hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 20 AMk 08 - SATURDAY, APRIL 16, 2022
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
PUNJABI STAR
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
b`s frweIvr dI inklI 1 Arb 13 kroV (18 imlIAn) dI lwtrI
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
ipCly 20 swlW dOrwn kIqw igAw sB qoN v~fw vwDw srI, 14 ApRYl (hrdm mwn)- bYNk AwP kYnyfw ny AwpxI mu~K ivAwj dr ivc iek pRqISq dw vwDw kIqw hY[ bu~Dvwr ƒ bYNk
AYbtsPorf: r`b ijs ƒ idMdw hY C~pr pwV ky idMdw hY[ ieh khwvq kYnyfw dy Sihr srI invwsI b~s frweIvr nMg qrIn ‘qy pUrI qrHW Fu~kdI hY, ijs dI 18 imlIAn 7 l~K 84 hzwr 771 fwlr Bwv qkrIbn 1 Arb, 13 kroV dI lwtrI inklI hY[ nMg ny loto 649 dI itkt srI qoN ^rIdI sI qy aus ƒ XkIn nhIN sI ho irhw ik auh eynIN v~fI rkm ij~q cu~kw hY[ lMmy smyN qoN b~s frweIvr dI nOkrI kr rhy nMg qrIn dw kihxw hY ik aus dw supnw s~c hoieAw hY qy auh hux rof C~f ky jldI hI syvwmukq hovygw[ jwpwn Aqy cIn dI Xwqrw krygw Aqy Awpxy pirvwr ƒ SwhI ifnr krvweygw[
Honesty - Integrity - Trust
v~loN kIqy ies AYlwn Anuswr kyNdrI bYNk bYNcmwrk dr ƒ 0.5 pRqISq vDw irhw hY[ izkrXog hY ik ieh vwDw ipCly 20 swlW dOrwn kIqw igAw sB qoN v~fw vwDw hY[ bYNk ny ie~k inaUz rIlIz iv~c ikhw hY ik qyl, kudrqI gYs Aqy hor vsqUAW dIAW kImqW iv~c vwDw sMswr Br iv~c mihMgweI vDw irhw hY[ Xu~D dy nqIjy vjoN splweI iv~c rukwvtW vI pY rhIAW Aqy ieh rukwvtW gqIivDIAW ‘qy AwriQk boJ pw rhIAW hn[ bwkI pMnw 2 qy...
Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
vrkPors dI Gwt ƒ pUrw krn leI pRoivMs SurU krygw nvyN ifgrI kors
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
$
vYnkUvr: lybr Pors dy K~py ƒ Brn leI EntwrIE v~loN pbilk kwlj ifgrI kors SurU kIqy jw rhy hn[pbilk kwlj hux iqMn qy cwr swl dy ifgrI pRogrwm SurU kr skxgy ijnHW nwl Awto sYktr vrgy mMny pRmMny KyqrW leI gRYjUeyts ƒ iqAwr kIqw jw skygw[ pRoivMs dw kihxw hY ik iqMn swlW dy AplweIf ifgrI pRogrwm kwlj pRogrwm dI iejwzq id~qI jwvygI, jo ik qknwljI nwl juVIAW nOkrIAW leI hunrmMd kwmy iqAwr kr skxgy[ bwkI pMnw 13 qy...
RAJDEEP SINGH SEKHON PREC
778-320-5359 # 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
604-595-8888
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!
B.A. (Hons.), M.A.LL.B.
Tel: 604-591-5423
bYNk AwP kYnyfw ny AwpxI mùK ivAwj dr vDweI
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
ravi@theasianstar.com
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey
2
SATURDAY - APRIL 16, 2022
jUn iv~c hox vwlIAW coxW leI votrW ƒ AwnlweIn jW fwk rwhIN vot pwaux dI slwh EntwrIE,: ielYkSn EntwrIE v~loN rYzIfYNts ƒ fwk rwhIN jW AYfvWs iv~c voitMg krn leI h~lwSyrI id~qI jw rhI hY[ ielYkSn EntwrIE ƒ aumId hY ik ies nwl koivf-19 drimAwn hox vwlIAW coxW vwly idn poilMg stySnz iv~c hox vwlI BIV qoN QoVHI injwq iml skygI[ ies smyN isAwsI pwrtIAW mhWmwrI drimAwn kNYpyn dIAW XojnwvW bxw rhIAW hn qy kYNpyn nwl sbMDq hor pRbMD vI kIqy jw rhy hn[ pr EntwrIE dIAW coxW dI ingrwnI krn vwlI sMsQw ƒ ieh coxW mhWmwrI drimAwn hox dI hI aumId sI[ aunHW AwiKAw ik cIP ielYktorl AwPIsr gRYg AsY~sw ny cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ ƒ 2020 dIAW grmIAW iv~c iliKAw sI ik coxW leI ie~k twsk Pors dw ieMqzwm kIqw jwvy[ dovyN AwiPs audoN qoN inXimq qOr au~qy mIitMg kr rhy hn[ ielYkSnz EntwrIE v~loN EntwrIE dy au~Gy fwktr dI slwh leI jw rhI hY qy ies dy nwl ies g~l dw iDAwn vI r~iKAw jw irhw hY ik ipCly do swlW iv~c hornW ijaUirsifkSnz v~loN ieh coxW iks qrHW krvweIAW geIAW hn[ jdoN 2 jUn ƒ votr votW pwaux Awauxgy qW aunHW ƒ iPzIkl ifstYNisMg, plYksIglws
skrInz, hYNf sYnytweIzr qy mwsk Awid imlxgy[ votrz ƒ mUMh Fk ky Awaux dI loV nhIN hovygI pr ijhVw Aijhw krnw cwhuMdw hY auh Aijhw kr skdw hY[
Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYqvwr ƒ AwiKAw ik XUkryn iv~c ho rhy vwr kRweImz dI jWc leI kYnyfw mdd kr irhw hY[ aunHW AwiKAw ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn v~loN jwxbu~J ky Awm nwgirkW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY qy rUs dIAW POjW v~loN guAWFI mulkW au~qy vI hmly kIqy jw rhy hn[ ie~k ieMtrivaU iv~c trUfo ny AwiKAw ik XUkryn dy Sihr bu~cw qoN swhmxy Aw rhIAW qsvIrW idl dihlw dyx vwlIAW hn[ aunHW AwiKAw ik ieh spSt ho cu~ikAw hY ik puiqn soc smJ ky Awm nwgirkW ƒ inSwnw bxw irhw hY, iPr BwvyN auh hspqwl hox, tryn stySnz hox jW iPr mYtrintI vwrf hI ikauN nw hovy[ trUfo ny A~gy AwiKAw ik iesy leI kYnyfw aunHW mulkW iv~coN pihlw hY ijnHW ny puiqn dy ienHW vwr kRweImz dI jWc leI kOmWqrI ikRmInl kort kol mMg auTweI hY[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN ies jWc iv~c pUrI mdd kr rhy hW[ AsIN lokW ƒ qy pUrI dunIAw ƒ ieh d~sxw cwhuMdy hW ik nw isrP iksy dyS dI Kudmu^iqAwrI dI aulMGxw krnw, globl p~Dr au~qy AsiQrqw pYdw krnw-ijs kwrn dunIAW Br iv~c AYnrjI qy PUf dIAW kImqW AsmwnI cVH geIAW hn- b~jr glqI hY sgoN puiqn v~loN pUry hoSo hvws iv~c kIqy jw rhy vwr kRweImz dw islislw glq hY ijs leI rUsI rwStrpqI ƒ jvwbdyh TihrwieAw jwxw zrUrI hY[
CPX
NOW HIRING!
bYNk AwP kYnyfw ny AwpxI mùK ivAwj dr vDweI
Enr Awprytr - tIm Aqy isMglz
swien-Awn bons *
JOIN OUR
tIm - $12,000 q`k isMgl - $6,000 q`k
TEAM!
TAKE HOME NET, AFTER DEDUCTIONS: - $ 1. 7 5 P E R M I L E ( U P T O 3 3 K P E R M O N T H A S T E A M S ) - $ 1. 5 0 P E R M I L E ( U P T O 2 0 K P E R M O N T H A S S I N G L E )
REFER AN OWNER OPERATOR AND EARN: $1000 PER HIRE! WALK IN INTERVIEW AT: 10 5 - 5355 152N D S T S U R R E Y , B C V 3S 5A 5
XUkryn iv~c ho rhy vwr kRweImz dI jWc iv~c mdd kr irhw hY kYnyfw : trUfo
CALL US TODAY! R A N J I T A D U T T A - 6 0 4- 80 3- 4349 J A C I N T A D E O L - 6 0 4- 358- 8455 SEND YOUR CV TO : DRIVERS@CPX.CA
www.cpx.ca
pMnw 1 dI bwkI... kyNdrI bYNk Anuswr ijauN ijauN kYnyfw dI AwriQkqw mhWmwrI qoN pihlW vwlI siQqI v~l Aw rhI hY iqauN iqauN mMg ivc vwDw ho irhw hY[ bYNk dw ieh vI kihxw hY ik mudrwsPIqI tIcy ƒ kMtrol ivc r~Kx leI bYNk ƒ ivAwj drW ivc hor vwDw krn dI zrUrq pvygI[ izkrXog hY ik PrvrI iv~c kYnYfw ivc mihMgweI dr 5.7% dy nvyN irkwrf p~Dr ‘qy phuMc geI, jo Agsq 1991 qoN bwAd sB qoN v~fw vwDw hY[ kYnyfw ivc idn b idn rihx-sihx dI lwgq lgwqwr vD rhI hY Aqy gYs, kirAwny Aqy GrW dIAW ikSqW leI Bugqwn dy boJ ny Awm lokW dw l~k qoV id~qw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
SATURDAY - APRIL 16, 2022
3
kMnW dI muPq jWc dw pRbMD kIqw igAw hY
4
SATURDAY - APRIL 16, 2022
lIfrisæp ifbyts leI kMzrvyitv pwrtI ny AYlwnIAW qrIkW
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Etvw,: kMzrvyitv pwrtI dy lIfrisæp aumIdvwrW dI pihlI ifbyt 11 meI ƒ qy dUjI ifbyt 25 meI ƒ hovygI[ ies qoN bwAd ie~k vwrI Agsq iv~c vI aumIdvwrW dw ie~k dUjy nwl swhmxw ho skdw hY[ipCly hPqy ieh d~isAw igAw ik AMgryzI BwSw vwlI ifbyt AYfmMtn iv~c hovygI jdik PrYNc BwSw vwlI ifbyt mWtrIAl iv~c hovygI[dovW dw smW rwq dy 8:00 vjy rhygw[ pwrtI dI lIfrisæp ielYkSn AwrgynweIijæMg kmytI (AYleIEsI) ny Awpxy mYmorMfm iv~c AwiKAw ik aunHW v~loN qIjI ifbyt Agsq dy SurU iv~c krvwaux dy AiDkwr rwKvyN r~Ky jw rhy hn[ hryk ifbyt qoN ie~k hPqy pihlW aumIdvwrW ƒ tOipk muh~eIAw krvwey jwxgy[AYleIEsI dy inXmW Anuswr aumIdvwrW dw swrIAW ifbytz iv~c ih~sw lYxw lwzmI hY[sMBwvI aumIdvwrW kol 19 AprYl q~k AwpxI dwAvydwrI AYlwnx dw smW hY[ 3 jUn q~k aumIdvwr mYNbr bxw skdy hn qy pwrtI v~loN 10 sqMbr ƒ Awpxw AwgU cuixAw jwvygw[
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - APRIL 16, 2022
5
PRyzr vYlI XUnIvristI v~loN nslvwd Gtwaux leI ivrwsqI pRwjYkt sQwipq
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: srI, 14 ApRYl (hrdm mwn)-PRyzr vYlI XUnIvristI ivKy swaUQ eySIAn st~fIz ieMstIicaUt duAwrw swaUQ eySIAn kYnyfIAn lYgsI pRojYkt SurU kIqw igAw hY[ ies pRojYkt dw mu~K mksd ibRitS kolMbIAw dy v~K v~K s~iBAwcwrW, ieiqhws, ivrwsq, AwriQkqw Aqy smwj iv~c d~KxI eySIAweI kYnyfIAnW v~loN pwey vfmu~ly Xogdwn qoN jwxUM krvwauxw hY[ XUnIvristI dI swaUQ eySIAn st~fIz dI fwierYktr fw: sqivMdr kOr bYNs ny d~isAw hY ik ieh pRojYkt bI.sI. vwsIAW ƒ d~KxI eySIAweI kYnyfIAn lokW dy AmIr Aqy mzbUq ieiqhws ƒ Kojx, is~Kx Aqy sWJw krn dw iek kwrj hY[ ies ƒ bI.sI. srkwr qoN 1.14 imlIAn fwlr dI gRWt pRwpq hoeI hY Aqy AYbtsPorf kimaUintI PwaUNfySn dw smrQn hwsl hY[ ieh pRojYkt 2019 iv~c kIqy gey
nslvwd Aqy n&rq ‘qy kimaUintI slwhmSvry leI srkwr dy sihXog dw ih~sw hY[ bI.sI. dy pRImIAr jOhn hOrgn ny ies pRjYkt sMbMDI Awpxy sunyhy ivc ikhw hY ik d~KxI eySIAweI kYnyfIAnW ny swfy s~iBAwcwr, ivrwsq Aqy AwriQkqw iv~c bhuq v~fw Xogdwn id~qw hY[ ieh pRojYkt swƒ AqIq qoN is~Kx Aqy sunihry Biv~K v~l dlyrwnw kdm cu~kx leI auqSwihq krdw hY[ aunHW bI.sI. vwsIAW ƒ ies pRojYkt dI pVcol krn leI A~gy Awaux dI ApIl kIqI[ ies mOky AYn fI pI dy AwgU qy mYNbr pwrlImYNt jgmIq isMG qy rxdIp isMG srwey, swbkw AtwrnI jnrl vwlI aupl, srI dy myAr f~g mYk~lm, AYm AYl ey rcnw isMG, fw. swDU ibinMg qy hor auGIAW Akwdimk qy rwjsI S^sIAqW hwzr sn[
kOsl jnrl mnIS v~loN nwnYmo ivKy prvwsI BwrqIAW nwl mulwkwq
srI, 14 ApRYl (hrdm mwn)-vYnkvUr siQq BwrqI kOsl jnrl mnIS ny bIqy idn nwnYmo ivKy vsdy prvwsI BwrqIAW nwl mulwkwq kIqI[ auhnW Bwrq srkwr v~loN prvwsI BwrqIAW ƒ AwpxIAW jVHW nwl joVI r~Kx leI kIqy jw rhy auprwilAW bwry d~isAw Aqy
prvwsI BwrqIAW dIAW Bwrq nwl sbMiDq sm~isAwvW bwry jwxkwrI hwsl kIqI[ ies mOky auhnW ikhw ik A~j Bwrq dunIAW ivc iek pRmu~K AwriQkqw vjoN au~Br irhw hY Aqy prvwsIAW ƒ Bwrq dI qr~kI qy ivkws ivc v~D qoN v~D Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[
pMjwbI nOjvwn ny ij~iqAw ‘iPaUcr Pwrmrs Aw& AmrIkw’ dw mukwblw swn PrWissko (AY~s.ASok BOrw)-pMjwbIAW ny BwvyN AmrIkw Aw ky KyqIbwVI qy su~ky PlW dy auqpwdn dy Kyqr 'c v~Kry kIrqImwn sQwipq kIqy hn pr Aijhw bhuq G~t hoieAw hY jdoN aunHW dy b~cy is~iKAq ho ky PwrimMg jW AYgrIklcr dy Kyqr v~l Awey hox[ jlMDr izlHy nwl sMbMiDq kwhloN pirvwr dy 18 swlw pu~qr jYrwj isMG kwhloN jo ies vyly mrisf XUnIvristI 'c grYjUeySn kr irhw hY ny 'iPaUcr Pwrmr AwP AmrIkw' dw iKqwb ij~q ky pMjwbIAW dI nvIN pIVHI ƒ PwrimMg Aqy KyqIbwVI nwl juVn dI idSw pRdwn kIqI hY[ kYlIPornIAW sUby 'coN auh pihlw pMjwbI hI nhIN pihlw eySIAn hY ijs ny ieh mwx hwsl kIqw hY qy
ies mukwbly 'c lgBg 8000 ividAwrQIAW ny ih~sw ilAw sI[ jYrwj kwhloN ny 'AjIq' nwl g~lbwq kridAW ikhw ik BwvyN aus dy ipqw rwj kwhloN kYlIPornIAW 'c ipsqw ikMg kr ky jwxy jWdy hn qy aunHW dw pirvwrk ipCokV KyqIbwVI Aqy PwrimMg nwl juiVAw hoieAw hY pr ausdI idlI ie~Cw sI ik auh pVH ilK ky Pwrmr hI bxygw[ 'iPaUcr Pwrmrs Aw& AmrIkw AYsosIeySn' vloN hr swl krvwey jWdy ies mukwbly 'c AmrIkn nOjvwnW Kwskr ividAwrQIAW dI rucI vDyry rhI hY[ ieiqhws ivc ies pRwpqI ƒ pMjwbIAW dI v~fI pRwpqI mMinAw jwvygw[
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - APRIL 16, 2022
AsIN jwrj twaun hW jldI Aw rhI hY, A~j hI rijstr kro[ ieh ivkrI leI pySkS nhI hY, pySkS Kulwsw ibAwn krn qoN bwAd hI kIqI jw skdI hY Aqy isrP auhnW AiDkwrk KyqrW iv~c, ij~Qy lwgU sQwnk kwnuMnW dy Anuswr Xog hovy[ eI. AYNf E.eI.
SATURDAY - APRIL 16, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
kYnyfw ny rUs au~qy lweIAW nvIAW pwbMdIAW
Etvw,: XUkryn au~qy Dwvw bolx dy sbMD iv~c kYnyfw v~loN rUs au~qy nvIAW pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ ienHW nvIAW pwbMdIAW qihq kYnyfw v~loN rUs dI r~iKAw ieMfstrI ƒ inSwnw bxwieAw igAw hY[ivdyS mMqrI imlynI jolI dw kihxw hY ik nvyN mwpdMfW qihq rUs dy r~iKAw Kyqr dIAW 33 iekweIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ aunHW AwiKAw ik ijhVIAW AwrgynweIzySnz is~Dy jW Ais~Dy qOr au~qy rUsI POj dI mdd krdIAW hn, aunHW ƒ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI cVHweI dw KimAwjw Bugqxw pvygw[ ijnHW AwrgynweIzySnz au~qy gwj igrygI aunHW iv~c mwsko ieMstIicaUt AwP iPijæks AYNf tYknolwjI, AYspIbI qy is~æpXwrf ivMpl jyAYssI Swml hn[ 24 PrvrI ƒ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly qoN bwAd kYnyfw ny mwsko, XUkryn qy bylwrUs dy 700 ivAkqIAW qy vsqW au~qy pwbMdIAW lweIAW hn[2014 iv~c rUs v~foN ikRmIAw ƒ v~K krky Awpxy nwl rlwaux qoN bwAd qoN hI kYnyfw ny 1100 ivAkqIAW qy iekweIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW sn[ ie~k ibAwn jwrI kridAW jolI ny AwiKAw ik kYnyfw hmySW XUkryn dy nwl KVHw irhw hY qy A~gy vI KVHw rhygw[ aunHW AwiKAw ik AwpxI AwzwdI leI lVn vwly infr qy dlyr AOrqW qy mrdW ƒ smrQn dyxw AsIN jwrI r~KWgy qy vDIkIAW krn vwilAW ƒ jvwbdyh TihrwieAw jwvygw[
8
SATURDAY - APRIL 16, 2022
Bear Creek Rancher on Greenbelt!
$1,599,000
ilbrlW v~loN kMm iv~c mihlwvW ƒ pihl dyx qoN ielwvw qnKwh iv~c pwrdrSqw vwlw ib~l ilAwaux dw EntwrIE dy ilbrlW v~loN ieh AYlwn kIqw jw irhw hY ik auh skUl qoN pihlW qy bwAd vwlI kyAr leI 10 fwlr rozwnW dI Xojnw ilAwauxgy, mwipAW ƒ id~qI jwx vwlI Cu~tI ƒ qrjIh dyxgy, kMm iv~c mihlwvW ƒ pihl dyx qoN ielwvw qnKwh iv~c pwrdrSqw vwlw ib~l ilAwauxgy[ ieh swry vwAdy ilbrlW v~loN Awpxy cox plytPwrm iv~c kIqy jw rhy hn[
hux ivkwau hY!
8612 - 146A Street, Surrey
3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw v~loN pwrtI dI Xojnw dw AYlwn kridAW AwiKAw igAw ik pRoivMs iv~c KuShwlI ilAwaux dw ie~ko rwh ieh hY ik swry EntwrIE vwsIAW ƒ brwbr mOky id~qy jwx[pwrtI v~loN ieh AYlwn vI kIqw jw irhw hY ik jy auh 2 jUn dIAW coxW iv~c ij~qdy hn qW auh skUl qoN pihlW qy bwAd vwlI kyAr 10 fwlr rozwnw dy ihswb nwl muh~eIAw krvwauxgy ijs qihq pMj swl q~k dy b~icAW ƒ lwiesMsSudw lokW
v~loN kyAr id~qI jwvygI qy 18 mhIinAW dw pyrYNtl lIv pRogrwm vI suærU kIqw jwvygw[ ies smyN mwpy 12 mhIinAW dIAW eIAweI pyrYNtl lIv pyAmYNts 18 mhIinAW q~k in~kIAW in~kIAW ikSqW iv~c lYNdy rihMdy hn[ pRoivMSIAl ilbrlW dw kihxw hY ik auh ipCly Cy mhIinAW qoN PYfrl pRogrwm dy AwDwr au~qy pUrIAW pyAmYNts dyxgy[ ienHW pRsqwvW au~qy ikMnw Krcw hovygw ies bwry ilbrlW v~loN AwpxI inaUz rlIz iv~c koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI sgoN pwrtI ny AwiKAw ik ies bwry Awaux vwly hPiqAW iv~c jwxkwrI id~qI jwvygI[aunHW v~loN pyA trWspyrYNsI AYkt ƒ muV pyS krn dw AYlwn vI kIqw igAw ijhVw swbkw ilbrl srkwr v~loN pws kIqw igAw sI pr mOjUdw pRogrYisv kMzrvyitv srkwr v~lo ies ƒ kdy lwgU nhIN kIqw jw sikAw[ ies qoN ielwvw ilbrlW v~loN EntwrIE vumnz hYlQ strYtyjI iqAwr krn dw suJwA vI id~qw igAw hY, ijs qihq skUlW, lwiebRyrIz, trWijæt stySnW qy hornW jnqk QWvW au~qy mYnstUrl pRofkts muPq iv~c muh~eIAw krvwaux dI qjvIz vI hY[ ies dy nwl hI EntwrIE PritiltI pRgrwm dy pswr leI AY~g PrIz krn dy ie~k sweIkl dI g~l vI kIqI geI hY[
SATURDAY - APRIL 16, 2022
9
pMjwb swihq AkwdmI Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN ivswKI ƒ smripq kwiv imlxI srI, 13 ApRYl (hrdm mwn)-pMjwb swihq AkwdmI Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN ivswKI ƒ smripq AMqrrwStrI kwiv imlxI krvweI geI ijs ivc dys pRdys qoN bhuq swry SwierW ny SmUlIAq kIqI[
ies pRogrwm ivc fw. auimMdr isMG jOhl qy qyijMdr isMG ig~l (ifptI fwierYktr BwSw ivBwg) mu~K mihmwn sn[ s&IAw hXwq, fwktr jsdIp kOr, fwktr suirMdrjIq kOr, jgjIq sMDU, hrivMdr isMG cMfIgVH ivSyS mihmwn sn[ ikrn pwhvw, suirMdr isdk, jYsmIn mwhI, Ajmyr isMG cwnw, fwktr gurivMdr isMG Amn, prijMdr kOr klyr, sumn SwmpurI qy rwxw cwnw siqkwirq kvI sn[ pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fw:srbjIq kOr sohl, p~bpw, jgq pMjwbI sBw qy vrlf pMjwbI kwn&rMs dy cyArmYn ny vI pRogrwm ivc SmUlIAq kIqI [ AMqrrwStrI swihqk sWJW dI pRDwn irMtU BwtIAw ny hwzrIn mYNbrW, mihmwnW Aqy kvIAW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy AwpxI surIlI Avwz ivc “im~qr ipAwry ƒ hwl murIdW dw kihxw” pyS kIqw[ pRogrwm dI sMcwlk fwktr jsdIp kOr ny kwiv-mihi&l dy Awgwz leI rwxw cwnw ƒ s~dw id~qw Aqy aunHW ivswKI qy AwpxI nzm pyS kIqI, iPr ikrn pwhvw (k~c dy tukVy), jYsmIn mwhI (A~K qyrI dw mYN Kwb ho geI hW),Ajmyr isMG cwnw (AwKdy ny jIhƒ pMjW pwxIAW dI rwxI), gurivMdr Amn (suv~Kqy gl bZlI pw), sumn SwmpurI (^uS ho irhw
100
hY koeI swƒ sqw sqw ky), suirMdrjIq 100 ig~l (pqJV geI bhwrW AweIAW), jgjIq95 sMDU (qyrw rom rom Su~B mYƒ kuJ vI nhIN prqwieAw 95 jwxw), prijMdr kOr klyr ny (hr g~l75au~qy ieMj ieqrwnw b~s vI kr) rcnwvW75 pyS kIqIAW[ fwktr srbjIq kOr sohl ny rimMdr rmI qy AMqrrwStrI swihqk 25sWJW dy XqnW dI SlwGw kIqI25Aqy AwpxI kivqw “mOq” su5xw ky 5 hwzrI lgvweI [ BwSw ivBwg pMjwb0 dy ifptI fwierYktr Aqy0 mu~K mihmwn qyijMdr isMG ig~l ny ies kwiv imlxI ƒ sm A~p kridAW ivswKI dy m~hqv dy bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy qy swry kvI swihbwn dIAW rcnwvW bwry it~pxIAW kIqIAW[ aunHW ikhw ik kwiv gLv~kVI qy ieh sMvwd Swlw jwrI rhy[ mu~K mihmwn fw. auimMdr isMG jOhl ny ikhw ik rimMdr rmI bhuq au~dmI, isrVI qy imhnqI hn[ nvMbr 2020 qoN lgwqwr s&l kwiv imlxIAW krdy Aw rhy hn ijs iv~c dyS ivdyS qoN nwmvr kvIAW qy nvIAW klmW ƒ zUm pRogrwmW rwhIN swihqk sWJW qy kwiv imlxI iv~c joV ky r~iKAw hoieAw hY[ pMjwb swihq AkwdmI dI pRDwn fw. srbjIq kOr sohl vI swihqk sWJW qy rimMdr rmI ƒ auqSwihq kr rhy hn qy sihXog vI kr rhy hn ies nwl ieh hor lokW q~k phuMcx dw vsIlw vI bx rhy hn[ pRo&Ysr kuljIq kOr ny swihqk sWJW qy rimMdr rmI dy swriQk XqnW Aqy imhnq dI SlwGw kIqI[ auhnW ikhw ik kronw kwl ivc zUm mIitMg rwhIN sB qoN v~D lwhw fw. srbjIq kOr sohl qy rimMdr rmI ny kwiv imlxIAW rwhIN sMvwd rcw ky ilAw hY[ AjYb isMG c~Tw ny Awpxy ivcwr sWJy kIqy qy ikhw rimMdr rmI bhuq imhnq nwl kMm krdy hn qy sB ƒ joV ky r~Kdy hn[ AMq ivc AMqrrwStrI swihqk sWJW dI &waUNfr qy pRbMDk rimMdr rmI ny sBnW kvIAW, mihmwnw Aqy hwzrIn dw SukrIAw Adw kridAW ikhw ik pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fw. srbjIq kOr sohl swfI sMsQw dI bYk bon vI hn[ pRogrwm kwiv imlxI 2020 nvMbr ivc SurU hoieAw Aqy audoN qoN hmySW auhnW dw sihXog, swQ, ipAwr, AwSIrvwd qy Xog AgvweI imldI rhI hY[ aunHW “bwz tI vI” v~loN ies pRogrwm ƒ lweIv idKwaux leI ivSyS DMnvwd kIqw[
‘mhwrwxI AYilzwbYQ koivf-19 qoN Qkwvt mihsUs krdI hY’ lMfn - ib†yn dI mhwrwxI AYilzwbYQ dUjI ny pihlI vwr koivf-19 qoN TIk hox dw hvwlw idMdy hoey ikhw hY ik PrvrI ivc vwiers dw pqw l~gx qoN bwAd auh bhuq Qkwvt mihsUs kr rhI sI[ ib†yn dI 95 swlw mhwrwxI ipCly hPqy pUrbI lMfn dy iek hspqwl 'c Awpxy nWA 'qy r~Ky gey nvyN koivf-19 vwrf dy ifjItl audGwtnI smwroh ƒ sMboDn kr rhI sI[ jwrI vIfIE 'c mhwrwxI ƒ vHweItcYpl dy rwiel lMfn hspqwl 'c mhwrwxI AYilzwbYQ XUint dw AiDkwrq qOr 'qy audGwtn kridAW Aqy mhWmwrI dOrwn hspqwl dIAW syvwvW dw lwB lYx vwly mrIzW Aqy stwP dIAW khwxIAW suxdy hoey idKwieAw igAw[ koivf-19 dy mrIz AwisP husYn Aqy aunHW dI pqnI SmInw nwl g~lbwq dOrwn mhwrwxI ny vwiers bwry ikhw ik ies nwl AwdmI bhuqQ~k jWdw hY Aqy incoV idMdw hY[ ieh ^qrnwk mhWmwrI hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Kulwant Mann
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - APRIL 16, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z
s~qw Ku~s jwx qoN pihlW iemrwn Kwn ny &Oj muKI bwjvw ƒ htwaux dI koiSS kIqI sI ieslwmwbwd, -pwiksqwnI mIfIAw iv~c AijhI ^br hY ik iemrwn ^wn ny pRDwn mMqrI Ahudw C~fx qoN pihlW &Oj dy muKI
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
1.69* 5 Years variable closed
kmr jwvyd bwjvw ƒ brKwsq krn dI koiSS kIqI sI qW jo koeI Aijhw ivAkqI A~gy Awey, ijhVw ‘ivdySI swizS’ dy aunHW dy dwAvy Aqy s~qw iv~c bxy rihx leI aunHW dy ierwdy pRqI vDyry hmdrdI r~Kdw hovy[ie~k tI vI cYnl ny ikhw ik do ibn bulwey mihmwnW nwl ie~k hYlIkwptr rwq ƒ pRDwn mMqrI invws iv~c auqirAw Aqy &OjI jvwn aunHW
ƒ ie~k iemwrq iv~c lY gey[ aunHW dovW ny iemrwn Kwn nwl 45 imMt qk bYTk kIqI, ijhVI cMgy mwhOl iv~c nhIN hoeI sI[pRDwn mMqrI ny imlx Awey auc AiDkwrIAW iv~coN ie~k jxy ƒ ie~k GMtw pihlW htwaux dw hukm jwrI kIqw igAw sI[ ies leI pRDwn mMqrI ƒ ienHW ibn bulwey mihmwnW dy Awaux dI Aws nhIN sI[ iemrwn ^wn hYlIkwptr dy Awaux dw ieMqzwr kr rhy sn, pr hYlIkwptr iv~c jo lok Awey, aunHW ƒ ies dw AMdwzw nhIN sI[ irport dy muqwbk iemrwn ^wn ƒ aumId sI ik hYlIkwptr iv~c aunHW dy nv-inXukq AiDkwrI Awauxgy, ijnHW dy Awaux nwl sB isAwsI aulQ-puQl auqy rok l~g jwvygI[ ibn bulwey mihmwnW dI pCwx nhIN d~sI geI, pr ikhw jw irhw hY ik jnrl bwjvw Aqy AweI AYs dy mu~KI v~loN iemrwn dy Gr Awaux dy nwl swrw plwn Pyl ho igAw sI[ ies ^br auqy pRqIikirAw pRgt krdy hoey &Oj dI mIfIAw XUint ieMtr srivisz pbilk irlySn ny k~lH ies irport ƒ r~d kr id~qw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
1.94*
5 Years fixed closed
SATURDAY - APRIL 16, 2022
11
pwik iv`c 75 swlW iv`c s`qw qoN 15 pRDwn mMqrI htwey gey lwhOr, 11 ApRYl (post ibaUro)- pwiksqwn dy 25 julweI 2018 ƒ cuxy gey 22vyN pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny 3 swl 7 mhIny 23 idn qk s~qw su~K BoigAw[ AwpxI smW h~d pUrI krn qoN pihlW hI s~qw qoN htwey jwx vwly auh pwiksqwn dy pihly pRDwn mMqrI nhIN,
pwiksqwn dy bxn dy bwAd A~j qk dy bxy 22 pRDwn mMqrIAW iv~coN isr& pMj vzIryAwzm (pRDwn mMqrI) syvw mukq hox qk s~qw dw su~K Bog ho sky hn, jdik bwkI 17 iv~coN ie~k dI kwrjkwl dOrwn h~iqAw krvweI geI, ie~k ƒ Pwhy lwieAw igAw Aqy bwkIAW iv~coN kuJ ƒ br^wsq kr id~qw igAw Aqy kuJ pwsoN jbrI AsqI&w lY ky byie~zq qrIky nwl s~qw qoN htw id~qw igAw[ s~qw suK BogidAW ie~zq nwl syvw mukq hox vwly pRDwn mMqrIAW iv~coN vI izAwdwqr AsQweI qOr au~qy bxwey pRDwn mMqrI hn[ iemrwn ^wn qoN pihlW pnwmw kys dy iBRStwcwr dy doS iv~c suprIm kort v~loN br^wsq kIqy pRDwn mMqrI nvwz SrI& ƒ do vwr br^wsq kIqw igAw[ auh pwiksqwn dy 12vyN, 14vyN qy 20vyN pRDwn mMqrI rhy[ ies dOrwn auh kRmvwr
do swl 254 idn, do swl 237 idn Aqy cwr swl 53 idn pRDwn mMqrI rhy[ pwik pRDwn mMqrI cODrI muhMmd AlI qy bynzIr Bu~to vI do-do vwr br^wsq kIqy gey[ pwiksqwn dy pihly pRDwn mMqrI ilAwkq AlI ^wn cwr swl 63 idn qk pRDwn mMqrI rhy, aunHW dI sMn 1951 iv~c BydBrI siQqI iv~c h~iqAw kr id~qI geI sI[ aus dy bwAd 1951 qoN lY ky 1957 qk gvrnr jnrl dy hukm au~qy lgwqwr Cy pRDwn mMqrI br^wsq kIqy gey[ iesy qwnwSwhI kwrn pRDwn mMqrI sr ^vwjw nzImudIn (ie~k swl 182 idn pRDwn mMqrI rhy), muhMmd AlI bogrw (2 swl 117 idn), cODrI muhMmd AlI (1 swl 31 idn), husYn ShId suhrwvrdI (1 swl 35 idn), iebrwhIm iesmweIl cundrIgr (isr& do mhIny pRDwn mMqrI rhy), i&roz ^wn nUn (295 idn), nUrul AmIn (13 idn), muhMmd ^wn junyjo (3 swl 66 idn), mIr z&raulw ^wn zmwlI (1 swl 216 idn), cODrI sujwq husYn (57 idn), SOkq AzIz (3 swl 79 idn), Xus& rzw iglwnI (4 swl 86 idn) qy nvwz SrI& kuJ ƒ br^wsq kIqw igAw Aqy kuJ qoN ‘svY-ie~Cw’ dy nWA au~qy zbrdsqI AsqI&w lY ilAw igAw[ pwiksqwn dI pihlI AOrq pRDwn mMqrI bynzIr Bu~to (11vIN pRDwn mMqrI mOky 1 swl 247 idn qy 13vIN pRDwn mMqrI mOky iqMn swl 17 idn) dy ipqw juli&kwr AlI Bu~to (3 swl 325 idn) ƒ &OjI Swsk jnrl izAw aul h~k ny Pwhy lw ky s~qw au~qy AiDkwr kwiem kIqw sI[ pwik iv~c &Oj v~loN sMn 1953, 1958, 1977 Aqy 1999 iv~c q^q plt kIqw igAw[ 19vyN pRDwn mMqrI rwjw pRvyz ASr& ny 275 idn s~qw su~K BoigAw[ nvwz SrI& ƒ s~qw qoN htwaux ip~CoN Swihd ^wkwn A~bwsI 303 idnpwik dy pRDwn mMqrI rhy, hwlWik aunHW ƒ 45 idnW leI pwik dw pRDwn mMqrI inXukq kIqw igAw sI[
sMXukq smwj morcy bwry pMjwb dIAW 16 ikswn jQybMdIAW dw v~fw AYlwn luiDAwxw (jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcy ’c Swml pMjwb dIAW 32 ikswn j~QybMdIAW iv~coN 16 ikswn j~QybMdIAW dI ie~k Aihm mIitMg ikswn AwgU mnjIq isMG rwey dI pRDwngI hyT hoeI, ijs iv~c sMXukq ikswn morcy dI eykqw dy m~dynzr dUsry sUibAW dIAW ikswn j~QybMdIAW nwl qwlmyl ibTwaux leI Aqy eykqw iv~c AiV~kw bx rhy svwlW ƒ h~l krn leI jgmohn isMG, sqnwm isMG bihrU, mnjIq isMG rwey, bldyv isMG inhwlgV Aqy rwimMdr isMG pitAwlw ’qy ADwirq 5 mYNbrI kmytI dw gTn kIqw
igAw[ mIitMg iv~c sMXukq ikswn morcw v~loN AYmAYspI smyq hor ikswn mMgW ƒ lY ky 11 qoN 17 ApRYl q~k mnwey jw rhy pRcwr hPqy ƒ lwgU krn dw PYslw vI kIqw igAw[mIitMg iv~c 9 ikswn jQybMdIAW dI ApIl au~pr huMgwrw Brdy hoey dyS dI ikswn
lihr ƒ drpyS cuxOqIAW Aqy aunW dy twkry leI mzbUq jnqk lihr dI loV ƒ mihsUs kridAW 16 ikswn j~QybMdIAW ny srbsMmqI nwl mqw pw ky PYslw krdy hoey sMXukq smwj morcy nwloN v~K hox dw AYlwn kridAW Awpxy-Awp ƒ jnqk ikswn j~QybMdI vjoN ivcrn dw pRx duhrwaudy hoey sMXukq ikswn morcy Aqy ikswnI sMGrS ƒ mzbUq krn leI zordwr auprwly krn dw AYlwn kIqw hY[mIitMg iv~c KyqI motrW dy nwl-nwl Awm qOr ’qy ibjlI k~tW kwrn ibjlI splweI dI ho rhI mwVI hwlq au~pr pMjwb srkwr ƒ ies pwsy qurMq iDAwn dy ky KyqI motrW ƒ Cy GMty inrivGn ibjlI splweI dyx dI mMg kIqI geI[ AMqrrwStrI bwzwr iv~c kxk dy mihMgy hox kwrn ikswnW ƒ kxk dI vwjb kImq imly, ies vwsqy ikswn j~QybMdIAW ny kxk dI AYm.AYs. pI. au~pr 1000 rupey bons dyx dI mMg krn dy nwl-nwl kxk dI KrId srkwrI eyjMsIAW rwhIN krn dI mMg kIqI hY qW jo srkwr vD rhI mihMgweI dy m~dynzr jnqk vMf pRxwlI rwhIN grIbW Aqy loVvMdW ƒ ssqw Anwj muh~eIAw krvw sky[mIitMg iv~c pRI-pyf mItr lgwaux dy srkwr dy PYsly dI inKyDI kridAW ienW mItrW ivru~D ipMf p~Dr ’qy lwmbMdI krdy hoey ienW dw ivroD krn dw PYslw kIqw igAw[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
12
SATURDAY - APRIL 16, 2022
cox vwAdy: mu~K mMqrI BgvMq mwn ny pMjwbIAW qoN smW mMigAw
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
cMfIgVH,(jsivMdr cImw): ivroDI pwrtIAW v~loN cox vwAdy pUry krn leI Awm AwdmI pwrtI srkwr ’qy pwey jw rhy dbwA drimAwn pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny sUby lokW qoN smW mMigAw hY[ mwn ny Awpxy cox vwAidAW dy hvwly nwl Pysbu~k post ’qy iliKAw, ‘‘pMjwbIE QoVHw smW idE[ QoVHw sbr r~Ko[ koeI vI cIz AijhI nhIN hY jo mYƒ mUMh zubwnI Xwd nw hovy[ pMjwb ƒ ‘rMglw pMjwb’ bxwaux ivc jldbwzI nw krIey[ QoVHw smW qW l~gygw[’’ mwn ny lokW ƒ XkIn idvieAw ik swirAW dy msly h~l hoxgy, pr ‘ies iv~c QoVHw smW l~gygw[’’ Awm AwdmI pwrtI ny coxW dOrwn 300 XUint q~k mu&q ibjlI, mihlwvW ƒ mwisk 1000 rupey dyx ijhy keI vwAdy kIqy sn[ ies dOrwn mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j ikhw ik hux pMjwb ivc ifjItl qrIky nwl srkwr c~lygI[ Pysbu~k ’qy post kIqy sunyhy ivc mu~K mMqrI ny AYlwn kIqw ik lokW ƒ hux Awpxy kMm krvwaux leI cMfIgVH jwx dI loV nhIN ikauNik hr izlHy iv~c mu~K mMqrI d&qr KoilHAw jwvygw[ ienHW zonl d&qrW ivc
nofl APsr bYTxgy[ lokW dI mMg sbMDI aunHW ƒ kMipaUtr ’c AYNtrI vwlI rsId imlygI[ mMg A~gy mu~K mMqrI d&qr phuMcygI qy auQoN dy A&sr aus ’qy kwrvweI krngy[
pMjwb iv~c ipCly swlW dy mukwbly kqlW dI igxqI GtI: fIjIpI cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy fIjIpI vI.ky.BwvVw ny sUby iv~c kqlW dI igxqI vDx dy ivroDI iDr(kWgrs qy SRomxI AkwlI dl) dy doSW ƒ Kwrj kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb ivc ies swl hux q~k 158 kql hoey hn jdoNik 2021 qy 2020 iv~c
ieh AMkVw kRmvwr 725 qy 757 sI[ aunHW ikhw ik pihlW dy mukwbly ies swl kqlW dI mwisk AOsq 50 hY qy pihlW ieh 65 qoN 70 rihMdI sI[ fIjIpI ny ikhw, ‘‘mYN nhIN kihMdw ik ieh ^uSgvwr hwlwq hn, pr ipCly swlW dy mukwbly ieh AMkVw G~t hY[ swƒ ieh AMkVw hor hyTW ilAwaux dI loV hY[’’ aunHW ikhw ik ies swl irport hoey 158 kqlW iv~coN 6 kysW iv~c gYNgstrW dI SmUlIAq sI[ aunHW ikhw, ‘‘AsIN ienHW kysW dI pYV n~pI sI qy ies iv~c gYNgstrW dI BUimkw sImq hY[ swƒ pqw hY iks ny rykI kIqI qy iks ny golIAW clweIAW[ ienHW kysW ivc hux q~k 24 muulzmW ƒ igR&qwr kIqw jw cu~kw hY[ s~q ipsqOlW qy ieMny hI vwhn brwmd kIqy gey hn[’’
gurU swihbwn dw isDWq Bwrq ƒ ivSv gurU bxwaux leI smr~Q - rwjpwl AMimœsr (hrimMdr isMG)-rwjpwl bnvwrI lwl puroihq ny dyS vwsIAW ƒ s~dw id~qw hY ik Bwrq ƒ ivSv SkqI bxwaux leI gurU swihbwn dy isDWq ‘qy Aml krnw hovygw qy fw: BIm rwE AMbydkr dy ivcwrW ƒ Apnwaux qoN ielwvw sMivDwn ƒ mzbUq bxwauxw pvygw[ auh A~j gurU nwnk dyv XUnIvristI dy gurU gRMQ swihb Bvn ivKy AYs.ky. rwjU lIgl tr~st dy cyArmYn fw: jgmohn isMG rwjU dI pRDwngI hyT krvwey sYmInwr ƒ sMboDn kr rhy sn[ ‘is~K Drm, fw: AMbyfkr qy sMivDwn’ ivSy ‘qy krvwey sYmInwr ‘c mu~K qOr ‘qy phuMcy rwjpwl ny ikhw ik nSw, byruzgwrI, nOjvwnW dw ivdySW ƒ plwien, AwriQk mMdI qy k~tVvwd dIAW ieh pMj blwvW ny pMjwbI smwj ƒ jkiVAw hoieAw hY[ aunHW ikhw ik iqMn sdIAW pihlW ^wlsy dI isrjxw nwl jwqpwq dI Alwmq ƒ jVHoN pu~itAw igAw[ jdoN q~k ^wlsw inAwrw irhw nSw qy hor AlwmqW dUr hI rhIAW[ ies dy inAwrypx ƒ Korw lgidAW hI ieh jwqpwq ijMn muV
AwieAw hY[ ies dy ^wqmy dw qrIkw gurU nwnk dyv jI dy iqMn sMklpW ‘ikrq kro, nwm jpo qy vMf Cko’ ‘c mOjUd hY Aqy aunHW ny gurU swihb dI ies ivcwrDwrw ƒ Apxwaux ‘qy zor id~qw[ ies qoN pihlW fw: jgmohn isMG rwjU vloN rwjpwl bnvwrI lwl puroihq, kMvrbIr isMG mMizl vloN Bwrq dy jsits (syvwmukq) ky.jI. bwlwik@Snn ƒ, pRo: srcWd isMG iKAwlw vloN rwj sBw mYNbr duSXMq kumwr gOqm ƒ , rjnIS AroVw swbkw vI.sI. vloN SRomxI kmytI dy swbkw pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl, SRomxI kmytI dy swbkw jnrl sk~qr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw vloN fw: jgmohn isMG rwjU qy fw: jsivMdr isMG iF~loN swbkw aup-kulpqI vloN aup-kulpqI fw: jspwl isMG sMDU qy fw: kuldIp kOr ƒ snmwinq kIqw igAw[ sYmInwr ƒ gurU nwnk dyv XUnIvristI dy aup kulpqI fw: jspwl isMG sMDU, sRI dUAw qy fw: kuldIp kOr ny vI sMboDn kIqw[
SATURDAY - APRIL 16, 2022
13
hspqwl ‘c dwKl pqnI leI nvjoq isMG is~DU ny mMgI duAw AMimRqsr (jsivMdr cImw): pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy swbkw pRDwn nvjoq isMG is~DU dI pqnI Aqy swbkw mu~K sMsdI sk~qr fw. nvjoq kOr is~DU ƒ in~jI hspqwl ivc dwKl krvwieAw igAw, au~Qy aunHW dw p~QrI dw Awpy@Sn hoieAw[ fyF GMty c~ly Awpy@Sn ivc
iqMn qoN lY ky 14 AY~mAY~m dIAW 14 p~QrIAW inklIAW[ Awpy@Sn qoN bwAd aunHW ƒ rUm ivc iSPt kr id~qw igAw hY, ij~Qy iek qoN do idn r~Kx qoN bwAd aunHW ƒ Cu~tI dy id~qI jwvygI[ dUjy pwsy is~DU ny Awpxy tivtr AkwaUNt ‘qy ieh jwxkwrI SyAr krdy hoey pqnI dI jldI irkvrI leI Ardws krn dI ApIl kIqI hY[is~DU ny tvIt ivc iliKAw ik pqnI do idn qoN gMBIr rUp ‘c ibmwr sI[ somvwr ƒ aunHW ƒ hspqwl ‘c dw^l krvwieAw igAw sI[ mMglvwr ƒ aunHW dw Porits hspqwl ivc AwpRrySn kIqw igAw[ is~DU dy krIbIAW dI mMnIey qW fw. is~DU ipCly cwr mhIinAW qoN TIk mihsUs nhIN kr rhI sI[ ies ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey hI cwr idn pihlW aunHW ny Altrw swaUNf krvwieAw sI, ijs ivc cwr AY~mAY~m dI p~QrI swhmxy AweI sI[ somvwr Swm ƒ p~QrI dw qyz drd hox kwrn aunHW ƒ bweIpws siQq in~jI hspqwl ivc dwKl krvwieAw igAw[ mMglvwr svyry fwktrW ny aunHW dw Awpy@Sn kIqw, ijs ivc 14 p~QrIAW k~FIAW geIAW[ hux aunHW dI qbIAq TIk hY[
vrkPors dI Gwt ƒ pUrw krn leI pRoivMs SurU krygw nvyN ifgrI kors pMnw 1 dI bwkI... ies dy nwl hI ielYkitRk qy ienPrwstRkcr, ijvyN ik sVkW qy trWijæt dy inrmwx leI vrkrz ƒ iqAwr kIqw jw skygw[kwlj qy XUnIvristIz mMqrI ijl fnlp ny AwiKAw ik srkwr dI ieh Xojnw nwjuæk dOr iv~coN lMG rhy ienPrwstRkcr iv~c invyS krnw hY qy Awto sYktr iv~c pRoivMs ƒ nOrQ AmrIkw iv~c lIfr bxwauxw hY[ pRoivMs dw kihxw hY
ik ies nvyN pRogrwm qihq 2023 dy AMq q~k ividAwrQIAW dy dwKly SurU kr id~qy jwxgy[
bihbl klW kWf dy ShIdW dIAW qsvIrW kyNdrI is~K Ajwieb Gr iv~c sQwpq AMimRqsr (jsivMdr cImw): bihbl klW golI kWf iv~c mwry gey do is~K nOjvwnW ikRSn Bgvwn isMG Aqy gurjIq isMG srwvW dIAW qsvIrW SRomxI kmytI ny kyNdrI is~K AjwiebGr iv~c sQwpq kIqIAW hn[ ienHW qoN ielwvw pMj hor is~K S^sIAqW dIAW qsvIrW vI sQwpq kIqIAW geIAW hn[bihbl klW golI kWf qy byAdbI mwmly iv~c iensw& dI mMg kridAW A~j vI is~K sMgq v~loN Drny jwrI hn[ 2015 iv~c vwprI ies Gtnw dOrwn mwry gey do is~K nOjvwnW ƒ ShId krwr id~qw igAw sI[AjwiebGr iv~c A~j lgweIAW geIAW qsvIrW iv~c swbkw SRomxI kmytI mYNbr jQydwr hrbMs isMG GuMmx, hirmMdr swihb dI n~kwSI ’c Xogdwn pwaux vwly jIAY~s sohn isMG, sMq ipRQIpwl isMG s~Xd, ieMjnIAr fw. jsvMq isMG ig~l qy ibRgyfIAr pRIqm isMG dIAW qsvIrW vI Swml hn[ [ies mOky sRI DwmI ny ikhw ik is~K pMQ dI syvw krn vwly kOm leI siqkwrXog hn qy snmwn vjoN aunHW dIAW qsvIrW kyNdrI is~K AjwiebGr iv~c lgweIAW geIAW hn[ aunHW
ikhw ik bihbl klW iv~c ShId hoey BweI ikRSn Bgvwn isMG qy BweI gurjIq isMG srwvW is~KI jzby dI imswl hn[ jQydwr hrbMs isMG GuMmx ny joDpur bMdI is~KW dI irhweI leI Aihm Xqn kIqy sn[aunHW dIAW ienHW syvwvW ƒ Xwd r~KidAW snmwn id~qw igAw
hY[ ieMjnIAr mrhUm jsvMq isMG ig~l ny koly dI Kwn iv~c Psy mzdUrW dI jwn bcweI sI, ijs leI aunHW ƒ Bwrq srkwr v~loN AYvwrf vI iml cu~ikAw hY[ igAwnI jgqwr isMG ny d~isAw ik AMiqRMg kmytI dy PYæsly Anuswr A~j ieh qsvIrW lgweIAW geIAW hn[ ies mOky ienHW S^sIAqW dy pirvwrk mYNbrW ƒ isropwE vI id~qy gey[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
14
SATURDAY - APRIL 16, 2022
ieMjInIAr fw. jsvMq isMG ig~l smyq s~q is~K S^sIAqW dy ic~qr kyNdrI is~K Ajwieb Gr ‘c suSoiBq
mYfItySn dy &wiedy
AwDuink Xu~g dIAW ^ws ibmwrIAW hn v~Kv~K qrHW dy mnorog, eyfz, kYNsr, idl dy rog, au~c lhU vhwA Bwv hweI bl~f pRYSr Awid[ kwrn hn A~j dI qxwA BrI bxwautI izMdgI ijs ivc sihjdw Aqy Ku~lHy hwsy-T~Ty dI Gwt hY[ kudrq qoN vDdI dUrI, au~cIAW aufwxW Aqy mukwblybwzI dw qxwA, ienHW ibmwrIAW dw ielwj eynw sOKw nhIN[ hwlWik mYfIkl swieMs bhuq qr~kI kr geI hY pr ielwj dy mwVy Aqy BwrI Krcy hr koeI sihx nhIN kr skdw, iesy kwrn hI lok Altrnyitv QYrypI v~l iK~cy jw rhy hn[ jykr AiDAwqimk p~Dr ‘qy dyKIey qW idlo-idmwZ dI su~K-SWqI leI v~K-v~K isDWq Aqy pRYkits ivDIAW pweIAW jWdIAW hn ijnHW ivc iDAwn p~DqI Apxwaux vwilAW ƒ ies nwl kw&I Pwiedw hoieAw hY[ lMmI aumr leI : mYfItySn nwl aumr vDdI hY[ mn SWq rhygw, ^uS rhygw qy ibmwrIAW G~t GyrngIAW[ ibmwrIAW nwl lVn dI SkqI mzbUq huMdI hY[ kYlorIz ‘qy kMtrol rhygw, vzn kwbU ivc rhygw Aqy AwdmI dI aumr vDygI[ qxwA Gtdw hY : jIvn ivc ivAkqI ƒ pqw nhIN ikMny ku pwisAW qoN ikMny dbwA J~lxy pYNdy hn[ kdI d&qr dy, kdI pirvwirk irSiqAW ƒ lY ky, kdI ibmwrIAW Aqy vwqwvrn ƒ lY ky ijnHW kwrn mnu~K icMqwgRsq rihx lgdw hY Aqy AMq auh bl~f pRYSr Aqy idl dIAW ibmwrIAW dw mrIz bx jWdw hY[ iek Koj qoN pqw l~igAw hY ik KUn ivc pwey jwx vwly hwrmonz Aqy dUjy bwieEkYmIkl q~q ijnHW qoN qxwA dw pqw lgdw hY, iDAwn krn smyN Gt jWdy hn[ smyN Anuswr ieh bdlwA siQr ho jWdy hn[ ies qrHW ivAkqI Awpxy rozmrHw dy kMmW ƒ krdy hoey bwieEkYmIklI G~t qxwA mihsUs krdw hY[ swh sMbMDI rogW ivc Pwiedw: swh nwl
juVy Anyk rog ijvyN dmw, ieMPIsYmw Aqy swh nlI ‘c rukwvt hox nwl swh rukx dw ^qrw bixAw rihMdw hY, ijs nwl rogI iek fr lY ky ijaUNdw hY[ KojW qoN pqw lgdw hY ik ies qrHW dy rogW nwl pIVq rogIAW ƒ brIQ mYfItySn Bwv swh rwhIN iDAwn dw AiBAws krn nwl swh lYx ivc kwPI Awrwm imldw hY[ v~K-v~K qrHW dy qxwA qoN mukqI: AOrqW ivc mwsk c~kr qoN pihlW jo qxwE dI siQqI pYdw ho jWdI hY, aus ƒ mYfIkl BwSw ivc pRI mYNstRl isMfrom kihMdy hn, ijs kwrn aunHW ƒ kw&I sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ijvyN BwrIpn, Qkwn, drd, jkVn Awid[ jykr lgwqwr mYfItySn kIqI jwvy qW pI.AYm. AYs. qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ qxwA sMbMDI hor pRySwnIAW qoN mukqI: qxwA sMbMDI hor keI ibmwrIAW ijvyN Alsr, aunINdrw, AweI.bI.AYs. (ierItybl bwvyn isMfrom) ivc vI mYfItySn nwl Awrwm imldw hY[ krIb 70 qoN 80 &IsdI lokW ƒ aunINdrw rog qoN mukqI imlI hY[ auh cYn nwl sOx l~gy hn[ joVW dy rog qoN lY ky isrdrd, hr smyN icMqw, Gbrwht, qxwA vrgy mnorogW ivc vI mYfItySn dvweI dw kMm krdw hY[ drd sihx dI SkqI vDdI hY: drd kwrn icMqw vDdI hY Aqy vDI hoeI icMqw drd vDwauNdI hY[ ies qrHW ieh iek burw c~kr bx jWdw hY[ ies qrHW ijaUx dw mzw nhIN rihMdw[ jo lok qxwA-rihq rihMdy hn, aunHW ƒ drd Enw mihsUs nhIN huMdw ijMnw aunHW ƒ huMdw hY jo qxwA ivc iGry rihMdy hn[ mYfItySn hI ies bury c~kr dw qoV hY[ hwlWik drd TIk qW nhIN ho jWdw pr aus ƒ sihx dI SkqI mYfItySn nwl vD jWdI hY[ mYfItySn ^ud ‘qy ivSvws pYdw krdI hY Aqy Awqm SkqI vDwauNdI hY jo iek vDIAw izMdgI ijaUx leI bhuq zrUrI hY[
AMimœsr (jsivMdr cImw):: s~cKMf sRI hirmMdr swihb sRI drbwr swihb ivKy siQq kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivc s~q is~K S^sIAqW dIAW qsvIrW suSoiBq kIqIAW geIAW hn[ ienHW ivc bihbl klW dy ShId BweI ikRSn Bgvwn isMG qy BweI gurjIq isMG srwvW, joDpur bMdI isMGW dI irhweI ivc Xqn krn vwly swbkw So@mxI kmytI mYNbr jQydwr hrbMs isMG GuMmx, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dI n~kwSI ‘c Xogdwn pwaux vwly jIAY~s sohx isMG, sMq ip@QIpwl isMG sXd, ieMjI. fw. jsvMq isMG ig~l, ib@ gyfIAr pRIqm isMG Swml hn[ienHW S^sIAqW dIAW qsvIrW qoN prdw htwaux dI rsm So@mxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI Aqy s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy vDIk mu~K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG luiDAwxw ny inBweI[ ies mOky So@mxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik ijnHW ny gurmiq dIAW pYVW ‘qy c~l ky pMQk syvw inBweI hY, auh kOm leI siqkwrXog hn Aqy pMQk snmwn vjoN aunHW dIAW qsvIrW kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivc lgweIAW jWdIAW hn[ aunHW ikhw ik bihbl klW ivc ShId hoey BweI ikRSn
Bgvwn isMG qy BweI gurjIq isMG srwvW, jQydwr hrbMs isMG GuMmx, sMq ip@QIpwl isMG sXd, ieMjI. fw. jsvMq isMG ig~l, ib@ gyfIAr pRIqm isMG Aqy jIAY~s sohn isMG dIAW v~K-v~K KyqrW ivc pMQk syvwvW vI nw Bu~lxXog hn[ aunHW ikhw ik ieh S^sIAqW kOm leI pyRrxw sroq hn ijnHW bwry kyNdrI is~K Ajwieb Gr
ivc Awaux vwlIAW sMgqW ƒ jwxkwrI iml skygI[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik is~KW dI pRqIinD sMsQw So@mxI kmytI pMQk syvw krn vwly hr S^s dw idloN siqkwr krdI hY Aqy krdI rhygI[ ies smyN ienHW S^sIAqW dy pirvwrk mYNbr ƒ gurU b^iSs isropwE vI id~qy gey[
idl dIAW ibmwrIAW qoN bcx leI Ku~lH ky h~so h~sx dy lwB hI lwB hn, koeI nukswn nhIN hY[ idl dIAW ibmwrIAW qoN bcx leI h~so Aqy Ku~lH ky h~so[ mihMgIAW dvweIAW qoN vI bcy rhogy[ idl dIAW ibmwrIAW dy mwhrW dw kihxw hY ik h~sxw vI iek srboqm dvweI hY[ iek Koj 'c dyiKAw igAw hY ik idl Aqy DmxIAW nwl sMbMiDq ibmwrIAW 'c h~sx nwl cmqkwrI lwB imldw hY[ ienHW nqIijAW dI mdd lY ky ies AiDAYn qoN ieh sp~St ho jWdw hY ik idl dIAW ibmwrIAW qoN bcx leI ksrq dI qrHW h~sx ƒ vI AwpxI rozmrHw dI izMdgI dw AMg bxwieAw jwxw byh~d zrUrI hY[ ies qoN ielwvw qusIN hwsrs vwlIAW ikqwbW pVH skdy ho Aqy kwmyfI i&lm vI dyK skdy ho[ AiDAYn 'c Swiml hoey swry ivAkqIAW ƒ 21 svwl h~l krn leI id~qy gey[ ieh pRSn iksy smwijk smwroh 'c hwsy vwlI siQqI pYdw hox 'qy pu~Cy jwx nwl sMbMiDq sn[ au~qr vwly sQwn 'qy ieh pu~iCAw igAw sI ik kdI-kdI muskrwauxw, isr& muskrwauxw pr h~sxw nhIN, isr& h~sxw
zor-zor nwl h~sxw[ ienHW pRSnW dy au~qr dy rUp ivc lgBg swry idl dy rogIAW ny kwPI G~t h~sx dI g~l khI, jdoN ik ishqmMd ivAkqIAW ny izAwdwqr pRSnW dy au~qr 'c zor-zor dI h~sxw jW isr& h~sx dI g~l kIqI[
SATURDAY - APRIL 16, 2022
15
AkwlI dl lokW nwl juVI pwrtI: suKbIr sRI mukqsr swihb, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn qy swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik AkwlI dl ie~ko-ie~k AijhI isAwsI pwrtI hY, ijhVI lokW nwl juVI hoeI hY Aqy aunHW dy du~K-su~K iv~c pirvwr vWg Swml huMdI hY[ auh A~j ie~Qy AkwlI AwgU gurrwj isMG P~qxvwlw dI pihlI brsI mOky iek~T ƒ sMboDn kr rhy sn[ sRI bwdl ny ikhw ik P~qxvwlw pirvwr nwl bwdl pirvwr dI in~jI sWJ hY[ ienHW dw Gr AkwlI dl dw hY~f AwiPs hY[ ies mOky aunHW P~qxvwlw pirvwr nwl bwdl pirvwr dIAW XwdW vI sWJIAW kIqIAW[ gurrwj isMG P~qxvwlw dy pu~qr jgjIq
isMG hnI P~qxvwlw qy mnjIq isMG P~qxvwlw ny Awey lokW dw DMnvwd kIqw[
pMjwb ‘c bdlwA leI AweI hY srkwr, aus ƒ krn idE kMm -suKbIr bwdl AMimœsr (jsivMdr cImw): So@mxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AMimœsr PyrI drimAwn v~K-v~K AkwlI AwgUAW nwl mIitMg kIqI[ AMimœsr phuMcy suKbIr isMG bwdl ny ij~Qy sInIAr AkwlI AwgU jQydwr
rxjIq isMG bRhmpurw qy swbkw ivDwiek rivMdr isMG bRhmpurw nwl anHW dy gRih ivKy mulwkwq kIqI, auQy swbkw spIkr inrml isMG kwhloN qy rvIkrn isMG kwhloN nwl mulwkwq kIqI[ suKbIr bwdl ny ies mOky Bwjpw C~f ky AkwlI dl ‘c Awey swbkw kYbint mMqrI Ainl joSI nwl vI mulwkwq kIqI[ ies mOky suKbIr bwdl ny ikhw ik pMjwb ‘c bdlwA ilAwaux leI nvIN srkwr AweI hY, ies ƒ kMm krn dyxw cwhIdw hY, swƒ aumId hY ik pMjwb ivc bdlwA ilAwauxgy[ pMjwb ivc AMgryzW v~loN nOkrI krn dy svwl ‘qy suKbIr bwdl ny ikhw ik iek ivAMg dI vIfIE c~ldI aunHW ny vI vyKI hY[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
16
SATURDAY - APRIL 16, 2022
^wlsw pMQ dI isrjxw : ieiqhwsk pRsMg 1699 dI ivswKI dw dunIAw dy ieiqhws ivc Awpxw invyklw mukwm hY[ sRI AnMdpur swihb dI piv~qr DrqI ‘qy ies ivswKI vwly idn iek AYsw ienklwb vwpirAw sI, ijs ny ieiqhws dI bxqr qy nuhwr bdl id~qI sI[ ^wlsw pMQ dI isrjxw krky dsm ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI ny iek kRWqIkwrI sMdyS id~qw sI Aqy ihMdusqwnI jnqw ivc iek nvIN rUh PUk id~qI sI[ ieiqhws d~sdw hY ik ies ivswKI vwly idn hzwrW dI igxqI ‘c sMgq dy iek~T swhmxy jdoN gurU goibMd isMG jI Awey qW aunHW dy ichry ‘qy Adu~qI jlwl sI Aqy h~Q ivc nMgI qlvwr[ Awpxy mn-mMdr ivc pihlW qoN aulIky pRogrwm Anuswr aunHW AwpxI sMgq pwsoN iek isr dI mMg kIqI[ swrw iek~T ieh ivic~qr mMg sux ky iek vwr AcMiBq ho igAw, snsnI Cw geI[ pr iek is~K auiTAw qy aus ny Awpxw Awp gurU jI dI Byt kr id~qw[ gurU swihb aus ƒ nwl l~gy qMbU ivc lY gey[ QoVHI dyr bwAd ^Un nwl iB~jI ikrpwn lY ky qMbU qoN bwhr Awey Aqy iek hor isr dI mMg kIqI[ dUjI vwr iPr sMgq ivc snsnI Cw geI pr ies vwr vI iek gurU dw is~K qur ipAw Awpxw sIs Byt krn leI[ ies qrHW pMj vwr gurU swihb ny sMgqW dy iek~T ivc kurbwnI dI mMg kIqI Aqy pMjy vwr gurU dI sMgq pRIiKAw ‘coN pws hoeI[ AwiKr gurU jI Awpxy pMjW is~KW BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG, BweI muhkm isMG, BweI swihb isMG Aqy BweI ihMmq isMG nwl qMbU ‘coN bwhr inkly[ KMfy-bwty dw AMimRq iqAwr kIqw Aqy ienHW pMjW mrjIviVAW ƒ AMimRq pwn krw ky ‘pMjW ipAwirAW’ dw iKqwb id~qw[ iPr ‘Awpy gur cylw’ khwaux vwly gurU ny vI ienHW pMjW ipAwirAW pwsoN AMimRq dI dwq pRwpq kIqI Aqy Awpxy Awp ƒ ^wlsy ivc AByd
kr id~qw[ ieiqhws swKI hY ik ies swry vrqwry qoN bwAd hzwrW is~K AMimRq dI dwq pRwpq krky ^wlsw jQybMdI ivc Swiml ho gey[ s~Xd muhMmd lqI& dI ‘ihstrI Aw& pMjwb’ Anuswr pihly pMdrW idnW ivc hI 80 hzwr qoN v~D lokIN AnMdpur swihb pu~j cu~ky sn Aqy gurU swihb dw mwrg Apxwaux leI qqprqw nwl Awpxw Awp pyS kr rhy sn[ ieiqhws ƒ hor bwrIkI nwl GoKIey qW ieh q~Q bVI iS~dq nwl au~Br ky swhmxy AwauNdw hY ik joo ieiqhwsk cmqkwr 1699 dI ivswKI ƒ vwpirAw, aus dy ipCokV ivc smu~cI gurU prMprw KVI sI[ gurU nwnk pwqSwh qoN lY ky gurU goibMd isMG jI q~k inrMqrqw nwl ies ^wlsw pMQ dI isrjxw dw kwrj cl irhw sI, ijs ƒ AMiqm Coh swihb sRI gurU goibMd isMG jI ny id~qI sI[ AmlI rUp ivc gurU nwnk dyv dy mwrg ƒ hI ‘pMj ipAwry’ isrj ky pRq~K rUp ivc pRgt kIqw igAw sI[ ies q~Q dI pRoVHqw krn leI ieQy do nukqy sWJy krnw cwhuMdw hW[ pihlw, ihMdusqwn dy kony-kony qoN cl ky hzwrW is~KW dw ies mOky ‘qy AnMdpur swihb phuMcxw, ies g~l dw sp~St pRmwx hY ik gurU nwnk dyv qy aunHW qoN bwAd smu~cI gurU prMprw dy XqnW duAwrw is~KI dw pRswr pUry ihMdusqwn ivc ho cu~kw sI[ koeI S~k nhIN ik ieh iek~T ausy is~KI dw sI ijhVI is~KI gurU prMprw dy do sdIAW dy inrMqr pRcwr nwl PYlI sI[ dUjw, ijs qrHW gurU goibMd isMG jI dI isrW dI mMg sMgqW dy iek~T ‘coN pUrI hoeI, ies q~Q dI pRoVHqw huMdI hY ik audoN q~k is~K smwj kurbwnI dw pwT pVH cu~ikAw sI[ sp~St hY ik jo cmqkwr ivhwrk rUp ivc 1699 dI ivswKI ƒ vwpirAw, auh bIj rUp ivc iek isDWq dI qrHW pihlW qoN mOjUd sI[ ieQy ieh hkIkq vI Xwd r~Kx vwlI hY ik gurU swihb ivqkirAW dy iSkwr BwrqI smwj
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
dIAW v~K-v~K jwqW qy iPrikAW ƒ eykqw dy sUqr ivc proA ky ArQpUrn jIvn dI jwc isKwauxw cwhuMdy sn[ swry Soisq smwj ƒ rwj-s~qw ivc AwpxI BwgIdwrI pRwpq krn leI iqAwr-br-iqAwr krnw cwhuMdy sn[ gurU swihb dI ies Xojnw dw izkr igAwnI igAwn isMG ny Awpxy pMQ pRkwS ivc ies qrHW klm-bMd kIqw hY: ien icVIAn qy bwj quVwvoN[ Ajw suqn qy Syr kurwvoN[ is~Kn ko BugqY hoN rwj[ qbY sdYhoN grIb invwj[ iek g~l hor[ ^wlsw kOx hY, kI pirBwSw hY ^wlsy dI? ieh svwl vI bhuq Aihm hY[ swfIAW ieiqhwsk qy rvwieqI ilKqW ivcoN ies svwl dw jvwb iml jWdw hY[ ‘pRym sumwrg gRMQ’ ivc ies svwl dw jvwb dyx dw Xqn bVy FukvyN AMdwz ivc kIqw igAw hY[ ilKq dIAW sqrW ies qrHW hn: ‘so kaun ^wlsw hYin? ijnHI iknHIN Awpxw qn mn Dnu gurU sRI Akwl purK dI kE sEipAw hY iksI bwq kw aun kE hrK sog nwhI Ar iksI dI Awsw nhIN krqy Ar ieMdRIAW AwpxIAW kE jIq bYTy hYin Ar icqnvI AwpnI kE sRI Akwl purK jI dy crnwribMd ibKY riKAw hY’ kvI sYnwpqI ricq ‘sRI gur soBw’ Anuswr ^wlsw auh hY ijs dy ihrdy ivc iksy iksm dw Brm nhIN[ Brm ByK qoN inAwrw ivAkqI hI ^wlsw AKvw skdw hY: ^wlsw Kws khwvY soeI, jw kY ihrdY Brm n hoeI[ Brm ByK qy rhY inAwrw, so ^wlsw siqgurU hmwrw[ BweI rqn isMG BMgU ny ^wlsw Sbd ƒ invyklI idRStI qoN pRBwiSq kIqw hY[ aus Anuswr ^wlsw pUrn pRBUs~qw dw mwlk hY, KudmuKiqAwr hY[ iksy dI eIn mMnxw aus dy suBwA ivc Swiml nhIN[ auh Awp KudweI SkqI dw pRqIk hY Aqy KudweI guxW dw DwrnI hY: ^wlso hovY Kud Kudw ijs KUbI KUb Kudwie[ Awn nw mwnY Awn kI iek s~cy ibn pwiqSwih[ BweI nMd lwl dy ‘qnKwhnwmw’ ivc ^wlsy dy guxW dI iek lMmI Pihirsq id~qI hoeI hY[ imswl vjoN inMdw dw iqAwg krn vwlw, rx BUmI ivc lV mrn vwlw, kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr ƒ mwr-mukwaux vwlw, BrmWvihmW dw nws krn vwlw ^wlsw hY: ^wlsw soie jo inMdw iqAwgY[ ^wlsw soie lVY hoie AwgY[ ^wlsw soie pMc ko mwrY[ ^wlsw soie Brm ko swVY[ ies qrHW sp~St hY ik ieiqhwsk idRStI qoN vyKIey qW 1699 dI ivswKI ‘qy AnMdpur dI piv~qr DrqI qy, is~KI dy buinAwdI AsUlW Aqy isDWqW au~pr ivSvws r~Kx vwlw, Brm-
ByK qoN inAwrw rih ky Awpxy icq ƒ hmySw Akwl purK dy crnW ivc itkw ky ivl~Kx jIvn ijaUx vwlw, ienklwbI, mrjIvVw, ^udmuiKiqAwr ^wlsw pMQ hoNd ivc AwieAw[ ^wlsw pMQ dI isrjxw dy invykly ieiqhwsk pRsMg ivc pRo. pUrn isMG duAwrw ilKI ieh iebwrq vI pVHn vwlI hY[ aunHW dw kihxw hY ‘gurU goibMd isMG ny ijhVI srb-loh dI pwhul nwl jIvn-Dwrw dw nv-sMcwln kIqw, auh iek AijhI pRyrnw SkqI hY jo mnu~K dI nvyN Drm ivc nvIN GwVq GVdI hY Aqy aus ƒ pRym ivc imRqU dw pwT pVHwauNdI hY[ ieh aunHW gurU vroswey ipAwirAW vloN b^SI jWdI dwq hY, ijnHW ƒ gurU ny nvW ivAkiqqv bKSx dw AiDkwr pRdwn kIqw hY[ ieh dYvI-Coh mnu~K ƒ nv-mwnv qy dyvqw bxw dyx dI krwmwq hY[‘ lyK dy AwiKr ivc, ihMdI jgq dy mhwn swihqkwr, hjwrI pRSwd idvydI dIAW v~fy mh~qv vwlIAW kuJ sqrW ieQy drj krnw cwhuMdw hW[ aunHW dw kQn hY-’ieiqhws dy pMifqW ny bVy Ascrj nwl dyiKAw hY ik gurU goibMd isMG ny AdBuq cmqkwr kr idKwieAw[ jnqw inrwS sI, aus ivc iksy iksm dw Awqm-snmwn nhIN sI rih igAw[ A~iqAwcwr Aqy Anwcwr ƒ iksmq dw doS kih ky svIkwr kr ilAw sI[ AYsy hI logW ivc aunHW ny mhwn sUrbIr pYdw kr id~qy[ mOq dy fr ƒ mMno mMqr dI SkqI nwl auVw id~qw[ isr hQylI auqy r~K ky ienHW XoiDAW ny AinAW ƒ llkwirAw Aqy dyKidAW-dyKidAW ieiqhws plt id~qw[ ieiqhws ivc ieho ijhI AGitq Gtnw G~t hI dyKI geI hY[ kwl dy rQ-c~kr ƒ ies qrHW mOV dyxw, gurU jI dI hI krwmwq sI[‘ suAwmI ivvykwnMd ny vI ^wlsw pMQ dI isrjxw dy mh~qv ƒ klm bMd kridAW ies scweI dw ibAwn ies qrHW kIqw hY-’gurU goibMd isMG ny Awpxy is~KW ƒ dIkSw (AMimRq dI dwq) id~qI sI, ijs nwl aunHW ivc SkqI dw sMcwr ho igAw sI[ hr iek dICq mnu~K ivc svw l~K mnu~KW dI SkqI sMcirq ho geI sI[ Bwrq ivc, aus dy ieiqhws ivc, ies vrgw koeI hor idRStWq ivrlw hI imlygw, jo gurU goibMd isMG jI ny kIqw sI[‘
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
SU
RR
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
SATURDAY - APRIL 16, 2022
17
pRotIn nwl BrpUr AWfw quhwfI ishq ƒ vI phuMcw skdw hY nukswn nvIN id~lI: AWfy dy sweIf iePYkts: AWfy ƒ Awm qOr ‘qy svyr dy nwSqy leI sB qoN Awswn pkvwn mMinAw jWdw hY[ ieh bxwauxw bhuq Awswn hY qy ies ‘c koeI smW nhIN l~gdw[ kuJ lok s^q-aubwly, Du~p vwly pwsy vwly AWfy psMd krdy hn, dUsry skRYblf jW Awmlyt[ auhnW ƒ AwpxI mrzI nwl KwE auhnW dw svwd Asl ‘c Swndwr hY[ iehI vjHw hY ik ieh hr iksy dI psMd hY[ pr quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik izAwdw AWfy dw syvn Krwb kolYstRwl ƒ qyzI nwl vDw skdw hY[ies ivc koeI S~k nhIN ik AWfy pRotIn nwl BrpUr huMdy hn[ pr AWfy hr iksy leI ishqmMd swbq nhIN ho skdy, Kws qOr ‘qy jy aunHW ƒ izAwdw KwDw jWdw hY[ AWfy dI s&Yd pRotIn nwl BrpUr huMdI hY, jdoN ik Xok kolYstRol nwl BrpUr huMdw hY[ ies
m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
leI jykr qusIN aubilAw hoieAw AWfw Kw rhy ho qW vI ieh quhwfy idl dI ishq ƒ nukswn phuMcw skdw hY[
iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
idmwZ dy kMm krn dI SkqI vDwauNdw hY gMnw * gMny dw rs pIx nwl idmwZ dy kMm krn dI SkqI ‘c vwDw huMdw hY[ * gMny dy rs ivc QoVHw ijhw AWvly Aqy Anwr dw rs imlw ky pIx nwl pIlIAw rog qoN CyqI Cutkwrw imldw hY[ * gMny dw rs rozwnw pIx nwl p~QrI dy Coty-Coty tukVy ho ky ipSwb rwhIN bwhr inkl jWdy hn[ * fyF k~p gMny dy rs ‘c A~Dw k~p mUlI dw rs imlw ky svyry-Swm pIx nwl KMG qoN Cutkwrw imldw hY[ * pwcx ikirAw TIk r~Kx leI, Bu~K vDwaux leI Aqy cusq-Purq rihx leI gMny dy rs ƒ iek au~qm twink mMinAw igAw hY[ * gMnw grmI dw ^wqmw krdw hY[ ies leI grmI kwrn Awaux vwlI aultI ƒ rokx leI
iek iglws gMny dy rs ivc do Coty cmc Sihd imlw ky pIx nwl bhuq lwB imldw hY[ * gMny dw rs pIx nwl kbz, gYs Aqy pyt Awid dIAW ibmwrIAW TIk hox ‘c kwPI mdd imldI hY[ * jykr gMny dy rs ivc DnIey dy hry p~qy, inMbU dw rs, pudIny dw rs Awid ƒ imlw ky pIqw jwvy qW hor vI PwiedymMd hY[ swvDwnIAW : * moty ivAkqIAW ƒ gMny dw rs G~t qoN G~t pIxw cwhIdw hY[ * ijnHW ivAkqIAW ƒ dmw hovy jW swh sMbMDI koeI iSkwieq hovy, aunHW ƒ gMny dw rs kdy-kdy hI pIxw cwhIdw hY[ * gMny dw rs izAwdw pIx nwl dsq vI l~g skdy hn[ ies leI ies ƒ shI mwqrw ivc hI pIxw cwhIdw hY[
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
18
SATURDAY - APRIL 16, 2022
dunIAw dI 99 PIsdI AwbwdI zihrIlI hvw ‘c swh lYx leI mzbUr nvIN id~lI: dunIAw Br ‘c ‘ivSv ishq idvs’ vjoN mnwieAw jWdw hY, ijs ‘qy lokW ƒ ishq pRqI jwgrUk krn dI koiSS kIqI jWdI hY[ pr kuJ idn pihlW hI ivSv ishq sMgTn ny ie~k hYrwn krn vwlI Koj jwrI kIqI hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik dunIAw dI 99 PIsdI AwbwdI gMdI hvw ‘c swh lYx leI mjbUr hY[ ies dw mqlb hY ik DrqI ‘qy lgpg 797 kroV lok hvw pRdUSx dI mwr hyT rih rhy hn[ ijs dw is~Dw Asr aunHW dI ishq ‘qy pY irhw hY[ 117 dySW ‘qy kIqI geI Koj fblXUAYcE dI tIm ny 117 dySW dy 6,000 qoN v~D SihrW dI hvw dI guxv~qw dI ingrwnI kIqI[ Koj nqIjy idKwauNdy hn ik A~j izAwdw dyS pihlW nwloN hvw dI guxv~qw ‘qy nzr r~K rhy hn[ ie~Qy rihx
koronw vwiers hox dy 6 mhIinAW bwAd KUn dy Q~ky dw gMBIr ^qrw, st~fI ‘c Kulwsw
vwly lokW dy srIr ‘c swh lYx ‘qy nweItRojn fweIAwksweIf qy bhuq Coty kx dwKl ho rhy hn[ ieh sm~isAw G~t qy m~D Awmdn vwly dySW ‘c sB qoN v~D dyKx ƒ iml rhI hY[
*
koivf-19 nwl sMkrimq lokW ƒ 6 mhIinAW bwAd KUn dy Q~ky hox dw ^qrw huMdw hY[ The BMG iv~c pRkwiSq AiDAYn dy Anuswr, ieh ^qrw koronw dy hlky l~CxW dy mwmly iv~c vI bixAw rihMdw hY[ KojkrqwvW ny pwieAw ik jo lok kronw vwiers nwl sMkrimq hoey hn, aunHW iv~c fUMGI nwVI QRomobiss dw v~D ^qrw huMdw hY[ ies kwrn l~q iv~c KUn dw Q~kw bx jWdw hY[ ieh koivf lwg qoN bwAd iqMn mhIinAW qk rihMdw hY[ ausƒ 6 mhIny bwAd PyPiVAW iv~c Aqy do mhIny qk srIr iv~c KUn dy Q~ky bxn dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ kovYksIn dIAW do foz lYx vwilAW ’c imlI au~c pRqIr~iKAw pRqIikirAw ivigAwnIAW ny ikhw ik ijhVy lok pihlW hI ibmwr hn, aunHW ƒ izAwdw ^qrw huMdw hY[ svIfn dI aumIAw XUnIvristI dy KojkrqwvW ny ikhw ik ies nqIjy nwl KUn dy Q~ky bxn dIAW GtnwvW ƒ rokx iv~c mdd imlygI[ Kws qOr ‘qy au~c-joKm vwly mrIzW iv~c Aqy koronw ivru~D tIkwkrn dI mh~qqw ƒ vDwvw
dyvygw[ 10 l~K lokW ‘qy kIqw AiDAYn KojkrqwvW ny 1 PrvrI 2020 Aqy 25 meI 2021 dy ivckwr SARS-CoV-2 dI puStI kIqI lwg vwly 10 l~K qoN v~D lokW dI pCwx kIqI[ jo aumr, ilMg Aqy irhwieS dI kwauNtI duAwrw 4 imlIAn qoN v~D lokW nwl myl KWdw hY[ ijs kol ieh nhIN sI[ KojkrqwvW ny pihlI Koj dy smyN dOrwn, fUMGI nwVI QRomobiss, plmnrI AYNboilzm Aqy KUn vihx dy mwmilAW dI qulnw COVID-19 dy mwmilAW nwl kIqI[ ies qrHW nwl ibmwrIAW dw ^qrw vD jWdw hY ivigAwnIAW ny koronw vwiers qoN pihlW Aqy bwAd dy mwmly dI qulnw kIqI hY[ aus ny v~K-v~K smyN ‘qy ies dy ryt cY~k kIqy[ KojkrqwvW ny pwieAw ik koivf qoN bwAd fIp vyn QRomobiss dw ^qrw 5 guxw v~D jWdw hY[ plmrI AYNboilzm dy joKm iv~c 33 guxw vwDw huMdw hY Aqy 30 idnW iv~c hYmryj dy joKm iv~c lgBg do guxw vwDw huMdw hY[
kovYksIn dIAW do foz lYx vwilAW ’c imlI au~c pRqIr~iKAw pRqIikirAw nvIN id~lI : BwrqI AwXurivigAwn Koj pRISd (AweIsIAY~mAwr) dy iek hwlIAw AiDAYn ’c kovYksIn tIky dIAW dovyN foz lYx
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until May 6, 2022, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
qoN bwAd ienPYkSn dy mwmilAW ’c koronw vwiers dy icMqw dy svrUpW bItw, fYltw qy
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
EmIkRon i^lw& pRqIr~iKAw SkqI ’c kw&I vwDw dyiKAw igAw[ koronw qoN au~Br cu~ky lokW ’c kovYksIn dy tIkwkrn qoN bwAd pRqIroDk smr~Qw ’c vwDw dyiKAw igAw pr ieh ‘bRykQrU’ jW aunHW mwmilAW qoN G~t sI, ijnHW ivc tIkwkrn qoN bwAd vI lokW ƒ koronw hoieAw[ ‘bRykQrU’ mwmly ’c koeI ivAkqI pUrI qrHW nwl tIkw l~gx qoN bwAd G~to-G~t do h&iqAW bwAd koronw ienPYkitf pwieAw jWdw hY[ hwlWik, AiDAYn ’c dyiKAw igAw ik ijnHW lokW ny kovYksIn dIAW do ^urwkW leIAW sn, aunHW ’c ies tIky dI dUjI ^urwk dy iqMn mhIinAW bwAd kmzor pRqIr~iKAw dw pRdrSn krn vwly bhuq G~t ‘inaUtRlweIijMg tweItrs’ sn[
SATURDAY - APRIL 16, 2022
19
‘kuVIAW lwhOr dIAW’ myry leI bhuq Kws: hwrfI sMDU
qrlw dlwl dI bwieEipk krygI humw kurYSI AiBnyqrI humw kurYSI Awaux vwly idnW iv~c Kwx-pIx dy Kyqr dI mShUr hsqI qrlw dlwl dI bwieEipk iv~c nzr Aw skdI hY[KbrW Anuswr mShUr sYlIibRtI SYP Aqy lyKk qrlw dlwl dI bwieEipk bxwaux dI iqAwrI hY[ ipClI sdI dy A~TvyN Aqy nOvyN dhwky dOrwn jd mwstr SYP vrgy progrwm
dw Awgwj nhIN hoieAw sI, aus smyN qrlw dlwl ny Awpxy kuikMg SoA nwl pCwx bxweI sI[ crcw hY ik qrlw dlwl dI izMdgI ƒ humw kurYSI prdy au~qy swkwr krdI hoeI
idsygI[ sUqrW muqwbk rOnI skrUvwlw, inqyS iqvwVI qy ASvnI AeIAr iqvwVI sWJy qOr au~qy aunHW dw bwieEipk bxwaux ƒ iqAwr hn[ ies dw inrdySn pIaUS gupqw krngy[ iPlm dI SUitMg Agly kuJ mhIinAW iv~c SurU hox dI Aws hY[ sUqrW muqwbk humw bwieEipk krn dI ieCu~k sI[ jd ieh khwxI aunHW kol AweI qW aunHW ƒ kwPI psMd AweI[ puxy iv~c jnmI qrwl dlwl ivAwh dy bwAd muMbeI Aw geI sI[ aunHW ny swl 1966 iv~c muMbeI iv~c Awpxy Gr iv~c kuikMg klws SurU kIqI qW kwPI lokipRX hoieAw[ auQoN klws clwaux Aqy aunHW dI pihlI ikqwb ilKx dw rwh p~Drw hoieAw[ swl 1974 iv~c aunHW dI pihlI ikqwb ‘d plyjr AwP vYjItyrIAn kuikMg’ AweI[ aunHW ny tI vI au~qy kuikMg SoA SurU kIqw sI[ auh kuikMg dy Kyqr dI ie~ko hsqI hn, ijnHW ƒ pdmsRI snmwn nwl invwijAw igAw sI[
muMbeI:gwiek hwrfI sMDU ny Awpxy hwl hI iv~c irlIz hoey nvyN gIq ‘kuVIAW lwhOr dIAW’ bwry Ku~lH ky g~lbwq kIqI hY[ ies gIq iv~c Adwkwrw AwieSw Srmw ny Aihm BUimkw inBweI hY[ hwrfI sMDU ny AwiKAw, gIq ‘kuVIAW lwhOr dIAW’ myry leI bhuq Kws hY, ikauNik ieh gIq myrI klwkwrI leI Fu~kvW Aqy mYƒ myrIAW jVHW nwl joVdw hY[ ieh gIq jwnI ny iliKAw Aqy bI. prwk ny gIq dI iek Dun iqAwr kIqI hY, jo mYƒ bhuq ipAwrI l~gI[ ArivMdr Kihrw ny bhuq Swndwr vIfIE iqAwr kIqw hY, jo gIq nwl inAW krdw hY[’’ izkrXog hY ik hwrfI sMDU ny AdwkwrI dI SurUAwq ‘XwrW dw kYcAp’ qoN kIqI sI Aqy aus dy gIq ‘soc’ ƒ iPlm ‘eyArilPt’
vrun qy jwhnvI dI iPlm ‘bvwl’ dI SUitMg SurU
leI muV iqAwr kIqw igAw[ hwrfI sMDU ny ikhw ik aus ƒ Aws hY ik lok aus dy gIq ƒ psMd krngy[ ies dOrwn gwiek ny AwiKAw, ‘‘jdoN AsIN pihlI vwr ies gIq dI rUpryKw iqAwr kIqI sI qW mYƒ audoN qoN hI ies
’qy kMm krnw psMd Aw igAw sI[ mYN AwpxI tIm dw ‘kuVIAW lwhOr dIAW’ leI DMnvwd krnw cwhWgw Aqy mYƒ aumId hY ik pRSMsk gIq ƒ ipAwr krngy[’’
muMbeI:inrmwqw inqyS iqvwVI dI nvIN Aw rhI iPlm ‘bvwl’ dI SUitMg lKnaU iv~c SurU ho geI hY[ ies iPlm iv~c Adwkwr vrun Dvn qy Adwkwrw jwhnvI kpUr mu~K BUimkwvW inBwA rhy hn[ swijd nwifAwvwlw v~loN iqAwr kIqI jw rhI ies iPlm dI SUitMg Bwrq iv~c iqMn QweIN Aqy XUrop iv~c pYirs sxy pMj v~K-v~K dySW iv~c kIqI
jwvygI[ iPlm dy pihly pVwA dI SUitMg au~qr pRdyS dI rwjDwnI iv~c SurU kIqI jwvygI ij~Qy ies dw mhUrq hoieAw sI[ ‘iCCory’ leI 2019 iv~c kOmI AYvwrf ij~q cu~ky inqyS dI swijd nwifAwvwlw nwl ieh dUjI iPlm hY[ ies qoN pihlW inqyS ‘dMgl’ dw inrdySn vI kr cu~ikAw hY[ ies iPlm iv~c vrun Aqy jwhnvI dI nvIN joVI idKygI[
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
gzybos Aqy prgolws Art Knapp’s Outdoor Living Centre is proud to carry the full line of Visscher gazebos and pergolas. Wood materials for all Visscher structures are sourced in Canada and are graded, cut and painted in their own facilities, which allows them to provide a consistently high-quality product.
Art Knapp Surrey location only
im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
While Quantities Last
604-596-9201
20
SATURDAY - APRIL 16, 2022
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn rihx Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy, SqrU kmzor rihxgy[ imQun (22 meI qô kort kcihrI nwl imlygI, SqrU vI Awp ƒ sMvwrn Aqy hr PRMt bxI rhygI[
21 jUn) juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw A~gy Tihr nw skxgy[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’qy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw, mwx-snmwn pRiqSTw
krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[aulJxW JgiVAW vwlw isqwrw Awp dy bxy bxwey kMmW ƒ ivgwV skdw hY, ies leIU koeI vI kMm jW Xqn SurU nw kro, nukswn dw fr[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr p~KoN ibhqrI hovygI, skImW pRogrwm isry cVHxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bxAw rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl sMBwl ky krnw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw nukswn vwlw, ilKx-pVHx dw koeI vI kMm sucyq rih ky Aqy pUrI swvDwnI nwl kro qW ik qusIN iksy nukqy hyT nw Ps jwE[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PRMt’qy imTws-sdBwA Aqy qwlmyl bixAw rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[isqwrw Dn lwB leI cMgw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY, mwx-snmwn bixAw rhygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI pRBwvI ivjeI r~Kygw pr pYr iPslx kr ky ikDry st nw l~g jwx dw fr rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[jwiedwdI kMmW leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyxgy, v~fy lok Awp dI pRqI suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr GrylU morcy ’qy pRySwnI tYnSn bxI rih skdI hY[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, ikauNik auh Awp dy iKlwP AwpxIAW SrwrqW hrkqW ’c l~gy rihxgy, nukswn dw fr
SATURDAY - APRIL 16, 2022
21
rwiDkw dI JolI iv~c ie~k hor iPlm suprih~t d~Kx BwrqI iPlmW ƒ ihMdI iv~c bxwaux dw ruJwn kuJ smyN qoN bwlIvu~f iv~c vD igAw hY[ swaUQ dy suprstwr sUrjw dI ih~t iPlm ‘sorwreI potrU’ dw vI ihMdI rImyk bxn l~gw hY[ ies iv~c lIf hIroien
dy rol iv~c rwiDkw mDwn nzr AwvygI Aqy lIf hIro AkSY kumwr hovygw[ iPlm ‘sorwreI potrU’ swl 2020 iv~c irlIz hoeI sI[ ies dy ihMdI rImyk dw inrdySn suDw koNgwrw krygI[ hwly q~k ies bwry koeI AiDkwrk AYlwn nhIN kIqw igAw, pr sUqrW muqwbk iPlm iv~c rwiDkw Aqy AkSY kumwr romWs krdy nzr Aw skdy hn[ ie~k irport Anuswr iPlm dy pRI-pRofkSn dw kMm SurU ho cu~kw hY[rwiDkw iPlm iv~c ie~k TyT pyNfU mrwTI AOrq dw ikrdwr inBweygI[ ies dy leI aus ƒ Plor au~qy jwx qoN pihlW mrwTI stweIl iv~c bolxw is~Kxw hovygw[ ies dy leI iPlm dy inrmwqw kuJ vrkSwp r~Kx vwly hn qW ik iPlm dI SUitMg vI jldI hI SurU ho jwvy[
Ainl kpUr ny i&lm ‘bytw’ dI s&lqw ƒ kIqw Xwd muMbeI:Adwkwr Ainl kpUr dI i&lm ‘bytw’ ƒ irlIz hoieAW A~j 30 swl mukMml ho gey hn Aqy Adwkwr ny 1992 iv~c AweI ies i&lm dI s&lqw bwry XwdW sWJIAW kIqIAW[ ies i&lm dw inrdySn ieMdr kumwr ny kIqw sI[ ies iv~c Adwkwrw mwDurI dIkiSq, Aruxw ierwnI, Anupm Kyr Aqy lkSmIkWq byrfy Aihm BUimkwvW iv~c sn[ Ainl kpUr ny ieMstwgRwm ’qy i&lm dy postr nwl ie~k purskwr smwroh dI qsvIr sWJI kIqI hY[ 65 swlw Adwkwr ny AwiKAw ‘‘swfy klwkwrW leI ieh bVI v~fI ^uSI dI g~l sI jdoN swl 1992 iv~c swfI i&lm bhuq ih~t hoeI sI Aqy drSkW ny i&lm ƒ bhuq izAwdw ipAwr id~qw sI[ ies i&lm dy 30 swl pUry hox ’qy bhuq KuS hW[’’ ies post ’qy pRqIikirAw idMidAW Adwkwrw mwDurI ny vI ^uSI dw iezhwr kIqw hY[ ies i&lm ƒ sMgIq AwnMd-imilMd ny id~qw sI[ ies i&lm dy gIq ‘Dk Dk krny lgw’ Aqy ‘koiel sI qyrI bolI’ lokW v~loN bhuq izAwdw psMd kIqy gey[ inrdySk ieMdr kumwr dI mwDurI nwl
ieh dUjI i&lm sI[ ies qoN pihlW aunHW 1990 dI ih~t iPlm ‘idl’ iv~c iek~iTAW kMm kIqw sI[ inrdySk Aqy Adwkwr ny ies qoN bwAd swl 1995 iv~c i&lm ‘rwjw’ Aqy swl 2019 iv~c AweI i&lm ‘totl Dmwl’
CYPRESS SECURITY ivc iek~iTAW kMm kIqw[ Ainl kpUr Aqy mwDurI dI joVI ny i&lm ‘pirMdw’, ‘qyzwb’ Aqy ‘rwm lKn’ ivc kMm kIqw jo ih~t rhIAW sn[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
24 swlW dw qzurbw
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
22
SATURDAY - APRIL 16, 2022
mwnqw dy kihx ‘qy kIqI iPlm ‘ky jI AY~P cYptr 2’ : sMjy d~q AiBnyqw sMjy d~q ‘ky jI AY~P cYptr 2’ iv~c nYgyitv ikrdwr iv~c nzr Awauxgy[ aunHW dy ikrdwr dw nWA ADIrw hovygw[ sMjy kihMdy hn, ‘‘mYN pqnI mwnqw ƒ DMnvwd dyxw cwhWgw, ikauNik mYN aus dy kihx ‘qy ieh iPlm kIqI hY[ 45
swl dy krIAr iv~c ies iPlm iv~c kMm krnw myry leI ie~k AiDAwie is~Kx vWg sI[ iPlm ƒ keI lokW ny iek~Ty iml ky bxwieAw hY[ aunHW dw smrpx iPlm iv~c swP nzr Aweygw[ mYN bcpn qoN ieh is~Kdy hoey v~fw hoieAw hW ik
kImq ivvsQw noits
iPlmW isrP klwkwr dy nwl nhIN, blik jUnIAr Awritst, spwt buAwey sB dy nwl iml ky bxweIAW jWdIAW hn[ ies iPlm ƒ krdy hoey auh cIzW mYN nyiVEN mihsUs kIqIAW hn[ XS kmwl dy sih-klwkwr rhy[ sY~t dw mwhOl iehI sI
ib~g PIt ny kynYyfIAn kYNsr suswietI nMU 100000 kynYfIAn fwlr qoN v~D dwn kIqy
jnvrI 1, 2022 qoN lwgU
ik sB ny iml ky ie~k cMgI iPlm bxwauxI hY[ iPlm dy fwierYktr pRSWq nIl ijvyN SWq nzr AwauNdy hn auvyN hY nhIN hn[ aunHW ƒ Swt iv~c A~g, DUMAW cwhIdw sI, ijs dy leI aunHW ny twier q~k swVy hn[ ieh sB cIzW kr ky hI AijhI iPlm swhmxy AwauNdI hY[ ADIrw dw ikrdwr iPjIklI idKwauxw ijMnw muSkl sI, inBwauxw Enw hI AOKw vI hY[ pRSWq ny aus ikrdwr ƒ myry leI Awpxy inrdySn nwl Awswn bxw id~qw[ ieh iPlm 14 ApRYl ƒ irlIz hovygI[
ib~g PIt ny 2002 iv~c vYnkUvr Kyqr iv~c kMm krnw SurU kIqw[ swl 2018 q~k bI sI sUby iv~c 20 sQwnw q~k ivsQwr kIqw
ipAwry gwhko,
sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw chuMdy hW!
10% vwDU ib~g PIt kYS mu~l dy poAwieMt pRwpq krn leI vI. AweI. pI. Kwrf KrIdo[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[
ib~g PIt hYlQ gru~p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl jnqw dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[
rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[ rIlof hox Xog kwrf 'qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[
imMt
AwkUpRySr mswj pYr pRqIibMb
Sihnwz ig~l Awpxy Awp ƒ isDwrQ Suklw qoN nhIN kr skI v~K, 24 GMty ies qrHW r~KdI hY aus ƒ Awpxy nwl
imMt
ivigAwn
rvwieqI k~pieMg
imMt
ADUink cInI
imMt
QrYpI
nvIN id~lI: mShUr ‘ib~g bOs 13’ dI swbkw pRqIXogI Sihnwz kOr ig~l, jo ik pMjwb dI kYtrInw kYP dy nW nwl mShUr hY, iek vwr iPr KuS hox ‘c ru~J geI hY[ Sihnwz ny ib~g bOs dy Gr ‘c Awpxy bulMd AMdwz, kwmyfI qy mwsUmIAq nwl nw isrP pirvwr vwilAW dw sgoN drSkW dw vI idl ij~q ilAw[ Adwkwr isDwrQ Suklw dI mOq qoN bwAd Sihnwz burI qrHW tu~t geI sI[ pr ie~k vwr iPr auh hOlI-hOlI Awpxy Awp ƒ AwpxI izMdgI dy du~KW iv~coN bwhr k~Fx dI koiSS kr rhI hY[ pr ausny Ajy vI isDwrQ ƒ Awpxy qoN dUr nhIN kIqw hY[ auh isDwrQ ƒ hmySw Awpxy nwl r~KdI hY[
AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI
tYks Swml hY
srpRsqI 'c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
armadascooters@gmail.com
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
Larry Mah 604.765.3589
INVADER II ELECTRIC
"No Gas, License or Registration Required"
COMBATANT II 72V 500W
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
Central Warehouse Showroom/Parts Depot
Technical Service Center
13890 104th Ave., Surrey, BC
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - APRIL 16, 2022 16, 2022 • 6 i Saturday, April
Vaisakhi Special
23
•
ivs`KIVAISAKHI mub`rk HAPPY
Make your money work
GROWTH PLUS FLEXIBILITY
Boost your saving power with our Bright Term Rate. 604-419-8888 • gffg.com *Limited time offer, terms and conditions apply. Redeemable after 90 days at 1.00%. No partial redemption allowed. G&F Financial Group is a trade name of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.
24
SATURDAY - APRIL 16, 2022