muAw&I mMgy: jwKV cMfIgVH: pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn sunIl jwKV ny nwm ley ibnW A~j kWgrs dI ie~k sInIAr AwgU ƒ inSwny ’qy ilAw ijs AwgU ny pMjwbIAq Aqy kWgrs pwrtI dy Drm inrp~K srUp ƒ hI Fwh lw id~qI hY[ jwKV ny ikhw ik kWgrs Drm inrp~K soc vwlI pwrtI hY Aqy iesy qrHW pMjwb vI Drm inrp~Kqw ’qy pihrw dyx vwlw sUbw hY[ aunHW ikhw ik jdoN pMjwb dw nvW mu~K mMqrI bxwey jwx dI g~l c~lI qW kWgrs dI ie~k sInIAr AwgU ny jnqk ibAwn dwg ky kWgrs dI mUl soc ƒ hI plIq kr id~qw[ sunIl jwKV ny ikhw ik aus sInIAr AwgU ƒ POrI pwrtI pRDwn Aqy pMjwb dy lokW qoN muAw&I mMgxI cwhIdI hY ijs ny Drm inrp~Kqw dy isDWq ƒ Fwh lY ky Awpxw
100 100 ikhw
Asl ikrdwr idKw id~qw hY[ aunHW ik pwrtI dI Drm inrp~K soc vjoN pwrtI 95 pRDwn sonIAw gWDI ny mnmohn isMG ƒ pRDwn 95 mMqrI 75 vjoN A~gy kIqw[ aunHW ikhw ik Bwjpw jwq-pwq qy Dwrimk vKryivAW dI g~l krdI hY75,pr kWgrs dI soc Drm inrp~K rhI hY[ aunHW ikhw ik kWgrs iv~c aupr kuJ CotI qy hlkI 25 soc dy mwlk AwgU bYTy hn jo v~fy ruq25 by ’qy pu~j gey hn Aqy ijnHW dI pwrtI pRDwn5 q~k is~DI qy sOKI phuMc hY[ jwKV ny ikhw ik5 ies nyqw ny nYiqkqw dw vI iKAwl nhIN r~iKAw 0 Aqy pwrtI dI soc dy ault ft geI[0 aunHW AwiKAw ik iksy dI aunHW (jwKV) nwl KuMdk hY qW auh r~Kx pr Aijhy AwgU pMjwbIAq ƒ klMikq nw krn[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
95 75
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
kWgrs hweIkmwn ny rwvq dy ibAwn ’qy sPweI jwrI kIqI jwKV dy ies ibAwn dy isAwsI sunyhy ivc Biv~K dI icMqw BWpdy hoey hI kWgrs hweIkmwn ny rwvq dy ibAwn ’qy sPweI jwrI kIqI[ kWgrs mIfIAw ivBwg dy pRmu~K rxdIp isMG surjyvwlw ny ikhw ik rwvq dy ibAwn ƒ shI qrIky nwl nhIN ilAw igAw[ aunHW dy kihx dw mqlb ieh sI ik pwrtI is~DU nwl mu~K mMqrI cMnI dI AgvweI ivc cox lVygI[ cox nyVy Awaux ’qy kWgrs dIAW cuxOqIAW hor vDxgIAW pMjwb srkwr qy sMgTn dy nvyN ichry ƒ sMBwlx dI ksrq ivc juVy pwrtI ies S~k nwl vI icMqq hY ik ijs qrHW isAwsI AwpRySn ’qy AmirMdr dI ivdweI dI rwh k~FI geI aus qoN duKI kYptn pltvwr vI kr skdy hn[
ies leI kWgrs lIfriSp ies g~l dI pUrI koiSS krdI idKweI dy rhI hY ik Aijhy rwjnIqk PYsilAW qoN bicAw jwvy ijs nwl kYptn ƒ z^mI Syr vjoN mYdwn ivc Awaux dw mOkw imly[ iehI vjHw hY ik is~DU dIAW qmwm koiSSW dy bwvjUd kWgrs hweIkmwn ny aunHW ƒ mu~K mMqrI nhIN bxwieAw[ kYptn ny AsqIPw dyx qoN bwAd swP AYlwn kr id~qw sI ik is~DU ƒ jykr kmwn id~qI geI qW auh iesdw Ku~lH ky ivroD krngy[ cMnI ƒ mu~K mMqrI bxw ky kWgrs ny kYptn ƒ ieh mOkw qW nhIN id~qw, pr iesdy bwvjUd pwrtI dy mu~Fly isAwsI gilAwirAW ivc ies ASMkw qoN nWh nhIN kIqI jw rhI ik AmirMdr ny pwrtI qoN v~Kry hox dI rwh PVI qW cox nyVy Awaux ’qy cuxOqIAW hor vDxgIAW[
pMjwb ’c srkwr qy sMgTn dw ichrw bdlx dy bwAd vI ^qm nhIN hoeI kWgrs dI isrdrdI nvIN id~lI (jsivMdr cImw): pMjwb ivc sMgTn dy nwl-nwl srkwr dw ichrw bdlx dy bwAd vI kWgrs dI isAwsI srdrdI iPlhwl ^qm huMdI nzr nhIN Aw rhI hY[ swbkw sUbw pRDwn sunIl jwKV ny nvjoq isMG is~DU ƒ cox ichrw d~sy jwx ƒ lY ky pwrtI dy ieMcwrj jnrl sk~qr hrIS rwvq ’qy somvwr ƒ ijs qrHW inSwnw ivMinHAw aus qoN swP hY ik gutW ivc vMfI pMjwb kWgrs ivc sB kuJ TIk nhIN hY[ jwKV dy ienHW qyvrW dw shI Asr irhw ik kWgrs lIfriSp ƒ sPweI dyxI peI ik AglI cox ivc pwrtI dw ichrw is~DU dy nwl mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI vI hoxgy[ kWgrs dI icMqw ieMnI hI nhIN hY sgoN mu~K mMqrI Ahudy qoN htwey gey kYptn AmirMdr isMG dy Agly rwjnIqk kdm ƒ lY ky vI auh S~kI hn[pMjwb dy mu~K mMqrI dy shuM cu~k pRogrwm dy idn rwhul gWDI dI cMfIgVH ivc mOjUdgI dOrwn sunIl jwKV ny hrIS rwvq dy ibAwn ƒ ijs AMdwz nwl Kwrj kr id~qw aus qoN swP hY ik AglI cox dI lIfriSp ƒ lY ky sUbw kWgrs dw JgVw isrP kYptn qk hI sImq nhIN irhw[ mu~K mMqrI Ahudy dI dOV ivc ipCV gey jwKV dy qyvrW dw isAwsI sunyhw ieh vI hY ik BwvyN kWgrs hweIkmwn is~DU ƒ Agly mu~K mMqrI vjoN dyK rhI hovy pr sUbw kWgrs dy purwxy idgj ieMnI sihjqw nwl swbkw ikRktr ƒ svIkwr krn ƒ iqAwr nhIN hn[
rwj kuMdrw ny sbUq nw hox dw dwAvw krdy hoey mMgI zmwnq pMnw 1 dI bwkI... bxwaux Aqy kuJ AYplIkySnW dI mdd nwl ienHW i&lmW ƒ pRswirq krn dy doS ivc hwl hI ivc doS-p~qr dw^l kIqw sI[ AYfvokyt pRSWq pwitl zrIey dw^l zmwnq ArzI ivc kuMdrw ny dwAvw kIqw hY ik A~j dI qrIK q~k iesqgwsw p~K kol iek vI sbUq nhIN hY jo iek AYp ƒ kwƒn dy AwDwr ‘qy AprwD nwl sbMiDq kr sky [ ArzI ivc ieh vI dwAvw kIqw igAw hY ik pUry doS p~qr ivc iek vI doS kuMdrw i^lw& nhIN hY jo ieh swbq kry ik auh iksy vIfIE dI SUitMg ivc srgrm qrIky nwl Swiml sI [
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
13
pwiksqwn ‘c is~K AwgUAW v~loN isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG dw in~Gw svwgq AMimRqsr ,(jsivMdr cImw): is~KW dy pihly gurU sRI gurU nwnk dyv jI dw joqI joq idvs mnwaux leI Bwrq qoN 9 mYNbrI is~K AwgUAW dw v&d sRI Akwl q^q dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG dI AgvweI ivc AtwrI srh~d rsqy pwiksqwn pu~jw[ Bwrq qoN pwiksqwn pu~jx qy isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG qy aunHW dy swQIAW dw AY~mpIey rmyS isMG AroVw is~K AwgU Aqy pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AmIr isMG, swbkw pRDwn ibSn isMG, swbkw pRDwn sqvMq isMG, swbkw pRDwn qwrw isMG jnrl sk~qr ivkws isMG, pwiksqwn AOkwP borf dy sk~qr jnwb qwirk vzIr KW AfISn sk~qr iemrwn gONdl smyq v~fI igxqI ivc is~K AwgUAW Aqy pwiksqwn gurDwmW dy gRMQI isMGW v~loN gulwb dy Pu~lW dy ishry Aqy guldsqy dy ky in~Gw svwgq kIqw igAw[ Bwrq qoN pwiksqwn jwx qoN pihlW AtwrI srh~d ivKy g~lbwq kridAW isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny d~isAw ik aunHW dw nOM mYNbrI is~K AwgUAW dw v&d sRI gurU nwnk dyv jI dy joqI joiq idvs jo ik sRI gurU nwnk dyv jI dy
KyqI krn vwly piv~qr AsQwn gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ivKy mnwieAw jw irhw hY auQy Dwrimk smwgmW iv~c iSrkq krngy[ isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny d~isAw ik auh ies Xwqrw dOrwn sRI nnkwxw swihb gurU nwnk dyv jI dI jnm BUmI ivKy Awpxy pirvwr v~loN sRI AKMf pwT swihb AwrMB krvw ky Bog pyx qk AwpxI Drm pqnI Aqy 2 bytIAW smyq syvw krngy, aunHW d~isAw ik auh ies dOrwn lwhOr dy pRis~D kwlj ivKy Awpxw lYkcr vI dyxgy qy ies dOrwn auh lwhOr siQq lihMdy pMjwb pwiksqwn dy gvrnr hwaUs ivKy gvrnr nwl mulwkwq vI krngy, auprMq auh auh gurduAwrw sRI pMjw swihb gurduAwrw sRI fyhrw swihb lwhOr gurduAwrw jnm AsQwn sRI gurU rwmdws jI lwhOr gurduAwrw s~cw sOdw smyq hor gurDwmW dy drSn dIdwry krdy hoey 28 sqMbr ƒ iesy rsqy Awpxy vqn Bwrq prqxgy Bwrq qoN A~j pwiksqwn jwx smyN isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG Awpxy nwl gurduAwrw sRI krqwrpur swihb nwrovwl leI stIl dI golfn rMg ivc bxI suMdr pwlkI swihb lY ky pwiksqwn leI rvwnw hoey[
dunIAwBr ‘c koronw dy fYltw vyrIAYNt dw kihr pMnw 1 dI bwkI... dUjy pwsy AlPw, bItw qy gwmw dy iek PIsdI qoN G~t mwmly pwey gey hn[koivf-19 ‘qy ivSv ishq sMgTn dI qknIkI muKI mwrIAw vYn kyrKov ny WHO dy soSl mIfIAw lweIv dOrwn ikhw ik fYltw kwPI qyzI nwl PYl irhw hY qy ieh dUjy sMkRmxW dI jgHw lY
irhw hY[ ies dOrwn sMXukq rwStr dI ishq eyjMsI ny d~isAw hY ik Atw 81, ieEtw G~t qoN G~t 49 hor k~pw 57 dySW ‘c pwieAw igAw hY[ dunIAwBr ‘c ienHW dy mwmilAW ‘c BwrI igrwvt qoN bwAd ienHW ƒ vyrIAYNt AwP ieMstRYst nwl vyrIAYNt AMfr mwnItirMg dI SRYxI ‘c pw id~qw igAw hY[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
kotkpUrw goLIkWf dI jWc: eyfIjIpI pRboD kumwr ny mMigAw kyNdrI fYpUtySn cMfIgVH (jsivMdr cImw)- : kotkpUrw qy bihblklW goLIkWf dI jWc leI bxweI geI pMj mYNbrI spYSl ienvYstIgySn tIm (AY~sAweItI) dy muKI rhy pRboD kumwr ny srkwr qoN kyNdrI fYpUtySn ’qy jwx dI iejwzq mMgI hY[gRih ivBwg zrIey ByjI geI ic~TI ƒ gRih ivBwg ny Awpxw noitMg lgw ky mu~K mMqrI ƒ Byj id~qw hY[ AY~sAweItI dy mYNbr rhy swbkw AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG dy nwl mqByd hox dy kwrn pRboD kumwr ny AY~sAweItI C~f id~qI sI[ aunHW dw kyNdrI fYpUtySn ’qy jwx dI iejwzq mMgxw ies leI mh~qvpUrn hY ikauNik srkwr ’c mu~K mMqrI bdl cu~kw hY qy hux kmwn crnjIq isMG cMnI dy h~Q ’c Aw geI hY[ nwl hI pRboD kumwr dw ivroD krn vwly suKijMdr isMG rMDwvw hux aup mu~K mMqrI hn, ijnHW ƒ gRih ivBwg id~qy jwx dI g~l c~l rhI hY[ sUqrW dy muqwbk pRboD kumwr kyNdrI
fYpUtySn ’qy nYSnl kRweIm ibaUro ’c jwx dy cwhvwn hn[ izkrXog hY ik 2015 ’c bihblklW qy kotkpUrw goLIkWf ƒ mu~dw bxw ky kWgrs s~qw ’c AweI sI[ pihlW jsits rxjIq isMG dI AgvweI ’c jWc kimSn giTq kIqw igAw, iPr aunHW dI irport ’qy pRboD kumwr dI AgvweI ’c AY~sAweItI bxweI geI[ ies ivc AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG vI sn[ jWc dw izAwdwqr kMm kuMvr kol hI sI[ aunHW ijhVI irport iqAwr kIqI, aus ’qy pRboD kumwr smyq hor jWckrqwvW ny dsq^q nhIN kIqy[ pRboD ies irport qoN sihmq nhIN sn[ aunHW fIjIpI idnkr gupqw ƒ ies AsihmqI bwry p~qr vI iliKAw sI[ p~qr jnqk hox ’qy mwmlw surKIAW ’c Aw igAw[ aunHIN idnIN idnkr gupqw Cu~tI ’qy sn qy fIjIpI dw cwrj fIjIpI ieMtYlIjYNs vIky Bvrw kol sI, ies
leI aunHW AY~sAweItI dy swry AiDkwrIAW ƒ ibTw ky g~l vI kIqI[ hweI kort ny Kwrj kr id~qI sI irport AY~sAweItI dI irport ƒ lY ky kYptn srkwr ƒ AslI Jtkw mwrc ’c l~gw jdoN hweI kort ny ies irport ƒ Kwrj kr id~qw qy kuMvr ivjy pRqwp isMG dy ibnW nvIN AY~sAweItI bxwaux dy AwdyS id~qy[ hweI kort dy ienHW AwdySW nwl kYptn srkwr ’c bgwvq SurU ho geI, ijs dI AgvweI suKijMdr isMG rMDwvw qy iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny kIqI[ rMDwvw qW mu~K mMqrI qoN lgwqwr pRboD kumwr dy i^lw& kwrvweI dI mMg krdy rhy[ ie~QoN qk ik iek kYbint dI mIitMg ’c jdoN kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV qy rMDwvw ny Awpxy AhuidAW qoN AsqI&w dy id~qw sI, audoN vI rMDwvw ny ieh mu~dw cu~kdy hoey ikhw sI ik pRboD kumwr dy i^lw& kwrvweI ikauN nhIN kIqI geI[ aunHW
kwrn hI AY~sAweItI dI irport kmzor hoeI hY[ dUjy pwsy kuMvr ivjy pRqwp isMG pihlW hI puils syvw qoN AsqI&w dy ky Awm AwdmI pwrtI ’c Swml ho cu~ky hn[
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
15
pMjwb dy GtnwkRm ’qy boly qomr; AMdrUnI iK~coqwx qoN pIVq kWgrs dI lIfriSp ApRsMgk ho cu~kI hY
kI irmot kMtrol vWg kMm krygI pMjwb srkwr? sIAYm cMnI 72 GMty ‘c dUjI vwr id~lI pu~jy pMnw 1 dI bwkI... kYbint gTn ieh sMkyq dy irhw hY ik auh aunHW lokW ƒ vI Swml krngy ijnHW dw is~DU fyrw ivroD krdw irhw hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik pwrtI iv~c s~qw dw sMquln bxweI r~Kx leI pwrtI iksy ƒ cox ieMcwrj inXukq kr skdI hY[ ies iv~c jwKV dw nW sB qoN A~gy Aw irhw hY[ hwlWik pwrtI hweI kmWf ny AiDkwrq qOr ‘qy ikhw hY ik auh cMnI-is~DU joVI ƒ rwj ƒ sucwrU FMg nwl clwaux leI Ku~lHI Cot dyxw
cwhuMdI hY, pr AMdrUnI lokW ny ikhw hY ik auh kwrobwr ƒ Awpxy dwiery iv~c r~Kxw cwhuMdI hY[ pwrtI dy ie~k sInIAr nyqw ny ikhw, “nw isrP mMqrI mMfl dw ih~sw kOx bxygw, blik srkwr dI shwieqw krn vwly nOkrSwh vI hoxgy, hux hweIkmWf, Kws krky, gWDI pirvwr duAwrw ies ƒ cu~ikAw jwvygw[“ sUqrW ny ikhw ik puils hweI kmWf dy nW bdlx iv~c dyrI ies q~Q dy kwrn vI hoeI ik hweIkmWf Kud nwmW dI qsdIk krn iv~c ru~JI hoeI sI[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SERVICE RR
AL
dy mu~K mMqrI dI kursI C~fx leI mjbUr hox vwly AmirMdr isMG dy kWgrs C~f ky Bwjpw iv~c Swml hox dIAW ikAwsArweIAW sbMDI pu~Cy jwx ’qy auh mihz muskrw ky cu~p v~t gey[ aunHW dwAvw kIqw ik pUrw mulk nvyN KyqI kwƒnW dw smrQn kr irhw hY[ aunHW ikhw, ‘‘ijQoN qk kuJ ikswn XUnIAnW dI g~l hY[ AsIN aunHW nwl 11 vwr g~lbwq kIqI hY[ aunHW ƒ swfw pRsqwv psMd nhIN AwieAw, qW AsIN aunHW ƒ ikhw ik jy aunHW kol crcw leI koeI dUjw pRsqwv hY qW auh lY Awaux[ AsIN aunHW nwl nvyN pRsqwv ’qy vI g~lbwq kr skdy hW[’‘ kwiblygOr hY ik AwrAY~sAY~s smrQn pRwpq BwrqI ikswn sMG(bIkyAYs) ny ikswnW ƒ KyqI lwgq dy AwDwr ’qy ‘AYmAYspI’ idvwaux leI s^q inXm bxwey jwx dI mMg ƒ lY ky A~T sqMbr ƒ dySivAwpI Drnw pRdrSn kIqw sI[
SU
ieMdOr, pMjwb iv~c AwgwmI ivDwn sBw coxW qoN pihlW kWgrs srkwr dw mu~K mMqrI bdly jwx ’qy kyNdrI KyqI mMqrI nirMdr qomr ny somvwr ƒ kWgrs lIfriSp v~l inSwnw syDidAW ikhw ik kWgrs AMdrUnI iK~coqwx qoN pIVq hY qy ies dI lIfriSp ApRsMgk ho cu~kI hY[ ies dw Asr pMjwb Ady mulk dy hornW sUibAW iv~c idKweI idMdw hY[ ieh pu~Cy jwx ’qy ik nvyN KyqI kwƒnW iKlw& id~lI dIAW srh~dW ’qy bIqy 10 mhIinAW qoN jwrI ikswn AMdoln ’qy kWgrs lIfriSp iv~c Pyrbdl dw kI Asr hovygw[ KyqI mMqrI ny ikhw, ‘‘ Bwjpw ikswnW pRqI pUrI qrHW vcnb~D hY, swl 2014 qoN bwAd pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI iv~c AMndwiqAW dy ihqW iv~c ieiqhwsk PYsly kIqy gey hn, ijs nwl aunHW dI Awmdn du~gxI ho rhI hY[’’ bdly isAwsI hwlwq iv~c pMjwb
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
kWgrs dI kYptn ƒ nsIhq: gu~sy, eIrKw qy bdly dI Bwvnw dI isAwsq ’c koeI QW nhINkWgrs dI qrjmwn suipRAw sRInyq nvIN id~lI: pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI nwrwzgI ƒ driknwr kridAW kWgrs ny A~j ikhw hY ik jykr koeI pwrtI C~fxw cwhuMdw hY qW auh ies bwry kI kih skdI hY[ kWgrs ny kYptn dy bIqy idn id~qy ibAwn ’qy pRqIkrm idMidAW ikhw ik rwjnIqI iv~c gu~sy, eIrKw, in~jI it~pxIAW jW bdly dI Bwvnw leI koeI QW nhIN hY[ swbkw mu~K mMqrI ny ikhw sI ik auh nvjoq isMG is~DU ƒ iksy vI kImq ’qy pMjwb dw mu~K mMqrI nhIN bxn dyxgy qy aunHW i^lw& mzbUq aumIdvwr KVHw krngy[ ies dy nwl aunHW ikhw sI ik rwhul qy ipRXMkw gwDI hwly nwqjbykwr hn[ ipRXMkw vwfrw dI krIbI qy kWgrs dI qrjmwn suipRAw sRInyq ny A~j aumId ik kYptn ku~J krn qoN pihlW ApxI pIVI hyT sotw Pyrn ik kWgrs ny aunHW ƒ 9.9 swlW leI mu~K mMqrI bxwieAw[ aunHW ikhw ik kWgrs ivcwrDwrk lVweI lV rhI hY Aqy aunHW nwl KVHI rhygI jo ies qrHW lVnw cwhuMdy hn[ jy auh pwrtI C~fxw cwhuMdw hY qW auh ies bwry ku~J nhIN kih skdI[ suipRAw dy ibAwn ik isAwsq iv~c gu~sy leI koeI QW nhIN bwry it~pxI kridAW kYptn dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl ny ikhw ik jy gu~sy leI koeI jgHw nhIN hY pr kWgrs iv~c Apmwn dI jgHw hY[ kOx bxygw mMqrI: nvIN kYbint leI sUcI iqAwr ipRXMkw, rwhul gWDI Aqy sunIl jwKV cMfIgVH hvweI A~fy qoN id~lI rvwnw huMdy hoey[ cMfIgVH: kWgrs hweIkmwn v~loN pMjwb vzwrq ’c vwDy ƒ lY ky iksy vyly vI AYlwn sMBv hY, ijs krky hux CWtI froN keI swbkw vzIrW dIAW DVkxW qyz ho geIAW hn[ nvIN kYbint dI sUcI CyqI swhmxy Awaux dI sMBwvnw hY[ mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny mMglvwr ƒ pwrtI dI kyNdrI lIfriSp nwl slwh mSvry mgroN kYbint dy ichirAW dy nwm sONp id~qy sn, ijnHW ƒ pwrtI pRDwn sonIAw gWDI v~loN hux hrI JMfI id~qI jwxI hY[ mu~K mMqrI cMnI v~loN mMqrI mMfl dy sMBwvI ichry pwrtI dy jnrl sk~qr ky.sI. vyxUgopwl, pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq Aqy sInIAr AwgU AMibkw sonI nwl ivcwry jw cu~ky hn[ vyrivAW Anuswr pwrtI dy sInIAr AwgU rwhul gWDI Aqy ipRXMkw gWDI A~j iSmlw qoN id~lI prq Awey hn, ilhwzw mMqrI mMfl dI sUcI bwry AMiqm PYslw iksy vyly vI ho skdw hY[ crcy hn ik nvyN vzIrW ƒ Su~krvwr ƒ shuM cukweI jw skdI hY[
swbkw mMqrI swDU isMG Drmsoq Aqy ivDwiek divMdr isMG GubwieAw A~j id~lI ivc mOjUd rhy[ keI nvyN ivDwiekW ny kYbint ivc QW lYx leI A~j AwKrI joV-qoV lwey[ sInIAr AwgU AMibkw sonI dI kYbint ivsQwr ivc Aihm BUimkw d~sI jw rhI hY[ sUqrW Anuswr prgt isMG, kuljIq isMG nwgrw Aqy rwj kumwr vyrkw ƒ vzIrI imlx dI sMBwvnw d~sI jw rhI hY jdoN ik ivDwiek rwjw viVMg dI
vzIrI dw rwh rokx leI AMdro-AMdrI aunHW dy isAwsI duSmx A~j vI srgrm rhy[ iesy qrHW surjIq DImwn Aqy sMgq isMG igljIAW ’coN ie~k ƒ mMqrI dw Ahudw iml skdw hY[ bRhm mihMdrw ƒ spIkr bxwey jwx dy crcy hn[ mu~K mMqrI crnjIq cMnI qoN ielwvw aup mu~K mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy E.pI.sonI bxwey jw cu~ky hn jdoN ik 15 nvyN vjIrW dy nwm AYlwny jwxy hn[ sUqrW Anuswr cwr qoN pMj purwxy vzIrW dI CWtI ho skdI hY[ mu~K mMqrI cMnI A~j vI hweIkmwn dy nwl sMprk iv~c rhy[ rwhul qy ipRXMkw nwl jwKV id~lI rvwnw pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn sunIl jwKV A~j Swm smyN kWgrsI AwgU rwhul gWDI Aqy ipRXMkw gWDI nwl id~lI cly gey hn[ rwhul qy ipRXMkw gWDI iSmlw qoN vwieAw cMfIgVH id~lI jw rhy sn qy cMfIgVH hvweI A~fy qoN sunIl jwKV vI aunHW dy nwl ho gey[ sunIl jwKV AMdro-AMdrI nwrwz d~sy jWdy hn[ aunHW ibnW nwm ley pwrtI dI ie~k sInIAr AwgU dI GyrwbMdI vI kIqI sI[ hweIkmwn hux sunIl jwKV ƒ mnwaux ivc jut geI hY Aqy AwauNdy idnW ivc jwKV ƒ pwrtI ivc Aihm izMmyvwrI id~qI jw skdI hY[
nvjoq is~DU ƒ mu~K mMqrI bxn qoN hr hwl iv~c rokWgw: kYptn
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik auh pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ƒ sUby dw mu~K mMqrI bxn qoN rokx leI hr sMBv Xqn krngy Aqy dyS ƒ ies ‘Kqrnwk’ ivAkqI qoN bcwaux leI auh hr kurbwnI dyx leI iqAwr hn[ Agly swl pMjwb iv~c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW iv~c is~DU ƒ mu~K mMqrI dy ichry vjoN auBwrn dw ivroD kridAW aunHW ikhw ik 2022 dIAW coxW iv~c is~DU dy i^lw& koeI qkVw aumIdvwr KVHw kIqw jwvygw qW ik is~DU dI hwr ƒ XkInI bxwieAw jw sky[ mIfIAw ƒ id~qI
ieMtrivaU iv~c aunHW ny duhrwieAw ik nvjoq is~DU dyS leI Kqrw hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
17
Srmw
goibMd srvr skUl stUfYNt coxW bnwm kYnyfIAn coxW
AkYfmI AwP stfIz
plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn goibMd srvr dy ividAwrQIAW iv~c lokqMqrI pRikirAwvW ƒ jIvq krn leI kYnyfw iv~c coxW ie~k aupdySk plW vjoN vrqIAW geIAW sn[ ividAwrQIAW ny Awpxy AiDkwrW Aqy izMmyvwrIAW, kYnyfw
ickn Aqy vYzI ifS
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
iv~c srkwrW dy p~Dr, sUicq nwgirkqw, rwjnIiqk pwrtIAW, muihMm sMcwr, aumIdvwrW Aqy coxW qoN bwAd dy ivSlySx bwry is~iKAw[ goibMd srvr skUl swry jyqU aumIdvwrW ƒ SuBkwmnwvW idMdw hY[
q^q kysgVH swihb dy jQydwr ƒ idl dw dOrw ipAw AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw)q^q kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ƒ bIqI dyr rwq idl dw dOrw pYx kwrn aunHW ƒ sRI AwnMdpur swihb dy in~jI hspqwl ivKy iljwieAw igAw ij~Qy mu~FlI jWc auprMq aunHW ƒ jlMDr dy in~jI hspqwl ivKy rYPr kr id~qw igAw hY[ sRI AwnMdpur swihb dy in~jI hspqwl dy fw. qyg bhwdr isMG ny d~isAw ik bIqI dyr rwq q^q jQydwr
rGbIr isMG aunHW kol Awey sn[ aus vyly aunHW dy idl iv~c kuJ qklIP ho rhI sI[ aunHW dI eIsIjI krn auprMq QoVHI gVbV nzr AweI, ijs qoN bwAd aunHW ƒ jlMDr dy in~jI hspqwl ivKy rYPr kr id~qw igAw hY[ hwlWik jQydwr rGbIr isMG dy nwl koeI sMprk nhIN ho sikAw pr sUqrW Anuswr jwxkwrI Aqy q^q kysgVH swihb dy mYnyjr mlkIq isMG dy d~sx muqwbk aunHW dI hwlq ivc suDwr hY[
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
Gurpreet Ranu
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
604-372-1817
Open 7 Days a Week
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
18
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
Awid~iqAw rOie kpUr nwl ‘Qfm’ iv~c kMm krygI imRnwl Twkur
muMbeI:Adwkwrw imRnwl Twkur mShUr qwiml iPlm ‘Qfm’ dy ihMdI rImyk iv~c Awid~iqAw rOie kpUr nwl idKweI dyvygI[ iPlm dy ihMdI rUpWqrn dw inrdySn vrdwn kytkr krngy Aqy ‘qU&wn’ dI Adwkwrw pulIs krmI dI BUimkw inBweygI[ iriqk rOSn dI iPlm ‘supr 30’ Aqy jOhn Abrwihm dI iPlm ‘bwtlw hwaUs’ iv~c BUimkw inBwaux vwlI Twkur ny ikhw ik aus ny khwxI suxidAW swr hI iPlm krn dw mn bxw ilAw sI[ imRnwl Twkur ny ikhw, ‘‘myrw ikrdwr bhuq hI idlcsp hY Aqy pulIs dI BUimkw inBwauxw hmySw myrI qWG irhw hY[ ieh aunHW swry
ikrdwrW iv~coN v~KrI BUimkw hovygI, jo mYN hux q~k inBwey hn Aqy mYN aumId krdI hW ik drSk ies ƒ dyKxgy[’’ swl 2019 iv~c AweI ies qwiml AYkSn iPlm dw inrdySn mgIz iqrUmynI ny kIqw sI Aqy ies iv~c Arux ivjY ny dohrI BUimkw inBweI sI[ iPlm ’c qwinAw hop, smirqI vYNkt Aqy ividAw pRdIp ny vI kMm kIqw sI[ ies dw ihMdI rUpWqrn ies swl AkqUbr iv~c irlIz hovygy[ imRnwl Twkur hwl hI iv~c AYmwzon pRweIm ’qy irlIz hoeI iPlm ‘qUPwn’ iv~c Prhwn A^qr nwl idKweI id~qI sI[ auh jldI hI Swihd kpUr nwl ‘jrsI’ iv~c idKweI dyvgI[
AwlIAw dy nwl BMswlI SurU krngy ‘ieMSwA~lHw’
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Simon Chelat RCIC R408839
sMjy lIlw BMswlI kwPI smyN qoN AwpxI iPlm ‘ieMSwA~lHw’ bwry surKIAW iv~c rhy hn[ ies iPlm iv~c AwlIAw B~t qy slmwn Kwn mu~K BUimkw iv~c id~sxgy, pr slmwn dy iPlm iv~coN bwhr hox ip~CoN ieh TMFy bsqy iv~c clI geI sI[ nvIN jwxkwrI ieh hY ik BMswlI, slmwn dy ibnW AwlIAw ƒ nwl lY ky ‘ieMSwA~lHw’ dy pRojYkt au~qy kMm SurU krngy[ crcw hY ik AjY dyvgn ƒ iPlm iv~c kwst kIqw jw skdw hY[ auh BMswlI dI ie~k hor iPlm ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ iv~c vI kYimaU kr rhy hn Aqy ies qoN pihlW ‘hm idl dy cuky snm’ iv~c vI aunHW ny BMswlI dy nwl kMm kIqw sI[ d~sx Xog hY ik iPlm dI sikRpt pihlW slmwn dy ihswb nwl ilKI geI sI, ies leI ies ƒ prdy au~qy ies rol ƒ inBwaux leI 50 pl~s dy AYktr ƒ kwst kIqw jwxw hY[ jy AjY ƒ iPlm iv~c kwst kIqw jWdw hY qW prdy au~qy pihlI vwr drSkW ƒ AjY qy AwlIAw dI joVI dyKx ƒ imlygI[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
22
Saturday, September 25, 2021
rwiel kolMibAn hspqwl nUM sport krn leI swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn AwP bI.sI. dw 12vW swlwnw nYtvrikMg golP tUrnwmYNt, srI ivc hyzlmyAr golP Aqy tYins kl`b ivKy 16 sqMbr nUM sPlqw pUrvk ho inbiVAw
19
20
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) duSmxW ƒ nw qW kmzor smJo Aqy nw hI aunHW dI nukswn phuMcw skx dI qwkq dw G~t Anumwn lgwE, sPr twl dyxw shI rhygw[ifRMks, kYmIklz, pyNts, pYtRolIAm, ilaUbRIkYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, SqrU A~gy Tihr nw skogy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Awp ƒ Awpxy stRWg mnobl kr ky hr kMm Awswn nzr Awvygw, koeI audyS pRogrwm vI h~l hovygw pr GrylU morcy ’qy qxwqxI rihx dw fr[APsrW dy swPt ruK krky iksy srkwrI sm~isAw dy sulJx dI Aws, SqrU kmzorqyjhIx rihxgy pr suBwA ’c gu~sw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) AdwlqI kMmW leI isqwrw stRWg, kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, mwx-snmwn pRiqSTw bxI rhygI[vpwr kwrobwr dy kMmW leI isqwrw cMgw, im~tI, ryqw, b~jrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW dI koeI kwrobwrI muSkl ht skdI hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) im~qr kMmkwjI swQI Awp nwl myl imlwp, qwlmyl r~Kxgy Aqy zrUrq dy hr smyN Awp dI mdd leI iqAwr rihxgy[vIzw-pwsport, mYn pwvr bwhr iBjvwaux dw kMm krn vwilAW leI isqwrw kmzor, ilKx-pVHn dy kMm ’c vI pUrI swvDwnI vrqxI TIk rhygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW , kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI sm~isAw htygI[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHygI, Awp jnrl qOr ’qy dUijAW ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dy kMmW dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI vYsy vI Awp hr p~KoN hwvI-pRBwvI rhogy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw, Awp dy Xqn cMgw rMg idKw skdy hn[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ikauNik smW aulJxW JgiVAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI kMm jldbwzI ’c kro Aqy nw hI iqAwrI dy bgYr kro, Dn hwnI dw fr[pyt ’c KrwbI dw fr, lYx-dyx dy kMm vI sMBl sMBwl ky krny shI rihxgy, iksy ƒ vI izAwdw ilPt nhIN dyxI cwhIdI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy Awp dI iksy kMmkwjI plwinMg ’c kuJ pySkdmI hovygI, SqrU kmzor rihxgy[SqrUAW ƒ nw qW kmzor smJo Aqy nw hI aunHW nwl lwietlI fIl kro ikauNik mOkw imlx ’qy nw qW auh Awp dw ilhwz krngy Aqy nw hI Awp ƒ kdy bKSxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok imhrbwn, swPt, suporitv rihxgy, SqrU kmzor rihxgy, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, mn ’c sYr sPr dI cwhq rhygI, mwx-XS dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Dwrimk kMm krn,Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[kMmkwjI B~j-dOV bykwr nw jwvygI, auqSwh-ihMmq, Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU kmzor hox jW mzbUq, aunHW ƒ kdI vI kmzor nw smJo[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ikauNik isqwrw ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY,ies leI Kwx-pIx ’c bdprhyzI nw kro, TMfIAW vsqW dI vrqoN sMBl-sMBwl ky kro[pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dy skdI hY, v~fy lok vI swPt suporitv ruK r~Kxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, GrylU morcy ’qy vI sdBwA qwlmyl bixAw rhygw[Awp Awpxy ivvyk Aqy sUJbUJ nwl AwpxI plwinMg ƒ kuJ A~gy vDw skdy ho, audyS mnorQ h~l hoxgy, ArQ dSw TIk-Twk rhygI[
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
21
roihq Dvn dI iPlm kr rhy hn kwriqk AwrIAn
AiBnyqw kwriqk AwrIAn dy Kwqy iv~c A~jk~lH keI iPlmW hn[ auh rwm mwDvwnI dy inrdySn vwlI ‘Dmwkw’ dI SUitMg pUrI kr cu~ky hn Aqy iPlhwl ‘PrYfI’ dI SUitMg kr rhy hn[ aus dy ielwvw aus kol hMsl mihqw dI iPlm ‘kYptn ieMfIAw’, AnIs bzmI dI ‘BUl Bul~eIAW 2’ dy nwl swijd nwifAwfvwlw dI ie~k AxtweItlf iPlm vI hY[ Kbr hY ik auh roihq Dvn nwl iPlm krn jw rhy hn[ ieh ipCly swl irlIz hoeI A~lU Arjn dI qylgU iPlm ‘Awlw vYkuMTpurmulu’ dI ihMdI rImyk hY[ kwriqk ny Poto post krdy hoey iPlm dy SurU hox dy sMkyq id~qy hn[ aus ny roihq Dvn dy nwl AwpxI Poto sWJI kIqI[ iPlm ƒ pRoifaUs kr rhI eykqw kpUr ny vI kmYNt bwks pRqIikirAw id~qI hY[ roihq ny ies qoN pihlW iPlm ‘ifSum’ dw inrdySn kIqw sI[ aus iv~c aus dy Brw vrux Dvn, jwn Abrwhm mu~K BUimkw iv~c sn[ ‘Awlw vYkMuTpurmulu’ dI khwxI aus lVky dI hY ijs dy ipqw aus ƒ nPrq krdy hn[ aus ƒ pqw l~gdw hY ik aus dy AslI ipqw AmIr ibznsmYn hn[ aus ƒ pwlx vwly ipqy ny pYdw hox au~qy Awpxy b~cy nwl aus ƒ bdl id~qw sI[ AslI ipqw dI jwn ƒ Kqry dyK ky auh prvwr dI sur~iKAw leI aus Gr jWdw hY[ ies iv~c keI rock tivst Aqy trn AwauNdy hn[
pRBwS dy nwl ‘virMdwvn’ nwl swaUQ fYibaU krygI ihnw Kwn pRBws Aqy ihnw Kwn pihlI vwr iek~Ty nzr Awaux vwly hn[ ieh ie~k hweI bjt vwlI iPlm hovygI[ ihnw dw ieh swaUQ iv~c fYibaU hovygw[ ies iPlm dw nWA ‘virMdwvn’ hovygw[ ies dw bjt 200 kroV qoN v~D d~isAw jWdw hY[ ies Kbr au~qy dovW klwkwrW dw koeI irAYkSn nhIN AwieAw[EDr pRBws ‘rwDy Swm' Aqy ‘AwidpurS’ bwry crcw iv~c hn[ ihnw A~j q~k ‘hYkf’, ‘lweIns’ vrgIAW iPlmW dw ih~sw rhI hY[ aus ny iPlhwl tYlIivzn qoN dUrI bxw leI hY[ ‘ksOtI izMdgI 2’ dy bwAd auh iksy SoA dw ih~sw nhIN bxI[ ihnw jldI hI Awpxy ies pRojYkt dw AYlwn kr skdI hY[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
AlI A~bws z&r v~loN idljIq dy gIq ‘voief’ dw inrdySn
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
muMbeI:iPlmswz AlI A~bws z&r ny Adwkwr Aqy gwiek idljIq dusWJ dI AYlbm ‘mUn cweIlf ierw’ dy Agly gIq ‘voief’ dI vIfIE dw inrdySn kIqw hY[ hux q~k AYlbm ’coN ‘lvr’ Aqy ‘blYk AYNf vHweIt’ gIqW dIAW vIfIEz irlIz ho cu~kIAW hn[ idljIq ny ikhw, ‘‘ies pRwjYkt leI AlI nwl kMm krnw mwx vwlI g~l hY[ drAsl swrI AYlbm hI myry idl dy bhuq nyVy hY[ SUitMg mgroN vIfIE dyK ky bhuq ^uSI hoeI[ mYN hr iksy ƒ Awpxw kMm ivKwaux leI bhuq auqSwihq hW Aqy mYƒ aumId hY ik vIfIEz ƒ vI AwfIE gIqW ijMnw hI ipAwr imlygw[’’ izkrXog hY ik ‘voief’ dI SUitMg mukMml ho cu~kI hY Aqy ies dy irlIz hox dI qwrIk vI jldI AYlwny jwx dI aumId hY[ ies qoN ielwvw idljIq AlI A~bws zPr dy inrdySn hyT bxn vwlI 1984 dy is~K ivroDI dMigAW ’qy AwDwrq iPlm iv~c vI nzr Awvygw[ ies iPlm dw nW hwly qYA nhIN kIqw igAw[
ivAwh mOky idKwvw psMd nhI: XwmI muMbeI-Adwkwrw XwmI gOqm ny iPlmswz Awid~iqAw Dwr nwl jUn ivc ivAwh krvw ilAw sI[ Adwkwrw ny ikhw ik jy kronw mhwmwrI kwrn pwbMdIAW nw vI huMdIAW qW vI aunHW dy ivAwh dw smwgm swdw hI hoxw sI[ gOqm (32) Aqy Dwr (38) dw ivAwh ihmwcl pRdyS dy mMfI iv~c hoieAw sI[ ies ivAwh smwgm ivc isr& 20 jxy hI Swml hoey sn[ Dwr ny gOqm dI swl 2019 dI blOkbwstr iPlm ‘auVI-id srjIkl strweIk’ dw inrdySn kIqw sI[ ies joVy ny Awpxy ivAwh dw AYlwn ieMstwgRwm ’qy post pw ky kIqw ijs ny keIAW ƒ hYrwn kr id~qw[ Adwkwrw ny ikhw, ‘‘ieh smwgm swdw sI[ mYN Aqy Awid~iqAw swdgI psMd hW ies leI AsIN ivAwh smwgm ƒ vI swdw hI r~iKAw[
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021
22
Saturday, August 21, 2021
23
24
SATURDAY - SEPTEMBER 25, 2021