Punjabi Star - April 9, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 07 - SATURDAY, APRIL 09, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

ieslwmwbwd: pwiksqwn dy rwStrpqI Awir& AlvI ny mulk dy vzIry Awzm iemrwn ^wn dy mSvry ’qy A~j kOmI AsYNblI ƒ BMg kr id~qw hY[ AlvI ny ikhw ik mulk iv~c m~DkwlI coxW hux 90 idnW AMdr krvweIAW

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

v~fy bYNkW qy ieMSorYNs kMpnIAW qoN v~D tYks vsUlygI ilbrl srkwr

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

Etvw: mhWmwrI dOrwn v~fy munwPy kmwaux vwly v~fy bYNkW qoN PYfrl bjt iv~c vwDU tYks vsUilAw jwvygw[AwpxI Awmdn dw Kulwsw krn leI ienHW bYNkW ƒ AwiKAw igAw hY qy v~fy cwrtrf bYNk qy v~fIAW ieMSorYNs kMpnIAW nvyN mwpdMfW ƒ Apnwaux dI iqAwrI kr rhIAW hn ijs nwl aunHW dy kwrporyt ienkm tYks iv~c vwDw hovygw[ aunHW ƒ hor ikMnI rkm v~D Adw krnI hovygI ies dw Kulwsw bjt iv~c kIqw jwvygw[ 2021 dy ielYkSn plytPwrm iv~c ilbrlW ny ieh vwAdw kIqw sI ik auh bYNkW au~qy iqMn PI sdI vwDU tYks vsUlxgy[ bwkI pMnw 5 qy...

jwxgIAW[ ies qoN pihlW kOmI AsYNblI dy ifptI spIkr kwism sUrI ny ivroDI iDr v~loN iemrwn ^wn srkwr iKlw& pyS byBroosgI mqy ƒ kOmI sur~iKAw dy AwDwr au~qy Kwrj kr id~qw[ sUcnw mMqrI &vwd cODrI ny ikhw ik kYbint ƒ BMg kr id~qw igAw hY, pr pRDwn mMqrI Awpxy &rz inBwauNdy rihxgy[kOmI AsYNblI iv~c A~j ijvyN hI srkwr iKlw& byBroosgI mqw r~d hoieAw qW iemrwn ^wn dy dyS dy nW sMboDn iv~c Awvwm ƒ nvIAW coxW dI iqAwrI krn leI AwK id~qw[ ^wn ny Awvwm ƒ vDweI idMidAW ikhw ik ifptI spIkr ny ‘ivdySI swizS qihq hkUmq bdlx dy XqnW ƒ nwkwm kr id~qw hY[’ ^wn ny ikhw ik byBrosgI mqw Asl iv~c ‘ivdySI eyjMfw’ hY[ bwkI pMnw 7 qy...

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

AglI mhwmwrI kItW dy vwiers qoN PYlx dw ^qrw jnyvw: ivSv ishq sMsQw ny icqwvnI id~qI hY ik AglI mhwmwrI kItW qoN pYdw hox vwly vwiers qoN pYdw ho skdI hY, ijnHW iv~c zIkw Aqy fyNgU Swml hn[ AwrQropof (AYbrovwiers) qoN pYdw hox vwly vwiers, ijvyN ik pIlw buKwr (XYlo PIvr), ickngunIAw Aqy zIkw vwiers ies smyN KuSk qy nIm-KuSk ielwikAW ’c lokW dI ishq ^qrw bxy hoey hn[ ienHW ielwikAW ’c lgpg 3.9 Arb lok rihMdy hn[ ienHW AYbrovwiers, Kwskr eyfIz m~CrW dw kihr dunIAw Br iv~c v~D irhw hY[ fbilaUAY~cE muqwbk fyNgU buKwr hr swl 130 mulkW iv~c 39 kroV lokW ƒ pRBwivq krdw hY jdik zIkw vwiers G~to-G~t 89 mulkW iv~c pwieAw igAw hY[ pIly buKwr dy 40 dySW iv~c PYlx dw v~fw ^qrw bixAw hoieAw hY qy ieh idmwgI buKwr qy mOq dw kwrn bxdw hY[ ickngunIAw ies smyN 115 mulkW iv~c PYl cu~kw hY Aqy ieh ApMgqw qy gTIey dw kwrn bxdw hY[

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

$

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

778-320-5359

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

604-595-8888

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

Tel: 604-591-5423

pwiksqwn dI kOmI AsYNblI BMg, coxW 90 idnW ’c

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

2

SATURDAY - APRIL 09, 2022

Happy Vaisakhi

CPX

NOW HIRING!

OWNER OPERATORS - Teams and Singles SIGN ON BONUS! * TEAMS - UP TO $12,000 SINGLES - UP TO $6,000

JOIN OUR TEAM!

TAKE HOME NET, AFTER DEDUCTIONS: - $ 1. 7 5 P E R M I L E ( U P T O 3 3 K P E R M O N T H A S T E A M S ) - $ 1. 5 0 P E R M I L E ( U P T O 2 0 K P E R M O N T H A S S I N G L E )

REFER AN OWNER OPERATOR AND EARN: $1000 PER HIRE! WALK IN INTERVIEW AT: 10 5 - 53 55 152 N D S T S U R R E Y , B C V 3 S 5A 5

CALL US TODAY! RANJITA DUTTA - 604-803-4349 J A C I N T A D E O L - 6 0 4 - 3 58 - 8 4 55 SEND YOUR CV TO : DRIVERS@CPX.CA

www.cpx.ca

SATURDAY - APRIL 09, 2022

Awpxy pYsy nMU kMm qy lwE

3

GROWTH PLUS FLEXIBILITY

swfy Bright Term Rate nwl AwpxI syivMg pwvr nUM bUst kro[ 604-419-8888 • gffg.com *Limited time offer, terms and conditions apply. Redeemable after 90 days at 0.75%. No partial redemption allowed. G&F Financial Group is a trade name of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.

4

SATURDAY - APRIL 09, 2022

‘ims pMjwbx kys’ iv~c pI tI sI cYnl dw AY~m fI rivMdr pMjwb puls v~loN igRPqwr cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb puls ny pItIsI cYnl dy AY~mfI (mYnyijMg fwierYktr) ribMdr nrwiex ƒ ‘ims pMjwbx’ mukwbly dy kys iv~c ie~kmukwblybwz lVkI v~loN drj krweI geI isækwieq bwry pu~Cig~C leI ihrwsq iv~c lY ilAw hY[vrnx Xog hY ik kwƒn dI gRYjUeyt ies mukwblybwz kuVI ny doS lwieAw sI ik ies mukwbly dy nWA au~qy hor kuVIAW vWg s~d ky aus ƒ ie~k hotl dy kmry iv~c bMd kr id~qw igAw Aqy cYnldy mrd stw& ny ies dOrwn aus nwl dur-ivhwr kIqw sI[ies lVkI ƒ hweI kort dy vwrMt APsr ny Cwpw mwr ky CufwieAw sI qy ies dy bwAd ies lVkI ny ieh isækwieq drj krvweI sI[ jwxkwr sUqrW Anuswr rivMdr nrwiex dI igR&qwrI ipCly idnIN aus suMdrqw mukwbly iv~c ih~sw lYx leI s~dI geI aus lVkI dI isækwieq au~qy muhwlI ivKy drj kIqy geykys iv~c kIqI geI hY[ rivMdr nrwiex ƒ aunHW dI guVgwauN vwlI irhwieS qoN igR&qwr kIqw igAw hY[d~isAw igAw hY ik ies kys iv~c ie~kdoSI kuVI dI BUimkw bhuq Aihm hY, ijhVIims pMjwbx mukwblw krvwaux dy nW au~qy BolIAW BwlIAW kuVIAW ƒ s~d ky glq DMdy iv~cpw ky pYsw kmwauNdI sI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 09, 2022

5

Kwilsqwn dy pRcwr dy doS hyT XUky dy cYnl dw lwiesYNs muA~ql lMfn: XUky dy mIfIAw auqy ingrwnI r~Kx vwlI AQwirtI ny ‘Kwlsw tYlIivzn ilmitf’ dw lwiesYNs muA~ql kr id~qw hY[ cYnl i^lw& kIqI jw rhI jWc ivc swhmxy AwieAw hY ik ‘kytIvI’ Kwilsqwn dw pRcwr kr irhw sI qy ies ny pRswrn inXmW dI aulMGxw kIqI hY[ ‘AwiPs Aw& kimaUnIkySnz’ (AwPkwm) ny ies bwry &Yslw iesy h&qy ilAw sI[ ‘kytIvI’ auqy ipCly swl 30 dsMbr ƒ pRswirq hoey iek pRogrwm qoN bwAd AwPkwm ny cYnl ƒ noits jwrI kIqw sI[ noits ivc cYnl ’qy pRswrn zwbqy dI aulMGxw dw ielzwm lwieAw igAw sI[ ies ivc drj kIqw igAw sI ik cYnl ny Aijhw pRogrwm pRswirq kIqw hY ijs dw ierwdw ‘AprwD krn leI jW ivvsQw ’c gVbV pYdw krn leI aukswauxw sI[’ cYnl auqy 30 dsMbr ƒ 95 imMt dw lweIv pRogrwm kIqw igAw sI qy AwPkwm ny ies ƒ ihMsw BVkwaux vwlw krwr id~qw hY[ pRswrn rYgUlytr AwPkwm ny ikhw ik pRogrwm dy pySkwr ny pUry pRogrwm ivc ies qrHW dIAW keI it~pxIAW kIqIAW jo ik Kwilsqwn dy

mksd leI ihMsw, h~iqAw qy hor kdmW ƒ jwiez Tihrw rhIAW sn[ AwPkwm ny Kwlsw tIvI dy lwiesYNs auqy qurMq pRBwv nwl rok lw id~qI hY[ cYnl kol hux ApIl leI 21 idn hn[ ies qoN bwAd AwPkwm lwiesYNs bhwl krn jW nw krn bwry &Yslw leygw[ ‘kytIvI’ XUky ivc izAwdwqr is~K BweIcwry leI pRogrwm pRswirq krdw hY[ noits imlx qoN bwAd cYnl ny jvwb idMidAW ikhw sI ik pRswirq pRogrwm ivc ihMsk kwrvweI dw s~dw nhIN id~qw igAw sI[ aunHW ikhw sI ik AwPkwm ƒ ‘glq&ihmI hoeI hY’[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

v~fy bYNkW qy ieMSorYNs kMpnIAW qoN v~D tYks vsUlygI ilbrl srkwr pMnw 1 dI bwkI... ies dy nwl hI hr swl ie~k iblIAn fwlr qoN v~D kmwaux vwly ieMSorr qoN vI ieh vwDU tYks vsUilAw jwvygw[ iv~qI sMsQwvW au~qy tYks lwaux dI ieh g~l ku~J hPqy pihlW hoeI ilbrlAYnfIpI fIl iv~c vI kIqI geI hY[ dovyN pwrtIAW ieh sMkyq dy cu~kIAW hn ik auh mhWmwrI dOrwn lwhw K~tx vwilAW qoN tYks

vsUlxgIAW[ilbrlW dy AMdwjyæ muqwbk iqMn PI sdI dy ies vwDU tYks nwl swl dy 1·2 iblIAn fwlr ie~kTy hoxgy qy Awaux vwly iqMn swlW iv~c ieh rkm 3·6 iblIAn fwlr ho jwvygI[ iqMn swlW leI kIqI geI fIl qihq AYnfIpI v~loN ilbrlW ƒ 2022 dy bjt iv~c AwpxI ieh Srq pUrI krn leI dbwA pwieAw jw irhw hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 04, 23, 2022

AsIN jwrj twaun hW jldI Aw rhI hY, A~j hI rijstr kro[ ieh ivkrI leI pySkS nhI hY, pySkS Kulwsw ibAwn krn qoN bwAd hI kIqI jw skdI hY Aqy isrP auhnW AiDkwrk KyqrW iv~c, ij~Qy lwgU sQwnk kwnuMnW dy Anuswr Xog hovy[ eI. AYNf E.eI.

6

SATURDAY - APRIL 09, 2022

From Prime Minister Justin Trudeau and your Liberal MPs, De la part du premier ministre Justin Trudeau et de vos députés libéraux,

HAPPY · JOYEUX

VAISAKHI!

Rt. Hon. Justin Trudeau

John Aldag

Papineau

Cloverdale— Langley City

John.Aldag@parl.gc.ca

Ken Hardie

Hon. Joyce Murray

Fleetwood—Port Kells Vancouver Quadra Ken.Hardie@parl.gc.ca

Vancouver South

Steveston— Richmond East

Sukh Dhaliwal

Surrey—Newton

Sukh.Dhaliwal@parl.gc.ca

Parm.Bains@parl.gc.ca

Taleeb Noormohamed

Hon. Carla Qualtrough

Vancouver Granville

Delta

Joyce.Murray@parl.gc.ca Taleeb.Noormohamed@parl.gc.ca Carla.Qualtrough@parl.gc.ca

Hon. Harjit Sajjan

Harjit.Sajjan@parl.gc.ca

Parm Bains

Randeep Sarai

Surrey Centre

Randeep.Sarai@parl.gc.ca

Patrick Weiler

Hon. Jonathan Wilkinson

West Vancouver— North Vancouver Sunshine Coast— Jonathan.Wilkinson@parl.gc.ca Sea to Sky Country

Patrick.Weiler@parl.gc.ca

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

koivf-19 vrgy l~CxW nwl AYmrjMsI rUmz iv~c dwKl hox vwly b~icAW dI igxqI vDI vYnkUvr: AYmrjMsI rUmz iv~c dwKl b~icAW dI igxqI iv~c lgwqwr vwDw vyKx ƒ iml irhw hY[ ienHW iv~c bhuqw krky koivf-19 vrgy l~Cx pwey jw rhy hn[ mhWmwrI SurU hoieAW ƒ BwvyN do swl qoN vI v~D dw smW ho igAw hY pr ies qrHW dw ieh AwpxI iksm dw v~Krw mwmlw hY[ ipCly do hPiqAW iv~c pRoivMs p~Dr au~qy 89 b~icAW ƒ hspqwl iv~c dwKl krvwieAw igAw[ b~icAW iv~c ies qrHW dy mwmly EntwrIE iv~c swhmxy Aw rhy hn qy ies dOrwn ikaUibk iv~c mwsk sbMDI inXm ƒ muV lwzmI kr id~qw igAw hY[ies qrHW dy kys swhmxy Awaux qoN bwAd Porf srkwr ƒ vI ieh inXm dubwrw lwgU krn leI AwiKAw jw irhw hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c torWto dy AYmrjMsI rUm dy fw· bRYt bYlsYtz ny AwiKAw ik b~icAW iv~c pwey jwx vwly l~CxW iv~c qyz buKwr vyKx ƒ iml irhw hY[ aunHW ƒ swh lYx iv~c vI id~kq mihsUs ho rhI hY qy ku~J

b~icAW ƒ qW AwksIzn vI lwauxI pY rhI hY[ jItIey iv~c keI AYmrjMsI ifpwrtmYNts iv~c Aijhy in~ky b~icAW ƒ dwKl krnw pY irhw hY ijnHW dI vYksInySn nhIN hoeI qy ijnHW ƒ koivf-19 vrgy l~Cx hn[ id~kq ieh hY ik pMj swl qoN G~t b~icAW leI koivf-19 vYksInySn bxI hI nhIN hY[ XOrk rIjn dy eIAwr fwktr stIv PilMfl ny AwiKAw ik aunHW dw mMnxw hY ik skUlW smyq ieMfor sYitMgz iv~c mwsk htwaux dI id~qI geI Ku~lH kwrn hI in~ky b~icAW iv~c koivf-19 AwswnI nwl PYl skdw hY[hYimltn dy mYkmwstrz iclfrnz hspqwl ny AwiKAw ik swl 2022 dy pihly do mhIinAW iv~c 1600 qoN v~D b~icAW ƒ koivf-19 vrgy l~CxW nwl AYmrjMsI rUm iv~c ilAWdw igAw[ iclfrnz hwsiptl AwP eIstrn NEntwrIE (sIAYceINE) v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr au~Qy vI ies qrHW dy l~CxW vwly b~icAW ƒ v~fI igxqI iv~c ilAWdw igAw[

iemrwn dI bIvI dI shylI igRPqwrI dy froN dubeI ƒ dOVI lwhOr, (jsivMdr cImw): pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI qIsrI pqnI buSrw bIbI dI shylI Prwh Kwn mulk C~f geI hY[ eydW dIAW KbrW hn ik jy pwiksqwn iv~c nvIN srkwr bxI qW aunHW dI igRPqwrI ho skdI hY[ aus dy pqI zmIl gu~jr pihlW hI AmrIkw jw cu~ky hn[ Kbr muqwbkPrwh Kwn AYqvwr ƒ dubeI clI geI[ ivroDI iDr dw doS hY ik Prwh ny APsrW dw qbwdlw krwaux qy aunHW ƒ mncwhI qYnwqI idvwaux dy bdly motI rkm vsUlI hY[ ivroDI iDr dw doS hY ik ieh Cy Arb pwiksqwnI ruipAW dw v~fw Gotwlw hY[ pwiksqwn muslm lIg (AYn) dI aup pRDwn qy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP dI bytI mirAm nvwz ny dwAvw kIqw ik Prwh ny iemrwn Kwn Aqy aus dI pqnI dy ieSwry au~qy ieh iBRStwcwr kIqw hY[

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

hux ivkwau hY! iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

www.lighthouse.menu it takes being here.

Cloverdale

INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC* Sales Representative, SRES

604-644-4606 pam@hornteam.com

Deanna Horn

Associate Broker, CIPS

604-999-0667 deanna@hornteam.com

Brian Horn Customer Care

604-807-1678 brian@hornteam.com

Elaine Sheilds Customer Care

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - APRIL 09, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

pwiksqwn dI kOmI AsYNblI BMg, coxW 90 idnW ’c pMnw 1 dI bwkI... ^wn ny ikhw ik aunHW rwStrpqI AlvI ƒ ‘AsYNblI’ BMg krn dI slwh id~qI sI[ ikRktr qoN isAwsqdwn bxy iemrwn ^wn ny ikhw, ‘coxW dIAW iqAwrIAW kro[ koeI vI iBRSt qwkq ieh PYslw nhIN krygI ik mulk dw Biv~K kI hovygw[ jdoN AsYNblI BMg ho jwvygI qW AwgwmI coxW qy kMm clwaU srkwr dw Aml SurU ho jwvygw[’’ d~s dyeIey ik Ajy q~k iksy vI pwiksqwnI pRDwn mMqrI ny pMj swl dw kwrjkwl pUrw nhIN kIqw hY[ ies qoN pihlW kOmI AsYNblI dy ifptI spIkr kwism sUrI ny ivroDI iDr v~loN pRDwn mMqrI iemrwn ^wn iKlw& pyS byBrosgI mqy ƒ pwiksqwn dy sMivDwn qy nymW dI iKlw&vrzI d~sidAW Kwrj kr id~qw[ ivroDI iDr dy mYNbrW v~loN pwey rOly-r~py drimAwn sUrI ny ikhw, ‘‘byBrosgI mqw mulk dy sMivDwn qy nymW muqwbk hoxw cwhIdw hY[ ikauNik kwƒn mMqrI ny ies dw izkr nhIN kIqw, mYN ies mqy ƒ Kwrj krdw hW[’’ ivroDI iDr v~loN spIkr Asd kYsr iKlw& byivswhI mqw pyS kIqy jwx mgroN sUrI ny sMsd dy ies Aihm iejlws dI pRDwngI kIqI[ ijvyN hI iejlws SurU hoieAw kwƒn mMqrI &vwd cODrI ny ikhw ik ieh g~l swbq kIqI geI hY ik iek ‘p~qr’ rwhIN byBroosgI mqy dI vrqoN iek ivdySI qwkq dy ieSwry ’qy srkwr bdlx leI kIqI jw rhI hY, jo ik pwiksqwn dy sMivDwn dI Dwrw 5 dy iKlw& hY[ cODrI ny cyAr ƒ byBrosgI mqy dI vYDqw au~qy PYslw dyx dI guzwirS kIqI[ nqIjy vjoN ifptI spIkr kwism sUrI ny mqy ƒ Kwrj kridAW Awpxw PYslw suxwieAw qy iejlws mulqvI kr id~qw[ auDr pwiksqwn pIplz pwrtI (pIpIpI) dy cyArmYn iblwvl Bu~to zrdwrI ny ikhw ik kOmI AsYNblI dy ifptI spIkr kwism sUrI ny boBrosgI mqy au~qy voitMg dI iejwzq nw dy ky sMivDwn dI aulMGxw kIqI hY[ iblwvl ny ikhw ik auh ifptI spIkr dy &Ysly i^lw& suprIm kort jwxgy[ iblwvl ny ikhw, ‘‘iemrwn ^wn ny jo kuJ kIqw, auh kwƒn dy iKlw& hY[ AsIN Awpxy vkIlW nwl g~l kr rhy hW[ ifptI spIkr ny vI gYrjmhUrI kMm kIqw hY[ ies kdm nwl iemrwn ^wn ny Kuæd ƒ bynkwb kIqw hY[ jdoN q~k ieh PYslw vwps nhIN huMdw, AsIN kOmI AsYNblI dy AMdr hI rhWgy[’’ iblwvl ny tvIt kIqw, ‘‘AsIN suprIm kort jw rhy hW[ AsIN swrIAW sMsQwvW ƒ pwiksqwn dy sMivDwn dI r~iKAw krn, aus dI kwiemI qy lwgU krn dw s~dw idMdy hW[

8

SATURDAY - APRIL 09, 2022

nvIN pIVHI ƒ jIvn mu~lW nwl joVnw smyN dI loV nvIN pIVHI ƒ bVw kuJ d~sx qy isKwaux dI loV hY[ swrw kuJ skUlW iv~coN nhIN is~iKAw jw skdw[ rozmrHw dI izMdgI iv~coN is~Ky jIvn AnuBv swfI izMdgI leI vrdwn bx jWdy hn[ hr nvW idn swfw AiDAwpk huMdw hY[ is~Kxw hI izMdgI hY[ iksy ƒ ie~zq mwx dyx dy v~fy nqIjy imldy hn[ inmrqw sB ƒ ij~q lYNdI hY[ bcpn iv~c is~Ky jIvn mu~l izMdgI dI buinAwd bx jWdy hn[ b~icAW ƒ Aijhw bVw kuJ isKwaux dI loV hY, ijs ƒ is~Kxw aunHW leI boJ hY[ suxo sB dI pr kro mn dI b~icAW ƒ d~so ik bYT ky kdy vI iksy AwdmI nwl h~Q nhIN imlwauxw cwhIdw ikauNik KVHy ho jwxw siqkwr huMdw hY[ v~fy

kdm mMizl ƒ nyVy kr idMdy hn[ ijgrw r~Ko ikauNik pOVIAW rwhIN pwxI iv~c auqrn vwly kdy qYrwk nhIN bx skdy[ ‘suxo sB dI pr kro mn dI’ Anuswr bolx dI QW sroqy bxo qy g~lbwq iv~c kdy vI pihlW Awpxw p~K nw r~Ko[ swrw sux ky Awpxw auicq p~K r~Ko[ mhwn lokW dIAW pYVW mgr qurnw kwmXwbI swrw kuJ kdy vI Zlq nhIN huMdw[ AwpixAW dy ivSvwspwqr hoxw mwx vwlI g~l huMdw hY[ cOks rho ikauNik hr iek ƒ izMdgI dy ByqW dIAW cwbIAW PVwaux vwilAW dy Gr Aksr lu~ty jWdy hn[ jdoN koeI gupq kMm sONipAw jWdw hY qW aus ƒ ƒ lgn nwl nypry cwVHo[ sMgq dI rMgq Asr ivKwauNdI hY[ im~qr swfI pCwx huMdy hn[ cMgy lokW nwl au~Tx-bYTx nwl Awp-muhwry igAwn iml jWdw hY[ au~cy AwdrS AMdroN mzbUq kr idMdy hn[ mhwn lokW dIAW pYVW mgr qurnw kwmXwbI huMdI hY[ pYsw kuJ vI nhIN pr ies qoN ibnW g~fI c~ldI vI nhIN, ies leI ihswb-ikqwb iv~c kdy mwr nw KwE Bwv pUry ivhwrI bxdy hoey pweI-pweI dw ihswb r~Ko qy iksy dI Amwnq vwips krnw kdy nw Bu~lo[ AsUl r~Ko ik qyl dI pUrI tYNkI nwl auDwr leI geI kwr tYNkI Pul krvw ky vwps kro[ iSStwcwr AwdmI ƒ bxwauNdw ^UbsUrq mukwblw ^ud nwl huMdw hY, Awpxy Awp ƒ kdy vI soDxw bMd nw kro[ AnuBv ij~QoN vI imly, hwsl kr lvo qy AnuBvI dw DMnvwd krnw nw Bu~lo[ izMdgI dIAW ^uSIAW ruqibAW qy jwiedwdW iv~coN nhIN aupjdIAW sgoN ikrq iv~coN pYdw huMdIAW hn[ ^uSIAW Awsy-pwsy hI peIAW hn, l~Bxw is~Ko[ bwlW nwl dupihr dw Kwxw KwE[ gu~sy nwl Bry lMby sunyhy ilKo, ienHW ƒ iDAwn nwl pVHo qy imtw idau[ mwipAW nwl Kyfo qy not kro ik auh qhwƒ kdy ij~qx nhIN dyxgy ikauNik auh qhwƒ hor SkqISwlI vyKxw cwhuMdy hn[ s~iBAk bxy rho ikauNik iSStwcwr AwdmI ƒ ^UbsUrq bxw idMdw hY qy rOlw hI swfy sB qoN sohxy hox dw hY[ pYsy auDwr dy ky mu&q iv~c duSmx nw bxwE[ D~kySwhIAW i^lw& vot pwE Bwv SoiSq vrg dw ft ky swQ idau[ Awpxy supinAW ƒ ilKo qy pRwpq krn leI mr imto[ jo quhwƒ dyK ky hmySw ^uS huMdy hn, aunHW nwl kdy dZw nw kro[

‘bvwl’ iv~c iek~Ty nzr Awauxgy vrux qy jwhnvI

muMbeI:Adwkwr vrux Dvn qy Adwkwrw jwhnvI kpUr pihlI vwr inqyS iqvwVI dI i&lm ‘bvwl’ iv~c iek~Ty nzr Awauxgy[ ieh Kulwsw inrmwqwvW ny kIqw hY[ ‘bvwl’ ie~k muh~bqI i&lm hY ijs ƒ pRoifaUsr swijd nwifAwfvwlw Awpxy pRofkSn hwaUs ‘nwifAwfvwlw grYNfsn AYNtrtynmYNt’ dy bYnr hyT bxw irhw hY[ pRofkSn hwaUs ny tiv~tr ’qy AwiKAw ik ieh i&lm swl 7 AprYl 2023 ƒ dyS dy isnymwGrW dw iSMgwr bxygI[ ies i&lm iv~c vrux Dvn Aqy jwhnvI kpUr mu~K BUimkwvW ivc hn[’ ies qoN pihlW nwifAwfvwlw qy iqvwVI ny swl 2019 iv~c AweI i&lm ‘iCCory’ iv~c iek~iTAW kMm kIqw sI, ijs ƒ swl 2012 dOrwn srboqm PIcr leI kOmI purskwr imilAw sI[ Adwkwr vrux Dvn ny ikhw ik auh inqyS iqvwVI nwl kMm krn leI bhuq auqwvlw hY[ vrux ny ies qoN pihlW nwifAwfvwlw nwl ‘ifSUm’, ‘juVvw 2’ qy ‘klMk’ iv~c kMm kIqw hY[ vrux ny AwiKAw, ‘Ab hogw bvwl! mYN swijd nwifAwvwlw, inqySiqvwVI Aqy jwhnvIkpUr nwl Awpxy nvyN pRwjYkt leI bhuq KuS hW[’ jwhnvI kpUr ny vI ieMstwgRwm ’qy post sWJI krky ‘bvwl’ iv~c kMm krn bwry jwxkwrI id~qI hY[ CyqI hI iPlm dI SUitMg SurU ho jwvygI[

SATURDAY - APRIL 09, 2022

9

grYmI 2022: do BwrqIAW PwlgunI Swh qy ir~kI kyj ny hwsl kIqy AYvwrf 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

lws eyNjls:-swl 2022 dy grYmI AYvwrfz iv~c do BwrqIAW PwlgunI Swh qy ir~kI kyj ny AYvwrf hwsl kIqy hn[ nyvwfw dy lws vygws AY~mjIAY~m gRYNf gwrfn AYrynw iv~c c~l rhy 64vyN swlwnw grYmIz AYvwrf smwgm iv~c BwrqI-AmrIkI sMgIqkwr PwlgunI Swh, ijs ƒ PwlU dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY, ƒ aus dI AYlbm ‘ey klrPul vrlf’ leI b~icAW dI srboqm sMgIq AYlbm dw AYvwrf hwsl hoieAw hY[ inaUXwrk dI rihx vwlI PwlgunI ny ies qoN pihlW ‘sl~mfwg imlIAnyAr’ iv~c eyAwr rihmwn nwl vI kMm kIqw hY[ aus ny sMgIq dI mu~FlI is~iKAw muMbeI iv~c mhwn swrMgI vwdk qy gwiek ausqwd sulqwn ^wn qoN pRwpq kIqI hY[ iesy qrHW bMglUrU dy rihx vwly sMgIqkwr ir~kI kyj ƒ ‘ifvweIn tweIfz’ leI srvoqm nvIN AYlbm SRyxI ’c grYmI purskwr nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ieh aus dw dUjw grYmI purskwr hY[ AmrIkw ’c jnmy sMgIqkwr ny mShUr brqwnvI rOk bYNf ‘id pulIs’ dy frMmr stIvrt koplYNf nwl purskwr sWJw kIqw[ koplYNf ny AYlbm ’c kyj nwl kMm kIqw hY[ ies vwr brUno

mwrs qy rYpr AYNfrsn pwk dI joVI dy gIq ‘lIv id for Epn’ ƒ swl dy ibhqrIn gIq dy iKqwb nwl invwijAw igAw hY[ ieh gIq eyAwr AYNf bI supr fUE islk sOink v~loN iqAwr kIqw igAw hY[ iesy qrHW rOk SRyxI iv~c iqMn AYvwrfW leI nwmzd hoieAw bYNf ‘PU PweItrz’ iqMny hI AYvwrf ij~q igAw hY[ ies bYNf ny ‘myikMg ey Pwier’ leI srboqm rOk prPwrmYNs, ‘vyitMg En ey vwr’ leI srboqm rOk gIq Aqy ‘mYfIisn AYt im~fnweIt’ leI srboqm rOk AYlbm dw AYvwrf hwsl kIqw hY[ smwgm dOrwn gIq ‘XMgr mI’ ƒ AY~ljIbItIikaU+QIm dw AYvwrf hwsl hoieAw hY[ sMgIqkwr Brw ‘bRdrz EsbOrn’ ƒ Awpxw pihlw grYmI AYvwrf aunHW dy gIq ‘XMgr mI’ leI imilAw hY[ ‘vrwietI’ iv~c CpI iek irport Anuswr ies AYvwrf smwgm dy ieiqhws iv~c ieh pihlw AY~ljIbItIikaU+QIm gIq hY, ijs ƒ AYvwrf hwsl hoieAw hY[ iesy qrHW AmrIkw ’c rihx vwlI pwiksqwnI gwiekw AwrUzw AwPqwb ƒ aus dy gwxy ‘muh~br’ leI grYmI id~qw igAw hY[ aus ƒ ieh pusrkwr srvoqm ivSv sMgI pRdrSn SRyxI ’c id~qw igAw[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - APRIL 09, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

1.69* 5 Years variable closed

pMjwb dy IPS AiDkwrI inMbly dy 18vyN qbwdly ƒ lY ky iCiVAw ivvwd, kWgrs dw BgvMq mwn srkwr ‘qy hmlw cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: pMjwb ‘c ie~k AweIpIAYs AiDkwrI dy 18vyN qbwdly ƒ lY ky ivvwd KVHw ho igAw hY[ pMjwb dy mShUr AweIpIAYs AiDkwrI Drumn inMbly (Dhruman iNmble) dw A~T swlW iv~c 18vIN vwr qbwdlw kIqw igAw hY[ inMbly dw qbwdlw do idn pihlW BgvMq mwn (Bhagwant Mann) srkwr ny kIqw sI[ ies qoN bwAd ivroDI iDr ny sUby dI Awm AwdmI pwrtI (AAP) ‘qy inSwnw swiDAw hY[ AweIpIAYs AiDkwrI Drumn inMbly 2010 bYc dy AiDkwrI hn[ ivroDI iDr kWgrs ny inMbly dy qbwdly ƒ lY ky BgvMq mwn ‘qy svwl cu~ky hn[ do idn pihlW BgvMq mwn srkwr ny Drumn inMbly dw huiSAwrpur qoN sRI mukqsr swihb qbwdlw kr id~qw igAw sI[ Drumn dy A~T swlW ‘c 18 vwr qbwdly ny hirAwxw dy mShUr AweIeyAYs AiDkwrI fwktr ASyk Kymkw dy kys dI Xwd qwzw krvw id~qI hY[ pMjwb kWgrs dy ivDwiekW prgt isMG Aqy pRqwp isMG bwjvw ny tvIt kr ky BgvMq mwn srkwr ‘qy hmlw boilAw hY[ dovW AwgUAW ny ikhw ik ijs AweI.pI.AYs AiDkwrI dw snmwn hoxw cwhIdw sI, ijs ny kuJ idn pihlW huiSAwrpur iv~c mweIinMg mwPIAw nwl sbMDq guMfw tYks rYkyt dw prdwPwS kIqw sI, dw pMj idnW dy AMdr-AMdr qbwdlw kr id~qw igAw hYprgt qy bwjvw ny ikhw hY ik mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ies AiDkwrI dw qbwdlw nhIN krnw cwhIdw sI, sgoN aunHW ƒ bxdw mwx-siqkwr dyxw cwhIdw sI[ aumId hY ik ieh bdlwA nhIN hovygw qy pMjwb

1.94*

5 Years fixed closed

srkwr AweIpIAYs AiDkwrI inMbly ƒ bxdw mwx-siqkwr dyvygI[izkrXog hY ik Drumn inMbly ny huiSAwrpur ‘c mweIinMg mwPIAw nwl juVy iek rYkyt dw prdwPwS kIqw sI[ ies iv~c 1.53 kroV rupey dI vsUlI hoeI hY[ kWgrs srkwr vyly vI DuMmW inMbl dw do vwr qbwdlw hoieAw sI[ Drumn inMbly qrnqwrn, mogw Aqy huiSAwrpur ‘c AYsAYspI rih cu~ky hn[ aunHW AwpxI qwienwqI dOrwn ryq dI nwjwiez mweIinMg ‘qy s^qI kIqI[ aunHW ny ienHW mwmilAW iv~c v~K-v~K izilHAW iv~c 100 qoN v~D AYPAweIAwr drj kIqIAW

hn[kWgrsI AwgUAW dw kihxw hY ik s~qw ‘c Awaux qoN pihlW ‘Awp’ ny ikhw sI ik pMjwb ‘coN nwjwiez mweIinMg ƒ Kqm kIqw jwvygw[ pr jykr mweIinMg mwPIAw iKlwP lV rhy APsrW dy ies qrHW qbwdly kr id~qy jWdy hn qW srkwr mweIinMg mwPIAw ƒ ikvyN Kqm krygI[

SATURDAY - APRIL 09, 2022

11

krwrI hwr qoN bwAd pMjwb ‘c kWgrsI AwgU muV hox l~gy srgrm, inSwny ‘qy Awm AwdmI pwrtI cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: pMjwb ‘c imlI krwrI hwr qoN bwAd hux kWgrs iPr qoN hmlwvr hox l~gI hY[ kWgrs ny kwƒn ivvsQw ƒ lY ky Awm AwdmI pwrtI

srkwr ƒ Gyrnw SurU kr id~qw hY[ kWgrsI ivDwiek pRqwp isMG bwjvw ny ryq mwPIAw ‘qy kwrvweI krn qoN bwAd huiSAwrpur dy swbkw AY~sAY~spI Drumn AY~c inMbly dy sMgrUr qbwdly ‘qy svwl cu~ky hn[ [

Kihrw ny kwƒn ivvsQw ‘qy svwl KVHy kridAW ikhw ik ieh jWc dw ivSw hY[ ie~k muitAwr mu~K mMqrI kol iensw& dI guhwr lw rhI hY[ auh ‘Awp’ nyqw ‘qy doS lgw rhI hY[ hwlWik ies sbMD ‘c iek hor vIfIE swhmxy AweI hY, ijs ‘c iek AOrq Kud ƒ b~cI dI mW d~s rhI hY Aqy kih rhI hY ik ieh pirvwrk JgVw hY[Kws g~l ieh hY ik kWgrs pwrtI lgwqwr Amn-kwƒn dI siQqI ƒ lY ky Awm AwdmI pwrtI ‘qy hmly kr rhI hY[ ies qoN pihlW prgt isMG ny ie~k vIfIE SyAr krdy hoey ikhw sI ik ‘Awp’ ivDwiek ny ie~k kWgrsI vrkr ‘qy qlvwr nwl hmlw kIqw, ijs nwl auh gMBIr z^mI ho igAw[auDr, pRgt isMG ny jYqo iv~c tr~k XUnIAn dy JgVy iv~c auQoN dy ivDwiek ’qy guMfwgrdI krn dy doS vI lwey sn[ kWgrs ‘Awp’ srkwr ‘qy hr pwisEN hmlw kr rhI hY[ Kws g~l ieh hY ik gRih ivBwg mu~K mMqrI BgvMq mwn kol hY[ kWgrs lgwqwr kwƒn ivvsQw dI siQqI ƒ lY ky mu~K mMqrI ƒ Gyrn dI koiSS kr rhI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

drbwr swihb ‘c muV SurU hoieAw pqwisAW dw pRSwd AMimœsr(jsivMdr cImw)-: lMGy vrHy 31 mwrc ƒ So@mxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI aus smyN dI pRDwn bIbI jgIr kOr ny sMgq ƒ id~qy jwx vwlw pqwisAW dw pRSwd bMd krvw id~qw sI, ijs ƒ muV iek swl bwAd 1 ApRrYl ƒ mOjUdw pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny SurU krvw id~qw hY[ pqwisAW dw pRSwd bMd hox kwrn sMgq ivc inrwSw pweI jw rhI sI[ d~sxXog hY ik 31 mwrc 2021 dy bjt smyN bIbI jgIr kOr ny pqwisAW dw pRSwd bMd krvw

id~qw sI[ aunHW ny ikhw sI ik smu~cI sMgq ƒ sWJy rUp 'c kVwh pRSwd dI dyg vrqweI jWdI hY qy do qrHW dw pRSwd vrqwieAw jwxw vwijb nhIN hY[ iek swl dy smyN qoN drbwr swihb ivKy Ardws krvwaux jW rumwlw swihb Byt krn 'qy sMgq ƒ pqwisAW dw pRSwd id~qw jWdw sI[ BwvyN drbwr swihb ivKy kVwh pRSwid qy nwl pMjIrI pRSwd vI sMgq ƒ iml jWdw hY pr iPr vI sMgq Ardws krvwaux smyN gurU Gr qoN imlx vwly pRSwd ƒ lY ky pRsMn huMdI hY[

dljIq isMG rwey

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

12

SATURDAY - APRIL 09, 2022

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

gzybos Aqy prgolws Art Knapp’s Outdoor Living Centre is proud to carry the full line of Visscher gazebos and pergolas.

Wood materials for all Visscher structures are sourced in Canada and are graded, cut and painted in their own facilities, which allows them to provide a consistently high-quality product.

Art Knapp Surrey location only

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe.

For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

•

Vol 20 Issue 07 Saturday, April 9, 2022

Vaisakhi Special

•

Vaisakhi Special

Saturday, April 9, 2022

i 1

Tel: 604-591-5423

Kwlsw myro rUp hY Kws... ivswKI dw iqauhwr Bwrq dw iek smwijk iqauhwr hY Kwlsw pMQ dI swjnw sRI gurU goibMd isMG jI ny sMmq 1756 (1699 eI.) ivc ivswKI vwly idn kIqI[ ivswKI dw iqauhwr Bwrq dw iek smwijk iqauhwr hY, jo purwqn smyˆ qoˆ swry Bwrq ‘c mnwieAw jwˆdw irhw hY[ ies vyly qk hwVHI dI Psl p`k ky iqAwr ho geI huMdI hY[ ies idn swry lok ibnwˆ iksy BydBwv dy nvIAwˆ Awswˆ qy aumIdwˆ lY ky myilAwˆ ‘c KuSI nwl SrIk huMdy hn[ mnu`Kqw nUM Kwlsy dI vfmu`lI dwq dyx leI sRI gurU goibMd isMG jI ny ies idn nUM cuixAw ikauˆik Kwlsy dw sMklp mnu`Kqw nUM du`Kwˆ qoˆ injwq idvwaux leI Aqy aus dy srvp`KI ivkws leI iek AgMmI vrdwn sI[ iek nvyˆ s`jry jIvn dI SurUAwq sI[ ivswK mhIny nUM gurbwxI ivc ‘Blw’ ikhw igAw hY ; ‘vYswKu Blw swKw vys kry ‘ (pMnw 1108) Kwlsy dI swjnw dI pRikirAw qwˆ sRI gurU nwnk dyv jI dy Awgmn nwl hI AwrMB ho geI sI[ lgwqwr sYˆkVy swl 10 gurU swihbwn dI srpRsqI ivc ies dw ivkws huMdw irhw[ ds gurU swihbwn ivc ieko hI gurU joq vrqdI sI[ aunHwˆ dI bwxI dw Bwv, audyS qy ivcwrDwrw iek hI sI : —lhxy dI PyrweIAY nwnkw dohI KtIAY

joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY (pMnw 966) —iekw bwxI ieku guru ieko sbdu vIcwir scw saudw htu scu r q n I Bry BMfwr (pMnw 646) ies Anmol gurmiq ivcwrDwrw dI isKr sI ‘Kwlsy dI swjnw’[ K w l s w iek AwdrS purK hY[ ies nUM gurbwxI ivc sicAwr, gurmuK, bRhm igAwnI ikhw igAw hY[ Kwlsw iek srvp`KI, srb pRkwr dy sdguxwˆ nwl BrpUr, Awqm-ivSvws, svY-inrBr qy

sMpUrn mnu`K hY[ Kwlsw sMq vI hY ispwhI vI, Kwlsw gurU vI hY qy is`K vI, Kwlsw gRihsQI vI hY qy XogI vI, Kwlsw Bgq vI hY, sUrbIr vI hY qy dwqwr vI hY, Kwlsw idRVH vI hY qy inmr vI hY, Kwlsw inrBY vI hY qy inrvYr vI hY[ Kwlsw hr pRkwr dy igAwn dw, SkqIAwˆ dw BMfwr hY, ies leI inrMjn rUp hY[ ieh iek AijhI S^sIAq hY, ijs bwry sRI gurU AMgd dyv jI ny PrmwieAw hY : srb sbdM eyk sbdM jy ko jwxY Byau nwnku qw kw dwsu hY soeI inrMjn dyau (pMnw 469)

ivswKI dy idhwVy ‘qy sRI gurU goibMd isMG jI ny sRI AwnMdpur swihb ivKy Kwlsy dI swjnw kIqI[ iesy piv`qr AsQwn ‘qy A`j qKq sRI kysgVH swihb suSoiBq hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny ijs qrHwˆ is`KI Dwrn leI isr dyx dI Srq r`KI sI, ausy ‘isru Dir qlI glI myrI Awau’ dy isDwˆq nUM AmlI jwmw pihnwauˆidAwˆ gurU jI ny Bry dIvwn ivc is`Kwˆ koloˆ sIs dI mMg kIqI[ gurU jI dy hukmwˆ dI pwlxw kridAwˆ dIvwn ‘coˆ pMj isMG Awpxw sIs gurU crnwˆ ivc Byt krn leI au`Ty[ ieh is`K sn, BweI dieAw rwm, BweI Drm dws, BweI ihMmq cMd, BweI mohkm cMd qy BweI swihb cMd[ gurU jI ny ienHwˆ pMjwˆ nUM nvyˆ vsqr qy Ssqr pihnwey[ KMfy bwty dI pwhul h`QIˆ iqAwr kr ky aunHwˆ nUM CkweI qy Awpxy ipAwirAwˆ dI pdvI id`qI[ ienHwˆ sBnwˆ dy nwvwˆ nwl isMG pd lwieAw igAw[ ienHwˆ dy nvyˆ nwˆ r`Ky gey, BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG, BweI ihMmq isMG, BweI mohkm isMG Aqy BweI swihb isMG[ ienHwˆ dw purwxw kul vrx nws kr ky Kwlsy dw rUp b^iSAw[

Phone: 604.255.9991 // www.paragondirect.ca // 760 E. Hastings Street

2 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

NOW SELLING

LIFE HAPPENS HERE. District Northwest is Surrey’s new growth centre. It gives you the best of Central City and its lifestyle. Its distinctive collection of homes have protected views over the park, they are next door to a recreation centre and just steps to downtown and the SkyTrain.

Whatever you want, whenever you want District Northwest is where it starts.

STUDIO, 1, 2, & 3 BEDROOM HOMES

The developer reserves the right in its discretion to make changes to the floor plans, project designs, features reserves and dimension.

Renderings are artistic concepts only. footage apThe developer the right in its discretion to make changes toSquare the floor plans,isproject proximate and has been calculated from architectural plans.concepts Actual final dimensions following designs, features and dimension.

Renderings are artistic only.

Square footage is apcompletion construction may vary from set out herein.

E. & O.E. proximate of and has been calculated fromthose architectural plans. Actual final dimensions following

completion of construction may vary from those set out herein. E. & O.E.

Visit Us Today THIND.CA/DISTRICTNW

•

Vaisakhi Special

•

sB nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

Saturday, April 9, 2022

i 3

4 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

Awp sB nMU ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A Street, Surrey, BC V3W 0M4

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 5

6 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

lMbr <> plweIvu`f <> vrsYlm / bI sI AweI joiest PySIAw <> hwrfI / srtntIf <> lYNfskyipMg splweI hwrfvyAr stor Aqy iPnIiSMg fIpwrtmYNt loAr myNnlYNf ivc syvwvW dyx leI swfy kol 13 tr`kW dI PlIt vI hY

14682 - 66th Avenue, Surrey, BC

604-597-8884

PROUDLY SERVING THE LOWER MAINLAND SINCE 1954

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 7

Kwlsy dy isrjnw idvs Aqy ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

Jatinder Sandhar

Balwinder S.Chahal

Perminder Chohan

Jagdeep Gill

Dr. C. Preet Chahal

Dr Jaspinder Ghuman Gurjinder Bhurji

Dimpu Thandi

President

Vice President

Director

MBA Director

Director

Director

Director

Director

Anoop Sihra

Ruby Bains

Arvinder Sodhi

Arvinder S. Bubber

Puneet Sandhar

Bawa Kehal

Dilbagh S Mann

Victor Lall

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Ex-President

Amrit Deol

Lakhvinder Gill

Ravi Cheema

Vishu Dhiri

Ken Dhillon

Maghar Singh Dhaliwal

Director

Director

Director

Director

Past President, SABA

Founding President, SABA

Bringing Together The Very Best of South Asian Businesses Within British Columbia

8 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

sB nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

i 9

10 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

Best Mortgage Brokers in Surrey, BC

kRwPt mOrgyj vloN smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

Home Purchase Mortgages Mortgage Refinances Mortgage Renewals Private Mortgage Lending 2nd Mortgages Construction Financing Commercial Mortgages Office: (604) 593-1550 Fax: 604-608-5508 Email: info@kraftmortgages.ca

Gursharan Dhaliwal (604) 725-0134

12725 80 Ave Suite 202, Surrey, BC V3W 3A6

Varun Chaudhry (604) 727-1579

www.kraftmortgages.ca

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 11

12 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 13

14 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 15

16 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 17

18 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

Al-

i 19

20 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 21

22 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

•

Kwlsy dy isrjnw idvs Aqy ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW HP SINGH

604-593-5175 Open 7 Days

Unit 306 - 8128 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

•

Vaisakhi Special

•

Saturday, April 9, 2022

i 23

24 i Saturday, April 9, 2022 •

Vaisakhi Special

www.nanakfoods.com

•

Follow Us

Happy Vaisakhi Celebrating Our Culture, Connecting Our Roots

SATURDAY - APRIL 09, 2022

13

ieMtrnYSnl ividAwrQIAW leI SYrIfn ny AYlwnI nvIN AYNtrYNs skwlrisæp srI: ieMtrnYSnl ividAwrQI bsMq 2022, swl 2022 dy AMq iv~c qy 2023 dy isAwlW vwly smYstrz (ienHW iv~c eIAYsAYl dy ividAwrQI Swml nhIN hn) iv~c Pu~l tweIm pVHweI SurU krn jw rhy hn[ ienHW ividAwrQIAW ƒ aunHW dy Akwdimk pRogrwm dy ihswb nwl 1000 qoN 2000 drimAwn AYNtrYNs skwlrisæp imlygI[ividAwrQIAW ƒ aunHW dy dwKly dy nwl skwlrisæp dI shI rkm d~s id~qI jwvygI[ ieh PMf AwtomYitklI pVHweI dI pihlI qy dUjI trm iv~c jwrI kIqIAW do ikSqW iv~c do brwbr ih~isAW iv~c ividAwrQIAW dy KwiqAW iv~c pw id~qI jwvygI[dUjI ikSq dw lwhw lYx leI ividAwrQIAW ƒ dUjI trm iv~c Pu~l tweIm rihxw hovygw[110 dySW qoN 8200 kOmWqrI ividAwrQI ien prsn qy dUr drwj qoN SYrIfn iv~c pVHweI kr rhy hn qy ies vMn svMnqw au~qy kwlj ƒ bVw mwx hY[ nvIN skwlrisæp nwl ividAwrQIAW ƒ ibhqrIn qjrbw dyx dI kwlj dI vcnb~Dqw pUrI huMdI hY qy ies nwl kOmWqrI ividAwrQIAW dI vI sYærIfn dy keI pRogrwmW q~k phuMc suKwlI ho jWdI hY[srkwr qy kimaUintI BweIvwlW nwl rl ky kOmWqrI ividAwrQIAW leI ibhqrIn imswl pyS krn vwsqy sYærIfn dy irsrcrz ny kOmWqrI ividAwrQIAW dI sPlqw leI ikPwieq qy iv~qI mdd ƒ mu~K kwrk d~isAw[ SYrIfn kwlj dy pRYzIfYNt qy vweIs cWslr fw· jYnyt mOrIsn ny AwiKAw ik kOmWqrI ividAwrQI swfI kimaUintI leI v~Krw qjrbw qy nzrIAw ilAwauNdy hn[ ies leI swƒ vI aunHW dy vDx Pu~lx leI hr qrHW dI mdd muh~eIAw krvwauxI cwhIdI hY[ 2021-22 dy Akwdimk vrHy iv~c SYrIfn ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ skwlrisæps qy hornW AYvwrfz dy rUp iv~c keI qrHW dI iv~qI mdd id~qI geI[ ies swl dy SurU iv~c sYærIfn ƒ skoSIAw bYNk dy skoSIAw rweIz pRogrwm qoN 250,000 fwlr rUpI qohPw vI hwsl hoieAw ijs nwl

ieMtrnYSnl ividAwrQIAW leI Awn-kYNps kMm krn dy nvyN mOky kwiem kIqy jw skxgy[ ies smyN SYrIfn dy ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ keI qrHW dI skwlrisæp qy hor Pwiedy hwsl hn ienHW iv~c hyT ilKy skwlrisæp Swml hn : · SYrIfn bYclr ifgrI AYNtrYNs skwlrisæp :bYclr AwP ibzns AYfminstRySn (bIbIey) ifgrI pRogrwmW leI Xog ividAwrQIAW leI 2000 fwlr dI AYNtrYNs skwlrisæp · srtIiPkyt, ifplomw jW post gRYjUeyt skwlrisæp iv~c SYrIfn ieMtrnYSnl AwaUtstYNifMg AcIvmYNt : srtIiPkyt, ifplomw jW post gRYjUeyt pRogrwmW ( ienHW iv~c bYclr ifgrI Swml nhIN hovygI) vwsqy 1000 fwlr dI pRqI ividAwrQI 16 skwlrisæps SYrIfn iv~c muV dwKlw lYx vwly Pu~l tweIm ividAwrQIAW ƒ id~qI jwvygI (ienHW iv~c ko-Awp, eIAYsAYl qy juAwieMt ifgrI pRogrwm Swml nhIN hn)[

· bYclr ifgrI iv~c SYrIfn ieMtrnYSnl AwaUtstYifMg AcIvmYNt skwlrisæp : bYclr ifgrI pRogrwm (sWJI ifgrI Swml nhIN hY) iv~c SYrIfn iv~c muV dwKlw lYx vwly ieMtrnYSnl ividAwrQIAW leI 1500 fwlr dIAW pMj skwlrisæps (ienHW iv~c ko-Awp, eIAYsAYl qy juAwieMt ifgrI pRogrwm Swml nhIN hn) · SYrIfn ieMtrnYSnl loV dy ihswb nwl id~qy jwx vwly vzIPy : SYrIfn iv~c muV dwKlw lYx vwly Pu~l tweIm ividAwrQIAW iv~coN Cy ƒ 1500 fwlr dy vzIPy(ienHW iv~c koAwp, eIAYsAYl qy juAwieMt ifgrI pRogrwm Swml nhIN hn) · ieMtrnYSnl ividAwrQIAW leI mYfIkl KricAW sbMDI vzIPy : SYrIfn dy ieMtrnYSnl ividAwrQIAW (juAwieMt ifgrI pRogrwm Swml nhIN hn) leI mYfIkl KricAW sbMDI vzIPy (v~D qoN v~D 500 fwlr q~k)auplbD hn[ · ieMtrnYSnl lIfrisæp AYvwrf-ivMtr 2022 : SYrIfn ieMtrnYSnl sYNtr ieh AYvwrf aunHW ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ idMdw hY ijhVy kYNps iv~c kmwl dI lIfrisæp dw muzwhrw krdy hn[ ieh AYvwrf SYrIfn leI lIfrisæp qy hor Xogdwn pwaux vwly kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ mwnqw dyx leI id~qw jWdw hY[

vYswKI dIAW vDweIAW

kYnyfw Byjx dw JWsw dy ky jwAlI vIzw PVwieAw

kpUrQlw, (jsivMdr cImw)-: Qwxw bygovwl puls ny nOjvwn ƒ kYnyfw Byjx dy nWA au~qy jwAlI vIzw iqAwr kr ky dyx dy doS iv~c ie~k trYvl eyjMt iKlwP kys drj kIqw hY[qrsym lwl Srmw vwsI shweypur huiSAwrpur ny d~isAw ik aus dw bytw AnIS kumwr kYnyfw jwxw cwhuMdw sI[ ies mOky aus dI trYvl eyjMt blivMdr isMG ipMf muswKyl Bul~Q nwl mulwkwq hoeI[ auh aus dI g~lW iv~c Aw igAw qy aus dy byty ƒ kYnyfw Byjx dy nWA au~qy 18 l~K rupey dy id~qy[ keI mhIny qk aus dy byty ƒ nw ivdyS ByijAw qy nw pYsy vwps kIqy[ jd vwr-vwr aus qoN pYsy vwps mMgy qW aus ny kYnyfw dw jwAlI vIzw aunHW ƒ PVw id~qw[ puls ny doSI tRYvl eyjMt au~qy l~gy swry doS shI pwey[ puls doSI ƒ PVn leI CwpymwrI kr rhI hY[

500

500

LOWER FOOD PRICES as compared to full service supermarkets by keeping operating costs low. We don’t have “frills” like costly displays, elaborate fixtures or big advertising budgets, or in store services like meat carving or baking. We do not offer Rainchecks. Quantities and/or selection (flavour, colour, patterns, style) of items may be limited and not be available in all stores. No substitutions on clearance items or when quantities are advertised as limited. We reserve the right to limit purchase quantities per customer to reasonable family requirements. See in-store for details. We are not obligated to sell items based on jy quhwƒ koeI ssqI kImq imldI hY, qW bs swƒ idKwE Aqy AsIN mYc krWgy[* errors or misprints in typography or photography. PRICING: All savings claims (i.e. “Save”, “Was”, “1/2 Price”, etc.) are in comparison to our lowest regular retail prices at No Frills locations. Savings on items shown may vary in each store location. Applicable taxes, deposits, or environmental surcharges are extra.

A NO FRILLS PRICE applies to select regular retail price items that are competitively priced every day. OUR PRICE applies to select featured items in comparison to our regular retail price. REGULAR PRICING may vary by location. COUPONS must be presented and redeemed at time of purchase. ♦WON’T BE BEAT® If a Major Supermarket Competitor in a store’s Geographic Trade Area, advertises a lower price, for an identical or comparable item that we carry in store, show us the competitor’s advertisement only during the effective date of the competitor’s advertisement and we will match that lower price. FOR A LIST OF LOCAL COMPETITORS THAT ARE PART OF THAT STORE’S PRICE MATCH PROGRAM VISIT YOUR NO FRILLS® STORE. We match identical items defined as same brand, item type (in the case of produce, meat and bakery), size and attributes, or comparable items in the case of private label. We determine ‘Major Supermarket Competitors’, ‘Geographic Trade Areas’, ‘Advertising’ and ‘Comparable Items’ solely at our discretion based on many factors which are subject to change over time. Excludes: ‘Spend X Get X’; ‘Free’, ‘Exclusive email or online pricing offers’, and loyalty program discount offers including PC Optimum Member Pricing. We may limit any price match quantity up to 4 per item. The “Won’t Be Beat®” program is applicable to departments owned and operated by the No Frills Franchisee or Franchisor and does not apply to Gas Stations, or Pharmacy and prescriptions as defined under applicable legislation. The “Won’t Be Beat®” program does not apply to any other third party operators on our premises such as: Meat, Seafood, Barbecue or Bakery.

hrwieAw nhIN jweygw

wk15_NFW_Vaisakhi_BC_Punjabi Star_10x8.indd 1

2022-04-04 11:46 AM

14

SATURDAY - APRIL 09, 2022

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

hirAwxy dy is~KW dI Awvwz auTwaux leI v~Krw AkwlI dl bxwvWgy AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN bIqy idnIN id~qy ibAwn ik sRI drbwr swihbiv~coN ie~k pRweIvyt cYnl v~loN gurbwxI dw is~Dw pRswrn bMd kr ky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ Awpxw sYtylweIt cYnl bxvwauxw cwhIdw hY, qoN bwAd ies mu~dy au~qy isAwsq grmweI nzr Aw rhI hY Aqy A~j sMq dwdUvwl vI ies bwry boly hn[ hirAwxw gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~c jI pI sI) dy pRDwn sMq bljIq isMG dwdUvwl A~j sRI drbwr swihb nqmsqk hox pu~jy qW p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn aunHW ny jQydwr sRI Akwl q^q dyibAwn dw svwgq kIqw ik gurbwxI pRswrn iksy pRweIvyt cYnl kol nhIN hoxw cwhIdw[aunHW ikhw ik ieh ibAwn sRI Akwl qKq ƒ bVw pihlW dyxw cwhIdw sI[sMq dwdUvwl ny ikhw ik pMj vwrIAW dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ƒcoxW dI hwr ip~CoN aunHW ƒ pMQ rqn &^r-ey-kOm AYvwrf sRI Akwl

q^q au~qyKud vwps krnw cwhIdw Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Awid sMsQwvW C~f ky Gr bYT ky vwihgurU dw jwp krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ies qoN pihlW kdI AkwlI dl dI eyfI hwr nhIN hoeI, ij~dW ies vwr hoeI hY[ aunHW ikhw ik jW AkwlI dl ij~qdw jW ivroDI iDrAwauNdI sI, pr ies vwr bwdl pirvwr krky AkwlI dl ƒ eyfI hwr vyKxI peI hY[ dwdUvwl ny ikhw ik A~j AkwlIAW dy ij~qy hoey ivDwiek iek skUtrI au~qy bYT ky ivDwn sBw jw skdy hn[ ies mOky sMq bljIq isMG dwdUvwl ny ikhw ik Agly idnINhirAwxw iv~c vI id~lI vWg AkwlI dl bxwieAw jwvygw, ijhVwEQoN dy is~KW dI Awvwz cu~kygw[aunHwikhw ik ies vwr SRomxI kmytI ny Awpxw b~jt pws kridAW pMj sO kroV dw Gwtw d~isAw hY, ijs dw kwrn bwdl pirvwr hY, ijs krky sMgqW dI AwsQw Gt rhI hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - APRIL 09, 2022

15

SRomxI kmytI ƒ tIvI cYnl SurU krn dI ApIl

cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: ieQoN dy sYktr-28 iv~c is~K jQybMdIAW ’qy AwDwirq Cy mYNbrI kmytI ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN kuJ swl pihlW gurbwxI dy vpwrIkrn ƒ rokx leI sRI gurU gRMQ swihb dIAW bIVW dI CpweI ƒ Awpxy rwhIN SurU krky in~jI kMpnIAW v~loN bIVW Cwpx ’qy pwbMdI lw id~qI sI geI[ ausy qrz au~qy gurbwxI dw pRswrx in~jI cYnl rwhIN rok ky gurbwxI dy vpwrIkrn ƒ bMd kIqw jwvy qy SRomxI kmytI Awpxw cYnl SurU krky gurbwxI dw mu&q pRswrx kry[ kmytI ny gurbwxI dy pRswrn leI gurmiq, kwƒnI Aqy iv~qI p~KW ’qy AwDwirq irport pyS kIqI hY[ p~qrkwr cMcl mnohr isMG, is~K ivdvwn AjYpwl isMG brwV, p~qrkwr jspwl isMG is~DU, pRo. jgmohn isMG, prmjIq isMG gwzI Aqy bIbI hrSrn kOr ny ikhw ik SRomxI kmytI ƒ Akwl qKq swihb dy jQydwr dy AwdySW muqwbk Awpxw tIvI cYnl clw ky drbwr swihb qoN

gurbwxI dw mu&q pRswrx krnw cwhIdw hY[ SRomxI kmytI v~loN kYnyfw dy ie~k cYnl i^lw& iSkwieqæ AMimRqsr-SRomxI kmytI ny kYnyfw dy iek tIvI cYnl dy mwlk, ausdy p~qrkwr Aqy pMjwb dy au~Gy p~qrkwr sxy cYnl dy kYmrwmYn qy hornW i^lw& pulIs kol iSkwieq kIqI hY[ ies iv~c doS lwieAw igAw hY ik ies tIvI cYnl ny drbwr swihb dy pRbMDW ƒ bdnwm krn leI glq pRcwr kIqw hY, ijs nwl is~K sMsQw dy Aks ƒ Fwh l~gI hY[ ieh iSkwieq drbwr swihb dy mYnyjr sul~Kx isMG BMgwlI v~loN kIqI geI hY[ iSkwieq p~qr fIsIpI primMdr isMG BMfwl ƒ sONipAw igAw hY[ iSkwieq p~qr dyx vwilAW iv~c SRomxI kmytI dy mYNbr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw, sk~qr mihMdr isMG AwhlI, vDIk sk~qr pRqwp isMG, ibjY isMG, mIq sk~qr kulivMdr isMG rmdws qy hor AiDkwrI mOjUd sn[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

16

SATURDAY - APRIL 09, 2022

SELECTION

SERVICE

SALE

PINE LIGHTING wishes everyone

HAPPY VAISAKHI pweIn lweIitMg vloN sB nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW We have huge Variety of CEILING LIGHTS

VISIT OUR SURREY LOCATION TODAY!

WALL LIGHTS

FANS

LAMPS

HOME DECOR

604-591-8895 6898 King George Hwy., Surrey, B.C. V3W 4Z9

SATURDAY - APRIL 09, 2022

17

drbwr swihb dy syvwdwrW ƒ imly vwkI-twkI sY~t AMimRqsr(jsivMdr cImw)- -sRI drbwr swihb iv~c sur~iKAw pRbMDW dy m~dynzr pRbMDkW ny hux gurU Gr dy swry dw^lw rsiqAW ’qy qwienwq mulwzmW ƒ vwkI twkI nwl lYs kr id~qw hY[ mulwzm hr vyly sIsItIvI kMtrol rUm Aqy pRbMDkW nwl is~Dy juVy rihxgy[ drbwr swihb dy mYnyjr sul~Kx isMG BMgwlI ny d~isAw ik iPlhwl lgpg iek drjn vwkI twkI sY~t mulwzmW ƒ id~qy gey hn[ izkrXog hY ik sRI drbwr swihb dy pRvyS duAwr ’qy pirkrmw Aqy s~cKMf iv~c qwienwq mulwzmW ƒ vwkI twkI sY~t id~qy gey hn[ mYnyjr ny ikhw ik ies dw mu~K mMqv drbwr swihb dI mu~K iemwrq, pirkrmw Aqy pRvyS duAwr ’qy qienwq mulwzmW iv~c AwpsI qwlmyl r~Kxw hY[ ies nwl mulwzmW ƒ iksy Gtnw dI sUcnw iml skygI Aqy qurMq kwrvweI vI ho skygI[ aunHW d~isAw ik sIsItIvI kYmirAW dw iek kMtrol rUm vI bxwieAw igAw hY, jo vwkI twkI sY~t vwly mulwzmW nwl hr vyly sMprk

ivc rhygw[ sIsItIvI kYmirAW rwhIN kIqI jw rhI ingrwnI qihq jykr koeI Gtnw swhmxy AwauNdI hY qW kMtrol rUm rwhIN mulwzmW ƒ qurMq cOks kIqw jw skygw[ aunHW d~isAw ik drbwr swihb smUh iv~c lgpg 16 borf lwey gey hn, ijnHW ’qy qMbwkU Awid dI vrqoN auqy rok sxy hor inXmW bwry jwxkwrI id~qI geI hY[ kYNps iv~c sUcnw ƒ pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI BwSw iv~c lgwqwr bol ky SrDwlUAW ƒ d~isAw jw irhw hY[

Lakh Lakh Vadhaiyan!

DAN ASHTON

BRUCE BANMAN

MIKE BERNIER

SHIRLEY BOND

STEPHANIE CADIEUX

DOUG CLOVECHOK

DAN DAVIES

MICHAEL DE JONG

LORNE DOERKSON

TREVOR HALFORD

KARIN KIRKPATRICK

WEST VANCOUVER-CAPILANO

GREG KYLLO

SURREY-WHITE ROCK

RENEE MERRIFIELD

PETER MILOBAR

MIKE MORRIS

CORALEE OAKES

PRINCE GEORGE-MACKENZIE

CARIBOO NORTH

BEN STEWART

TODD STONE

PENTICTON

PEACE RIVER NORTH

ivswKI mOky bMdI isMGW ƒ irhwA krn dI muV au~TI mMg AMimRqsr : SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny bIqy iqMn dhwikAW qoN dyS dIAW v~K-v~K jylHW ivc kYd isMGW ƒ ^wlsw swjnw idvs ivswKI mOky irhwA krn dI mMg kIqI hY[ aunHW AwiKAw ik sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb dy ieiqhwsk idhwVy mOky Bwrq srkwr v~loN is~K bMdIAW dI irhweI dw AYlwn kIqw sI, jo Ajy qk Aml ivc nhIN AwieAw[ aunHW ikhw ik is~K kOm v~loN ^wlsw swjnw idvs ivswKI dw idhwVw 14 ApRYl ƒ mnwieAw jw irhw hY[ ies mOky Bwrq srkwr ƒ bMdI isMGW dI irhweI dI pihl kdmI

Happy Vaisakhi!

krnI cwhIdI hY[ aunHW pRo. divMdrpwl isMG Bu~lr dI irhweI ivc AiV~kw bxI id~lI dI ArivMd kyjrIvwl srkwr ƒ vI svwlW dy Gyry ivc lYNidAW ikhw ik kyjrIvwl is~KW ƒ kdy vI ienswP nhIN dy skdw[ aunHW ikhw ik kyjrIvwl jykr is~K hmwieqI huMdw qW auh pRo. Bu~lr dI irhweI ivc hW p~KI PYslw lYNdw[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik Bwrq srkwr ƒ Kud bMdI is~KW dI irhweI leI A~gy Awauxw cwhIdw hY Aqy pRo. divMdrpwl isMG Bu~lr, BweI blvMq isMG rwjoAwxw Aqy BweI jgqwr isMG hvwrw smyq hor is~K kYdI jo lgpg 30-30 swl dy v~D smyN qoN jylHW ivc bMd hn ƒ qurMq irhwA krnw cwhIdw hY[

MICHAEL LEE

VANCOUVER-LANGARA

IAN PATON DELTA SOUTH

ABBOTSFORD SOUTH

ABBOTSFORD WEST

NORM LETNICK

PEACE RIVER SOUTH

CARIBOO-CHILCOTIN

KELOWNA-LAKE COUNTRY

KELOWNA-MISSION

ELLIS ROSS

JOHN RUSTAD

SKEENA

NECHAKO LAKES

JORDAN STURDY

WEST VANCOUVER-SEA TO SKY

A message from your BC Liberal Caucus

PRINCE GEORGE - VALEMOUNT

KAMLOOPS-NORTH THOMPSON

TOM SHYPITKA KOOTENAY EAST

JACKIE TEGART FRASER-NICOLA

SURREY SOUTH

KELOWNA WEST

TERESA WAT

RICHMOND NORTH CENTRE

COLUMBIA RIVER-REVELSTOKE

SHUSWAP

KAMLOOPS-SOUTH THOMPSON

18

SATURDAY - APRIL 09, 2022

SATURDAY - APRIL 09, 2022

19

idljIq dosWJ drSkW dy mnorMjn leI iqAwr muMbeI:Adwkwr qy gwiek idljIq dosWJ Awpxy cwhux vwilAW dw mnorMjn krn leI iqAwr hY Aqy ies sbMDI AwgwmI 9 AprYl qoN aus dw tUr ‘bOrn tU SweIn’ SurU hox jw irhw hY[ kronw qoN bwAd auh pihlI vwr tUr ’qy jwvygw[ ieh tUr gugUgRwm dy bYkXwrf sports kl~b qoN

ieh tUr ‘swrygwmw lweIv’ Aqy ‘rIAlmI’ v~loN spWsr kIqw igAw hY[ ies bwry aus ny ikhw, ‘‘styj ’qy lokW dw mnorMjn krnw Aqy aunHW ’c auqSwh pYdw krky mYƒ bhuq ^uSI imldI hY[ ijs iksy ƒ vI sMgIq nwl ipAwr hY, auh swrygwmw Aqy

kImq ivvsQw noits

ies dI sMgIqk AmIrI ƒ jwxdw hY[’’swrygwmw ieMfIAw dy AiDkwrI isDwrQ AwnMd kumwr ny ikhw, ‘‘idljIq ƒ styj ’qy smW bMnHxw AwauNdw hY[ mhwmwrI qoN bwAd idljIq dy pihly tUr ’qy aus nwl juVnw ^uSI dI g~l hY[’’

ib~g PIt ny kynYyfIAn kYNsr suswietI nMU 100000 kynYfIAn fwlr qoN v~D dwn kIqy

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU

ib~g PIt ny 2002 iv~c vYnkUvr Kyqr iv~c kMm krnw SurU kIqw[ swl 2018 q~k bI sI

SurU ky jlMDr dI lvlI pRoPYSnl XUnIvristI q~k jwvygw[ idljIq ny ikhw, ‘‘swry klwkwrW ƒ Awpxy pRSMskW nwl is~DI g~lbwq krn leI mOky dI aufIk krnI peI hY ikauNik kronw mhwmwrI kwrn ieh sMBv nhIN sI[ mYN styj ’qy vwpsI krn qoN v~D hor iksy g~loN KuS nhIN ho skdw[’’

rjnIkWq dI bytI AYSvirAw dI bwlIvu~f iv~c AYNtrI

sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw chuMdy hW!

rvwieqI k~pieMg

CENTAURI FOLDING 36V 300W

rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[ rIlof hox Xog kwrf 'qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

imMt

ADUink cInI

imMt

QrYpI

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy

Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI

tYks Swml hY

srpRsqI 'c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

Financing Option Available .99

rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[

imMt

ivigAwn

1899

rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[

imMt

pYr pRqIibMb

$

10% vwDU ib~g PIt kYS mu~l dy poAwieMt pRwpq krn leI vI. AweI. pI. Kwrf KrIdo[

ib~g PIt hYlQ gru~p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl jnqw dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

AwkUpRySr mswj

rjnIkWq dI bytI AYSvirAw kuJ smyN qoN DnuS nwl Al~g hox bwry KUb surKIAW iv~c rhI, pr A~jk~lHauh A~gy vD ky kMm au~qy Poks kr rhI hY[ auh AwpxI pihlI ihMdI iPlm dy inrdySn krn leI pUrI qrHW iqAwr hY[ Kud AYSvirAw ny ies iPlm dI AnwaUNsmYNt krdy hoey soSl mIfIAw au~qy AwpxI pihlI ihMdI iPlm dw postr SyAr kIqw[ ies dy nwl hI aus ny iliKAw, ‘‘myrw hPqw ies qoN ibhqr SurU nhIN ho skdw[ ihMdI iv~c Awpxy inrdySn iv~c bxn vwlI pihlI PIcr iPlm ‘E swQI cl’ dI AnwaUNsmYNt kr ky auqSwhq, KuS Aqy mwx BirAw mihsUs kr rhI hW[”

sUby iv~c 20 sQwnw q~k ivsQwr kIqw

ipAwry gwhko,

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required"

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

20

SATURDAY - APRIL 09, 2022

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[vHIklz dI syl prcyz jW aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ierwidAW ’c mzbUqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, mn sPr leI rwzI rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[isqwrw ikiauNk aulJxWJmyilAW-pycIdgIAW vwlw hovygw,ies leI ijhVw vI kMm kro, pUrw zor lgw ky kro, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[pRwprtI dy iksy kMm ƒ AtYNf krn leI smW ibhqr, mwx-snmwn bixAw rhygw pr FeIAw Awpoizt hwlwq bxwaux vwlw hY, sucyq rho[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[im~qr, kMmkwjI swQI Aqy v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[iksy s~jx im~qr jWi ksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY pr qbIAq ’c qyzI bxI rhygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw nukswn vwlw, ilKx-pVHx dw koeI vI kMm sucyq rih ky Aqy pUrI swvDwnI nwl kro qW ik qusIN iksy nukqy hyT nw Ps jwE[nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy zrUrq qoN v~D Brosw kro, ikauNik auh AwpxI hrkqW qoN bwz nw Awauxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok swPt-suporitv, hmdrdwnw ruK r~Kxgy, ivroDI Awp A~gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[jnrl qOr ’qy pRbl isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwvdbdbw bixAw rhygw, SuB kMmW ’c iDAwn[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws qwlmyl sihXog bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw vI sMBl sMBwl ky hI krnw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw vI fr rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[lohwlohw mSInrI, hwrf vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - APRIL 09, 2022

21

kwjol dw BulyKw pwauNdI hY inAwsw dyvgn cMfIgVH:Adwkwr joVI AjY dyvgn qy kwjol dI DI inAwsw dyvgn ipCly idnIN hoey lYkmy PYSn vIk dOrwn iK~c dw kyNdr rhI[ inAwsw ny PYSn ifzweInr mnIS mlhoqrw v~loN

iqAwr kIqI geI puSwk pihn ky mwfilMg kIqI[ hwl hI ’c mnIS ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy inAwsw dI ie~k qsvIr sWJI kIqI hY, ijs ƒ drSkW ny bhuq slwihAw hY[ inAwsw

ny mnIS dI nvIN QIm ‘ifiPaUz’ qihq iqAwr kIqI puSwk pihnI hoeI hY[ qsvIr dI kYpSn ’c mnIS ny iliKAw, ‘^UbsUrq inAwsw dyvgn[ ‘ifiPaUz’ pirvwr ’c nvIN pIVHI vI Swml ho geI hY[’ inAwsw ny ie~k bhurMgw kROp tOp qy blyzr pwieAw hoieAw hY qy ies nwl ie~k lMmI skrt pihnI hoeI hY[ ibnW gihixAW Aqy hlky ijhy mykA~p nwl inAwsw bhuq hI ^UbsUrq l~g rhI hY[ ies qsvIr ’qy pRqIikirAw idMidAW ie~k pRSMsk ny AwiKAw, ‘inAwsw ƒ ^UbsUrqI aus dI mW qoN imlI hY qy aus dIAW A~KW ivclw ivSvws aus dy ipqw qoN imilAw hY[’ ie~k hor pRSMsk ny AwiKAw, ‘DI vI mW vrgI hY[’ iek hor ny AwiKAw,‘auh bhuq hI ipAwrI l~g rhI hY[’

ieilAwnw ifkrUz Aqy rxdIp hu~fw dI AglI iPlm iv~c Aweygw krx kuMdrw

‘ib~g bOs 15’ dw sPr ip~Cy ijhy Kqm hoieAw hY[ ies SoA ny krx kuMdrw ƒ nvIN pCwx id~qI hY[ Kbr hY ik auh ieilAwnw ifkrUz Aqy rxdIp hu~fw dI AglI iPlm iv~c Aweygw[ sUqrW dI mMnIey qW iPlm iesy swl drSkW kol AweygI[ kuJ smW pihlW crcw sI ik aus ƒ ie~k bwlIvu~f iPlm AwPr kIqI geI hY[ iPlhwl aus dy rol bwry koeI sp~St jwxkwrI swhmxy nhIN AweI[

krx ies vyly iv~c kMgnw dy irAYiltI SoA ‘lwkAp’ iv~c nzr Aw irhw hY[ ‘ikqnI muh~bq hY’ qoN krx ƒ pCwx hwsl hoeI sI[ aus ƒ ‘Xy irSqw kXw kihlwqw hY’ iv~c vI dyiKAw igAw[ aus ny keI SoA host vI kIqy hn[ krx ny cYnl vI ky SoA ‘gumrwh’ Aqy ijMg dy SoA ‘ipAwr qUny kXw kIAw’ ƒ vI host kIqw sI[ auh ‘rofIz’ vrgy v~fy irAYiltI SoA dy j~j vI rih cu~ky hn[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

24 swlW dw qzurbw

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - APRIL 09, 2022

Wishing Everyone

Happy Vaisakhi

Kwlsy dy swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW sB nUM bhuq bhuq mubwrkW

Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7 Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 10237 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W6 Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2 Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8 Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - APRIL 09, 2022

23

ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HAPPY VAISAKHI

www.artknappsurrey.com BATH & BODY

FAMILY FUN ZONE

LADIES FASHION & JEWELRY

GIFTWARE & DECOR

OLDE CANDY SHOPPE

HOT SAUCE ‘WALL OF FLAME’

CHRISTMAS (SEASONAL)

4391 King George Blvd. Surrey, BC

WILD BIRDS & NATURE

604-596-9201

24

SATURDAY - APRIL 09, 2022