Punjabi Star - August 13, 2022

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PRECSRSPANORAMAREALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc AMgryzI qoN kory do nOjvwnW ƒ kYnyfw qoN moiVAw Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 GrW dI KrIdo ProKq AYstyt kmrSIAlieMmIgrySnkwnUMUnInumwieMdgIvsIAqnwmwplYyinMgsmJOqwshwieqwlIz ibzns muKiqAwrnwmwnOtrIspWsriSpPYmlIibznskwrporytienkwrporySnsMBwldIKrIdoProKqlwAlYtrsyvwvW ijld: 20 AMk 25 - SATURDAY, AUGUST 13, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: Surrey,8740Web:Email:1-800-732-0519icc.accounting@yahoo.cawww.iccaccounting.com-140ASt.,BCV3W0M4 fRYgn ny qwievwn ‘c POj nw Byjx dw vwAdw ilAw vwips cIn ‘c Swml hox leI SrqW kIqIAW sKq bIijMg: cIn ny Biv~K iv~c muV eykIkrn qoN bwAd qweIvwn iv~c POjW jW pRSwskW ƒ nw Byjx dy Awpxy vwAdy ƒ vwps lY ilAw hY[ bu~Dvwr ƒ ie~k AiDkwrq dsqwvyz iv~c ikhw igAw hY ik jy auh twpU ƒ inXMqirq krdw hY qW ausny iesƒ rwStrpqI SI ijnipMg dI pihlW dI pySkS nwloN G~t KudmuKiqAwrI dyx dw PYslw kIqw hY[ qweIvwn ‘qy cIn dw vHweIt pypr ipCly hPqy AmrIkI sdn dI spIkr nYnsI pylosI dy dOry dw ivroD krn leI v~fy POjI AiBAws qoN bwAd AwieAw hY[ rwietrs inaUz eyjMsI dI ie~k irport Anuswr cIn ny 1993 Aqy 2000 iv~c qweIvwn bwry Awpxy AwKrI do vHweIt pyprW iv~c ikhw sI ik auh bIijMg dIAW “punrimln” dIAW SrqW ƒ svIkwr krn qoN bwAd “qwievwn iv~c POj jW pRSwsink krmcwrI nhIN Byjygw”[ qweIvwn ƒ pihlW Brosw id~qw igAw sI ik jdoN ieh cIn dw ivSyS pRSwsink Kyqr bx jWdw hY qW ieh KudmuKiqAwrI dw AwnMd mwxygw[ jdoNik nvyN vHweIt pypr iv~c ieh vwAdw nhIN kIqw igAwcInhY[dI s~qwDwrI kimaUinst pwrtI ny pihlW pRsqwv id~qw sI ik qweIvwn ‘iek dyS, do isstm’ mwfl dy qihq Awpxw Swsn clw skdw hY[ auh PwrmUlw ijs dy qihq 1997 iv~c swbkw ibRitS bsqI hWgkWg cInI Swsn iv~c vwps AwieAw sI[ 75 swl bwAd jdoN 92 swl dw cwcw, mohn isMG qoN Abdul bxy BqIjy ƒ imilAw “K~by h~Q dy do AMgUTy aus dI ie~k pCwx mYƒ Xwd sI Aqy 75 swl bwAd auh myry gly l~igAw” aus smyN dw mohn isMG A~j Abdul ^wilk bx igAw hY[ srvx isMG, jo kuJ hI pl pihlW aus ƒ imly sn, mohn isMG dw nvW nwm Xwd krn leI Awpxy idmwZ qy zor pwauNdy nzr AwauNdy hn[ “myry vwsqy qW A~j vI myrw Cotw ijhw mohnw hI hY[” bwkI pMnw 11 qy... vYnkUvr: aucyrI is~iKAw leI AwielY~ts bYNf dI Srq vwly pRmwx-p~qrW rwhIN vIzw hwsl krky kYnyfw pu~jx vwly AMgryzI qoN kory ividAwrQIAW ƒ moVnw SurU kr id~qw igAw hY[ A~j qIjy idn iek ividAwrQx smyq do jixAW ƒ trWizt ihrwsq ivc r~K ky vwps Byjy jwx dI jwxkwrI imlI hY[ byS~k sbMDq ivBwg ny AiDkwrq qOr ’qy jwxkwrI nSr nhIN kIqI hY pr hvweI A~fy dy sUqrW ny d~isAw ik prsoN ieh islislw aus vyly SurU hoieAw jdoN swFy Cy bYNf hwsl krn vwly do ividAwrQIAW ƒ AMgryzI dy swDwrn Sbd ‘nym, plys, sbjYkt’ Awid dI vI smJ nhIN sI l~g rhI[ sUqrW Anuswr pihly idn id~lI Aqy muMbeI qoN Awey keI ividAwrQIAW ’coN Aijhy do ƒ vwps Byjx qoN bwAd kIqI s^qI kwrn A~j qIjy idn vI do dy vIzy r~d kIqy gey hn[

SATURDAY - AUGUST 13, 20222 10 mItr SUtr ryNj dy cYNpIAn rwjpRIq isMG dI EilMipks-2024 v~l iek hor pulWG A&gwinsqwn au~qy qwilbwn dI s~qw dw ie~k swl Awimr ^wn isnymw GrW iv~c luk ky AwpxIAW i&lmW dyKdy hn vYnkUvr- SUitMg &Y~frySn Aw& kYnyfw dI 1 Ag~sq qoN 7 Ag~sq q~k ku~kstwaUn ivKy hoey kYnyfw nYSnl tUrnwmYNt ivc kYnyfw dy swry rwjW qy tYrItrIAW dy SUtr Swml hoey[ pMjwb dy ipCokV dy rwjpRIq isMG ijs ny l~gB~g do mhIny pihlW hoeI ‘kYnyyfIAn eyArgMn grYNf pirks ieMtrnYSnl cYNpIAnisæp’ ivc do son-qmZy ij~qy sn, v~loN vI ies tUrnwmYNt ivc Bwg ilAw igAw[ rwjpRIq ny 2022 Aqy ies qoN ipCly nYSnl tUrnwmYNtW dI kwrZuzwrI ƒ brkrwr r~Kdy hoey ies tUrnwmYNt ivc vI sony dw qmZw ij~q ky Awpxy Awp ƒ kYnyfw dw ‘tOp-skorr’ swbq kridAW hoieAW bw^UbI nwmxw K~itAw hY[ hux b~s aus dy kYnyfw dy p~ky-vwsI (pI. Awr.) bxn dI AiV~cx hI bwkI rhI geI hY Aqy ies ƒ pwr krn qoN bwAd auh kYnyfw v~loN swry ieMtrnYSnl tUrnwmYNtW ivc Bwg lY skdw hY[ aus ƒ Aqy aus dy pirvwr dy mYNbrW ƒ pUrI aumId hY ik kYnyfw srkwr v~loN ies sbMDI jldI hI kwrvweI pUrI kr leI jweygI Aqy iPr rwjpRIq leI kYnyfw v~loN EilMipks-2024 ivc jwx vwlI tIm dw mYNbr bxn leI rwh p~Drw ho jweygw[ rwjpRIq dy qwieAw jI hrjIq isMG ny ies dy bwry &on ‘qy g~l kridAW d~isAw ik kYnyfw srkwr ƒ kYnyfw dy iek au~qm SUtr rwjpRIq ƒ pI.Awr. mnwaux dI kwrvweI jldI qoN jldI mukMml krky aus ƒ EilMipks-2024 leI iqAwr krnw cwhIdw hY Aqy ies dy leI aus dI iv~qI-shwieqw vI krnI cwhIdI hY[ aunHW hor ikhw ik Bwrq ivc pVHidAW SUitMg mukwbilAW ivc ih~sw lYx dI iqAwrI Aqy ienHW ivc aus dI SmUlIAq krn leI aunHW dy pirvwr v~loN hux q~k l~gB~g iek kroV rupey dw ^rcw kIqw jw cu~kw hY[ ies dy leI nw hI pMjwb srkwr Aqy nw hI Bwrq dI kyNdr srkwr v~loN hI aus dI koeI mwiek mdd kIqI geI hY[ kYnyfw ivc hoey ienHW SUitMg mukwbilAW dI iqAwrI leI vI swrw ^rc pirvwr v~loN hI kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik EilMipks ivc jwx dw rwjpRIq dw supnw qW hI pUrw ho skdw hY jykr EntwrIE dI sUbw srkwr Aqy kYnyfw dI &Y~frl srkwr aus dI hOslw-A&zweI Aqy iv~qI mdd kry[ Adwkwr Awimr ^wn dI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ tOm hYNks dI iPlm ‘PorYst gMp’ qoN pRyirq hY[ ies iPlm dI irlIz qoN pihlW aunHW ny iek eIvYNt ‘c mIfIAw nwl g~lbwq kridAW aunHW d~isAw ikvyN ies iPlm leI rweIts lYx leI 8 swlw dw smW l~gw Aqy 14 swlW iv~c iPlm bxI[11 Agsq ƒ Awimr ^wn Aqy krInw kpUr ^wn dI i&lm lwl isMG c~Fw irlIz hox jw rhI hY[ pr irlIz qoN pihlW tiv~tr Aqy hor soSl mIfIAw ‘qy i&lm dy bwiekwt dI g~l hox l~gI[ hux Ku`l cu`kw hY pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC 778-369-1518 info@lionsparkanimalhospital.com Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl www.lionsparkanimalhospital.com h&qy dy 7 idn Ku`ly PrMt fYsk irsYpSinst dI jld loV #2129 ipCly swl Agsq mhIny ivc jdoN A&gwinsqwn iv~c qwlIbwn ny s~qw aupr kbzw kIqw hY qW bhuq swry lokW dI izMdgI bdl geI sI[ ie~k swl iv~c hzwrW A&gwn lokW ƒ dyS qoN bwhr k~iFAw igAw[ kuVIAW dy sYkMfrI skUl bMd krn dy hukm dy id~qy gey[ dUjy pwsy grIbI v~D rhI hY[ieh cwr dhwikAW iv~c pihlI vwr hY ik dyS ihMsw dI lpyt iv~c nhIN hY[ ies dy nwl hI pihlW PYly iBRStwcwr iv~c kw&I kmI AweI hY[ qwlIbwn dy s~qw sMBwlx smyN A&gwinsqwn iv~c sn Aqy auh dubwrw auhnW ƒ imlx leI vwips gey sn[ ipClIAW grmIAW iv~c qwlIbwn A~gy viDAw Aqy aus ny A&gwn dI s~qw au~qy kbzw kr ilAw[ ieh aus smyN hoieAw jdoN ivdySI POjW vwps jwx leI iqAwr sn[ AsIN au~qrI Kyqr dy bl^ ijlHy iv~c ie~k k~tV qwilbwnI lVwkU AwienUdIn ƒ imly[ jdoN AsIN aus nwl g~l kr rhy sI qW aus dIAW A~KW TMfIAW pr nzr kTor ijhI sI[ AwienUdIn ƒ jdoN pu~iCAw ik auh ihMsw ƒ jwiez ikvyN Tihrwauxgy qW auhnW ikhw "AsIN Awpxy v~loN pUrI koiSs kr rhy hW ik lokW dw nukswn nw hovy pr ieh lVweI hY Aqy lok mrngy["

PYslw suxwauNidAW AwiKAw ik srkwr ienHW 108 mwmilAW au~qy AMkwrw AwiPs vwly mwpdMfW dy Anuswr hI dUjI JwqI vI mwry[ vYnkUvr- SUitMg &Y~frySn Aw& kYnyfw dI 1 Ag~sq qoN 7 Ag~sq q~k ku~kstwaUn ivKy hoey kYnyfw nYSnl tUrnwmYNt ivc kYnyfw dy swry rwjW qy tYrItrIAW dy SUtr Swml hoey[ pMjwb dy ipCokV dy rwjpRIq isMG ijs ny l~gB~g do mhIny pihlW hoeI ‘kYnyyfIAn eyArgMn grYNf pirks ieMtrnYSnl cYNpIAnisæp’ ivc do son-qmZy ij~qy sn,

• auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk jwvy[ies audwhrn nwl Aijhy sYNkVy hornW mwmilAW iv~c ie~k nvIN imswl kwiem hovygI[srkwr dI ie~k in~kI ijhI iemIgRySn kYtygrI hY, ijhVI sYlP ieMplOief Awritst qy AQlIts leI hY[ ieh pRogrwm dunIAw dw imAwrI hunr r~Kx vwly lokW ƒ nwgirkqw dyx leI iqAwr kIqw igAw hY[ pr AMdrUnI mImo iv~c ieh swhmxy AwieAw ik ibaUrokYRts v~loN ieh svIkwr kIqw igAw hY ik ies sbMD iv~c auplbD jwxkwrI BMblBUsy vwlI hY qy aus dw koeI spSt imAwr nhIN[ Adwlq iv~c ierwn qoN AweIAW aunHW 100 ArzIAW dw mwmlw c~l irhw sI ijhVIAW kYnyfw iv~c sYtl hox dy cwhvwnW v~loN ByjIAW geIAW sn pr aunHW ƒ r~d kr id~qw igAw[ ierwn qoN ienHW mwmilAW ƒ pihlW AMkwrw, qurkI dy srkwrI AwiPs rwhIN pRosY~s kIqw igAw sI, pr bYklwg nwl nij~Tx dy ierwdy nwl srkwr ny ienHW ƒ vwrswA, polYNf isæPt kr id~qw[iemIgRySn kMsltYNts ny d~isAw ik r~d hox vwly mwmilAW iv~c vwDw ho igAw[ ipCly mhIny jwrI kIqy gey PYsly iv~c j~j hYnrI bRwaUn ny AwiKAw ik ieh spSt hY ik AwiPs bdlx kwrn iblkul nvyN mwpdMf Apxwey gey[ bRwaUn ny Awpxy PYsly iv~c AwiKAw ik ieh qbdIlI bhuqI suKwvIN nhIN hY[ keI ibnYkwrW ny ijs smyN AplweI kIqw qy ijs smyN aunHW dI ArzIAW svIkwr hoxgIAW aus ivcwly A~T swl dw smW l~g jwvygw[ vwrswA q~k mwmly trWsPr hox qoN pihlW ibnYkwrW ƒ Aksr jwxkwrI muh~eIAw krvwaux leI AwiKAw jWdw sI jo bMd ho geI hY[bRwaUn ny AwiKAw ik keI ArzIAW qW ies leI r~d kr id~qIAW geIAW ikauNik aunHW dy ibzns plYnz iv~c vyrvy dI Gwt sI[ pr bRwaUn ny AwiKAw ik pihlW ieh mwpdMf nhIN sI huMdw qy ibnW noits dy ies ƒ lwgU krnw jwiez nhIN hY[ bRwaUn ny v~loN vI ies tUrnwmYNt ivc Bwg ilAwrwjpRIqigAw[ny 2022 Aqy ies qoN ipCly nYSnl tUrnwmYNtW dI kwrZuzwrI ƒ brkrwr r~Kdy hoey ies tUrnwmYNt ivc vI sony dw qmZw ij~q ky Awpxy Awp ƒ kYnyfw dw ‘tOp-skorr’ swbq kridAW hoieAW bw^UbI nwmxw K~itAw hY[ hux b~s aus dy kYnyfw dy p~ky-vwsI (pI.Awr.) bxn dI AiV~cx hI bwkI rhI geI hY Aqy ies ƒ pwr krn qoN bwAd auh kYnyfw v~loN swry ieMtrnYSnl tUrnwmYNtW ivc Bwg lY skdw hY[ aus ƒ Aqy aus dy pirvwr dy mYNbrW ƒ pUrI aumId hY ik kYnyfw srkwr v~loN ies sbMDI jldI hI kwrvweI pUrI kr leI jweygI Aqy iPr rwjpRIq leI kYnyfw v~loN EilMipks-2024 ivc jwx vwlI tIm dw mYNbr bxn leI rwh p~Drw ho jweygw[rwjpRIq dy qwieAw jI hrjIq isMG ny ies dy bwry &on ‘qy g~l kridAW d~isAw ik kYnyfw srkwr ƒ kYnyfw dy iek au~qm SUtr rwjpRIq ƒ pI.Awr. mnwaux dI kwrvweI jldI qoN jldI mukMml krky aus ƒ EilMipks-2024 leI iqAwr krnw cwhIdw hY Aqy ies dy leI aus dI iv~qI-shwieqw vI krnI cwhIdI hY[ aunHW hor ikhw ik Bwrq ivc pVHidAW SUitMg mukwbilAW ivc ih~sw lYx dI iqAwrI Aqy ienHW ivc aus dI SmUlIAq krn leI aunHW dy pirvwr v~loN hux q~k l~gB~g iek kroV rupey dw ^rcw kIqw jw cu~kw hY[ ies dy leI nw hI pMjwb srkwr Aqy nw hI Bwrq dI kyNdr srkwr v~loN hI aus dI koeI mwiek mdd kIqI geI hY[ kYnyfw ivc hoey ienHW SUitMg mukwbilAW dI iqAwrI leI vI swrw ^rc pirvwr v~loN hI kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik EilMipks ivc jwx dw rwjpRIq dw supnw qW hI pUrw ho skdw hY jykr EntwrIE dI sUbw srkwr Aqy kYnyfw dI &Y~frl srkwr aus dI hOslw-A&zweI Aqy iv~qI mdd kry[

ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw gurmq skUl leI rijstRySn SurU goibMd srvr skUl vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY dwKlw SurU gurmq skUl [ goibMd srvr skUl dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro skUl b`s srivs aupl`bD iemIgRySn mwmilAW leI kYnyfw srkwr ny ibnW d~isAW inXm kIqy bdlI brYNptn iv~c pMjwbI ryfIE SoA host au~qy kuhwVIAW qy qyz Dwr hiQAwrW nwl kIqw igAw hmlw Etvw, : PYfrl j~j v~loN suxwey gey PYsly iv~c AwiKAw igAw hY ik ierwn qoN 100 iemIgRYNts dy mwmilAW ƒ gYr qrksMgq FMg nwl r~d kr id~qw igAw hY[ aunHW hukm id~qw ik ienHW mwmilAW ƒ ie~k vwrI muV ivcwirAw

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 3 604 930 2122 8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7 2022/2023Programs: KG - Grade 11 www.gobindsarvar.cainfo@gobindsarvar.ca • skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw,is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhu`f bwryisKwieAw jWdw hY • spYilMg bI, swieMs myly

• skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K DrmAqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY

SATURDAY - AUGUST 13, 20224 Editor (India): Jaswinder +91-9915161501+91-9316126819Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. GrW dy ikrwey v~Dx nwl Awm lokW ‘c Gbrwht srI:ipCly kuJ smyN ‘c kYnyfw dy bhuq swry SihrW, twaUnW ‘c hux Awm ivAkqI leI Gr lYxw supnw bxdw jw irhw hY qy hux GrW dIAW kImqW ‘c Awey BwrI auCwl ny ikrwey ‘qy rihx vwly lokW leI v~fI musIbq KVHI kr id~qI hY, ijnHW ‘c sB qoN v~D AMqrrwStrI ividAwrQI pRBwivq ho rhy hn [ jwxkwrI qoN pqw l~gw hY ik jo Gr iqMn l~K dy hn, aunHW dI kImq du~gxI qoN vI au~pr ho geI hY qy kYnyfw dy ieiqhws ‘c ieh pihlI vwr hoieAw hY ik 26 qoN 30 pRqISq ikrwey ‘c vwDw hoieAw hY, jo mkwn 1200 fwlr ikrwey ‘qy imldw sI, A~j auh 1700 qoN v~D fwlr ‘qy iml irhw hY [

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr ••ProctitusheIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S RESTORATIONHOLISTICCENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| byjos dy iS~p iv~c Cy lokW v~loN pulwV Xwqrw, ie~k itkt 10 kroV dI AmrIkw iv~c pqI dI ku~t qoN duKI mndIp kOr v~loN ^udkuSI ‘myrI poqI ƒ myry swhmxy gLw Gu~t ky mwirAw’, dwdy dy dwAvy au~qy Brw igR&qwr tYksws,- AYmwjwn dy PwaUNfr jyP byjos dI spys kMpnI blU ErIijn ny Cy lokW ƒ spys tUirjm leI pulwV iv~c ByijAw[ kMpnI dy inaU Syprf spyskRwPft ny tYksws dI lWc sweIt vn qoN aufwx BrI[ ieh spyskRwPt XwqrIAW ƒ DrqI qoN 107 iklomItr aupr lY igAw qy iPr auQoN pYrwSUt rwhIN lok DrqI au~qy vwps ilAWdw igAw hY[ ies spys imSn iv~c isr& 10 imMt 20 sYkMf smW l~gw[ ies dOrwn spyskRwPt dI v~D qoN v~D rPqwr 2239 mIl GMtw, Bwv 3603 iklomItr pRqI GMtw rhI[ ies PlweIt nwl blU ErIijn ny nvW vrlf irkwrf vI bxw ilAw[ pihlI vwr imsr qy purqgwl dy lok spys tuirjm dw ih~sw bxy hn[ieMjInIAr swrw swbrI pulwV dI Xwqrw krn vwlI pihlI imsrI qy ibjnYsmYn mwrIE Pryrw pulwV iv~c jwx vwly pihly purqgwlI bxy[ pulwV Xwqrw iv~c XU-itaUb cYnl fUf prPYkt dy ko-PwaUNfr kobI kwtn, ibRitS-AmrIkI prvqwrogI vYnysw E bRwien, tYknwlOjI lIfr kilMt kylI Qrf qy tYlI kimaUinkySn AYgjIikaUitv stIv XMg vI Swml sn[kvwrtj dI irport muqwbk blU ErIijn dy spyskRwPt dI ie~k itkt dI kImq 1.25 imlIAn fwlr Bwv 9,89,73,750 rupey hY[ ieh ircrf bRYnsn dI kMpnI vrijn gYlykitk dI itkt dI kImq qoN ikqy izAwdw hY[ inaUXwrk,- soSl mIfIAw au~qy ie~k idl ihlwaux vwlI vIfIE SyAr krn ip~CoN ircmMf ih~l, inaUXwrk iv~c prvwr smyq rihMdI mndIp kOr (30) ny pqI rxjoD isMG sMDU dI ku~tmwr qoN duKI ho ky ^udkuSI kr leI[ ieMtrnYt au~qy vwierl hoeI idl dihlwaux vwlI vIfIE iv~c aus ny dunIAw ƒ AwpxI izMdgI dIAW muSklW bwry KudkuSI qoN pihlW Ku~lHky d~isAw hY[ ie~Qy AmrIkw iv~c rihMdy pMjwbI BweIcwry dy lokW ny imRqk mndIp kOr leI iensw& dI mMg kIqI hY, ijs ny ipCly A~T swlW qoN pqI Aqy aus dy prvwr dI GrylU ihMsw bwry vIfIE iv~c Awpxy du~KW dI g~l kIqI hY, jo auh ieMny swlW qoN auh J~l rhI sI[mndIp kOr ny vIfIE iv~c Awpxy mwqw-ipqw Aqy prvwr koloN ^udkuSI qoN pihlW muAwPI vI mMgI qy ikhw ik aus ny AwpxI izMdgI Kqm krn dw Aw^rI PYslw lY ilAw hY[ aus ny vIfIE iv~c ieh vI d~isAw ik ausdy pqI rxjoDbIr isMG sMDU dy ivAwh qoN ip~CoN vI keIAW AOrqW nwl sbMD sn[ gvwhW muqwbk ^udkuSI krn qoN pihlW ausny Awpxy b~icAW ƒ AwKrI vwr Awpxy gly lwieAw[ kys dI jWc A~gy vDx dy nwl hor keI vyrivAW dw Kulwsw Ajy hoxw bwkI hY[ auh Awpxy ip~Cy do Aqy cwr swl dIAW do DIAW C~f geI hY[ ‘’myrI 25 swlW dI poqI AwpxI mrzI nwl ivAwh krvwauxw cwhuMdI sI, pr aus dy Brw ny aus dw gLw Gu~t dy kql kr id~qw[‘’ ieh Sbd pMjwb dy biTMfw izlHy dy ipMf nMglw dy rihx vwly gurcrn isMG dy hn[ ienHW SbdW ƒ Qwxw qlvMfI ivc 7 Agsq ƒ drj hoeI puils dI mu~FlI jWc irport ivc iliKAw igAw hY[ puils dw mMnxw hY ik ieh h~iqAw kiQq qOr ‘qy AxK dI Kwqr kIqI geI ho skdI hY[ ies kiQq kql qoN 5 idn bwAd dwdy ny Avwz auTweI pr pirvwr sxy pUry ipMf cu~p bYTw hY[ jdoN ipMf dw dOrw kIqw qW s~Q Aqy KuMF au~qy bYTy lokW dy ichirAw au~qy ie~k AjIb Byq dw Asr dyKx ƒ imilAw[ keI lokW nwl g~lbwq krn dI koiSS kIqI pr iks ny mUMh nhIN KoilHAw, ie~k ny b~s ieMnw ikhw ik ‘’DI iDAwxI’’ dw mwmlw hY[ koeI vI ipMf vwlw, ie~QoN q~k ik puils AiDkwrI vI kYmry au~qy g~l krn leI iqAwr nhIN hoey[ drAsl qlvMfI swbo nyVly ipMf nMglw ivc ie~k jvwn kuVI dI 2 Agsq ƒ Byd Bry FMg nwl mOq ho geI sI, jldbwzI ivc hI kuVI dw sskwr vI kr id~qw igAw sI[ pr puils ny kuVI dy dwdy gurcrn isMG dy ibAwnW dy ADwr au~qy 7 Agsq ƒ puils ny kql dw mwmlw drj kIqw hY[ puils dw mMnxw hY ik ieh h~iqAw kiQq qOr ‘qy AxK dI Kwqr kIqI geI ho skdI hY[ puils ies mwmly dI bwrIkI nwl qihkIkwq kr rhI hY Aqy ies sMdrB iv~c ie~k ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ ies sbMD iv~c Qwxw qlvMfI swbo dI puils ny imRqk lVkI dy mwqw ipqw qoN ielwvw aus dy do BrwvW iKlw& v~K-v~K DwrwvW qihq mwmlw drj krky jWc SurU kr id~qI hY[

SATURDAY - AUGUST 13, 20226 srI sYNtrl AYm.pI rndIp srwey ny slwnw ipkink bIqy AYqvwr, Agsq 7 nuM hOlYNf pwrk, srI ivKy kIqw AkwlI dl jgmIq brwV i^lw& s^q kwrvweI dy rONA ’c cMfIgV (jsivMdr cImw): HSRomxI AkwlI dl ny pwrtI dy ‘bwgI’ AwgU jgmIq isMG brwV ƒ k~Fx dI iqAwrI iK~c leI hY[ pwrtI dy ie~k sInIAr AwgU ny ies dI puStI kridAW ikhw ik ipCly idnW qoN jgmIq isMG brwV v~loN kIqIAW jw rhIAW kwrvweIAW qy it~pxIAW ƒ AnuSwsnhIxqw mMinAw jw irhw hY[ ies leI pwrtI swry mwmly ’qy ivcwr kr rhI hY qy AnuSwsnhIxqw dI kwrvweI iksy vI smyN ho skdI hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny jQybMdk FWcw qW BMg kr id~qw sI pr ipCly idnW dOrwn AnuSwsnI kmytI dw gTn krky pwrtI AMdr bwgI gqIivDIAW kr rhy AwgUAW i^lw& kwrvweI dw sp~St sMdyS id~qw sI[ ies kmytI dw muKI swbkw mMqrI iskMdr isMG mlUkw ƒ bxwieAw igAw hY[ pwrtI AMdrly sUqrW dw d~sxw hY ik kWgrs C~f ky AkwlI dl ’c Swml hoey jgmIq isMG brwV ivru~D kIqI jwx vwlI kwrvweI qW SurUAwq hY qy Awaux vwly idnW dOrwn hornW AwgUAW iKlw& vI AnuSwsnI kwrvweI ho skdI hY[ AMimRqsr iv~c ipCly idnW dOrwn hoeI mIitMg ƒ v~fI bgwvqI gqIivDI mMnAw jw irhw hY[ lMGI rwq suKbIr isMG bwdl ny pwrtI dy A~DI drjn sInIAr AwgUAW nwl pwrtI AMdr pYdw hoey qwzw hwlq Aqy v~Kry DVy v~loN clweIAW jw rhIAW gqIivDIAW bwry crcw vI kIqI[ auDr pwrtI pRDwn dy krIbIAW dw kihxw hY ik ibkrm isMG mjITIAw ƒ zmwnq imlx nwl vI suKbIr isMG bwdl rwhq mihsUs kr rhy hn[ AkwlI AwgUAW dw kihxw hY ik mwJy dy AwgUAW drimAwn au~T rhIAW bwgI surW TMFIAW krn ’c mjITIAw Aihm BUimkw inBwA skdy hn[ pwrtI AwgUAW dw kihxw hY ik SurUAwq iv~c qW pwrtI ivroDI gqIivDIAW iksy nw iksy mIitMg iv~c gupq qrIky c~l rhIAW sn pr iekbwl isMG JUMdW kmytI v~loN irport dyx qy sMgrUr sMsdI hlky dI cox iv~c pwrtI ƒ bhuq G~t votW pYx dI siQqI swhmxy Awaux qoN bwAd keI AwgU KulHyAwm bolx l~gy hn[ pwrtI AwgUAW dw kihxw hY ik jgmIq isMG brwV ny ies dI SurUAwq kIqI sI[ ies leI sRI brwV ivru~D kwrvweI dw mu~F bMinHAw jw irhw hY[ sInIAr AkwlI AwgU pRo. pRym isMG cMdUmwjrw ny vI ipCly idnW dOrwn suKbIr isMG bwdl dy keI &YsilAW dI Awlocnw kIqI sI[ ies qrHW pwrtI ƒ ies smyN sB qoN v~fI cuxOqI AkwlI dl iv~c dUjI kqwr dy AwgUAW qoN mMnI jw rhI hY[ ienHW ’c dwKw ivDwn sBw hlky qoN ivDwiek mnpRIq isMG ieXwlI, swbkw ivDwiek gurpRqwp isMG vfwlw Aqy mwJy dy AwgU rvIieMdr isMG kwhloN Swml hn[ ienHW AwgUAW ƒ mu~K Dwrw iv~c r~Kxw v~fI cuxOqI hY[ ieXwlI ny qW suKbIr isMG dI ie~k qoN v~D vwrI Ku~lHyAwm Awlocnw kIqI hY[pwrtI AwgUAW dw ieh vI kihxw hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr v~loN SRomxI kmytI dy pRDwn dI kursI muV hwsl krn leI ivroDIAW Aqy mu~K Dwrw dy AkwlIAW dovyN pwsy hI qwlmyl r~iKAw jw irhw hY[ SRomxI AkwlI dl v~loN Biv~K ’c jQybMdk FWcy dw gTn vI kIqw jwxw hY[ Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $1,000,000$750,000$600,000$500,000$400,000 $800,000$600,000$480,000$400,000$320,000 $1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ 24 Saturday, August 13, 2022 PAU (Punjab Agricultural University Ludhiana) Family’s annual picnic was held on Sunday, August 7, at Bear Creek Park in Surrey, BC, Canada MP Randeep Sarai (Member of Parliament, Surrey Centre) hosted their annual picnic on Sunday, August 7, at Holland Park in Surrey, BC, Canada

www.theasianstar.com

^qrnwk hY b~icAW ’c kupoSx irport d~sdI hY ik pUry ivSv ’c pMj swl qoN G~t aumr dy ku~l 70 kroV b~icAW ’c hr qIsrw b~cw kupoSx dw iSkwr hY[ XUnIsYP Anuswr b~cy dy srIrk qy mwnisk ivkws leI sMquilq ^urwk dw imlxw byh~d loVINdw hY pr q~Q ies dy ault hI ibAwn krdy hn ik ipCly 25 swlW ’c kupoSx sdkw 15 kroV dy krIb b~cy srIrk qy mwnisk rogW dy iSkwr hoey

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 hn[ ivigAwnk p~KoN ij~Qy mW dw du~D pihly 6 mhIny leI b~cy vwsqy byh~d lwhyvMd huMdw hY, au~Qy hI iek kOVI s~cweI swhmxy AweI hY ik krIb 60 &IsdI b~cy iksy nw iksy kwrn ies qoN vWJy rih jWdy hn[ ies ƒ qRwsdI hI kih skdy hW ik ij~Qy qIsry sMswr dI krIb A~DI AwbwdI ivtwimnW qy KixjW dI Gwt sdkw srIrk qy mwnisk rogW dw iSkwr hY, au~Qy hI AigAwnqw jW AnpVHqw kwrn kroVW hI lok crbI BrpUr, ZYr-imAwrI qy AsMquilq Bojn lY ky motwpy dw iSkwr ho ky idl qy SUgr vrgy rogW ƒ s~dw dy rhy hn[ AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 7 BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc.

8 pMjwb AYgRIklcrl XUnIvrstI (PAU) dw slwnw PYimlI ipkink bIqy AYqvwr, Agsq 7 nUM bIAr krIk pwrk, srI ivKy hoieAw it takes being here. INFO@HORNTEAM COM 604-644-4606 Pam Horn PREC* Sales Representative, SRES 604 644 4606 pam@hornteam com Brian Horn Cus omer Care 604 807 1678 brian@hornteam.com Elaine Sheilds Customer Ca e 604 512 4718 elaine@hornteam.com Deanna Horn Assoc ate B oke CIPS 604 999 0667 deanna@hornteam com 8612 146A Street Surrey Bear Creek Rancher on Greenbelt! $1,599,000 ivkwauhux hY! 3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondar y Aqy Green Timbers Elementar y Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-64 4 4606 qy kwl kro[ paragondirect.ca(604)255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until September 2, 2022, while quantities last. PAU (Punjab Agricultural University Ludhiana) Family’s annual picnic was held on Sunday, August 7, at Bear Creek Park in Surrey, BC, Canada

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann   cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly  JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.comNowOpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.1009575255010095752550 1009575255010095752550 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties EntwrIE,: pIsI pwrtI dy AYmpIpI tY~f AwrnOt ƒ ie~k vwrI muV somvwr ƒ EntwrIE ivDwnsBw dw spIkr cux ilAw igAw[ grmIAW dI ru~q dy sYSn leI AYmpIpIz v~loN kueIn pwrk iv~c somvwr qoN AwpxI kwrvweI SurU kr id~qI geI hY[ ipCly cwr swlW qoN spIkr vjoN syvw inBwA rhy AwrnOt ƒ AYmpIpI nInw tWgrI v~loN cuxOqI id~qI geI sI[ tWgrI EntwrIE ivDwnsBw dy ieiqhws iv~c pihlI mihlw spIkr bxn leI zor lw rhI sI[ mMglvwr ƒ muV cuxI geI pRogrYisv kMzrvyitv srkwr dy eyjMfy dw Kulwsw rwj BwSx iv~c kIqw jwvygw[ ies qoN bwAd bjt pVH ky suxwieAw jwvygw[ pRoivMSIAl coxW qoN pihlW pyS kIqy bjt iv~c koeI qbdIlI nhIN kIqI geI hY pr ies ƒ coxW qoN pihlW pws nhIN krvwieAw jw sikAw[ pRImIAr f~g Porf v~loN bjt iv~c ijhVI nvIN AweItm r~KI geI hY auh hY EntwrIE ifsAYibiltI sport pRogrwm rytz iv~c pMj PI sdI dw vwDw[ieh pRogrwm 2018 qoN 1169 fwlr pRqI mhInw au~qy hI bMd hY[ Ajy q~k ieh pqw nhIN l~g sikAw ik ivDwnsBw dI kwrvweI ikMnI dyr leI c~lygI[pr srkwr v~loN ie~k hor ib~l ilAwaux dw sMkyq id~qw igAw hY qy auh hY strONg myAr ib~l[ tY~f AwrnOt ƒ muV cuixAw igAw EntwrIE ivDwnsBw dw spIkr AYnfIpI nwl kIqy Awpxy fYNtl kyAr vwAdy ƒ pUrw krn leI ilbrl l~B rhy hn AsQweI h`l hYlQkyAr sMkt qy mihMgweI dw mu~dw rhy crcw dw ivSw vYnkUvr: f~g Porf srkwr v~loN nvyN kwrjkwl iv~c Awpxy v~loN hwsl kIqy jwx vwly tIicAW dw Kulwsw kIqw[lYPtInYNt gvrnr AYilzwbY~Q fwaUfsvY~l ny rwj BwSx pVH ky suxwieAw, ijs iv~c srkwr v~loN hspqwlW ƒ pRBwivq kr rhy hYlQkyAr sMkt dI g~l qrjIhI qOr au~qy kIqI geI[ pr ies bwry koeI jwxkwrI muh~eIAw nhIN krvweI geI ik srkwr ies sMkt nwl iks qrHWBwSxnij~TygI[iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik EntwrIE dy hYlQ isstm au~qy lgwqwr dbwA v~D irhw hY[ loVoN v~D kMm krn kwrn vrkPors hMB cu~kI hY qy AYmrjMsI ifpwrtmYNts au~qy boJ v~Ddw jw irhw hY[ Ajy vI bhuq ku~J kIqw jw skdw hY[ srkwr ies sm~isAw dw qoV l~Bx leI hYlQ isstm pwrtnrz nwl rl ky kMm kr rhI hY qy ies dbwA ƒ G~t krn leI ijhVy vI kdm cu~kxy pYxgy Porf srkwr auh cu~kygI[ ies BwSx iv~c srkwr v~loN muV pyS kIqy gey bjt au~qy vI cwnxw pwieAw igAw[ ies iv~c mwipAW ƒ is~DI rkm muh~eIAW krvwaux dI vI g~l kIqI geI[ ies vwsqy do swlW iv~c srkwr v~loN 225 imlIAn fwlr Krc krn dw PYslw kIqw igAw hY[ ies nwl bhuqw pYsw is~Dy qOr au~qy mwipAW dI jybH iv~c jwvygw qy pbilk AYjUkySn leI pRoivMs v~loN invyS kIqy jwx vwly 26·6 iblIAn fwlr iv~coN ieh Krcw s~B qoN pihlW kIqw jwvygw[rwj BwSx iv~c rihx sihx dI v~D rhI lwgq qy mihMgweI dI g~l vI kIqI geI[ lokW ƒ hux rozmrw dw smwn KrIdx ijvyN ik grOsrI Aqy gYs Awid au~qy vI v~D Krcw krnw pY irhw hY ijs nwl GrW dy bjt ih~l gey hn[ pr ies bwry srkwr ny AwiKAw ik ies v~D rhI mihMgweI dw koeI suKwlw h~l hwl dI GVI nzr nhIN AwauNdw[srkwr ny Agly ds swlW iv~c sVkW cOVIAW krn, hweIvyAz qy trWijæt ienPrwstRkcr dy inrmwx au~qy 86·6 iblIAn fwlr Krcx dw qh~eIAw vI pRgtwieAw[ ies dy nwl hI srkwr ny qQwkiQq strONg myAr isstm ilAwaux dI g~l vI kIqI[ Etvw,: srkwr dy 5·3 iblIAn fwlr dy fYNtl kyAr pRogrwm qoN jwxU sUqrW dw kihxw hY ik AYnfIpI nwl kIqy Awpxy vwAdy ƒ pUrw krn leI ilbrlW v~loN AwrzI h~l k~Fx leI Xojnw bxweI jw rhI hY[ ies iv~c rkm is~DI mrIzW ƒ dyx dw pRbMD kIqw jw skdw hY[2025 qoN pihlW coxW twlx leI mwrc iv~c kIqy gey splweI qy kOnPIfYNs smJOqy qihq ilbrlW v~loN AYnfIpI ƒ ieh vwAdw kIqw igAw sI ik G~t qy drimAwnI Awmdn vwly pirvwrW leI nvW fYNtl kyAr pRogrwm ilAWdw jwvygw[ srkwr kol ies swl dy AMq q~k dw smW hY ik auh 90,000 fwlr swlwnW qoN G~t Awmdn vwly GrW dy 12 swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ iksy qrHW dI kvryj muh~eIAw krwvy[ijækrXog hY ik ieh Srq pUrI nw krn dI sUrq iv~c AYnfIpI v~loN fIl qoN pwsy hox dw qh~eIAw pRgtwieAw igAw hY[Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy cwr srkwrI sUqrW ny d~isAw ik srkwr iksy vI qrHW ieh fY~flweIn pUrI nhIN kr skdI[ ies leI srkwr v~loN QoVHI dyr leI koeI ivclw rwh ApxwieAw jwvygw qW ik ies pRogrwm ƒ prmwnYNt qOr au~qy lwgU kIqw jw sky[ies dOrwn AYnfIpI dy hYlQ ikRitk fOn fyvIz ny ies AwrzI plYn bwry qW koeI g~l nhIN kIqI pr ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik pwrtI ny Aijhy keI FMg l~By hoey hn ijnHW nwl loVvMd gru~pz ƒ fYNtlkyAr smyN isr imlfyvIzsky[ny AwiKAw ik jdoN swl dy AMq iv~c pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU hovygI qW aunHW v~loN ilbrlW au~qy fYNtl kyAr ib~l ilAwaux leI dbwA pwieAw jwvygw[ ipCly hPqy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG vI fY~flweIn pUrI krn leI ishq mMqrI dy ibAwn dI qweId kr cu~ky hn[

SATURDAY - AUGUST 13, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW zmwnq imlx mgroN mjITIAw irhwA cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb hirAwxw hweI kort qoN zmwnq imlx mgroN swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw A~j pitAwlw dI kyNdrI jylH ’coN irhwA ho gey hn[ auh krIb swFy pMj mhIny jylH ’c rhy Aqy r~KVI dy piv~qr iqauhwr qoN ie~k idn pihlW Swm krIb 6.20 vjy jylH ’coN bwhr inkly[ jsits AY~m AY~s rwmcMdr rwE Aqy jsits surySvr Twkur dy ifvIzn bYNc ny niSAW nwl sbMDq ie~k kys ’c mjITIAw ƒ zmwnq dyx dw &Yslw suxwieAw[ bYNc ny aunHW dI zmwnq ArzI ’qy 29 julweI ƒ &Yslw sur~iKAq r~K ilAw sI[ crnjIq isMG cMnI dI AgvweI hyTlI kWgrs srkwr smyN mjITIAw i^lw& ipCly swl 20 dsMbr ƒ AY~nfIpIAY~s AYkt dIAW v~K v~K DwrwvW qihq kys drj kIqw igAw sI[ ies mgroN mjITIAw ku~J smyN leI rUpoS vI ho gey sn[ aus smyN muhwlI dI Adwlq ny aunHW dI zmwnq ArzI r~d kr id~qI sI pRMqU suprIm kort ny pMjwb pulIs ƒ inrdyS id~qy sn ik mjITIAw ƒ 23 PrvrI q~k igR&qwr nw kIqw jwvy[ pMjwb ivDwn sBw coxW ’c pRcwr leI mjITIAw ƒ ieh mohlq imlI sI[ coxW mgroN 24 PrvrI ƒ mjITIAw ny Awqm smrpx kr id~qw sI Aqy aunHW krIb 168 idn jylH ivc guzwry hn[ AkwlI AwgU v~loN vkIlW Awr AY~s cImw Aqy ArSdIp isMG ny 23 meI ƒ hweI kort ’c inXmq zmwnq leI phuMc kIqI sI[ jsits ey jI msIh Aqy jsits sMdIp mOdig~l dy bYNc ny 4 julweI ƒ &Yslw suxwey jwx mOky Awpxy Awp ƒ suxvweI qoN lWBy kr ilAw sI[ mjITIAw ny AwpxI ptISn ’c dlIl id~qI sI ik qqkwlI kWgrs srkwr v~loN isAwsI bdlwKorI leI AwpxI qwkq Aqy Ahudy dI durvrqoN kIqI geI sI[ifvIzn bYNc ny ikhw ik AY~PAweIAwr ƒ A~T mhIny ho gey hn Aqy rwj srkwr hwly vI Bwrq Aqy ivdySW ivc v~K v~K iv~qI sMsQwvW qoN jwxkwrI iek~qr krn dI koiSS kr rhI hY[ aunHW ikhw ik ptISnr v~loN Awqm smrpx krn mgroN pMjwb pulIs ny aus dy irmWf dI mMg vI nhIN kIqI[ d~sxXog hY ik fr~g rYkyt dI 2018 dI jWc irport dy AwDwr ’qy hI pMjwb pulIs ny mjITIAw i^lw& mwmlw drj kIqw sI[ vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 11 AmrIkI AOrq ny AwpxI ip~T ’qy ilKvweIAW gurbwxI dIAW qukW, is~KW ivc ros mjITIAw ƒ zmwnq imlx ‘qy hrismrq kOr bwdl s~cKMf sRI hirmMdr swihb hoey nqmsqk 75 swl bwAd jdoN 92 swl dw cwcw, mohn isMG qoN Abdul bxy BqIjy ƒ imilAw ibRitS kolMbIAw ‘c kudrqI Aw&qW mOky is~KW vloN kIqI lMgr dI syvw byimswl-jOhn hOrgn BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í AYbtsPorf, -’kYnyfw ‘c is~KW dw ivl~Kx ieiqhws hY qy bIqy 2 swlW ‘c iib†S kolMbIAw ‘c AweIAW kudrqI Aw&qW mOky ijs qrHW is~K BweIcwry vloN koronw, jMglI A~gW Aqy hVH pIVqW vwsqy lMgr phuMcwieAw igAw, auh byimswl hY Aqy is~K Drm ivc lMgr dI pRQw qoN mYN bhuq pRBwivq hW [‘ auprokq SbdW iib†S kolMbIAw dy mu~K mMqrI jOhn hOrgn ny sMn 1912 ‘c sQwpq hoey gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI ivktorIAw dI iemwrq dy nvInIkrn mukMml hox auprMq r~Ky gey smwgm mOky sMgqW ƒ BrvyN iek~T ƒ sMboDn krdy hoey khy [ mu~K mMqrI ny ikhw ik iib†S kolMbIAw ‘c is~KW dw Aihm Xogdwn hY [ ies mOky jOhn hOrgn ny lMgr hwl ‘c pRSwdy iqAwr krn dI syvw vI kIqI [ smwgm mOky ivktorIAw dI myAr lIsw hYlps, puils muKI dlbIr isMG mwxk, vYnkUnr siQq BwrqI kONsl jnrl mnIS, swbkw is~iKAw mMqrI sohx isMG shoqw, kSmIr isMG DwlIvwl, hrdIp isMG shoqw, kuldIp isMG QWdI qy crnjIq isMG Bu~lr hwzr sn [ inaUXwrk : AwpxI ip~T ’qy gurbwxI dIAW qukW AmrIkw ‘c iek ijMm tRynr sumIq swhnI v~loN ilKvwaux dIAW qsvIrW swhmxy Awaux qoN bwAd is~KW ‘c BwrI ros pwieAw jw irhw hY[SRomxI kmytI pRDwn ny iek AOrq v~loN AwpxI ip~T `qy gurbwxI dI quk ilKvwaux dw ilAw sKq noits ilAw hY[ noits lYNidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny lVkI iKlwP s^q kwrvweI dI mMg kIqI hY[ AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl (SAD) dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw (Bikram Singh Majithia) fr~g mwmly iv~c pitAwlw jylH ‘c bMd sn[ ibkrm isMG mjITIAw ƒ fr~g mwmly ‘c ipClI kWgrs srkwr dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI (Charanjit Singh Channi) v~loN jylH iBjvwieAw igAw sI[ 20 dsMbr 2021 ƒ Adwlq ny ibkrm isMG mjITIAw ƒ jylH Byjx dy AwdyS id~qy sn[ pMjwb ivDwn sBw coxW dOrwn votW pYx qoN bwAd 24 PrvrI ƒ mjITIAw ny Adwlq ‘c Awqm smrpx kIqw sI[ ies qoN bwAd auh pitAwlw jylH ‘c bMd sn[ keI vwr zmwnq ArzI ‘qy suxvweI hoeI, Aw^rkwr bu~Dvwr ƒ zmwnq iml geI[ aunHW dy jylH qoN bwhr Awaux qoN pihlW aunHW dI v~fI BYx swbkw kyNdrI mMqrI qy mYNbr pwrlImYNt bIbI hrismrq kOr bwdl s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy Sukrwny leI phuMcy[ bIbI bwdl ny kuJ smW s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy kIrqn srvx kIqw qy srb~q dy Bly dI Ardws kIqI[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kIqy ibnW hI auh vwps cly gey[ pMnw 1 dI bwkI... 92 swlw srvn isMG ny Bwrq-pwiksqwn dI vMf smyN Awpxy pirvwr Aqy irSqydwrI iv~coN 22 jIA guAwey sn[ aus smyN aunHW dw 6 swl dw BqIjw mohn isMG pirvwr qoN ivCV igAw sI[ somvwr ƒ srvn isMG Awpxy pirvwr nwl krqwrpur lWGy rwhIN mohn isMG ( Abdul ^wilk ) dy pirvwr ƒ imly hn[ 75 swl bwAd cwcy BqIjy kol isr& mohn isMG ( Abdul ^wilk )dy bcpn dIAW XwdW hI mOjUdBwvyNsn[mohn isMG hux 82 swl dy ho gey hn pr Awpxy cwcw srvn isMG nwl aunHW ny hor XwdW sWJIAW kIqIAW[ srvx isMG d~sdy hn,”aus ƒ Xwd hY ik bcpn iv~c mYN aus ƒ GoVy ‘qy ibTwieAw sI Aqy aus dI dwdI ny auqwirAw sI[ mYƒ Xwd hY ik auh ie~k vwr Awpxy nwnky igAw sI Aqy iPr Aw ky aus ny ikhw sI ik mYƒ nwnI ny dhIN nhIN id~qw Aqy mYN vwps nwnky nhIN jwvWgw[“ srvn isMG ies bwry kihMdy hn,”ihMdusqwn qW vMf iv~c hI nhIN hY[ vMifAw qW pMjwb igAw sI[ dohW pMjwbW ƒ qW Awps iv~c imlx idau [ 22 izlHy pwiksqwn ƒ imly Aqy swƒ 14[““mYN dohW dySW dI vMf bwry kI bolW[ jo swfy nwl hoieAw auh AsIN hI jwxdy hW[ 76 ik~ly zmIn C~f ky 42 ik~ly imlx, 83 ik~ilAW v~ty 14 ik~ly imlx[ pirvwr dy h~sdy Kyfdy jI mr gey Aqy lu~t hoeI[“

SATURDAY - AUGUST 13, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell:wwwFax:Office:604-825-2759604-588-1426604-588-1427.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt aupwsnw isMG,kipl Srmw Aqy sunIl grovr kdoN iek~Ty ho rhy hn gYNgstr ASvnI kumwr swQI smyq igRPqwr, BwrI mwqrw Aslw qy AYkitvw brwmd niSAW Aqy gYNgstrW ivru~D c~l rhI muihMm dy ih~sy vjoN, muhwlI izlHy dy sIAweIey stw& ny gYNgstr ASvnI kumwr vwsI kurUkSyqr Aqy aus dy swQI pRSWq vwsI XUpI ƒ igR&qwr kIqw hY, jo zIrkpur iv~c v~fy hotl mwlkW qoN iPrOqI vsUldy sn[ ienHW dovW gYNgstrW ny ipCly idnIN zIrkpur dy hotl rIjYNsI Aqy hotl brU bRoz ‘qy golIbwrI kIqI sI Aqy frw Dmkw ky iPrOqI dI mMg kIqI sI[ ienHW pwsoN v~fI mwqrw iv~c hiQAwr brwmd hoey hn, ijs iv~c ie~k ipsqOl 30 bor smyq pMj ijMdw kwrqUs qoN ielwvw cwr ipsqOl 32 bor smyq 7 ijMdw kwrqUs brwmd hoey hn[ ies qoN ielwvw ie~k irvwlvr 22 bor smyq 10 ijMdw kwrqUs brwmd hoey hn[ ies qoN ielwvw ie~k ipsqOl 315 bor smyq iqMn ijMdw kwrqUs 1 mohwlI nMbrI AYkitvw brwmd kIqI hY[ huiSAwrpur ‘c ASvnI kumwr iKlwP Aslw AYkt dw mwmlw drj kIqw igAw hY, ies qoN ielwvw id~lI dy spYSl sY~l ‘c vI jnrl AYkt dw mwmlw drj kIqw igAw hY[ pMjwbI Aqy ihMdI i&lmW dI mShUr Adwkwrw aupwsnw isMG hux pMjwbI i&lm ‘bweI jI ku~txgy’ nwl ie~k pRoifaUsr vI bx gey hn[ ies i&lm iv~c ims XUnIvrs hrnwz kOr sMDU Aqy dyv KrOV mu~K Buimkw iv~c hn[ aupwsnw isMG ny pMjwbI, ihMdI qoN ielwvw hor BwrqI BwSwvW dIAW i&lmW iv~c vI kMm kIqw hY[ huiSAwrpur dy ie~k is~K pirvwr dI DI aupwsnw isMG ny CotI aumry hI klw dy ^yqr iv~c kdm r~K ilAw sI[ kipl Srmw dy kwmyfI SoA iv~c aunHW dw ‘BUAw’ dw ikrdwr kw&I mShUr irhw hY, pr aunHW ny ieh SoA C~ifAw ikauN Aqy kI hux ies SoA iv~c dubwrw vwpsI krngy? kipl dy SoA iv~c vwpsI dIAW sMBwvnwvW, krIAr, aunHW dI pMjwbI i&lm ‘bweI jI ku~txgy’ nwl juVy ivvwd Aqy hor pihlUAW au~qy ^ws g~lbwq[

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ id~lI ‘c mwsk hoieAw zrUrI, nw pwaux ‘qy hovygw 500 rupey dw clwn, hukm jwrI AzwdI kw AMimRq mhoqsv mOky suKbIr bwdl v~loN modI ƒ bMdI is~KW dI irhweI XkInI bxwaux dI ApIl biTMfw ivc AwrgYink sbzIAW vycx vwlw joVw : imMtW ivc lY jWdy ny ^rIddwr rwStrI rwjDwnI id~lI ‘c hux mwsk nw pwaux ‘qy 500 rupey dw clwn k~itAw jwvygw[ id~lI srkwr ny jnqk QW ‘qy mwsk nw pwaux ‘qy clwn k~tx dw hukm jwrI kIqw hY[ ieh PYslw koronw dy vDdy mwmilAW dy m~dynzr ilAw igAw hY[ pRweIvyt kwr ‘c sPr krn ‘qy ieh inXm lwgU nhIN hovygw[ d~s dyeIey ik k~lH vI id~lI iv~c koronw dy 2146 mwmly swhmxy Awey sn[ id~lI srkwr ny lokW ƒ mwsk pw ky GroN bwhr inklx dI ApIl kIqI hY Aqy ies dI aulMGxw krn vwilAW dy clwn vI kIqy jw rhy hn pr s^qI nw hox kwrn lokW iv~c ies dw fr bixAw nzr nhIN Aw irhw hY[ siQqI ieh hY ik mYtro ‘c sPr krdy smyN vI izAwdwqr XwqrI ibnW mwsk dy hI nzr Aw rhy bu~Dvwrhn[ƒ id~lI iv~c koronw sMkrimq mrIzW dI igxqI 2,146 sI[ ies dy nwl hI A~T mrIzW dI vI mOq ho geI[ ies dy nwl hI mMglvwr ƒ 7 koronw sMkrimq mrIzW dI mOq ho geI[ mrn vwilAW dI igxqI vI byrok jwrI hY[ ipCly 24 GMitAW dOrwn, bu~Dvwr ƒ id~lI iv~c 12,036 lokW dI jWc kIqI geI[ ies dy nwl hI 2,439 mrIz TIk ho ky Gr cly gey hn[ id~lI iv~c srgrm koronw mrIzW dI ku~l igxqI hux v~D ky 8,205 ho geI hY Aqy kMtynmYNt zonW dI igxqI vI 259 ho geIieshY[qoN pqw l~gdw hY ik kronw ƒ lY ky lwprvwhI vrqI jw rhI hY[ ies ivc koeI S~k nhIN ik koronw hux Enw Gwqk nhIN irhw ijMnw ieh dUjI jW qIjI lihr ivc sI, pr iPr vI jykr ieh lgwqwr mOqW dw kwrn bxdw hY qW ies ƒ hlky ivc nhIN lYxw cwhIdw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI hY ik auh in~jI dKlAMdwzI krky dyS dIAW v~K-v~K jylHW iv~c bMd is~K nzrbMdW dI irhweI ƒ XkInI bxwaux[ AwzwdI dI 75vIN vrHygMF dy mOky, ijs ƒ AzwdI kw AMimRq mhoqsv vjoN vI mnwieAw jw irhw hY[ pRDwn mMqrI ƒ ilKy p~qr iv~c, AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik swbkw pRDwn mMqrI ny 2019 iv~c sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS auqsv mOky is~K nzrbMdW dI irhweI leI vcnb~Dqw pRgtweI sI, jdoN ies ny PWsI qoN ielwvw aunHW dI aumr kYd dI szw Gtw id~qI sI[ BweI blvMq isMG rwjoAwxw ƒ aumr kYd dI bwdlszwnyikhw ik ieh vcnb~Dqw ies q~Q dw pRmwx hY ik ienHW is~K kYdIAW ƒ jylH dIAW slwKW ip~Cy r~Kxw Aqy aunHW ƒ byloVI srIrk Aqy Bwvnwqmk kYd iv~coN lMGx leI mjbUr krnw sMivDwnk qrk dI aulMGxw hY Aqy kwƒn dy rwj Aqy swrIAW siBAk kdrW-kImqW dI vI aulMGxw hY[ aunHW dI qurMq irhweI leI zordwrsuKbIrApIl[bwdl ny pRDwn mMqrI ƒ d~isAw ik is~K kYdIAW ny AdwlqW v~loN inrDwrq szw dw pUrw smW BugiqAw hY[ “v~K-v~K jylHW iv~c aunHW dI kYd dI imAwd inAWiek AwdySW dy kwrjkwl qoN ikqy v~D hY Aqy v~D qoN v~D 27 swlW q~k hY”[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik kYdIAW dI lgwqwr nzrbMdI nw isr& dyS Bgq G~t igxqI is~K BweIcwry dI Bwvnwqmk dUrI ƒ hor mzbUq kr rhI hY, sgoN AnsrW ƒ ivvwd PYlwaux Aqy kOmI eykqw dI Bwvnw ƒ kmzor krn dw mOkw vI dy rhI hY[ aunHW ikhw ik kYdIAW dI qurMq irhweI leI inrp~Kqw Aqy qrk ƒ SRomxI AkwlI dl v~loN vwr-vwr aujwgr kIqw igAw hY Aqy dyS dy au~Gy suqMqr Aqy cMgy ArQ r~Kx vwly nwgirkW smyq dyS iv~c mnu~KI AiDkwrW Aqy nwgirk AzwdI leI vcnb~D ivAkqIAW Aqy sMsQwvW duAwrw smrQn kIqw igAw hY[ aunHW pRDwn mMqrI ƒ ApIl kIqI ik AwzwdI dI 75vIN vrHygMF mOky is~K kYdIAW dI irhweI XkInI bxweI jwvy[ biTMfw izlHy dy ipMf mihmw svweI dy gurdIp isMG qy aunHW dI pqnI suKivMdr kOr jYivk FMg nwl sbzIAW dI KyqI kwrn ielwky iv~c kw&I mShUr hn[ Awpxy ipMf qoN Sihr biTMfw Aw ky h&qy iv~c do idn ieh pirvwr ienHW sbzIAW ƒ vycdw hY[sbzIAW Sihr iv~c inrDwirq QW au~qy ijvyN hI phuMcdIAW hn qW kuJ hI imMtW iv~c swrIAW sbzIAW iv~k jWdIAW hn[ kYmIkl jW hor rswiexW qoN rihq ienHW sbzIAW ƒ KrIdx vwilAW iv~c AY~nAwrAweI vI Swml hn[ do eykV qoN SurU hoeI AwrgYink KyqI hux ik~ly qoN au~qy phuMc geI hY, ie~k in~jI kMpnI dI shwieqw nwl SurU hoeI ies AwrgYink KyqI qoN huMdy munw&y ny ies pqI-pqnI dI izMdgI sOKI kr id~qI hY[ gurdIp isMG muqwbk srkwrW v~loN aunHW ƒ swQ nhIN iml irhw pr keI sMsQwvW shweI huMdIAW hn[

SATURDAY - AUGUST 13, 202214 kudrqI qOr ‘qy suMdr, kwly, sMGxy qy lMby vwlW leI ienHW itps ƒ kro Pwlo gihloq vloN ieMdrw gWDI nihr ‘c gMdy pwxI dI sm~isAw ƒ lY ky BgvMq mwn nwl g~lbwq rwjsQwn dy mu~K mMqrI ASok gihloq ny Awpxy pMjwb dy hmruqbw BgvMq mwn nwl g~lbwq krky ieMdrw gWDI nihr ‘c pMjwb qoN su~ty jWdy gMdy pwxI dw mu~dw auTwieAw hY [ gihloq ny ikhw ik dovW AwgUAW ny srihMd PIfr nihr dI murMmq dy kMm ‘qy vI crcw kIqI [ gihloq ny tvIt kridAW ikhw ik mYN pMjwb dy bu~Fwnwlw qoN ieMdrw gWDI nihr ‘c pY rhy gMdy pwxI dy msly dy h~l Aqy srihMd PIfr dI murMmq sMbMDI mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl g~l kIqI hY [ aunHW ikhw ik BgvMq mwn ny mYƒ Brosw idvwieAw hY ik gMdy pwxI dI inkwsI dw kMm pihl dy AwDwr ‘qy kIqw jwvygw Aqy AglI nihrbMdI dOrwn nihr dI murMmq Awid dw kMm mukMml kr ilAw jwvygw [ d~sxXog hY ik rwjsQwn ny pMjwb qy hirAwxw nwl l~gdIAW AwpxIAW srh~dW ‘qy Asl smW jl guxv~qw ingrwnI pRxwlI sQwpq kIqI hY [ gihloq ny ikhw ik rwjsQwn srkwr vloN ipCly iqMn swl ‘c nihrbMdI dOrwn ieMdrw gWDI nihr dy krIb 106 iklomItr ih~sy dI murMmq dw kMm kIqw jw cu~kw hY [ ies nwl pwxI dI guxv~qw qy mwqrw ‘c suDwr AwieAw hY Aqy pwxI dI ibhqr splweI XkInI bxI hY [ nvIN id~lI : pRdUSx, qxwA, hwrmon AsMquln, fYNfrP, QwierweIf, kYmIkl loSnW dI vrqoN Aqy srIr iv~c pOSitk q~qW dI kmI dy kwrn A~j-k~lH vwlW dI sm~isAw Awm ho geI hY[ vwlW dI sm~isAw ƒ dUr krn leI lok v~K-v~K qrHW dy bwzwrI auqpwdW dI vrqoN krdy hn[ keI lok hyAr fweI dI vI izAwdw vrqoN krdy hn[ ies nwl vwl kmzor ho jWdy hn[ ies dy nwl hI vwlW dI kudrqI suMdrqw vI ^qm ho jWdI hY[ jykr qusIN vI vwlW dI sm~isAw qoN prySwn ho Aqy kudrqI qOr ‘qy kwly, sMGxy Aqy lMby vwlW ƒ bxwauxw cwhuMdy ho qW ienHW itps ƒ zrUr ApxwE[ AwE jwxdy hW-- ipAwz ƒ pIs ky pyst bxw lE[ hux ies ‘c nwrIAl qyl jW inMbU dw rs imlw ky vwlW ƒ Do lE[ ies qoN bwAd Awpxy vwlW ƒ slPyt PRI SYNpU nwl Do lE[ Aijhw krn nwl vwl kwly Aqy sMGxy ho jWdy hn[ - vwlW dI sm~isAw ƒ dUr krn leI vI AMfy dy mwsk dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ ies dy leI ie~k AMfy iv~c AYlovyrw jY~l imlw ky hyAr mwsk iqAwr kro[ hux mwsk ƒ Awpxy vwlW ‘qy lgwE[ su~k jwx ‘qy SYNpU dI mdd nwl vwlW ƒ Do lE[ - kYstr Awiel nwl vwlW dI mwilS krn nwl vI vwl kwly, sMGxy Aqy lMby huMdy hn[ ies qoN ielwvw, rozwnw do qoN iqMn vwr Awpxy vwlW ƒ kMGI kro[ - rwq ƒ sOx qoN pihlW ie~k iglws pwxI iv~c ie~k mu~TI myQI dy dwxy iBE idE[ AglI svyr myQI dy bIjW ƒ pIs ky pyst bxw lE[ hux ies pyst ƒ vwlW ‘qy lgwE[ - slPyt PRI SYNpU dI mdd nwl hPqy ivc do qoN iqMn vwr Awpxy vwlW ƒ Dovo[ - poSk q~qW dI kmI kwrn vwl vI kmzor ho jWdy hn[ ies dy leI sMquilq Kurwk lE[ A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro 604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER) CHOICE ELECTRIC nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ swlW24 qzurbwdw qyjsvI ny aup-mu~K mMqrI vjoN ilAw hl& hux Bwjpw ƒ 2024 bwry icMqw krnI cwhIdI-iniqS 8vIN vwr mu~K mMqrI bxy iniqS kumwr ptnw, 10 Agsq (pI. tI. AweI.)-Bwjpw dI AgvweI vwly AYn.fI.ey. nwloN nwqw qoVn Aqy mhWg~TjoV srkwr bxwaux leI rwStrI jnqw dl nwl h~Q imlwaux qoN iek idn bwAd jy.fI. (XU) AwgU iniqS kumwr ny rwj Bvn ivKy hoey iek swdy smwroh ‘c irkwrf A~TvIN vwr ibhwr dy mu~K mMqrI vjoN hl& ilAw [ ies qoN ielwvw rwStrI jnqw dl dy AwgU qyjsvI Xwdv ny aup mu~K mMqrI vjoN hl& ilAw [ hwlWik bwkI kYbint mMqrIAW ƒ bwAd ‘c shuM cukweI jwvygI [ rwj Bvn dy bwhr jy.fI. (XU) Aqy rwStrI jnqw dl dy smrQkW ny l~fU vMf ky qy ptwky clw ky jSn mnwieAw [ rwjpwl P~gU cOhwn vloN shuM cukwey jwx qoN bwAd iniqS kumwr qoN jd p~qrkwrW ny pRDwn mMqrI bxn dI aunHW dI lwlsw bwry svwl pu~iCAw qW aunHW ikhw ik aunHW dI koeI dwAvydwrI nhIN hY pr iniqS ny cutkI lYNidAW ikhw ik aunHW ƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik 2014 bIq igAw hY Aqy Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn.fI.ey. srkwr ƒ 2024 bwry icMqw krnI cwhIdI hY [ iniqS ny Bwjpw dy aus dwAvy ƒ vI ^wrj kr id~qw ijs ‘c aunHW ikhw sI ik sUby ‘c nvIN srkwr Awpxw kwrjkwl pUrw nhIN kr skygI [ iniqS ny ikhw ik aunHW dy swbkw sihXogI auQy vwps cly jwxgy, ij~Qy auh 2015 ivDwn sBw coxW qoN bwAd sn, jdoN AYn.fI.ey. ƒ 50 qoN G~t sItW imlIAW sn [ iniqS ny lwlU Xwdv nwl kIqI g~lbwq mu~K mMqrI vjoN hl& lYx qoN pihlW iniqS kumwr ny rwStrI jnqw dl dy muKI lwlU pRswd Xwdv nwl g~lbwq kIqI [ lwlU dI bytI Aqy sMsd mYNbr mIsw BwrqI ny d~isAw ik aunHW ny iniqS kumwr dy &Ysly dw svwgq kIqw Aqy aunHW ƒ Su~BkwmnwvW id~qIAW [ aup rwStrpqI bxnw cwhuMdy sn iniqSsuSIl modI auDr Bwjpw AwgU qy ibhwr dy swbkw mu~K mMqrI suSIl modI ny pRY~s kwnPrMs krky d~isAw ik swƒ shuM cu~k smwgm leI s~dw nhIN imilAw sI [ suSIl kumwr modI ny ikhw ik iniqS kumwr aup rwStrpqI bxnw cwhuMdy sn pr Bwjpw vloN ienkwr kIqy jwx qoN bwAd auh nwrwz ho gey Aqy aunHW AYn.fI.ey. nwloN nwqw qoV ilAw [ swbkw Bwjpw AwgU qy mOjUdw smyN iq@xmUl kWgrs dy sMsd mYNbr SqrUGn isnhw ny ikhw ik ibhwr dy mu~K mMqrI iniqS kumwr 2024 dIAW Awm coxW ‘c ‘modI rwj’ ƒ ^qm krn leI mmqw bYnrjI qy horW nwl ivroDI Kymy dI AglI kqwr ‘c KVHy hn [ isnhw ny ikhw ik iniqS kumwr ny m~D pRdyS qy mhwrwStr ‘c ivroDI pwrtIAW dIAW srkwrW ƒ fygx vwlI Bwjpw ƒ ausy dI dvweI dw hI svwd cKwieAw hY [

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY jsits XU.XU. lilq dyS dy 49vyN cI& jsits inXukq itk tOk au~qy ausny Awpxy qlwk dI g~l kIqI qW pqI ny kql kr id~qw nvIN id~lI, 10 Agsq (aupmw fwgw pwrQ)-jsits XU. XU. lilq ƒ dyS dw 49vW cI& jsits inXukq kIqw igAw hY [ bu~Dvwr ƒ cI& jsits vjoN aunHW dy nWA dw rsmI AYlwn kIqw igAw [ jsits lilq, ijnHW dy nWA dI kuJ idn pihlW hI cI& jsits AYn. vI. rmMnw ny Agly cI& jsits vjoN isPwirS kIqI sI [ cI& jsits rmMnw 26 Agsq ƒ syvwmukq ho rhy hn [ jsits lilq 27 Agsq ƒ 49vyN cI& jsits vjoN shuM cu~kxgy, hwlWik aunHW dw kwrjkwl isr& 74 idnW dw hovygw [ cI& jsits vjoN XU. XU. lilq ijs kwljIAm dI AgvweI krngy, aus ‘c jsits cMdrcUV, jsits kol, jsits nzIr Aqy jsits ieMidrw bYnrjI Swiml hoxgy [ jsits lilq 8 nvMbr ƒ cI& jsits dy Ahudy qoN syvwmukq hoxgy, ijs qoN bwAd jsits cMdrcUV 50vyN cI& jsits vjoN inXukq hoxgy [ ie~k mwVy ivAwh ƒ qoVn qoN bwAd swnIAw Kwn ny ikhw ik ausdy d~KxI eySIAweI muslmwn BweIcwry dy kuJ lokW ny ausƒ mihsUs krvwieAw ik auh “izMdgI iv~c As&l” ho geI hY[ swnIAw ƒ iTkTok rwhI AjnbIAW qoN hmdrdI Aqy rwhq dyx vwly Sbd vI pVHn ƒ imly[ pr ieh audoN q~k hI sn jdoN q~k ausdw swbkw pqI vwps nhIN AwieAw sI, ijs ny ausdw kql kr id~qw[ swnIAw dy bYg iqAwr sn[ auh Awzwd hox leI iqAwr sI[ 29 swlw swnIAw Kwn ny 21 julweI ƒ iSkwgo C~f id~qw[ AwKr auh Awpxy pqI qoN v~K ho ky Awpxy j~dI Sihr ctwnUgw iv~c Awpxy jIvn dw ie~k nvW dOr SurU krn leI jw rhI sI[ BwvyNik aus idn tYnysI iv~c Awpxy Gr iv~c auh AwKr ie~k qwbUq iv~c bMd ho ky phuMcI[swnIAW APsrW ƒ iqMn idn pihlW iSkwgo iv~c Awpxy kMfomInIAm dy Agly drvwzy dy nyVy byhoS imlI sI[ ie~Qy hI ausny ie~k vwr Awpxy pqI rwhIl Aihmd (36) nwl kuJ smW ibqwieAw sI[ ausdy isr dy ipCly ih~sy iv~c golI l~gI sI Aqy ausƒ mOky ‘qy hI imRqk AYlwn id~qw igAw sI[ jdoN puils AweI qW rwhIl Aihmd ny Awpxy golI mwr ky AwpxI jwn lY leI[ puils v~loN iSkwgo sn-tweImz nwl sWJIAW kIqIAW irportW muqwbq ieh joVw “qlwk dy dOr iv~coN lMG irhw sI”[ rwhIl Aihmd jo swnIAw Kwn qoN v~K ho ky ie~k v~Kry sUby iv~c rihx leI clw igAw sI, auh krIb 700 mIl dI Xwqrw krky Awpxy purwxy Gr vwps AwieAw sI[ aus ny Aijhw Awpxy ivAwh ƒ “bcwaux leI” kIqw sI[ ie~k pwiksqwnI-AmrIkI PotogRwPr swnIAw ^wn ƒ hwl hI iv~c soSl mIfIAw plytPwrm it~ktOk ‘qy ie~k pCwx imlI sI[ auh d~KxI-eySIAweI BweIcwry iv~c mwVy ivAwh dy sdmy Aqy qlwk dy klMk nwl jUJ rhIAW AOrqW leI ie~k Awvwz bx ky auBr rhI sI[ hwlWik swnIAw dy Awpxy jIvn dw AMq kql/^udkuSI ie~k duKdweI rUp iv~c hoieAw[ swnIAw dI mOq ny ausdy cwhux vwilAW ƒ JMjoV ky r~K id~qw hY[ swnIAw dy AOnlweIn POloArz Aqy hor d~KxI eySIAweI AOrqW kihMdIAW hn ik aunHW ƒ idKwvy ny mwVy irSiqAW iv~c rihx leI mjbUr kIqw hY[ dunIAw Br ‘c nzr Awvygw swl dw AwKrI ‘suprmUn’, jwxo ikauN hY Kws

jykr qusIN ipCly mhIny suprmUn dyKx qoN KuMJ gey ho, qW qusIN iesƒ vIrvwr ƒ dubwrw dyKogy[ 2022 dy sB qoN v~fy suprmUn qoN bwAd swl dw cOQw Aqy AwKrI suprmUn 11 Agsq ƒ nzr Awvygw[ iesƒ strjn mUn vI ikhw jWdw hY[ ieh vIrvwr (11 Agsq) ƒ pUrI dunIAw iv~c idKweI dyvygw[ ies qoN pihlW do suprmUn dyKy jw cu~ky hn[ aunHW dy nW sn stRwbyrI mUn Aqy QMfr mUn[ swl dw AwKrI suprmUn strjn suprmUn pUrnmwSI dI rwq ƒ idKweI dyvygw[ suprmUn rwq ƒ lgBg 01:36 GMT ‘qy isKr ‘qy hovygw[ bu~Dvwr qoN Su~krvwr q~k cMdrmw pUrI cmk Aqy pUrnqw iv~c idKweI dyvygw[ cMdrmw iv~c qbdIlI bhuq hOlI hovygI, ijs kwrn ieh pUrnmwSI vrgw idKweI dyvygw[ Bwrq iv~c AwKrI suprmUn 12 Agsq ƒ dyiKAw jwvygw[ Bwrq dy lok dUrbIn jW aupkrnW dI mdd qoN ibnW ies durl~B AwkwSI vrqwry ƒ AwpxIAW A~KW nwl is~Dy dyK skxgy[ Agsq dy mhIny iv~c idKweI dyx vwly pUry cMd ƒ strjn mUn ikhw jWdw hY ikauNik strjn m~CI au~qrI AmrIkw iv~c Agsq dy mhIny iv~c pweI jWdI hY[ cMd cmkdwr idKweI idMdw hY ie~k suprmUn audoN idKweI idMdw hY jdoN cMdrmw DrqI qoN 3,60,000 iklomItr jW G~t dI dUrI ‘qy huMdw hY[ ies ƒ pihlI vwr 1979 iv~c joqSI ircrf nOl duAwrw suprmUn dw nwm id~qw igAw sI[ swl iv~c 3 qoN 4 vwr suprmUn huMdy hn[ ies idn cMdrmw DrqI dy sB qoN nyVy huMdw hY[ ies leI v~fw 16 PIsdI cmkdwr idKweI idMdw hY[ suprmUn dw Asr smuMdr ‘qy vI idKweI dyvygw[ suprmUn dy kwrn, smuMdr iv~c au~cIAW Aqy nIvIAW lihrW dI ie~k v~fI lVI dyKI jw skdI hY[

SATURDAY - AUGUST 13, 202216 brYNptn ivc nwmvwr is~K ivdvwn igAwn isMG sMDU dIAW do pusqkW irlIz gurbwxI dy pRis~D sMgIqkwr Aqy ivdvwn BweI bldIp isMG nwl rUbrU newtondentures@hotmail.com srI, 8 Agsq (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN gurbwxI kIrqn ƒ smripq, Anwid PwaUNfySn dy cyArmYn Aqy au~Gy sMgIqkwr BweI bldIp isMG nwl rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl krvwey ies pRogrwm ivc BweI bldIp isMG ny pRmwixk, gurU kwl dy prMprwgq qMqIswzW dI Koj Aqy ienHW swzW ƒ punr surjIq krn dw Awpxw s&r ibAwn kIqw[pRogrwm dI SurUAwq jrnYl isMG Awritst dy svwgqI SbdW nwl hoeI Aqy aunHW BweI bldIp isMG nwl 30 swl purwxIAW XwdW sMKyp ivc sWJIAW kIqIAW[ pRis~D Swier Ajmyr rofy ny BweI bldIp isMG dI jwx pCwx krvwauNidAW ikhw ik BweI bldIp isMG gurbwxI sMgIq iv~c ie~k mhwn nwm hY[ auh SwsqrI Aqy smkwlI BwrqI sMgIq, Kws krky gurbwxI sMgIq dw ie~k pRis~D gwiek, sMgIqkwr, Aqy ivdvwn hY[ qwrW dy swzW dI punr surjIqI Aqy dsqkwrI iv~c ausdIAW pRwpqIAW ivl~Kx hn Aqy aus dy Xogdwn ƒ is~K sMgIq qoN vI A~gy lY jWdIAW hn[ cMfIgVH dy jMmpl BweI bldIp isMG dI inXukqI hvwbwzI Aqy eyArkRwPt ifzweIn dy Kyqr ivc ho ghI sI pr ausny AwpxI Awqmw dI Awvwz sux ky sMgIq v~l jwx dw PYslw kIqw[ ieh cox kudrqI sI; ikauNik, auh mhwn is~K sMgIqkwrW dI lMmI vMS dI 13vIN pIVHI nwl sMbMD r~Kdw hY[ auh kIrqnIey BweI nrYx isMG dy pVpoqy Aqy pRis~D rwgI jvwlw isMG dy v~fy Brw hn[ BweI sDwrx qoN lY ky BweI bldIp isMG q~k swry nwm sQwipq sMgIqkwrW ivc SwmlBweIhn[bldIp ny Awpxw jIvn sMgIq ƒ smripq krky kIrqn dI fUMGI jwxkwrI pRwpq krn leI pMjwb Aqy pwiksqwn Br iv~c ie~k ivAwpk Koj imSn ‘qy gey[ kyvl sMgIq hI nhIN, ausny gurbwxI kIrqn Aqy BwrqI SwsqrI sMgIq iv~c vrqy jWdy lupq ho cu~ky qwrW ijvyN qwaUs, swrMdw, rbwb Aqy idlrubw Awid ƒ bxwauxw Aqy muV surjIq krnw vI gurbwxIis~iKAw[sMgIq dIAW v~K-v~K qknIkW iv~c muhwrq hwsl krn qoN bwAd BweI bldIp isMG ny Bwrq Aqy dunIAw Br iv~c sMgIqk smwgmW, lYkcrW, vrkSwpW, sYmInwrW dw pRbMD krky kIrqn klw ƒ auqSwihq krnw SurU kIqw Aqy gurbwxI sMgIq dy sB qoN v~fy ivAwiKAwkwr vjoN AwpxI pCwx bxweI[ ausny sMgIq ƒ auqSwihq krn leI bhuq swrIAW sMsQwvW dI sQwpnw kIqI[ ausdy mhwn kwrjW sdkw ausƒ bhuq swry snmwnW Aqy purskwrW nwl invwijAw igAw hY[ auh ^ud ie~k inpuMn kvI hY[ BweI bldIp isMG ny ies mOky v~K vK rwgW ivc gwien krky AwpxI sMgIqk pRiqBw dw AwnMdmeI pRdrSn kIqw[ aunHW AwpxI l~gB~g 3000 siPAW vwlI pusqk ‘gurbwxI sMgIq pRwcIn kIrqI mwlw’ bwry vI ivsQwr ivc cwnxw pwieAw Aqy aus dy kuJ AMS bWJy kIqy[ AMq ivc pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny bldIp isMG v~loN BwrqI sMgIq ƒ muV surjIq krn Aqy pRPu~lq krn leI kIqy kwrjW dI SlwGw kIqI Aqy aunHW v~loN vYnkUvr ivcwr mMc leI smW k~Fx dw DMnvwd kIqw[ ies mOky BuipMdr isMG m~lHI, fw. irSI isMG, fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, nvrUp isMG, Amr isMG Awritst, hrdm isMG mwn Aqy gurbwxI sMgIq dy keI pRsMsk hwjr sn[ srI, 9 Agsq (hrdm mwn)- EntwrIE sUby dy brYNptn Sihr ivc AnOKI rYstorYNt ivKy, is~K nYSnl AwrkweIvj kYnyfw v~loN krvwey ivSyS smwgm iv~c nwmvr is~K ivdvwn igAwn isMG sMDU dIAW pusqkW ‘Axgwhy rwh’ Aqy ‘is~K Drm bwry 20 imMtW dI jwxkwrI’ lok Aripq kIqIAW geIAW Aqy lihMdy pMjwb dy nwmvr AdIb pRo. AwiSk rhIl dw snmwn kIqw igAw[ smwgm dI SurUAwq kridAW igAwn isMG sMDU ny ikhw ik auh pRoPYsr AwiSk rwhIl nwl ivAkqIgq qOr ‘qy pihlI vwr mulwkwq kr rhy hn Aqy ies imlxI dw sb~b jYqyg isMG AnMq hurW sdkw hoieAw hY[ aunHW pRo. AwiSk rhIl v~loN “Axgwhy rwh” dw ilpIAMqr SwhmuKI ivc krn leI aunHW dw DMnvwd kridAW ikhw ik aunHW ieh kwrj bhuq hI imhnq qy iSdq nwl kIqw hY[ pRo. AwiSk rhIl lihMdy pMjwb dy nwmvr AdIbW iv~coN iek hn Aqy myry leI ieh mwx vwlI g~l hY ik myrI ikqwb ienHW dI rihnumweI hyT ilpIAMqr hoeI hY[ dUjI ikqwb 20 iMnute Giude to the iSkh Fiath “ is~K Drm bwry 20 imMtW dI jwxkwrI” dw AMgryzI qoN SwhmuKI ivc auqwrw lihMdy pMjwb dI nwmvr AdIb pRo. (fw) nbIlw rihmwn ny bVI muh~bq qy bVy ^lUs nwl kIqw hY[ ieh vI swfy leI bVI KuSI dy pl hn ik fw. nbIlw rihmwn ‘XUnIvrstI AwP JMg’ dy vweIs cWslr bx gey hn[ ienHW dohW pusqkW dy pRkwSn ihq aunHW Awpxy gUVy im~qr jYqyg isMG AnMq dI ingrwnI qy AgvweI ƒ sony qy suhwgy dw kwrj d~isAw[ smwgm dy dUjy bulwry lihMdy pMjwb dy nwmvr AdIb pRo. AwiSk rwhIl ny jYqyg isMG AnMq dI mwrPq igAwn isMG sMDU nwl sMprk hox dw izkr kIqw[ aunHW jYqyg isMG AnMq ƒ dohW pMjwbW dw pul d~isAw[ pusqk ‘Axgwhy rwh’ bwry ivcwr pRgt kridAW aunHW ikhw ik myrI nzr ivc ieh pusqk bhuq swrIAW swihqk vMngIAW dw sumyl hY[ ies ivc ie~ko vyly svY-jIvnI, sPrnwmw, kYnyfw dw jnjIvn qy ieiqhws smoieAw hoieAw hY[ ies mOky mYNbr pwrlImYNt iekivMdr isMG ghIr ny pRo. AwiSk rwhIl dy AdbI sPr Aqy aunHW v~loN pMjwbI swihq ivc pwey Xogdwn dI pRsMsw kIqI[ vrlf is~K sMsQw dI fwierYktr AwP AYfimnstrySn ikrpw kOr gryvwl ny sMKyp qy BwvpUrn SbdW rwhIN ‘Axgwhy rwh’ ƒ nOjvwnW leI ieiqhwsk kVI AwiKAw Aqy Awey mihmwnW dw DMnvwd kIqw[ bwAd ivc qwVIAW dI gUMj ivc “Axgwhy rwh” Aqy ‘is~K Drm bwry 20 imMtW dI jwxkwrI’ pusqkW lok Arpx kIqIAW geIAW[ ies mOky igAwn isMG sMDU Aqy smwgm dI pRDwngI kr rhy mYNbr pwrlImYNt iekivMdr isMG ghIr ny pRo. AwiSk rwhIl ƒ XwdgwrI icMn (plYk) dy ky snmwinq kIqw Aqy suirMdr kOr sMDU ny bygm zwihdw rhIl ƒ iek Swl dy ky snmwn ByNt kIqw[ smwgm ivc muhMmd kwiSP, mYd Abdulw, AjIq isMG shoqw (ikErytr is~K nYSnl AwrkweIvj), suirMdr kOr shoqw, blivMdr isMG bYNs, hrimMdr kOr bYNs, pRo. Awqmw isMG ig~l, is~K ivdvwn mohn isMG BMgU, Drmpwl isMG Syrig~l, mnijMdr isMG ghIr, primMdr isMG ig~l, kMvljIq isMG Aqy BweIcwry dIAW pRmu~K S^sIAqW hwjr sn[

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 17 bwbw njmI dI bulMd SwierI ny AYfimMtn dy pMjwbI kIly srI, 9 Agsq (hrdm mwn)-pMjwbI klcrl AYsosIeySn AwP Albrtw dy s~dy qy ircvuf kimaUintI hwl AYfimMtn ivKy lihMdy pMjwb dy qr~kI psMd pRis~D Swier, pMjwbI dy bolI dy JMfw brdwr bwbw njmI lgBg 250 sO sroiqAW-pwTkW dy rubrU hoey[ bwbw njmI Aqy fw. AnUp isMG pRis~D Awlock icMqk ny ies pRogrwm dI pRDwngI kIqI[ styj dw sMcwln gursyvk isMG ny bwKUbI kIqw[ smwgm dI SurUAwq syvk isMG ny AwpxI kivqw nwl kIqI[ gurqyj brwV ny v~Kry AMdwz ivc SwierI suxweI Aqy virMdr kOr ny ‘kTpuqlI’ nzm suxw ky vwh vwh K~tI[ sqIS gulwtI ny bwbw nzmI bwry iPrwk gorKpurI dy iSAr-‘Awny vwlI nslyN qum pr rks kryNgI AY hmsPro[ jb aun ko Xh iDAwn Aweygw hm ny iPrwk ko dyKw hY[‘ nwl ikhw ik swfI pIVHI jsvMq isMG kMvl, guridAwl isMG, gurSrn BwA jI, fw jgqwr, sMq rwm audwsI, Ajmyr AOlK Aqy bwbw njmI ƒ dyiKAw hI nhIN suixAw vI hY[ bwbw njmI lihMdy pMjwb ivc pMjwbI dw JMfw brdwr hI nhIN sgoN cVHdy pMjwb dy bhuq swry skUlW iv~c bwbw njmI dy iSAr AiDAwpkW Aqy ividAwrQIAW leI mwrg drSn dw kMm kr rhy hn[ ikswn AMdoln ivc bhuq swry icMqkW ny Aqy gwiekW ny bwbw jI dy iSArW nwl pMfwl Aqy bhuq swry tYNt, trwlIAW dy bwhr bwbw njmI dy iSArW dy postrW nwl hr iSAr ny sucyq mnW leI Kwd dw kMm kIqw[ bwbw njmI ny AwpxI bulMd Aqy invyklI AMdwz ivc SwierI dw Awgwz ienHW iSArW nwl AMbrkIqw-dwmYN bUhw KolH ky vyKWgw[ r~b dy nwl pMjwbI bol ky vyKWgw[ byihMmqy ny ijhVy bih ky iSkvw krn muk~drW dw au~gx vwly au~g pYNdy ny sInw pwV ky p~QrW dw[ Awpxy mUMh ƒ f~kw lw auey SIdy Swh[ ieMJ nw Awpxw k~d vDw auey SIdy Swh[ aunHW AwpxI nzm hUr, golI, jnrl, mzdUr qoN ielwvw sroiqAW dI mMg ‘qy AnykW iSAr suxw ky sBnW ƒ gd gd kIqw[ jsvIr isMG mwhl AYm.AYl.ey. ny snmwn inSwnI dy ky Aqy AYfimMtn Awaux ‘qy bwbw njmI dw DMnvwd kIqw[ ieh Swm lMby Arsy q~k lok mnW ‘qy AwpxI Cwp C~f geI[

While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b AkwlI dl ny suKbIr bwdl dI pRDwngI ‘qy svwl cu~kx vwilAW ƒ id~qI ieh cyqwvnI AkwlI dl iv~c bgwvqI surW dy bwvjUd suKbIr isMG bwdl pwrtI pRDwn bxy rihxgy[ hwlWik pwrtI dI lIfriSp iv~c bdlwA dI mMg krn vwly AwgUAW ƒ is~Dy rUp iv~c cyqwvnI id~qI geI hY ik auh bdlwA dI mMg krn qoN bwz Aw jwx nhIN qW AnusSwink krvweI leI iqAwr rihx[ pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c pwrtI dI nmoSI BrI hwr qoN bwAd kuJ AwgUAW v~loN suKbIr isMG bwdl dI lIfriSp aupr svwl cu~ky jw rhy sn[ “suKbIr bwdl pwrtI dy pRDwn sn Aqy hmySw rihxgy” AkwlI dl dy AwgU ivrsw isMG vltohw ny vIrvwr ƒ AYlwn kIqw ik suKbIr isMG bwdl dI lIfriSp au~qy AwgUAW ƒ pUrn Brosw hY Aqy auh “pwrtI dy pRDwn sn Aqy hmySw rihxgy”[pwrtIdy swry kwrjkwrI izlHw pRDwnW ƒ Kws qOr ‘qy s~idAw igAw ijs qoN bwAd pwrtI ny AYlwn kIqw kI suKbIr bwdl pwrtI dy pRDwn bxy rihxgy[ ivrsw isMG vltohw ny suKbIr isMG bwdl dI lIfriSp ‘qy svwl cu~kx vwilAW ƒ AwiKAw ik auh Awpxy mqBydW bwry pwrtI dy Fu~kvy plytPwrm ‘qy g~lbwq krn Aqy pwrtI dw AnuSwsn BMg nw krn[ aunHW ikhw ik jo koeI vI pwrtI dw AnuSwsn BMg krdw hY, auh pwrtI dw Su~B icMqk nhIN ho skdw Aqy pwrtI hux qoN AnuSwsnhIxqw brdwSq nhIN krygI[ aunHW AwiKAw ik JUMdW kmytI dI irport iv~c pwrtI lIfriSp ‘qy crcw vI nhIN kIqI geI[ AkwlI dl muqwbk Bwjpw pMjwb iv~c AkwlI dl ƒ kmzor krn iv~c s&l nhIN ho skdI [ ‘’AkwlI dl kdy vI isDWqW nwl smJOqw nhIN krygw[‘’

SATURDAY - AUGUST 13, 202218 quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art SurreyKnapplocation only 604-596-9201 Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags. Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop. Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

JUMdW kmytI dIAW is&wirSW dw kI hoieAw iekbwl isMG JUMdW muqwbk aunHW dI AgvweI vwlI pwrtI dI sb kmytI ny 42 suJwA id~qy sn Aqy ieh smyN smyN isr lwgU kr id~qyiekbwljwxgy[isMG

JUMdW ny mMinAw ik bIqy smyN ivc glqIAW hoeIAW pr auh iehnW ƒ drusq krngy[ suKbIr bwdl dI pRDwngI aupr svwl ikauN? Asl iv~c ies swl PrvrI mhIny iv~c hoeIAW ivDwn sBw coxW iv~c SRomxI AkwlI dl dI burI qrHW hwr hoeI sI[g~l ie~Qy hI nhIN rukI[ sMgrUr lok sBw izmnI cox iv~c pwrtI dy aumIdvwr dI zmwnq q~k zbq ho geI sI[ pwrtI ƒ imlI hwr dI smIiKAw leI sInIAr AkwlI AwgU iekbwl isMG JUMdW dI AgvweI iv~c ie~k kmytI dw gTn kIqw igAw[kmytI ny hwr dy kwrnW dI smIiKAw kr ky ie~k irport kor kmytI dy hvwly kr id~qI[ ieh irport hwly q~k jnqk nhIN hoeI pr ies qoN bwAd pwrtI dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pwrtI dw jQybMdk FWcw zrUr BMg kr id~qw[ bwgI AkwlI kOx hn? pwrtI dy sInIAr AwgU pRym isMG cMdUmwjrw ny JUMdW kmytI dI irport ƒ kor kmytI dy A~gy Aqy pwrtI dy FWcy ƒ BMg kIqy jwx au~qy ieqrwz pRgt id~qw[ ies qoN bwAd pwrtI dy ie~k hor AwgU jgmIq isMG brwV ny vI pwrtI dI mOjUdw lIfriSp au~qy svwl cu~ky[ g~l ie~Qy hI nhIN rukI AMimRqsr ivKy pwrtI dy kuJ AwgUAW v~loN v~Kry qOr au~qy mIitMg kIqI geI[ ies mIitMg ƒ vI pwrtI dy AMdr c~l rhI au~Ql pu~Ql nwl hI joV ky dyiKAw igAw[ ies qoN bwAd suKbIr isMG bwdl ny iskMdr isMG mlUkw dI AgvweI iv~c AnuSwsnI kmytI dw gTn kr ky bwZI AwgUAW ƒ nkyl pwaux dI koiSS kIqI[ ies qoN pihlW AkwlI dl dy dwKw qoN ivDwiek mnpRIq isMG ieAwLI ny nw isr& rwStrpqI coxW iv~c bIjypI dy aumIdvwr ƒ vot pwaux qoN ienkwr kIqw sgoN JUMdw kmytI dI irport jnqk krn dI mMg kr ky AkwlI dl iv~c sB kuJ TIk nw hox dw p~kw sbUq dy id~qw[ ieAwLI Ajy vI pwrtI dIAW gqIivDIAW qoN dUr hI hn[ jwxkwrW dI rwey AkwlI dl dy qwzw GtnwkRm au~qy bIbIsI nwl g~lbwq kridAW sInIAr p~qrkwr jgqwr isMG ny AwiKAw ik suKbIr isMG bwdl dy pRDwn bxy rihx dy AYlwn qoN bwAd hux dUjI iDr au~qy inrBr krdw hY ik auh lVweI lVngy jW nhIN[ jgqwr isMG dw kihxw hY ik jykr dUjI iDr AwpxI purwxIAW mMgW au~qy AVI rihMdI hY qW AkwlI dl leI Awaux vwly idn kw&I Aihm Aqy idlcsp hox dI aumId hY[ aunHW AwiKAw ik suKbIr isMG bwdl dy pRDwn bxy rihx dw AYlwn ivrsw isMG vltohw v~loN ijs qrIky nwl kIqw igAw hY aus qoN spSt hY ik bwZI surW ƒ is~Dy rUp iv~c cyqwvnI id~qI geI hY[ mnpRIq isMG ieAwlI ny kI ikhw AwkwlI AwgU mnpRIq isMG ieAwlI ny ikhw ik ivrsw isMG vltohw ny ikhw ik mYN mnijMdr isMG isrsw nwl id~lI mIitMg krn igAw hoieAw hW[ aunHW ny ikhw ik auh AwpxI pqnI ƒ lYx id~lI gey sI jo kYnyfw qoN vwps Awey hn[ “AsIN pwrtI leI 23 swlW qoN kMm kr rhy hn qy auh swƒ bdnwm krn ‘qy l~gy hoey hn[ jy bIjypI nwl mIitMgw hI krnIAW sn qW aunHW ƒ vot hI pw idMdy[“ ieAwlI ny svwl cu~ky ik jy auh kih rhy hn ik bIjypI pwrtI ƒ qoV rhI hY, qW ikauN vot pwauNdy ho bIjypI ƒ[ aunHW ny ikhw ik aunHW dw eyjMfw pwrtI ƒ mzbUq krnw hY[ aunHW ny ikhw, “jy ieh swibq kr dyx qW mYN A~j hI rwjnIqI C~f dyvWgw[“

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 19 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) ipAwz dw pwxI kMtrol krygw bl~f SUgr dy vDdw p~Dr, SUgr dy mrIzW ƒ ies qrHW krnw cwhIdY syvn nvIN id~lI : motwpy qoN bwAd SUgr Swied AijhI ibmwrI hY ijs qoN A~j izAwdwqr lok pRySwn hn[ hwlWik ieh sm~isAw mu~K qOr ‘qy swfI Krwb jIvn SYlI kwrn huMdI hY pr keI lokW leI ieh rog jmWdrU vI huMdw hY[ ie~k vwr jdoN qusIN SUgr dw iSkwr ho jWdy ho, qW ies ƒ Kqm krnw sMBv nhIN hY, pr ies ƒ kMtrol kIqw jw skdw hY[ jIvnSYlI Aqy Kurwk iv~c zrUrI bdlwA krky, qusIN bhuq h~d q~k bl~f SUgr dy vDx Aqy if~gx ƒ rok skdy ho[ A~j AsIN ie~Qy Aijhy hI ie~k GrylU aupwA bwry jwxn jw rhy hW[ bl~f SUgr lYvl ƒ kMtrol krygw ipAwz dw ipAwzpwxI SUgr ƒ kMtrol krn ‘c kwPI mddgwr swbq ho skdw hY[ Aijhw ies ‘c mOjUd AYill pRopwiel fweIslPweIf kwrn huMdw hY[ ipAwz dy rs dw syvn KUn iv~c SUgr dI mwqrw ƒ G~t krdw hY[ ies qoN ielwvw ipAwz ‘c kRomIAm vI huMdw hY, jo glUkoz dI mwqrw ƒ sMquilq krdw hY[ ipAwz iv~c G~t glweIsYimk ieMfYks huMdw hY[ ijsdw mqlb hY ik ieh hOlI-hOlI pcdw hY, ijs kwrn bhuq G~t mwqrw iv~c SUgr KUn iv~c phuMcdI hY[ ipAwz dy jUs dy hor Pwiedy pwcn ƒ suDwrdw hY jykr qusIN svyry ipAwz dw pwxI pINdy ho qW ieh izAwdw PwiedymMd hovygw[ Aijhw ies leI huMdw hY ikauNik svyry pwcn qMqr Enw srgrm nhIN huMdw hY[ ies leI idn dI SurUAwq ipAwz dy rs nwl krn nwl bl~f SUgr kMtrol ‘c rhygI Aqy pwcn qMqr vI Awpxw kMm sucwrU FMg nwl kr skygw[

SATURDAY - AUGUST 13, 202220 myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI nukswn phuMcw skx dI aunHW dI nYgyitv Pors dI G~t kImq lgwE, mn vI tYNs Aqy firAw firAw rhygw[im~qrW, kMmkwjI swQIAW, v~fy lokW dI mdd Awp ƒ iml skdI hY, jnrl isqwrw stRWg, ijhVw srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) sMqwn Awp nwl sihXog krn Aqy qwlmyl r~Kx leI hmySw iqAwr imlygI, mn ’qy sYr sPr dI cwhq rhygI, Su~B kMmW ’c iDAwn[sPlqw swQ dyvygI, v~fy lokW ’c pYT Aqy ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kort kichrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI Aqy ie~zq-mwx bixAw rhygw[isqwrw vpwr, kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl htygI, kMmkwjI ivAsqqw B~j-dOV vI cMgw nqIjw dyvygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) im~qr-kMmkwjI swQI, sihXogI hr smyN mdd Aqy sihXog krn leI rwzI nzr Awauxgy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[isqwrw nukswn, pRySwnI vwlw, nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso, Krc vI vDxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW- bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ArQ Aqy kwrobwrI siQqI sMqoKjnk, jnrl qOr ’qy Awp ƒ Awpxy pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr GtIAw lokW qoN sucyq rho[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sihXog imlygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy, rwhU dI siQqI sMqwn p~KoN pRySwnI dyx vwlI hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) aulJxW JmyilAW, pycIdgIAW nwl vwsqw rih skdw hY, ies leI koeI vI Xqn jW pRogrwm AxmMny mn nwl nw kro[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, pr hYldI nycr vwly lokW dI srgrmI pRySwnI dyx vwlI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg, pRogrwimMg ’coN koeI pycIdgI htygI, SqrU kmzor rihxgy[isqwrw pyt leI kmzor, Kwx-pIx ’c bdprhyzI nw kro, ilKx-pVHx dw kMm vI sucyq rih ky krnw cwhIdw hY[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pRwprtI Aqy srkwrI kMmW ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[im~tI- ryqwbjrI-itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw pr suBwA ’c gu~sy dw Asr[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, koeI auliJAw ivgiVAw kMm vI isry cVHygw[zmInI AdwlqI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok Awp dI g~l iDAwn- hmdrdI nwl sunxgy, jnrl qOr ’qy Awp dUijAW ’qy pRBwvI rhogy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw ishq leI TIk nhIN, Kwx-pIx dy mwmly ’c vI sucyq rihx dI loV hovygI pr ArQ dSw pihly dI qrHW bxI rhygI[mn tYNs, pRySwn, ifstrb Aqy fwvWfol ijhw rih skdw hY, koeI vI ieMportYNt kMm h~Q ’c nw lE, ikauNik aus dy isry cVHn dI Aws nhIN hovygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt rihxgy[Xqn krn ’qy plwinMg isry cVHygI, ierwidAW ’c mzbUqI, kMmkwjI B~j-dOV vI PrUtPul rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE

SATURDAY - AUGUST 13, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm MarriageSpecialResponseEventsServicesEventsConstruction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: Fax:778-564-4088778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY mYN lokW iv~c AwpxI ‘BoLI’ qy ‘ivcwrI’ id~K ƒ bdlxw cwhuMdI hW: jwhnvI kpUr ikrdwr ’qy AwpxI psMd BwrI nhIN pYx idMdw Arjun kpUr hux hox l~gI suSimqw dy ipAwr dI crcw lwrfz imaUzIAm ’c iksy vI mihlw ikRktr dI qsvIr nw hox ’qy du~K hoieAw: qwpsI pMnU muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw qwpsI pMnU ny AwiKAw ik ‘ikRkt dy m~ky’ vjoN jwxy jWdy lMfn dy lwrfz ikRkt mYdwn iv~c bxy AY~msIsI imaUzIAm iv~c iksy vI mihlw ikRkt iKfwrn dI qsvIr nw dyK ky bhuq du~K hoieAw[ jwxkwrI Anuswr Adwkwrw AwpxI Awaux vwlI i&lm ‘SwbwS im~qU’ iv~c Bwrq dI mihlw ikRkt iKfwrn imqwlI rwj dI BUimkw inBwaux jw rhI hY[ inrmwqwvW ny i&lm dy kuJ mYcW Aqy ih~sy ƒ lwrfz ikRkt mYdwn iv~c iPlmwieAw hY, ijQy qwpsI ny ikRkt Aqy ies dy ieiqhws dI jwxkwrI hwsl kIqI[ lMfn ’c kIqI SUitMg dy qjrby sWJy kridAW qwpsI ny AwiKAw,‘‘ieh bhuq Swndwr hY Aqy ieh ie~k ikRkt AjwiebGr vWg hY[ jdoN mYN au~Qy pu~jI qW mYN auQy l~gIAW qsvIrW Aqy XwdW ƒ dyiKAw, jo quhwƒ AqIq iv~c lY jWdIAW hn qy iPr quhwƒ ikRkt ’c hoey ivkws dI smJ AwauNdI hY pr myry leI aus styfIAm ’c sB qoN v~fI inrwSw ieh sI ik auQy iksy vI mihlw ikRktr dI qsvIr nhIN sI[ Adwkwrw ny Biv~K ivc qbdIlI dI Aws ’c ies mwmly ƒ lwrfz dy AiDkwrIAW dy iDAwn iv~c ilAWdw[ sRIjIq muKrjI duAwrw inrdySq Aqy vwiekwm 18 stUfIEz v~loN pRoifaUs kIqI jw rhI i&lm ‘SwbwS im~qU’ 15 julweI ƒ isnymwGrW dw iSMgwr bxygI[ muMbeI:Adwkwrw jwhnvI kpUr ƒ Aws hY ik aus dI nvIN kwmyfI iPlm ‘gu~f l~k jYrI’ iv~c aus dI AdwkwrI dyK ky drSk aus dI ‘BolI’ qy ‘ivcwrI’ id~K nwloN kuJ v~Krw mihsUs krngy[ 2018 iv~c rumWitk frwmw ‘DVk’ qoN iPlmW dI dunIAW iv~c Awpxw s&r SurU krn vwlI 25 swlw Adwkwrw hux q~k ‘rUhI’, ‘guMjn sksYnw’ Aqy nY~tPilks dI sIrIz ‘Gost storIz’ iv~c nzr Aw cu~kI hY[ izkrXog hY ik ‘gu~f l~k jYrI’ 2018 iv~c AweI qwiml iPlm ‘kolwmwvU koiklw’ dI rImyk hY, ijs iv~c nXnqwrw qy XogI bwbU ny mu~K BUimkwvW inBweIAW sn[ iPlm bwry g~l kridAW jwhnvI ny ikhw, ‘‘mYN iPlm dyKI qy ieh mYƒ bhuq vDIAw qy mzwhIAw l~gI[ mYN nXnqwrw qy XogI bwbU dI pRSMsk hW qy ies iPlm iv~c nXnqwrw ny bhuq hI kmwl dI BUimkw inBweI hY[ mYƒ l~gdw hY ik ‘gu~f l~k jYrI’ myry leI ie~k iblkul v~Kry iksm dw qjrbw rhI hY[’’ Adwkwrw dw kihxw hY ik drSkW ny aus ƒ hmySw iek BoLI ijhI, SWq qy ivcwrI iksm dI kuVI vwlI id~K iv~c dyiKAw hY[ aus ƒ Aws hY ik aus dI ieh nvIN iPlm aus dI ies id~K ƒ bdlx dw kMm krygI[ muMbeI:bOlIvu~f Adwkwr Arjun kpUr dw mMnxw hY ik Awpxy sur~iKAq Kyqr qoN bwhr inklx leI, aus leI ieh zrUrI hY ik auh iPlmW dI cox krn vyly AwpxI psMd BwrI nw pYx dyvy[ aus ny AwpxI 2012 dI pihlI iPlm ‘ieSkzwdy’ qoN lY ky ‘AOrMgzyb’ Aqy ‘guMfy’ vrgIAW iPlmW q~k Aijhy ikrdwr vI inBwey jo aus dI psMd dy nhIN sn[ g~lbwq dOrwn aus ny ikhw, ‘‘ieh zrUurI nhIN ik hryk ikrdwr myrI psMd dw hovy Aqy iehI iek Adwkwr dw gux hY[ qusIN in~jI qOr ’qy hmySw Awpxy ikrdwr nwl sihmq nhIN huMdy pr iek Adwkwr vjoN Aijhw ikrdwr inBwauxw idlcsp huMdw hY jo ik qusIN nhIN ho, nhIN qW mYN Awpxy Awp nwl Kyfdw rhWgw[ aus ny ikhw ik ‘2 styts’ qoN ikRS Aqy ‘kI AYNf kw’ qoN kbIr vrgy kuJ ikrdwr hn ijhVy aus vrgy hn[ 37 swlw Adwkwr ny ikhw, ‘‘kuJ ikrdwr quhwfy nwl myl KWdy hn, ies vwsqy qusIN ‘2 styts’ Aqy ‘kI AYNf kw’ vrgIAW iPlmW v~l AwkriSq ho jWdy ho pr ieh hr vwr nhIN huMdw[ qusIN Awpxy Awp ƒ AYnI gMBIrqw nwl nhIN lY skdy ik qusIN Awpxy iKAwlW ’coN hI nw inkl sko[ quhwƒ ieh ivSvws krnw pvygw ik qusIN jo vI kr rhy ho auh mnorMjn leI hY Aqy drSkW nwl juVn leI hY[’’ aus dI AglI iPlm ‘eyk ivlyn irtrnz’ hY, jo romWitk bdlw lYx vwlI AYkSn iPlm hY ijs iv~c jOhn Abrwihm, qwrw suqwrIAw Aqy idSw ptwnI vI hn[ cMfIgVH, AweIpIAY~l dy swbkw cyArmYn lilq modI v~loN suSimqw syn nwl ie~k qsvIr sWJI krn mgroN Adwkwrw dy ipAwr dIAW g~lW hr QW hox l~gIAW[ soSl mIfIAw ’qy lilq modI dw 27 AprYl 2013 dw ie~k tvIt vwierl ho irhw hY, jo aus ny suSimqw ƒ pihlI vwr kIqw sI[ modI ny AwiKAw sI, ‘mYN quhwƒ psMd krdW! myry mYsyj dw jvwb zrUr dyxw[’ ies tvIt ’qy lokW dIAW pRqIikirAwvW dw hVH Aw igAw[ iek ivAkqI ny AwiKAw, ‘Aw^rkwr lilq modI ƒ 9 swl bwAd sbr dw &l imilAw[’’ Aijhy iv~c suSimqw dy cwhux vwly cu~p ikvyN nhIN rih skdy hn[ aunHW ny Adwkwrw dI ie~k purwxI vIfIE dw ik~sw KolH ilAw hY, ijs iv~c auh mwldIv iv~c mOj-msqI krdI idKweI dy rhI hY[ Adwkwrw ny kYpSn iv~c iliKAw sI, ‘‘mYN cwhuMdI hW ik quhwƒ ieh pqw hovy ik qusIN myrI izMdgI ho[’’ aus ny hYpI vweIbz qy SWqI vrgy keI hYStYg vI vrqy hn[ suSimqw ny Awpxy cwhux vwilAW ƒ sMboDn kridAW AwiKAw sI, ‘mYN quhwƒ ipAwr krdI hW!’ hux aus dy pRSMskW ƒ l~gdw hY ik ieh g~lW aus dy ipAwry lilq modI leI khIAW sn Aqy auh dovyN iek~Ty Cu~tIAW mnw rhy sn[ lilq modI v~loN hwl hI iv~c sWJI kIqI qsvIr vI ausy QW dI hY, ijQoN Adwkwrw ny qsvIr sWJI kIqI sI[

SATURDAY - AUGUST 13, 202222 ‘d gRyt ieMfIAn PYimlI’ iv~c hovygI mwnuSI imRxwl Twkur dw lweIPtweIm fYibaU kwjol ny vY~b sIrIz leI ifznI pl~s hOtstwr nwl h~Q imlwieAw swbkw ibaUtI kvIn Aqy AiBnyqrI mwnuSI iC~lr ‘smrwt ipRQvIrwj’ dy bwAd AglI iPlm ‘d gRyt ieMfIAn PYimlI’ iv~c AiBnyqw iv~kI kOSl nwl skrIn sWJI krdI nzr AweygI[ iesy dOrwn mwnuSI iC~lr ny AwpxI qIsrI iPlm sweIn kr leI hY[ mwnuSI ny ie~k hor v~fI itkt vwlI iPlm sweIn kIqI hY[ ies vwr ie~k AYkSn ieMtrtynr ƒ XUrp iv~c SUt kIqw jweygw[ sUqrW dw kihxw hY ik mwnuSI jldI hI XU ky, PrWs qy XUrp dy hor ih~isAW leI rvwnw hovygI, jo aunHW dy SurUAwqI SUitMg SifaUl leI kuJ sQwn hn[ mwnuSI ies AYkSn ieMtrtynr iv~c iblkul nvyN Avqwr iv~c nzr AweygI[ aus ny ‘smrwt ipRQvIrwj’ iv~c AwpxI AYkitMg nwl sB ƒ mMqrmugD kr id~qw sI[ auh ies nvIN iPlm iv~c AYkSn Avqwr nwl swirAW ƒ pRBwvq krn leI sKq imhnq krygI[ ieh ie~k mh~qvpUrn pRojYkt hY Aqy inrmwqw ie~k mhn AwnskrIn ivAkqIqv dy nwl ie~k nvW ichrw lYxw cwhuMdy sn[ aunHW dI iPlmogrwPI iv~c qIsrI iPlm hovygI[ bwlIvu~f AiBnyqrI imRxwl Twkur swaUQ ieMfstrI iv~c fYibaU krn jw rhI hY[ auh jldI hI dulkr slmwn nwl hnU rwGvpufI dI ‘sIqw rwmm’ iv~c nzr AweygI[ imRxwl Twkur ny ies iPlm ƒ lweIPtweIm fYibaU d~isAw hY[ inrmwqw vYjMqI mUvIz Aqy svpnw isnymw ny ip~Cy ijhy iPlm dy gwxy ‘ieMQwDm’ dw ilirks vIfIE irlIz kIqw sI[ swaUQ iv~c Awpxy fRIm fYibaU bwry imRxwl ny ikhw, ‘‘ieh ie~k Swndwr mOkw hY, ikauNik swry klwkwrW ƒ eydW dw fYibaU krn dw mOkw nhIN imldw[ ieh auh jgHw hY ij~Qy quhwƒ vYjMqI mUvIz Aqy svpnw isnymw dw ih~sw bxn dw mOkw imldw hY, ij~Qy hnU sr vrgy Swndwr fwierYktr hn[”imRxwl ny ikhw, ‘‘kSmIr qoN gujrq Aqy hYdrwbwd q~k AsIN swrIAW KUbsUrq lokySnW au~qy SUitMg kIqI hY[ swfy inrmwqw ASvnI sr byh~d qjrbykwr Aqy KuSnumw suBwA dy ivAkqI hn[ iPlm dI g~l krIey qW ieh ibhqrIn khwxI hY, ijs iv~c Aijhy ikrdwr Swml hn, ijnHW nwl drSk AwswnI juVy hoey mihsUs krWgy[ ieh myry jIvn Br dI SuurUAwq hY[ mYN bhuq KuSiksmq mihsUs krdI hW[ mYƒ XkIn hY ik lok iPlm iv~c myry ikrdwr ƒ BrpUr ipAwr dyxgy[ iPlm ‘sIqw rwmm’ pMj Agsq ƒ qylgU, qiml Aqy milAwlm BwSw iv~c isnymwGrW iv~c dsqk dyvygI[” muMbeI:bOlIvu~f stwr kwjol Aqy ifznI pl~s hOtstwr ny vY~b sIrIz leI h~Q imlwieAw hY[ ieh AYlwn A~j ie~Qy EtItI plYtPwrm dy pRbMDkW ny kIqw[ Adwkwrw ny swl 2021 iv~c nY~tiPliks iPlm ‘iqRBMgw’ nwl ifjItl dunIAw iv~c kdm r~iKAw sI[ hOtstwr v~loN sWJy kIqy gey ie~k ibAwn iv~c kwjol ny ikhw ik ie~k nvyN PwrmYt dI pVcol krnw hmySw ie~k cuxOqI BirAw huMdw hY pr ieh ie~k ‘bhuq vDIAw cIz hY ikauNik mYƒ cuxOqIAW dw swhmxw krnw psMd hY[’’ aus ny ikhw, ‘‘ifjItl sIrIz dI SOkIn hox dy nwqy, ivSw hmySw idlcsp irhw hY, Aqy ‘AwrIAw’ qy ‘rudrw’ vrgy Swndwr SoA dyKx mgroN mYN jwxdI sI ik sIrIz dw s&r SurU krn leI ifznI pl~s hOtstwr vrgw koeI hor plYtPwrm nhIN hY[’’ ifznI pl~s hOtstwr dy ivSw Aqy AY~cAY~sAY~m AYNtrtynmYNtnY~tvrk, ifznI stwr dy muKI gOrv bYnrjI ny ikhw ik aunHW dI tIm bhuq KuS hY ik kwjol ny aunHW nwl h~Q imlwieAw hY[ hwlWik hOtstwr dy pRbMDkW ny ies pRwjYkt bwry koeI vI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI hY[ kwjol ny ie~k p~qrkwr imlxI dOrwn vY~b sIrIz dI dunIAw iv~c AwpxI nvIN SurUAwq dw izkr kridAW ikhw ik SoA dw kMm jldI hI SurU hovygw[ aus ny ikhw, ‘‘mYN jldI hI EtItI SoA SurU kr rhI hW[ ieh ie~k AOrq Aqy aus dy s&r dI khwxI hY[’’ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

A ll renderings reflec t the ar t st s’ interpretation of the projec t on y and do not take into account the neighbourhood bu dings , physica str uc tures stre ets and land scapes The developer reser ves the right to make modifications substitutions , changes brand s , sizes , colours , layouts , materials ceiling heights fe atures finishes , and other spec fications without prior notification This is not an of fering for sale A ny such of fer may on y be made with the applicable disclosure statement and agre ement of purchase and sale Concord Piano Lim te d Par tner ship E & O.E AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy c pRwiertI AYksYs leI rijstr kro Co n co r d P ac i fic S urr ey Sa l es C e n t r e 9 908 K ing G eorge Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm 1 ,2 & 3 Bedrooms & Tow n home s Conco r d P iano.ca | 6 04.583.98 6 6 sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[

SATURDAY - AUGUST 13, 202224