hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 20 AMk 24 - SATURDAY, AUGUST 6, 2022
PUNJABI STAR
AYlwn qoN cwr mhIny bwAd Ku~ilHAw post gRYjUeyt vrk primt portl
Etvw: AYkspwier ho cu~ky jW jld AYkspwier hox jw rhy post gRYjUeyt vrk primts (pIjIfbilaUpI) holfrz hux mMglvwr qoN Awpxy primts iv~c vwDw krn leI AplweI kr skxgy[ PYfrl
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
srkwr v~loN ies qrHW dw vwDw krn dw AYlwn cwr mhIny pihlW kIqw igAw sI[ iemIgRySn mMqrI SOn Pryzr ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik pIjIfbilaUpI holfrz, ijnHW dy primt pihlW hI AYkspwier ho cu~ky hn jW 20 sqMbr 2021 qoN 2 AkqUbr, 2022 drimAwn AYkspwier hox jw rhy hn, vwDy leI AwnlweIn AplweI kr skxgy jW iPr 18 mhIinAW leI vYilf rihx vwly nvyN primt leI AplweI kr skxgy[ijnHW dy primt 2 AkqUbr qoN 31 dsMbr, 2022 drimAwn AYkspwier hoey[ bwkI pMnw 5 qy...
ravi@theasianstar.com
kYnyfw pulIs v~loN jwrI 11 ^qrnwk gYNgstrW sUcI ’c 9 pMjwbI: lokW ƒ ienHW qoN dUr rihx dI icqwvnI
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
is~DU mUsyvwlw kql:
golfI brwV sxy hornW mulzmW ƒ Bwrq ilAwaux dy auprwly SurU
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
mwnsw,(jsivMdr cImw)- pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dy doS hyT igR&qwr kIqy gey mulzmW qoN kIqI geI pu~C-ig~C ƒ gMBIrqw nwl lYNidAW hux pMjwb Aqy kyNdr srkwr cOks ho geI hY[ pMjwbI gwiek dy kql dy mwmly ivc pMjwb qy hirAwxw dy SUtrW qoN bwAd hux rwjsQwn ’c PVy gey ArSd Kwn dy ies mwmly iv~c is~Dy rUp iv~c juVy hox mgroN hor prqW Ku~lH rhIAW hn[ bwkI pMnw 17 qy...
kYnyfw dI ibRitS kolMbIAw pulIs ny gYNgvwr nwl sbMD 11 Kqrnwk gYNgstrW dI sUcI jwrI kIqI qy lokW ƒ ienHW qoN dUr rihx dI icqwvnI jwrI kIqI hY[ ienHW 11 iv~coN 9 pMjwb mUl dy hn[ ibRitS kolMbIAw pulIs ny ikhw ik auh sUby iv~c h~iqAwvW Aqy golIbwrI dy mwmilAW nwl sbMDq hn qy lok aunHW dy nyVy jwx qoN bcx[ pulIs qy sur~iKAw eyjMsIAW ny ikhw hY ik ies g~l dI bhuq sMBwvnw hY ik koeI ivroDI gYNgstr aunHW ƒ inSwnw bxwvygw qy jy koeI aus smyN Awm AxBol ienHW dy nyVy hoieAw qW aus dw nukswn ho skdw hY[ pulIs AiDkwrI mYnI mwn ny ikhw ik sUcIb~D gYNgstrW qoN aunHW dy dosqW Aqy pirvwrW ƒ vI ^qrw hY[ gYNgtrW iv~c SkIl bsrw (28), AmrpRIq smrw (28), jgdIp cImw (30), rivMdr srmw (35), birMdr DwlIvwl (39), AYNfI syNt. (40), gurpRIq DwlIvwl (35) ircrf josyP ivtlOk (40), smrUp ig~l (29), sumdIS ig~l (28) qy suKdIp pMsl Swml hn[
kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
RAJDEEP SINGH SEKHON PREC
B.A. (Hons.), M.A.LL.B.
778-320-5359
604-595-8888
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY
2
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
PrMt fYsk irsYpSinst dI jld loV
hux Kul ` cuk ` w hY
gurU nwnk is~K gurduAwrw srI v~loN sjwieAw igAw mIrI pIrI ngr kIrqn
www.lionsparkanimalhospital.com
h&qy dy 7 idn Ku`ly #2129
port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC
pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q
778-369-1518
info@lionsparkanimalhospital.com
hrdm mwn: srI, 1 Agsq 2022- gurU nwnk is~K gurduAwrw srI-fYltw dI smu~cI pRbMDk kmytI v~loN sMgqW dy sihXog nwl swlwnw mIrI pIrI ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ieh ngr kIrqn sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj dI Cqr CwieAw hyT pMjW ipAwirAW dI AgvweI iv~c svyry A~T vjy gurduAwrw swihb qoN AwrMB hoieAw[ v~K v~K pVwvW qoN guzrdw hoieAw ngr kIrqn TIk do vjy gurduAwrw swihb dy Ku~lHy
pMfwl iv~c phuMc igAw[ ij~Qy Ardws krn auprMq pRis~D FwfI jQy Aqy kvISrW ny mIrI pIrI dy mwilk sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy ieiqhwsk pRsMg dw guxgwx kIqw[ grmI dy bwvjUd v~fI igxqI ivc SrDwlU ngr kIrqn ivc Swml hoey[ keI SrDwlUAW ny h~QW ivc ‘Kwilsqwn izMdwbwd’ dy bYnr PVy hoey sn[ gurduAwrw swihb dy Ku~lHy pMfwl ivc v~K v~K pkvwnW dy stwl lwey gey sn[
sur`iKAw Aqy ivkws
Awpxy pYsy nMU kMm qy lwE AwpxI bcq nMU swfy AkrSk ivAwj dI dr nwl vDwau
hYlo iglPorf! $500* q`k pwE, A`j hI swfy nwl juVo[
gYr-muVnXog
4.00
%
**
AkrSk imAwd dI dr
hux iglPorf ivc Ku`L cu`kI hY 101-15679 104 Ave, Surrey, BC 604-419-8888 • gffg.com
*Terms and conditions apply, limited time offer exclusive to G&F’s Guildford Branch **Limited time offer, terms and conditions apply. No redemption allowed. G&F Financial Group is a trade name of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
ivdySW ’c vsdy BwrqIAW dI igxqI bwry srkwr kol AMkVw nhIN, sMsdI kmytI ny hYrwnI pRgtweI
nvIN id~lI: sMsdI kmytI ny srkwr kol dunIAw Br iv~c PYly prvwsI BwrqI BweIcwry dw koeI ‘AiDkwrq AMkVw’ nw hox ’qy hYrwnI pRgt kridAW ikhw ik ivdySW iv~c BwrqI s&wrqKwny/hweI kimSn/imSn dw prvwsI BwrqIAW nwl ivAwpk Aqy nzdIkI sMprk hoxw cwhIdw hY qy aunHW ƒ prvwsI BwrqIAW ƒ rijstrf krn leI auqSwihq krnw cwhIdw hY qW jo aunHW dw fytw iqAwr kIqw jw sky[ ieh g~l bu~Dvwr ƒ sMsd ‘c pyS kIqI geI Bwjpw sMsd mYNbr pIpI cODrI dI AgvweI vwlI ivdyS mwmilAW dI sQweI kmytI dI irport ‘c khI geI[ prvwsI BwrqIAW duAwrw ByjI geI rkm bwry pu~Cy jwx ‘qy ivdyS mMqrwly ny ikhw ik dUjy dySW qoN Awpxy pirvwrW ƒ ByjI geI rkm bwry koeI shI AMkVy auplb~D nhIN hn[hwlWik, ies ivSy ‘qy ivSv bYNk dI irport iv~c Kulwsw hoieAw hY ik swl 2021 iv~c prvwsI BwrqIAW ny pirvwrW ƒ 87 Arb fwlr dI rwSI ByjI Aqy Bwrq ies SRyxI sB qoN A~gy hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
3
dwKlw SurU Programs: KG - Grade 11
gurmq skUl
[
2022/2023
goibMd srvr skUl
gurmq skUl leI rijstRySn SurU
• skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhuf ` bwry isKwieAw jWdw hY • spYilMg bI, swieMs myly
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY
• skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K Drm Aqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
hwkI kYnyfw iKlwP kys krn vwlI mihlw ny pws kIqw lweI-iftYktr tYst Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Etvw,: kiQq qOr au~qy hwkI kYnyfw dy iKfwrIAW au~qy swmUihk ijnsI hmlw krn dw doS lwaux vwlI mihlw ny pOlIgRYP tYst pws kr ilAw hY[ ieh jwxkwrI aus dy vkIl ny id~qI[prsnl ieMjrI lwier rObrt qlc v~loN jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik mihlw ny ieh lweI iftYktr tYst sPlqw nwl pws kr ilAw[pOlIgRYP tYst dy nqIjy lMfn puils, hwkI kYnyfw rivaU qy AYnAYcAYl jWckwrW ƒ muh~eIAw krvwey gey hn[ijækrXog hY ik mihlw ny doS lwieAw sI ik hwkI kYnyfw dy A~T iKfwrIAW, ijnHW iv~c kYnyfw 2018 dI vrlf jUnIAr tIm dy mYNbr vI Swml sn, ny cwr swl pihlW lMfn, EntwrIE iv~c hwkI kYnyfw dy ie~k gwlw eIvYNt qoN bwAd aus au~qy ijnsI hmlw kIqw sI[ ies mihlw v~loN stytmYNt AwP klym 20 AprYl, 2022 ƒ drj krvweI geI sI qy hwkI kYnyfw v~loN 24 meI ƒ mslw sYtl kr ilAw igAw[ isækwieqkrqw ny hwkI kYnyfw, kYnyfIAn hwkI lIg dy ku~J iKfwrIAW, ijnHW dy nWvW dw Kulwsw nhIN kIqw igAw, qoN 3·5 imlIAn fwlr dy hrjwny dI mMg kIqI sI[ies sYtlmYNt dw vyrvw jnqk nhIN kIqw igAw qy nw hI mihlw v~loN lwey gey doS Adwlq iv~c is~D hoey hn[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
5
kYnyfw ‘c 2 pMjwbI nOjvwnW dI hwdsy ‘c mOq srI -kYnyfw ‘c vwpry v~K-v~K hwdisAW ‘c hirAwxw nwl sMbMiDq 2 pMjwbI nOjvwnW dI mOq ho jwx dI duKdweI ^br hY [ inaU&waUwflYNf sUby dy syNt jOhn Sihr ivKy vwpry sVk hwdsy ‘c sMdIp isMG DwlIvwl dI mOq ho geI [ hirAwxw dy izlHw isrsw dy mMfI f~bvwlI nyVly ipMf AlIkw dy bhwdr isMG dw spu~qr sMdIp isMG sqMbr 2021 ‘c ividAwrQI vIzy ‘qy kYnyfw AwieAw sI, jdik srI ivKy vwpry iek hor hwdsy ‘c jskIrq isMG dI mOq ho geI [ auh 20 virHAW dw sI [ AMbwlw dw jMmpl jskIrq isMG 2018 ‘c ividAwrQI vIzy ‘qy kYnyfw AwieAw sI qy mwipAW dw ieklOqw pu~qr sI [
qwievwn ƒ AmrIkw iek~ilAW nhIN C~fygw
AmrIkI pRqIinD sBw dI spIkr nYnsI pylosI ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik qwievwn dy dOry ’qy AwieAw AmrIkI v&d ieh sunyhw dy irhw hY ik AmrIkw svY-Swisq twpU pRqI AwpxI vcnb~Dqw qoN ip~Cy nhIN htygw[ aunHW ikhw ik qwievwn ƒ AmrIkw iek~ilAW nhIN C~fygw Aqy aus dI r~iKAw leI Fu~kvyN pRbMD kIqy jwxgy[ cInI ivroD dy bwvjUd pylosI dI AgvweI hyTly v&d ny qwievwn ’c keI pRogrwmW ’c SmUlIAq kIqI[ ies mgroN nYnsI pylosI qwievwn qoN d~KxI korIAw leI rvwnw ho geI[ qwievwn dI rwStrpqI sweI ieMgvyn nwl mIitMg dOrwn Awpxy sMKyp BwSx ’c pylosI ny ikhw,‘‘A~j dunIAw swhmxy lokqMqr Aqy qwnwSwhI ivcoN iksy iek ƒ cuxn dI cuxOqI hY[ qwievwn Aqy dunIAw Br ’c swrIAW QwvW ’qy lokqMqr dI r~iKAw ƒ lY ky AmrIkw AwpxI vcnb~Dqw pRqI bizd hY[’’ qwievwn ƒ Awpxw ielwkw d~sx Aqy auQoN dy AiDkwrIAW v~loN hor mulkW nwl g~lbwq dw ivroD krn vwly cIn ny AmrIkI v&d dy mMglvwr rwq qwievwn dI rwjDwnI qwiepy phuMcx mgroN twpU dy cwry pwsy &OjI mSkW dw AYlwn kr id~qw Aqy s^q ibAwn jwrI kIqy[ cIn ny qwievwn qoN PlW Aqy m~CI smyq kuJ hor vsqW dI drwmd ’qy vI pwbMdI lgw id~qI[ cIn ny keI PweItr jY~t vI qwienwq kIqy hn Aqy jwxkwrI muqwbk kuJ jY~tW ny srh~dI ielwikAW ’c aufwxW vI BrIAW[ cIn ny qwievwn ƒ Awzwd krwaux leI srgrm kuJ jQybMdIAW Aqy AdwirAW i^lw& s^q kdm auTwaux dI vI icqwvnI id~qI hY[ auDr qwievwn ny vI icqwvnI id~qI ik jykr aunHW dI KudmuKiqAwrI dI aulMGxw hoeI qW auh vI ies dw jvwb dyxgy[ rwStrpqI ny AmrIkw v~loN qwievwn dI dhwikAW qoN hmwieq leI pylosI dw DMnvwd kIqw Aqy spIkr ƒ dyS
dy srvau~c snmwn ‘id Awrfr Aw& id pRoipSIAs klwaUfz’ nwl snmwinq kIqw[ cIn ny AmrIkw Aqy qwievwn i^lw& s^q kdm auTwaux dI id~qI icqwvnI cIn ny ikhw ik auh AmrIkw Aqy qwievwn i^lw& iq~Ky Aqy Fu~kvyN kdm auTweygw[ ivdyS mMqrwly dy qrjmwn huAw cuniXMg ny sbr r~Kx dI g~l kridAW ikhw ik cIn ny jo kuJ ikhw hY, auh krky rhygw[ huAw ny cInI &Oj v~loN qwievwn nyVy PwieirMg mSkW Aqy qwievwn nyVy jY~tW dI qwienwqI ƒ vI jwiez TihrwieAw Aqy ikhw ik cIn ƒ pylosI dy dOry kwrn AwpxI r~iKAw krn leI mjbUr kIqw igAw ikauNik AmrIkI AwgUAW dy dOry ny cIn dI KudmuKiqAwrI Aqy ielwkweI AKMfqw dI aulMGxw kIqI hY[ huAw ny ikhw ik qxwA dw mu~K kwrn qwievwn dy AwgUAW v~loN mulk dI AwzwdI leI AmrIkI qwkq dI vrqoN krnw hY[ cIn dy aup ivdyS mMqrI SI PyNg ny cIn ’c AmrIkI s&Ir inkols brnz ƒ mMglvwr dyr rwq qlb krky nYnsI pylosI dy qwievwn dOry dw s^q ivroD jqwieAw[ ^br eyjMsI isnhuAw muqwbk SI PyNg ny ikhw ik cIn dy ivroD dy bwvjUd Xwqrw jwrI r~Kx kwrn AmrIkw ƒ aus dIAW ‘glqIAW’ dI kImq cukwauxI pvygI[ pylosI dw qwievwn dOrw KyqrI SWqI leI ^qrnwk: pwiksqwn cIn ƒ hmwieq idMidAW pwiksqwn ny ikhw ik AmrIkI sMsd dI spIkr nYnsI pylosI dy qwievwn dOry nwl KyqrI SWqI Aqy siQrqw ƒ ^qrw pYdw ho igAw hY ijs dy gMBIr is~ty inkl skdy hn[ pwiksqwn dy ivdyS d&qr ny ikhw ik auh qwievwn ’c pYdw ho rhy hwlwq qoN iPkrmMd hY[ aunHW ‘iek-cIn nIqI’ dI hmwieq kridAW Aqy cIn dI ielwkweI AKMfqw dw hokw id~qw[
AYlwn qoN cwr mhIny bwAd Ku~ilHAw post gRYjUeyt vrk primt portl pMnw 1 dI bwkI... aunHW ƒ 18 mhIinAW dw vwDw lYx leI ku~J krn dI loV nhIN hY b~s aunHW ƒ Awpxy myilMg AfrY~s jW pwsport dI vYlyiftI ƒ Apfyt krn dI loV hovygI[ AweIAwrsIsI ny ieh AYlwn vI kIqw ik 20 sqMbr, 2021 qoN 31
dsMbr, 2022 drimAwn AYkspwier hox jw rhy jW ho cu~ky primts leI auh pIjIfbilaUpI holfrz ƒ eImyl Byj ky ieh jwxkwrI dyvygI ik aunHW ƒ kMm krn dI iejwzq hY qy ies dOrwn auh primts iv~c hor vwDy jW nvyN primt leI AplweI kr skxgy[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
Bear Creek Rancher on Greenbelt!
$1,599,000
hux ivkwau hY!
8612 - 146A Street, Surrey
3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[
ies hPqy PlItvu~f –portkYsl srI qoN AYm pI mwxXog kYn hwrfI ny goibMd srvr skUl srI dw dOrw kIqw[ auhnW ny skUl dy smr jOb krmcwrIAW Aqy stwP nwl mulwkwq kIqI Aqy pRbMDw dw jwiezw ilAw[ ies mOky qy goibMd srvr skUl dy ipRMspl sR: jsbIr isMG BwtIAw Aqy is~iKAw inrdySk qy ipRMsIpl fw: irSI isMG vI mOjUd sn[
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
Customer Care
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
eIfI v~loN XMg ieMfIAn dw d&qr sIl pulIs ny pwrtI dy d&qr, sonIAw Aqy rwhul dy GrW ƒ GyirAw: kWgrs eIfI v~loN id~lI iv~c nYSnl hYrwlf dy d&qr iv~c XMg ieMfIAw dI iemwrq ƒ jiVAw ijMdrw[
nvIN id~lI: mnI lWfirMg mwmly dI jWc kr rhI AYnPorsmYNt fwierYktr (eIfI) ny kWgrs dI mwlkI vwly nYSnl hYrwlf dy id~lI siQq d&qr iv~c XMg ieMfIAn dIAW iemwrqW ƒ AwrzI qOr ’qy sIl kr id~qw hY[ AiDkwirq sUqrW ny ieh jwxkwrI id~qI[ aunHW d~isAw ik sbUqW ƒ sur~iKAq r~Kx leI iemwrqW ƒ AwrzI qOr ’qy sIl kIqw igAw hY[ aunHW d~isAw ik mMglvwr ƒ Cwpy dOrwn ieh sbUq iek~Ty nhIN kIqy jw sky sn ikauNik AiDkwirq numwieMdy mOjUd nhIN sn[ sUqrW ny d~isAw ik nYSnl hYrwlf d&qr dw bwkI ih~sw Ku~lHw hY[ auDr, kWgrs ny bu~Dvwr ƒ dwAvw kIqw ik nirMdr modI srkwr dy ieSwry ’qy id~lI pulIs ny aunHW dy d&qr, pwrtI pRDwn sonIAw gWDI Aqy swbkw pRDwn rwhul gWDI dy GrW ƒ Gyr r~iKAw hY[ aunHW doS lwieAw ik pwrtI AwgUAW nwl ‘AiqvwdIAW vrgw slUk’ kIqw jw irhw hY jo bdlwKorI Aqy frwaux dI isAwsq hY[
8
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
9
kwmnvY~lQ KyfW: BwrqI mihlw tIm ny lwAn bwl iv~c pihlI vwr golf ij~q ky ieiqhws ricAw * luiDAwxw dy ivkws Twkur ƒ vyt ilPitMg dw cWdI qgmw brimMGm, BwrqI mihlw PorslwAn bwl tIm ny kwmnvY~lQiv~cd~KxI APrIkw ƒ hrw ky Bwrq leI son qgmw ij~iqAw[ lvlI cOby, rUpw rwxI itkrI, ipMkI qy nXnmonI sYkIAw dI Pors tIm ny d~KxI APrIkw ƒ 17-10 nwl hrwieAw hY[ Bwrq ny ies qoN pihlW ies mukwbly iv~c kdIie~k vI qmgw nhIN ij~iqAw sI[ d~KxI APrIkw iqMn isry dy AMq iv~c 2-1 nwl A~gy sI, pr Bwrq ny cOQy isry dy AMq iv~c 2-2 nwl brwbrI kr leI Aqy iPr hr isry nwl Bwrq ny bVHq r~KI[ s~qvyN isry q~k Bwrq ny 8-2 dI bVHq bxw leI, prd~KxI APrIkw ny Agly cwr dOr iv~c A~T puAwieMt lY ky vwpsI kIqI Aqy 11vyN AMq iv~cd~KxI Bwrq au~qy 10-8 dI bVHq bxw leI[ mYc mu~kx qoN pihlW BwrqI tIm ny 12vyN, 13vyN qy 14vyN isrydy s~q puAwieMt
vDw ky d~KxI APrIkw ƒ 15-10 nwl ip~Cy D~kid~qw[ 15vyN Aqy Aw^rI isryiv~cd~KxI APrIkw ƒ ij~q leI Cy puAwieMt cwhIdy sn, pr auheydW nhIN kr skI qy Bwrq ny Awpxy skor iv~c do hor puAwieMt joV ky mYc 17-10 nwl ij~q ilAw[ purSW dy tybl tYins mukwbly dy PweInl iv~cswbkw cYNpIAn Bwrq ny A~j isMgwpur ƒ 3-1 nwl hrw ky son qmgw ij~q ilAw[ hrmIq dysweI Aqy jI. swiQAwn dI joVI ny Xon iejwk kvyk Aqy XU ien koeyn pWg dI joVI ƒ 13-11, 11-7, 11-5 nwl hrw ky Bwrq ƒ SurUAwq idvweI, pr Srq kml AwpxI lYA nhIN r~K sky Aqy sYmIPweInliv~c nweIjIrIAw dy ivSv rYikMgiv~c 15vyN nMbr dy iKfwrI Aruxw kwdrI ƒ hrw cu~ky Srq kml isMglz mYc ivc isMgwpur dy iKfwrI ny 11-7, 12-14, 11-9 nwl hrw id~qw[ ivSv rYNikMgiv~c 35vyN nMbr vwly jI. swiQAn ny ies ip~CoN pWg ƒ ƒ 12-10, 7-11, 11-7 , 11-4 nwl hrw ky mukwbly iv~c Bwrq dI
100 100 95
vwpsI krweI Aqy hrmIq dysweI ny qIsry 95 isMglz mukwbly ivc cIXU ƒ 11-8, 11-5, 75 11-6 nwl hrw ky Srq kml dI hwr 75 dw bdlw lYx dy nwl Bwrq ƒ ies mukwbly ivc sony dw qmgw idvw id~qw[ brimMGm kwmnvY~lQiv~c luiDAwxw25 dy ivkws Twkur ny A~j 96 iklo vyt ilPitM 25 g iv~c 346 ik~lo Bwr cu~k ky cWdI dw qmgw 5 5 ij~iqAw hY[ aus ƒmu~K mMqrI BgvMq mwn ny vDweI id~qI Aqy tvItkIqw, ‘pMjwb dy 0ie~k 0 dI hor iKfwrI ny kwmnvY~lQ KyfWiv~c Bwrq qmgw sUcIiv~c Awpxw nwm drj krvwieAw, 96 iklo vytilPitMg mukwblyiv~c luiDAwxy dy ivkws Twkur ny 346 Bwr cu~k ky cWdI dw qmgw ij~iqAw, bhuq-bhuq vDweIAW, imhnq jwrI r~Ko, Biv~K leI SuB-kwmnwvW, SwbwS, c~kdy ieMfIAw! luiDAwxw dy eylfYko iv~c ivkws Twkur dy GrA~j aus dI mW AwSw Twkur dw jnm idn sI, ijs qoN pihlW pirvwr tIvI dyK irhw sI qy jdoN ivkws ƒ cWdI qmgw imilAw qW pUrw prvwr n~c au~iTAw[ ies qoN pihlW ivkws Twkur ny 2014 iv~c glwsgo iv~c cWdI dw qZmw Aqy 2018 iv~c sony dw kWsI qZmw ij~iqAw sI[aus dy ipqw ibRj lwl Twkurtryn mYnyjr hn[ kwmnvY~lQ dy bYfimMtn imksf tIm dy PweInliv~ceyQy mlySIAw ivru~D 1-3 dI hwr dy nwl Bwrq son qmgw nhIN lY sikAw, pr cWdI qmgw ij~q ilAw[ ies iv~c Bwrq dy isMglz iKfwrIAW qy mlySIAw dIAW fblz joVIAW au~qy nzrW sn[ Bwrq dy iKfwrI Awpxy qoN G~t rYNikMg vwly ivroDIAW ivru~D Aws vrgw pRdrSn nhIN kr sky, ijs nwl Bwrq son qmgy qoN KuMJ igAw[ Bwrq v~loN isrP mihlw isMglz mukwblyiv~c stwr iKfwrn pIvI isMDUij~q skI, ijs ny mlySIAw dI ijn vyeI goh ƒ 22-20, 17-21 nwl hrwieAw[ BwrqI purS fblz joVI swqivksweIrwj rYNkIrY~fI Aqy icrwg SY~tI ƒ mlySIAw dy tyNg PoNg Awron icXw qy vUeI iXk soh h~QoN 18-21, 1521 nwl hwr hoeI qyiPr purS isMglziv~c AY~n. jI. tIjy XoNg ivru~DikdWbI SRIkWq 1921, 21-6, 16-21 nwl hwrnnwl Bwrq 1-2 nwl pCV igAw[ kuMg lI ipXrlI tyn Aqy murlIDrn iQnwh dI dunIAw dI 11vyN nMbr dI joVI ny ies ip~CoN mihlw fblziv~c iqRSw jwlI qy Bwrq dI gwieqrI gopIcMd vwlI joVI ƒ 21-18, 21-17 nwl hrw ky son qmgw ij~q ilAw[
XU.ky. ‘c is~K ‘qy nslI hmlw lMfn--ieMglYNf dy imflYNf dy Sihr vwlswl ivKy iek is~K kwmy ‘qy gory vloN nslI hmly dI vIfIE vwierl hoeI hY, ijs ƒ lY ky is~KW ‘c BwrI ros pwieAw jw irhw hY [ iek hor vIfIE ‘c is~K BweIcwry vloN vI ros vjoN aukq gory dy Gr dw iGrwE kIqw igAw¢ soSl mIfIAw ‘qy vwierl vIfIE ‘c iek Gr dy bgIcy ‘c kMm kr rhy dsqwrDwrI is~K nwl iek gorw bihs krdw hY Aqy gwlI-gloc krdw hY qy aus ‘qy hmlw krdw hY, ijs dOrwn gorw dsqwr dI byAdbI krdw spSt ivKweI idMdw hY¢ aukq vIfIE vwierl hox qoN bwAd is~K nOjvwn aukq gory dy Gr dw iGrwE krdy hn, ijs ny is~KW qoN muAwPI mMgidAW A~gy qoN Aijhw nw krn dI g~l khI hY¢
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Kulwant Mann
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Awp srkwr ishq qy is~iKAw dovyN muhwzW ’qy kwrguzwrI ivKwaux ‘c AsPl : AkwlI dl cMfIgVH ,(MjsivMdr cIMmw)-: SRomxI AkwlI dl ny A~j ikhw ik Awm AwdmI pwrtI srkwr ishq qy is~iKAw dovyN muhwzW ’qy kwrguzwrI ivKwaux ivc AsPl rhI hY qy pwrtI ny mu~K mMqrI sRI BgvMq mwn ƒ AwiKAw ik auh pMjwbIAW ƒ d~sx ik mrIzW ƒ hspqwlW qoN ikauN vwps moiVAw jw irhw hY qy srkwrI skUlW dy ividAwrQIAW ƒ ikqwbW ikauN nhIN iml rhIAW jdoN ik Awp srkwr dOrwn sUby dI Awmdn vDI hY[ieQy jwrI kIqy iek ibAwn ivc sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik ieh hYrwnI vwlI g~l g~l hY ik pI jI AweI qy srkwrI mYfIkl kwlj sYktr 32 qoN mrIzW nuM ikvyN vwps moiVAw jw irhw hY ikauNik Awp srkwr ny AwXUSmwn Bwrq mu~K mMqrI ishq bImw Xojnw qihq iehnW AdwirAW dy bkwey Adw nhIN kIqy[ auhnW ikhw ik Aijhw jwpdw hY ik srkwr ƒ iehnW AdwirAW ivc pMjwb qoN Awaux vwly mrIzW dI koeI prvwh nhIN hY hwlWik srkwr dwAvw krdI hY ik ishq Kyqr ausdI mu~FlI qrjIh hY[ auhnW ikhw ik loVvMd mrIzW ƒ nw isrP iehnW sMsQwvW qoN ielwj leI juAwb iml irhw hY blik pMjwb Br dy hspqwl ielwj qoN juAwb dy rhy hn ikauNik Awm srkwr dw ieh skIm lwgU krn ivc irkwrf bhuq mwVw hY[ fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik AwXuSmwn Bwrq skIm qihq sUbw srkwr
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
ny sUby dI AwbwdI dy ihswb nwl 65 PIsdI Xogdwn dyxw huMdw hY[ auhnW ikhw ik srkwr skIm dy pYsy nhIN Br rhI qy nw hI ieh srkwrI shUlqW ivc lokW vwsqy dvweIAW qy ivSyS tYstW dI shUlq dy pw rhI hY
fw. cImw ny ikhw ik is~iKAw Kyqr dy hwlwq vI v~Kry nhIN hn[ auhnW ikhw ik srkwr vIN qoN 12vIN q~k dIAW do mwhI pRIiKAwvW SurU hox q~k ividAwrQIAW ƒ ikqwbW dyx ivc AsmrQ hn[ auhnW zor dy ky ikhw ik ieh is~iKAw Kyqr dI Asl qsvIr hY[ auhnW ikhw ik jykr iehI Awp mwfl hY ijs rwhIN pMjwb ivc is~iKAw Kyqr ivc suDwr ilAwauxw hY qW byhqr hovygw ik AsIN ies qoN dUr rhIey[
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
11
hiriksn BXo Astm bl bIrw sRI gurU hirikRSn swihb dw pRkwS sRI gurU hirrwie swihb qy mwqw ikRSn kOr dy Gr SIS mihl kIrqpur ivKy hoieAw[ rwmrwie Awp dy v~fy Brw sn, jo bhuq hI cusq-clwk suBwA dy sn[ jd smyN dy bwdSwh AOrgMzyb ny gurU hirrwie swihb ƒ id~lI bulwieAw qW gurU jI ny rwmrwie ƒ bwdSwh ƒ imlx ih~q ByijAw[ rwmrwie ƒ s^q hdwieq kIqI geI ik gurUGr dy AwSy ivru~D koeI g~l nhIN krnI qy nw hI mMnxI hY, BwvyN ies bdly ikMnI vI kImq ikauN nw cukwauxI pvy[ rwmrwie jd bwdSwh ƒ imilAw qW aus ny bwdSwh dI KuSI hwsl krn leI, bwdSwh dI bhuq KuSwmd kIqI[ aus ny bhuq kuJ gurU AwSy ivru~D boilAw, ie~QoN q~k ik gurU nwnk swihb dI pwvn bwxI dI ieh pMgqI ‘imtI muslmwn kI pyVY peI kuimAwr’ bdl ky ‘imtI byeImwn kI’ pVHI qy ikhw ik Aijhw ilKx vwly dI ZlqI nwl hoieAw hY[ Asl Sbd muslmwn nhIN byeImwn hY[ ieh gurbwxI dw Gor Apmwn sI, ijs dI iksy is~K pwsoN Aws vI nhIN sI kIqI jw skdI[ jd gurU hirrwie swihb ƒ rwmrwie dI ies ZlqI dw pqw l~gw qW aunHW hukm kr id~qw ik swfy m~Qy nhIN l~gxw[ gurU jI ny is~K sMgqW ƒ AwdyS kIqw ik rwmrwie nwl iksy qrHW dw vrqoN-ivhwr, myl-jol, bol-cwl nw krn[ is~K sMgqW ny gurU hukm ƒ s~q kr mMinAw[ gurU hirrwie swihb ny Awpxw AMiqm smW nyVy AwieAw jwx, gurg~dI dI mhwn izMmyvwrI Awpxy Coty spu~qr (gurU) hirikRSn ƒ sONp id~qI[ gurg~dI dI izMmyvwrI sONpx qoN pihlW gurU hirrwie ny (gurU) hirikRSn ƒ hdwieq kIqI ik bwdSwh AOrMgzyb dy m~Qy nhIN l~gxw[ gurg~dI ‘qy ibrwjmwn hox smyN gurU hirikRSn jI dI aumr kyvl pMj swl qy kuJ mhIny dI sI[ gurU hirrwie swihb dy Akwl clwxy qoN ip~CoN gurU hirikRSn swihb gurg~dI ‘qy ibrwjmwn hoey[ is~K sMgqW gurU drSn kr inhwl huMdIAW[ gurU jI, gurU nwnk joiq dy AwSy Anuswr inq sMgqW ƒ AiDAwqmk aupdyS idMdy, SMky nivrq krdy Aqy nwm-dwn dIAW bKiSSW krdy[ rwmrwie vloN gurU hirikRSn swihb dI ivroDqw hoxI suBwivk sI, ikauNik rwmrwie qW Awpxy-Awp ƒ hr qrHW gurg~dI dy Xog smJdw sI[ Awpxy nwl rly hoey msMdW ƒ rwmrwie ny ikhw ik auh dUr-nyVy jw ky ieh pRcwr krn ik is~KW dy A~TvyN gurU rwmrwie hn[ msMdW ny Aijhw pRcwr krnw SurU kr id~qw qy dsvMD iek~Tw kr kuJ Awp C~kdy qy kuJ rwmrwie ƒ Byj idMdy[ ies qrHW kuJ smW qW c~ldw irhw pr JUT dI dukwn ikMnw ku icr c~l skdI sI? is~K sMgqW ƒ jd rwmrwie dIAW ienHW g~lW dw pqw c~ilAw qW aunHW rwmrwie ƒ gurU mMnxoN ienkwr kr id~qw[ rwmrwie AwpxI pyS nw c~ldI dyK, bwdSwh dy drbwr ivc &irAwdI hoieAw qy ikhw ik mYN gurU hirrwie swihb dw v~fw spu~qr hW, ies krky gurg~dI ‘qy myrw h~k hY, myrw h~k mwr ky (gurU) hirikRSn ƒ gurg~dI sONpI geI hY, mYƒ myrw h~k imlxw cwhIdw hY, ijs ‘qy myrw
ivrwsqI h~k hY[ myrw ksUr isrP iehI hY ik mYN Awp dw v&wdwr hW[ myry ipqw AwrMB qoN hI quhwfy ivru~D sn qy aunHW ny myry Coty BweI hirikRSn ƒ gurg~dI dyx smyN ieh AwdyS kIqw hY ik auh quhwfy m~Qy nw l~gy[ AOrMgzyb (jo bhuq hI cwlbwz sI) ny soicAw jykr gurg~dI myry v&wdwr rwmrwie ƒ iml jwvy qW mYN Drm pirvrqn SWqIpUrvk FMg nwl krvw skWgw qy jykr koeI smJOqw nw hovy qW ienHW dohW BrwvW ivc JgVw huMdw rhygw, ijs dw mYƒ hI Pwiedw hY[ ieh soc ky AOrMgzyb ny gurU hirikRSn ƒ id~lI Awaux leI bulwvw ByijAw[ ieDr rwmrwie ny soicAw ‘jykr gurU hirikRSn jI id~lI Aw ky bwdSwh ƒ imldy hn qW mYN is~K sMgqW ivc pRcwr krWgw ik gurU hirikRSn ny gurU-ipqw dy AMiqm hukm dI aulMGxw kIqI hY qy jykr gurU jI nhIN AwauNdy qW ieh bwdSwh dI hukm AdUlI hovygI, myry leI dovyN qrHW rwh sw& ho jwvygw[ sRI gurU hirikRSn swihb ny guruU ipqw dy AMiqm AwdyS Anuswr bwdSwh AOrMgzyb ƒ imlx qoN sw& ienkwr kr id~qw[ gurU-Gr dy SrDwlU-syvk imrzw rwjw jY isMG ny gurU jI ƒ bulwvw ByijAw ik gurU jI id~lI Awaux qy is~K sMgqW ƒ drSn dy ky inhwl krn qy auh bwdSwh ƒ BwvyN nw imlx[ is~K sMgqW vloN bynqI-p~qr imlx ‘qy gurU jI ny id~lI jwx dw &Yslw kr ilAw[ bhuq swrIAW sQwnk sMgqW qy mwqw dy nwl gurU jI id~lI v~l ƒ c~l pey[ pMjoKrw swihb dy sQwn ‘qy gurU jI ny pVwA kIqy qy hMkwrI pMfq lwl cMd dy SMky dI nivrqI leI C~jU nWA dy swDwrn ivAkqI pwsoN gIqw dy ArQ krvwey[ ies qrHW gurU jI is~K sMgqW ƒ drSn idMdy hoey id~lI phuMcy[ id~lI gurU jI imrzw rwjw jY isMG dy bMgly ivc Tihry (ij~Qy A~jklH gurduAwrw bMglw swihb suBwiemwn hY)[ in~q sMgqW gurU drSn ih~q AwauNdIAW qy drSn kr iqRpq huMdIAW[ AOrMgzyb ny drSn krn dI ie~Cw zwhr kIqI pr gurU jI ny ienkwr kr id~qw[ rwmrwie dy dwAvy sMbMDI gurU jI nwl g~lbwq krn leI AOrMgzyb ny iek Aihlkwr dI ifaUtI lweI[ gurU jI ny Aihlkwr ƒ sp~St kIqw ik gurU nwnk joiq ‘qy iksy dw ivrwsqI h~k nhIN, ies leI ksv~tI Xogqw hY[ dUsrw rwmrwie ny Aijhw GtIAw kMm kIqw hY, ijs dI iksy vI gurU-Gr dy pRIqvwn qoN Aws hI nhIN kIqI jw skdI[ jd bwdSwh ƒ Aihlkwr rwhIN ienHW g~lW dw pqw l~gw qW aus ny rwmrwie dw dwAvw ^wrj kr id~qw[ gurU hirikRSn swihb kyvl iqMn swl gurqwg~dI ‘qy suSoiBq rhy[ ies smyN ivc gurU jI ny ijs AiDAwqimk blbIrqw dw pRgtwvw kIqw, auh iek imswl hY, BwvyN rwmrwie dI ivroDqw sI jW bwdSwhI hukm, gurU jI idRVH rhy[ iksy qrHW dI sMswrI bwdSwhI dy BY-fr ƒ kbUl nhIN kIqw[ iehI kwrn hY ik BweI gurdws dUjy ny sRI gurU hirikRSn swihb ƒ AStm blbIrw ikhw hY[ BweI gurdws jI kQn krdy hn : hiriksn BXo Astm bl bIrw[ ijn phuMic dyhlI qijE srIrw[
ist ny sumyD sYxI qoN svw cwr GMitAW q~k pu~C pVqwl kIqI cMfIgVH, ,(MjsivMdr cIMmw)kotkpUrw golI kWf dI jWc kr rhI AY~sAweItI ny A~j pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI qoN svw cwr GMitAW q~k pu~C pVqwl kIqI[ eyfIjIpI AY~lky Xwdv AY~sAweItI dy muKI hn[ ruJyivAW dw hvwlw idMdy hoey sYxI ny pihlW Byjy gey do sMmnW dI pwlxw nhIN kIqI sI[ aunHW qoN kotkpUrw golI kWf sbMDI v~K-v~K pihlUAW ‘qy pu~C pVqwl kIqI geI[ jWc tIm ieh
pqw lgwaux dI koiSS kr rhI hY ik AkqUbr 2015 ivc byAdbI dIAW GtnwvW dI lVI dw ivroD kr rhI BIV ‘qy golIbwrI krn ivc pulIs glq sI jW nhIN[ ieh vI jwxnw cwhuMdI hY ik golIbwrI dw hukm iks ny id~qw sI[ kI ieh PYslw pulIs Aqy pRSwsink AiDkwrIAW v~loN mOky ‘qy ilAw igAw sI jW ieh hukm fIjIpI sYxI jW q~qkwlI mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy sn?
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
12
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
sRI hirmMdr swihb dy swbkw gRMQI v~loN eIsweI BweIcwry ’qy itpxI dw mwmlw mufæ BiKAw,
igAwnI jsvMq isMG dI iksy vI smyN ho skdI ey igR&qwrI AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI hirmMdr swihb (Sir Harmanidr Saihb) dy swbkw gRMQI qy kQwvwck igAwnI jsvMq isMG v~loN FweI swl pihlW eIsweI BweIcwry ivru~D kIqI geI it~pxI sbMDI Qwxw iB~KIivMf ivKy drj mwmly ƒ mufæ KolH ky puils ny kwrvweI AwrMB kr id~qI hY[ puils ny ieh mwmlw 15 jnvrI 2020 ƒ roihq KoKr, pwdrI inrml isMG bu~tr Aqy ilspq ig~l dy ibAwnW ’qy Dwrw 295 ey (Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwauxw) qihq Qwxw iB~KIivMf ivKy drj kIqw sI[ ies ivvwd qoN bwAd igAwnI jsvMq isMG i^lw& eIsweI BweIcwry v~loN pRdrSn vI kIqy gey sn Aqy sRI Akwl q^q swihb ivKy iSkwieq vI kIqI geI sI[ ies ip~CoN iek vIfIE jwrI kridAW igAwnI jsvMq isMG ny ikhw sI ik aunHW dw mksd iksy dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dw nhIN sI[ is~K jQybMdIAW AweIAW hmwieq ’qy iesy dOrwn v~K-v~K is~K jQybMdIAW igAwnI jsvMq isMG dI hmwieq ’c Aw geIAW hn qy SoSl mIfIAw ’qy v~K-v~K is~K jQybMdIAW dy AwgUAW v~loN ij~Qy igAwnI jI dy sm~rQn dI g~l kIqI jw rhI hY, au~Qy hI eIsweI BweIcwry ƒ ApIl vI kIqI jw rhI hY ik ies mwmly ƒ qurMq ^qm kIqw jwvy, nhIN qW BweIcwrk sWJ ’c BweI &rk pY skdw hY[Qwxw iB~KIivf ivKy igAwnI jsvMq isMG ivru~D prcw drj krvwaux vwly roihq KoKr pu~qr bwaU msIh vwsI inaU AMimRqsr ny ibAwn id~qw sI ik igAwnI jsvMq isMG ny ipMf blyr ’c iek Dwrimk smwgm dOrwn iXsU msIh i^lw& B~dy Sbd boly sn ijs kwrn eIsweI BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ BwrI Tys pu~jI[
roihq dy nwl-nwl pwdrI inrml isMG bu~tr vwsI ipMf icMq kot Qwxw GirMfw Aqy ilspq ig~l pqnI lKivMdr ig~l vwsI Amn AYvIinaU, mjITw rof AMimRqsr ny vI roihq dy ibAwn ƒ TIk mMn ky AwpxI sihmqI id~qI sI[ inrml isMG bu~tr ny igAwnI jsvMq isMG dy ibAwn vwlI iek pY~n frweIv puils kol vI pyS kIqI sI[
is~KI ’qy pihrw idMdw hW: igAwnI jsvMq isMG auDr igAwnI jsvMq isMG ny ikhw ik auh is~KI Aqy gurmiq dy pRcwr leI s~cweI ’qy pihrw idMdy hn[ aunHW ikhw ik kQw krn smyN auh iDAwn r~Kdy hn ik iksy hor Drm dy lokW dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys nw pu~jy[ FweI swl pihlW aunHW iek smwgm ’c kQw kIqI sI ijs qoN bwAd eIsweI Drm dy lokW ny sRI Akwl q^q swihb ivKy iSkwieq kIqI sI, ijs qoN bwAd jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny sk~qryq sRI Akwl q^q swihb ivKy aunHW ƒ bulw ky ies mwmly ƒ ^qm kridAW AgWh qoN koeI vI it~pxI nw krn bwry ikhw sI[ aunHW ikhw ik jykr puils ny mwmlw ^qm nw kIqw qW auh zmwnq nhIN krvwauxgy, bySk aunHW ƒ igR&qwrI hI ikauN nw dyxI pvy[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
13
vYnkUvr ivcwr mMc ny ShId aUDm isMG ƒ SrDWjlI ByNt kIqI
srI, 3 Agsq (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ShId aUDm isMG dy ShIdI idn ‘qy aunHW ƒ Xwd kridAW SrDWjlI ByNt kIqI geI[ ies sbMDI mMc dI iek ivSyS mIitMg jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI, srI ivc hoeI[ ies mOky bolidAW pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ikhw ik 13 AprYl 1919 dy j~ilHAW vwly bwZ dy kqlyAwm Aqy pMjwb dy sYNkVy ipMfW ivc l~gy mwrSl lwA dOrwn bydoSy qy mwsUm lokW ’qy hoeI golIbwrI, jbrqS~dd Aqy igR&qwrIAW dy dmn c~kr dI drdnwk gwQw ny sU^m-BwvI aUDm isMG dw ihrdw vlUMDr id~qw sI[ aus ny Awpxy mn ivc hI ies dw bdlw lYx dI sONh Kw leI sI Aqy lMmI aufIk qoN bwAd jrnl fwier ƒ mwr ky
j~ilAW vwly bwg dw bdlw ilAw sI[ jrnYl isMG Awritst, mohn ig~l, AMgryz brwV, hrdm mwn, gurdIp Bu~lr, ib~lw q~KV Aqy bldyv ny aus mhwn sUrbIr XoDy ƒ pRxwm kridAW ikhw ik ShId vUDm isMG ny AzwdI dy sMgrwm ivc byimswl Xogdwn pwieAw jo pMjwbIAW Aqy BwrqIAW leI pRyrxw dw somw bixAw[ bIqy idnIN ismrnjIq isMG mwn v~loN ShIdy-Awzm Bgq ƒ A~qvwdI kihx dI sKq inKyDI kridAW mMc dy AwgUAW ny ikhw ik BwrqI lokW ƒ ZulwmI dy jUly hyT jkVn vwly AMgryz swmrwjIAW ivru~D jwn qLI ‘qy Dr ky Aw^rI swhW q~k jUJx vwly ShId Bgq isMG vrgy sMgrwmI XoDy ƒ A~qvwdI d~sx vwly swbkw puils APsr dw ipCkoV Aqy ikrdwr dw hr pMjwbI bwKUbI jwxdw hY[
pulIs dy s^q pihry dy bwvjUd A~j ieQy SyrW vwly gyt kol siQq styt bYNk AwP ieMfIAw ’coN 35 l~K rupey corI kr ley[ rwSI bYNk mulwzmW ny eytIAY~m pwaux leI pRwpq kIqI sI[ rupieAW vwlw bYg bYNk dy iek kwaUtr ’c ipAw sI, ijs dI pihlW qoN KVHy 8 swlW b~cy ƒ pqw sI[ ijvy hI kwaUNtr qoN mulwzm igAw lVkw byNk ’coN notW vwlw bYg lY ky &rwr ho igAw[ Gtnw dI ieqlwh imlx qoN bwAd pulIs ny Sihr ivc cOksI vDw id~qI[ pulIs AiDkwrIAW smyq sIAweIey stw& pitAwlw dy ieMcwrj SimMdr isMG vI AwpxI pulIs tIm smyq mOky ’qy pu~jy[ pulIs dI PorYNisk tIm ny vI jWc kIqI[ bYg cu~kx qy cu~k ky B~jx vwly ies lVky dI sIsItIvI kYmirAW ivc vI irkwrifMg ho geI hY[ hYrwnI dI g~l hY ik ies ielwky
’qy pulIs dw jwl iviCAw hoieAw hY qy bYNk dy swhmxy trYiPk pulIs dw d&qr hY[ kwlI mwqw dw mMdr vI bYNk dy nwl l~gdw hY[ mMdr dI sur~iKAw leI v~fI p~Dr ’qy pulIs qwienwq hY[
KULDIP DHILLON SERVICE
is~K lIfriSp i^lw& ivdroh qy AkwlI lihr ƒ jnm id~qw[ id~lI dy pRo. moihMdr isMG ny AwpxI pusqk ‘id AkwlI mUvmYNt’ iv~c ArUV isMG qy jnrl fwier ivcwly hoeI g~lbwq bwry ivsiqRq izkr kIqw hY[ aunHW iliKAw ‘jdoN smu~cw mulk ies zwlmwnw kwrvweI dI inKyDI kr irhw sI qy fUMGy sdmy ’c sI qW ies dOrwn srkwr v~loN sRI drbwr swihb, AMimRqsr dy inXukq srbrwh ArUV isMG ny jnrl fwier ƒ sRI drbwr swihb Awaux dw s~dw id~qw qy aus ƒ isropy nwl snmwinq kr ky ‘is~K’ AYlwnidAW aus dy KUn dy D~by Dox dw Xqn kIqw[ auh ilKdy hn, jnrl fwier qy kYptn ibRgz ƒ pMj k~kwr dy id~qy gey qy ieMj aunHW ƒ is~K bxwaux dw Xqn kIqw igAw[ ies dOrwn ij~Qy jilHAWvwlw bwZ dI Gtnw nwl mulk dy AwzwdI sMGrS dw mu~F b~Jw, au~Qy ArUV isMG dI ies kwrvweI ny gurduAwrw pRbMD ’c suDwr ilAwaux, mhMqW qy pujwrIAW dIAW kwlIAW krqUqW Aqy aunHW dy mwVy kMmW ’qy rok lwaux dI mMg ƒ h~lwSyrI id~qI[ ies dOrwn is~K BweIcwry iv~c vD rhI inrwSw dw mu~K kwrn aunHW dy sB qoN Aihm Dwrimk AsQwn dI srkwr v~loN inXukq srbrwhW v~loN durgqI qy pMjwb iv~c ibRitS srkwr dy inXukq AiDkwrIAW v~loN isr& srkwr dy ip~TU bxnw hI sI[ AMimRqsr ƒ bMbwrI qoN bcwaux leI ilAw sI PYslw: mwn A~j vI, ismrnjIq isMG mwn Awpxy nwnw v~loN jnrl fwier ƒ snmwinq krn ƒ shI TihrwauNdy hn[ ies sbMDI sMprk krn ’qy sRI mwn ny ikhw ik aunHW dy nwnw ny jnrl fwier ƒ snmwinq ausdy gu~sy ƒ SWq krn leI kIqw ikauNik ibRitS srkwr AMimRqsr ’c bMbwrI krvwauxw cwhuMdI sI[ ‘aunHW Aijhw sRI drbwr swihb AMimRqsr ƒ bMbwrI qoN bcwaux leI aus smyN Kwlsw kwlj dy ipRMsIpl jI ey vwQn dI slwh ’qy kIqw[’
RR
SU
cMfIgVH (jsivMdr cImw): Bgq isMG ƒ AiqvwdI AwK ky kI ismrnjIq isMG mwn Awpxy nwnw dy pwp iCpwauxw cwhuMdy hn? mwmlw Aijhw hI jwpdw hY ikauNik sRI drbwr swihb AMimRqsr dy AwpUM bxy srbrwh (pRbMDk) mwn dy nwnw ArUV isMG ny Akwl q^q ’qy aus smyN jnrl fwier ƒ isropw dy ky snmwinq kIqw sI jdoN jilHAWvwlw bwZ iv~c vwpry swky mgroN Ajy pMjwb dy hMJU q~k nhIN su~ky sn[ BwvyN ArUV isMG v~loN jnrl fwier ƒ snmwinq kIqy jwx ny smu~cy is~K BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI sI qy ieh hmySW is~K ieiqhws ’c ie~k kwlw AiDAwey bixAw rhygw pr ismrnjIq mwn ƒ ieh g~l Ajy vI glq nhIN jwpdI[ drAsl, Su~krvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn sMgrUr qoN sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny sWfrs kql kys dw hvwlw idMidAW, Bgq isMG ƒ AiqvwdI AwiKAw sI ikauNik ausny ie~k AMimRqDwrI is~K pulIs kWstybl ƒ mwr id~qw sI qy AsYNblI iv~c bMb su~itAw sI[ hwlWik, sRI mwn dy ies ibAwn ny ie~k vwr muV bsqIvwdI kwl dOrwn ‘tofIAW’ (ibRitS srkwr dy v&wdwrW) bwry bihs SurU kr id~qI hY[ jykr AsIN ieiqhws v~l vyKIey qW pqw l~gdw hY ik is~K BweIcwrw ArUV isMG v~loN jnrl fwier A~gy ies kdr Juk jwx qoN eynw duKI sI ik ies g~l ny au~c
AY~sbIAweI dI mu~K brWc ’coN 35 l~K rupey corI krky 8 swl dw b~cw &rwr
AL
ismrnjIq isMG mwn dy nwny ArUV isMG dy ieiqhws dw pMnw muV Ku~ilHAw
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
14
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
lihMdy pMjwb dI nwmvr AdIb fw. nbIlw rihmwn XUnIvristI Aw& JMg dy vweIs cWslr bxy srI: 3 Agsq (hrdm mwn)–smu~cy pMjwbI jgq leI ieh ^uSI dI ^br hY ik toBw tyk isMG dI jMmpl DI Aqy pMjwbIAW dw mwx, nwmvr pMjwbI AdIb, skwlr qy AiDAwpk pRo. nbIlw rihmwn ƒ bIqy idn lihMdy pMjwb dI XUnIvristI Aw& JMg (pMjwb pwiksqwn) dI vweIs cWslr inXukq kIqw igAw hY[ fw. nbIlw rihmwn ies smyN pMjwb XUnIvristI lwhOr ivc pMjwbI ieMstIicaUt Aw& pMjwbI AYNf klcr dy fwierYktr hn[ ieh pwiksqwn dI pihlI BwSweI AiDAwpk hn ijnHW ƒ is~Dw ies ruqby ‘qy phuMcx dw &^r hwsl hoieAw hY[ vrnxXog hY ik swl 2012 ivc hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw v~loN jdoN lwhOr ivc pMjwbI dy hvwly nwl XwdgwrI Avwrfz dyx dI SurUAwq hoeI qW pihlw “mwqw drSn kOr XwdgwrI Avwrf” fw. nbIlw rihmwn ƒ id~qw sI[ aunHW 2002 ivc pMjwb XUnIvristI lwhOr qoN “kwdrI sU&I Awfr” ‘qy pI.AYc.fI. kIqI hY[ hux q~k lihMdy pMjwb ivc sB qoN v~D pI.AYc.fI. fw. nbIlw rihmwn dy ingrwn qy srpRsqI hyT hI mukMml hoeIAW hn[ pRo. nbIlw rihmwn ny hux qk ds pusqkW pMjwbI pwTkW dI JolI pweIAW hn[ kYnyfw
dy lyKk joigMdr SmSyr dI pusqk “1919 dw pMjwb” ƒ fw. nbIlw rihmwn ny hI SwhmuKI ivc “lhU lhU pMjwb” dy isrlyK hyT ilpIAWqr kIqw hY[ kYnyfw dy dUjy lyKk igAwn isMG sMDU dI AMgryzI pusqk “20 iMnutes Giude to the iSkh Fiath” ƒ bVI iS~dq qy sohxy FMg nwl “is~K Drm bwry vIh imMt dI jwxkwrI” dy tweItl hyT SwhmuKI ivc proieAw hY[ fw. nbIlw rihmwn dy XUnIvristI Aw& JMg dI vweIs cWslr bxn ‘qy kYnyfw dy nwmvr AdIb jYqyg isMG AnMq, igAwn isMG sMDU (bwnI pRDwn vrlf is~K sMsQw), suirMdr isMG j~bl (kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI), lKbIr isMG KMgUVw qy Swier hrdm isMG mwn ny qih-idloN ^uSI dw iezhwr kIqw hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[
24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
vYnkUvr ivcwr mMc v~loN sInIAr p~qrkwr qrlocn isMG Aqy swihqkwr fw. BuipMdr isMG bydI nwl rUbrU pMjwb ikqy ibrD AwSrm nw bx ky rih jwvy – qrlocn isMG
srI, 29 julweI (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN pMjwb qoN AweIAW p~qrkwrI Aqy swihqk Kyqr nwl sMbMDq do S^sIAqW qrlocn isMG (sInIAr sMpwdk ‘dw smr inaUz’) Aqy fw. BuipMdr isMG bydI (khwxIkwr qy Awlock) nwl rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl krvwey ies pRogrwm ivc pMjwb iv~coN v~fy p~Dr qy ho rhy pRvws, pMjwbI bolI, s~iBAwcwr Aqy pMjwb dy mOjUdw mwhOl bwry gMBIr crcw hoeI[ pRogrwm dw Awgwz mohn ig~l dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ jrnYl isMG Awritst ny vYnkUvr ivcwr dy audyS swry sMKyp ivc jwxkwrI idMidAW ikhw ik ieh iek Aijhw plytPwrm hY ij~Qy hr Kyqr dy klwkwrW, swihqkwrW, p~qrkwrW, ivdvwnW nwl bYT ky Ku~lH ky ivcwr vtWdrw kIqw jWdw hY[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny fw. BuipMdr isMG bydI Aqy qrlocn isMG bwry sMKyp jwx pCwx krvweI[ fw. BuipMdr isMG bydI ny Awpxy jIvn Aqy ividAk pRwpqIAW bwry jwxkwrI id~qI Aqy d~isAw ik auh kivqw Aqy khwxIAW ilKx dy nwl nwl 40 Koj p~qr ilK cu~ky hn Aqy nYSnl bu~k trst v~loN keI pusqkW dw Anuvwd kr cu~ky hn[ aunHW khwxI ilKx dI pRyrnw pRis~D nwvlkwr, khwxIkwr mrhUm rwm srUp AxKI qoN gRihx kIqI[ brnwlw dIAW swihq sBwvW ivc Awpxy BrvyN rol bwry vI aunHW g~lbwq kIqI[ aunHW kYnyfw dy mwhOl ƒ bhuq hI KUbsUrq d~isAw Aqy ikhw ik AwpxI ies PyrI ƒ khwxI jW sPrnwmy dy rUp ivc pwTkW dy rUbrU krngy[
‘dw smr inaUz’ dy sInIAr sMpwdk qrlocn isMG ny pMjwb, pMjwbI dI siQqI Aqy prvws kwrn pMjwb ivc pYdw ho rhy ^lwA bwry icMqw pRgt kridAW ikhw ik ijs qrHW pMjwb iv~coN nOjvwn pIVHI dw ruJwn prvws v~l ho irhw hY Aqy nwl hI pMjwb dw srmwieAw bwhr jw irhw hY, ies ƒ vyKidAW v~fI icMqw ieh hY ik Awaux vwly smyN ivc pMjwb ikqy ibrD AwSrm nw bx ky rih jwvy[ aunHW pMjwb ivc pMjwbI dI siQqI bwry g~lbwq kridAW ikhw ik ikMnI hwsohIxI dSw hY ik pMjwbI ivc pypr dy ky AweI.ey.AYs. qW bixAw jw skdy hY pr AweI.tI.AweI. ivc vYlfr, kwrpYNtr, ielYktRISn dw ifplomw lYx leI quhwƒ AMgryzI pVHnI pvygI[ aunHW ikhw ik jy kYnyfw ivc pMjwbI ruzgwr dI BwSw bx skdI hY qW pMjwb ivc ikauN nhIN? cMfIgVH ivc srkwrI BwSw AMgryzI hox bwry aunHW ikhw ik cMfIgVH ivc rihx vwly ivc iek vI bMdy dI mwq-BwSw AMgryzI nhIN hY pr iPr vI lokW aupr AMgryzI QopI jw rhI hY[ pMjwbI swihqkwrW v~loN pMjwbI pRqI AmlI qOr qy bxdI BUimkw nw inBwaux dI g~l vI aunHW khI[ pRogrwm dOrwn fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, kwmryf nvrUp isMG, fw. hrjoq kOr Kihrw, BuipMdr m~lHI, Amn sI isMG, mohn ig~l, jrnYl isMG syKw, jrnYl isMG Awritst ny vI Awpxy ivcwrW rwhIN pMjwb, pMjwbI bwry icMqw zwhr kIqI[ pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw kMvljIq isMG rMDwvw (sMpwdk pMjwbI jnrl), su~cw isMG klyr, fw. crnjIq isMG, Amr isMG Awritst, gurdIp Bu~lr, hrdm isMG mwn, imsj bydI Swml sn[
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
15
pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AsosIeySn dy fwierYktrW dI AYnfIpI dy pRDwn jgmIq isMG nwl mIitMg kYnyfw ivc kOmI p~Dr ‘qy mW bolI pMjwbI ƒ mwnqw duAwaux dw mslw
srI, 1 Agsq (hrdm mwn)-pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) dy iek v&d ny bIqy idn AYnfIpI dy rwStrI pRDwn jgmIq isMG nwl mIitMg krky kYnyfw ivc kOmI p~Dr ‘qy mW bolI pMjwbI ƒ mwnqw duAwaux dw mslw auTwaux dI ApIl kIqI[ ies v&d ivc blvMq isMG sMGyVw, swDU ibinMg, rwijMdr pMDyr, rnvIr jOhl, pwl ibinMg, kmljIq kMbo Aqy hrmn pMDyr Swml sn[ ieh jwxkwrI idMidAW blvMq isMG sMGyVw ny d~isAw ik plIA dy v&d ny jgmIq isMG nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik plIA v~loN qkrIbn 30 swl qoN mW bolI pMjwbI dI au~nqI leI koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn Aqy ienHW koiSSW ƒ BweIcwry v~loN vI kwPI BrvW huMgwrw imldw irhw hY[ swfy BweIcwry dI igxqI vDx kwrn ies vyly kwPI SihrW ivc pMjwbI rujgwr dI BwSw vI bx geI hY Aqy kwPI skUlW, kwljW Aqy XUnIvrstIAW ivc pMjwbI dIAW klwsW cwlU hn[ ies qoN ielwvw hspqwlW, istI hwlW, bYNkW, krYift XUnIAnW Aqy kwrobwrW ivc “AsIN pMjwbI boldy hW” dy sweIn l~gy hoey hn[ vYnkUvr dy AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy vI pMjwbI ivc ilKy borf pMjwbI dI SoBw vDwauNdy hn[ ies ivc koeI S~k nhIN ik plIA dIAW Aqy
mYksIko dI srh~d qoN AmrIkw dwKl hoey is~KW dIAW p~gW luhwaux dy mwmly dI jWc jwrI vwiSMgtn: AmrIkI AiDkwrIAW ny ikhw hY ik mYksIko nwl l~gdI dyS dI srh~d ‘qy ihrwsq ley Srn mMgx vwly is~KW dsqwrW luhwaux dy mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ bIbIsI dI irport Anuswr AmrIkn isvl ilbrtIz XUnIAn (eysIAY~lXU) Anuswr 50 is~KW dIAW p~gW lwh leIAW geIAW hn[ XUAY~s kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn (sIbIpI) AMkiVAW dy Anuswr AkqUbr 2021 qoN SurU hoey iv~qI swl iv~c 13,000 BwrqI nwgirkW, ijnHW iv~c bhuq swry pMjwb dy vI Swml hn, ƒ AmrIkwmYksIko srh~d ‘qy bwrfr
pYtrol AiDkwrIAW duAwrw ihrwsq iv~c ilAw igAw hY[
BweIcwry dIAW sWJIAW koiSSW sdkw pMjwbI ny kYnyfw Aqy Kws kr ky bI.sI. ivc kwPI ivkws kIqw hY pr hwly vI ies sMbMDI bhuq kuJ hor krn dI loV hY[ jgmIq isMG ƒ v&d ny d~isAw ik ies mulwkwq dw mu~K audyS plIA dy lMby smyN dy tIicAW iv~coN ie~k hY ik kYnyfw Br iv~c l~KW kYnyfIAnW duAwrw bolIAW jwx vwlIAW pMjwbI Aqy hor pRmu~K svdySI BwSwvW ƒ hux ‘ivdySI’ BwSwvW vjoN nw dyiKAw jwvy[ ienHW BwSwvW ƒ mwnqw dyx dw kwrj lMby smyN qoN bkwieAw ipAw hY Aqy hux mwnqw id~qI jwxI cwhIdI hY[ jgmIq isMG ny Pwlo-A~p krn dI bynqI ƒ svIkwr kridAW kuJ suJwA id~qy[ aunHW ikhw ik sB qoN pihlW Awpxy cuxy hoey lIfrW ƒ ptISnW, ic~TIAW Aqy &on kwlW Awid rwhIN lwmbMd krnw mh~qvpUrn hovygw ikauNik isAwsqdwn Aqy srkwrW jnqk dbwA A~gy hI Tos jvwb idMdIAW hn[ aunHW ies kwrj leI AijhI idlcspI r~Kx vwly hornW BweIcwirAW ƒ vI borf iv~c Swml krn dw suJwA id~qw[ aunHW ikhw ik Etvw iv~c PYslw lYx vwilAW ƒ BwSw kwƒnW iv~c Fu~kvIAW qbdIlIAW krvwaux leI auh ^ud vI srkwr q~k Awvwz phuMcwauxgy[
cIn dIAW jMgI mSkW kwrn qwievwn ny hvweI aufwxW r~d kIqIAW pyeIicMg: AmrIkI pRqIinDI sBw dI spIkr nYnsI pylosI dy qwievwn dOry dy jvwb iv~c cInI jl sYnw v~loN imzweIlW dwZx qoN bwAd qwievwn ny A~j keI aufwxW r~d kr id~qIAW[ cIn qwievwn ƒ Awpxw Kyqr
mMndw hY[ cIn ny vI smuMdrI qy hvweI jhwzW ƒ POjI AiBAws dOrwn AwpxIAW syvwvW T~p r~Kx AwdyS id~qw hY[ mIfIAw ny ies ƒ qweIvwn dI pRBwvSwlI nwkwbMdI krwr id~qw hY[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
16
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
cYn isMG bwT vlMtIAr hr iek kimauintI dw QMHm huMdy hn[auh Axigxq smW kimaUuintI dy kMmW leI ibnW iksy mqlb dy syvw krn ivc lwauMdy hn[swfy Awpxy cYn isMG bwT ieho ijhy iek ienswn hn jo hr vyly syvw krn leI iqAwr rihMdy
hn[pMjwb dy ijlHw hoiSAwrpur dy ipMf b`TlW ivc jnmy Aqy ply cYn bwT ny jvwnI smyN AiDAwipk bnx dw PYslw kIqw[ CyqI hI auhnW ny AwpxI imhnq sdkw AiDAwipk dw kors pUrw kr ilAw Aqy iek AiDAwipk vjoN kMm SurU kr id`qw[ pr CyqI hI auhnW dw AMn jl ieMglYMf dw ho igAw [ 1962 ivc auh ieMglYMf phuMc gey[auhQy cYn isMG hurW ny iek b`s frweIvr vjoN kMm SurU kr id`qw Aqy s`q swl ies kMm qy nwmxw K`itAw[1969 ivc auh kYnyfw phuMc gey[ aus vyly kYnyfw Aqy Kws kr biritS kolMbIAw ivc nOkrIAW ijAwdw qr lkVI dIAW imlHW ivc kuJ AswnI nwl iml jWdIAw sn[ cYn bwT nMU ieQy pihlI nOkrI golfn nyVly twaUn fonwlf ivc imlI sI[ pr ieQy ahnW isrP do hPqy hI kMm kIqw Aqy vYnkovr Aw gey[ieQy auhnW ny ircmMf ivKy iek bYrI Pwrm KrId leI Aqy sYtl ho gey[ieQy auhnW lMbr ieMfstrI ivc hor cwr swl Awpxw Xoogdwn pwieAw[ imlH ivc kMm krn dy nwl auhnW Pst eyf dw kors BI kr ilAw[ aus vyly mYtro vYnkovr ivKy bI.sI. AYMbUlYMs srivs nUM pYrwmYifks dI bhuq loV sI[ hux qk ies ik`qy ivc swaUQ eySIAn kimaUUintI ivcN ies Kyqr ivc kMm krn dw koeI Kws SOk nhIN sI[prMqU cYn isMG bwT leI ies lweIn ivc jwx dI lgn sI[auhnW dw Pst eyf dw kIqw kors auhnW dy Agly kMm leI bhuq shweI bixAw[ CyqI hI auh bI.sI.. AYmbUlYMs srivs dI y ircmMf iekweI ivc ie`k pYrwmYifk vjON cuxy gey[ cYn isMG bwT swfI kimaUuintI dy pihly ivAkqI sn jo ircmMf ivc pYrwmYifk bxy[ auhnW ny 22
swl iek pYrwmYifk vjoN bhuq hI imhnq, lgn Aqy ipAwr BwvnW nwl kMMm kIqw[ ies leI auhnW nUM kwPI snmwn BI imly[bwT hurW dy swQI BI auhnW dy kMm Aqy lgn dI hwly BI bhuq SlwGw krdy hn[
iek siqkwrVog irtwierf pYrwmYifk hox dy nwl hI cYn isMG bwT qkrIbn 35 swl qoN y ircmMf siQq ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy syvw kr rhy hn[ ies p`KoN auhnW ny pRbMDk kmytI dy v`Kry v`Kry AOhidAW qy rih ky syvw kIqI hYy[ hux BI auh ies gurU Gr ivKy svyr qoN Swm qk bhuq hI ipAwr Aqy SrDw nwl syvw krdy hn[gurdvwrw swihb ivKy syPtI Aqy ishq nwl sbMDq mwmilAW qy auh hmySw pUrw iKAwl rKdy hn[swfy sB leI cYn isMG bwT iek bhuq hI AwdrS rol mOfl hn[ iehnW dIAW AxQk syvwvW leI gurU Gr dI pRbMDk kmytI auhnW dI bhuq DMnvwdI hY[AsIN hr vyly auhnW dI cVHdI klw leI Ardws krdy hW[ blvMq isMG sMGyVw
gurU nwnk dyv jI ny qW swirAW ƒ Awps ivc joiVAw sI nw ik qoiVAw sI - Twkur dlIp isMG srI, 30 julweI (hrdm mwn)-nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG ny Awpxy iek vIfIE sMdyS rwhIN ikhw hY ik AsIN sRI gurU nwnk dyv jI v~loN drswey mwnvqw dy mwrg qoN Btk gey hW[ siqgurU nwnk dyv jI ny Awpxy pYrokwrW ƒ hr Drm Aqy hr ienswn dw siqkwr krn, hr iek ƒ brwbr smJx Aqy Awps ivc joVx dI is~iKAw id~qI sI pr aunHW ƒ Xwd kridAW hoieAW iDAwn Dr ky socIey qW pqw l~gdw hY ik AsIN kI kr rhy hW[ siqgurU nwnk dyv jI ny qW swirAW ƒ Awps ivc joiVAw sI nw ik qoiVAw sI[ swirAW ‘qy bKiSSW kIqIAW sn[ ies krky auhnW ƒ “ihMdUAW dw gurU” Aqy “muslmwnW dw pIr”
ikhw jWdw sI[ ies krky hI s~cy pwqSwh jI ny ij~Qy AwpxI dyh C~fI au~Qy ie~k pwsy “mVHI” bxI hY Aqy dUjy pwsy “kbr” bxI hY ikauNik muslmwn vI siqgurU jI ƒ SrDw nwl mMndy sI[ Twkur dlIp isMG ny ikhw ik “AsIN qW dUijAW ƒ nwl joVnw sI[ jdik, AsIN qW AwpxIAW swrIAW is~K sMprdwvW ƒ, Awpxy swry is~K vIrW ƒ, koeI nw koeI bhwnw lw ky, iek-dUjy qoN dUr kr rhy hW[ A~j ienHW g~lW ƒ iDAwn nwl socx Aqy ivcwrn dw smW hY[“ aunHW ikhw ik A~j loV hY ik aus mhwn gurU nwnk dyv jI dy Pls&y Aqy aunHW dIAW is~iKAwvW ƒ smu~cy sMswr ivc PYlwaux dw kwrj krIey qW jo smwj ivc idno idn vD rhI Arwjkrqw ƒ kuJ T~lH pweI jw sky[
lMpI cmVI rog: pMjwb sxy keI sUibAW ivc PYilAw pSUAW dw lMpI rog kI hY qy kI hn iesdy l~Cx
newtondentures@hotmail.com
p~CmI Bwrq qoN SurU hoeI pSUAW dI cmVI rog dI lwg lMpI pMjwb dy srh~dI ijilHAW q~k vI phuMc geI hY[ pMjwb dy gurdwspur, AMimRqsr, qrnqwrn, Pwizlkw Aqy iProzpur zilHAW iv~c lMpI bImwrI dy kys pwey gey hn[ sUby dy pSU pwlx, m~CI pwlx Aqy fyArI ivkws mMqrI lwljIq isMG Bu~lr ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik ivBwg ny pRBwivq ijilHAW leI 75 l~K rupey dI grWt jwrI kIqI hY[ mMqrI ny ikhw, ‘’sUbw srkwr ny bImwrI dy PYlwA ƒ rokx leI slwhkwrI Aqy loVINdIAW hdwieqW jwrI kr id~qIAW hn[ AiDkwrIAW ƒ ienHW dI s^qI nwl pwlxw krn dI hdwieq kIqI geI hY[‘’ pMjwb ivc ibmwrI dy twkry leI pSU pwlx ivBwg dy nofl A&sr fwktr rwm pwl im~ql muqwbk bu~Dvwr Swm q~k sUby ivc ies ibmwrI nwl 126 pSUAW dI mOq hox dIAW irportW imilAW sn[ aunHW d~isAw ik gaUAW Aqy m~JW ‘c PYlx
vwlw ieh ivSwxU rog pihlI vwr pMjwb ‘c drj kIqw igAw hY Aqy sUby dy 20 izilHAW ‘c PYilAw hoieAw hY, ijs ‘c izAwdw mwmly mwlvw dy ielwky iv~c hn[ ies rog dy izAwdwqr mwmly gaUAW iv~c pwey jw rhy hn Aqy 3 Agsq q~k sUby ‘c qkrIbn 160 pSUAW dIAW mOqW drj hoeIAW hn[ fw. rwm pwl im~ql ikhw ies ibmwrI ƒ kwbU krn leI pSU pwlx ivBwg v~loN pSU pwlkW leI ie~k jnrl AYfvwiezrI jwrI kIqI jw cu~kI hY[
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
17
Bwrq ƒ iek cWdI qy iqMn kWsI dy qgmy rwStrmMfl KyfW ‘c Bwrq ny A~j iek cWdI Aqy iqMn kWsI dy qgmy ij~qy[ jUfo dy 78 ik~lo Bwr vrg mukwbly ‘c quilkw mwn ny cWdI dw qgmw ij~iqAw[ Bwrq dy lvpRIq isMG ny kwmnvYlQ KyfW dy Bwr-qolx (vytil&itMg) mukwbly dy 109 iklogRwm purS vrg ‘c dyS leI kWsI dw qgmw ij~iqAw[ Bwrqolk gurdIp isMG ny 109 iklogRwm qoN v~D Bwr vrg ‘c kWsI dw qgmw ij~iqAw hY [ gurdIp isMG ny klIn AYNf jrk ‘c 167 qy 223 ku~l 390 iklogRwm Bwr cu~k ky ieh qgmw hwsl kIqw[ pMjwb dy AMimœsr izlHy nwl sMbMiDq lvpRIq isMG (24) ny klIn AYNf jrk ‘c 192
iklogRwm qy snYc ‘c 163 iklogRwm nwl nvyN rwStrI irkwrf nwl ku~l 355 iklogRwm Bwr cu~k ky kWsI dw qgmw ij~iqAw[
golfI brwV sxy hornW mulzmW ƒ Bwrq ilAwaux dy auprwly SurU pMnw 1 dI bwkI... kyNdr v~loN gYNgstrW dy AwpsI g~TjoV dw pqw lgwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY, ijs leI hux kYnyfw bYTy gYNgstr golfI brwV smyq hornW ƒ Bwrq ilAwaux leI auprwly AwrMBy gey hn[ ie~k pulIs AiDkwrI qoN pRwpq jwxkwrI Anuswr ies mwmly leI mwnsw pulIs PVy gey SUtrW qoN lgwqwr pu~C-ig~C kr rhI hY pr gYNgstrW i^lw& kwrvweI krn dI kmwn kOmI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) dy fwierYktr jnrl (fIjI) idnkr gupqw ƒ sONpI geI hY[ is~DU mUsyvwlw dy kql mwmly ivc mwry gey Swrp SUtr jgrUp rUpw qy mnpRIq mMnU sbMDI jWc qoN bwAd pulIs ƒ pqw l~gw hY ik dovyN srh~dI Kyqr nyVy vI gey sn qW ik auh pwiksqwn B~j skx[ pulIs Anuswr auQy aunHW b~br Kwlsw dy gYNgstr hrivMdr irMdw dw smrQn hwsl krnw sI[ pulIs AiDkwrI Anuswr kyNdr lgwqwr mwnsw pulIs dy sMprk iv~c hY[
vyrivAW qoN pqw l~igAw hY ik hux AY~nAweIey dI jWc pMjwb, hirAwxw Aqy rwjsQwn ’qy kyNdirq hovygI[ ienHW rwjW iv~c izAwdwqr gYNgstr srgrm hn[ ies qoN ielwvw kOmI rwjDwnI id~lI iv~c vI gYNgstrW dI srgrmI sbMDI jWc kIqI jwvygI, jdik kYnyfw ’c bYTy gYNgstr vI AY~nAweIey dI rwfwr ’qy hoxgy[ pulIs AiDkwrI dw kihxw hY ik kyNdr srkwr pihlW hI mMn cu~kI hY ik ivdySI DrqI ’qy bYTy gYNgstr nOjvwnW ƒ pYsy dy ky auQy vsx dw lwlc dy ky aunHW qoN ihMsk kwrvweIAW krvw rhy hn[ mwnsw dy AY~sAY~spI gOrv qUrw ny d~isAw ik pulIs v~loN kIqI geI pu~C-ig~C dOrwn swhmxy AwieAw hY ik ieh gYNgstr vwrdwqW ƒ AMjwm dyx qoN bwAd ie~k qoN v~D sUibAW iv~c lukx dIAW QwvW vrqdy hn qy hornW grohW nwl iml ky v~fIAW ihMsk vwrdwqW ƒ AMjwm dyx dIAW ivauNqW GVHdy hn[
18
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
cIn ny dwgIAW 11 imzwielW: qweIvwn
*
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until September 2, 2022, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
qwievwn ny ikhw hY ik cIn twpU dy AwlyduAwly imjwielW dwg ky au~qrI korIAw dI nkl kr irhw hY[ qwievwn ny dwAvw kIqw hY ik cIn ny twpU dy au~qr-pUrbI Aqy d~Kx- p~CmI qtW au~qy 11 bYlysitk imjwielW dwgIAW hn[ AmrIkI sMsd dI spIkr nYnsI polosI dI qwievwn Xwqrw qoN bwAd cIn ny qwievwn qoN kuJ mIl dI dUrI q~k imjwielW dwgIAW[ au~qrI korIAw cIn dw p~kw sihXogI hY Aqy aus au~qy imjwielW dwg ny iK~qy dI Amn SWqI Kqry ivc pwaux dw ieljwm l~gdw irhw hY[ iesy dOrwn qweIvwn dy ivdyS mMqrwly ny cIn ‘qy doS lwieAw ik “dUjy dySW dy nyVy smuMdr iv~c jwx bu~J ky imzweIlW dw pRIKx krn iv~c au~qrI korIAw dI audwhrx dI pwlxw kIqI jw rhI hY[“ cIn ny lweIv Pwier ifRlz vI SurU kIqIAW, jo AYqvwr ƒ Kqm hox vwlIAW hn[ cIn dI imzweIl lWicMg Aqy AiBAws dunIAw dy kuJ sB qoN ivAsq jl mwrgW ‘qy ho rhy hn, ijs nwl qweIvwn ƒ jwx Aqy jwx vwlIAW iSipMg lynW Aqy aufwxW iv~c ivGn pY irhw hY[ POjI fir~l ivc dwgIAW imzwielW cIn ny qwievwn dy au~qr-pUrbI Aqy d~Kx-p~CmI srh~d nyVy smuMdr iv~c keI fWgPyNg bYlysitk imzwiel dwZIAW hn[ qwievwn dy r~iKAw mMqrwly ny ies dI jwxkwrI id~qI sI ik fWgPyNg bYlysitk imzwiel cIn dI pIplz ilbrySn AwrmI (pIAY~ley) vrqdI hY[ qwievwn dy r~iKAw mMqrwly ny ikhw sI ik lWc qoN bwAd aunHW ny Awpxw ifPYNs isstm srgrm kr id~qw hY[ ies dy nwl hI aunHW ny ikhw sI ik cIn dy ‘ZYr-izMmyvrwnW’ kdm ny ielwky iv~c SWqI
ƒ BMg kr id~qw hY[ AmrIkw dI pRmu~K kUtnIiqk nYnsI pylosI dy qwievwn dOrw qoN bwAd cIn qwievwn nyVy smuMdrI ielwky ivc POjI mSkw kr irhw hY[ cIn Aqy rUs nYnsI pylosI dy qwievwn dOry au~qy ieqrwz pRgtw rhy sn, pr jdoN aus ƒ AxgOilAw krky nYnsI qwievwn phuMc geI qW cIn ny ieh S^q kdm cu~ikAw hY[ cIn qwievwn ƒ Awpxw ih~sw smJdw hY Aqy AmrIkw vloN qwievwn ivc d^l ƒ Awpxy i^lw& kdm mMndw hY[ cIn v~loN puStI cIn dy srkwrI mIfIAw ny vI imzwiel dwZy jwx dI puStI kIqI hY[ aunHW ny ikhw hY ik pUrbI iQeytr kmWf dy rwkyt Pors ny qwievwn dy pUrbI kMFy ‘qy imzwiel dwZI hY[ aunHW ny ikhw hY ik aunHW inSwnw iblkul stIk sI[ cIn dy srkwrI mIfIAw ny vI imzwiel dwZx dI puStI kIqI hY[ aunHW ny ikhw hY ik pUrbI iQeytr kmWf dy rwkyt Pors ny qwievwn dy pUrbI kMFy ‘qy imzwiel dwZI hY[ aunHW ny ikhw hY ik aunHW inSwnw iblkul stIk sI[ cIn dy r~iKAw mMqrwly ny bulwry tYn kIPI ny ie~k ibAwn iv~c ikhw hY, “qwievwn nyVy pIAY~ley dy pUrbI iQeytr kmWf dI sMXukq ifRl dw mksd AmrIkw Aqy qwievwn dI imlIBugq ƒ rokxw hY[“ cIn dy srkwrI mIfIAw globl tweImz ny imzwiel lWc dy vIfIE vI jwrI kIqy hn[
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
sIfz (bIj) Aqy bl`b
im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
While Quantities Last
604-596-9201
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
19
cMgy zrUr bxo, pr A~KW mIt ky nhIN iksy ivAkqI dI prvirS ausdy ivvhwr Aqy ikrdwr ivcoN sp~St JlkdI hY[ imlxswr suBwA, inmr slIkw Aqy kihxI kQnI dw p~kw ikrdwr, s~c ƒ s~c kihx dw jyrw r~Kxw cMgI prvirS dy Aihm guxw ivcoN hY[ izMdgI qy v~Ko v~Kry pVwvW qy bhuq lokW nwl vwh pYNdw hY ij~Qy mwVw lokW dw mwVw AnuBv kTor sbk idMdw hY au~Qy hI cMgy lokW nwl cMgw AnuBv ijMdgI Aqy ienswnIAq ƒ AwsvMd bxwauNdw hY Aqy Gor kwl-koTVI iv~c icrwg vWg cmkdw hY[ jo lok Awpxy Xog au~dmW rwhI mukwm hwsl krdy hn auhnW dw slIkw muh~bq nwl lvryj Aqy inmr huMdw hY ikauNik auh AwpxI jmIn nhIN Bu~ldy qy auh q~Q ƒ AmlI jwmw pihxwauNdy hn ik ru~K dy ijMny ijAwdw Pl l~gy hox, auh aunHw hor Ju~kdw jWdw hY, hMkwr ƒ iqAwg C~fdw hY[ ijnHW ƒ ibnHW h~Q pYr mwry sMpMnqw imldI hY auhnW dw suBwA hMkwrI, loBI Aqy kTor ivvhwr vwlw vyKx ƒ imldw hY[ auh Awpxy Awp ƒ au~cqw dI mwniskqw iv~c ilpq r~Kdy hn Aqy ieho mwniskqw auhnW qoN jwxy Axjwxy pqw nhIN ikMny gunwh krw idMdI hY Aqy ikMny hI lokW dy idl ƒ Tys phucwauNdI hY Aqy ikMnIAW hI mjbUr lokW dIAW bdAsIsW K~tdI hY[ smyN dw XQwrQ hY ik iekdm lokW dy A~KW mIt ky XkIn krn qoN bcxw cwhIdw hY ikauNik jdoN quhwfy ipAwr Aqy Brosy dw cIrhrn huMdw hY qW ausdI Awqimk pIV Asih huMdI hY[ iksy ƒ iekdm Awpxw mMn ky Awpxw idl Kol dyxw, swhmxy vwly ƒ quhwfw nukswn krn dw mOkw vI is~D ho skdw hY[ smwj iv~c hr koeI quhwfy Brosy dy kwbl nhIN, ieh quhwƒ
smJxw cwhIdw hY Aqy Awpxy mn ƒ smJwauxw cwhIdw hY[ is~Dy swDy, Boly mnW vwly ienswnW dw cwlwk lok Aksr Pwiedw cu~k jWdy hn qy loV pYx qy Boly lokW ƒ ADvwty C~f jWdy hn, DoKw dy jWdy hn[ ijvyN ikhw jWdw hY ik jMgl iv~c pihlW is~Dy ru~K hI k~ty jWdy hn audW hI Boly Aqy Cl kpt qoN rihq is~Dy swDy lokW nwl huMdw hY[ dUijAW ƒ Awpxy vWg cMgw mMnxw, Bolw mMnxw koeI gunwh nhIN hY, auh quhwfI KUbsUrqI hY[ cMgy smwj dI isrjxw leI Aihm gux hY prMqU smW sucyq hox dw hY ik koeI quhwfy nwl cMgy hox dw nwtk krky quhwfw iSkwr qW nhIN krnw cwhuMdw[ quhwƒ iksy nwl Ku~lx leI smW lYxw cwhIdw hY Aqy jdoN quhwfw idmwg sihmqI Bry audoN hI iksy ƒ Awpxy idl iv~c QW dyxI cwhIdI hY[ swhmxy vwly dw moh, iPkr s~cw hY jW JUTw ieh qusIN PYslw krnw hY[ jykr koeI quhwfy kol iksy dUjy bwry gYr jrUrI mwVw AwKdw hY qW ies qrHW dy bMidAW qoN dUrI ijAwdw ibhqr hY[ dunIAW iv~c bhuq cMgy lok hn Aqy hor cMgy lokW dI vI bhuq jrUrq hY qW jo dunIAW ipAwr, KuShwlI, Apx~q Aqy ienswnIAq dy rMg iv~c rMgI jwvy[ ie~k smwj dI isrjxw leI hr nwgirk, ienswn ƒ Awpxw mYlwpx C~f ky s~c Aqy ienswnIAq nwl Bry cMgy rwh qy qurn dI koiSS krnI cwhIdI hY[ ijMdgI iv~c ‘cMgy zrUr bxo, pr A~KW mIt ky nhIN’ies kQn dI pRoVqw ƒ kdy nhIN C~fxw cwhIdw qW jo quhwfw koeI jwnI, mwlI Aqy Awqimk qOr qy nukswn nw kr sky[ goibMdr isMG FINfsw
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
20
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, kwrobwrI B~jdOV qW rhygI pr mn kuJ ASWq-tYNs Aqy pRySwn rhygw, suBwA ’c kuJ icVicVwpn rhygw[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, ies leI pUrI qrHW sucyq rihxw zrUrI hovygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, ies leI PwienYNSIAl PrMt ’qy pUrI cOksI vrqo[kortkcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI nw qW kort-kcihrI ’c Kud jwE Aqy nw hI koeI SurUAwqI koiSS SurU kro[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw pr sMqwn p~KoN iksy smyN tYnSn pRySwnI rihx dw fr[jnrl isqwrw mzbUq, Awp dI plwinMg kuJ A~gy qW vD skdI hY pr aus dw koeI Kws nqIjw inklx dI aumId nw hovygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy APsr dy ruK ’c kuJ sKqI -nwrwzgI idsygI, ies leI koeI vI srkwrI kMm-auh AdwlqI hovy jW qihsIl nwl juiVAw koeI kMm hovy, h~Q ’c nw lE[Awmdn qW hovygI, kMm DMdy dI B~jdOV vI rhygI qW vI Dn dy TihrwA dI qMgI mihsUs hovygI, ies leI A~KW bMd kr ky Krc krn qoN bco[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
isMG (22 julweI qô 21 Agsq) Dwrimk kMmW ’c nw qW rucI hovygI Aqy nw hI kQw-vwrqw, Bjn kIrqn ’c jIA l~gygw, iksy nw iksy pycIdgI nwl vwsqw rhygw[kMmkwjI dSw sMqoKjnk rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr aulJxW rukwvtW dy auBrn ismtx dw islislw bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw Aqy ApsY~t ijhw rhygw, iksy nwl vI koeI fIl soc ivcwr ky hI kro[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw sImw ’c Aqy prhyz nwl krnw cwhIdw hY, sPr twl dyxw shI rhygw, nukswn dw fr[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, pUrI AihiqAwq r~Kx dy bwvjUd vI pqI-pqnI irSiqAW ’c kuV~qx, nwrwzgI pYdw hox dw fr[hlkI soc Aqy nycr vwly iksy swQI kr ky Awp dI koeI pRySwnI muSkl vD skdI hY, aus ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ivroDI Awp dw zrw vI ilhwz nw krngy, sgoN Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, nukswn dw vI fr[AnmMny mn nwl koeI vI srkwrI Xqn krogy qW aus dy isry cVHn dI Aws nw dy brwbr hovygI, vYsy B~jdOV vI bxI rhygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI Awp dI B~jdOV izAwdw PrUtPul nw hovygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn nw l~gygw, SqrU kmzor rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, kMmkwjI plwinMg vI shI rhygI pr GrylU morcy ’qy iksy smyN iksy Awpoizt hwlwq nwl inptxw pY skdw hY[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV by-nqIjw rih skdI hY, mwxsnmwn ƒ vI Tys l~gx dw fr rhygw, vYsy qyj pRBwv rhygw[ikauNik isqwrw aulJxW-JmyilAW-pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI Xqn iqAwrI dy bgYr nw krnw shI rhygw, sPr pRySwnI vwlw hovygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) auqSwh ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV qW rhygI pr aus dw koeI Kws nqIjw nw imlygw, vYsy jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[im~tI, ryqw, bjrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, Awp dy jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw kwrobwrI kMmW leI qW shI hY pr iPr vI koeI kMmkwjI Xqn lwietlI nw kro, ijhVw vI Xqn kro, gMBIrqw nwl kro[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, moryl bUsitMg bxI rhygI, PYimlI PrMt ’qy kuJ qxwqxI pRySwnI rih skdI hY[
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
21
Awimr ^wn ƒ ikauN kihxw ipAw, ‘plIz, myrI i&lm dw bwiekwt nw kro’
‘plIz, myrI i&lm dw bwiekwt nw kro[ plIz, myrI i&lm vyKo[‘ ieh Sbd ny ie~k Aijhy i&lmI isqwry dy, ijs ƒ 4 nYSnl AYvwrf qy 9 i&lm PyAr AYvwrf iml cu~ky hn Aqy aunHW dI ie~k i&lm ƒ Eskr ‘c AYNtrI vI iml cu~kI hY[ ieMnW hI nhIN, 2003 ‘c aunHW ƒ pdm SRI Aqy 2010 ‘c aunHW ƒ pdm BUSx dy nwl nvwizAw igAw[ g~l kr rhy hW bwlIvu~f Adwkwr Awimr ^wn dI, jo A~jk~l AwpxI nvIN Awaux vwlI i&lm ‘lwl isMG c~Fw’ ƒ lY ky kw&I tRol ho rhy hn[ i&lm ƒ bwiekwt krn dI g~l ik~QoN SurU hoeI 11 Agsq ƒ Awimr ^wn Aqy krInw kpUr ^wn dI i&lm lwl isMG c~Fw irlIz hox jw rhI hY[ pr irlIz qoN pihlW tiv~tr Aqy hor soSl mIfIAw ‘qy i&lm dy bwiekwt dI g~l hox l~gI[ ies bwiekwt dy ivvwd bwry AwmIr ^wn ny mIfIAw nwl gru~p ieMtrivaU dOrwn ikhw, ‘’du~^ dI g~l hY ik lok mMndy hn ik mYN Bwrq ƒ pMsd nhIN krdw, ieh pUrI qrHW gLq hY[“ ‘’mYN s~cmu~c ies dyS ƒ ipAwr krdw hW[ ieh bdiksmqI hY jykr lok Aijhw socdy hn ik mYN Bwrq ƒ pMsd nhIN krdw[ plIz myrI i&lm dw bwiekwt nw kro[ plIz myrI i&lm vyKo[“ AsIN tiv~tr ‘qy jw ky ies hYStYg nwl juVIAW keI postW vyKIAW Aqy jwnx dI koiSS kIqI ik Aw^r ikauN ies i&lm dw bwiekwt krn dI crcw ho rhI hY[ ies sMbMD ‘c AsIN kuJ g~lW jo smJ pwey, auh quhwfy swhmxy r~K rhy hW... 2015 dw ‘AsihnSIlqw’ vwlw ibAwn 7 swlW bwAd Awimr ^wn dw ‘AsihnSIlqw’ vwlw ibAwn kw&I crcw ‘c Aw igAw hY[ 2015 ‘c ie~k ieMtrivaU dOrwn Awimr ^wn ny ikhw sI, ‘’AsIN A^bwrW ‘c pVHdy hW ik Awly-duAwly kI ho irhw hY[ mYN ies g~l qoN ienkwr kr skdw ik keI GtnwvW qoN bwAd mYNƒ vI sucyq kIqw igAw[’’ aunHW A~gy ikhw, ‘’pihlI vwr myrI pqnI pu~CdI hY ik kI swƒ Bwrq C~f dyxw cwhIdw hY? mYN ies ƒ bhuq ^qrnwk mMndw hW[ auh Awpxy b~icAw dI sur~iKAw ƒ lY ky frdI hY[’’ hux soSl mIfIAw ’qy lok aunHW dy ies ibAwn leI aunHW ƒ ‘ihMdU ivroDI’ Aqy ‘Bwrq ivroDI’ kih rhy hn[ qurkI dy rwStrpqI nwl mulwkwq jdoN peI mihMgI ‘lwl isMG c~Fw’ i&lm dI SUitMg leI qurkI gey Awimr ^wn ny jdoN qurkI dy rwStrpqI rycyp qYX~p ArdoAwn dI pqnI AYmIn AYrdogn nwl qsvIr SyAr kIqI qW soSl mIfIAw ‘qy ^Ub trol hoey[ lokW dw soSl mIfIAw ‘qy kihxw sI ik jo dyS Bwrq dy i^lw& ibAwnbwzI krdw hY, Awimr ^wn aus dyS dy mihmwn bx ky kw&I ^uS hn[ aus vyly vI Awimr ^wn dI ies
mulwkwq dI crcw isAwsI gilAwirAW ’c hoeI sI[ Bwjpw AwgU kipl imSrw ny tvIt kIqw sI, “ienHW ƒ Bwrq ivc fr l~gdw hY[“ ‘pIky’ i&lm ‘c ihMdU dyvI-dyvqwvW dw Apmwn krn dw ielzwm Awimr ^wn dI i&lm pIky ƒ lY ky vI kw&I bvwl micAw sI[ lokW dw kihxw sI ik ies i&lm iv~c ihMdU dyvI-dyvqwvW dw Apmwn kIqw igAw hY[ hux jdoN i&lm ƒ bwiekwt krn dw ruJwn soSl mIfIAw ‘qy viDAw qW lokW ny i&lm dIAW CotIAW-CotIAW vIfIE kil~pW k~F ky SyAr krnIAW SurU kr id~qIAw[ Awimr ^wn dI DI dIAW PotoAW ‘qy qMz ipCly idnI Awimr ^wn dI DI ny ibknI pw ky kuJ PotoAW soSl mIfIAW ‘qy SyAr kIqIAW qW lokW ny ieh kih ik tRol krnw SurU kr id~qw [ kI hux quhwfI DI Aijhy k~pVy pw ky Bwrq ‘c sur~iKAq mihsUs kr rhI hY[ bwlIvu~f ‘coN koeI v~fw ichrw Awimr ^wn Aqy aunHW dI i&lm leI KVHw huMdw nzr nhIN AwieAw[ mwfl Aqy Adwkwr imilMd sumn ny zrUr ie~k tvIt krky ikhw hY ik tRol iksy cMgI i&lm ƒ rok nhIN skdy[ pr aunHW ny ies qoN ielwvw kuJ nhIN iliKAw[ aunHW i&lm lwl isMG c~Fw jW Awimr ^wn dw koeI izkr nhIN kIqw[ pMjwb ‘coN kI boly isqwry ijvyN bwlIvu~f dy isqwirAW ny pUry mu~dy ‘qy cu~pI swDI hoeI hY, aus qrHW hI pMjwbI isnymw dy klwkwr vI cu~p hI nzr Aw rhy hn[ ig~pI gryvwl keI vwr Awimr ^wn nwl AwpxI nzdIikAW dw iezhwr krdIAW PotoAW Awpxy soSl mIfIAw hYNfl ‘qy SyAr kr cu~ky hn[ pr auh vI ies ‘qy cu~p hI nzr Aw rhy hn[hwlWik ies i&lm dy pMjwbI ‘c fwielOg ilKx vwly Adwkwr Aqy lyKk rwxw rxbIr ny zrUr ie~k post pweI[ aunHW AwpxI post ‘c iliKAw, ‘ies iPlm dy pMjwbI ‘c fwielwg ilKx leI jdoN pihlI vwr Awimr BwA jI nwl vricaUl g~lbwq hoeI, qd mYN goAw SUitMg kr irhw sI[SUitMg dy ^qm huMidAw hI mYN muMbeI jwxw sI[ myry AMdr QoVI-QoVI KuSI n~c rhI sI pr kwhl koeI nhIN sI[ mYN Awm idnW vWg hI sI[ ikauN? ies dw jvwb Awimr BwA jI nwl keI h&qy ibqw ky imilAw[ Kwn swhb SWq, ikrqI, isrVI, Asl sroqw qy AnuSwsn dI imswl hn]” kI hY lwl isMG c~Fw i&lm dI khwxI ieh iPlm tOm hYNks dI i&lm ‘PorYst gMp’ dI rImyk hY, jo 1994 iv~c AweI sI[ ies AMgryzI i&lm dI khwxI ivc, ikrdwr PorYst gMp iek lMmy smyN leI s&r krdw hY[ auh quridAW-quridAW swrI dunIAw dw c~kr lgwauNdw hY[ iPr ie~k idn aus ƒ Aihsws huMdw hY ik aus ƒ rukxw cwhIdw hY[ PorYst gMp ivc tOm krUz dw ikrdwr keI dySW ivc igAw sI[ iPlm dy iek sIn ivc Bwrq dw dOrw vI idKwieAw igAw sI[ ieh iPlm pihlW 2020 ivc irlIz hoxI sI[ pr koronw qoN bwAd ieh i&lm hux irlIz ho rhI hY[
sVkW ‘qy GuMmdI lwvwrs-byGr mMd bùDI ryKw nUM imilAw svrg rUpI rihx bsyrw ieh Gtnw ipCly idnI 25 julweI dI hY jdoN phu Putwly nwl iksy Bly purS dI ingHw luiDAwxw Sihr dy nzdIk ipMf DWdrw ‘c lwvwrs hwlq iv`c GuMm rhI 55 ku swl dI ies AOrq ‘qy peI[ aus ivAkqI ny nzdIk pYNdI bsMq AYvIinaU puils cOkI nUM ieqlwh kIqI[ puils ny mOky qy Aw ky ies AOrq nUM nwauN Aqy Gr-bwr vwry pùiCAw[ ies AOrq ny Awpxw nwm qW ryKw d`s id`qw pr Gr-bwr bwry kùJ nw d`s skI[ lwvwrs qy byGr AOrq hox krky hY~f kMnstybl lKivMdr isMG Aqy hor puils mulwzmW ny iesnMU srwBw ipMf dy nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm iv`c dwKl krvw id`qw hY[ DWdrw ipMf Aqy Aws pws dy lokW ny d`isAw ik ieh idmwgI sMquln guAw cùkI AOrq keI idnW qoN ies ielwky iv`c lwvwrs hwlq iv`c GuMm rhI sI[ iesnUM Kwx-pIx dI koeI sùD nhIN sI, ij`QoN koeI Kwx vwlI vsqU imldI cùk ky Kw lYNdI, ij`QoN jIA krdw mYlwkucYlw pwxI pI lYNdI sI[ AwSrm ‘c Awaux qoN bwAd ryKw nUM ieSnwn krvw ky Kwxw KvwieAw igAw[ jdoN QoVw surq isr hoeI qW AwSrm dy krmcwrIAW nwl g`lbwq dOrwn ausny isrP Awpxw nwm hI d`isAw, hor kùJ pùCx qy au~cI-au~cI rox l`g peI[ ausdIAW DwhW qoN AMdwzw lgwieAw jw skdw ik ausny ijMdgI ‘c kw&I drd shy hn[ hux AwSrm iv`c syvwdwrW v`loN cMgI sWB-sMBwl qoN bwAd ausdI izMdgI iv`c suDwr Awauxw SurU ho igAw hY[ ryKw dy audws ichry dI Jlk hux KuSI iv`c bdldI idKweI idMdI hY[ ies AwSrm ny ryKw nUM nvIN aumId dy nwl-nwl svrg rUpI rihx-bsyrw id`qw hY[ AwSrm v`loN ryKw dw mwnisk ielwj vI krvwieAw jwvygw [ ho skdw hY ielwj krwaux nwl keI hor
mrIzW dI qrHW ies dI XwdwSq vwps Aw jwvy[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG joDW dI dyK-ryK iv`c ies AwSrm ‘c 200 dy krIb lwvwrs, Apwhj, byGr, byshwrw, mrIz rihMdy hn[ ijhnW iv`c ryKw vrgy hor vI ikqny hI mrIz hn ijhVy pUrI sùD-bùD nw hox kwrn k`piVAW iv`c hI ml-mUqr krdy hn[ AwSrm iv`c ho rhI ieh byimswl qy inrsvwrQ syvw sMgqW dy sihXog nwl hI c`ldI hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI sMprk: AwSrm: 9501842505; fw. nOrMg isMG mWgt: 95018-42506; kYnyfw: 403-401-8787.
AwSrm ‘c dwKl hox smyN ryKw
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
22
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
GbrwE nw dMdW Aqy msUiVAW dIAW pRySwnIAW qoN A~j dy smyN ‘c Kwx-pIx jW s&weI dy pRBwv kwrn dMd-msUiVAW nwl sMbMiDq keI sm~isAwvW hryk ivAkqI ƒ pyS AwauNdIAW hn[ jykr ienHW sm~isAwvW smyN kuJ GrylU aupwvW ƒ Apxw ilAw jwvy qW ienHW pRySwnIAW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ dMd ‘c KoV bx ky aus ‘c drd hox lgdI hY[ jdoN vI grm, TMFI jW im~TI vsq KwDI jwvy qW drd qyz ho jWdI hY[ Aijhy ‘c br& lY ky aus dI tkor kro[ ies leI jbwVy ‘qy AweIs pYk r~Ko[ grm pwxI dI tkor jW grwry Bu~l ky vI nw kirE, ikauNik ienPYkSn PYldI hY[ Aijhw krn nwl drd vI vD skdI hY[ grm pwxI dy grwry audoN kro jdoN iksy vI qrHW dw koeI ienPYkSn nw hovy[ lONg dy qyl ‘c rUM dw PMbw iBaUN ky isr& dMd dI KoV ‘qy hI GumwE, jykr rUM PMbw msUVy ‘qy l~gygw qW jlx pYdw krygw[
vrq r~K ky vI AYnrjI p`Dr bxweI r~Ko
msUVy ‘c koeI Kwx vwlI cIz dw kx l~g jWdw hY, ijs ƒ k~Fx dI koiSS smyN drd jW jlx pYdw ho jWdI hY, ies nwl aus ‘c ienPYkSn vI pYdw huMdI hY Aqy msUiVAW ‘c jlx pYdw huMdI hY[ AijhI hwlq ‘c g~lH ‘qy br& nwl tkor kro, nwl hI koeI drd vwlI golI vI lY skdy ho[ ies nwl msUiVAW dI jlx G~t ho jwvygI[
kuJ g~lW hn ijnHW ƒ Apxw ky qusIN SrDw dy nwl Awpxw vrq vI pUrw kr skdy ho Aqy ienHW pRySwnIAW qoN vI bc skdy ho[ Kwx-pIx : jykr vrq dOrwn Pl vgYrw Kw rhy ho qW idn ivc iek hI vwr bYT ky Fyr swry Pl Kwx dI bjwey pMj-Cy vwr Pl KwE[ ies nwl KUn ivc SUgr p~Dr siQr rhygw Aqy srIr ƒ SkqI imldI rhygI[ jykr qusIN vrq dOrwn cwh-kO&I vI pINdy ho qW svyry dI cwh zrUr pIE ikauNik kIqI geI iek Koj qoN pqw l~igAw hY ik jo lok roz svyry dI cwh jW kO&I pIx dy AwdI hn, aunHW ƒ sB qoN izAwdw Pwiedw svyr dI cwh kO&I nwl hI huMdw hY[ bwkI idn Br pIqI jwx vwlI cwh jW kO&I &wiedymMd swbq nhIN huMdI[ lMmw swh lE : srIr ivc AwksIjn jykr TIk qrHW nwl nw phuMcy qW srIr dw aUrjw p~Dr zrUrq Anuswr G~t ho jWdw hY[ ies leI vrq dOrwn ^ws qOr ‘qy qIh sYikMf bYT ky lMmy-lMmy swh lE[ iqMn igxn q~k n~k qoN swh AMdr iK~co (koiSS kro ik pyt q~k swh lE, nw ik isr& sIny q~k) Aqy Cy igxn q~k hOlI-hOlI swh C~fo[ ksrq kro : QoVHI ijhI stRYicMg quhwfw aUrjw p~Dr TIk bxweI r~Kx ivc bhuq izAwdw mddgwr swbq ho skdI hY[ ies nwl quhwfIAW mwspySIAW irlYks huMdIAW hn Aqy KUn dw sMcwr izAwdw huMdw hY jo quhwƒ vwDU aUrjw vI idMdw hY[ ksrq dOrwn lMmw swh lYx dI zrUrq pYNdI hY, ijs nwl srIr ƒ Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw izAwdw AwksIjn imldI hY, ijs nwl aUrjw vI igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ Awpxy-Awp izAwdw imldI hY[ izAwdw pwxI pIE : mrd dy srIr dw 60 &IsdI sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw Aqy AOrq dy srIr dw 50 &IsdI vzn pwxI kwrn iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ huMdw hY[ pwxI srIr dy qwpmwn Aqy aUrjw p~Dr ƒ kMtrol ‘c r~Kdw hY[ iesdI kmI nwl srIr dw 9-12 &IsdI vzn Gt skdw hY, ijs nwl kmzorI 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ ho skdI hY[ ies leI vrq dOrwn izAwdw qoN izAwdw pwxI pIE, ijs nwl aUrjw p~Dr sDwrn bixAw rhy[ kuJ pRYktIkl nukqy : ipAws l~gx qoN pihlW pwxI pIE[ rozwnw G~t qoN G~t 10-12 iglws pwxI pIE[ pwxI ivc jykr qusIN inMbU dw rs qy cInI imlw ky pI sko qW izAwdw cMgw hY[ ieh Gol quhwƒ izAwdw aUrjw dyvygw[ idn ivc iqMn-cwr vwr iek cmc Sihd vI Kw skdy ho[ su~ky PlW dI bjwey rsIly Pl KwE, ijvyN ppIqw, sMgqrw, AMgUr[ jykr iek smyN Kwxw Kw rhy ho qW izAwdw imrcmswly vwlw, qilAw-BuMinAw Kwxw nw KwE sgoN swdw sMquilq Bojn hI lE[
ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!
ivigAwnI vI mMndy hn lsx dy mh~qv ƒ
jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW
port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW
AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca
lsx dI vrqoN nw isr& iek mswly dy rUp ivc kIqI jWdI hY sgoN hrbl dvweI dy rUp ivc vI ies dI vrqoN huMdI rhI hY[ mwihrW Anuswr ies ivc bhuq swry dvweIAW vwly gux hn[ KojW qoN pqw l~igAw hY ik ieh idl leI cMgw huMdw hY, bl~f pRYSr ƒ kMtrol ‘c r~Kdw hY Aqy KUn ivc kolYstRol dy p~Dr ƒ G~t krdw hY, ijs nwl koronrI idl dw rog hox dI sMBwvnw G~t huMdI hY[ lsx dI vrqoN zukwm qy TMF l~gx ‘qy vI kIqI jWdI hY[
fic
SATURDAY - AUGUST 6, 2022
23
kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[
1,2 & 3 Bedrooms & Townhomes
pRwiertI AYksYs leI rijstr kro ConcordPiano.ca | 604.583.9866
Concord Pacific Surrey Sales Centre 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
24
SATURDAY - AUGUST 6, 2022