Punjabi Star - April 30, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 09 - SATURDAY, APRIL 23, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

kYnyfw ‘c ‘sikl`f vrkrz’ leI frwA julweI qoN

ravi@theasianstar.com

sYNtrl bYNk ny ivAwz drW iv`c hor vwDw krn dI id`qI cyqwvnI

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

srI: kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny AYlwn kridAW AwiKAw hY ik dyS dIAW loVW muqwibk iemIgRySn nIqI aupr nzrswnI kIqI jw rhI hY, ijs qihq kwimAW dI Gwt ƒ pUrw krn leI ivdySI kwimAW leI nvyN mOky pYdw ho rhy hn[ mMqrI Pryzr ny ikhw ik iemIgRySn dIAW pRwpq ho cu~kIAW ArzIAW dw inptwrw pihl dy ADwr ‘qy kIqw jw irhw hY[ iesy dOrwn jo ivdySI ividAwrQI pVHweI pUrI krn qoN bwAd post grYjUeySn vrk primt dI qrIk Kqm hox qoN bwAd kYnyfw ivc Awpxw Biv~K DuMdlw dyK rhy sn[ bwkI pMnw 3 qy...

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

srI: bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr v~loN ieh sMkyq id~qw jw irhw hY ik kYnyfw iv~c jUn iv~c ivAwz drW iv~c A~Dw PI sdI AMk dw vwDw ho skdw hY[aunHW AwiKAw ik Aijhw mihMgweI dI dr ƒ kwbU iv~c r~Kx leI kIqw jwvygw[it~P mYklm hwaUs AwP kwmnz dI PwienWs bwry stYNifMg kmytI swhmxy pyS hoxgy[ do hPqy pihlW sYNtrl bYNk ny AwpxI ivAwz drW iv~c A~Dw AMk qoN ie~k PI sdI q~k vwDw kIqw sI[ aus smyN hI bYNk v~loN ivAwz drW iv~c hor vwDw kIqy jwx dI cyqwvnI dy id~qI geI sI[ bwkI pMnw 15 qy...

ivdyS iv~c vsdy ie~k pMjwbI dw pMjwb qy pMjwbIAq pRqI moh

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

$

NARINDER S TULI

(AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly

naiya.gill@outlook.com

Ph: 604-503-3853

FOREIGN EXCHANGE LTD.

GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw

604 771 3089

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

NEW WAY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE

Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Daljit Singh 778 822 8410

Naiya Gill Professional Law Corporation

Tel: 604-591-5423

ijlHw ilKwrI sBw rUpngr dI ies mhIny dI swihqk iek~qrqw gWDI skUl rUpngr ivKy hoeI, jo sRI guru goibMd isMG jI dy jivn ‘qy ADwirq kwiv mukwbilAW nMU smripq

rhI[ ieh kwiv mukwbly surjIq isMG mwDopurI kYnyfIAn AYvwrfI dy sihXog nwl auhnW dI hwjrI iv~c krvwey gey[ bwkI pMnw 8 qy...

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

778-320-5359

604-595-8888

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

2

SATURDAY - APRIL 30, 2022

mhWmwrI sbMDI bwrfr inXmW iv~c id~qI jwvygI hor iF~l, trYvl leI mwsk Ajy vI rihxgy zrUrI vYnkUvr-kYnyfw dIAW mhWmwrI sbMDI ku~J srh~dI pwbMdIAW iv~c iF~l id~qI hY[ ieh iF~l aunHW lokW leI hovygI ijhVy pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky hoxgy[ b~icAW leI vI iF~l id~qI jwvygI, iPr BwvyN aunHW dw vYksInySn styts ku~J vI hovy[pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (pIAYceysI) ny suæ~krvwr ƒ AYlwn kIqw ik ie~k v~fI qbdIlI ieh hY ik ijhVy b~icAW ny vYksInySn nhIN krvweI jW AMSk qOr au~qy vYksInySn krvw cu~ky b~cy pMj swl qoN 11 swl dy hn qy auh Awpxy pUrI vYksInySn krvw cu~ky mwipAW jW gwrjIAnz nwl hn qW aunHW ƒ kYnyfw iv~c dwKl hox leI pRI-AYNtrI koivf-19 tYst mukMml krn dI loV nhIN hovygI[pIAYceysI ny AwiKAw ik 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy AMSk vYksInyitf jW vYksInySn nw krvwaux vwly trYvlrz leI pRI-AYNtrI tYsts Ajy

vI krvwauxy hoxgy[ pMj swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ AYNtrI au~qy koivf-19 tYst dI nYgyitv irport idKwaux dI loV nhIN hovygI[ pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz ƒ 14 idnW leI mwsk pwaux, kWtYkts dI ilst r~Kx jW koivf-19 l~CxW dI irport r~Kx dI loV nhIN hovygI[ eyArports trYvlrz dw koivf-19 tYst kr skdy hn pr swrw iDAwn cwr mu~K kYnyfIAn eyArports vYnkUvr, kYlgrI, torWto qy mWtrIAl au~qy kyNdirq rhygw[ie~k mwpdMf ijs ƒ bdilAw nhIN jw irhw auh

ieh hY ik iksy vI qrHW dy vYksInySn styts dy bwvjUd swry pYsYNjrz ƒ mwsk pw ky r~Kxy

CPX

hoxgy[ swry trYvlrz ƒ kYnyfw phuMcx qoN 72 GMitAW dy AMdr AMdr jW jhwz cVHn jW krUz isæ~p au~qy cVHn qoN pihlW AwpxI trYvl sbMDI swrI jwxkwrI AYrweIvkYn AYp au~qy BrnI hovygI[pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz, ijhVy Aijhw krn iv~c AsPl rihMdy hn, ƒ pUrI vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz vwlIAW CotW nhIN imlxgIAW, aunHW ƒ pbilk hYlQ v~loN kIqy jwx vwly svwl jvwb leI bwrfr au~qy dyr l~g skdI hY qy aunHW ƒ jurmwny dy nwl nwl hor qrHW dI kwrvweI dw swhmxw vI krnw pY skdw hY[

mhWmwrI ƒ ivswr ky cox muihMm clw rhI hY Porf srkwr

NOW HIRING!

Enr Awprytr - tIm Aqy isMglz

swien-Awn bons *

JOIN OUR

tIm - $12,000 q`k isMgl - $6,000 q`k

TEAM!

TAKE HOME NET, AFTER DEDUCTIONS: - $ 1. 7 5 P E R M I L E ( U P T O 3 3 K P E R M O N T H A S T E A M S ) - $ 1. 5 0 P E R M I L E ( U P T O 2 0 K P E R M O N T H A S S I N G L E )

REFER AN OWNER OPERATOR AND EARN: $1000 PER HIRE! WALK IN INTERVIEW AT: 10 5 - 5355 152N D S T S U R R E Y , B C V 3S 5A 5

CALL US TODAY! R A N J I T A D U T T A - 6 0 4- 80 3- 4349 J A C I N T A D E O L - 6 0 4- 358- 8455 SEND YOUR CV TO : DRIVERS@CPX.CA

www.cpx.ca

EntwrIE,: EntwrIE dI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI ies qrHW AwpxI muihMm clw rhI hY ijvyN koivf-19 mhWmwrI Kqm ho geI hovy[ pr mwihrW dw kihxw hY ik iksy nw iksy rUp iv~c mhWmwrI cox muihMm ƒ rMgq zrUr dyvygI[hwlWik rsmI qOr au~qy cox muihMm dI SurUAwq Ajy nhIN hoeI hY pr pRImIAr f~g Porf qy aunHW dy kYbint mMqrIAW v~loN “iblifMg EntwrIE” dy nW au~qy pRoivMs Br iv~c dOry krky keI qrHW dy vwAdy zrUr kIqy jw rhy hn[ ies dOrwn ijæAwdw iDAwn trWsportySn au~qy id~qw jw irhw hY qy hweIvyAz, sbvyAz qy ielYkitRk vHIkl dy inrmwx dw qh~eIAw pRgtwieAw jw irhw hY[ ies dy nwl hI hYlQ kyAr nwl juVy ienPrwstRkcr ijvyN ik hspqwl qy lWg trm kyAr dy pswr leI vI vwAdy kIqy jw rhy hn[ ieh vI l~g irhw hY ik torIz v~loN Awpxw swrw iDAwn mhWmwrI qoN auBr rhy pRoivMs dy punr inrmwx au~qy kyNdirq kIqw jw irhw hY qy auh Kud ƒ ies qrHW pyS kr rhy hn ik 2 jUn ƒ hox vwlIAW votW qoN pihlW Aijhw krn vwlI isrP aunHW dI hI ie~kmwqr pwrtI hY[mwihrW dw kihxw hY ik 2018 dI ij~q qoN bwAd torIz v~loN ku~J vwAdy pUry nhIN kIqy gey hn ijvyN ik bIAr qy vweIn Ajy vI storz au~qy auplbD nhIN hY qy hweIfro ib~lW iv~c 12 PI sdI ktOqI vI Ajy nzr nhIN Aw rhI[ mwihrW dw ieh vI kihxw hY ik cwr swl pihlW Porf srkwr v~loN kIqy gey vwAidAW iv~coN ku~J pUry krn qy ku~J ADUry rihx dy bwvjUd mhWmwrI kwrn votrz pwrtI dIAW glqIAW ƒ muAwP kr skdy hn qy ie~k vwrI iPr pwrtI ƒ smrQn vI dy skdy hn[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

3

PrIfm kOnvOey iKlwP AYmrjMsI AYkt dI vrqoN leI srkwr ny ienkuAwrI krvwaux dw kIqw AYlwn vYnkUvr- srkwr v~loN AYmrjMsI AYkt dI vrqoN dw p~K pUridAW hoieAW PYfrl mMqrIAW v~loN ies swl dy suærU iv~c PrIfm kOnvOey v~loN kYnyfIAn srh~dW au~qy lwey gey blwkyfz ƒ ^qm krn leI ilAWdy gey AYmrjMsI AYkt dI jWc leI Awzwdwnw jnqk ienkuAwrI krvwaux dw AYlwn kIqw igAw[ieiqhws iv~c pihlI vwrI 14 PrvrI ƒ ilbrl srkwr ny ies AYkt qihq AYmrjMsI dw AYlwn kIqw[ ies qoN bwAd srh~dW au~qy lwey gey blwkyfz ƒ htwaux leI puils ƒ AwrzI qOr au~qy vwDU SkqIAW dy id~qIAW geIAW qy ies dy nwl hI PrIfm kOnvOey iv~c Swml ku~J ivAkqIAW dy Kwqy PrIz krn dy hukm vI bYNkW ƒ dy id~qy gey[ ies AYmrjMsI AYkt dy AYlwn qoN bwAd puils ƒ hwsl hoeIAW AwrzI SkqIAW dw mqlb ieh sI ik muzwhrwkwrIAW qy aunHW dy smrQkW ƒ 5000 fwlr q~k dy jurmwny jW pMj swl dI kYd dw swhmxw krnw pY skdw sI[ pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno ny

AwiKAw ik ieh PYslw bhuq hI zrUrI sI, Aijhw krnw iblkul TIk sI[ AYmrjMsI AYkt qihq ieh pRbMD hY ik srkwr ies AYkt ƒ lwgU krn qoN 60 idnW dy AMdr jWc krvw skdI hY[ ijs qihq ieh jWc kIqI jw skdI hY ik ijnHW hwlwq iv~c AYmrjMsI AYlwnI geI kI auh shI sn? Aqy kI aunHW hwlwq nwl is~Jx leI ijhVy mwpdMf Apxwey gey auh shI sn? pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN EntwrIE ApIl kort dy j~j pwl AYs rUlo ƒ ienkuAwrI kimSnr QwipAw igAw hY[ rUlo ƒ hux 20 PrvrI, 2023 q~k PYfrl srkwr ƒ ieMgilS qy PrYNc iv~c PweInl irport muh~eIAw krvwauxI hovygI[

kYnyfw ‘c ‘sikl~f vrkrz’ leI frwA julweI qoN pMnw 1 dI bwkI... aunHW ƒ rwhq idMidAW mMqrI Pryzr ny ikhw ik jnvrI qoN dsMbr 2022 q~k Kqm hox vwly Epn (post grYjUeySn) vrk primtW dI imAwd fyF swl q~k hor vDweI jw skdI hY[ ies vwDy nwl ivdySI nOjvwnW ƒ kYnyfw iv~c Awpxw Biv~K isrjx dw vwDU mOkw imlygw[

AnvYksInyitf lokW nwl rihx kwrn vYksInySn krvw cu~ky lokW ƒ vI koivf-19 hox dw Kqrw

ies dy nwl hI aunHW AwiKAw hY ik AYkspRYs AYNtrI isstm ‘coN sik~lf vrkrz Aqy ies nwl sMbMiDq hor (AwriQk) kYtygrIAW dy frwA julweI qoN muV SurU kIqy jw rhy hn[ koivf dy hwlwq kwrn ieh frwA sqMbr 2020 ‘c bMd kr id~qy gey sn[

vYnkUvr -koivf-19 dw tIkwkrx nw krvwauxw Aksr iksy dI injI psMd jW qrIh mMnI jWdI hY pr ijnHW koivf-19 tIkwkrx nhIN krvwieAw auh Awpxy leI hI nhIN sgoN Awpxy Awly duAwly vwly lokW leI ienPYkSn dw Kqrw KVHw kr rhy hn[ ieh Kulwsw ie~k nvyN srvyKx qoN hoieAw[ kYnyfIAn mYfIkl AYsoiseySn jrnl v~loN pbilS kIqI geI Koj iv~c pwieAw igAw ik ijhVy lok Aijhy lokW nwl Guliml jWdy hn ijnHW ny vYksInySn nhIN krvweI hoeI aunHW dy ienPYkSn hox dw Kqrw ijæAwdw rihMdw hY ijhVy aunHW nwl rihMdy hn ijnHW ny vYksInySn krvweI hoeI hY[ ies AiDAYn iv~c vrqy gey mYQf Anuswr AnvYksInyitf lok jy vYksInySn krvw cu~ky lokW nwl smW guzwrdy hn qW auh ibmwrI ƒ A~gy PYlwaux dw swDn bx jWdy hn[ irport dy sih-lyKk XUnIvristI AwP torWto dy fwlw lwnw skUl AwP pbilk hYlQ

dy fyivf iPSæmYn ny AwiKAw ik vYksInySn krvwaux dI psMd injI hI nhIN ho skdI[aunHW ie~k ieMtrivaU iv~c imswl idMidAW AwiKAw ik qusIN AwpxI kwr hweIvyA au~qy 200 iklomItr pRqI GMty dI rPqwr nwl clwauxI psMd kr skdy hoN pr AsIN quhwƒ Aijhw nhIN krn dy skdy ikauNik qusIN nw isrP Kud ƒ z^mI kr skdy hoN jW quhwfI jwn vI jw skdI hY pr ies leI vI ik qusIN quhwfy Awly duAwly vwly lokW leI vI Kqry dw bwies ho skdy hoN[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

4

SATURDAY - APRIL 30, 2022

ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr ny krvwieAw mhInwvwr kvI drbwr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 srI, 27 ApRYl (hrdm mwn)-ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw dw mhInwvwr kvI drbwr hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT krvwieAw igAw[ ies kvI drbwr ivc mwstr mlkIq isMG ig~l, divMdr kOr jOhl, drSn isMG Atvwl, AmrIk isMG lyhl, hrcMd isMG ig~l, rivMdr kOr s, guridAwl isMG jOhl, surjIq isMG ig~l, byAMq isMG iF~loN, qijMdr kOr bYNs, piv~qr kOr brwV, ipRMsIpl mlUk cMd klyr, rxjIq isMG in~Jr,vIq bwdSwhpurI, jrnYl isMG pnysr, gurdSn isMG qqlw, gurmIq kwlkt, svrn isMG cwhl, gurmIq isMG syKoN Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAW[ ies mOky gurdSn isMG qqlw ny Awpxy ipqw dI ilKI ikqwb “klmI XwdW” dIAW do kwpIAW sInIAr sYNtr ƒ Byt kIqIAW[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG ig~l ny inBweI[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw Aqy ivSyS qOr qy ApIl kIqI ik Biv~K ivc hr mhIny dy AwKrI AYqvwr kvI drbwr TIk 12.30 vjy SurU ho jwieAw krygw[

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 30, 2022

5

D`kySwhI krn vwilAW dI sMpqI zbq krky qy vyc ky jMg nwl JMby dySW dI mdd krnI cwhuMdw hY kYnyfw Etvw: PYfrl srkwr v~loN Kud ƒ AijhIAW SkqIAW dyx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY ijnHW rwhIN srkwr AijhI ivdySI sMpqI, ijs au~qy pihlW qoN hI pwbMdIAW lweIAW geIAW hn,ƒ zbq kr sky qy vyc sky[ srkwr cwhuMdI hY ik ies qoN hwsl hox vwly srmwey nwl aunHW dySW dw punrinrmwx kIqw jwvy ijnHW ƒ nukswn ho irhw hY qy iesy srmwey iv~coN jMg dw isækwr hoey ivAkqIAW dI mdd vI kIqI jw sky[ ieh nIqIgq qbdIlI hovygI, ilbrl pihlW hI ieh drsw cu~ky hn ik ib~l pws hox auprMq XUkryn au~qy rUs v~loN kIqy gey hmly drimAwn ijnHW rUsIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn aunHW iKlwP auh ies dI vrqoN krngy[ pRsqwivq mwpdMfW qihq spYSl ieknOimk myXrz AYkt ƒ Apfyt kIqy jwx qoN bwAd PYfrl srkwr ƒ ieh iejwzq hovygI ik auh aus sUrq iv~c AwriQk mwpdMf ilAw sky jy

ikqy kOmWqrI SWqI qy sikaUirtI dI aulMGxW hoeI hovy, ikqy iBRStwcwr dw pqw l~gy jW ij~Qy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hoeI hovy[ ivdyS mMqrI imlynI jolI ny AwiKAw ik ies AYkt iv~c qbdIlIAW rwhIN AsIN A~j nw isrP kYnyfw ƒ ieh SkqI idvwauxI cwhuMdy hW ik auh sbMDq dyS dI sMpqI ƒ zbq kr sky qy iPr sbMDq ivAkqIAW qy iekweIAW, ijnHW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn, dI sMpqI ƒ zbq krky qy vyc ky jMg nwl JMby dySW qy ivAkqIAW dI mdd kr sky[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN krvwey ivswKI kvI drbwr ivc SwierW ny idlkS rMg bMinHAW

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits srI, (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl dUjw ivswKI kvI drbwr krvwieAw igAw ijs ivc srI, nOrQ vYnkUvr, kokuietlm, brnbI dy SwierW ny AwpxIAW KUbsUrq kwiv vMngIAW dI pySkwrI nwl idlkS mwhOl isrijAw[ nwmvr swihqkwr mrhUm joigMdr SmSyr ƒ smripq ies kvI drbwr dI SurUAwq aunHW ƒ SrDWjlI ByNt krn auprMq hoeI[ mMc dy bulwry Aqy pRis~D Awritst jrnYl isMG ny sBnW SwierW, sroiqAW dw svwgq kridAW d~isAw ik vYnkUvr ivcwr v~loN sRI gurU nwnk jI dy ‘ikC suxIAY ikC khIAY” Pls&y qihq ivcwr crcw, rUbrU pRogrwm Aqy swihqk smwgm krvwey jWdy hn[ ivswKI kvI drbwr dI SurUAwq iqMn swl pihlW kIqI geI sI pr koronw kwl ivc ieh kvI drbwr nhIN sI ho sikAw Aqy A~j lMby Arsy bwAd ies lVI ƒ A~gy qorn dw suBwg pRwpq hoieAw hY[ kvI drbwr dy sMcwlk mohn ig~l ny pRis~D swrMgI vwdk, Swier cmkOr syKoN Aqy rwj is~DU dI kvISrI nwl kwivk dOr dw Awgwz kIqw[ syKoN Aqy is~DU ny grU goibMd isMG jI dy ‘Awpy gur cylw’ dy mhwn ienklwbI kdm ƒ AwpxI kvISrI ivc bMinHAw[ auprMq nirMdr bwhIAw, hrSrn kOr, hrcMd isMG bwgVI, Amn sI isMG, jrnYl isMG syKw,

pRIq mnpRIq, ibMdU mTwVU, rwjvMq rwj, ndIm prmwr, drSn sMGw, divMdr gOqm, mohn ig~l, AmrIk plwhI, mIƒ bwvw, hrdm mwn, hrdIp dIp, gurdIp Bu~lr, mwieAw bydI ny Awpxy gIqW, ZzlW, nzmW, iSArW rwhIN kwiv-mihi&l ƒ iSMgwirAw[ bldyv bwT, Sbnm m~lHI, Ajmyr rofy Aqy BuipMdr m~lHI ny vI Awpxy kwivk i^AwlW dw iezhwr kIqw[ kvI drbwr dI smwpqI vI kvISrI rMg nwl hoeI ijs ivc ib~lw q~KV qy gurnwm isMG QWdI ny F~f swrMgI nwl ‘sMdlI pYVW kr igAw koeI swfy ivhVy’ gw ky swry SwierW, sroiqAW dI Awmd ƒ isjdw kIqw[ kvI drbwr dw ivSyS p~K ieh irhw ik rMgmMc kwlwkr gurdIp Bu~lr v~loN styj au~pr iek pyNfU ikswnI Gr dw mwhOl swkwr kIqw igAw sI ij~Qy cwtI ivc mDwxI, c~kI, cu~lHy qy ipAw pqIlw, ivhVy ivc fwihAw sUq dw mMjw, iek pwsy KVHI p~iTAW vwlI g~fI, k~cI kMD qy suAwxI v~loN k~FI geI qoeI vyK ieauN mihsUs ho irhw sI ijvy pMjwb dy iksy ipMf ivc kivqwvW dy Pu~l mihk rhy hox[ AMq ivc mohn ig~l ny swry SwierW, mihmwnW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[ aunHW bldyv bwT v~loN cwh, snYks dw pRbMD krn leI ivSyS DMnvdw kridAW ikhw ik auh hmySw smwijk, swihqk kwrjW leI Xogdwn pwauNdy hn

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 30, 2022

Bwrq ‘c A~qvwd PYlwaux leI mdr~isAW dI vrqoN kr irhw pwiksqwn, kSmIr mu~dy ‘qy vI hoieAw Aihm Kulwsw ieslwmwbwd : Bwrq iv~c pwiksqwn v~loN spWsr kIqy gey dihSqgrdI bwry ie~k v~fw Kulwsw hoieAw hY[ bwltImor postAYgzwmInr dI irport muqwbk pwiksqwn v~loN Bwrq iv~c A~qvwd PYlwaux leI mdr~isAW dI vrqoN kIqI jw rhI hY[ cwlI hzwr qoN v~D mdr~isAW ivc swlwnw

AwDwr ‘qy A~qvwd dy sbk pVHwey jw rhy hn[ irport ‘c ieh vI ikhw igAw hY ik pwiksqwn ‘c jo vI pRDwn mMqrI bx jwvy pr auh POj dy rsqy ƒ C~f ky koeI nvW rsqw nhIN Apxw skdw[ ieh q~Q pwiksqwn dy

nvyN pRDwn mMqrI Swhbwz dy hwl hI dy ibAwn qoN swbq ho igAw hY ik auQoN dw koeI vI pRDwn mMqrI &Oj dy nkSy-kdmW ‘qy kSmIr dy gu~sy dw nwArw lgwey ibnW A~gy nhIN vD skdw[ irport muqwbk pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dy hwlIAw ibAwn ny ieh sMkyq id~qw hY ik dyS dI kSmIr nIqI ƒ &Oj clwauNdI hY Aqy srkwr bdlx nwl Bwrq nwl aus dy sbMD nhIN suDrxgy[ izkrXog hY ik Swhbwz ny hwl hI ‘c ikhw sI ik ‘AsIN Bwrq nwl cMgy sbMD cwhuMdy hW pr kSmIr ivvwd dw h~l hox q~k sQweI SWqI sMBv nhIN hY[ irport ‘c ikhw igAw hY ik pwik pRDwn mMqrI ƒ ieh sB kuJ &OjI jrnYlW dy swhmxy cMgw pRBwv bxwaux leI krnw pYNdw hY[ mh~qvpUrn g~l ieh hY ik kSmIr mu~dw Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr sB qoN purwxI sm~isAw hY Aqy ieh sB audoN SurU hoieAw jdoN kSmIr dy SwskW Aqy aunHW dy lokW ny Bwrq dw smrQn kIqw, jdoN AwzwdI qoN bwAd dovW dySW ivckwr irAwsqW dI vMf kIqI jw rhI sI[

XUkryn ƒ &OjI shwieqw Byjx ‘qy rUs BVikAw, AmrIkw ƒ id~qI cyqwvnI ieh AsvIkwrnXog hY, ies nwl tkrwA vDygw lMfn : XUkryn iv~c c~l rhI lVweI rukdI nzr nhIN Aw rhI hY[ AmrIkw smyq swry p~CmI dyS lgwqwr XUkryn ƒ POjI mdd Byj rhy hn[ hux rUs ny AmrIkw ƒ icqwvnI id~qI hY ik auh XUkryn ƒ POjI shwieqw nw Byjy[ vwiSMgtn iv~c mwsko dy rwjdUq AnwqolI AYNtonov ny ikhw hY ik AsIN AmrIkw ƒ XUkryn ƒ hiQAwrW dI Kyp nw Byjx leI kih rhy hW[ Aijhw krnw AsvIkwrnXog hY[ AYNtonov ny ieh vI d~isAw hY ik rUs qoN vwiSMgtn ƒ ie~k ifplomYitk not ByijAw igAw hY[ AnwqolI AYNtonov ny ikhw ik AmrIkw v~loN XUkryn ƒ ByjI jw rhI ies qrHW dI hiQAwrW dI splweI sMGrS ƒ hor vDw dyvygI[ ies dOrwn AmrIkI r~iKAw mMqrI loief Asitn ny AYqvwr dyr rwq kIv iv~c XUkryn dy rwStrpqI zylynskI nwl mulwkwq kIqI[ mIitMg ny rUsI hmly dw mukwblw krn leI XUkryn Aqy Kyqr dy hor dySW ƒ $ 713 imlIAn dI iv~qI shwieqw dyx dw vwAdw kIqw[ XUkryn dy rwStrpqI zylyNskI lgwqwr AmrIkw Aqy im~qr XUrpI dySW ƒ POjI shwieqw dyx dI ApIl kr rhy hn[ ANI dI irport muqwbk AmrIkI pRSwsn ny vwiSMgtn siQq rUsI dUqwvws dy kMmkwj ‘qy AxAYlwnI pwbMdI lgw id~qI hY[ ieh jwxkwrI AmrIkw iv~c rUs dy rwjdUq AnwqolI AYNtonov ny id~qI hY[ aunHW ikhw ik

rUsI dUqwvws ƒ AmrIkI srkwrI sMsQwvW dy kMmkwj ƒ rokx dy kdmW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ iehnW kdmW dy ih~sy vjoN, bYNk AwP AmrIkw ny ihaUstn Aqy inaUXwrk iv~c swfy vxj dUqGrW dy bYNk KwiqAW ƒ

iekpwsV qOr ‘qy bMd kr id~qw hY[ Pon Aqy myl rwhIN DmkIAW id~qIAW jw rhIAW hn[ izkrXog hY ik XUkryn ‘qy rUsI &OjI kwrvweI dy ivroD ‘c AmrIkw Aqy aus dy sihXogI dySW ny rUs ‘qy hr qrHW dIAW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw hY[ vIrvwr ƒ AmrIkw dy aup rwStrI sur~iKAw slwhkwr dlIp isMG ny ikhw ik AmrIkw pwbMdIAW htwaux ƒ lY ky rUs nwl iPlhwl g~l nhIN krygw[ rUs ‘qy pwbMdIAW ƒ G~t krn dy iksy pRsqwv ‘qy vI ivcwr nhIN kIqw jw irhw hY[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

tiv~tr ƒ KrIdx leI AYln msk ny kIqw 44 iblIAn fwlr dw smJOqw

vwisæMgtn, tiv~tr ƒ KrIdx leI AYln msk l~gBg 44 iblIAn fwlr dy smJOqy au~qy phuMc gey[ jy ieh smJOqw isry cVHdw hY qW msk ies plytPwrm dI vrqoN kridAW hoieAW Awpxy injI ihqW ƒ pRmot kr skxgy, Awpxy AwlockW au~qy hmly kr skxgy, qy soSl qy ieknOimk mu~idAW au~qy tIkw it~pxI kr skxgy[ ies smyN tiv~tr dy 83 imlIAn POloArz hn[ tYslw dy ies bVboly sIeIE, jo ik dunIAw dw s~B qoN AmIr ivAkqI hY, ny AwiKAw ik auh tiv~tr ƒ KrIdxw qy ies dw injIkrn krnw cwhuMdy hn ikauNik aunHW muqwbk tiv~tr ivcwr pRgt krn dI AwzwdI dy plytPwrm vjoN AwpxI pUrI smr~Qw muqwbk kMm nhIN kr irhw[ AYln msk ny tiv~tr nwl ie~k sWJy ibAwn iv~c AwiKAw ik nvyN PIcrz nwl auh ies syvw ƒ pihlW nwloN ibhqr bxwauxw cwhuMdy hn ijvyN ik spYm bOts ƒ htw ky qy idlcspI vDwaux leI ies dy AYlgoirdm ƒ jnqw leI KolH ky auh Aijhw krnw cwhuMdy hn[ ieh fIl aus smyN crcw iv~c AweI jdoN do hPqy pihlW AYln msk ny tiv~tr iv~c nON PI sdI ih~sydwrI KrIdx dw Kulwsw kIqw[ iPr ipCly hPqy msk ny AwiKAw ik auh tiv~tr ƒ KrIdx leI 46·5 iblIAn fwlr rwKvyN r~KI bYTy hn[ tiv~tr ny AwiKAw ik ies fIl ƒ borf AwP fwierYktrz v~loN mnzUrI id~qI geI hY[ 11 mYNbrI borf iv~c tiv~tr dy sih-bwnI qy swbkw sIeIE jYk fOrsI vI Swml hn, ijnHW ny meI iv~c borf qoN pwsy hox dw mn bxwieAw hoieAw hY[ tiv~tr ny AwiKAw ik ieh fIl ies swl kdy vI isry cVH skdI hY qy ies dI mnzUrI tiv~tr dy stOkholfrz qy rYgUlytrz dI mnzUrI au~qy inrBr krygI[

8

SATURDAY - APRIL 30, 2022

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

ivdyS iv~c vsdy ie~k pMjwbI dw pMjwb qy pMjwbIAq pRqI moh

hux ivkwau hY!

8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

it takes being here.

INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

Customer Care

pMnw 1 dI bwkI... kwiv mukwbilAW dy SurU iv~c jI AwieAW AwKidAW sBw dy pRDwn AYfvokyt suryS iBAurw ny ikhw ik ivdyS dy s~iBAwcwr nwl swlW b~DI juVy rihx dy bwvjUd vI surjIq mwdopurI jI AwpxIAw jVW nMU nhI Buly Aqy auhnW dw pmjwb qy pMjwbIAq pRqI moh ivdyS iv~c vsdy pMjwbIAW leI iek audwhrx hY[ Awpxy sMboDn ivc sRI mwDopurI jI ny ikhw ik dSmyS ipqw dI smwnqw,suqMqrqw Aqy Drm dI riKAw leI Awpxw srbMs inCwvr krn dI audwhrx ieqhws iv~c koeI hor nhI imldI[ auhnW dI Xwd kwiv mukwbly krvw ky myry jIvn dw supnw swkwr hox jw irhw hY[ies mOky guru goibMd isMG dy drbwr dy bvMjw kvIAW iv~coN iek dy vMs sR: BgvMq isMG siqAwl rUpngr invwsI vI hwjr sn[ iehnW kwiv mukwbilAW iv~c qkrIbn 22 kvIAW ny ihsw lY ky Awpxy swihqk rMg bKyry Aqy sroiqAW nMU mMqr mugD kr dSmyS ipqw dy jIvn dy hr pihlU nMU roSn kIqw[ AMq ivc mnmohn isMG dwau nMU pihlw sQwn , AYfvokyt sohn isMG jOhl nMU dUjw sQwn Aqy romI GVwmy vwly nMU qIjw sQwn hwsl hoieAw[ iehnW nMU kRmvwr 5100+3100+2100 rupey dI rwSI nwl XwdgwrI icMn qy isrpwau dy ky invwijAw[ies qoN bwAd iqMn hor kvIAW nMU

1100 rupwey dI rwSI hr iek nMU id~qI geI qy bwkI kvIAW nMU pRsMsw p~qr dy nwl 200 rupwey dy ky mwx vdwieAw igAw[ ies mOky kvI drbwr iv~c surjIq isMG jIq, gunwm isMG ibjlI , AYfvokyt sohn isMG, AYfvokyt jYml isMG, ribMdr r~bI, mnmohn isMG dwau, kulivMdr b~bU, kulivMdr KYrwbwd, hrdIp isMG ig~l, romI GVwmy vwlw, sqnwm kOr cohwn, suirMdr kOr sYxI , mndIp irMpI, mnpRIq GeI, srdwr AlI isMG, igAwnI eIsr isMG blI klW, qrsym smwxw, AmrjIq kOr moirMfw , iBMdr Bwgomwjrw, kysr isMG kMg, jsivMdr isMG GwVU ny Bwg ilAw[ mYfm nIlU bKSI AYfvokyt, prmjIq isMG siqAwl, jsivMdr kory, BrpUr isMG, AYfvokyt crnjIq isMG GeI, nwhr isMG, kulBuSn AroVw qo ielwvw ielwky dy MshUr swihqkwr qy pqvMqy s~jx vI hwjr sn AMq iv~c surjIq mwDopurI jI nMU XwdgwrI icMn pRsMsw p~qr Aqy bwkI mihmwnwW nMU siqkwr vjoN XwdgwrI icMn, isrpwau dy ky invwijAw igAw[ styj sk~qr dI BUimkw sBw dy jnrl sk~qr sR: surjn isMG vloN bwKubI nwl inBweI geI[j~jW dI Aihm Buimkw fwktr rijMdr isMG, pRoPYsr jiqMdr kumwr qy kmljIq vloN inBweI geI[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

9

kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw torWto dy smwZm ‘c hoeIAW is~K ivrwsqI mhIny bwry ivcwrW brYNptn, - sMswr-Br ivc &YlI kronw mhWmwrI dy lMmyN smyN q~k c~ly mwrU Asr qoN bwAd imlI rwhq ip~CoN kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw torWto dw ies mhIny dw smwZm mrok lwA AwiPæs siQq ‘pMjwbI Bvn torWto’ dy hwl ivc lMGy AYqvwr 17 ApRYl ƒ ivA~kqIZq rUp ivc AwXoijq kIqw igAw[ ipCly do swl dOrwn sBw dy ieh smwZm zUm-mwiDAm rwhIN hI sMBv ho sky sn[ pRis~D ivdvwn pUrn isMG pWDI Aqy sBw dy cyArprsn krn Ajwieb isMG sMGw ny kYnyfw srkwr v~loN krwr id~qy gey ApRYl mhIny ƒ ‘is~K hYrItyj mMQ’ Aqy AmIr is~K ivrwsq sbMDI Awpxy ivcwr pyS kIqy[ ies dOrwn sBw dy srZrm mYNbr pRo. qlivMdr mMf Aqy fw. jgmohn sMGw jo ipCly idnIM hI pMjwb qoN prqy hn, v~loN pMjwb ivc mwrc mhIny nvIN srkwr dy bxn qoN bwAd bdly hoey isAwsI Aqy smwijk hwlwq bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy gey[ pRogrwm dI SurUAwq kridAW sBw dy

koAwrfInytr mlUk isMG kwhloN ny bIqy idnIN sBw dy mYNbrW suirMdr isMG sMDU qy jsivMdr isMG Aqy hrjspRIq ig~l dy ipqw jI hridAwl isMG dy Acwnk Akwl-clwxy ‘qy Sok-mqw pyS kIqw igAw ijs ƒ hwzrIn v~loN iek imMt dw mon r~K ky pRvwngI id~qI geI[ smwZm dI rUp-ryKw bwry d~sx Aqy sBw dy cyArprsn krn Ajwieb isMG sMGw ƒ Awey mihmwnW qy mYNbrW dy rsmI suAwZq qoN bwAd brYNptn dy pRis~D ivdvwn pUrn isMG pWDI ƒ is~K hYrItyj mMQ Aqy is~K ivrwsq bwry Awpxy ivcwr pyS krn leI bynqI kIqI geI ijnHW ny 1469 eI. qoN lY ky 1708 eI. q~k dy gurU-kwl dy smu~cy ieiqhws ƒ sImq smyN ivc ‘ku~jy ivc smuMdr’ vWg ibAwn kIqw[ aunHW d~isAw ik gurU nwnk dyv jI dy mhwn &ls&y ikrq krnI, nwm jpxw qy vMf Ckxw Aqy smwijk brwbrI dy sMdyS ƒ gurU swihb ny AwpxIAW cwr mhwn audwsIAW dOrwn cwlI hzwr mIl dw lMmw s&r pYdl qYA krky kyvl Bwrq hI nhIN, sgoN dunIAW dy v~K-v~K dySW ivc pRcwirAw[ Agly gurU swihbwn ny aunHW dI ies ivrwsq ƒ A~gy qoirAw Aqy gurU goibMd isMG jI ny pMjW-ipAwirAW ƒ ie~ko bwty iv~coN AMimRq Ckw ky zwq-pwq Aqy aUc-nIc ƒ jVHoN ^qm kIqw qy smwijk brwbrI vwly smwj dI nINh r~KI[ aunHW dy ies ivcwr ƒ A~gy vDwauNidAW krn Ajwieb isMG sMGw ny ikhw ik pihly nON gurU swihbwn ny is~K Drm dI iQaUrI id~qI Aqy ies dw pRYktIkl dsvyN gurU goibMd isMG ny 30 mwrc 1699 ƒ ivswKI vwly idn AnMdpur swihb ivc hoey keI hzwr lokW dy iek~T ivc ‘Kwlsy’ dI swjnw krky ivKwieAw[ aunHW ny isrl~Q DrmI XoiDAW dI ^wlsw &Oj iqAwr kIqI ijs ny smW pYx ‘qy l~KW dI igxqI ivc duSmx POjW dw bhwdrI nwl mukwblw kIqw[ pMjwb qoN bIqy idnIN prqy pRo. qlivMdr mMf ny d~isAw ik AsYNblI coxW qoN bwAd bxI Awm AwdmI pwrtI dI nvIN srkwr qoN lok bhuq jldI v~fy bdlwA dI Aws r~K rhy hn jo eyny QoVHy smyN ivc sMBv nhIN hY, ikauNik AweI. ey.AY~s. qy AweI.pI.AY~s. A&sr qW EhI hI hn ijnHW dI ijæMmyvwrI rwj-pRbMD ƒ clwaux Aqy kwƒnI AvsQw ƒ shI r~Kx dI hY Aqy ijMnW icr ienHW AiDkwrIAW dI soc ivc qbdIlI nhIN AwauNdI, Enw icr ieh qbdIlI sMBv nhI ho skdw[ auNj vI ies srkwr ƒ AwieAW Ajy qW iek mhInw hI hoieAw hY Aqy swƒ nyV Biv~K ivc ies qoN rwj pRbMD ivc qbdIlI dI Aws r~KxI cwhIdI hY[ AsIN pRdysW ivc bYTy pRvwsI pMjwb dI KuShwlI leI hmySw duAw

100 mMgdy hW Aqy ies dy leI XqnSIl vI hW, pr 100 au~Qy pUry isstm ƒ bdlx dI loV hY[ aunHW 95 dI ies g~l ƒ A~gy qoridAW fw. jgmo hn 95 sMGw ny ikhw ik pihlW pMjwb ivc pYsy dy ky 75 kMm ho jWdy sn pr hux nvIN srkwr qoN 75 frdw koeI pYsy nhI lYNdw pr lokW dy kMm vI nhIN ho rhy[ ies dI pRoVHqw leI aunHW Awpxy nwl vwprIAW do GtnwvW dw ijækr vI kIqw[ aunHW 25 ikhw ik AsIN swry cwhuMdy hW ik au~Qy isstm 25 ivc qbdIlI Awey Aqy pMjwb dI nvIN srkwr 5 qoN ies dI aumId r~Kdy hW[ 5 ies dOrwn ‘mrok lwA AwiPæs’ dy 0vkIl ivpndIp isMG mrok Aqy fw. suKdyv 0 isMG JMf v~loN ‘pMjwbI Bvn torWto’ ivc sQwipq kIqI geI lwiebRyrI sbMDI jwxkwrI sWJI kIqI geI[ aunHW d~isAw ik ies smyN lwiebRyrI ivc cwr hzwr dy krIb pusqkW ho geIAW hn jo kivqw, nwtk, khwxI, nwvl, vwrqk, jIvnI, gurbwxI, is~K Drm, is~K ieiqhws, s~iBAwcwr, rsoeI-klw, qMdrusqI, Kyfswihq Aqy bwl-swihq, Awid nwl sbMiDq hn Aqy ienHW iv~coN bhuq swrIAW ipCly swl hI pMjwb qoN KRæId ky ilAWdIAW geIAW hn[ Coty b~icAW leI pMjwbI dI pYNqI is~Kx leI mu~Flw-kwiedw aucycy qOr ‘qy pMjwb qoN iqAwr krvwieAw igAw hY ijs nwl aunHW ƒ pMjwbI is~Kx ivc AwswnI hovygI[ ivpndIp mrok dw kihxw sI ik ‘pMjwbI Bvn torWto’ dw audyS “Gr Gr pMjwbI” iljwx dw hY Aqy ies audyS dI pUrqI leI aunHW pMjwbIAW ƒ v~D qoN v~D igxqI ivc ies lwiebRyrI dy mYNbr bxn leI bynqI kIqI[ aunHW ikhw ik ies dy leI mwmUlI ijhI mYNbrisæp &Is 25 fwlr slwnw r~KI geI hY qW jo ies dy nwl pwTkW dI sMjIdgI bxI rhy Aqy lwiebRyrI dI myNtInYNs leI loVINdw ^rcw vI c~ldw rhy[ pusqkW lwiebRyrI ivc bYT ky pVHIAW jw skdIAW Aqy ieh mYNbrW ƒ Gr iljw ky pVHn leI do h&qy leI jwrI vI kIqIAW jwxgIAW[ smwZm dy dUsry Bwg ivc rUbI krqwrpurI dI pusqk ‘XwdW’ sBw dI kwrkwrnI dy mYNbrW Aqy pRDwngI-mMfl v~loN iml ky lok-Aripq kIqI geI[ mlUk isMG kwhloN ny ies pusqk bwry lyiKkw dy bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ auprMq, prmjIq isMG iF~loN v~loN kvI-drbwr dI kmwn sMBwlidAW hoieAW kvI-jnW qy gwiekW ƒ vwro-vwrI qrqIb nwl pyS kIqw igAw ijnHW ivc pRdIp joDW, gurjIq BIKI, mksUd cODrI, hrjIq bwjvw, prmjIq isMG ig~l, hridAwl JIqw, fw. kuldIp iF~loN, rimMdr rmI, irMtU BwtIAw, suKcrnjIq ig~l, hrpwl isMG BwtIAw, qijMdr kOr, krn Ajwieb isMG sMGw, Awid Swml sn[ Ajwieb isMG c~Tw v~loN brYNptn ivc krvweIAW geIAW ivSv pMjwbI kwn&rMsW bwry CpI pusqk kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw torWto Aqy pMjwbI Bvn dI lwiebRyrI ƒ ByNt kIqI geI[ rUbI krqwrpurI dy pqI pRSoqm isMG v~loN pusqk dy lok Arpx leI kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw dy mYNbrW dw DMnvwd kIqw igAw[ A^Ir ivc sBw dy srpRsq blrwj cImw ny smwgm dI kwrvweI smytidAW hoieAW ikhw ik do soN vDyry lMmyN Arsy qoN bwAd sBw dy ies smwZm ivc iek dUsry dy nwl bYT ky ies dw AnMd mwxidAW hoieAW s~BnW ƒ bhuq ^uSI dw Aihsws hoieAw hY Aqy Aws krdy hW ik sBw dy Agly smwZm vI ieMj hI huMdy rihxgy[ aunHW ikhw ik smwgmæ dOrwn is~K ivrwsq bwry bhuq vDIAw ivcwrW hoeIAW hn Aqy qlivMdr mMf qy jgmohmn sMGw ny AwpxI pMjwb PyrI bwry Awpxy ivcwr pyS kIqy hn pr swƒ swirAW ƒ Biv~K ivc pMjwb dI muV^uShwlI leI AwsvMd hoxw cwhIdw hY[ au~Qy nvIN srkwr ƒ kwrj sMBwlidAW hoieAW Ajy mhInw hI hoieAw hY Aqy swƒ Ajy hor aufIkxw cwhIdw hY[ smwZm ivc drSn isMG drSn, nC~qr isMG bdySw, qrlocn isMG, sMqoK isMG smyq keI hor hwzr sn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - APRIL 30, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

1.69* 5 Years variable closed

nvjoq is~DU ny pRSWq ikSor nwl kIqI mulwkwq, pMjwb dI isAwsq ‘c crcwvW grm kI koeI nvIN lkIr iK~cygw gurU jlMDr (jsivMdr cImw) cox rxnIqIkwr pRSWq ikSor v~loN kWgrs ‘c Swml hox dI pySkS ƒ Tukrwaux qoN bwAd pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn nvjoq isMG is~DU ny aunHW nwl mulwkwq kIqI[ies mulwkwq qoN bwAd is~DU ny Awpxy Kws AMdwz ‘c jo ikhw, aus nwl pMjwb dI isAwsq ‘c nvIN crcw grm ho geI hY ik kI gurU AwpxI nvIN isAwsI lkIr iK~cxgy[ pIky ƒ imlx bwry g~l kridAW is~DU ny ikhw, “purwxI Srwb, purwxw sonw Aqy purwxy dosq Ajy vI vDIAw hn[“ ies mulwkwq dI tiv~tr ‘qy qsvIr sWJI kridAW nvjoq is~DU ny ikhw, “purwxy dosq pIky nwl Swndwr mulwkwq hoeI... purwxI Srwb, purwxw sonw Aqy purwxy dosq Ajy vI vDIAw hn!!!” ies qoN pihlW kWgrs dy mu~K bulwry rxdIp surjyvwlw ny tvIt kIqw, ‘’pRSWq ikSor nwl pySkwrI Aqy crcw qoN bwAd kWgrs pRDwn ny ‘pRIivlyjf vrikMg gru~p-2024’ dw gTn kIqw Aqy ikSor ƒ sONpI geI izMmyvwrI dy nwl pwrtI ‘c Swml hox dw s~dw id~qw[ ausny ienkwr kr id~qw[ AsIN pwrtI ƒ id~qy gey

1.94*

5 Years fixed closed

aunHW dy XqnW Aqy suJwvW dI SlwGw krdy hW[“

izkrXog hY ik ipCly keI idnW qoN ikSor v~loN id~qy suJwvW Aqy aunHW dy pwrtI iv~c Swml hox dI sMBwvnw ƒ lY ky kWgrs AMdr lgwqwr mMQn c~l irhw sI[ kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny ikSor dy suJwvW ‘qy ivcwr krn leI bxweI geI kmytI dI irport ‘qy ivcwr krn qoN bwAd somvwr ƒ AglIAW lok sBw coxW leI pwrtI ƒ mzbUq krn Aqy Biv~K dIAW cuxOqIAW nwl nij~Tx leI ‘ivSyS AiDkwr pRwpq kwrj smUh - 2024’ bxwaux dw PYslw kIqw hY[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

11

sumyD sYxI dI AgwaUN zmwnq ArzI r~d AYs.ey.AYs. ngr (muhwlI), (jsivMdr cImw) : ivvwdq koTI dI ^rIdo-&ro^q dy mwmly iv~c pMjwb ivjIlYNs ibaUro v~loN nwmzd sUby dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI dIAW muSklW vDdIAW jw rhIAW hn[ muhwlI Adwlq ny A~j sYxI dI AgwaUN zmwnq dI ArzI r~d kr id~qI hY[ ies sbMDI srkwrI vkIl Aqy bcwA p~K dy vkIlW ivckwr bihs hoeI[ kuJ idn pihlW hI suprIm kort ny swbkw fIjIpI ƒ AdwlqW v~loN v~fIAW rwhqW dyx dw gMBIr noits lYNidAW pMjwb qy hirAwxw hweI kort ƒ swry mwmilAW ƒ muV vwcx leI ikhw sI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr syvwmukq pulIs AiDkwrI ny muV AwpxI igR&qwrI dw ^dSw pRgt kridAW muhwlI

Adwlq iv~c ipCly idnIN AgwaUN zmwnq dI ArzI dwier kIqI sI[ muhwlI dy izlHw qy sYSn j~j AwrAY~s rwey dI Adwlq iv~c srkwrI vkIl sMjIv b~qrw ny swbkw fIjIpI dI zmwnq ArzI r~d krn dI mMg kridAW ikhw ik koTI dI ^rIdoPro^q mwmly iv~c sYxI ny pulIs ƒ loVINdy dsqwvyz muh~eIAw nhIN krvwey gey jdik bcwA p~K dy vkIlW ny cMfIgVH vwlI cricq koTI dI ^rId sbMDI kuJ Aihm dsqwvyz Adwlq iv~c sONpy sn[ dovW iDrW dI bihs suxn mgroN Adwlq ny sumyD sYxI dI AgwaUN zmwnq dI ArzI r~d kr id~qI hY[ ies qrHW hux iksy vI smyN sYxI dI igR&qwrI ho skdI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

BgvMq mwn ny kyjrIvwl nwl smJOqw kr ky pMjwb dy ih~q id~lI ƒ vycy: suKbIr isMG bwdl cMfIgVH(jsivMdr cImw) : SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny A~j ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI ny ivdvqw sWJI krn dw smJOqw krn dI AwV ivc pMjwb dy ih~q id~lI ƒ vyc id~qy hn qy hux Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl pMjwb dy Asl mu~K mMqrI bx gey hn[

A~j dy idn ƒ pMjwb dy ieiqhws ivc kwlw idn krwr idMidAW SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik sUby dy ieiqhws ivc pihlW kdy vI bwhrly lokW h~Q sUby Aqy iesdIAW Biv~KI pIVIAW dw kMtrol ies qrIky nhIN AwieAw sI[ auhnW ikhw ik iek imauNspYltI

pRDwn ƒ pMjwb dy mu~K mMqrI dw cwrj dy id~qw igAw hY[ pMjwb hux id~lI dy ADIn ho igAw hY jo ik sUbw vI nhIN hY[srdwr suKbIr isMG bwdl ny pMjwb dy mu~K mMqrI ƒ AwiKAw ik auh d~sx ik auhnW ny sUby dI Kudmu^iqAwrI id~lI ƒ smripq kr ky pMjwb Aqy iesdy lokW nwl DoKw ikauN kIqw hY[ auhnW ikhw ik BgvMq mwn ny pMjwbIAW dy svY mwx nuM s~t mwrI hY[ ieh smJOqw spSt krdw hY ik hux pMjwb dy swry mMqrI qy APsr kyjrIvwl ƒ irport krngy qy hux kyjrIvwl dI phuMc pMjwb srkwr dIAW swrIAW PweIlW q~k ho jwvygw[ auhnW ikhw ik ieh srkwrI gupqqw AYkt dI aulMGxw vI hY qy ies smJOqy dI md 3 muqwbk Biv~KI srkwrW vI ies smJOqy dI pwlxw leI pwbMd hoxgIAW[ auhnW ikhw ik AsIN pMjwb dy rwjpwl kol phuMc krWgy qy auhnW ƒ bynqI krWgy ik auh mu~K mMqrI nuM hdwieq dyx ik auh ies pMjwb ivroDI smJOqy leI sihmqI vwps lYx[ auhnW ikhw ik pwrtI AwpxI kor kmytI dI AYmrjMsI mIitMg ivc AglI rUp ryKw vI aulIkygI[

mYkrON iPr bxy PrWs dy rwStrpqI pYirs:-PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrON muV dyS dy rwStrpqI cux ley gey[ aunHW ny AwpxI ivroDI AwgU mrIn ly pYn ƒ s^q t~kr id~qI[ mYkrON dI ij~q dy nwl hI PrWs dy sihXogIAW ny rwhq mihsUs kIqI ik XUkryn ’c iCVI jMg ivcwly prmwxU SkqI sMpMn dyS Awpxy ru^ iv~c koeI bdlwA nhIN krygw qy XUrpI sMG qy nwto dIAW koiSSW dw smrQn jwrI r~Kygw[ mYkrON ny iek vwr iPr qoN rwStrpqI cuxy jwx ’qy dyS dI jnqw ƒ ‘DMnvwd’ ikhw Aqy aunHW ƒ pMj hor swlW leI s~qw sONpx vwly lokW dI pRSMsw kIqI[ mYkrON ny aunHW lokW dw vI DMnvwd kIqw ijnHW ny nw isr& aunHW dy ivcwrW qoN pRBwivq ho ky blik ivroDI AwgU ly pYn ƒ s~qw qoN dUr r~Kx leI aunHW ƒ vot pweI[ coxW iv~c ij~q drj krn mgroN auh AYiPl twvr hyTW iek sQwn ’qy phuMcy, ij~Qy aunHW dy smrQk mOjUd sn auDr, Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny iemYnuAl mYkrON ƒ muV PrWs dw rwStrpqI cuxy jwx ’qy

vDweI id~qI Aqy ikhw ik auh Bwrq qy PrWs ivcwly rxnIqk sWJydwrI ƒ mzbUq krn leI mYkrON dy nwl kMm krn vwsqy auqSwihq hn[

dljIq isMG rwey

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

12

SATURDAY - APRIL 30, 2022

is~K jrnYl hrI isMG nlUAw

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hrI isMG dw jnm 1791 ivc srdwr guridAwl isMG au~pl Aqy mwqw Drm kOr dy Gr gujrWvwlw (pwiksqwn) ivc hoieAw[ hrI isMG dy ipqw Aqy dwdw hrIdws ƒ vI mhwrwjw rxjIq isMG dy ipqw mhW isMG Aqy dwdw cVHq isMG dI &Oj ivc rihx dw mwx hwsl sI[ Awpxy puriKAW qoN bhwdrI dI guVHqI dy nwlnwl hrI isMG ƒ guris~KI vI ivrwsq ivc imlI[ mihz 15 swl dI aumr ivc hrI isMG nlUAw duAwrw lwhOr dy iek mYdwn ivc ivKwey jMgI krq~bW qoN muqwisr ho ky Syr-ey-pMjwb ny aus ƒ AwpxI &Oj ivc BrqI kr ilAw[ iek idn hrI isMG ƒ nwl lY ky mhwrwjw rxjIq isMG iSkwr Kyfx jMgl ivc gey qW Acwnk iek AwdmKor Syr ny hrI isMG ’qy hmlw kr id~qw[ hrI isMG ƒ qlvwr k~Fx dw vI mOkw nw imilAw qW aus ny Awpxy h~QW nwl hI Syr dy Ku~lHy jbwVy ƒ PV ky Aijhw Jtkw id~qw ik auh DrqI ’qy if~g ipAw[ bVI PurqI nwl kIqy qlvwr dy ie~ko vwr nwl Syr dI grdn DV nwloN judw ho geI[ hrI isMG dI ies bhwdrI qoN KuS ho ky mhwrwjw ny hrI isMG ƒ ‘nlUAw’ dw iKqwb bKiSAw Aqy AwpxI rYjImYNt dw jrnYl Qwp id~qw[

pihlW isAwlkot, iPr mulqwn, Atk, kSmIr Aqy ipSwvr iek qoN bwAd iek ielwky &qih kr ky hrI isMG ny Kwlsw rwj dw JMfw APgwinsqwn q~k lihrw id~qw[ APgwnW ivc hrI isMG nlUey dw KO& ies kdr v~Ddw igAw ik APgwn lok kQwvW ivc vI hrI isMG nlUey dw izkr hox l~igAw[ mnmohk rUp, sfOl qy PurqIly SrIr vwly ies qlvwr dy DnI, mwhr GoVsvwr qy inSwncI ƒ dyK ky vYrI dMdW Q~ly jIB d~b lYNdy sI[ mhwn dwnI Aqy sUrbIr XoDw hox dy nwl-nwl hrI isMG ivc pRSwskI KUbIAW vI mOjUd sn, ijs dI imswl aus v~loN kSmIr ivc bqOr gvrnr clwey rwj-pRbMD ƒ vyKidAW imldI hY[ APgwnW ny kSmIr ivc keI rmxIk snwqnI mMdrW ƒ Fwh ky mzwrW qy mkbry auswry hoey sn, ijnHW ƒ hrI isMG ny sQwnk snwqnI lokW nwl iml ky muV Awpxy purwxy rUp ivc auswrn dw mn bxwieAw pr APgwnW dy fr kwrn snwqnI lok ies leI rzwmMd nw hoey, ijs kwrn auh mkbry qy mzwrW ausy qrHW kwiem rhIAW[ APgwnI rwj dOrwn ihMdUAW ƒ isr ’qy pgVI bMnHx Aqy pYrIN ju~qI pwaux dI iejwzq nhIN sI[ hrI isMG ny AwauNidAW hI Aijhy ivqkry ^qm kr id~qy Aqy Awpxyy rwj ivc hr Drm dy lokW ƒ iekswr shUlqW id~qIAW[ AOrMgzyb dy smyN qoN ihMdUAW qoN vsUilAw jwx vwlw jzIAw vI hrI isMG ny Kqm kr id~qw[ kSmIr ’coN fr-BYA kwrn ihjrq kr cu~ky keI kSmIrI pMifq aus dy Swsn dOrwn vwps kSmIr Aw vsy[ kSmIrI SwlW, pSmInw Aqy rySm Awid dI dsqkwrI jo APgwnI rwj dOrwn ^qm hox iknwry phuMc cu~kI sI, aus ƒ hrI isMG ny muV surjIq kIqw[ pihly pwqSwh nwl sbMDq gurduAwrw pMjw swihb dI syvw vI hrI isMG dy ih~sy AweI[ aus ny ies piv~qr AsQwn

’qy gurduAwrw swihb dy nwl nwl srovr Aqy XwqrIAW dy rihx leI srW dI auswrI vI krvweI[ kSmIr ivc aus ny mhwrwjw dy kihx ’qy Awpxy nW dy cWdI Aqy qWby dy do is~ky vI clwey, ijs dy iek pwsy ‘sRI Akwl shwie’ Aqy dUjy pwsy hrI isMG dw nW AMikq sI[ sQwnk lok ies ƒ hrI isMGIAw pYsw AwKdy sn[ hrI isMG ny d~rw ^Ybr ’qy pihlW bxI iek k~cI gVHI ƒ mzbUq iklHy dw rUp id~qw, jo mgroN jmrOd dy iklHy dy nW nwl mShUr hoieAw[ ies qoN ielwvw ies ielwky ivc hrI isMG ny sur~iKAw dy m~dynzr keI hor iklHy vI bxvwey, ijs nwl kwbl qoN APgwnIAW dI GuspYT iblkul bMd ho geI[ ienHW ikilHAW ƒ jMg dI iqAwrI smJ ky GbrwieAw APgwn Swsk muhMmd Kwn iksy Kws mOky dI qlwS ivc sI[ AprYl 1837 ƒ kMvr nOinhwl isMG dI SwdI ivc AMgryz POj dy kmWfr-iencI& ƒ KwlsweI POj dI Swno-SOkq Aqy qwkq idKwaux dy mksd nwl mhwrwjw rxjIq isMG ny hrI isMG dI &Oj dw iek v~fw ih~sw lwhOr mMgvw ilAw[ au~Dr ipSwvr dy iklHy ivc mOjUd hrI isMG qyz buKwr nwl ibsqry ’qy pY igAw Aqy vYdW ny mukMml Awrwm dw mSvrw id~qw[ Aijhy sunihrI smyN ƒ BWpidAW 15 AprYl 1837 ƒ muhMmd Kwn dIAW v~fIAW qopW Aqy hiQAwrW nwl lYs 30 hzwr dy krIb &Oj ny d~rw ^Ybr rwhIN jmrOd dy iklHy ’qy h~lw bol id~qw[is~K &OjW qy APgwnW ivc Gmswn Xu~D SurU ho cu~ikAw sI[ iklHydwr mhW isMG ny bIbI hrSrn kOr h~QIN hrI isMG nlUAw kol mdd leI sunyhw ByijAw[ sunyhw imldy hI hrI isMG qyz buKwr dI prvwh nw kridAW Awpxy swQIAW inDwn isMG pMjh~Qw Aqy Amr isMG mjITIAw ƒ nwl lY ky jmrOd v~l kUc kr igAw[ aus ny ies hmly dI sUcnw mhwrwjw kol Byj ky AwpxI &Oj vwps mMgvweI pr rwjw iDAwn isMG ny kMvr nOinhwl isMG dy ivAwh ivc ru~Jy mhwrwjy ƒ ieh sUcnw smyN ’qy nw id~qI[ au~Dr hrI isMG dy Awaux dI Kbr imlidAW hI isMGW dy jzby bulMd ho gey Aqy APgwnW dIAW cUlW ih~l geIAW[ hrI isMG ny AwauNidAW hI APgwn &Oj dIAW jVHW ihlw id~qIAW Aqy auh mYdwn C~f ky d~rw ^Ybr v~l vwps B~jx l~gy[ hrI isMG dy ivroD krn dy bwvjUd vI inDwn isMG pMjh~Qw joS ivc Aw ky AwpxI POjI tukVI smyq APgwn &OjW dw ip~Cw kridAW ^Ybr d~ry dy kwPI AMdr q~k cilAw igAw, ijs dI shwieqw leI hrI isMG ƒ vI aus dy ip~Cy jwxw ipAw[ au~Qy iek gu&w AMdr luky hoey ku~J gwzIAW ny nlUey dI CwqI Aqy v~KI ivc golIAW dwg id~qIAW[ jMg dy Aijhy smyN hrI isMG ny Awpxy z^mI hox dI iksy ƒ iBxk vI nw pYx id~qI Aqy Amr isMG mjITIAw ƒ inDwn isMG pMjh~Qw dI mdd leI qor ky Awp vwps jmrOd dy iklHy ivc Aw igAw[ aus dy z^mW dI hwlq vyK ky sB Gbrw gey[ ielwj hoieAw pr lhU bhuq vgx kwrn hwlq byh~d gMBIr ho geI[ au~Dr is~K &OjW APgwnW ƒ hrw ky aunHW dw bhuq swrw jMgI swmwn Awpxy kbzy ivc lY ky vwps jmrOd dwKl ho geIAW[ burI qrHW z^mI hrI isMG inFwl ipAw sI[ APgwnI &OjW dy muV hmly dy ^qry kwrn lwhOr qoN Kwlsw POj Awaux q~k hrI isMG ny Awpxy z^mI hox dI Kbr iklHy qoN bwhr nw inklx id~qI[ AKIr Kwlsw POjW qW phuMc geIAW pr Kwlsw POj dw mhwn XoDw 30 AprYl 1837 ƒ sdw leI A~KW mIc igAw[ mhwrwjw rxjIq isMG leI ieh Kbr Asih sI[ aunHW dy kihx muqwbk Kwlsw rwj dw iek v~fw burj igr igAw sI[ku~J swl pihlW AwstRylIAw dy iblIAnierz mYgizn v~loN ivSv ieiqhws dy 10 mhwn jyqU jrnYlW dI jwrI sUcI ivc hrI isMG nlUey ƒ pihly sQwn ’qy r~iKAw igAw[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

13

swfw mksd ruzgwr dyxw hY, Kohxw nhIN: mu~K mMqrI cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw) :- mu~K mMqrI BgvMq mwn ny motr ryhVIAW ’qy pwbMdI lwey jwx mgroN au~Ty ivvwd sbMDI A~j sw& AwiKAw hY ik pMjwb ivc koeI vI motr ryhVI bMd nhIN hovygI[ byS~k eyfIjIpI (trYiPk) ny bIqy idn hI hukm vwps lY ley gey sn pr mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j pulIs dy sInIAr AiDkwrIAW nwl ies msly ’qy mIitMg kIqI[ ies mIitMg ’c mu~K mMqrI mwn ny ikhw ik pMjwb ivc koeI vI motr ryhVI bMd nhIN hoxI cwhIdI hY[BgvMq mwn ny A~j tvIt krky ikhw, ‘pMjwb dy hzwrW lok idn-rwq imhnq krky motr ryhVI rwhIN AwpxI do vkq dI rotI kmwauNdy hn[ mYN mIitMg krky hukm id~qy hn ik koeI vI motr ryhVI bMd nhIN hoxI cwhIdI[ ‘Awp’ srkwr dw mksd swirAW ƒ ruzgwr dyxw hY, iksy dw ruzgwr

Kohxw nhIN[’ pqw l~gw hY ik mu~K mMqrI ny AiDkwrIAW nwl mIitMg dOrwn 18 AprYl ƒ jwrI kIqy hukmW ’qy nwrwzgI vI zwihr kIqI hY[ sUqr d~sdy hn ik mu~K mMqrI ny A&srW ƒ qwVnw kIqI hY ik koeI vI Aijhy hukm jwrI krn qoN pihlW mwmlw aunHW dy iDAwn ’c ilAWdw jwvy[ izkrXog hY ik eyfIjIpI (trYi&k) ny 18 AprYl ƒ ‘jugwVU ryhVIAW’ bMd krn dy hukm id~qy sn[ ienHW hukmW mgroN lokW ’c ros PYl igAw qy pMjwb dy SihrW ivc motr ryhVI mwlkW ny pRdrSn SurU kr id~qy sn[ ies dw pqw l~gdy hI mu~K mMqrI ny trWsport mihkmy ƒ qlb kr ilAw qy lMGI dyr Swm pulIs ny Awpxy hukm vwps lY ley sn[ ivroDI iDrW ny hukm vwpsI mgroN bolxw bMd kIqw hY[

pMjwb qy id~lI iek-dUjy ƒ vMfxgy ‘igAwn’, dovW ivcwly smJOqw ArivMd kyjrIvwl ny A~j ikhw hY ik id~lI Aqy pMjwb srkwr ny ibhqr ishq, is~iKAw buinAwdI FWcy Aqy shUlqW ƒ smr~Q bxwaux leI ‘igAwn sWJw smJOqw’ ‘qy dsqKq kIqy[ ies dOrwn pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ikhw ik igAwn sWJw krn leI id~lI Aqy pMjwb dIAW srkwrW AiDkwrIAW Aqy mMqrIAW ƒ iek-dUjy dy dOry ‘qy ByjxgIAW[

kyjrIvwl lY rhy ny pMjwb dy &Ysly: is~DU cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :- -sUby ivc pYdw hoey ibjlI sMkt dy mu~dy ’qy A~j kWgrs ny swbkw ivDwiek hridAwl isMG kMboj dI AgvweI hyT rwjpurw Qrml pwvr plWt dy bwhr Drnw dy ky Awm AwdmI pwrtI srkwr ƒ Gyrn dI koiSS kIqI[ Drny ivc pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn nvjoq isMG is~DU ny vI iSrkq kIqI[ ies mOky is~DU ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl dy h~QW dI kTpuqlI d~isAw[ aunHW ikhw ik BgvMq mwn AwpxI mrzI nwl koeI &Yslw nhIN lY rhy[ kyjrIvwl v~loN jwrI &rmwn hI pMjwb iv~c lwgU ho rhy hn[ aunHW ikhw ik pMjwb dy Qrml plWtW iv~c kolw lgpg ^qm ho cu~kw hY[ rwjpurw Qrml pwvr plWt ivc vI kuJ ku idnW dw hI kolw bicAw hY[ hwly ikswnW ny Jonw bIjxw hY[ hux hI ibjlI dy lMmy k~t l~gxy SurU ho cu~ky hn qW Jony dI ibjweI smyN kI hwl hovygw[

aunHW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dI srkwr pihly mhIny ivc hI &ylH ho geI hY[

aunHW ikhw ik kWgrs mzbUq ivroDI iDr dI BUimkw inBwauNdy hoey lokW dy mu~idAW dI lVweI lVygI[ ies mOky swbkw ivDwiek surjIq isMG DImwn, nwjr isMG mnSwhIAw, jgdyv kmwlU, DrmvIr iF~loN, ASvnI syKVI, XUQ AwgU inrBY isMG imltI, srbjIq isMG mwxkpur qy hor hwzr sn[

ibjlI sMkt kWgrs Aqy AkwlIAW dI hI dyx: ‘Awp’ cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :- Awm AwdmI pwrtI dy sUbw jnrl sk~qr hrcMd isMG brst ny ikhw ik pMjwb dy lokW ny kWgrsIAW ƒ nkwr ky Gr ibTw id~qw hY qy hux aunHW ƒ pqw nhIN l~g irhw ik auh kI krn[ aunHW ikhw ik hux kWgrsI AwgU AwpxI KohI hoeI zmIn pRwpq krn leI byvkqI nmwz pVH rhy hn, ijs dw koeI &wiedw nhIN hox vwlw[

aunHW ikhw ik ibjlI sMkt, hspqwlW dI mwVI hwlq Aqy ^zwnw ^wlI hoxw sB kWgrsIAW Aqy AkwlIAW dI hI dyx hn[ ieh Drny mgrm~C vwly hMJU hn[ aunHW nvjoq is~DU ƒ svwl kIqw ik auh d~sx ik aunHW dI pMjwb ƒ kI dyx hY[ aunHW ikhw ik ibjlI dI mMg vDI hY, ijs kwrn ieh siQqI AweI hY Aqy srkwr jldI hI ieh sm~isAw h~l kr lvygI[

14

SATURDAY - APRIL 30, 2022

jykr Awpxy sUby dI Kwqr swƒ bwkI sUibAW jW hor mulkW ivc vI jwxw ipAw qW zrUr jwvWgy- mwn cMfIgVH (jsivMdr cImw):- pMjwb dy ishq, is~iKAw Aqy hor pRmu~K KyqrW dI kwieAwklp krn dy mnorQ nwl invyklI pihlkdmI kridAW pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy id~lI ivc aunHW dy hmruqbw ArivMd kyjrIvwl ny dovW sUibAW v~loN igAwn dy Awdwn-pRdwn leI smJOqw (nwlyj SyAirMg AYgrImYNt) shIb~D kIqw[ ieh smJOqw shIbMd krn mOky hoeI pRYs kwnPrMs dOrwn mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny sWJy qOr ’qy ies smJOqy ƒ AnoKI iksm dI pihl d~sdy hoey dovW sUibAW dy lokW dI BlweI Aqy qr~kI ƒ XkInI bxwaux leI auswrU qy imswlI kdm krwr id~qw[ ies smJOqy dw audyS dovW sUibAW v~loN lok BlweI leI iek-dUjy dw sihXog krn vwsqy igAwn dw Awdwn-pRdwn krnw hY[ ieh smJOqw dovW srkwr ƒ igAwn, qjrbw qy muhwrq Awps ivc sWJw krn dy Xog bxweygw[ ies dy qihq dovyN srkwrW lokW dI BlweI leI jwxkwrI hwsl krn vwsqy mMqrIAW, AiDkwrIAW Aqy hor krmcwrIAW ƒ iekdUjy dy sUibAW ivc ByijAw krngIAW[ sUby ivc id~lI mwfl dy AwDwr auqy 117 srkwrI skUl Aqy 117 muh~lw klIink sQwpq krn dw AYlwn krdy hoey BgvMq mwn ny ikhw ik

swfI srkwr SurUAwq vjoN sUby dy 117 ivDwn sBw hlikAW ivc iek-iek srkwrI skUl Aqy muh~lw klIink sQwpq krygI qW ik lokW ƒ auc p~Dr dI is~iKAw Aqy imAwrI ishq syvwvW hwsl ho skx[ies mOky pMjwb dy mu~K mMqrI ny ikhw ik id~lI srkwr ny ishq Aqy is~iKAw dy Kyqr ivc ivSv p~Dr dw mwfl lwgU kIqw hY Aqy pMjwb srkwr ies mwfl ƒ Awpxy sUby ivc lwgU krn leI ieh smJOqw krn ivc KuSI mihsUs krdI hY[ ieh smJOqy dw qrk pyS krdy hoey BgvMq mwn ny ikhw, “mnu~K dw smu~cw jIvn iek ividAwrQI vWg hoxw cwhIdw hY Aqy ij~QoN vI jo kuJ cMgw is~Kx

ƒ imly, aus ƒ gRihx kr lYxw cwhIdw hY[ iesy soc ƒ lY ky AsIN ieh smJOqw id~lI srkwr nwl kIqw hY[ AsIN ie~Qy hI nhIN rukWgy, jykr swƒ Awpxy sUby dI Kwqr bwkI sUibAW jW hor mulkW ivc vI jwxw ipAw qW zrUr jwvWgy[”

swbkw mu~K mMqrI cMnI v~loN coeI b~krI 21 hzwr dI ivkI sRI cmkOr swihb,(jsivMdr cImw) :-pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ivDwn sBw coxW dOrwn BdOV hlky iv~c ie~k b~krI co ky KbrW bxweIAW sn[ ieh b~krI Pyr crcw dw ivSw bxI hoeI hY, ikauNik sRI cmkOr swihb dy prmjIq isMG ny b~krI dy mwlk pwly qoN ies ƒ 21 hzwr rupey iv~c ^rId ilAw hY, pRMqU prmjIq prsoN dw sRI cmkOr swihb Qwxy iv~c bMd hY[ prmjIq isMG dI pqnI rxjIq kOr, ijhVI srkwrI hspqwl iv~c AwSw vrkr hY, ny d~isAw ik aus dw pqI ishq ivBwg KrV ivKy srkwrI hspqwl dI AYNbUlYNs dw frweIvr hY Aqy k~lH aukq b~krI ilAwaux ip~CoN Qwxy iv~c bMd hY ijs dw kwrn aus ƒ nhIN pqw[ Qwxy iv~c bMd prmjIq isMG ny d~isAw ik swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI v~loN hlkw sRI cmkOr swihb dw ikMnw ivkws kIqw igAw hY, aus dy id~l iv~c ies dw du~K sI ik lok vwr-vwr aukq b~krI dIAW postW nYt au~qy pw ky aunHW dw mzwk aufwauNdy hn[ aus dy id~l

iv~c ieh g~l AweI ik ieh b~krI ikauN nw ^rId leI jwvy Aqy ausy qrHW kIqw, pRMqU aus dw Awpxy Brw nwl JgVw c~ldw hY ijs kr ky puls ny purwxI dr^wsq au~qy kwrvweI kr ky dPw 107/151 (Amn BMg hox dw S~k) dI kwrvweI kr id~qI Aqy k~lH Cu~tI dw idn hox kr ky aus ƒ Qwxy rwq guzwrnI peI[ aus ny muskrw ky ikhw ik A~gy qoN swbkw mu~K mMqrI dw koeI mzwk nhIN aufwvygw qy aus b~krI dw du~D ZrIbW ƒ vMifAw krygw[ prmjIq isMG ny b~krI ƒ pUrw iSMgwr ky aus dy pYrW iv~c cWdI dIAW JWjrW vI pweIAW hoeIAW sn[

rvnIq ib~tU ny kyjrIvwl ‘qy swiDAw inSwnw, kih id~qI ieh v~fI g~l luiDAwxw,(jsivMdr cImw): ivDwn sBw coxW ‘c imlI hwr Aqy pwrtI ‘c c~l rhI DVybMdI ƒ rokx leI kWgrs hweIkmWf ny mIfIAw ‘c ibAwnbwzI krn vwly AwgUAW dy mUMh ‘qy p~tI bMnH id~qI hY[ hux koeI vI kWgrsI AwgU mIfIAw swhmxy doS nhIN lgw skygw[ pwrtI ivroDI ibAwn dyx vwilAW bwry pwrtI dy AiDkwrq AwgU hI g~l krngy[ hweIkmWf dy ies hukm dw Asr hux idKweI dy irhw hY[luiDAwxw qoN sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU AwpxI hI pwrtI dy AwgUAW ƒ ktihry iv~c KVHw krn iv~c sB qoN A~gy rihMdy hn[ hux aunHW ny vI pwrtI dy inrdySW ‘qy Awpxw mUMh bMd kr ilAw hY[ hux auh nvjoq isMG is~DU Aqy sunIl jwKV iKlwP bolx qoN vI guryz kr rhy hn[ ib~tU ny sp~St kIqw ik hweIkmWf ny hux Awpxy AwgUAW ƒ DVybMdI ƒ rokx leI ibAwnbwzI nw krn dI hdwieq kIqI hY[ ib~tU ny ikhw ik hjy auh mwn srkwr ƒ kuJ nhIN kihxw cwhuMdy ikauNik auhnW dI srkwr ƒ s~qw ivc Awey 1 mhInw hoieAw hY jdoN do mhIny ho gey audoN ies dw ihswb lYxgy[ hux ‘Awp’ dI srkwr hY BwvyN auh 3 l~K kroV dw ihswb krn cwhy auh 1 l~K kroV dw ihswb krn ijsdw mrzI ihswb krn[ ‘Awp’ ivc 90% lok qW kWgrs- AkwlI dl ivcoN hn[ iehnW kol nvW kI hY?b~cq

Bvn ivKy hoeI mIitMg qoN bwAd jdoN rvnIq isMG ib~tU ƒ pu~iCAw igAw ik sUbw pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg Aqy kwrjkwrI

pRDwn Bwrq BUSx AwSU ienHIN idnIN pwrtI AwgUAW ƒ iml rhy hn[ ies dy nwl hI nvjoq isMG is~DU lgwqwr pwrtI AwgUAW ƒ iml rhy hn[ ies nwl pwrtI iv~c hor DVybMdI nhIN vDygI[ies ‘qy ib~tU ny sp~St ikhw ik auh nvjoq isMG is~DU bwry koeI g~l nhIN krngy[ ies dy nwl hI sunIl jwKV ƒ noits id~qy jwx Aqy aunHW dw jvwb nw id~qy jwx ‘qy vI aunHW ikhw ik ieh pwrtI dw AMdrUnI mwmlw hY[ ies ‘qy vI auh mIfIAw nwl g~l nhIN krngy[ aunHW ikhw ik ienHW swrIAW g~lW ‘qy pwrtI dy AiDkwrq lok hI g~l krngy[ aunHW ikhw ik rwjw viVMg Aqy Bwrq BUSx AwSU dI inXukqI hweIkmWf v~loN kIqI geI hY, auh pUry mwmly dI jWc kr rhy hn[

A&gwinsqwn qoN mul~TI mMgvwaux vwlw id~lI dw kwrobwrI igRPqwr, borIAW ‘coN imlI sI 102 iklo hYroien AMimRqsr (jsivMdr cImw) :- A&gwinsqwn qoN mul~TI dIAW borIAW ‘c ByjI geI 102 iklo hYroien dI brwmdgI dy mwmly ‘c kstm ivBwg dy AiDkwrIAW ny ieh mwl mMgvwaux vwly id~lI dy iek vpwrI ƒ igRPqwr kIqw hY[ aus dw nW ivpn im~ql d~isAw jw irhw hY[ auh id~lI iv~c bwlwjI tryfrz dw mwlk hY[ AiDkwrIAW ny kstm eyjMt nIrj ƒ vI jWc iv~c Swml kIqw hY[ kstm ivBwg dy sMXukq kimSnr blbIr isMG mWgt ny vpwrI dI igR&qwrI dI puStI kIqI hY pr Ajy qk aus dy nW qy Prm dy nW dw ^ulwsw nhIN kIqw hY[ 22 ApRYl ƒ A&gwinsqwn qoN Awey iek tr~k ivc mul~TI dy ivckwr l~kV dy Kol ivc hYroien imlI sI[ ieh Kol eykIikRq cYk post AtwrI ivKy borIAW dI AYks-ry skYinMg dOrwn idKweI id~qy[ ivBwg dI tIm ny jdoN ienHW KolW ƒ qoiVAw qW ies iv~coN hYroien inklI[ Srwb dIAW borIAW iv~coN ku~l 485 Aijhy Kol

brwmd kIqy gey hn[ hr Kol hYroien nwl BirAw hoieAw sI[ ku~l 340 borIAW KolH ky kstm dI tIm swrI rwq skrYp krky hYroien k~FdI rhI[ AYqvwr svyr q~k 102 iklo hYroien brwmd hoeI sI[ mul~TI dI ieh Kyp APgwinsqwn dy mzwrey-SrIP Sihr qoN Awlm nzIr kMpnI v~loN id~lI dy vpwrI ƒ ByjI geI sI[ mul~TI dIAW ieh 340 borIAW mjIT mMfI nwl l~gdy kstm hwaUs dy eyjMt nIrj ny pRwpq krky id~lI dy vpwrI ƒ ByjIAW sn[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

15

AnuSwsnI kmytI v~loN do swl leI sspYNf krn dI isPwrS qoN bwAd sunIl jwKV ny kWgrs ƒ ikhw ‘gu~f l~k’ cMfIgVH (jsivMdr cImw) :kWgrs dy sInIAr AwgU sunIl jwKV i^lw kWgrs dI kyNdrI AnuSwsnI kmytI v~loN kIqI geI kwrvweI qoN bwAd sunIl jwKV kwPI nwrwz nzr Awey hn[ aunHW ies sMbMDI lMbI pRqIikirAw qW nhIN id~qI pr aunHW isrP kWgrs ƒ gu~f l~k kih ky Awpxw gu~sw vI TrHMmy nwl zwihr kIqw[ Awaux vwly smyN ivc sunIl jwKV kI krngy ieh qW smW d~sygw[izkrXog hY ik kWgrs dI AnuSwsnI kmytI dI mMglvwr ƒ hoeI mIitMg ’c pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn sunIl jwKfæ dy msly ’qy AnuSwsnI kmytI ny AMqirm pRDwn sonIAw gWDI ƒ sunIl jwKfæ ƒ pwrtI ivcoN

2 swl leI sspYNf krn dI isPwrS kIqI hY[ hux ies ’qy AMiqm PYslw sonIAw gWDI ny lYxw hY[ kmytI dy mYNbr jypI Agrvwl ny vI ies g~l dI puStI kIqI hY[ sUqrW Anuswr pwrtI leI &Yslw lYxw sOKw nhIN ikauNik jwKfæ hI nhIN blik keI AwgUAW ny AnuSwsn dIAW h~dW t~pIAW hn[ ienHW ’c swbkw sUbw pRDwn nvjoq isMG is~DU, swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI qy swbkw kYbint mMqrI rwxw gurjIq isMG vI Swml hn[ cMnI dw Brw b~sI pTwxw qoN cox lfiæAw sI qy rwxw dw pu~qr sulqwnpur loDI qoN[ AijhI sUrq ’c pwrtI dy jwKfæ ivru~D kwrvweI krdI hY qW aus ƒ iek pwsfæ mMinAw jwvygw[

sYNtrl bYNk ny ivAwz drW iv~c hor vwDw krn dI id~qI cyqwvnI pMnw 1 dI bwkI... mYklm ny AwiKAw ik bYNk v~loN jUn iv~c A~Dw PI sdI AMk nwl ivAwz drW iv~c vwDw krn bwry ivcwr kIqw jwvygw[ mwrc iv~c kYnyfw iv~c mihMgweI dr iqMn dhwikAW iv~c s~B qoN v~D 6·7 PI sdI pweI geI[ ieh jnvrI iv~c sYNtrl bYNk v~loN pyS kIqI geI AwpxI mOnYtrI irport iv~c pyS kIqy gey ikAws nwloN ikqy ijæAwdw sI[ mYklm ny ieh vI AwiKAw ik rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly kwrn AYnrjI qy hornW vsqW dIAW kImqW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ ies nwl globl splweI cynz

iv~c vI vwDw hox dw KdSw hY[ pr aunHW AwiKAw ik kImqW au~qy GrylU dbwA vI pY irhw hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

16

SATURDAY - APRIL 30, 2022

pu~qr iSMdy nwl prdy ’qy idKweI dyvygw ig~pI gryvwl muMbeI:pMjwbI gwiek qy Adwkwr ig~pI gryvwl AwpxI Awaux vwlI i&lm iv~c Awpxy pu~qr iSMdw gryvwl nwl idKweI dyvygw[ ies i&lm dw hwly nwm nhIN r~iKAw igAw[ ies qoN pihlW iSMdw idljIq dosWJ nwl i&lm ‘hOslw r~K’ iv~c idKweI id~qw sI[ nvIN i&lm dI khwxI lyKk qy Adwkwr nryS kQUrIAw ny ilKI Aqy AmrpRIq CwbVw v~loN inrdyiSq kIqI jw rhI hY[ nryS kQUrIAw ‘kYrI AOn j~tw-1 qy 2’ ‘mMjy ibsqry 2’, ‘cMfIgVH AMimRqsr cMfIgVH’, ‘bYst AwP l~k’, ‘BwAjI ien pRObml’, ‘vyK brwqW c~lIAW’ qy ‘imstr AYNf imisz 420’ vrgIAW s&l iPlmW leI jwxy jWdy hn[ ies i&lm dI SUitMg AwgwmI julweI mhIny SurU hovygI qy ieh i&lm Agly swl PrvrI iv~c isnymwGrW dw iSMgwr bxygI[ ig~pI ny ikhw, ‘pMjwbI isnymw bhuq qr~kI kr irhw hY qy nw isr& Bwrq iv~c sgoN bwhrly mulkW iv~c vI pMjwbI i&lmW dy pRSMskW dI igxqI lgwqwr

jykr qusIN ishqmMd qy iP~t rihxw cwhuMdy ho, qW AwpxI ^urwk ‘c zrUr Swml kro ieh 5 dysI suprPUf!

vD rhI hY qy XUflI iPlmz ies mOky KyqrI klwkwrW nwl rl ky imAwrI iPlmW bxwauxw cwhuMdw hY[ mYN ies nzrIey dw kdrdwn hW qy KuuS hW ik AsIN iek~iTAW kMm krWgy[’

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

nvIN id~lI,-ishqmMd srIr Aqy iP~t rihx leI, lok Aksr ie~k jwdUeI dvweI dI Bwl iv~c huMdy hn, ijsdw syvn krdy hI aunHW dI izMdgI bdl skdI hY[ hwlWik, ishqmMd Aqy iP~t rihx leI, swƒ swDwrx AwdqW Aqy Kurwk XojnwvW dI pwlxw krn dI loV hY[ cMgI g~l ieh hY ik BwrqI rsoeI iv~c bhuq swrIAW AijhIAW cIzW hn, jo quhwfI ishq ƒ vDw skdIAW hn Aqy quhwƒ iP~t r~KxgIAW[ qusIN kyl, icAw bIj, kuienoAw Aqy AYvokwfo vrgIAW cIzW dy nwm qW suxy hI hoxgy, jo ishq leI bhuq vDIAw mMnIAW jWdIAW hn, pr ieh quhwfI jyb ‘qy BwrI huMdIAW hn[ XwnI qusIN ienHW dw rozwnw syvn nhIN kr skdy[ ies leI A~j AsIN quhwƒ 5 dysI suprPUfz bwry d~s rhy hW, ijnHW dw syvn krnw mihMgw nhIN hY Aqy quhwƒ ishqmMd jIvn dy skdw hY[ 1. AYvokwfo dI bjwey nwrIAl mIfIAm-cyn tRweIglweIsrweIfs, PweIbr, Aqy lOirk AYisf nwl BrpUr, nwrIAl quhwfy mYtwboilzm ƒ qyz krn leI ie~k vDIAw suprPUf hY[ AYvokwfoz dI qrHW, jo bhuq ishqmMd mMny jWdy hn, nwrIAl iv~c vI potwSIAm, mYgnISIAm huMdw hY, jo quhwfy idl dI ishq dw smrQn krdw hY[ ies qoN ielwvw ies ‘c izMk Aqy Awiern vI huMdw hY, jo quhwfy vwlW ƒ KUbsUrq bxwauNdy hn[ nwrIAl iv~c mOjUd lOirk AYisf iv~c AYNtIvwierl, AYNtIPMgl Aqy AYNtIbYktIrIAl gux huMdy hn, jo Kws qOr ‘qy bdldy mOsmW iv~c quhwfI ieimaUintI ƒ mzbUq r~Kdy hn[ nwrIAl ‘c mOjUd PYtI AYisf cMgy kolYstRwl ƒ vDwaux dw kMm krdy hn[ ies qoN ielwvw jykr qusIN pyt nwl juVIAW sm~isAwvW nwl jUJ rhy ho qW ies ‘c vI nwrIAl quhwfI mdd kr skdw hY[ 2. kInUAw dI bjwey rwjgIrw rwjgIrw ƒ AMgryzI iv~c AmrMQ ikhw jWdw hY[ rwjgIrw ie~k Aijhw Anwj hY jo sB qoN v~D pOSitk huMdw hY[ kivnoAw vWg, ieh pRotIn dw ie~k cMgw sroq hY Aqy mihMgw vI

nhIN hY[ ieh SwkwhwrI Aqy SwkwhwrI lokW leI Awiern dw cMgw sroq hY[ ies ivc mYgnISIAm dI vI cMgI mwqrw huMdI hY, jo aUrjw dy p~Dr ƒ vDwaux Aqy kmzorI nwl lVn dw kMm krdI hY[ 3. sbzw SwkwhwrIAW leI pOSitk q~qW dw ie~k pwvrhwaUs, sbzw dy bIjW ƒ Awm qOr ‘qy im~Ty qulsI dy bIj vjoN vI jwixAw jWdw hY[ grmIAW iv~c iB~jIAW sbzIAW ƒ TMfw krn leI keI ifRMks iv~c vriqAw jWdw hY[ PweIbr dy BrpUr sroq hox dy nwqy, sbzw bl~f SUgr dy p~Dr ƒ kMtrol ivc r~Kdw hY Aqy pyt ƒ BirAw r~Kdw hY[ iB~jIAW sbzIAW pRobwieEitks dw kMm krdIAW hn, jo AMqVIAW dI ishq ƒ vDwauNdIAW hn[ 4. kMbUcw dI bjwey kWjI kWjI lwl gwjr, kwlI gwjr, cukMdr Aqy srHoN dy bIjW qoN bxweI jWdI hY[ ies ƒ keI idnW q~k Du~p ‘c r~iKAw jWdw hY, qW ik ies ‘c mOjUd bYktIrIAw Aqy KmIr iek~Ty ho ky ies ƒ KmIr kr skx[ ieh ie~k pRobwieEitk firMk hY, jo swfI AMqVIAW dI ishq leI cMgw mMinAw jWdw hY[ jykr qusIN hYrwn ho rhy ho ik pRobwieEitks dw Asl iv~c kI ArQ hY, qW auh lweIv bYktIrIAw hn jo ik PrmYNt kIqy BojnW duAwrw Kpq kIqy jWdy hn Aqy bhuq swry ishq lwB lY ky AwauNdy hn[ 5. kyl dI bjwey moirMgw moirMgw jW FolkI dy p~qy hux p~CmI dySW iv~c bhuq izAwdw vrqy jw rhy hn, jo swlW qoN swfy GrW dy ivhVy iv~c r~Ky jWdy hn! Fol dy ru~K dy hr ih~sy ƒ Bojn leI vriqAw jw skdw hY[ cwhy ieh bIj, p~qy jW qxy hox[ fr~msitk bInz ƒ Aksr sWbr jW dwl iv~c vriqAw jWdw hY, pr iesdy p~qy pOSitk q~qW dw BMfwr hn[ ienHW ‘c Awiern, sylyinAm, ivtwimn-ey, ivtwimn-eI Aqy Emygw-3 mOjUd huMdy hn, ieh swry ieimaUintI vDwaux dw kMm krdy hn[ moirMgw iv~c kyl dy mukwbly do guxw pRotIn, iqMn guxw Awiern huMdw hY[

SU

RR

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

17

vwlW ƒ sMGxw krn qoN lY ky fYNfrP ƒ rokx qk jwxo bRhmI dy 6 Pwiedy nvIN id~lI: ishq qoN lY ky cmVI Aqy vwlW dy ielwj qk l~KW lok AwXurvyd iv~c ivSvws krdy hn[ ^ws qOr ‘qy jykr vwlW dI ishq dI g~l krIey qW AwXurvyd kol aunHW ƒ lMby, sMGxy Aqy cmkdwr bxwaux leI bhuq pRBwvSwlI aupwA hn[ ienHW iv~coN ie~k hY bRhmI dI vrqoN[ bRhmI ie~k jVI bUtI hY, ijs ƒ cmqkwrI q~q mMinAw igAw hY[ ies dI vrqoN vwlW leI lwjvwb swbq ho skdI hY[ ies dy Pu~l, p~qy Aqy jVHW ivc vI AOSDI gux huMdy hn[ bRhmI vwlW qoN ielwvw hor ishq lwBW nwl BrpUr hY[ qusIN ies ƒ pwaUfr jW qyl dy rUp ‘c iesqymwl kr skdy ho[ ies dI rozwnw vrqoN nwl vwl kuJ hI idnW ‘c mzbUq, sMGxy Aqy suMdr bx jWdy hn[ bRhmI vwlW dI ishq ƒ vDwvw idMdI hY, ies ƒ lMby Aqy sMGxy bxwauNdI hY[ 1. fYNfrP qoN Cutkwrw bRwhmI dI vrqoN KopVI leI bhuq PwiedymMd huMdI hY[ ieh KopVI ƒ poSx idMdw hY Aqy ies ƒ ishqmMd bxwauNdw hY[ ieh isr dI cmVI ƒ loVINdI nmI vI idMdw hY, ijs nwl fYNfrP dI sm~isAw kwPI h~d q~k dUr ho jWdI hY[ 2. vwlW dw JVnw G~t huMdY bRwhmI qyl su~kI KopVI dI murMmq krdw hY Aqy vwlW ƒ JVn qoN rokdw hY[ ies ‘c mOjUd AYNtI-AwksIfYNt gux nw isrP KopVI ƒ jvwn r~Kdy hn sgoN ishqmMd vwlW ƒ vI vDwauNdy hn[ 3. KopVI ƒ sw& krdY KopVI dI sPweI dy nwl-

nwl bRwhmI KopVI nwl juVI hr sm~isAw qoN vI Cutkwrw pwauNdI hY[ 4. do-mUMhy vwlW dw AMq jykr vwlW ‘qy bRhmI pwaUfr dI vrqoN kIqI jwvy qW ies nwl spilt AYNfs qoN Cutkwrw iml skdw hY[ nwl hI vwl lMby huMdy hn[ ieh KopVI ƒ KuSkI, KwrS Aqy fYNfrP qoN vI bcwauNdw hY[ 5. gMjypn ƒ rokdY ieh dvweI vwlW ƒ poSx idMdI hY, auhnW ƒ mzbUq bxwauNdI hY[ ies dI rozwnw vrqoN nwl vwlW dIAW jVHW ƒ pUrw poSx imldw hY[ ies dy bwieEkYmIkl imSrx kwrn gMjwpn vI dUr huMdw hY[ 6. qxwA ƒ vI dUr kr skdY bRhmI dy qyl nwl isr dI mwilS krn nwl quhwƒ bhuq rwhq imldI hY [ies dy qyl nwl vwlW dI mwilS krn nwl qxwA G~t huMdw hY Aqy vwlW ƒ poSx imldw hY [

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

18

SATURDAY - APRIL 30, 2022

pRBws stwrr iPlm ‘AwidpurS’ iv~c hoeI sonl cOhwn dI AYNtrI pRBws dI iPlm ‘AwidpurS’ ipCly kwPI smyN qoN iksy nw iksy kwrn crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ iPlm iv~c ie~k dy bwAd ie~k nvyN klwkwrW dI AYNtrI hoeI hY[ ies nwl AiBnyqrI sonl cOhwn dw nWA vI juV igAw hY[ iPlm nwl juVn dI jwxkwrI Kud sonl ny id~qI hY[ sonl ny ikhw, ‘‘mYN ‘AwidpurS’ dw ih~sw hW Aqy mYN ies bwry byh~d auqSwhq hW[ mYN A~j q~k ij~dW dw kMm kIqw hY, aus qoN ieh bhuq Al~g dunIAw hY[ mYƒ XkIn hY ik drSk ‘AwidpurS’ vrgI mhwn iPlm dw pUrw luqP auTwauxgy[” ies iPlm dw inrdySn Em rwauq ny kIqw hY[ iPlm iv~c pRBws dy ielwvw ikRqI snn qy sYP AlI Kwn vI hn Aqy snI isMG pRBws dy Coty Brw dI BUimkw iv~c nzr Awauxgy[ iPlhwl iPlm

post pRofkSn dw kMm c~l irhw hY[ iPlm 12 jnvrI 2023 ƒ irlIz hovygI[ sonl jldI hI nwgwrjun dy nwl iPlm ‘d Gost’ iv~c vI nzr Awaux vwlI hY[

motwpy qoN pRySwn ho qW hux Gbrwaux dI loV nhIN luiDAwxw : nwSqy ivc brY~f dI vrqoN Awm g~l hY[ pihlW ieh SihrW q~k sImq sI, pr hux ipMfW iv~c vI ies dI ivAwpk vrqoN kIqI jWdI hY[ Awm qOr ‘qy bzwr ‘c mYdw, Awty qoN bxI rotI jW mltIgRyn brY~f imldI hY pr hux qusIN tmwtr Aqy iSmlw imrc qoN bxI rotI dw vI svwd lY skogy[ pMjwb AYgrIklcrl XUnIvristI luiDAwxw dy PUf swieMs AYNf tYknwlojI ivBwg dI ivigAwnI fw: rmndIp kOr ny cwr swlW dI Koj qoN bwAd pihlI vwr tmwtr Aqy iSmlw imrc dI vrqoN krky pOSitk q~qW nwl BrpUr rotI iqAwr kIqI hY[ Kws g~l ieh hY ik ies ‘c iksy qrHW dy kYmIkl jW pRIzrvyitv dI vrqoN nhIN kIqI geI hY[ ieh pUrI qrHW kudrqI qrIky nwl iqAwr kIqw jWdw hY[ bwzwr ‘c imlx vwlI brY~f ‘c keI qrHW dy pRIzrvyitv huMdy hn, ijnHW ‘c Kqrnwk kYmIkl vI huMdy hn[ pRIzrvyitv vwlI swDwrn rotI isr& Cy

qoN s~q idnW leI sur~iKAq hY, ieh rotI pMj qoN Cy idnW leI sur~iKAq hY[ ies dI kImq Awm rotI dy brwbr hY[ pRIzrvyitv nw joV ky pwaUfr jW ipaUrI pwaux dI lwgq bc jWdI hY[ ies leI lwgq smwn rihMdI hY[

poSx nwl BrpUr ienHW 5 ifRMks nwl kro Awpxy idn dI SurUAwq *

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until May 6, 2022, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

nvIN id~lI: Morning Health Tips: cwhy qusIN svyry jldI au~Txw psMd krdy ho jW nhIN, pr svyr dI SurUAwq KuShwl qy ishqmMd qrIky nwl krnw cwhuMdy ho[ jdoN ishq dI g~l AwauNdI hY, qW nwSqw nw Bu~lo[ svyr dw nwSqw sB qoN mh~qvpUrn Bojn mMinAw jWdw hY[ svyry ishqmMd qy BrpUr nwSqw krn nwl quhwƒ pUry idn leI aUrjw imldI hY[ pIx vwly pdwrQ vI lokW dy nwSqy dw Aihm ih~sw hn[ pOSitk ifRMk nw isr& quhwfy srIr ƒ vwDU pOSitk q~q dyvygw blik ieh qwzgI dw kMm vI krdw hY[ gRIn-tI: jykr qusIN crbI ƒ G~t krnw cwhuMdy ho, qW idn dI SurUAwq gRIn-tI nwl krnw ibhqr hY[ ieh cwh ivtwimn-sI qy AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdI hY, jo srIr ‘c ieimaUintI vDwaux dw kMm krdI hY[ ies qoN ielwvw gRIn-tI mYtwboilzm ƒ vDwauNdI hY, ijs nwl Bwr G~t krn ‘c mdd imldI hY[ nwrIAl pwxI: Awpxy idn dI SurUAwq nwrIAl pwxI nwl kro[ ieh pwxI AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdw hY, jo ishq ƒ keI qrIikAW nwl lwB phuMcwauNdw hY[ inMbU Aqy icAw bIj: qusIN svyry inMbU pwxI pIx bwry bhuq swry suxy hoxgy[ qusIN ies ‘c icAw dy bIj vI imlw skdy ho[ ieh quhwƒ idn dI SurUAwq krn leI loVINdI aUrjw dyvygw[ ies qoN ielwvw ieh firMk Bwr Gtwaux qy ieimaUintI vDwaux ‘c vI mdd krdw hY[ gRIn jUs: PweIbr qy AYNtIAwksIfYNts

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

nwl BrpUr ies firMk nwl Awpxy idn dI SurUAwq kro[ qusIN ies ƒ pwlk, DnIAw Awid ƒ imlw ky iqAwr kr skdy ho[ ies dI KwsIAq ieh hY ik qusIN ies ‘c AwpxI psMd dIAW sbzIAW jW Pl vI imlw skdy ho[ AYlovyrw jUs: AYlovyrw jUs ie~k AijhI cIz hY, ijs nwl quhwƒ Pwiedw hI hovygw[ zrUrI nhIN ik quhwƒ ies dw svwd psMd nw Awvy pr ieh XkInI hY ik ies dy Pwiedy quhwƒ hYrwn kr dyxgy[ AYlovyrw dw jUs pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY, jo cmVI dI ishq ƒ auqSwihq krn dy nwl, pwcn ƒ ibhqr bxwauNdw hY qy mUMh dI sPweI ƒ auqSwihq krdw hY[ qusIN ies firMk nwl idn dI SurUAwq kr skdy ho[ Disclaimer lyK iv~c d~sI geI slwh qy suJwA isrP Awm jwxkwrI dy audyS leI hn qy iehnW ƒ pySyvr fwktrI slwh vjoN nhIN ilAw jwxw cwhIdw hY[ jykr quhwfy koeI svwl jW icMqwvW hn qW hmySw Awpxy fwktr nwl slwh kro[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

19

myrw bOlIvu~f ’c s&r KUbsUrq irhw: imRnwl Twkur

krInw ny sWJI kIqI Awpxy pirvwr dI qsvIr muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw krInw kpUr ^wn ny soSl mIfIAw ’qy Awpxy pirvwr dI qsvIr sWJI kIqI hY[ krInw ny ieh qsvIr ieMstwgRwm ’qy pweI hY, ijs iv~c auh Awpxy pqI sY& AlI ^wn Aqy pu~qr qYmUr AlI ^wn qy jyh nwl idKweI dy rhI hY[ aus ny ies qsvIr ƒ ‘mY~n AwP mweI lweIP’ krwr id~qw hY[ krInw ny qsvIr dI kYpSn iv~c iliKAw, ‘‘pirvwrk qsvIr iK~cx dI koiSs kuJ ies qrHW ho rhI hY: sY&U zrw h~so, itMm Awpxy n~k qoN auNgl k~Fo, jyh bwbw myry v~l dyKo... Ary koeI qsvIr iK~c lE Xwr..! ‘id mY~n AwP mweI lweIP’... myrw sMswr... Brw dw ivAwh[’’ ieh qsvIr Adwkwr rxbIr kpUr dy ivAwh mOky iK~cI geI hY[ jwxkwrI Anuswr krInw iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ iv~c idKweI dyvygI, ijs iv~c Awimr ^wn ny mu~K BUimkw inBweI hY[

‘lwst’ iv~c idKweI dyvygI pIAw vwjpweI iPlm inrmwqw Ainru~D rwey cODrI dI AglI iPlm ‘lwst’ iv~c AiBnyqrI pIAw vwjpweI mu~K BUimkw iv~c nzr AweygI[ Awpxy ikrdwr bwry pIAw ny ikhw, ‘‘mYƒ XkIn hY ik keI kuVIAW ‘lwst’ iv~c myry ikrdwr nwl sMbMDq hoxgIAW[ jdoN mYN storI pVHI, EdoN hI hW kr id~qI[ ieh myry leI ie~k cuxOqIpUrn ikrdwr sI, pr myry au~qy Brosw krn leI mYN Ainru~D rwey cODrI dI DMnvwdI hW[” Ainru~D rwey cODrI nwl kMm krnw myry leI suPnw s~c hox vWg hovygw[ mYN aunHW qoN SUitMg mOky bhuq kuJ is~iKAw[ aunHW ny izMdgI iv~c iqMn vwr rwStrI AYvwrf ij~iqAw hY[ iPlm iv~c XwmI gOqm, pMkj kpUr, rwhul KMnw, nIl BUpwlm Aqy iqRSw pWfy vI Aihm BUimkw inBwauxgy[ iPlm dw inrmwx

jI stUfIEz, SrIn mMqrI kyfIAw, ikSor AroVw, sYm PrnWfIz Aqy ieMdrwxI muKrjI ny kIqw hY[

muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw imRnwl Twkur ny AwiKAw ik isny jgq iv~c aus dw s&r ‘KUbsUrq’ qy ‘sihj’ irhw hY qy auh iek qoN bwAd ie~k cMgIAW i&lmW krdI rhI hY[ Adwkwrw ny 2018 iv~c ‘lv sonIAw’ rwhIN ihMdI isny jgq iv~c pYr DirAw sI[ aus ny Adwkwr iriqk roSn nwl ‘supr 30’, jOhn Abrwihm nwl ‘bwtlw hwaUs’ qy Prhwn A^qr nwl ‘qUPwn’ vrgIAW iPlmW ivc kMm kIqw[ imRnwl hux Swihd kpUr nwl ‘jrsI’ iv~c idKweI dyvygI[ imRnwl ny ikhw, ‘‘myry leI ‘lv sonIAw’ bOlIvu~f dI v~fI itkt sI[ mYƒ ‘bwtlw hwaUs’ iv~c kMm krn dw mOkw i&lm ‘lv sonIAw’ sdkw hI imilAw[ ikauNik iniKl AfvwnI mYlbrn ieMfIAn iPlm PYstIvl dy j~jW ’c Swml sn qy ‘lv sonIAw’ auQy idKweI jwx vwlI pihlI i&lm sI[ aunHW myrI pySkwrI dyKI qy mYƒ ‘bwtlw hwaUs’ leI kwst kr ilAw qy jdoN mYN ‘bwtlw hwaUs’ leI kMm kr rhI sI qW iniKl ny iPlm

inrmwqw rwkyS EmpRkwS mihrw nwl g~l kIqI qy aunHW mYƒ ‘qUPwn’ leI kwst kIqw[

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

gzybos Aqy prgolws Art Knapp’s Outdoor Living Centre is proud to carry the full line of Visscher gazebos and pergolas.

Wood materials for all Visscher structures are sourced in Canada and are graded, cut and painted in their own facilities, which allows them to provide a consistently high-quality product.

Art Knapp Surrey location only

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe.

For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

20

SATURDAY - APRIL 30, 2022

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[ishq dy mwmly ’c sucyq rihxw zrUrI hovygw, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Kxw shI rhygw, nukswn dw fr[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ivroDI Awp dy iKlwP kwPI AYkitv rihxgy, ies leI aunHW ’qy nw qW izAwdw Brosw kro Aqy nw hI aunHW dI AxdyKI kro[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[krk : iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp dy kdm ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, Awmdn Aqy kwrobwrI kMmW leI smW ibhqr[mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Kxw shI rhygw, nukswn dw fr[

newtondentures@hotmail.com

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sihXog bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[ isqwrw ikiauNk aulJxWJmyilAW-pycIdgIAW vwlw hovygw,ies leI ijhVw vI kMm kro, pUrw zor lgw ky kro, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw Awmdn vwlw, Awp dw kwrobwrI kdm hr PRMt ’qy ibhqrI v~l rhygw, v~fy lok imhrbwn-suporitv rihxgy[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW leI isqwrw ibhqr, v~fy lokW ’c Awp dI pYT-ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[Dwrimk kMm krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw Bjn kIrqn, suxn ’c jIA l~gygw, ierwidAW ’c mzbUqI rhygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[।srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW leI isqwrw ibhqr, v~fy lokW ’c Awp dI pYT-ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI smW cMgw, Awp ’c ihMmq-auqSwh joS bixAw rhygw pr ishq bwry sucyq hI rho[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[isqwrw iksy AdwlqI kMm ƒ sMvwrn, ie~zqmwx vDwaux vwlw pr PYimlI PRMt ’qy nwrwzgI, kuV~qx, ikhw-suxI ho skdI hY[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw,Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, mn ’qy pwzyitv Aqy swqivk soc pRBwvI rhygI[

SATURDAY - APRIL 30, 2022

21

hYldI tRYNf ƒ lY ky byh~d KuS hW: humw kurYSI

* swaUQ dy suprstwrW iv~c Sumwr AjIq nwl ‘vlImweI’ krn dw qjrbw iks qrHW dw irhw?

- swaUQ dy ieMny v~fy stwr hox dy bwvjUd AjIq sr Awpxy stwrfm ƒ bhuq lweItlI lYNdI hY Aqy Awpxy sihXogI klwkwrW nwl bhuq sporitv rihMdy hn[ auh bhuq AmyijMg Aqy hwrf vrikMg hn[ mYN aunHW dI bhuq v~fI PYn hW[ aunHW dIAW swrIAW iPlmW dyKIAW hn[ aunHW dy nwl kMm krnw ie~k idlcsp Aqy XUink AYkspIrIAMs irhw[ * ‘vlImweI’ quhwƒ iks qrHW imlI? - mYN iPlm dy pRoifaUsr bonI kpUr ƒ aunHW dy dPqr iv~c imlI sI[ aus dy bwAd kwPI mulwkwqW kIqIAW, qd ikqy jw ky mYƒ ieh iPlm imlI, jo rol mYƒ AwPr hoieAw, auh strWg kwp dw sI[ aus iv~c bhuq swrw AYkSn sI[ aunHW ƒ S~k sI ik mYN rol TIk qrHW nhIN kr skWgI, pRMqU jd mYN aunHW ƒ knivMs kIqw, qd auh mMn gey Aqy ies qrHW iPlm dw mYN ih~sw bx skI[ * iPlm iv~c ieMnw jbrdsq AYkSn AwKr qusIN ikvyN kr sky?

- aus dw krYift fwierYktr AY~c ivnod Aqy stMt fwierYktr ƒ jWdw hY[ aunHW dovW dI vjHw nwl hI mYN Awpxw kMm TIk qrHW kr

skI[ * qusIN nYtPilks leI ‘moinkw E mweI fwrilMg’ kr rhy ho[ kI quhwƒ l~gdw hY ik ie~k idn E tI tI bwlIvu~f ƒ Evrtyk kr lvygw?

- Evrtyk nhIN kr skygw, pr pYrll iv~c AwpxI jgHw zrUr bxw lvygw[ koronw pYNfyimk ny drSkW dI psMd iv~c bdlwA ilAw id~qw hY Aqy ies bdlwA ƒ bwlIvu~f Aqy E tI tI dovW ny bwKUbI smJ ilAw hY Aqy dovyN AwpxI AwpxI rwh au~qy A~gy vD rhy hn[ * pihlW dy mukwbly PImyl sYNitRk twipk dw ruJwn vD irhw hY[ ies bdlwA au~qy iks qrHW dw mihsUs krdy ho?

- mYN bhuq KuS hW ik ieh bhuq hYldI tRYNf c~l irhw hY[ bhuq swrIAW PImyl sYNitRk khwxIAW au~qy bwlIvu~f Aqy E tI tI dovW mIfIAm iv~c kMm ho irhw hY[ mYƒ ies twipk au~qy kMm krnw byh~d psMd hY[ iqMn swl pihlW jd ieh islislw SurU vI nhIN hoieAw sI, EdoN mYN jo tI vI dI sIrIz ‘lYlw’ kIqI sI, auh PImyl lIifMg SoA sI[ mYN pRwaUf PIl krdI hW ik mYN auh PYslw aus smyN ilAw[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - APRIL 30, 2022

stwr nhIN Kud ƒ ie~k Awm kuVI mMndI hW: swrw AlI Kwn swrw AlI Kwn ipClI vwr iPlm ‘AqrMgI ry’ iv~c nzr AweI[ KUbsUrqI Aqy pRiqBw dI DnI swrw AlI hsmuK Aqy izMdwidl hox dy nwl gwlVI vI hY[ aus dI JolI iv~c ies smyN keI v~fIAW iPlmW hn[ ies iv~c inrdySk lCmx auqykr dI AglI iPlm ‘gYslweIt’ vI hY[ aus ƒ AwpxIAW

AglIAW iPlmW qoN kwPI aumIdW hn, ikauNik v~K-v~K ikrdwr inBwaux dy aus ƒ ienHW iv~c mOky iml rhy hn[ * Awpxy cwr swl dy krIAr iv~c qusIN Kud iv~c kI qbdIlI dyKdy ho?

-AwpxI pihlI iPlm ‘kydwrnwQ’ qoN mYN bhuq iemwndwrI,

ib~g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

iS~dq Aqy ie~Cw nwl kMm kr rhI hW[ auh jzbw A~j cwr swlW bwAd vI hY Aqy hmySw kwiem rhygw[ aumr dy nwl ijvyN ijvyN mYN krIAr iv~c A~gy vD rhI hW, Kud iv~c sMquln ilAwaux dI bhuq koiSS kr rhI hW[ * stwrfm ƒ qusIN iks qrHW lYNdy ho?

- mYN bcpn qoN stwrfm dyiKAw hY[ myrI dwdI SrmIlw tYgor dyS dI mShUr stwr AiBnyqrI hY[ myrI mW AMimRqw isMG stwr rih cu~ky hn Aqy fYf sYP AlI Kwn vI stwr hn[ s~c qW ieh hY ik mYN

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm SQwipq kIqw igAw hY[

20,000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

Kud dy stwrfm ƒ kdy mihsUs nhIN kIqw Aqy nw mYƒ kdy ieMJ mihsUs hoieAw ik myry iv~c stwrfm hY[ mYN Kud ƒ Awm AOrq mMndI hW[ * kI sPlqw Aqy AsPlqw dy clidAW ieMfstrI dy mwpdMf bdl jWdy hn?

- isrP iPlm ieMfstrI nhIN, sPlqwAsPlqw dI Kyf hr Kyqr iv~c hY[ myrI iPlm ‘kydwrnwQ’ dI irlIz qoN pihlW jo mykrs mYƒ Azmw rhy sn, iPlm dI sPlqw ip~CoN aunHW dw myry pRqI nzrIAw bdl igAw hY[ * dwdI, mMmI-fYfI qoN qusIN sksYs ƒ iks qrHW svIkwrnw is~iKAw? - ieh sB mYƒ fYfI, mMmI ny isKwieAw[ jy quhwfI iPlm Plwp huMdI hY qW A~KW qoN hMJU vhwE Aqy iPlm ih~t ho jwey qW bdlxw nhIN[ auNJ hI rho ijvyN hmySw sI, iehI is~iKAw mYƒ mMmI qoN imldI rhI hY[ dwdI dw kihxw hY, ‘‘AYkitMg dI A~g kwiem r~Kxw, kdy iksy iPlm dI AYkitMg nwn-sIrIAs ho ky nhIN krnw[’’ fYf kihMdy hn, ‘‘swrw, iDAwn r~Ko ik lokW ƒ kI cMgw l~gdw hY Aqy ieh nhIN Bu~lxw ik aunHW ƒ kI cMgw nhIN l~gdw[’ myry fYf ny 17 iPlmW Plwp id~qIAW Aqy 18vIN iPlm dI sPlqw qoN aunHW ny ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw[ ieh swry sbk Aqy AnuBv hn, jo mYN dyKy Aqy mihsUs kIqy hn[ * ikhVI ikhVI BwSwvW iv~c kMm krnw cwhuMdy ho?

- mYN hr BwSw iv~c kMm krnw cwhuMdI hW[ mYN d~Kx BwrqI, pMjwbI Aqy bMgwlI iPlmW iv~c kMm krnw cwhuMdI hW[ byS~k, mYN BwrqI hW qy swfy dyS dy iksy vI Kyqr iv~c koeI vI iPlm krnw cwhuMdI hW[ mYN AwpxI Kud dI pCwx bxwauxw cwhuMdI hW, pr pihlW iPlmW iv~c[ ies iv~c, jy mYƒ swfy dyS dy iksy vI Kyqr iv~c iPlmW dI pySkS kIqI jWdI hY, qW mYN ies ƒ KuSI nwl krWgI[ mYƒ A~j q~k d~Kx qoN koeI AwPr nhIN imilAw[

1 meI qoN 30 jUn q~k Swndwr fIlW jyykr qusIN G~to-G~t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 20% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW

port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI

www.bigfeet.ca

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required"

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 30, 2022 PIANO-Punjabi Star and Asian Star ad-FINAL.pdf

23

1 2022-04-21 5:03:56 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

quhwfy mUf Anuswr iqAwr kIqIAW shUlqW ipAwno iblifMg BweIcwry, s`iBAwcwrk Aqy qMdrusqI sMpUrx ieksurqw mhol iv`c mOjUd hY[ srI

REGISTER FOR PRIORITY ACCESS

Sihr dy istI sYNtr, sweImn Pryzr XUnivrstI, sYNtrl istI SwipMg sYNtr Aqy hor bhuq kuJ dy nwl mOjUd hY[ ipAwno skweI tRyn stySn qoN ku`J hI imMtW dw pYdl rsqw hY[ sQwnk dukwnW Aqy syvwvW, nyVy dIAW pwrkW BweIcwry nMU iek sMqulq Aqy AwDuink rhwieS dw qujrbw pRdwn krdw hY[ ipAwno ivKy quhwfI sdBwvnw nwl quhwfy mUf qy koeI Prk nhI pYNdw[

1, 2 & 3 bYfrUm Aqy twaUnhom aulbD

ConcordPiano.ca SURREY SALES CENTRE 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm | 604.583.9866

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification.

This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. The Piano Limited Partnership. E & O.E.

24

SATURDAY - APRIL 30, 2022