Punjabi Star - April 23, 2022 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 09 - SATURDAY, APRIL 23, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

pMjwb sxy krz ivc fu~by ieh BwrqI sUby kI ‘imMnI sRIlMkw’ bx jwxgy pMjwb ipCly kuJ smyN qoN v~fy AwriQk sMkt iv~coN lMG irhw hY[ ies dI qulnw SRIlMkw ‘c jwrI AwriQk bdhwlI nwl kIqI jw rhI hY[ ies AwriQk sMkt kwrn hux Aijhy sUibAW ƒ ‘imMnI sRIlMkw’ smiJAw jw

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

www.ngplc.ca

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Afﬁdavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

Honesty - Integrity - Trust

irhw hY[ jykr pMjwb dI AwriQk siQqI ƒ AMkiVAW rwhIN smiJAw jwvy qW sUby dw krzw, skl GrylU auqpwd (jIfIpI) dy Anupwq ‘c 53 PIsdI hY[ Bwrq dy hor sUibAW dy mukwbly ieh sB qoN v~D hY[ sUby ‘qy iqMn l~K kroV dw krzw hY, Bwv iqMn kroV dI AwbwdI vwly ies sUby dw hr nwgirk ie~k l~K rupey dy krzy hyT d~ibAw hoieAw hY[ byruzgwrI dI g~l krIey qW ieh 25 PIsdI hY[ hwlWik, sUby ny swl 2021 iv~c 75,000 kroV rupey dI kmweI kIqI, pr ieh AMkVw vI tIcy qoN 20,000 kroV rupey G~t rih igAw[ bwkI pMnw 3 qy...

Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

ihMdUAW dy nvyN swl, rwm nOmI qoN bwAd SnIvwr ƒ hƒmwn jXMqI dy jlUs dOrwn ihMsw hoeI hY[krOlI, Krgon vrgIAW QwvW qoN bwAd iPrkU qxwA dI A~g dw syk id~lI dy jhWgIrpurI ielwky q~k phuMc igAw hY[ 2020 dy dMigAW qoN bwAd id~lI ‘c iPrkU JVp dw ieh pihlw v~fw mwmlw hY[ puils ny ies mwmly ‘c igRPqwrIAW vI kIqIAW hn Aqy mwmly dI jWc jwrI hY pr sQwnk lokW nwl g~lbwq krn qoN bwAd aunHW dy mnW ‘c aupijAw qxwA swP mihsUs huMdw hY[ bwkI pMnw 15 qy...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

778-320-5359 # 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

604-595-8888

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Etvw: aUbr kYnyfw iv~c sPr krn vwly XwqrIAW qy frweIvrW ƒ mwsk pwaux qoN kMpnI v~loN Cot id~qI jwvygI[ieh jwxkwrI aUbr kYnyfw dy bulwry ny mMglvwr ƒ eImyl rwhIN id~qI[ aunHW d~isAw ik ikaUibk ƒ C~f ky 22 AprYl qoN kYnyfw Br iv~c aUubr iv~c sPr dOrwn nw frweIvr ƒ qy nw hI svwrI ƒ mwsk pwaux dI loV hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik jdoN rweIf sWJI krnI hovy qW aUbr kYnyfw mwsk pwaux dI slwh idMdw hY[ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik hYlQ kYnyfw dI slwh au~qy, aUbr kYnyfw v~loN Ajy vI ielwky iv~c ienPYkSn dI dr ƒ qy injI irsk kwrkW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW mwsk pwaux dI slwh id~qI jWdI hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik frweIvr Ajy vI Awpxy rweIfrz ƒ mwsk pwaux leI AwK skdy hn qy Aijhw nw krn dI sUrq iv~c auh tir~p r~d vI kr skdy hn[

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

jlUs dOrwn p`QrbwzI dIAW do khwxIAW, drd Aqy gùsw

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

Tel: 604-591-5423

aUbr kYnyfw ny frweIvrW qy XwqrIAW ƒ mwsk pwaux qoN id~qI Cot

jhWgIrpurI ihMsw:

Naiya Gill Professional Law Corporation

ravi@theasianstar.com

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

SATURDAY - APRIL 23, 2022

koivf-19 dy mwmilAW iv~c ie~k vwrI iPr drj kIqw jw irhw hY vwDw vYnkUvr,: kYnyfw Br dy hspqwlW iv~c ie~k vwrI iPr koivf-19 dy mwmilAW iv~c vwDw drj kIqw jw irhw hY[ ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ie~k mhIny q~k hor ieh islislw jwrI rih skdw hY[kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI v~loN jwrI kIqy gey qwzw fwtw Anuswr 4 AprYl qoN 11 AprYl q~k kYnyfw Br iv~c koivf-19 dy mwmilAW iv~c 18 PI sdI dw vwDw drj kIqw igAw[ AwKrI hPqy iv~c ikaUibk, EntwrIE, novw skoSIAw qy pRyrIz iv~c koivf-19 dy mwmilAW iv~c vwDw pwieAw igAw[ ku~J pRoivMsW iv~c qW AweIsIXiv~c BrqI lokW

dI igxqI iv~c vI vwDw hoieAw[pRoivMsW v~loN muh~eIAw krvwey gey fwtw Anuswr ikaUibk iv~c 2,220 lok qy EntwrIE iv~c 1,301 lok hspqwlW iv~c dwKl hn jdik Albrtw iv~c 1053, sskYcvn iv~c 403, mYnItobw iv~c 158 qy novw skoSIAw iv~c 59 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ mwihrW dw mMnxw hY ik EmweIkROn dy bIey·2 sb vyrIAYNt kwrn keI pRoivMs CyvIN vyv dI jkV iv~c hn pr ieh vyv EmweIkROn dy Asl mwmilAW ijMnIN nwtkI nhIN[hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik ijhVy lokW dw mukMml tIkwkrx ho cu~ikAw hY auh koivf-19 dy gMBIr nqIijAW qoN mihPUz hn[

CPX

NOW HIRING!

kql krn dI koisæS dy mwmly iv~c do pMjwbI lVikAW dI Bwl kr rhI hY puils

vYnkUvr: brYNptn iv~c do ivAkqIAW au~qy kIqy gey Gwqk hmly qoN bwAd puils v~loN do ivAkqIAW dI igRPqwrI leI vwrMt jwrI kIqy gey hn[pIl puils ny d~isAw ik 16 AprYl ƒ rwqIN 12:45 au~qy bRYmtrI kort qy kRweIslr frweIv ielwky iv~c do ivAkqIAW au~qy cwr ivAkqIAW v~loN hmlw bol id~qw igAw[ hmlwvrW kol hwkI sit~ks qy bYt sn[ hmly qoN bwAd cwry hmlwvr EntwrIE dI lwiesMs plyt sIAYPeIbI 295 vwlI 2015 mwfl dI voksvYgn jYtw iv~c Prwr ho gey[ ies hmly kwrn ie~k ivAkqI gMBIr rUp iv~c z^mI ho igAw qy aus ƒ trOmw sYNtr iljwieAw igAw jdik dUjy ƒ mwmUlI s~tW l~gIAW qy aus ƒ ielwj leI lokl hspqwl ByijAw igAw[ cwr hmlwvrW iv~coN puils v~loN do dI pCwx brYNptn dy 25 swlw mnjoq isMG qy mwrKm dy 24 swlw gurkIrq isMG vjoN kIqI geI hY[ dovW dI Bwl kql dI koisæS krn dy nwl nwl keI hor mwmilAW iv~c vI kIqI jw rhI hY[ pIl puils ny d~isAw ik bwkI dy do hmlwvrW dI Ajy pCwx nhIN ho skI[

AYnfIpI aumIdvwr nvjIq kOr brwV ny KoilHAw kYNpyn AwiPs

Enr Awprytr - tIm Aqy isMglz

swien-Awn bons *

JOIN OUR

tIm - $12,000 q`k isMgl - $6,000 q`k

TEAM!

TAKE HOME NET, AFTER DEDUCTIONS: - $ 1. 7 5 P E R M I L E ( U P T O 3 3 K P E R M O N T H A S T E A M S ) - $ 1. 5 0 P E R M I L E ( U P T O 2 0 K P E R M O N T H A S S I N G L E )

REFER AN OWNER OPERATOR AND EARN: $1000 PER HIRE! WALK IN INTERVIEW AT: 10 5 - 5355 152N D S T S U R R E Y , B C V 3S 5A 5

CALL US TODAY! R A N J I T A D U T T A - 6 0 4- 80 3- 4349 J A C I N T A D E O L - 6 0 4- 358- 8455 SEND YOUR CV TO : DRIVERS@CPX.CA

www.cpx.ca

brYNptn,: brYNptn vYst qoN AYnfIpI dI AYmpIpI aumIdvwr nvjIq kOr brwV v~loN icMguAYksI rof, brYNptn ivKy Awpxw kYNpyn AwiPs KoilHAw igAw[ies AwiPs dy audGwtn mOky AYnfIpI AwgU jgmIq isMG, AYmpIpI gurrqn isMG, AYmpIpI swrw isMG, brYNptn swaUQ qoN aumIdvwr AYNfrIAw bYryt, brYNptn nOrQ qoN aumIdvwr sMdIp isMG, fPirn kylfn aumIdvwr tY~s pRYNfrgwst mOjUd sn[ 500 lokW dI hwzrI iv~c ies AwiPs dw audGwtn kIqw igAw[ v~fI p~Dr au~qy imly ies smrQn nwl nvjIq ƒ Awaux vwlIAW pRoivMSIAl coxW leI lVn qy ij~qx leI hOslw imlygw[ Awpxy audGwtnI BwSx iv~c nvjIq ny AwiKAw ik brYNptn iv~c hYlQkyAr leI PMifMg dI Gwt, hwaUisMg qy Awto ieMSorYNs ryts iv~c byieMiqhw vwDy vrgy msly pihl dy AwDwr au~qy h~l krn dI loV hY qy auh Aijhy AiV~ikAW ƒ ^qm krky ibhqr brYNptn dy inrmwx leI rwh p~Drw krn vwsqy auprwly krngy[ ies dOrwn aunHW keI brYNptn vwsIAW nwl mulwkwq kIqI ijnHW istI ƒ ibhqr bxwaux leI Awpxw nzrIAw sWJw kIqw[ aunHW 2 jUn ƒ coxW vwly idn swirAW ƒ vot pwaux dw s~dw vI id~qw[

SATURDAY - APRIL 23, 2022

rUs ny XUkryn dI &Oj ƒ id~qI DmkI

jy qusIN izMdw rihxw cwhuMdy ho qW hiQAwr su~t idE kIv: rUs ny XUkryn dI &Oj ƒ hiQAwr su~tx qoN bwAd Awqm smrpx krn leI ikhw hY[ ies islisly iv~c XUkryn dI POj ƒ DmkI id~qI geI hY ik jykr auh hiQAwr su~t dyxgy qW aunHW dI jwn bc jwvygI[

rUs ny XUkrynI POjI Aqy ivdySI lVwikAW ƒ dupihr q~k igAwrW vrg iklomItr qoN v~D Ajovstl stIl im~l ƒ smrpx krn leI ikhw hY[ id~qI geI DmkI ‘c ikhw

ivswKI mOky kYnyfw ‘c rwgI jiQAW ny kIqw rsiBMnw kIrqn

igAw hY ik jykr qusIN izMdw rihxw cwhuMdy ho qW smrpx kro[ Asl iv~c ieh plWt mwrIaupol dw AwKrI pRmu~K Kyqr hY[ ies ‘qy Ajy vI XUkrynI POj dw kMtrol hY[ Ajovstl ‘c mOjUd sYinkW ƒ rUs dI DmkI rUsI r~iKAw mMqrwly dy bulwry myjr jnrl iegor konwSynkov ny pihlW ikhw sI ik lgpg 2,500 XUkrynI POjI Ajovstl iv~c hn[ rUsI krnl jnrl imKwiel imiznqsyv ny ikhw ik Ajovstl iespwl im~l ‘qy rUsI GyrwbMdI hyT Awey XUkrynI sYinkW ƒ Awqm smrpx krn leI sQwnk smyN Anuswr dupihr 1 vjy q~k dw smW id~qw igAw sI[ h&iqAW qoN rUs ny mwrIaupol ƒ Gyrw pwieAw hoieAw hY[ XUkryn qoN d~isAw igAw hY ik lgpg hzwrW lokW ny plWt dy AMdr sur~iKAq pnwh leI hY[ ieh vI d~isAw igAw hY ik rUsI pwisEN BwrI bMbwrI kIqI jw rhI hY[ rUs dy r~iKAw mMqrwly ny mMglvwr ƒ ie~k notIiPkySn jwrI krky ikhw, “hiQAwr r~Kx vwilAW ƒ bcwieAw jwvygw[“ ies iv~c sYinkW ƒ Awqm smrpx krn leI ie~k inSicq smW id~qw igAw hY[

is~K ieiqhws nwl sbMDq ieiqhwsk ivswKI dw idhwVw ij~Qy pMjwb qy dyS dy v~K-v~K gurDwmW ivKy bVI SrDw Bwv nwl mnwieAw igAw au~Qy kYnyfw ‘c vsdy is~KW vloN vI Kwlsy dy jnm idn dw ieh idvs bVI DUmDwm nwl mnwieAw igAw[kYnyfw dy Sihr brYNptn ivKy siQq gurduAwrw is~K sMgq ‘c pMjwb qoN gey v~K-v~K rwgI jiQAW ny gurbwxI dw rsiBMnw kIrqn kIqw[ ienHW jiQAW ‘c BweI gurdIp isMG rsIlw mwCIvwVw swihb, BweI gurpRrIq isMG mogy vwly qy BweI bljIq isMG SWq luiDAwxy vwilAW ny bhuq hI mnohr qy rsiBMnw kIrqn kIqw[

pMjwb sxy krz ivc fu~by ieh BwrqI sUby kI ‘imMnI sRIlMkw’ bx jwxgy pMnw 1 dI bwkI... iesdy bwvjUd, pMjwb iv~c s~qw ‘c AweI nvIN Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ny Awpxy coxw vwAdy ƒ pUrw krn dy mksd nwl ieh AYlwn kIqw hY ik 1 julweI qoN sUbw srkwr lokW ƒ hr mhIny 300 XUint ibjlI mu&q dvygI[ ies nwl srkwr ‘qy hr swl 5,500 kroV rupey dw vwDU boJ pvygw[ pMjwb: ‘mu&q cIjW Aqy sbisfIAW ivkws dw nhIN brbwdI dw rsqw’ pMjwb iv~c kMm kr rhy ArQ SwsqrI rxjIq GuMmx dw kihxw hY ik sbisfIAW Aqy cIzW ƒ mu&q dyx dI rwh Asl iv~c ivkws dI nhIN sgoN brbwdI dI rwh hY[ auh kihMdy hn, “sbisfI qusIN loVvMdW ƒ idE[ aunHW dI is~iKAw, ishq Awid leI sbisfI id~qI jwxI cwhIdI hY Aqy aunHW dw sSkqIkrn kIqw jwxw cwhIdw hY[‘’ ‘’jo zrUrI vsqU Awm AwdmI dI phuMc qoN bwhr hY, aus ‘qy sbisfI id~qI jwxI cwhIdI hY[ pr sB ƒ mu&q ibjlI dyxw, ieh myrI smJ qoN bwhr hY Aqy iksy vI dyS iv~c sbisfIAW nwl ivkws nhIN huMdw[“ sUbw srkwr pihlW hI hr qrHW dIAW sbisfIAW Aqy muPq skImW ‘qy swlwnw 17,000 kroV rupey Krc krdI hY[ GuMmx Anuswr, jykr pMjwb srkwr ny Awpxy coxwvIN vwAdy muqwbk sUby dI hr mihlw ƒ 1000 rupey pRqI mhInw dyx dw PYslw kIqw qW ies nwl aus ‘qy swlwnw 12,000 kroV rupey dw vwDU Krc Awvygw[ ijs dw mqlb hY ik ausdI kmweI dw 50 qoN 60 PIsdI ih~sw muPq skImW Aqy sbisfIAW iv~c Krc ho jwvygw[ sUby ƒ Awpxw krzw cukwaux leI AwpxI kmweI dw 45 PIsdI Krc krnw pYNdw hY[ ies qoN ielwvw, srkwrI mulwzmW ƒ iesy kmweI iv~coN qnKwh Aqy pYnSn vI dyxI pYNdI

hY[ ivkws kwrjW leI pYsw bcdw hI nhIN hY[ zwihr hY ik srkwr ƒ krzw lYxw pYNdw hY Aqy ies qrHW sUbw srkwr dw krzw vDdw hY Aqy AwriQk sMkt vI[ pMjwb jo kdy AmIr sUbw ikhw jWdw sI, hux AmIr nhIN irhw[ auh kihMdy hn, “swfI pRqI ivAkqI Awmdn 28 sUibAW iv~coN 19vyN nMbr ‘qy hY[ hux AsIN AmIr nhIN hW[“ krzy dy sMkt dy keI kwrn ieMstIicaUt &wr pwilsI irsrc st~fIz dy ArQSwsqrI suXS iqvwrI Aqy swkyq sUirAw ny nvMbr 2021 iv~c Awpxy ivSyS irsrc p~qr iv~c d~isAw ik mhwmwrI ny sUbw srkwrW dI AwriQkqw ƒ kw&I pRBwivq kIqw hY[ ienHW ArQSwsqrIAW muqwbk, swl 2019-20 dI AwriQk mMdI ny sUibAW dy mwlIey ƒ pRBwivq kIqw[ ies krky hI, hor auDwr lYx Aqy KricAW iv~c ktOqI krn dI zrUrq peI ie~k vwr iPr pMjwb dI g~l krIey qW rxjIq GuMmx dw kihxw hY ik sUby ivc sbisfIAW Aqy muPq shUlqW dw ruJwn ie~k idn sUby dI AwriQkqw leI Gwqk swibq ho skdw hY[ A~jk~lH swrIAW isAwsI pwrtIAW coxW qoN pihlW bhuq swrIAW shUlqW bhuq G~t kImq ‘qy jW mu&q dyx dw vwAdw krdIAW hn[ s~qw iv~c Awaux qoN bwAd aunHW ƒ Awpxy vwAdy pUry krny pYNdy hn[ ArQSwsqrIAW dw kihxw hY ik sUibAW dI ArQ-ivvsQw iv~c sMkt dw v~fw kwrn ieh sbisfIAW Aqy muPq shUlqW hn, ijs qoN bwAd sUibAW kol ivkws leI pYsw hI nhIN bcdw[ AwrbIAweI dI irport Anuswr, m~Dm (ivckwrlI) imAwd iv~c sUbw srkwrW dI iv~qI siQqI iv~c suDwr, ibjlI Kyqr iv~c suDwrW au~qy inrBr krygw[ sUibAW ƒ mwlIAw pYdw krn dy v~K-v~K mwfl Aqy rcnwqmk qrIky l~Bxy pYxgy[

SATURDAY - APRIL 23, 2022

XUnIAn stySn dy 100 vrkrz hVqwl au~qy gey Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 torWto: A~DI rwq ƒ XUnIAn stySn dy ielYkitRk vrkrz dy hVqwl au~qy jwx nwl go tryn iv~c sPr krn vwilAW ƒ bu~Dvwr ƒ dyr dw swhmxw krnw pY skdw hY[ rwqIN 12:01 au~qy 95 torWto trmInlz rylvyA (tItIAwr) dy krmcwrIAW dy hVqwl au~qy jwx nwl siQqI kwPI fWvwfol ho cu~kI hY[ mYtro ilMks dI qrzmwn AYn mYrI AwieikMz ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik swƒ ieh jwxkwrI id~qI geI hY ik rsmI qOr au~qy tItIAwr XUnIAn dy mYNbr hVqwl au~qy cly gey hn[ aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv~c lybr ifsrpSn kONtIjYNsI plYn ƒ lwgU kr id~qw igAw hY qy swƒ pUrI Aws hY ik go qy XUnweIitf pwrsl AYkspRY~s ƒ bhuqw nukswn nhIN hovygw[ aunHW AwiKAw ik jy iksy iksm dI dyr jW tryn r~d hox dI koeI jwxkwrI imlygI qW auh POrI Awpxy gwhkW ƒ id~qI jwvygI[ stRweIk au~qy gey vrkrz stySn au~qy isgnlz qy kimaUinkySn myntynYNs dw kMm dyKdy sn[ auh XUnIAn stySn ryl kOrIfor au~qy g~fIAW dw kMtrol vI sWBdy sn[ieh vI Aws pRgtweI jw rhI hY ik ies hVqwl nwl tItIsI sbvyA srivs pRBwivq hox dI vI koeI sMBwvnw nhIN[ hVqwlI vrkrz ieMtrnYSnl bRdrhu~f AwP ielYktRIkl vrkrz XUnIAn dy mYNbrz hn qy auh dsMbr 2019 qoN ibnW kWtrYkt dy sn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 04, 23, 2022

vYnkUvr ‘c 16 pRwxI gurU vwly bxy AYbtsPorf: gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr vloN ^wlsw swjnw idvs ƒ smripq AMimRq sMcwr krvwieAw igAw, ijs ‘c 16 pRwxI AMimœpwn krky gurU vwly bxy, ijnHW ‘c iek cInI lVkI nwierw vI Swiml hY, ijhVI AMimœ Ck ky nwierw qoN nwierw kOr bx geI hY [ gurduAwrw swihb dy mu~K gRMQI igAwnI hrimMdrpwl isMG ny d~isAw ik cInI mUl dI nwierw kOr pMjwbI cMgI qrHW pVH lYNdI hY [ gurbwxI dw pwT vI kr lYNdI hY qy gurbwxI dI ivAwiKAw vI krdI hY qy aus ny AMimœ Ck ky pMj kkwr Dwrn kIqy hn qy is~K mirAwdw Anuswr colw pihn ky isMGxI sj geI hY [ ies qoN ielwvw qwrw isMG, svrn kOr, mihMdr kOr,

blvIr kOr, sMqoK kOr, ikrpwl kOr, surjIq kOr, joigMdr kOr, srbjIq kOr, surjIq kOr, bhwdr isMG, ieMdrjIq isMG, XwdivMdr isMG, jIq isMG qy ggndIp isMG AMimœpwn krky gurU vwly bxy [

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

iPr bxI pwik srkwr ‘c mMqrI, iblwvl Bu~to nwl rih cu~ky ipAwr dy crcy ihnw r~bwnI Kwr: pwiksqwn dy rwStrpqI swidk sMjrwnI ny mMglvwr ƒ nvyN cuxy gey pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP dI 34 mYNbrI mMqrI mMfl, ijs iv~c 31 kYbint mMqrI Swml hn,

ƒ shuM cukweI[ shuM cu~k smwgm dI SurUAwq piv~qr kurwn dy pwT nwl hoeI[ ku~l 31 sMGI mMqrIAW Aqy iqMn rwj mMqrIAW ny shuM cu~kI[ hux ienHW mMqrIAW iv~c sB qoN v~D crcw swbkw ivdyS mMqrI ihnw r~bwnI Kwr dI hY[ ihnw r~bwnI Kwr AwpxI KUbsUrqI Aqy PYSn leI mShUr hY[ ihnw ƒ ivdyS mMqrI bxwieAw jw skdw hY Aqy mMinAw jw irhw hY ik aunHW dI pwrtI pIpIpI nyqw iblwvl Bu~to ƒ ivdyS mMqrI bxwieAw jwvygw[ ieh auhI iblwvl hY ijs nwl ihnw r~bwnI dy ipAwr dI Kbr swhmxy AweI sI[

bwiefn pRSwsn v~loN ienPrwstRkcr leI AmrIkw iv~c hI iqAwr stIl qy lohw vrqx dy hukm vwisæMgtn,: bwiefn pRSwsn v~loN ie~k ie~k fwlr AmrIkw dy inrmwx iv~c lwauxw XkInI bxwaux leI Aihm kdm cu~ky jw rhy hn[ rwStrpqI joA bwiefn ny AwiKAw ik ienPrwstRkcr pYkyj leI Krc kIqy jwx vwly 1 itRlIAn fwlr nwl auswrI sbMDI mtIrIAl dyS qoN lYxw hI XkInI bxwieAw jwvygw[ pRSwsnk AiDkwrIAW Anuswr somvwr ƒ ies sbMDI inrdyS jwrI kIqy gey ik BwvyN koeI pul bxwauxw hovy, koeI hweIvyA dI auswrI hovy jW pwxI vwlI pweIp jW bROfbYNf ieMtrnY~t leI qwrW ivCwauxIAW hox, aunHW dw AmrIkw iv~c iqAwr hoxw zrUrI hovygw[ jy iksy smwn dy GrylU inrmwqwvW dI Gwt pweI jWdI hY jW mtIrIAl dI kImq kwPI ijæAwdw hY qW AmrIkI inrmwqwvW dI smr~Qw vDwaux leI ku~J CotW vI id~qIAW jwxgIAW[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

vHweIt hwaUs AwiPs iv~c mYnyjmYNt AYNf bjt iv~c myf ien AmYirkw dy fwierYktr sYlYsqy fryk ny AwiKAw ik mYnUPYkcirMg sYktr iv~c cMgIAW nOkrIAW leI vwDU mOky vI id~qy jwxgy[ bwiefn ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik ies nwl vDyry rozgwr dy mOky pYdw hoxgy, splweI cyn au~qy pYx vwly boJ ƒ GtwieAw jw skygw qy cIn jW hornW dySW au~qy inrBrqw GtygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - APRIL 04, 23, 2022

AsIN jwrj twaun hW jldI Aw rhI hY, A~j hI rijstr kro[ ieh ivkrI leI pySkS nhI hY, pySkS Kulwsw ibAwn krn qoN bwAd hI kIqI jw skdI hY Aqy isrP auhnW AiDkwrk KyqrW iv~c, ij~Qy lwgU sQwnk kwnuMnW dy Anuswr Xog hovy[ eI. AYNf E.eI.

SATURDAY - APRIL 23, 2022

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

pwik dy is~K qy ihMdU sYnytrW ny eI tI pI bI dI lu~t dw ik~sw pwrlImYNt iv~c PoilAw

lwhOr: pwiksqwn dI qihrIk-eyiensw& pwrtI dy is~K sYnytr gurdIp isMG Aqy bloicsqwn AvwmI pwrtI dy sYnytr idnyS kumwr ny k~lH pwrlImYNt is~Dy qOr au~qy ievYkUeI tr~st pRwprtIz borf (eI tI pI bI) dw nWA lY ky doS lwieAw ik pwiksqwn ivcly gurduAwirAW, mMdrW Aqy G~t-igxqIAW dy hor Dwrimk AsQwnW dI syvw sMBwl leI bixAw ieh borf gurduAwirAW iv~c kroVW rupieAW dI hyrwPyrI krdw Aqy mnmwnIAW kr irhw hY[ dovW sYnytrW ny ikhw ik pwrlImYNt mYNbr hox nwqy aunHW dw &rz hY ik auh gurduAwrw jnm sQwn sRI nnkwxw swihb, gurduAwrw sRI pMjw swihb Awid dI icMqwjnk siQqI bwry hwaUs ƒ d~sx[ aunHW doS lwieAw ik aukq gurduAwrw swihbwn Aqy pwik ivcly hor gurduAwirAW ivKy SrDwlUAW nwl eI tI pI bI dw Amlw GtIAw Aqy inMdxXog slUk krdw hY[ aunHW ikhw ik ivdyS qoN drSnW leI AweI sMgq qoN v~K-v~K auswrIAW, ivkws kwrjW jW p~Ky, kUlr, ey sI Awid lwaux bhwny l~KW rupey lY ky jybW iv~c pwey jw rhy hn Aqy ies dI p~kI rsId nhIN id~qI jWdI[ aunHW Awpxy iSkwieq p~qr iv~c ieh vI d~isAw ik borf dy aukq musilm AiDkwrIAW Aqy mulwzmW dIAW keI iSkwieqW Awaux dy bwvjUd keI swlW qoN aunHW dI ie~ko jgHw inXukqI hY, ijs kwrn nw aunHW ƒ syvwmukq kIqw jw irhw hY Aqy nw aunHW dI iksy hor jgHw qbdIlI hI kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - APRIL 23, 2022

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

gurduAwrw du~K invwrn ivKy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr dw snmwn srI, 16 ApRYl (hrdm mwn)- kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny ivswKI dy idhwVy qy gurduAwrw dUK invwrn swihb srI ivKy pu~jy[ ies mOky aunHW kYnyfw dy smUh is~K BweIcwry ƒ ivswKI dI vDweI id~qI[ aunHW is~K BweIcwry v~loN kYnyfw dI qr~kI Aqy ivkws ivc pwey jw rhy Xogdwn dI SlwGw kIqI[ gurduAwrw du~K invwrn swihb dI pRbMDkI kmytI dy pRDwn igAwnI nirMdr isMG, gurU nwnk PUf bYNk dy borf mYNbr jiqMdr jy imnhws Aqy suirMdr isMG (PrnIcr lYNf) ny iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ƒ jI AwieAW ikhw[ gurduAwrw pRbMDkI kmytI v~loN sIn Pryzr ƒ

hux ivkwau hY!

isropwE qy XwdgwrI icMn dy ky snmwinq kIqw igAw[ srI inaUtn qoN mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl, srI sYNtrl qoN mYNbr pwrlImYNt rxdIp isMG srwey Aqy mYNbr pwrlImYNt kYn hwrfI vI ies mOky mOjUd sn[

pRDwn mMqrI in~jI d^l dy ky rwjoAwxw dI irhweI XkInI bxwaux: suKbIr 8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI ik auh in~jI d^l dy ky BweI blvMq isMG rwjoAwxw sxy hor bMdI isMGW dI irhweI XkInI bxwaux[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr ny 2019 iv~c gurU nwnk dyv jI dy 500 swlw pRkwS purb mOky A~T bMdI isMGW ƒ irhwA krn dw vwAdw kIqw sI, jo hwly q~k pUrw nhIN kIqw igAw[ pRDwn mMqrI ƒ ies mwmly v~l qurMq iDAwn dyx dI zrUrq hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik 25 mwrc 2012

ƒ SRomxI kmytI v~loN sMivDwn dI Dwrw 72 qihq jo rihm dI ApIl dwier kIqI geI sI, auh hwly vI rwStrpqI kol pYNifMg peI hY[ aunHW ikhw ik suprIm kort ny noits jwrI kr ky kyNdr srkwr ƒ BweI rwjoAwxw dI ptISn ’qy 30 AprYl q~k &Yslw lYx ƒ ikhw hY[aunHW ikhw ik dunIAw Br dy is~K pRDwn mMqrI v~l dyK rhy hn ik auh is~K kOm nwl kIqw vwAdw kdoN inBwauNdy hn[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny gRih mMqrI Aimq Swh qoN vI bMdI isMGW dI irhweI XkInI bxwaux dI mMg kIqI[

SATURDAY - APRIL 23, 2022

ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws v~loN mnwieAw igAw Kwlsw swjnw idvs srI, 18 ApRYl (hrdm mwn)-ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,8600 nMbr pMj rof ircmMf ivKy sMgqW v~loN ivswKI dw iqEhwr SrDw Aqy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ ies mOky dIvwn sjwey gey Aqy sMgqW ny kIrqn dw rs mwixAW[ gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ies mOky vYnkUvr pulIs dy ifptI cIP stIv rwey Aqy auhnW dy kuJ swQI APsrW dw snmwn kIqw igAw[ ieh snmwn ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws dy cyArprsn bIbI kSmIr kOr jOhl ny Awpxy kr kmnW nwl kIqw[ gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl sk~qr blvMq isMG sMGyVw ny ies mOky bolidAW ikhw ik ieh pulIs AiDkwrI AwpxI jwn Kqry ivc pw ky pbilk dI r~iKAw krdy hn[ ies leI swfw Prj bxdw hY ik AsIN iehnW dw snmwn krIey Aqy iehnW dI hOslw APzweI krIey[ auprMq a~Gy ivdvwn fwktr kml nIl ny ivswKI Aqy Kwlsy dy swjnw idvs sbMDI ieiqhwsk jwxkwrI id~qI[ s. sMGyVw ny ieh vI d~isAw ik gurdvwrw nwnk invws dI pRbMDk kmytI v~loN XUkryn dy piVqW dI

shwieqw krn leI auprwly kIqy rhy 100 hn[ 100 XUkryn dI qbwhI kwrn byGr hoey l~KW lokW dI mdd leI ieMfIAw klcrl sYMtr 95AwP 95 kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ivKy XUkryn 75 rlIP PMf leI mwieAw iek~qr kIqI jw 75 rhI hY[ sMgqW v~loN bhuq BrvW huMgwrw iml irhw hY[ 25 25 5 5 0 0

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

 

srI, 18 ApRYl (hrdm mwn)-Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr v~loN ivswKI dy mOky qy gurduAwrw rOs strIt dI hdUd AMdr ngr kIqrn sjwieAw igAw[ do swlW dy Arsy bwAd sjwey gey ngr kIrqn ivc hjwrW dI igxqI ivc sMgqW Swml hoeIAW[ gurduAwrw swihb ivKy Bog auprMq v~K v~K rwjsI AwgUAW ny sMgqW ƒ sMboDn kIqw Aqy ivswKI qy Kwlsw swjnw idvs dIAW vDweIAW id~qIAW[ ienHW AwgUAW ivc mYNbr pwrlmYNt qy swbkw r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx, suK DwlIvwl qy rxdIp isMG srwey, bI.sI. dy lybr minstr hYrI bYNs, bI.sI. ivDwn sBw dy spIkr rwj cOhwn, AYm.AYl.ey. rcnw isMG, swbkw mMqrI gulzwr isMG cImw Swml sn[ Kwlsw dIvwn suswietI dy pRDwn mlkIq isMG DwmI Aqy jnrl sk~qr jrnYl isMG BMfwl ny rwjsI AwgUAW Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw Aqy Kwlsw swjnw idvs dI vDweI id~qI[ auprMq pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT ngr kIrqn gurduAwrw swihb qoN rvwnw hoieAw Aqy gurU Amr dws invws ho ky vwps gurduAwrw swihb ivKy pu~ijAw[ sMgqW dw auqSwh Aqy aumwh TwTW mwr irhw sI[ ies mOky sMgqW v~loN v~K v~K pkvwnW dy stwl lwey gey sn[

JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN dUjw ivswKI kvI drbwr 24 ApRYl ƒ vI AwpxI rcnw pyS kr skdy hn[ aunHW bI.sI. dy smUh SwierW ƒ ies kvI drbwr iv~c Swml hox dI ApIl kIqI hY Aqy nwl hI pMjwbI SwierI ƒ ipAwr krn vwly pwTkW ƒ vI Ku~lHw s~dw id~qw hY ik ies kvI drbwr ƒ mwnx leI SmUlIAq krn[

100 100 95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr v~loN sjwieAw igAw ivswKI ngr kIrqn

srI, 18 ApRYl (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN dUjw ivswKI kvI drbwr 24 ApRYl 2022 (AYqvwr) ƒ jrnYl Awrt gYlrI srI ivKy krvwieAw jw irhw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW mMc dy bulwry mohn ig~l ny d~isAw hY ik ivcwr mMc v~loN iqMn swl pihlW ies kvI drbwr dI SurUAwq kIqI geI sI[ aus smyN ies kvI drbwr ivc pRis~D SwierW ny Awpxw bhuq hI ^UbsUrq klwm pyS kIqw sI Aqy ies ƒ BrpUr huMgwrw imilAw sI[ pr ipCly do swl koivf kwrn ieh pRogrwm nhIN sI ho sikAw[ hux koivf qoN rwhq imlx auprMq dUjw ivswKI kvI drbwr krvwaux dI ivauNqbMdI kIqI geI hY[ ies ivc bI.sI. dy pRis~D kvI Awpxw klwm pyS krngy[ aunHW ieh vI d~isAw ik kvI drbwr iv~c kvI ivswKI jW hor iksy vI ivSy au~pr

Canada Tent House

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - APRIL 23, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

ikswn AwgU rwjyvwl dw AY~mAY~spI ƒ lY ky v~fw ibAwn, jwxo pMjwb srkwr ƒ kI ikhw cMfIgVH (jsivMdr cImw): BwrqI ikswn XUnIAn (rwjyvwl) dy pRDwn blvIr isMG rwjyvwl ny pMjwb srkwr ƒ sUby dy ikswnW ƒ sbzIAW Aqy PlW ’qy AY~mAY~spI inrDwrq krn dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik srkwr sbzIAW qy PlW dI KrId kr ky srkwrI

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

1.69* 5 Years variable closed

hspqwlW, Qwxy, jylHW, imf fy mIl Aqy hr srkwrI kMtIn ƒ splweI kry[ aunHW ikhw ik srkwr ƒ ies pRikirAw ƒ smJx leI AiDkwrIAW dI tIm kyrlw ByjxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dyS leI sB qoN v~D Anwj Aqy Kurwk pYdw krdw hY, pr koeI vI bMdrgwh nyVy nw hox kwrn kOmWqrI mMfI dw lwB nhIN imldw[aunHW ikhw ik ies vyly dunIAw ivc kxk dI bhuq v~fI Gwt hY[ rwjyvwl ny jlwlwbwd ivKy sihkwrI KyqIbwVI ivkws bYNk v~loN ikswn dI igR&qwr krn ƒ mMdBwgw d~isAw hY[ aunHW ikhw ik sihkwrI ivBwg dy krmcwrIAW ƒ ifPwltr ikswnW qoN vsUlI krn smyN Dwrw 67 ey imly AiDkwr brnwlw srkwr vyly sspYNf kr id~qy gey sn[

rwj sBw qoN imlx vwlI qnKwh ikswnW dIAW DIAW dI is~iKAw ’qy ^rc krWgw: hrBjn isMG cMfIgVH, (jsivMdr cImw): ikRktr qoN nyqw bxy hrBjn isMG ny A~j ikhw ik auh rwj sBw sMsd mYNbr vjoN imlx vwlI qn^wh ƒ ikswnW dIAW DIAW dI BlweI leI ^rc krngy[ izkrXog hY ik hrBjn ƒ ipCly mhIny pMjwb qoN Awm AwdmI pwrtI dy rwj sBw mYNbr dy rUp ivc ibnW ivroD cuixAw igAw sI[ aunHW tiv~tr auqy jwxkwrI sWJI kridAW iliKAw ik auh Awpxy dyS ƒ ibhqr bxwaux ivc Xogdwn idMidAW jo kuJ vI kr skdy hn, krngy[ jlMDr dy jMmpl hrBjn (41) ny ipCly swl dsMbr ivc Kyf dy bwkI swry rUpW qoN sMinAws lY ilAw sI[ auh AweIpIAYl ivc vI Kyfdy rhy hn[

1.94*

5 Years fixed closed

d~sxXog hY ik nwmzdgI kwgz Brn vyly hrBjn ny ikhw sI ik aunHW dw iDAwn KyfW qy ienHW nwl juVy buinAwdI FWcy dI ibhqrI ’qy kyNdrq hovygw[

SATURDAY - APRIL 23, 2022

byAMq kql kys dy doSI rwjoAwxw dI irhweI ‘qy ivvwd, AkwlI dl ny PM modI ƒ iliKAw p~qr, MP ib~tU boly - myry pirvwr ƒ nukswn phuMcwaux dI swizS luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dy kql dy doSI blvMq isMG rwjoAwxw dI irhweI ƒ lY ky muV isAwsI jMg SurU ho geI hY[ SRomxI AkwlI dl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ p~qr ilK ky rwjoAwxw dI irhweI dI mMg kIqI hY[ ieh jwxidAW hI byAMq isMG dy poqry Aqy luiDAwxw qoN kWgrsI sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU BVk au~Ty hn[ ib~tU ny ikhw ik AkwlI dl ƒ rwjoAwxw ƒ pwrtI dw muKI bxwauxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik pMjwb ivDwn sBw coxW qoN pihlW rwjyAwxw ny AkwlI dl dy smrQn ‘c vot pwaux dI ApIl kIqI sI[AkwlI dl dy muKI suKbIr bwdl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ic~TI ilKI hY[ ies iv~c suKbIr ny

ikhw ik 2019 iv~c SRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb mOky pRDwn mMqrI ny 8 is~K kYdIAW ƒ irhwA krn dw vwAdw kIqw sI[ ieh auh is~K kYdI sn ijnHW ny 20 swl qoN v~D smW jylH k~tI hY[ pIAYm modI ƒ ies mwmly iv~c dKl dyxw cwhIdw hY Aqy rwjoAwxw dI irhweI dI pRikirAw ƒ qyz krnw cwhIdw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

qnmnjIq FysI nwl BgvMq mwn dI mulwkwq qoN Bwjpw Aqy Awp ivcwly tkrwA cMfIgVH, (jsivMdr cImw): ibRtyn dy pwrlImYNt mYNbr qnmnjIq isMG FysInwl pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dI bYTkdw ivroD kr ky Bwjpw ksUqI Ps geI hY[vrnx Xog hY ik Bwjpw AwgU qy BwrqI POj dy swbkw muKI jnrl jy jy isMG ny BgvMq mwn dy nwl qnmnjIq FysIdI mIitMg mgroN ikhw sI ik Awm AwdmI pwrtI ƒ d~sxw cwhIdw hY ik kI ieh pwrtI ibRitS AwgU dy v~KvwdI qy Bwrq ivroDI ivcwrW dI sm~rQk hY[ aunHW ny mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl qnmnjIq isMG FysI dI bYTk bwryAwm AwdmI pwrtI

qoN sPweI mMgIAqy qnmnjIq isMG FysI au~qy Bwrq ivru~D stYNf r~Kx dy doS lwey sn[ A~j Awm AwdmI pwrtI ny pltvwr kIqw hY[ Awm AwdmI pwrtI ny A~j soSl mIfIAw au~qy purwxIAW Poto pweIAW hn, ijnHWiv~c swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG AqyBwjpw dy kyNdrI mMqrIvI qnmnjIq isMG FysInwl bYTkW kr rhy hn[ieh Poto pyS kr ky Awm AwdmI pwrtI ny ikhwik ies qoN Bwjpw dw doglw ichrw nMgw huMdw hY[ Awm AwdmI pwrtI dy AwgU nIl grg ny tivtr au~qy Potopw ky iliKAw: ‘bI jy pI dw doglw ichrw!! BgvMq mwn dw FysI ƒ imlxw Zlq, Bwjpw dy mMqrI imlx qW TIk, vwh veI vwh!!!!’

vrnx Xog hY ik ibRtyn dI lybr pwrtI dy pwrlImYNt mYNbr qnmnjIq isMG FysI ny bIqy h&qy pMjwb qoN Awm AwdmI pwrtI dy rwj sBw mYNbr rwGv c~Fw Aqy mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl mulwkwq kIqI Aqy iesip~CoNaus ny tvIt kIqw sI, “pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwndw DMnvwdI hW, ijnHw ny myrw cMfIgVH vwly invws au~qy svwgq kIqw[ AsIN dovW nyAwsW, icMqwvW qy pMjwb dI qr~kI dyKx dI ie~Cw bwry lMmI crcw kIqI[ ausny mYƒ ienHW mu~idAW ƒ h~l krn leI AwpxI pUrI koisæS dw Brosw id~qw[” aus dy bwAd ies au~qy it~pxI kridAW BwrqI POj dy swbkw muKI qy Bwjpw AwgU jnrl jyjy isMG ny ikhw, ‘bhuq mMdBwgw hY ik pMjwb dI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr lybr pwrtI dy pwrlImYNt mYNbr FysI dw svwgq krn leI vwDU mIl jw rhI hY, ijs dy ivcwr v~KvwdI Aqy Bwrq ivroDI hn[Awp pwrtI ny dyS ƒ sp~StIkrn dyxw hY ik kI auh kSmIr qy hor mwmilAW au~qy aus dy ivcwrW dw sm~rQn krdI hY, jo swfy dyS dy ivru~D hn[’ aunHw ieh vI ikhw ik BgvMq mwn ƒ d~sxw cwhIdw hY ik qnmnjIq isMG FysI nwl mIitMg iv~c kI hoieAwqy pMjwb srkwr ny aus nwl kI vwAdy kIqy hn, ikauNik qnmnjIq isMG FysI ny jMmU-kSmIr dw ivSyS drjw r~d krn dw ivroD kIqw sI[ qnmnjIq isMG FysI ny Bwjpw AwgU ƒ jvwb id~qw Aqy ikhw ik mYN kdy koeI BwrqI ivroDI g~l nhIN kIqI qy myry swry ibAwn soSl mIfIAw au~qy hn[ aunHW ikhw ik SrwrqI lok byvjHw dw mu~dw bxw rhy hn[ Bwjpw ny FysI dy pMjwb dOry au~qy svwl cu~ky sI[ies dy bwAd Bwjpw cu~p ho geI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - APRIL 23, 2022

ij~Qy gurU nwnk dyv jI clweI sI lMgr pRQw, pwiksqwn ‘c aus jgHw qy drSn kr ky DMn hoey BwrqI SrDwlU

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

AMimœsr (jsivMdr cImw): gurU nwnk swihb v~loN Bu~Ky swDUAW ƒ 20 rupey ivc lMgr Ckwaux dI Xwd ivc au~sry AsQwn gurduAwrw s~cw sOdw dy drSn dIdwr krn pu~jI sMgq dw pwiksqwnI is~K AwgUAW ny gulwb dIAW Pu~l p~qIAW nwl svwgq kIqw[ gurduAwry ivc suKmnI swihb dy pwT ip~CoN mu~K gRMQI ny Ardws kIqI qy hukmnwmw ilAw[ ie~Qy drbwr swihb AMimœsr dy hzUrI rwgI jQy ny kIrqn kIqw[ ies mOky So@mxI kmytI dy jQw lIfr blivMdr isMG vYeIpueI ny sMboDn kIqw[ aunHW ikhw ik auh sMgq nwl ies AsQwn dy drSn dIdwr kr ky ^ud ƒ v~fBwgI smJdy hn, gurU nwnk swihb dy ipqw mihqw kwlU jI ny 20 rupey id~qy sn qy gurU swihb Bu~Ky swDUAW ƒ lMgr Ckw ky vwps prq Awey sn[ ies mOky gRMQI BweI gurdws

isMG ny sMgq ƒ gurduAwry dy ieiqhws bwry d~isAw[ ies ip~CoN pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AmIr isMG, AOkw& borf dy vDIk sk~qr iemrwn Kwn ny sWJy qOr ‘qy So@mxI kmytI dy jQw lINfr ArivMdr isMG ^wlsw, blivMdr isMG vyeyIpueI, BweI mrdwnw XwdgwrI kIrqn soswietI dy jQw lIfr, KwlVw imSn kmytI, id~lI kmytI dy jQw lIfrW ƒ snmwnq kIqw

hrismrq v~loN mjITIAw nwl mulwkwq pitAwlw, (jsivMdr cImw): swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr ny A~j pitAwlw jylH ’c bMd swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw nwl mulwkwq kIqI[ PrvrI qoN bwAd ieh BYx-BrwvW dI dUjI mulwkwq sI[ ieh mulwkwq pOxy do GMty c~lI, jo jylH suprfYNt su~cw isMG dy d&qrI kmry ’c hoeI[ izkrXog hY ik sRI mjITIAw i^lw& cMnI srkwr ny nSw qskrI dy doSW hyT kys drj kIqw sI ijs kwrn mjITIAw ƒ rUpoS vI hoxw ipAw[ auprMq Adwlq ny ivDwn sBw coxW q~k igRPqwrI ’qy rok l~g geI sI[ AdwlqI hukmW Anuswr votW mgroN mjITIAw ny 24 PrvrI ƒ Awqm smrpx kr id~qw sI[ audoN qoN hI auh pitAwlw jylH ’c hY[ ‘Awp’ srkwr dOrwn mjITIAw dI jylH Xwqrw AOKI hoeI mMnI jw rhI hY[

jwKV kih skdy hn kWgrs ƒ Alivdw cMfIgVH (jsivMdr cImw): kWgrs pwrtI v~loN jwrI kwrn d~so noits dw swbkw sUbw pRDwn sunIl jwKV kWgrs ny koeI jvwb nhIN id~qw hY[ jwKV ny somvwr qk jvwb dyxw sI pr auh jvwb nhIN dy rhy hn [ mMinAw jw irhw hY ik jwKV pwrtI dy ipCly PYsilAW qoN

ieMny inrwS hn ik auh kWgrs ƒ Alivdw kih skdy hn[ ho skdw hY ik Awaux vwly ie~k-do idnW iv~c jwKV pujISn sp~St krngy[ ies dy nwl hI jwKV v~loN jvwb nw dyx kwrn kWgrs pwrtI dIAW muSklW v~D geIAW hn ikauNik jW qW auh swbkw sUbw pRDwn ƒ dubwrw noits jwrI krygI jW AnuswsnI kwrvweI krky aus ƒ muA~ql kr dyvygI[ Aijhy ivc pwrtI ƒ PYslw lYxw hovygw[d~s dyeIey ik kWgrs dy sUbw ieMcwrj hrIS cODrI dI iSkwieq ‘qy kWgrs AnuswsnI kmytI ny sunIl jwKV ƒ kwrn d~so noits jwrI kIqw sI[ 11 AprYl ƒ jwrI noits ivc ikhw igAw hY ik aus ny pMjwb ivc ivDwiek dl dw AwgU cuxn vyly pwrtI dy AwgU iKlwP Apmwnjnk sbdwvlI vrqI Aqy iPrkU mwniskqw ApxweI[ ijs ‘qy pwrtI ny aunHW ƒ 7 idnW ‘c jvwb dyx leI ikhw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - APRIL 23, 2022

z^mI hox vwly vrkrz ƒ vDyry muAwvzw dyvygI pIsI srkwr! EntwrIE: EntwrIE srkwr dw kihxw hY ik auh kMm au~qy z^mI hox vwly vrkrz leI muAwvzy iv~c vwDw krygI[ pr ieh pRsqwivq qbdIlI pRoivMSIAl coxW qoN pihlW pRBwvI nhIN ho skygI[ pRogrYisv kMzrvyitvW dw kihxw hY ik auh vrkplys syPtI ieMSorYNs borf ƒ inrdyS dy rhy hn ik auh ienHW vrkrz dIAW AijhIAW AdwiegIAW iv~c vwDw krn leI plYn pyS kry[ z^mI vrkrz ƒ ies smyN iksy hwdsy qoN pihlW 85 PI sdI qnKwh imldI hY qy Porf srkwr ies ƒ 90 PI sdI krn bwry Xojnw bxw rhI hY[ lybr mMqrI mONtI mYknOtn, ijnHW v~loN \ies plYn dw AYlwn kIqw jwvygw, ny AwiKAw ik ies plYn leI srkwr ie~k iblIAn fwlr q~k AYlwn skdI hY ikauNik fbilaUAYsAweIbI kol vwDU PMf pey hn[aunHW AwiKAw ik mihMgweI

hr iksy ƒ pRBwivq kr rhI hY qy vrkrz ƒ shI muAwvzw imlxw hI cwhIdw hY, auh ies dy pUry h~kdwr hn[ ijækrXog hY ik ies nvIN muAwvzw dr ƒ ilAwaux leI ivDwnk soD zrUrI hY[ srkwr dw ieh vI kihxw hY ik auh ieh soD swl dy AMq iv~c ilAwvygI[ ies leI jy kMzrvyitv muV s~qw au~qy kwbj huMdy hn qW vrkrz ƒ ieh viDAw hoieAw muAwvzw 2023 iv~c imlxw SurU hovygw[

sPr dOrwn mwsk sbMDI inXmW iv~c nhIN hovygI koeI qbdIlI : AlGbrw kYlgrI,: kYnyfw dy trWsport mMqrI Emr AlGbrw ny AwiKAw ik trYvl krn vwilAW leI mwsk sbMDI idSw inrdyS pihlW vWg hI jwrI rihxgy[ aunHW AwiKAw ik BwvyN AmrIkw dI ie~k Adwlq (Ploirfw dI Adwlq) v~loN mwsk sbMDI inXm Kqm krn dw PYslw suxwieAw igAw hY pr AsIN hwl dI GVI Aijhw nhIN krWgy[ mMglvwr ƒ kYlgrI iv~c AlGbrw ny AwiKAw ik auh AmrIkw iv~c Ploirfw dI Adwlq v~loN jhwzW, rylg~fIAW,

tYksIAW qy hornW trYvl dy swDnW iv~c mwsk pwaux dy inXm ƒ ^qm krn dy PYsly bwry koeI it~pxI nhIN krngy pr mwsk sbMDI swieMs ƒ mMnxw kYnyfw jwrI r~Kygw[ aunHW A~gy AwiKAw ik swfy mwihrW qy fwktrW v~loN fwtw dy ADwr au~qy id~qI geI slwh Anuswr AsIN ieh inXm jwrI r~KWgy[ ieh is~D ho cu~ikAw hY ik koivf-19 ƒ PYlx qoN rokx iv~c mwsk Aihm BUimkw Adw krdy hn[ aunHW AwiKAw ik mhWmwrI sbMDI ishq mwpdMfW dI lgwqwr pVcol huMdI rihMdI hY[

sRI hirmMdr swihb dI mInwkwrI ’c l~gy ngW dI purwqn qy ivrwsqI AihmIAq AMimRqsr (jsivMdr cImw): ipCly kuJ idnW qoN sRI hirmMdr swihb ivKy mInwkwrI ivc jfæy ngW dw mwmlw BiKAw hoieAw hY[ ies mwmly ’qy SRomxI kmytI dw kihxw hY ik ijhfæw ng bIqy idnIN if~gw sI, auh BwvyN Awm ng (nYcurl kuAwrtz) hI hY pr iPr vI aus dI AwpxI iek purwqn qy ivrwsqI mh~qqw hY[ sRI hirmMdr swihb dy mYnyjr sul~Kx isMG BMgwlI ny ies bwry g~l kridAW ikhw ik mIfIAw ivc jo vI ^brW CpIAW hn, aunHW nwl gurU Gr ƒ ipAwr krn vwlI sMgq dIAW BwvnwvW ƒ s~t v~jI hY[ aunHW ikhw ik sRI drbwr swihb ivKy mInwkwrI ivc cUny nwl jfæy ngW ’coN iek ng slHwb kwrn if~g ipAw sI[ aus bwry prdumn isMG ijaUlrz pwsoN ies dI jWc/ prK krvweI geI sI[ mYnyjr Anuswr ijaUlrz v~loN id~qy srtIi&kyt Anuswr ieh nw qW fwiemMf hY qy nw hI koeI su~cw mihMgw ston hY[ ieh

isr& mInwkwrI ƒ cmk dyx vwsqy hY[ ies qoN bwAd ieMfIAn jY~mston lYb pwsoN vI ies ng dI prK krvweI geI hY Aqy aunHW v~loN vI

ies dI prK krn mgroN kIqI geI irport muqwbk ieh iek Awm ng hI hY[ aunHW d~isAw ik purwqn qy ivrwsqI hox krky ies ƒ bwkwiedw &rwS kol sur~iKAq jmHW krvw id~qw igAw hY[ sRI drbwr swihb ivKy mInwkwrI dI syvw dOrwn ies ng ƒ ausy jgHw ’qy i&~t kr id~qw jwvygw, ij~QoN auh if~igAw sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - APRIL 23, 2022

tYks sIzn dOrwn AwpxI in`jI jwxkwrI AOnlweIn sur`iKAq r`Kx ‘c mdd leI nukqy ieh tYksF df sIËn hY aqy bhuqy kYnyzIanF leI afpxy inWjI tYks smyN–isr Brnf BfrI kMm ho skdf hY. bhuqy lok hux aOnlfeIn tYks Br rhy hn, ikAuNik ies dy bhuq Ìfiedy hn ijvyN ik qusIN ieh afpxy Gr ’c afrfm nfl bYTy JMjt–mukq aqy kfrjkuÈl qrIky nfl aijhf kr skdy ho. pr iksy nUM ieh jfxkfrI nhIN hY ik aOnlfeIn tYks Brn dy afpxy kuJ Éqry hn. sB qoN vwzy Éqry dI sMBfvnf qF ieho rihMdI hY ik quhfzI byhwd inWjI aqy aihm jfxkfrI DoKybfËF aqy hYkrF kol jf skdI hY. ies tYks sIËn dOrfn aOnlfeIn surwiKaf nfl aijhy kuJ ibhqrIn aiBafs iewQy idwqy jf rhy hn jo afpxy aihm dsqfvyËF aqy aMkiVaF nfl inptx vyly qusIN afpxy idmfÊ ’c rwK skdy ho: aOnlfeIn DoKfDVI dy iÈkfr nf hovo kI qusIN kYnyzf ’c iksy aijhy ivakqI bfry suixaf hovy ik ijs kol Ìon hovy aqy Auh DoKfDVI nfl BrpUr iksy kYnyzf rYvyinAU eyjMsI (CRA) kfwl qoN bicaf hovy? aijhIaF kfwlF vDdIaF jf rhIaF hn aqy DoKybfË Éud nUM kyNdr srkfr dy adfiraF dy numfieMdy dws ky XUËrË ’c zr pYdf krdy hn aqy ieMJ hI AunHF dI inwjI jfxkfrI hfsl kr lYNdy hn. ‘kYnyzIan aYNtI– ÌrOz sYNtr’ (CAFC) ny mhfmfrI qoN pihlF aijhIaF 9,500 aOnlfeIn DoKfDVIaF hox bfry jfxkfrI idwqI sI, pr 2020 ’c aijhIaF vfrdfqF dI igxqI bhuq iËafdf vD ky 17,377 ho geI aqy 2021 ’c ieh igxqI icMqfjnk ZMg nfl duwgxI ho geI. Éqrf GtfAux dy kuJ qrIikaF ’c aijhf kuJ Èfml hY ik afpxy dsqfvyË jnqk vfieÌfie nYWtvrks dI QF surwiKaq jF inWjI nYWtvrks rfhIN Byjy jfx, aOnlfeIn pRoÌfeIlË leI mËbUq pfsvrzË dI vrqoN kIqI jfvy aqy afpxy dsqfvyË jF inWjI aMkVy aploz krdy smyN aYNvyN hI sfhmxy afAux vfly ilMks AuWqy kilwk krn qoN bco. vYWb nUM afËfdfnf ZMg nfl vrqx leI TELUS aOnlfeIn sikEirtI quhfnUM ieh Brosf dyx ivwc mdd kr skdI hY, asurwiKaq ilMks, tROjnË aqy vfiersF vfly Éqrnfk zfAUnlozË jF DoKfDVIaF vflIaF vYwbsfeIts qy GutfilaF qoN bhuq iËafdf surwiKaf muhweIaf krvf skdI hY» pfsvrz nfl ies ƒ surWiKaq bxfE awj–kwlH quhfzy sfry dsqfvyËF aqy ÌolzrF leI pfsvrz-surwiKaf XkInI qOr ’qy iewk aihm muZlI ËrUrq hY. mËbUq aqy guMJldfr pfsvrzË nfl hYkrF nUM quhfzy

Kfqy, ÌfeIlF jF AupkrxF qwk afsfnI nfl phuMc kfiem krn qoN bcfa rwKx ivwc mdd iml skdI hY. pfsvrz nUM mËbUq bxfAux leI qusIN Gwto–Gwt 12 kRYktrË vfly jF hor vI lMmy aijhy pfsvrzË dI vrqoN kr skdy ho, ijnHF ’coN koeI iÈÌt dwb ky pYNdf hovy aqy koeI iswDf, aMk aqy hor ivÈyÈ kRYktrË ho skdy hn aqy Auh koeI aijhy sumyl hrigË nhIN hoxy cfhIdy jo quhfzI jnm imqI, bwcy dy jnm idn jF quhfzy Gr dy pqy nfl sbMDq hox. jy quhfnUM ieh sB vDyry BfrU jfpdf hovy, qF qusIN TELUS aOnlfeIn isikEirtI ijhy vwzy sOilXUÈnË dI mdd lY skdy ho, Auh iewk ‘pfsvrz mYnyjr’ muhweIaf krvfAuNdy hn, jo nf isrÌ pfsvrz cyqy rwKdf hY, sgoN quhfnUM surwiKaq rwKx aqy afpxy XUËr nym aqy pfsvrzË drj krn ivwc vI mdd krdf hY aqy ieMJ quhfzy pfsvrz corI hox jF Buwlx df Éqrf Gt jFdf hY» afpxf zftf surWiKaq rWKo quhfzIaF ÌfeIlF df shI ZMg nfl syv hoxf Enf hI aihm hY, ijMnf ik quhfzIaF vzmuwlIaF vsqF df surwiKaq rwiKaf jfxf. quhfzy inwjI zftf nUM surwiKaq rwKx df iewk sfdf qrIkf ieh hY ik ies nUM surwiKaq zRfeIv AuWqy stor kr dyvo, Éfs kr ky ienikRpitz ÌfrmYt ivwc stor krn nUM qrjIh idwqI jfvy. jnqk nYWtvrks dI QF afpxy Gr dy ieMtrnYWt jF vfieÌfie kunYkÈn dI vrqoN krn dI koiÈÈ kro, ikAuNik jnqk nYWtvrks AuWqy quhfzy zftf nUM Éqrf ho skdf hY. ies qoN vI ibhqr TELUS aOnlfeIn isikEirtI hY, ijs ivwc surwiKaq vIpIaYwn (VPN) Èfml huMdf hY, jo iewk bYNk dy drjy ijMnI ienikRpÈn vflf pRfeIvyt ieMtrnYWt kunYkÈn muhweIaf krvfAuNdf hY, ijs nfl quhfzy vwloN ByjI aqy hfsl kIqy jfx vflI sfrI jfxkfrI XkInI qOr ’qy surwiKaq aqy pRfeIvyt rihMdI hY. ies qoN ielfvf ieh ‘zfrk vYWb mOnItirMg’ (Dark Web Mointoirng) vI muhweIaf krvfAuNdf hY, jo vrqoNkfrF nUM qurMq cOks krdI hY jy AunHF dI sUcnf nUM ikqy koeI Éqrf huMdf hY» TELUS aOnlfeIn sikEirtI dy zfierYktr lI tfienn ny ipwCy ijhy ikhf sI, “asIN kYmry ies leI sQfpq krdy hF ik qF jo asIN ieh vyK skIey ik sfzy GrF dy bfhr kI kuJ vfpr irhf hY, jy asIN iewk bfeIk ’qy jf rhy huMdy hF, qF asIN Aus nUM

ikqy Cwz ky jFdy smyN lOk krdy hF aqy asIN afpxI kfr dIaF cfbIaF kdy iksy nUM nhIN dyvFgy. iesy dlIl dy afDfr ’qy sfzI sB qoN vzmuwlI cIË, afpxI ÈnfÉq jF pCfx nUM aksr surwiKaq rwKxf Buwl jFdy hF. sfnUM afm qOr ’qy mOjUd sfeIbr ÉqiraF qoN jfgrUk hox aqy afpxy-afp nUM surwiKaq rwKx leI kfrvfeI dI ËrUrq hY.” AunHF ieh vI afiKaf, “sfzy srvyKx ’c ieh pfieaf igaf sI ik isrÌ 18% kYnyzIan hI afpxI pCfx nUM surwiKaq

pCfx dI corI qoN pUrI qrHF surwiKaq nhIN ho skdf. jy aijhI koeI bhuq BYVI Gtnf vfpr jfvy qF TELUS aOnlfeIn sikEirtI dy gfhkF dI ÈnfÉq nUM bhfl krn vflf iewk mfihr (Identity Restoration Specialist) imldf hY, jo AunHF dy mfmly nfl inwjI qOr ’qy inptdf hY aqy AunHF dI pCfx (Identity) bhfl aqy surwiKaq krn ’c mdd krdf hY. ies dy nfl hI, plYnË ivwc $1 imlIan qwk *sbMDq ÉricaF leI kvryj Èfml hY. hryk ivakqI ijvyN afpxy Gr aqy kImqI

rwKx leI koeI kfrvfeI krdy hn. iswDI hkIkq ieho hY ik bhuqy lokF nUM ieho pqf nhIN huMdf ik ikwQoN ÈurU krIey aqy asIN ieh AunHF leI afsfn bxfAuxf cfhuMdy hF.” kYnyzIanF nUM afpxy afp nUM aOnlfeIn surwiKaq rwKx ivwc mdd krn ivwc kuJ vI ajIb nhIN hY, TELUS aOnlfeIn isikEirtI iekwlf hI ivafpk aqy smuwcI surwiKaf muhweIaf krvfAuNdf hY aqy ieh Norton dvfrf sMcfilq hY. asIN Éqry Gtf qF skdy hF, pr koeI vI

vsqF nUM surwiKaq rwKx leI hr koiÈÈ krdf hY, iqvyN hI quhfzI pCfx, aOnlfeIn inwjqf aqy AupkrxF nUM surwiKaq rwKx dI ËrUrq huMdI hY. hor kI hY? TELUS aOnlfeIn isikEirtI dy plYnË isrÌ $10/mhInf qoN ÈurU huMdy hn. iesy leI jy qusIN aOnlfeIn surwiKaq rihx df koeI sfdf qrIkf lwB rhy ho qF sfzf ibhqrIn nukqf ieho hY ik qusIN TELUS aOnlfeIn isikEirtI nUM sfeIn–awp krn leI afpxy sQfnk TELUS stor AuWqy jfE.

SATURDAY - APRIL 23, 2022

jhWgIrpurI ihMsw: jlUs dOrwn p~QrbwzI dIAW do khwxIAW, drd Aqy gu~sw pMnw 1 dI bwkI... AYqvwr ƒ jdoN AsIN jhWgIrpurI Qwxy dy bwhr phuMcy qW igRPqwr mrdW dy GrW dIAW AOrqW idn dI kVkdI Du~p ‘c GMitAW qoN gyt dy bwhr aufIk kr rhIAW sn[ ieMnHW AOrqW ny rozw vI r~iKAw hoieAw sI ijs krky Qkwx nwl aunHW dw burw hwl ho irhw sI[ auh bhuq hI gu~sy ‘c sn[ A^Ir puils ny aunHW ƒ Qwxy qoN bwhr jwx dy hukm id~qy Aqy mu~K gyt hI bMd kr id~qw[ ies ‘qy ie~k AOrq ny ikhw, “ijMnHW ivcwly lVweI hoeI aunHW ƒ qW ihrwsq ‘c ilAw nhIN,

byksUrW ƒ cu~k ky lY Awey hn[“ dUjI AOrq ny ikhw, “myry idEr ƒ A~qvwdI kih rhy hn[ qusIN qW s~c ƒ JUT Aqy JUT ƒ s~c kr idMdy ho[“ ie~k hor AOrq ny ikhw, “AsIN musilm kI koeI jwnvr hW? jykr swfy b~icAW dw koeI irkwrf hY qW kI aunHW ƒ suDrn dw mOkw nhIN id~qw jw skdw?” sQwnk lokW dw kihxw hY ik ies qoN pihlW kdy vI ielwky ‘c ies qrHW dI Gtnw nhIN vwprI hY, pr SnIvwr dI ihMsw qoN bwAd ie~Qy qxwA dy hwlwq bx gey hn[ ieh ihMsw ikvyN Aqy ikauN hoeI,pihlW vWg hI jhWgIrpurI ‘c ies svwl dy v~K-v~K jvwb hn[ hr koeI mobweIl ‘qy ihMsw dy vweIrl vIfIEz vyKdw nzr Aw irhw hY[

jlUs ‘c Swml lokW ‘c gu~sw SnIvwr ƒ inkly jlUs ‘c gOrISMkr gupqw vI Swml sn[ aunHW d~isAw ik jdoN ieh Xwqrw jhWgIrpurI dy sI blwk dI msijd dy swhmxy qoN inklI qW jlUs ‘qy pQrwA SurU ho igAw sI[ gOrISMkr muqwbk msijd dI C~q qoN vI p~Qr su~ty jw rhy sn[ hwlWik msijd dy pRbMDk muhMmd slwaudIn ny bIbIsI nwl g~lbwq dOrwn ies g~l qoN ienkwr kIqw hY[ gOriSMkr Anuswr GrW dIAW C~qW qoN pQrwA krn vwilAW ‘c AOrqW vI Swml sn[ auh A~gy d~sdy hn, “bhuq hI muSkl nwl AwpxI jwn ‘qy KyfidAW hƒmwn jI dI mUrqI au~QoN k~Fx ‘c sPl rhy hW[ pQrwA ip~Cy pUrI Xojnw sI[ swƒ Gyr ky mwirAw igAw[ p~QrW, qlvwrW Aqy cwkUAW dI vrqoN kIqI geI[“ “au~Qy ie~k rwSn dI g~fI l~gI sI, aus dy vI SISy BMn id~qy gey Aqy swrw rwSn lu~t ilAw igAw[ g~fIAW ƒ plitAw igAw[ kuJ dUrI ‘qy ie~k kirAwny dI dukwn hY, aus dw g~lw lu~t ilAw Aqy ie~k bweIk ƒ A~g vI lgw id~qI geI[“ gOrISMkr dw dwAvw hY ik jlUs dOrwn koeI vI ivvwidq nwAry nhIN lgwey gey sn Aqy jdoN aunHW ‘qy hmlw hoieAw qW aus smyN jY SRI rwm dy nwAry lgwey gey[ auh d~sdy hn, “aunHW v~loN p~Qr, qlvwr, cwkU sB kuJ hmly leI vriqAw igAw hY[ ie~QoN q~k ik pYtrol bMb vI clwey gey hn Aqy golIAW vI c~lIAW hn[ cwr puils mulwzm vI zKmI hoey hn[“ jhWgIrpurI dIAW qMg glIAW ‘coN huMdy hoey AsIN jlUs dy knvInr suKyn srkwr dy kol phuMcy[ aunHW dy Aws-pws swrw mwhOl bhuq hI qxwApUrn sI[ lok gu~sy ‘c sn[ hƒmwn mMdr dy swhmxy zmIn ‘qy ie~k drI ‘qy bYTy suKyn srkwr dy Anuswr jlUs ‘qy sYNkVy hI lokW ny pQrwA kIqw hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - APRIL 23, 2022

gurU qyg bhwdr jI dy pRkwS purb mOky lwl ikLy dy smwgmW rwhI modI kI sMdyS dyxw cwhuMdy hn 21 ApRYl SwmI pRDwn mMqrI nirMdr modI id~lI ivc lwl ikly qoN dys ƒ sMboDn kIqw[ Awm qOr au~qy pRDwn mMqrI 15 Agsq ƒ Bwrq dy AjwdI idhwVy mOky lwl ikly ‘qy kOmI kOmI JMfw JulwauNdy hn Aqy sMboDn krdy hn[ 20-21 ApRYl ƒ kyNdr srkwr dy s~iBAwcwrk mMqrwly lwl ikly au~qy gurU qyg bhwdr jI dy 400 swlw pRkwS idhwVy ƒ smripq 2 idnW smwgm krvwieAw[ ies smwgm ivc gRih mMqrI Aimq Swh Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny aucycI iSrkq kIqI[ AwE jwxdy hW ik gurU qyg bhwdr swihb kOx sn, aunHW dI smwj ƒ kI dyx sI Aqy kyNdr dy lwl ikly au~qy ieMny ivSwl smwgmW rwhI pRDwn mMqrI nirMdr modI kI sMdyS dyxw cwhuMdy hn[ gurU qyg bhwdr kOx sn gurU qyg bhwdr swihb, is~KW dy nONvyN gurU hoey hn[ aunHW dw pihlw nwm iqAwg ml sI[ is~K Drm AiDAYn dy sroqW ivc aunHW ƒ ‘jgq dI cwdr’ mMinAw jWdw hY[ BwrqI prMprw ‘c aunHW dw siqkwr ‘ihMd dI cwdr’ vjoN Xwd krky kIqw jWdw hY[ is~K ieiqhwskwr ipRM. siqbIr isMG AwpxI ikqwb ‘ieiq ijn krI’ iv~c ilKdy hn, ‘gurU qyg bhwdr jI dw pRkwS vYswK sdI pMjvIN, sMmq 1678 ivc hoieAw sI[ AwDuink gRogyrIAn kYlMfr muqwbk ieh idn Su~krvwr sI Aqy pihlI ApRYl 1621 eIsvI [ aunHW dI mwqw dw nwnkI jI dI Aqy ipqw hirgoibMd swihb jI sI[ aunHW dw jnm AMimRqsr, gurU ky mihl ivKy hoieAw[‘ gurU hirgoibMd swihb jI is~KW dy CyvyN gurU sn[ gurU qyg bhwdr jI, gurU hirgoibMd jI dy sB qoN Coty spu~qr sn[

gurU qyg bhwdr jI ny mu~FlI A~KrI ividAw BweI gurdws jI koloN hwsl kIqI Aqy Ssqr ividAw dI isKlweI BweI jyTw jI koloN hwsl kIqI sI[ gurU qyg bhwdr jI dw ivAwh jlMDr nyVly krqwrpur vwsI BweI lwl cMd qy mwqw ibSn kOr dI DI bIbI gujrI jI dy nwl mwrc 1632 eIsvI ƒ hoieAw[ iqAwg m~l qoN qyg bhwdr bxy gurU hirgoibMd swihb jI ny jdoN muZlW dy nwl krqwrpur dI jMg ip~CoN jdoN kIrqpur v~l cwly pwey qW PgvwVy kol plwhI ipMf ivc SwhI &Oj dI iek tukVI ny Acwnk hmlw kr id~qw[ ies jMg ivc muZlW nwl lVweI ivc ipqw gurU hirgoibMd swihb jI dy nwl qyg (ikrpwn) dy jOhr idKwaux qoN bwAd aunHW dw nwm iqAwg ml qoN qyg bhwdr pY igAw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pusqk ‘is~K ieiqhws’ muqwbk, ‘’is~KW dy A~TvyN gurU sRI gurU hirikRSn jI dw dyhWq hox qoN bwAd cyq sMmq 1722 (mwrc 1665 eIsvI) ƒ sRI gurU qyg bhwdr swihb AMimRqsr nyVy ksbw bkwlw ivKy gurqwg~dI ‘qy ibrwjmwn ho ky is~KW dy nOvyN gurU bxy[‘’ gurU qyg bhwdr dy smkwlI hwlwq ikqwb is~K ieiqhws muqwbk gurU qyg bhwdr jI dy smkwlI muZl bwdSwh AwlmgIr AOrMgzyb sn[ Awm lokW ivc AOrMgzyb dI id~K ihMdUAW nwl n&rq krn vwly Dwrimk Awvyg nwl Bry ie~k k~tVpMQI bwdSwh vwlI sI[ ijs ny Awpxy isAwsI audySW ƒ pUrw krn LeI Awpxy v~fy Brw dwrw iSkoh q~k ƒ vI nhIN b^iSAw[ ‘’AOrMgjyb dw mYn AYNf dw imQ’’ ikqwb ilKx vwlI AmrIk ieiqhwskwr AwfrI tRscky ilKdI hY, ‘’AOrMgjyb ny Bwrq dy

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

15 kroV lokW au~qy krIb 49 swl rwj kIqw Aqy ausdy swSn dOrwn mugl swmrwj ieMnw PYilAw ik pihlI vwr aunHW krIb-krIb swpy au~pmhWdIp ƒ Awpxy swmrwj dw ih~sw bxw ilAw[‘’ is~K ieiqhws ikqwb dw dwAvw hY ik AOrMgjyb dy rwj pswry dOrwn zbrI Drm pirvrqn dI qyz muihMm clweI geI[ ‘’Drm pirvrqn qoN duKI hoey kSmIrI pMfqW dw iek v&d kSmIr dy mtn invwsI pMifq ikrpw rwm dI AgvweI ivc sRI AnMdpur swihb ivKy gurU qyg bhwdr jI dI Srn ivc phuMc igAw[ pMifqW ny gurU qyZ bhwdr swihb ƒ AOrMgzyb dI hkUmq vloN jbrI Drm qbdIlIAW bwry AwpxI dwsqwn suxweI, qW audoN sRI gurU qyg bhwdr swihb ny au~qr id~qw ik iksy mhwn pur^ dy blIdwn nwl hkUmq dy A~iqAwcwr ruk jwxgy[ ...qW auQy KVHy aunHW dy spu~qr bwlk goibMd rwie jI (jo gurg~dI imlx qoN bwAd ^wlsw pMQ sjwaux auprMq sRI gurU goibMd isMG jI bxy) ny sihj-suBwA hI Awpxy gurU ipqw jI ƒ h~Q joV ky bynqI kIqI ik gurU ipqw jI quhwfy nwloN siq purK Aqy mhwqmw hor kOx ho skdw hY? bwl goibMd rwie dI g~l suxn qoN bwAd aunHW kSmIrI pMfqW ƒ aunHW dy Drm dI rKvwlI leI Brosw id~qw[ ieiqhwskwrW muqwbk, sRI gurU qyg bhwdr jI ny kSmIrI pMifqW ƒ ikhw ik, AOrMgzyb ƒ sunyhw Byj idE ik jykr gurU qyg bhwdr ieslwm kbUl kr lYxgy qW AsIN vI ieslwm Drm Dwrn kr lvWgy[ id~lI v~l cwly qy igR&qwrI is~K ieiqhws muqwbk sRI gurU qyg bhwdr jI ny Awpy hI id~lI jwx dI iqAwrI AwrMB id~qI[ ieiqhwskwr ipRM. siqbIr isMG Anuswr, 11 julweI 1675 ƒ Awp jI pMj is~KW smyq id~lI v~l c~l pey[ ieiqhwskwrW muqwbk rsqy ivcoN hI AOrMgzyb dy hukm Anuswr muZlW vloN gurU swihb Aqy aunHW dy kuJ is~KW ƒ kYd krky id~lI ilAWdw igAw[ audoN AOrMgzyb ihMdusqwn dy sUbw srihMd vloN pTwxW dI bgwvq rokx dy islisly ivc kwhlI-kwhlI rvwnw ho igAw sI Aqy jWdI vwrI gurU swihb nwl ikho ijhw vrqwE krnw hY, Awpxy qoN bwAd au~c AihlkwrW ƒ smJw igAw sI[ aus qoN bwAd gurU qyg bhwdr swihb auqy hkUmqI vwr SurU hoey[ hkUmq ny pihlW qW zbwnI frwvy Aqy lwlc id~qy ik auh muslmwn bxnw mMn jwx pr jdoN gurU swihb nhIN mMny qW hkUmqI zulm-jbr AwrMB kr id~qw[ ‘Awry nwl icrwey gey dygW ivc aubwly gey’ pihlW gurU jI nwl igR&qwr kIqy gey BweI idAwlw jI, BweI mqI dws jI Aqy BweI sqI dws jI ƒ qsIhy id~qy gey[

gurU swihb dIAW A~KW swhmxy ienHW ƒ v~K-v~K iBAwnk qrIikAW nwl kql kIqw igAw[ BweI mqI dws jI ƒ Awry nwl cIr ky do-PwV kr id~qw igAw[ iPr BweI idAwlw jI ƒ dyg dy aubldy pwxI ivc sut ky aubwl id~qw Aqy BweI sqI dws jI ƒ rUM ivc lpyt ky A~g lgw ky ijMdw swiVAw[ gurU qyg bhwdr - ihMd dI cwdr AwKr ivc id~lI dy cWdnI cONk ivc lwl ikly dy swhmxy ij~Qy A~j k~lH gurduAwrw sIsgMj hY, au~Qy gurU qyg bhwdr dw sIs DVH nwloN Al~g kr id~qw igAw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pusqk ‘is~K ieiqhws’ muqwbk ShId krn qoN pihlW sRI gurU qyg bhwdr jI A~gy iqMn SrqW r~KIAW geIAW sn[ ijnHW ivcoN pihlI; klmW pVHo qy muslmwn bx jwvo, dUjI; krwmwq ivKwE Aqy qIjI sI; mOq leI iqAwr ho jwE[ gurU jI ny au~qr id~qw sI, ‘’AsIN nw hI Awpxw Drm C~fWgy Aqy nw hI cmqkwr idKwvWgy, Awp ny jo krnw hY kr lE AsIN iqAwr hW[‘’ ieiqhwskwr pRo. krqwr isMG AYm.ey. AwpxI ikqwb is~K ieqwhws-Bwg pihlw ivc ilKdy hn, ‘’smwxy dy s~Xd jlwl dIn j~lwd ny qlvwr mwrI, gurU jI dw sIs DV nwloN A~f ho igAw[ ieh swkw 11 nvMbr 1675 eIsvI ƒ vIrvwr dy idn hoieAw[ lwl ikly au~qy smwgm bwry pRqIkrm pMjwbI XUnIvristI dy ieiqhws ivBwg dy swbkw pRo&Ysr, fwktr suKidAwl isMG ny pMjwb Aqy is~K ieiqhws au~qy keI ikqwbW iliKAw hn[ auh d~sdy hn ik 1975 ivc qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ny vI id~lI ivc ie~k ivSwl smwgm krvwieAw sI, ijs ivc qqkwlI dmdmI tkswl dy muKI igAwnI krqwr isMG vI Swml hoey sn[ XUAY~nAweI qoN syvwmukq hoey Aqy 80ivAW dy dhwky dy hwlwq au~qy ikqwb ilK cu~ky sInIAr p~qrkwr jspwl isMG is~DU ies msly au~qy QoVw v~Krw ivcwr r~Kdy hn[ auh kihMdy hn, ‘’ArivMd kyjrIvwl srkwr ny gurU sIsgMj dy Awly duAwly korIfor bxw ky ivrwsqI id~K dyx dI koiSS kIqI hY[‘’ ‘’BwrqI jnqw pwrtI dI isAwsq is~KW ƒ bu~kl ivc lYx Aqy muslmwnW ƒ ku~tx vwlI hY[‘’ aunHW ny ikswnI AMdoln ƒ ^qm krvwaux leI gurU nwnk dyv dw pRkwS idhwVw cuixAw, Coto swihbjwidAW dI Shwdq ƒ Xwd krn leI vIr bwl idvs mnwaux dw AYlwn sxy is~KW ƒ KuS krn leI keI kdm cu~ky hn[‘’ jspwl is~DU kihMdy hn ik Asl ivc BwrqI jnqw pwrtI is~KW ƒ KuS krky mulk ivc ieh pRBwv dyxw cwhuMdI hY ik auh G~t igxqI ivroDI nhIN hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

SATURDAY - APRIL 23, 2022

mobweIl &on guMm huMdy hI qurMq kro ieh 5 kMm Gr qoN dUr jdoN AsIN Acwnk AwpxI jybH dyKdy hW ik Gry &on kIqw jwvy qW pqw lgdw hY ik auh au~Qy nhIN hY[ AsIN Gbrwht iv~c AwpxIAW swrIAW jybHW Aqy bYg Prol mwrdy hW[ mobweIl cor bVy Swiqr huMdy hn Aqy A~K dy Pyr iv~c swfw mobweIl k~F ky lYN jWdy hn[ mobweIl corI nwl swƒ isr& burw hI nhIN lgdw sgoN swfI in~jqw Aqy swfIAW mh~qvpUrn jwxkwrIAW vI glq h~QW iv~c pYx dw ^qrw swƒ mUMh icVHwaux l~g pYNdw hY[ ie~Qy AsIN quhwƒ 5 suJwA dy rhy hW ijnHW nwl qusIN Awpxw hor nukswn hox qoN bcw skdy ho1.Pon ƒ lOk krnw &on corI/guMm hox swr aus ƒ lOk krvw idE jW kr idE[ ieh kMm qusIN Awpxy mobweIl dy IMEI nMbr rwhIN kr skdy ho[ jy pMjwbI iv~c smJxw hovy qW AsIN kih skdy hW ik ieh hr mobweIl aupkrx ƒ id~qI jwx vwlI AnoKI sMiKAw huMdI hY[ kdy vI ie~k IMEI nMbr do aupkrxW ƒ nhIN id~qy jWdy[ ifjItl sur~iKAw mwhr iemYlIE ismonI kihMdy hn ik Awpxy ‘’Aprytr ƒ kih ky &on lOk krvwauxw byh~d Aihm hY[‘’ ieh ivl~Kx nMbr qusIN mobweIl dy f~by, jW aus dy au~proN not krky r~K skdy ho[ ieh nMbr hwsl krn dw ie~k hor sOKw qrIkw hY ik qusIN Awpxy mobweIl qoN *#06# fwiel kro[ 2. AYplIkySnW dy pwsvrf bdlxw ismonI kihMdy hn ik mobweIl &on iv~c ieMstwl AYplIkySnW dy pwsvrf zrUr bdl idE qWik koeI hor aunHW ƒ vrq nw sky[ Aijhw nw kIqw jwvy qW AprwDI sOiKAW hI quhwfy Aqy quhwfy pirvwr nwl juVI Aihm jwxkwrI ijvyN pwsvrf, Aqy pirvwrk vyrvy Awid, imMtW iv~c hI hwsl kr skdw hY[ ismonI d~sdy hn ik hwlWik bYNikMg

AYplIkySnW au~pr ieh kMm kuJ muSkl hY pr dUjIAW AYplIkySnW ijvyN eImyl Awid dy pwsvrf sOiKAW hI AYsAYmAYs au~pr EtIpI mMgvw ky bdly jw skdy hn[ kuJ AYplIkySnW dy pwsvrf sMbMiDq vYbsweItW au~pr jw ky bdly jw skdy hn[ ies qrHW ieh kMm sOiKAW Aqy qurMq kIqw jw skdw hY[ 3 iv~qI sMsQwvW ƒ ieqlwh dyxw Awpxy bYNk Aqy hor iv~qI sMsQwvW ƒ mobweIl corI ho jwx dI qurMq ieqlwh dyxw bhuq Aihm hY[ ies nwl bYNk mobweIl iv~c ieMstwl AYplIkySnW qoN iv~qI lYx-dyx ƒ rok skdw hY[ hryk bYNk iv~c ies leI v~Ko-v~K pRikirAw huMdI hY[ ies bwry jwxkwrI quhwƒ bYNk dI vYbsweIt, gUgl jW bYNk v~loN quhwƒ Alwt kIqy gey prsnl bYNkr qoN iml skdI hY[ 4. pirvwr Aqy im~qrW ƒ d~sxw Awpxy pirvwr Aqy jwxkwrW ƒ Awpxy mobweIl dy corI/guMm hox bwry d~sxw byh~d Aihm hY[ ismonI kihMdy muqwbk, ‘’AprwDI quhwfy mobweIl iv~c peIAW mYsijMg AYplIkySnW, soSl nYtvrikMg AYplIkySnW qoN quhwfy jwxkwrW dI jwxkwrI hwsl krky T~gI mwrn dI koiSS kr skdy hn[‘’ 5. puils ƒ ieqlwh dyxw mobweIl smyq koeI vI cIz corI ho jwx dI sUrq iv~c puils ƒ ies bwry d~sxw zrUrI huMdw hY[ ieh AprwD hoieAw hY, ieh swbq krn leI zrUrI hY[ puils irport dI &otokwpI dI quhwfy bYNk, bImw kMpnI jW iksy hor ieMqzwmIAw AQwrtI v~loN mMg kIqI jw skdI hY[ keI vwr mobweIl &on dy nwl swfy hor dsqwvyz ijvyN pCwx p~qr vI jw skdy hn[ AijhI hwlq iv~c quhwfy kol mOjUd puils irport dI kwpI bhuq aupXogI swbq ho skdI hY[ ies dy nwl hI jdoN qusIN puils kol irport ilKvw idMdy ho qW AprwD dI jWc krnw puils dI kwƒnI izMmyvwrI bx jWdI hY[

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - APRIL 23, 2022

ifnr iv~c bxwE mSrUm qvw PrweI sm~grI-qwjy mSrUm 250 grwm, brIk k~itAw tmwtr ie~k, brIk k~itAw ipAwj ie~k, lsx cwr klIAW, brIk k~tIAW hrIAW imrcW cwr, jIrw 1/4 tI spUn, 1/4 tI spUn hldI, lwl imrc pwaUfr 1/4 tI spUn, grm mswlw 1/4 tI spUn, ie~k tI spUn DnIAw pwaUfr, svwd Anuswr nmk, ie~k tI spUn inMbU dw rs, ie~k tI spUn hrI DnIAw brIk k~itAw hoieAw, do tybl spUn qyl[ ivDI- mSrUm ƒ swP sUqI k~pVy nwl pUMJ ky pwxI nwl Do lE[ qxy ƒ QoVHw ijhw k~t ky mSrUm ƒ cwr tukiVAW iv~c k~t lE[ BwrI qly dy qvy au~qy qyl grm kr ky ipAwz, lsx, hrIAW imrcW ƒ qVko[ hux tmwtr, iSmlw imrc qy swry mswly pw ky F~k ky m~Dm syk au~qy pMj imMt q~k pkwE[ jd mswl qyl C~f dyvy qW mSrUm Aqy A~Dw k~p pwxI pw ky

Fk idE[ pMj imMt bwAd KolH ky plto Aqy dubwrw pMj qoN s~q imMt q~k Fk ky pkwE[ inMbU dw rs Aqy hrw DnIAw pw ky srv kro[

drbwr sRI guru gRMQ swihb gurdAwrw srI vloN mhwn ngr kIrqn dw AXojn Kwlsy dy swjnw idvs Aqy ivswKI dy pivqr iqEhwr ‘qy drbwr sRI guru gRMQ swihb gurdAwrw srI vloN mhwn ngr kIrqn dw AXojn kIqw igAw[goibMd srvr skUl dy bicAW ny ies mOky bVI iSdq nwl syvw inBweI[auprMq ivSwL pMfwl ‘c FwfI vwrW, kIrqn dw pRvwh Aqy lMgr dy v~K v~K pkvwnw nwl sMgqW ny AwnMd mwixAw[ ies mOky qy drbwr sRI guru gRMQ swihb vlo kMnW dI jWc leI mu~Pq kYNp dw AXojn kIqw igAw[

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until May 6, 2022, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 23, 2022

AnMinAw-isDWq stwrr ‘Ko gey hm khW’ dI SUitMg SurU

hux jy koronw huMdw hY qW 3 imMtW ‘c pqw l~gygw, swh rwhIN hovygw koivf tYst vwiSMgtn, ey.AYn.AweI. dunIAw ‘c iek vwr iPr qoN koronw dy mwmly qyzI nwl v~D rhy hn[ ijs kwrn ivigAwnI vI ies vwr koronw dI lihr ƒ lY ky v~K-v~K KdSy jqw rhy hn[ ies dOrwn, XUAYs PUf AYNf fr~g AYfminstRySn (AYPfIey) ny swh rwhIN koivf -19 dw pqw lgwaux leI bRIQlweIzr dI AYmrjYNsI vrqoN dI AwigAw id~qI hY[ ies ifvweIs dy zrIey swh rwhIN koivf-19 dw pqw lgwieAw jw skdw hY[drAsl, ies ifvweIs dw nwm InspectIR koivf-19 bRyQlweIzr hY[ ieh rswiexk imSrxW ƒ v~K krn Aqy pCwxn leI gYs mws-spYktRomYtrI

(GC-MS) nwmk qknIk dI vrqoN krdw hY Aqy swh rwhIN swh iv~c SARS-CoV-2 lwg nwl juVy pMj AsiQr jYivk imSrxW (VOCs) dI qyzI nwl Koj krdw hY[ FDA ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik jdoN InspectIR COVID-19 Breathalyzer SARS-CoV-2 dy VOC mwrkrW dI mOjUdgI dw pqw lgwauNdw hY,

ie~k sMBwvI skwrwqmk tYst nqIjw vwps krdw hY, qW AxU tYsitMg dI vrqoN kIqI jwxI cwhIdI hY[FDA dy Anuswr, ies ifvweIs dy zrIey, swh rwhIN koivf -19 dw AwswnI nwl pqw lgwieAw jw skdw hY[ iesdI irport krIb iqMn imMtW ‘c Aw jWdI hY[ jo iksy ivAkqI dy swh rwhIN koronw vwiers dy pMj AsiQr jYivk imSrxW dI pCwx krn dy Xog hY[ eyjMsI ny ikhw ik iek AiDAYn ivc lgpg 2,409 lokW ny ih~sw ilAw sI[ ijs ‘c l~Cx rihq qy l~Cx rihq dovyN lok Swml sn[ tYst ‘c 99.3 pRqISq ivSySqw dr sI, jo nkwrwqmk tYst dy nmUinAW dI pRqISqqw ƒ shI FMg nwl pCwxdw hY[ FDA ny ieh vI d~isAw ik InspectIR COVID-19 Breathalyzer dI 91.2 pRqISq sMvydnSIlqw dr sI, jo shI FMg nwl pCwxy gey skwrwqmk tYstW dy nmUinAW dI pRqISqqw ƒ mwpdI hY[ hwlWik, ishq eyjMsI ny ikhw ik koivf -19 swh tYst duAwrw vwps kIqy gey skwrwqmk tYst dy nqIijAW dI puStI krn leI ie~k AxU tYst dI vrqoN kIqI jwxI cwhIdI hY[ d ih~l dy Anuswr, AYP fI ey dy sYNtr Pwr ifvweIisz AYNf ryfIElwjIkl hYlQ dy inrdySk, jyP SUryn ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik A~j dw AiDkwr qyzI nwl nvInqw dw ie~k hor audwhrx hY jo koivf -19 leI klIinkl AzmwieSW nwl vwprdw hY[ eyjMsI ny ikhw ik ies nwl rozwnw 160 nmUinAW dI jWc kIqI jw skdI hY[ bwAd ‘c ies iv~c vwDw hox dI sMBwvnw hY[

AnMinAw pWfy Aqy isDWq cqurvydI dI iPlm ‘Ko gey hm khW’ dI SUitMg SurU ho cu~kI hY[ iPlm dI pRoifaUsr zoieAw AKqr ny Kud SUitMg SurU krn dI jwxkwrI id~qI hY[ aus ny Awpxy soSl mIfIAw auqy ie~k Poto SyAr kIqI hY, ijs iv~c iPlm dw klYpborf nzr Aw irhw hY[ ies qsvIr iv~c aus dI iPlm dw tweItl ‘Ko gey hm khW’ iliKAw hoieAw hY[

ies Poto nwl aus ny iliKAw, ‘hIAr vI go[’ iPlm dI khwxI iqMn dosqW dy duAwly GuMmdI hY[ iPlm iv~c A~j dI pIVHI dI sm~isAw dyKx ƒ imlygI[ ies iv~c Xuvw pIVHI ƒ soSl mIfIAw dy jwl iv~c jkVy hoey idKwieAw jweygw[ iPlm dw inrdySn Arjun vYrwn isMG krngy[ ies qoN pihlW AnMinAw Aqy isDWq iPlm ‘gihrweIAW’ iv~c iek~Ty nzr Aw cu~ky hn[

kSmIr PweIlz bwry it~pxIAW krn ’qy tivMkl KMnw dI Awlocnw muMbeI:lyKk Aqy swbkw bOlIvu~f Adwkwrw tivMkl KMnw kSmIr PweIlz dw ‘mzwk’ aufwaux ’qy AwlockW dy inSwny ’qy Aw geI hY[ aus ny ieh it~pxIAW Awpxy 3 AprYl ƒ Awpxy AYqvwrI kwlm ’c ‘kI sim~Q Bwrq qoN Q~pV dw sbk is~Kygw?’ isrlyK hyT kIqIAW hn[ aus ny ivAMg ksidAW AwiKAw ik auh 1990 dy dhwky iv~c vwdI ’coN kSmIrI pMfqW dy aujwVy ’qy AwDwirq i&lm ‘nyl PweIlz’ bxwaux bwry ivcwr kr rhI sI ijs dw nwm aus ny hwl iv~c AweI ivvyk AgnIhoqrI dI i&lm ‘kSmIr PweIl’ qoN pRyirq ho ky r~iKAw hY[ aus ny AwiKAw ik i&lm dI khwxI nhuMAW dI sw& sPweI duAwly GuMm skdI

hY pr ieh qwbUq iv~c iPrkU ik~l Tokx nwloN ibhqr hovygw[ aus ny hor AwiKAw ik ‘kSmIr PweIlz’ dy ih~t hox qoN bwAd keI inrdySk ieho ijhy imldy nwvW vwlIAW i&lmW bxwaux bwry ivcwr kr rhy hn[ ies qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy keIAW ny tivMkl dI nYiqkqw ’qy svwl KVHy kIqy hn[ iPlm inrmwqw ASok pMifq ny tvIt kr ky tivMkl ƒ ikhw ik auh s~q l~K kSmIrI pMfqW dI nslkuSI pRqI ieMnI sMvydnhIx nw hovy[ tivMkl dIAW it~pxIAW aus dy pqI AkSY kumwr dy iPlm dI sPlqw ’qy ‘id kSmIr PweIlz’ dy inrdySk ƒ vDweI dyx qoN kuJ h&iqAW bwAd AweIAW hn[

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

gzybos Aqy prgolws Art Knapp’s Outdoor Living Centre is proud to carry the full line of Visscher gazebos and pergolas. Wood materials for all Visscher structures are sourced in Canada and are graded, cut and painted in their own facilities, which allows them to provide a consistently high-quality product.

Art Knapp Surrey location only

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will ﬁnd the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

SATURDAY - APRIL 23, 2022

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy zrUrq qoN v~D Brosw kro, ikauNik auh AwpxI hrkqW qoN bwz nw Awauxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[pRwprtI dy iksy kMm ƒ AtYNf krn leI smW ibhqr, mwx-snmwn bixAw rhygw pr FeIAw Awpoizt hwlwq bxwaux vwlw hY, sucyq rho[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[im~qr, kMmkwjI swQI Aqy v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[ iksy s~jx im~qr jWi ksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY pr qbIAq ’c qyzI bxI rhygI[

newtondentures@hotmail.com

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[vHIklz dI syl prcyz jW aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ierwidAW ’c mzbUqI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[isqwrw ikiauNk aulJxWJmyilAW-pycIdgIAW vwlw hovygw,ies leI ijhVw vI kMm kro, pUrw zor lgw ky kro, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw nukswn vwlw, ilKx-pVHx dw koeI vI kMm sucyq rih ky Aqy pUrI swvDwnI nwl kro qW ik qusIN iksy nukqy hyT nw Ps jwE[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, mn sPr leI rwzI rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws qwlmyl sihXog bixAw rhygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok swPt-suporitv, hmdrdwnw ruK r~Kxgy, ivroDI Awp A~gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[jnrl qOr ’qy pRbl isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SuB kMmW ’c iDAwn[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw vI sMBl sMBwl ky hI krnw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw vI fr rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[lohwlohw mSInrI, hwrf vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - APRIL 23, 2022

pMjwbI i&lm ‘srMfr’ hovygI gYNgstrW dI khwxI zIrkpur: fwierYktr rwiel isMG ny d~isAw ik aunHW v~loN CyqI ‘srMfr’ pMjwbI iPlm fwierYkt kIqI jweygI[ aunHW d~isAw ik iPlm iv~c iek iemwndwr pulIs APsr

v~loN isstm qoN qMg Aw ky nwmI gYNgstr bxn dI idlcsp khwxI ƒ pyS kIqw jweygw[ iPlm ƒ pRoifaUs puSipMdr srwEN krngy[ ey mihPl ientyrnmYNt v~loN ieh i&lm bxweI jw rhI[ iPlm dy fIEpI rOibn kwlrw, fwielwg divMdr ivrk, gurpRIq isMG shwiek fwierYktr, hYpI gosl hIro dI BUimkw iv~c nzr Awauxgy[ klwkwrW iv~c dIpk BwtIAw, ib~tU grovr gurpRIq isMG qoqI, Svyqw swrMgl, vIrp smrw Swml hn[ pMjwb pulIs dy fIAY~spI Aqul sonI iPlm iv~c hirAwxw dy gYNgstr dI BUimkw iv~c nzr Awauxgy[

i&lm ‘dsvIN’ leI inmrq ny vDwieAw sI 15 iklo Bwr muMbeI:Adwkwrw inmrq kOr ny ‘id kipl Srmw SoA’ dOrwn Kulwsw kIqw ik ikvyN i&lm ‘dsvIN’ leI aus ny 15 ik~lo Bwr vDwieAw sI[ pRogrwm dOrwn jdoN kipl ny aus ƒ Bwr vDwaux dI pRikirAw bwry pu~iCAw qW inmrq ny ikhw,‘‘ myry kol Cy mhIny dw smW sI qW mYN Awpxy qrIky nwl Bwr vDwieAw hY[ mYN bhuq KwDw qy KUb AwnMd mwixAw[’’

iPlm ‘snw’ iv~c nzr AwvygI pUjw B~t muMbeI:iPlm Adwkwrw pUjw B~t smwijk mu~dy ’qy AwDwirq iPlm ‘snw’ iv~c nzr AwvygI[ iPlm iv~c rwiDkw mdwn mu~K BUimkw iv~c hY[ iPlm dw lyKk qy inrdySk suDWSU swrIAw hY qy iPlm dw inrmwx ‘Por lweIn AYNtrtynmYNt’ dy bYnr hyT kIqw jwvygw[ nYtPilks dy SoA ‘bONby bygmz’ rwhIN AdwkwrI dI dunIAw iv~c prqI pUjw B~t ny ikhw ik auh ‘snw’ ijhI iPlm dw ih~sw bx ky kw&I KuS hY, ijs iv~c AOrqW dI izMdgI nwl juVy pihlUAW ƒ bwrIkI nwl idKwieAw igAw hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

24 swlW dw qzurbw

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - APRIL 23, 2022

pRSMsk ny sonU sUd ƒ TMFI bIAr dwn krn dI kIqI PrmwieS cMfIgVH: bOlIvu~f Adwkwr sonU sUd ƒ iek pRSMsk ny tiv~tr ’qy mIm Byj ky v~KrI qrHW dI PrmwieS kIqI hY[ pRSMsk ny post kridAW AwiKAw, ‘srdIAW iv~c kMbl dwn krn vwilE, grmIAW iv~c TMFI bIAr nhIN iplwEgy[’ Adwkwr

ny ieh mIm sWJw kridAW jvwb iv~c AwiKAw, ‘‘bIAr nwl BujIAw c~lygw?’’ Adwkwr dy ies tvIt qoN bwAd tiv~tr ’qy pRqIikirAwvW dw hVH Aw igAw[ ie~k pRSMsk AkSY kumwr ny mIm dy jvwb iv~c AwiKAw, ‘‘ieh ijhVy lok

kImq ivvsQw noits

ib~g PIt ny kynYyfIAn kYNsr suswietI nMU 100000 kynYfIAn fwlr qoN v~D dwn kIqy

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU

ib~g PIt ny 2002 iv~c vYnkUvr Kyqr iv~c kMm

bIAr mMg rhy hn, brswq dw mOsm Awaux ’qy kihxgy, jykr quhwfy h~Q dy pkOVy iml jWdy qW mzw Aw jWdw[’’ ie~k hor ny AwiKAw, ‘‘kMm c~l irhw hY cwcw, QoVHI aufIk kro[’’ ie~k hor vrqoNkwr ny AwiKAw, ‘‘nwl pMjwbI qVkw vI[’’ izkrXog hY ik ipCly do swlW iv~c sonU sUd ny kronw mhwmwrI dOrwn v~fI igxqI lokW dI mdd kIqI hY[ Adwkwr ny mhwmwrI kwrn dUjy sUibAW iv~c Psy prvwsIAW dI Gr vwpsI leI b~sW, g~fIAW Aqy hor mYfIkl shUlqW dw pRbMD kIqw sI[ jwxkwrI Anuswr Adwkwr, fw. cMdrpRkwS idvydI dI i&lm ‘ipRQvIrwj’ iv~c idKweI dyvygw, ijs ƒ XS rwj iPlmz ny pRoifaUs kIqw hY[ ies i&lm iv~c Adwkwr sMjY d~q vI idKweI dyvygw Aqy ieh i&lm 3 jUn ƒ irlIz hovygI[

krnw SurU kIqw[ swl 2018 q~k bI sI

sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw chuMdy hW!

10% vwDU ib~g PIt kYS mu~l dy poAwieMt pRwpq krn leI vI. AweI. pI. Kwrf KrIdo[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[

ib~g PIt hYlQ gru~p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl jnqw dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[ rIlof hox Xog kwrf 'qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

imMt

AwkUpRySr mswj pYr pRqIibMb

nvwzUdIn ny ‘hIropMqI 2’ dI pySkS bwry Xwd sWJI kIqI

sUby iv~c 20 sQwnw q~k ivsQwr kIqw

ipAwry gwhko,

muMbeI: bOlIvu~f Adwkwr nvwzUdIn is~dIkI ny Kulwsw kIqw hY ik aus ƒ Awaux vwlI i&lm ‘hIropMqI 2’ iv~c kMm krn dI pySkS audoN hoeI sI, jdoN auh lMfn iv~c iksy hor i&lm dI SUuitMg kr irhw sI[ aus ny ieh vI d~isAw ik i&lm iv~c aus dw ikrdwr ‘lYlw’, mswlw i&lmW vwly Aijhy iksy vI ikrdwr dy mukwbly izAwdw vDIAw hY[ i&lm dw ih~sw bxn bwry Xwd sWJI kridAW nvwzUdIn ny ikhw, ‘‘mYN aus smyN lMfn iv~c iksy hor i&lm dI SUitMg kr irhw sI jdoN mYƒ Aihmd Aqy rjq v~loN ies BUimkw dI pySkS kIqI geI[ jdoN aunHW ny mYƒ ikrdwr bwry d~isAw, audoN AsIN ikqy jw rhy sI[ auprMq hotl iv~c ies bwry ivsQwr nwl crcw kIqI geI[’’ aus ny ikhw, ‘‘mYƒ ‘lYlw’ dy ikrdwr bwry d~sx smyN Aihmd qy rjq bhuq joS qy auqSwh iv~c nzr Aw rhy sn! Asl ivc auh ies ikrdwr ƒ jIA rhy sn Aqy auh cwhuMdy sn ik mYN ies ƒ hor vI izAwdw vDIAw qrIky nwl inBwvW[’’ d~sxXog hY ik i&lm ‘hIropMqI 2’ dw inrdySn Aihmd ^wn v~loN kIqw jw irhw hY Aqy ies dy pRoifaUsr swijd nwifAwfvwlw hn[ i&lm iv~c tweIgr SrwP Aqy qwrw suqwrIAw vI Aihm BUimkwvW iv~c hn[

imMt

ivigAwn

rvwieqI k~pieMg

imMt

ADUink cInI

imMt

QrYpI

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI

tYks Swml hY

srpRsqI 'c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required"

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 23, 2022 PIANO-Punjabi Star and Asian Star ad-FINAL.pdf

1 2022-04-21 5:03:56 PM

CMY

quhwfy mUf Anuswr iqAwr kIqIAW shUlqW ipAwno iblifMg BweIcwry, s`iBAwcwrk Aqy qMdrusqI sMpUrx ieksurqw mhol iv`c mOjUd hY[ srI

Sihr dy istI sYNtr, sweImn Pryzr XUnivrstI, sYNtrl istI SwipMg sYNtr Aqy hor bhuq kuJ dy nwl mOjUd hY[ ipAwno skweI tRyn stySn qoN ku`J hI imMtW dw pYdl rsqw hY[ sQwnk dukwnW Aqy syvwvW, nyVy dIAW pwrkW BweIcwry nMU iek sMqulq Aqy AwDuink rhwieS dw qujrbw pRdwn krdw hY[ ipAwno ivKy quhwfI sdBwvnw nwl quhwfy mUf qy koeI Prk nhI pYNdw[

1, 2 & 3 bYfrUm Aqy twaUnhom aulbD

ConcordPiano.ca SURREY SALES CENTRE 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm | 604.583.9866

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. The Piano Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - APRIL 23, 2022