Punjabi Star - August 20, 2022

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PRECSRSPANORAMAREALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc myry pu`qr dy kql ‘c ku`J pMjwbI gwiekW dw h`Q Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 GrW dI KrIdo ProKq AYstyt kmrSIAlieMmIgrySnkwnUMUnInumwieMdgIvsIAqnwmwplYyinMgsmJOqwshwieqwlIz ibzns muKiqAwrnwmwnOtrIspWsriSpPYmlIibznskwrporytienkwrporySnsMBwldIKrIdoProKqlwAlYtrsyvwvW ijld: 20 AMk 26 - SATURDAY, AUGUST 20, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: Surrey,8740Web:Email:1-800-732-0519icc.accounting@yahoo.cawww.iccaccounting.com-140ASt.,BCV3W0M4 kYnyfw ‘c GrW dy mu`l 25% q`k if`gx dI hoeI Biv`KbwxI, s`q sqMbr ƒ .75% ryt vDx dI sMBwvnw blijMdr syKw: kYnyfw ivc rIAl Astyt mwihrW v~loN Biv~KbwxI kIqI geI hY ik AwauNdy swl qk kYnyfw dy GrW dIAW kImqW ivc BwrI igrwvt dyKx ƒ iml skdI hY[rIAl AYstyt dy mwihrW Anuswr ikauNik mihMgweI ‘qy kwbU pwaux leI bYNk AwP kYnyfw ivAwj drW vDw irhw hY, ies leI dyS Br ivc hwaUisMg mwrkIt ivc BwrI igrwvt mMdI dyKx ƒ iml rhI hY[ GrW dI ivkrI ivc kmI Aw rhI hY qy AOsq Gr dI kImq ivc 18.5% dI kmI dyKx ƒ iml rhI hY[ Agly mhIny s~q sqMbr ƒ morgyj dy ryt .75 vDx dI sMBwvnw hY[ mrhUm gwiek is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG ny aus dy pRSMskW dy iek~T ƒ sMboDn kridAW ^ulwsw kIqw ik is~DU ƒ kql krvwaux iv~c sUby dy kuJ klwkwrW dw vI h~Q hY[ aunHW ikhw ik auh ieh ^ulwsw Agly idnW dOrwn krngy[ aunHW ikhw ik CotI aumry SuBdIp ny ijMnI pRis~DI sMswr Br ’c K~tI, auh ausy dy nwl dy klwkwrW ƒ brdwSq nhIN hoeI[ Aijhy klwkwr gYNgstrW kol is~DU dy gIqW ƒ Zlq qrIky nwl auBwrdy rhy qy aunHW ƒ BVkauNdy rhy[ aunHW ies g~l ’qy vI iglw zwihr kIqw ik pMjwb iv~c gYNgstrW dw rwj Bwg hY, auh klwkwrW Aqy iKfwrIAW ƒ Awpxy Anuswr clw rhy hn[ aunHW gYNgstrW ƒ vI cuxOqI id~qI ik nw kdy aunHW dw pu~q firAw sI, nw hI hux aus dw pirvwr hux frdw hY[ aunHW ny hmySW h~k-s~c dI kmweI kIqI hY[ aunHW dy pu~q ny imhnq nwl dunIAW ’c nW cmkwieAw hY[ bIqy mMglvwr 16 Agsq ƒ swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn AwP bI. sI. ny AMqrrwStrI vpwr, inrXwq pRoqswhn, Coty kwrobwr Aqy AwriQk ivkws dy mwxXog mYrI AYnjI mMqrI nwl ie~k gol myz kwnPrMs dw pRbMD kIqw[ mMqrI ny Coty p~Dr dy kwrobwrW ƒ drpyS mOjUdw muSklW Aqy aunHW dy h~l bwry swbw mYNbrW Aqy horW nwl crcw kIqI[ sMsd mYNbr rxdIp srwey srI -sYNtr, ibRitS kolMbIAw Aqy klovrfyl—lYNglI istI, ibRitS kolMbIAw qoN sMsd mYNbr jOhn AYlfwg vI kwnPrMs iv~c mOjUd sn[

AwzwdI dI vrHygMF mOky dl ^wlsw, SRomxI AkwlI dl AMimRqsr qy is~K jQybMdIAW ny k~iFAw mwrc mogw (jsivMdr cImw)-: AwzwdI dI 75vIN vrHygMF mOky dl ^wlsw, SRomxI AkwlI dl AMimRqsr Aqy v~K-v~K is~K jQybMdIAW ny bMdI isMGW dI irhweI ƒ lY ky ros mwrc k~iFAw igAw Aqy mogw dy myn cOk ivc is~K jQybMdIAW v~loN ros muzwhrw kr ky ^wilsqwn izMdwbwd dy nwAry lgwey gey[ ies mOky p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW v~K-v~K jQybMdIAW dy AwgUAW ny ikhw ik AwzwdI dI 75vIN vrHygMF ‘qy kyNdr srkwr v~loN Gr ,Gr iqrMgw lihrwaux leI hOkw id~qw igAw hY[ swƒ iqrMgy qy koeI ieqrwz nhIN[ aunHW ikhw ik iqrMgy iv~c 90 PIsdI kurbwnIAW is~KW dIAW hI hn pr swfy nwl A~j isAwsqW kIqIAW jWdIAW ny qy AwzwdI smyN vI kIqIAW geIAW sn[ aunHW ikhw ik 1984 ‘c sRI drbwr swihb qy is~KW dI srvau~c Adwlq sRI Akwl q^q swihb Fih FyrI kr id~qw igAw[ id~lI ‘c ku~KW mwr id~qy gey[ bihbl klW qy brgwVI ivKy sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW byAdbIAW hoeIAW Aqy hwly qk iksy vI srkwr koloN koeI iensw& nw imilAw[ aunHW ikhw ik swfy bMdI isMG jo AwpxIAW szwvW pUrIAW kr cu~ky ny aunHW dIAW szwvW pUrIAW hox dy bwAd d~s-d~s, vIh-vIh swlW qoN hwly vI auh jylHW ‘c qsIhy J~l rhy hn qy irhwA nhIN kIqy[ ieh ik~Dr dw iensw& hY aunHW ikhw ik swrIAW pwrtIAW qy pMjwb ‘c A~j qk ijMnIAW vI

srkwrW AweIAW sB dIAW qwrW id~lI q~k imlIAW hoeIAW ny, ies leI iksy qoN vI iensw& dI aumId nhIN Aqy ^wlseI inSwnw dw Julwauxw id~lI qy pMjwb dIAW su~qIAW srkwrW ƒ jgwaux leI ie~k hlUxw hY[ aunHW ikhw ik jykr iensw& nw imilAw qW is~KW ƒ Awpxw iensw& Awp lYxw AwauNdw hY[ ies mOky prmjIq isMG mMf mu~K bulwrw, surjIq isMG KwilsqwnI, blrwj isMG Kwlsw, sMq bwbw rySm isMG Kurwxw, mnjIq isMG m~lw jgjIq isMG Kosw, hrpRIq isMG jogyvwlw, rwjw isMG Kurwxw, gursyvk isMG POjI m~lky, husYn Aihmd, Abdul mihrwn, hrpwl isMG ku~sw, sqnwm isMG iblwspur, rCpwl isMG mogw dl ^wlsw AwgU, AmrjIq isMG fwlw, BweI swihb BweI blbIr isMG, Awid qoN ielwvw BwrI igxqI iv~c is~K jQybMdIAW dy AwgU Aqy AOrqW hwzr sn[

iv~c b~cy

SATURDAY - AUGUST 20, 20222 hux Ku`l cu`kw hY pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC 778-369-1518 info@lionsparkanimalhospital.com Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl www.lionsparkanimalhospital.com h&qy dy 7 idn Ku`ly PrMt fYsk irsYpSinst dI jld loV #2129 A~T GMitAW vwlI id~lI qo AMimœsr dI dUrI cwr GMitAW ‘c qYA hovygI AMimœsr (jsivMdr cImw)- id~lI-AMimœsrktVw AYkspRrYs vyA dw kMm zorW-SorW nwl c~l irhw hY[ iqMn rwjW ‘coN lMGx vwly ies AYkspRrYs vyA ‘qy do rwjW ‘c auswrI dw kMm SurU ho cu~kw hY qy qIjy rwj ‘c auswrI SurU krn dI ipRikrAw c~l rsqy sVkI AwvwjweI qy rwjmwrg mMqrwly ny hirAwxw ‘coN lMGx vwly ies AYkspRrYsvyA dy ih~sy dy inrmwx kwrj ƒ pUrw krn dI smW sImw qYA kIqI hY[ ieh mwrc 2024 qk pUrw ho jwvygw[ ies dy iqAwr hox qoN bwAd id~lI qoN pMjwb jwxw Awswn ho jwvygw[ id~lI-ktVw AYkspRrYsvyA 668 iklomItr lMbw hY, jo iqMn rwjW hirAwxw, pMjwb Aqy jMmU-kSmIr iv~coN lMGygw[ kyNdrI sVkI AwvwjweI Aqy rwjmwrg mMqrI iniqn gfkrI jwxkwrI Anuswr 597 iklomItr zmIn AYkuAwier krky auswrI leI sONp id~qI geI hY[ bwkI rihMdI zmIn vI jldI AYkuAwier kr leI jwvygI[ ku~l 384 iklomItr zmIn sONpI jw cu~kI ies AYkspRrYsvyA dw v~D qoN v~D ih~sw 422 iklomItr pMjwb iv~coN lMGygw[ hirAwxw Aqy pMjwb ivc auswrI dw kMm SurU ho igAw hY, jdik jMmU-kSmIr ivc zmIn AYkuAwier krky auswrI eyjMsI ƒ sONp id~qI geI hY[ hirAwxw iv~c 158 iklomItr lMbw AYkspRrYsvyA hovygw[ 668 iklomItr lMbw AYkspRrYs vyA 158 iklomItr hirAwxw Aqy 422 iklomItr pMjwb iv~c hovygw[ hirAwxw ‘c 158 iklomItr dy Kyqr iv~c auswrI dw kMm SurU ho igAw hY, jdoN ik pMjwb iv~c 107 iklomItr dy Kyqr iv~c auswrI dw kMm SurU ho igAw hY Aqy ku~l 384 iklomItr zmIn sONpI jw cu~kI hY[ AYkspY@s vyA dI ku~l Anumwinq lwgq hovygI 3737525 kroV rupey ie~Qy 39 iklomItr sYkSn leI fIpIAwr iqAwr kIqI jw rhI hY[ jMmU-kSmIr iv~c 88 iklomItr lMbw AYkspRrYsvyA hovygw, ijs iv~coN 55 iklomItr zmIn sONp id~qI geI hY[ ies AYkspRrYs vyA dI ku~l Anumwinq lwgq 3737525 kroV rupey hY[ mOjUdw smyN ‘c id~lI qoN vYSnodyvI, ktVw q~k sVk rwhIN jwx ‘c krIb 14 GMty l~gdy hn[ id~lI qoN AMimœsr q~k 405 iklomItr dw sPr krn leI A~T GMty l~gdy hn[ pr AYkspRrYs vyA bxn qoN bwAd ktVw dI dUrI A~T GMitAW iv~c Aqy AMimœsr dI dUrI cwr GMitAW iv~c qYA kIqI jw skygI[ ieh AYkspRrYs vyA cwr mwrgI hovygw, ijs iv~c tr~k stwp, PUf kort, trwmw sYNtr, AYNbUlYNs, Pwier ib@ gyf Aqy trYiPk puils stySn hoxgy[

is~KW dI nslkuSI kIqI geI[ swfIAW dIAW BYxW nwl jbr jnwh kIqy gey, bzurgW ƒ glW ‘c twier pw ky swiVAw igAw[ b~icAW qy nOjvwnW ƒ GrW ‘coN bwhr k~F ky kql kIqw igAw, mwvW-BYxW dIAW

ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw gurmq skUl leI rijstRySn SurU goibMd srvr skUl vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY dwKlw SurU gurmq skUl [ goibMd srvr skUl dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro skUl b`s srivs aupl`bD dyS vMf vyly dovW mulkW dy mwry gey 10 l`K lokW dI Xwd iv~c Ardws iksy vI pwrtI ƒ cox vwAdy krn qoN nhIN roikAw jw skdw-suprIm kort AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- 1947 iv~c dyS dI vMf vyly hoeI ihMsw dOrwn mwry gey ds l~K lokW dI Xwd iv~c A~j ie~Qy sRI Akwl q^q ivKy smUihk Ardws kIqI geI hY[ sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny Ardws iv~c Swml huMidAW Bwrq Aqy pwiksqwn

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 3 604 930 2122 8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7 2022/2023Programs: KG - Grade 11 www.gobindsarvar.cainfo@gobindsarvar.ca • skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw,is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhu`f bwryisKwieAw jWdw hY

dw mMnxw hY ik isAwsI pwrtIAW ƒ vwAdy krn qoN nhIN roikAw jw skdw[ srkwr dw kMm BlweI skImW ƒ lokW q~k phuMcwauxw hY[ ie~Qy icMqw jnqw dy pYsy ƒ shI FMg nwl Krc krn dI hY[ aunHW ikhw ik ieh mwmlw bhuq pycIdw hY[ Adwlq ny ikhw ik swƒ ieh pirBwiSq krn dI loV hY ik mu&q XojnwvW kI hn, kI AsIN ikswnW ƒ mu&q Kwd dyx qoN rok skdy hW? Adwlq vloN ies mu~dy ‘qy swrIAW iDrW ƒ AwpxI rwey dyx leI ikhw igAw hY[

• spYilMg bI, swieMs myly • skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K DrmAqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY

• auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk dovW dySW dIAW srkwrW ƒ AwiKAw ik auh vMf vyly mwry gey lokW dI Xwd iv~c Awpo AwpxIAW sMsdW iv~c Sok mqy pws krn Aqy aus vyly aujwVy dw iSkwr hoey lokW qy aunHW dy pirvwrW ƒ AwpxI jnm BoieM vyKx vwsqy vIzy id~qy jwx[aunHW ikhw ik dyS ƒ Awzwd hoieAW 75 vrHy bIq gey hn pr A&sos dI g~l hY ik dyS vMf vyly mwry gey lokW ƒ Xwd vI nhIN kIqw igAw[ aunHW ikhw ik sRI Akwl q^q v~loN ienHW mwry gey lokW dI Xwd ivc smUihk Ardws kIqI geI hY[ ieh Ardws isrP sRI Akwl q^q ivKy hI nhIN, sgoN q^q sRI dmdmw swihb, q^q sRI kysgVH swihb qy hor keI ieiqhwsk gurduAwirAW iv~c vI kIqI geI hY[ aunHW dwAvw kIqw ik dyS dI AwzwdI iv~c ijnHW do sUibAW pMjwb Aqy bMgwl ny Aihm BUimkw inBweI sI qy vDyry ShwdqW idqIAW sn, aunHW dovW sUibAW ƒ hI vMf vyly szw id~qI geI hY[ ieh vMf vyly dovW sUibAW dy lok vMfy gey qy mwry gey Aqy smu~cw sMqwp vI ienHW dovW sUibAW dy lokW ƒ hMFwauxw ipAw[ aunHW ikhw ik vMf vyly dy pRBwvq ieh lok A~j ies vyly vfyrI aumr iv~c hn Aqy AwpxI jnm BoieM dyKxw cwhuMdy hn[ ies leI srkwrW ƒ cwhIdw hY ik auh Aijhy lokW ƒ suKwly vIzy id~qy jwx Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ vI nwl jwx dI AwigAw id~qI jwvy[ aunHW ikhw ik dovW mulkW dIAW srkwrW dovyN pwsy Drm AsQwnW dI XwqrW vwsqy hr Drm dy lokW ƒ Ku~lHy idl nwl vIzy dyx[ ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI qy hor SRomxI kmytI mYNbr AiDkwrI qy sMgq hwzr sI[ ies sbMD iv~c sRI Akwl q^q ivKy AKMf pwT dy Bog pwey gey, gurbwxI dw kIrqn vI kIqw igAw[ s@æromxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AwiKAw ik auh ies idhwVy ƒ hr swl mnwaux vwsqy sRI Akwl qKq dy jQydwr nwl ivcwr crcw krngy[ aunHW ikhw ik bMdI is~KW ƒ jylHW ivcoN szwvW dI imAwd Kqm hox dy bwvjUd irhwA nhIN kIqw igAw Aqy vMf vyly dy aujwVy dw sMqwp hMFw rhy lokW dy z^m A~j vI hry hn[ aunHW ikhw ik doovW dySW ivcwly hoeI vMf dw sB qoN v~D nukswn is~KW ƒ hoieAw[ is~KW dy gurUDwm iv~CV gey[ aunHW ikhw ik is~KW ƒ Awpxy gurUDwmW dy drSn krn leI Aqy vMf vyly au~jVy lokW ƒ AwpxI jnm BOoieM dyKx vwsqy vIzy id~qy jwxy cwhIdy hn[ musilm BweIcwry dI AgvweI kr rhy rSId AKqr dyS vMf vyly dovW mulkW dy mwry gey 10 l~K lokW dI Xwd iv~c Ardws[ mu&q XojnwvW dy cox vwAidAW ‘qy rok lgwaux dI mMg ƒ lY ky suprIm kort ‘c bu~Dvwr ƒ muV suxvweI hoeI[ suxvweI dOrwn ies mu~dy ‘qy Aihm it~pxI krdy hoey Adwlq ny ikhw ik AsIN iksy vI pwrtI ƒ cox vwAdy krn qoN nhIN rok skdy[ Adwlq ny ikhw ik cox vwAdy pwrtIAW dI ij~q dI gwrMtI nhIN ho skdy[ suprIm kort ny ikhw ik ieh pirBwiSq krnw hovygw ik mu&q XojnwvW kI hn Aqy nwl hI jnqw dw pYsw ikvyN Krc krnw hY, AsIN ies dI jWc krWgy[ suprIm kort dy mu~K j~j AYn.vI. rmMnw, jsits jy.ky. mhySvrI Aqy jsits ihmw kohlI dy bYNc ny suxvweI dOrwn pu~iCAw ik, kI ivSvivAwpI ishq dyKBwl, pIx vwly pwxI Aqy is~iKAw q~k phuMc ƒ mu&q mMinAw jw skdw hY? sI.jy.AweI. ny ikhw ik aunHW

SATURDAY - AUGUST 20, 20224 Editor (India): Jaswinder +91-9915161501+91-9316126819Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. 24 ƒ pMjwb Awauxgy pRDwn mMqrI muhwlI ‘c kYNsr hspqwl dw krngy audGwtn pRDwn mMqrI nirMdr modI 24 Agsq ƒ izlHw muhwlI dy ksbw mu~lWpur grIbdws ivKy homI Bwbw kYNsr hspqwl qy Koj kyNdr dw audGwtn krn leI pu~j rhy hn [ pRwpq jwxkwrI Anuswr 300 bY~fW vwly ies hspqwl ivc fyA kyAr dI shUlq vI aupl~bD hovygI Aqy bkwiedw qOr ‘qy ies dw jwiezw bIqy k~lH pMjwb dy mu~K sk~qr ivjy kumwr jMjUAw vloN ilAw igAw sI [ d~sxw bxdw hY ik ies hspqwl dw nINh p~Qr qqkwlI mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI AgvweI vwlI AkwlIBwjpw g~TjoV srkwr vloN r~iKAw igAw sI [ ies hspqwl dy cwlU hox nwl pMjwb smyq jMmU-kSmIr, ihmwcl pRdyS, au~qrwKMf qy rwjsQwn nwl sMbMiDq mrIzW ƒ lwB imlygw [ izkrXog hY ik homI Bwbw kYNsr hspqwl Aqy Koj kyNdr 300 bY~fW dI smr~Qw vwlI ishq sMsQw hY jo ik mOjUdw smyN AMSk qOr ‘qy kMm kr rhI hY [ ies ‘c v~K-v~K ivBwgW ijvyN srjIkl EnkolojI, mYfIkl EnkolojI, ryfIeySn EnkolojI, pRIvYNitv EnkolojI, AnYsQIsIAw Aqy pYlIeyitv kyAr dy E. pI. fIz dI SurUAwq kIqI geI hY [ ies qoN ielwvw v~K-v~K iksm dy kYNsr dy pRbMDn leI AYm.Awr.AweI., sItI skYn, mYmogRwPI, ifjItl ryfIEgRwPI, AYl. AweI. AYn. ey. sI. Awr. tI., bRYkIQYrypI vrgIAW Aiq-AwDuink shUlqW auplbD hn [ jwxkwrI Anuswr mOjUdw smyN ‘c ies hspqwl ivKy bwieEpsI Aqy supriPSIAl srjrIAW leI kImoQYrypI Aqy mwmUlI E.tI. vwsqy fyA kyAr dI shUlq vI auplbD hY [

EntwrIE,: AYjYks fyAkyAr sYNtr dy do hPiqAW iv~c Acwnk bMd hox dIAW irportW qoN bwAd sYNkVy pirvwrW ƒ hux KVHy pYr Awpxy b~icAW leI nvyN fyAkyAr dI Bwl krnI pY rhI hY[ crc strIt nOrQ qy fIlyny frweIv eyrIAw iv~c siQq hYpI ik~fz cweIlf kyAr sYNtr ƒ 31 Agsq q~k ieh QW KwlI krn leI AwiKAw igAw hY ikauNik ies sYNtr dI lIz ^qm hox jw rhI hY qy lYNflwrf v~loN ieh lIz muV rinaU nhIN krweI geI[ ies sYNtr iv~c Awpxy b~icAW ƒ C~fx vwly mwpy ies qoN kwPI prySwn hn[ aunHW dw kihxw hY ik sYNtr ƒ bMd krn dw noits ikMny G~t smyN iv~c id~qw igAw hY[mwipAW dw kihxw hY ik TIk sqMbr, jdoN b~icAW dy skUl Ku~lHx vwly huMdy hn, qoN pihlW cweIlfkyAr syvwvW dyx vwly dI Bwl krnw kwPI muSkl hY[ mwipAW dw dwAvw hY ik aunHw v~loN hornW QWvW au~qy vI pqw kIqw jw irhw hY pr swry fyA kyArz jW qW Pu~l hn qy jw iPr au~Qy 2023 leI slOts auplbD hn[

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr ••ProctitusheIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S RESTORATIONHOLISTICCENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| julweI mhIny dI mihMgweI dr bwry fwtw jwrI krygw stYtysitks kYnyfw ibit†S kolMbIAw dIAW skUl tr~stI coxW ‘c in~qrIAW 5 pMjwbxW srgI cImw srI qoN bxI kONslr aumIdvwr ies mhIny bMd hox jw rhy fyAkyAr kwrn mwpy ksUqI siQqI iv~c Psy Etvw- stYtysitks kYnyfw v~loN julweI mhIny dI mihMgweI dr sbMDI fwtw jwrI kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ArQSwsqrIAW dw mMnxw hY ik gYs dIAW kImqW iv~c pihlW AweI qyzI kwrn meI qy jUn iv~c pihlW qoN vI isKr au~qy c~l rhI mihMgweI dr iv~c QoVHI kmI AweI sI[ijækrXog hY ik qyl dIAW kImqW iv~c hux igrwvt drj kIqI geI hY[ AwrbIsI v~loN kIqI geI pySIingoeI Anuswr jUn iv~c 8·1 PI sdI rihx qoN bwAd julweI iv~c mihMgweI dr 7·7 PI sdI au~qy Aw phuMcI[ ijvyN ik dunIAw iv~c hr dyS mihMgweI nwl jUJ irhw hY, pr ies qrHW dy sMkyq imlxy vI SurU ho gey hn ik mihMgweI ƒ hux QoVHI T~lH pYx l~g peI hY[ AmrIkw iv~c vI julweI dy mhIny mihMgweI dr G~t rhI[ bYNk AwP kYnyfw v~loN ivAwz drW bwry Aglw AYlwn 7 sqMbr ƒ kIqw jwxw hY qy ie~k vwrI iPr ienHW iv~c vwDw hox dI sMBwvnw hY[ srI -kYnyfw dy ib†itS kolMbIAw sUby dIAW 15 AkqUbr ƒ ho rhIAW skUl tr~stI coxW ‘c BwvyN Ajy 2 mhIny rihMdy hn, pr cox lVn dy cwhvwn aumIdvwrW vloN hux qoN hI srgrmIAW qyz kr id~qIAW geIAW hn qy cox mYdwn BKw id~qw igAw hY [ sUby dy v~K-v~K SihrW ‘coN hux q~k 5 pMjwbxW vloN skUl tr~stI aumIdvwr vjoN cox lVn dw AYlwn kIqw igAw hY [ kvWtiln pOltYkink XUnIvristI ivKy pRoPYsr fw. blvIr kOr gurm Aqy au~GI smwj syivkw qy Akwl AkYfmI dI fwierYktr dipMdr kOr srW srI qoN skUl tr~stI aumIdvwr hn [ bwieEtY~k dy ^yqr ‘c KojI swieMsdwn dIAW syvwvW inBw rhI fw. AmIn iF~loN Aqy au~GI ryfIE host qy pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw qoN KyqIbwVI qy bwZbwnI ivSy ‘c mwstr ifgrI hwsl inMmI fOlw fYltw qoN skUl tr~stI aumIdvwr vjoN cox mYdwn ‘c in~qrIAW hn [ ruipMdr kOr rUpI rwjvwn AYbtsPorf qoN skUl tr~stI aumIdvwr vjoN pihlI vwr AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ kYnyfw dy swbkw kyNdrI mMqrI hrbMs isMG hrb DwlIvwl dI BYx srgI cImw ny srI qoN kONslr aumIdvwr vjoN cox lVn dw AYlwn kIqw hY [

SATURDAY - AUGUST 20, 20226 AYjUkySn vrkrz leI Porf srkwr ny B~iqAW iv~c 2 PI sdI vwDy dw r~iKAw pRsqwv Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $1,000,000$750,000$600,000$500,000$400,000 $800,000$600,000$480,000$400,000$320,000 $1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ it takes being here. INFO@HORNTEAM COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC* Sales Representative, SRES 604 644 4606 pam@hornteam com Brian Horn Cus omer Care 604 807 1678 brian@hornteam.com Elaine Sheilds Customer Ca e 604 512 4718 elaine@hornteam.com Deanna Horn Assoc ate B oke CIPS 604 999 0667 deanna@hornteam com 8612 146A Street, Surrey Bear Creek Rancher on Greenbelt! $1,599,000 ivkwauhux hY! 3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondar y Aqy Green Timbers Elementar y Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-64 4 4606 qy kwl kro[ EntwrIE,: EntwrIE srkwr v~loN 40,000 fwlr swlwnw qoN G~t kmwaux vwly AYjUkySn vrkrz ƒ swl iv~c 2 PI sdI dw vwDw qy bwkIAW ƒ swl iv~c 1·25 PI sdI vwDw dyx dw pRsqwv pyS kIqw igAw hY[ ieh vwDw pRsqwivq cwr swlw fIl qihq kIqy jwx dI qjvIz hY[ somvwr ƒ pyS kIqy gey ies pRsqwv bwry srkwr kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplOeIz nwl g~lbwq krygI[ srkwr v~loN cwr v~fIAW tIcrz XUnIAnz nwl vI iesy qrHW dI fIl krn dI sMBwvnw hY[ ieh pihlw sMkyq hY ik pRogrYisv kMzrvyitv srkwr iks qrHW dIAW fIlz krnIAW cwhuMdI hY[ies qoN pihlW vwly kWtrYkts 2019 iv~c srkwr v~loN pyS ib~l 124 qihq kIqy gey sn[ aus smyN srkwr ny pbilk sYktr vrkrz leI iqMn swlW vwsqy B~iqAW iv~c vwDw ie~k PI sdI swlwnw kr id~qw sI qy ies qoN ijæAwdw B~qy vDwaux au~qy rok lw id~qI sI[sIXUpIeI qy hornW XUnIAnW dw kihxw hY ik auh B~iqAW iv~c vwDy au~qy lweI rok ƒ ^qm krn qy mihMgweI dy ies dOr iv~c rihx-sihx au~qy Awaux vwlI lwgq v~l iDAwn r~KidAW hoieAW ies sbMDI PYslw krn leI srkwr au~qy dbwA pw rhIAW hn[ stYtysitks kYnyfw Anuswr swlwnw mihMgweI dr jUn iv~c 8·1 PI sdI drj kIqI geI[XUnIAn dw kihxw hY ik srkwr dy pRsqwv qoN auh kwPI inrwS hY[ XUnIAn dw kihxw hY ik ies nwl qW vrkrz mihMgweI dy ies dOr iv~c nw qW ikrwey dy skxgy qy nw hI shI FMg nwl Kwxw Kw skxgy[sIXUpIeI ny srkwr qoN mMg kIqI hY ik B~iqAW iv~c swlwnw 11·7 PI sdI dw vwDw kIqw jwvy jW vrkrz dy B~qy 3·25 fwlr pRqI GMtw vDwey jwx[ dUjy pwsy is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik srkwr dw pRsqwv jwiez hY qy B~iqAW iv~c srkwr v~loN pRsqwivq vwDy nwl cMgW guzwrw ho skdw hY[

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 7 BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc.

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 bI.AYs. XydIXur~pw, Awswm dy swbkw mu~K mMqrI srbwnMd sonovwl smyq 6 nvyN mYNbrW ƒ Swiml kIqw igAw hY [ pwrtI ny AwpxI kyNdrI cox kmytI (sI.eI.sI.) dw vI punrgTn kIqw hY, ijs ‘c mhwrwStr dy aup mu~K mMqrI dyvyNdr PVnvIs Aqy kyNdrI mMqrI BupyNdr Xwdv ƒ nvyN mYNbrW ‘c Swiml kIqw hY [ sMsdI borf dy nvyN hor mYNbrW ‘c ky. lkSmn, suDw Xwdv qy siqAwnrwiexn jtIAw ƒ Swiml kIqw igAw hY jdik kyNdrI cox kmytI ‘c rwjsQwn dy nyqw Em Aqy Bwjpw mihlw ivMg dI muKI vnwQI sRIinvwsn ƒ vI jgHw id~qI geI hY [ swbkw kyNdrI mMqrIAW jUeyl Erm, Swhnvwz husYn Aqy Bwjpw mihlw morcw dI swbkw pRDwn ivijXw rhwtkr ƒ kyNdrI cox kmytI ‘coN htw id~qw igAw hY [ ienHW qbdIlIAW qoN bwAd sMsdI borf dy hux ku~l 11 mYNbr hn Aqy kyNdrI cox kmytI (sI.eI.sI.) ‘c 15 AwgU hn [ gfkrI Aqy cOhwn ƒ Bwjpw sMsdI borf qoN bwhr kIqy jwx qoN bwAd auh kyNdrI cox kmytI dy mYNbr vI nhIN rhy [ d~sxXog hY ik swry sMsdI borf mYNbr, ijnHW ‘c pRDwn mMqrI nirMdr modI, kyNdrI mMqrI Aimq Swh, rwjnwQ isMG, Bwjpw pRDwn jy.pI. n~Fw qy kuJ hor mYNbr Swiml hn, pwrtI dI kyNdrI cox kmytI dw ih~sw vI huMdy hn [ gfkrI qy cOhwn ƒ htwauxw pwrtI AMdr aunHW dI GtdI swK ƒ drswauNdw hY [ pwrtI ny v~K-v~K BweIcwirAW dy mYNbrW ƒ ilAw ky AwpxIAW pRmu~K sMgTwnqmk sMsQwvW ‘c smwijk qy ^yqrI pRqIinD hor vDwaux dI koiSS kIqI hY [ pwrtI ny Awpxy sMsdI borf ‘c pihlI vwr iksy is~K AwgU iekbwl isMG lwlpurw ƒ Swiml kIqw hY, jo G~t igxqIAW leI rwStrI kimSn dy cyArmYn hn [ nvyN sMsdI borf mYNbrW ‘c suDw Xwdv qy lkSmx E.bI.sI. vrg qoN, swbkw kyNdrI mMqrI jtIAw AYs.sI. vrg qoN hn jdik srbwnMd sonovwl kbwielI hn [ d~sxXog hY ik suDw Xwdv dy pqI kwrigl jMg dOrwn ShId ho gey sn [ 2020 ‘c n~Fw dy pwrtI pRDwn bxn qoN bwAd pihlI vwr aunHW dI AgvweI ‘c borf ƒ punrgiTq kIqw igAw hY [

Bwjpw sMsdI borf ‘coN gfkrI qy iSvrwj dI Cu~tI Bwjpw ny iek v~fw kdm cu~kidAW hoieAW kyNdrI mMqrI Aqy pwrtI dy swbkw pRDwn iniqn gfkrI Aqy m~D pRdyS dy mu~K mMqrI iSvrwj isMG cOhwn ƒ pwrtI dy sMsdI borf qoN htw id~qw hY [ pwrtI dI ies srbau~c sMgTnwqmk sMsQw ‘c pMjwb dy is~K AwgU iekbwl isMG lwlpurw, krnwtk dy swbkw mu~K mMqrI

SATURDAY - AUGUST 20, 20228 kYnyfw dI Adwlq ny do KwilsqwnI A`qvwdIAW dI ptISn kIqI Kwrj vYnkUvr : ie~k kYnyfIAn Adwlq ny do KwilsqwnI A~qvwdIAW ƒ dyS dI no-PlweI sUcI iv~c r~Kx dI sMivDwnkqw ƒ brkrwr r~iKAw hY, jo S~kI A~qvwdIAW ƒ hvweI jhwz iv~c svwr hox qoN rokx leI iqAwr kIqw igAw hY[ ienHW ‘c brYNptn, EntwrIE dy Bgq isMG brwV Aqy vYnkUvr, bI.sI. dy prvkwr isMG duleI dy nW Swml hn[ aunHW ƒ 2018 iv~c no-PlweI sUcI iv~c r~iKAw igAw sI[ dovW ny sur~iKAq hvweI Xwqrw AYkt dI pihlI ApIl, noPlweI sUcI ƒ cuxOqI id~qI kYnyfw dI nYSnl post ny irport id~qI ik sUcI iv~c Swml do ivAkqIAW dy kysW ƒ srkwr v~loN sMBwlx dy qrIky nwl sm~isAwvW sn, aunHW ƒ ies iv~c r~Kxw ies qoN bwAd, brwV ny ies bwry iSkwieq kIqI Aqy ApRYl 2019 iv~c sMGI Adwlq iv~c ApIl vI kIqI sI[iesy qrHW brwV dy kwrobwrI BweIvwl duleI ƒ mwrc 2018 iv~c sUcI iv~c r~iKAw igAw sI, Aqy jdoN ausƒ ies bwry pqw l~igAw qW aus ny vI iSkwieq kIqI sI[nYSnl post ny d~isAw ik brwV kiQq qOr ‘qy lKbIr brwV dw pu~qr hY, jo nwmzd A~qvwdI smUh ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn dw AwgU hY[ duleI, Kwilsqwn dw ie~k vokl smrQk, pryf dw AwXojk d~isAw jWdw hY ijs iv~c 1985 dy eyAr ieMfIAw bMb Dmwky iv~c Swml ie~k ivAkqI ƒ SrDWjlI id~qI geI sI ijs iv~c 329 lok mwry gey sn[brwV Aqy duleI, dovyN AdwlqI dsqwvyzW iv~c kiQq qOr ‘qy “A~qvwdI-sbMDq gqIivDIAW dy sUqrDwr” hox dy S~k iv~c hn Aqy kYnyfw dI jwsUsI eyjMsI dy ivSyS doS hn[kYnyfIAn AKbwr dy Anuswr, dovW ivAkqIAW ny sUcI dI sMivDwnkqw ƒ cuxOqI id~qI sI Aqy ieh auhnW ‘qy ikvyN lwgU kIqw igAw sI[ hwlWik, srkwr ny dlIl id~qI ik kwƒn shI hY Aqy dovW ivAkqIAW ƒ sUcI iv~c rihxw cwhIdw hY[PYslw idMdy hoey, jsits sweImn noeyl ilKdw hY ik ausny “sur~iKAw iv~c ivAkqIgq AiDkwrW Aqy smUihk ih~qW ivckwr qxwA” ƒ qoilAw[hukmW dy Anuswr, srkwr ny ieh PYslw ilAw ik ieh S~k krn dy vwjb AwDwr sn ik auh jW qW iksy Aijhy kMm iv~c Swml hoxgy jW Swml hox dI koiSS krngy ijs nwl AwvwjweI ƒ Kqrw hovygw jW A~qvwd dy AprwD ƒ AMjwm dyx dy audyS nwl hvweI Xwqrw kIqI jw skdI hY[Adwlq ny ikhw ik aunHW dIAW ApIlW Kwrj hox qoN bwAd brwV Aqy duleI dovyN sUcI iv~c bxy hoey hn[ irport ivc ikhw igAw hY ik dovyN A~qvwdI gqIivDIAW qoN ienkwr krdy hn[ paragondirect.ca(604)255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until September 2, 2022, while quantities last. pMjwbI iv~c hor jwxo: gov.bc.ca/under5vaccines-PUN  bI.sI. iv~c koivf-19 koivf-19 ipfRIAYitk vYksIn hux 6 mhIny qoN 4 swl q~k dy b~icAwN leI mnzUr kr id~qy gey hn[ b~icAwN dy ieimaUn isstm leI iqAwr kIqy gey, ipfRIAYitk vYksIn bwlgW dI Kurwk nwloN G~t Kurwk pRdwn krdy hn Aqy b~icAwN dI sur~iKAw iv~c mdd krdy hn[ kYn fw dy ipfRIAYitk vYksIn dI sKqI nwl jWc kIqI geI hY Aqy ieh sur~iKAq hn[ tIkwkrx b~icAwN ƒ gMBIr rUp iv~c bImwr hox Aqy hspqwl iv~c dwKl hox qoN bcwA iv~c mdd krdw hY[

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann   cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly  JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.comNowOpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.1009575255010095752550 1009575255010095752550 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties EntwrIE, : APorfybl fyAkyAr dw bdl cuxn leI isrP do hPqy dw smW rih igAw hY pr jItIey dy keI fyAkyAr Awprytrz v~loN Ajy q~k ieh nhIN d~isAw igAw ik auh kI krnw cwhuMdy hn[ ies nwl mwipAW ƒ v~fI prySwnI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ijækrXog hY ik fyAkyAr Awprytrz kol pihlI sqMbr q~k dw smW hY, ijs iv~c auh ies pRogrwm ƒ Apnwaux jW nw Apnwaux bwry d~s skdy hn[ istI AwP torWto ny d~isAw ik 1000 qoN vI v~D Aijhy cweIlfkyAr sYNtr hn qy lwiesMsSudw hom cweIlfkyAr eyjMsIAW hn ijhVIAW ies pRogrwm leI AplweI krn vwsqy Xog hn[Ajy q~k 570 cweIlfkyAr Awprytrz ny pRogrwm ƒ Apnwaux dw PYslw kIqw hY jdik 32 v~loN ies pRogrwm qoN pwsy rihx dw PYslw kIqw igAwijnHWhY[ny ies pRogrwm ƒ Apnwaux dw PYslw kIqw hY aunHW iv~coN 99 kmrSIAl sYNtrz hn jW ieh AwK ilAw jwvy ik munwPy leI kMm krn vwly Adwry hn[ iNjnHW 32 Awprytrz v~loN ies pRogrwm qoN pwsy rihx dw PYslw kIqw igAw hY aunHW iv~coN 19 vI munwPy leI ieh kMm kr rhy hn[ ies dOrwn torWto kolISn POr bYtr cweIlfkyAr dI AYbIgyl fOirs ny AwiKAw ik fY~flweIn qoN pihlW munwPy leI kMm nw krn vwly bhuigxqI cweIlfkyAr sYNtr ies pRogrwm nwl juV jwxgy[ fOirs ny AwiKAw ik gYr munwPy vwly cweIlfkyAr sYNtrz ƒ vwlMtIAr borf AwP fwierYktrz v~loN Awpryt kIqw jWdw hY ijs dI numwieMdgI mwipAW v~loN kIqI jWdI hY[ ieh vI ie~k mu~dw hY ik auh grmIAW iv~c nhIN imlx vwly, ies leI Awprytrz ieh XkInI bxwaux leI pUrI koisæS kr rhy hn ik aunHW ƒ Awpxy sbMDq borfz qoN mnzUrI lYx qoN pihlW swrI jwxkwrI hwsl ho jwvy qW ik auh ies pRogrwm ƒ Apxw skx[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik EntwrIE hI Aijhw pRoivMs sI ijs ny bsMq iv~c PYfrl srkwr nwl s~B qoN AKIr iv~c 13·2 iblIAn fwlr dI ieh fIl isry cVHweI sI[ jItIey dy sYNkVy fyAkyAr Awprytrz ny Ajy q~k nhIN ApxwieAw 10 fwlr rozwnw vwlw cweIlfkyAr pRogrwm vYnkUvr ‘c swbkw BwrqI is~K &OjIAW ny id~qI iqrMgy ƒ slwmI gYs dIAW kImqW BwvyN GtIAW pr in~q vrqoN vwlIAW cIzW dIAW kImqW iv~c koeI Prk nhIN ipAw Etvw,: qyl dIAW kImqW Gtx kwrn jy kYnyfIAnz ƒ ies g~l dI KuSI ho rhI hY ik hux aunHW dIAW gYs dIAW tYNkIAW BrIAW jwxgIAW qW aunHW ƒ iksy qrHW dI glqPihmI iv~c nhIN rihxw cwhIdw[Awpxw tr~k Brvwaux vwly kYmrUn bY~n ny d~isAw ik aus ƒ 1·66 fwnr pRqI lItr dy ihswb nwl gYs BrvwauxI peI qy ieh iksy vI pwisEN ssqI nhIN hY[hW AYnw zrUr hoieAw hY ik ku~J mhIny pihlW ij~Qy kImqW 2 fwlr pRqI lItr q~k phuMc geIAW sn au~Qy hI hux ieh 1·66 fwlr pRqI lItr q~k hn[ pr ies dy bwvjUd ie~k swl pihlW nwloN ieh mihMgIAW hn[stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqI geI irport iv~c AwiKAw igAw ik julweI iv~c gYs dIAW kImqW GtIAW qy ies nwl mihMgweI dr vI 8·1 PI sdI dI QW 7·6 PI sdI au~qy Aw geI[ pr jo koeI vI trWijæt, bweIks, ielYkitRk kwr jW pYdl sPr krdw hY aus leI qW mihMgweI iv~c koeI kmI nhIN AweI[ ies qoN ielwvw ijnHW dI Awmdn iPks hY aunHW ƒ vI mihMgweI qoN iksy iksm dI rwhq nhIN imlI[ aunHW leI qW ies swl hwlwq hor vI bdqr ho gey[ pr keI KpqkwrW dw kihxw hY ik mihMgweI aus nwloN ikqy ijæAwdw hY ijMnI stYtysitks kYnyfw v~loN d~sI jw rhI hY[ rozmrw dIAW cIzW h~d nwloN v~D mihMgIAW ho geIAW hn[ keI ArQSwsqrIAW dw kihxw hY ik bYNk AwP kYnyfw ƒ ivAwz drW iv~c vwDw jwrI r~Kxw cwhIdw hY[

AYbtsPorf, -kYnyfw dy Sihr vYnkUvr ivKy siQq BwrqI kONslKwnw ivKy Bwrq dw 75vW AwzwdI idvs mnwieAw igAw [ vrcUAl smwgm dI SurUAwq Bwrq dy kYnyfw dy kOmI qrwny ‘jn gn mn’ Aqy ‘E kYnyfw’ nwl kIqI geI [ auprMq kONsl jnrl mnIS ny iqrMgw lihrwieAw qy Bwrq dy rwStrpqI dropdI murmU vloN kYnyfw vsdy BwrqIAW dy nWA sMdyS pVH ky suxwieAw [ ies mOky BwrqI &Oj ‘c v~K-v~K au~c Ahu~idAW ‘qy rhy swbkw is~K &OjI AiDkwrIAW vloN iqrMgy ƒ slwmI id~qI geI [ srI dy myAr f~g mk~lm, ivktorIAw dI myAr lIsw vImyArkotmyArinaUvY~stminstrhYlps,dyjonwQnAYksAqynnwiemodyilEnwrfikMghwzrsn[

SATURDAY - AUGUST 20, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW kWgrs ny Zulwm nbI Awzwd ƒ jMmU kSmIr cox pRcwr kmytI dw muKI lwieAw, Awzwd ny pySkS TukrweI BwrqI ieqrwz dy bwvjUd cIn dw au~c qknIk nwl lYs ‘sUhIAw’ jhwz sRIlMkw dI bMdrgwh ’qy pu~ijAw kWgrs ny sInIAr AwgU Zulwm nbI Awzwd ƒ jMmU kSmIr cox pRcwr kmytI dw muKI inXukq kIqw hY[ hwlWik, Awzwd ny ies pySkS ƒ Tukrw id~qw hY[ kWgrs v~loN ivkwr rsUl vwnI ƒ kyNdrI swiSq pRdyS iekweI dw pRDwn inXukq kIqw igAw hY[ vwnI ƒ swbkw mu~K mMqrI Zulwm nbI Awzwd dw krIbI mMinAw jWdw hY[ Awzwd, aunHW 23 AwgUAW iv~coN ie~k hn, ijnHW ny kWgrs dy jQybMdk FWcy iv~c v~fy p~Dr ’qy Pyrbdl krn sbMDI kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ƒ p~qr iliKAw sI[ vwnI ƒ Zulwm Aihmd mIr dI QW ’qy inXukq kIqw igAw hY, ijnHW ny julweI iv~c pRDwngI qoN AsqI&w id~qw sI[ vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC cIn dw au~c qknIkI ‘sUhIAw’ jhwz A~j sRIlMkw dI d~KxI bMdrgwh hMbntotw phuMicAw[ kuJ idn pihlW kolMbo ny pyeIicMg ƒ Bwrq dIAW icMqwvW dy m~dynzr ies jhwz dI Awmd ƒ mulqvI krn dI bynqI kIqI sI[ cIn dI bYilsitk imzweIl Aqy aupgRih ingrwnI jhwz XUAwn vYNg5 sQwnk smyN Anuswr svyry 8:20 vjy hMbntotw dI d~KxI bMdrgwh ‘qy phuMicAw[ ieh jhwz 22 Agsq q~k ie~Qy rhygw[

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 11 mMqrI ny kYnyfIAnz ƒ jwAlI trYvl plYnz bxwaux qoN vrijAw kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI ny mhwn is~K iemwrqswz rwm isMG dw 164vW jnm idn mnwieAw BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í s. rwm isMG dy jIvn ‘qy bxI pihlI dsqwvyzI iPlm kIqI irlIz srI, 17 Agsq (hrdm mwn)-kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI v~loN gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI ivKy AwDuink is~K iemwrqswzI dy bwnI srdwr bhwdr rwm isMG dw 164vW jnm idvs mnwieAw igAw[ smwgm dw AwrMB soswietI dy jnrl sk~qr crnjIq isMG mrvwhw dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[smwgm dy mu~K bulwry jYqyg isMG AnMq ny mhwn iemwrqSwz rwm isMG dy jIvn bwry cwnxw pwauNidAW d~isAw ik hunrmMd ikrqI pirvwr ivc 1858 ivc gurdwspr dy ipMf rsUlpur ivc pYdw hoey rwm isMG ƒ bcpn qoN hI frwieMg dw SOk sI Aqy auh iemwrqW dI ic~qrkwrI krn l~g pey sn[ aunHW v~loN l~kVI aupr kIqI n~kwSI Aqy mInwkwrI dI klw au~pr myE kwlj lwhOr dy ipRMsIpl im: jOhn vuf ikpilMg dI pwrKU nzr peI Aqy aunHW rwm isMG ƒ Awpxy kwlj iv~c frwieMg mwstr krn dy nwl Awrt kwlj lwhOr dI iemwrq swzI dI izMmyvwrI sONp id~qI[ rwm isMG ny AwrkItYkt, fIzweIn Aqy ientIirAr fYkorySn dy Kyqr ‘c nvyN mIl p~Qr kwiem kIqy[ ijnHW iv~c Kwlsw kwlj AMimRqsr, Awrt kwlj lwhOr, AYtkIsn kwlj lwhOr, gvrnr hwaUs iSmlw, lwhOr imaUzIAm, drbwr hwaUs kpUrQlw, cMbw hwaUs lwhOr, KyqIbwVI kwlj lwielpur, ieslwmIAW vristI ipSwvr, sRI drbwr swihb dI mwrbilMg fzweIinMg Swml hn[ ipRMsIpl im: ikpilMg dI iSPwrS Aqy mlkw ivktorIAw dI mMg ‘qy ieMglYNf ivc iblIAwrf rUm ifaUk AwP knwt bwg dy AMdrUnI iSMgwr ivc idKwey Awpxy hunr dy kmwl rwhIN rwm isMG ny mlkw ivktorIAw dw idl ij~q ilAw[ AMgryzI hkUmq v~loN BweI rwm isMG ƒ 1905 ivc kysr-ie-ihMd, 1907 ivc srdwr swihb, 1911 ivc srdwr bhwdr AYvwrf nwl invwijAw igAw[ s. AnMq ny aus mhwn iemwrqswz ƒ SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy pMjwb srkwr v~loN AxgOilAW krn ‘qy du~K vI pRgt kIqw[ kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy pbilk irlySn sk~qr suirMdr isMG j~bl ny ikhw ik rwm isMG sohl, pUrbI Aqy p~CmI dohW pMjwbW dI sWJI ivSv p~DrI ivrwsq dy au~Gy Aqy pihly is~K iemwrswz, mhwn AwrkItYkcr Aqy ieMtIrIAr ifzwienr sn[ A~j AsIN aunHW dw 164vW jnm idn mnw rhy hW Aqy Agly swl meI ivc mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw dw 300 swlw auqsv Aw irhw hY Aqy aus ivrwsq lVI dy ADIn hI ieh swry pRogrwm kr rhy hW qW ik AsIN Awpxy is~K ivrsy ƒ aujwgr kr skIey[ s. j~bl v~loN ies mOky iek mqw pyS kIqw igAw ijs rwhIN is~KW dI pRmu~K sMsQw SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI pwsoN mMg kIqI geI ik mhwn AwrkItYkcr BweI rwm isMG dI qsvIr is~K Ajwieb Gr sRI AMimRqsr ivc suSoiBq kIqI jwvy[ kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy bwnI pRDwn moqw isMG JIqw, mOjUdw pRDwn Drm isMG pnysr Aqy vrlf is~K AwrgynweIjySn dy bwnI pRDwn igAwn isMG sMDU ny ies mqy dI qweId kridAW SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qoN mMg kIqI ik BweI rwm isMG ƒ bxdw snmwn id~qwiesjwvy[mOky lihMdy pMjwb dy pRo. muhMmd prvyz vMdl Aqy pRo. swijdw hYdr vMdl v~loN BweI rwm isMG dy jIvn, klw, aunHW dy mhwn kwrjW Aqy pRwpqIAW aupr ilKI pihlI Aqy Koj BrpUr AMgryzI pusqk ‘id rwj, lwhOr AYNf BweI rwm isMG’ irlIz kIqI geI[ BweI rwm isMG dy jIvn au~pr jYqyg isMG AnMq v~loN iqAwr kIqI geI fwkUmYNtrI iPlm pRdriSq kIqI geI ijs ivc pRo. muhMmd prvyz vMdl, pRo. swijdw hYdr vMdl, pRo. blivMdr isMG, fw. jiqMdr kOr, AYsosIeyt pRo. irpUdmn isMG v~loN BweI rwm isMG sMbMDI v~fmu~ly ivcwr sWJy kIqy gey[ AMq ivc kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy pRDwn Drm isMG pnysr ny sBnW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky hornW qoN ielwvw suirMdr isMG ghIr, ieMdrjIq isMG pnysr, rwijMdr isMG pMDyr, ib~kr isMG Kosw, crn isMG ivrdI, bilMdr isMG FINfsw, bMqw isMG s~Brvwl, moihMdr isMG Plory, inrml isMG klsI, divMdr isMG j~bl, hrdm isMG mwn, jrnYl isMG is~DU Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy mOjUdw mYNbr swihbwn hwzr sn[ Etvw,: PYimlIz, iclfrn qy soSl ifvYlpmYNt mMqrI krInw golf v~loN jwAlI trYvl plYnz bxwaux vwilAW ƒ Aijhw nw krn leI AwiKAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik ies nwl lweIn iv~c l~gky Awpxy pwsports dI aufIk krn vwilAW ƒ nukswn huMdwgolfhY[ ny AwiKAw ik aunHW ƒ ieh pqw l~igAw hY ik ku~J lok AwpxI pwsport ArzI au~qy jld qoN jld kMm krvwaux leI jwAlI trYvl plYnz bxw ky buikMg krvw rhy hn[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW dy mwmly bhuq ijæAwdw nhIN hn[ ijækrXog hY ik koivf 19 kwrn l~gIAW rokW qoN bwAd suærU hoey kOmWqrI trYvl iv~c lokW dI kwPI idlcspI vDI hY, ies leI Acwnk pYdw hoey bYklwg ƒ ^qm krn leI pwsport AwiPisz ƒ jld qoN jld ArzIAW klIAr krnIAW pY rhIAW hn[ ijnHW ƒ iksy Kws loV kwrn trYvl krn dI ijæAwdw jldI hY Aijhy iv~c aunHW dy pwsports jld muh~eIAw krvwey jw rhy hn[mMqrI ny AwiKAw ik jy koeI Aijhw kr irhw hY qW aus ƒ nhIN krnw cwhIdw[ aunHW AwiKAw ik hux kMm kwPI h~d q~k lIh au~qy Aw c~ilAw hY qy pwsport AwiPisz iv~c vI aufIk smW GitAw hY[ies leI AijhI gVbV krn dI iksy ƒ koeI loV nhIN[

SATURDAY - AUGUST 20, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell:wwwFax:Office:604-825-2759604-588-1426604-588-1427.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt pwiksqwn dy gurduAwry ’c lihrwieAw kOmI JMfw 95 swl dI aumr ‘c XUnIvristI ‘c pVHwauNdI ies pRoPYsr dw jzbw qW dyKo 95 swl dI pRo&Ysr SWqmw shwrw lY ky qurdy hn, ies aumr iv~c vI auh AWDrw pRdyS dI ie~k XUnIvristI iv~c i&zIks pVHwauNdy hn[ auh hr idn pVHwaux leI lgBg 130 iklomItr dw s&r qYA krdy hn[ pRo&Ysr SWqmw ipCly 75 swlW qoN i&zIks pVHw rhy hn[ keI ividAwrQIAW ny pRo&Ysr sWqmw dI rihnumweI hyT Awpxy AYm i&l Aqy pI AYc fI dI Koj kwrj vI mukMml kIqy hn[ sWqmw kihMdy hn ik hr iksy ƒ aumr qoN pry pUrI izMdgI hI pVHnw cwhIdw hY sWqmw muqwbk smW Aqy aUrjw izMdgI leI bhuq zrUrI hn, ienHW dovW cIzW ƒ shI qrIky nwl ies aumr iv~c koAwrfInyt krnw hI aunHW dy kMm krn ip~Cy vjHw hY[ pwiksqwn dy kuJ is~KW v~loN dyS dy AwzwdI idvs mOky ie~k gurduAwry iv~c pwiksqwnI JMfw lihrwaux dw SRomxI kmytI ny ivroD kIqw hY[ SRomxI kmytI v~loN ies ƒ is~K mirAwdw dy ault krwr id~qw igAw hY[izkrXog hY ik ies sbMDI soSl mIfIAw ’qy ie~k vIfIE vwierl hoeI hY[ ies iv~c idKweI dy irhw hY ik kuJ is~K ijnHW ny hrIAW dsqwrW sjweIAW hoeIAW hn Aqy pwiksqwnI JMfy PVy hoey hn, pwiksqwnI AwzwdI idvs dI vDweI dy rhy hn[ auh pwiksqwn AwzwdI idvs ’qy nwAry vI lwauNdy hn[ auh au~Qy hwzr mIfIAw ƒ d~sdy hn ik jldI hI kyk k~tx dI rsm vI Adw kIqI jwvygI[ aus vIfIE qoN Aijhw pRqIq huMdw hY ik ijvyN ieh gurduAwrw krqwrpur swihb hovy[ies mwmly ivc g~l kridAW SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ies ƒ is~K mirAwdw dI aulMGxw AwiKAw hY[ aunHW ikhw ik gurduAwry dy kYNps iv~c isr& ^wlseI inSwn swihb ƒ hI lihrwieAw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik auh ies sbMD ivc pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ AwKxgy ik AijhI is~K mirAwdw i^lw& kwrvweI ƒ roikAw jwvy[

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN kRWqIkwrI kvI bwbw njmI dw srHI iv~c snmwn syPtI ieMspYktrW dy hVqwl au~qy hox dy bwvjUd sur~iKAq hn sIAYneI rweIfz kYnyfw ingm coxW: fyF drjn pMjwbI ipV ’c ku~dx leI iqAwr rUipMdr Kihrw rUpI (srHI kYnyfw)-13 Agsq, 2022 idn Sin~crvwr,bwAd dupihr sInIAr syNtr ivKy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw auq~rI AmrIkw v~loN pwiksqwn qoN Awey kRWqIkwrI kvI bwbw njmI dw snmwn kIqw igAw [ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l,bwbw njmI ,mIfIAw hsqI iekbwl mwhl, skq~r plivMdr isMG rMDwvw SuSoiBq hoey [ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI [ styj dw sMcwln plivMdr isMG rMDwvw v~loN bw^UbI inBwieAw igAw [ Sok mqy Aqy ipClI mIitMg dI kwrvweI sWJI krn qoN bwAd kuJ bulwirAW ƒ s~dw id~qw igAw [ auprMq ipRqpwl ig~l v~loN kuJ SbdW nwl mu~K mihmwn bwbw njmI Aqy mIfIAw hsqI iekbwl mwhl dw in~Gw svwgq kIqw igAw, mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI,pRo: kSmIrw isMG,fw:ipRQIpwl isMG sohI,pwiksqwnI sMsQw dy pRDwn Sokq ^wn Aqy Kyf pq~rkwr sMqoK isMG mMfyr ny bwbw njmI bwry Awpxy ivcwr pyS kIqy [ pwiksqwn qo Awey mu~K mihmwn bwbw njmI ny Awpxy ivcwr Aqy AwpxI im~TI pMjwbI zubwn iv~c nzmW nwl sroiqAW ƒ kIl ilAw “ mYN AMbr dw bUhw KolH ky vyKWgw , r~b dy nwl pMjwbI bol ky vyKWgw” [ torWto qo Awey pRis~D mIfIAw hsqI iekbwl mwhl ny Awpxy ivcwr sWJy kIqy [ pRDwngI mMfl, mu~K mihmwn, Awey Sihr dy pqvMqy sj~xW dI hwzrI iv~c sBw v~loN pwiksqwn qoN Awey kRWqIkwrI kvI bwbw njmI ƒ ie~k loeI,plyk Aqy bMd il&wPy nwl snmwinq kIqw igAw Aqy mIfIAw hsqI iekbwl mwhl ƒ vI plyk nwl ByNt kIqw igAw [ bwbw njmI nwl SbdW dI sWJ pwaux vwly sroiqAW dI hwzrI ies pRkwr hY:plivMdr isMG rMDwvw,ipRqpwl ig~l, iekbwl mwhl,ipRQIpwl sohI,ieMdrpwl sMDU, Sokq AlI ^wn,SwhgIr ig~l, sMqoK isMG mMfyr,iblwl cImw, milk Ar&wn,Aswd goswl,muhMmd pIr zdw,blbIr isMG iF~loN,surjIq isMG mwDopurI,suirMdr bYNs,crn isMG,kysr isMG kUnr,^uShwl glotI,bldyv isMG bl,gurdrSn bwdl,hrbMs isMG,suKivMdr isMG Gumx,kuldIp isMG,SIql isMG biVMg,divMdr kOr jOhl,suKjIq sMDU,blivMdr isMG,kuldIp ig~l,krqwr isMG mIq,hrdm isMG mwn,hrcMd isMG ig~l,AmrIk isMG lylH,rxjIq isMG inj~r,gurmyl DwlIvwl,mnjIq isMG m~lw,suirMdr isMG jbl,bgIrQ isMG ig~l ,su~KjIv isMG,krnYl isMG pnysr,hrbMs kOr pnysr,surjIq kl sI,kSmIrw isMG ig~l,inrml ig~l,primMdr svYc,jsbIr mwn,primMdr kOr bwgVI,hrcMd isMG bwgVI,vIq bwdSwhpurI,ieMdrjIq isMG DwmI,hrijMdr isMG cImw,nwhr isMG Dysw,myMfI Dysw,sohx isMG Dysw,AMqr isMG pMmw,AYm..s ky,krmkr jOhl,rivMdr BwtIAw ,su~KdIp isMG ig~l,iekbwl isMG JUtI,gurnwm isMG klyr,sqIS gulwtI,nirMdr bwhIAw,drSn sMGw,suKdyv isMG drdI,pRBjoq isMG B~tI [ rUipMdr Kihrw rUpI v~loN vDweI dw sunyhw ByijAw igAw [ hrijMdr isMG cImw Qwxw,AMqr pMmw,bldyv isMG bwT, nwhr isMG DysI pirvwr, prdysI rystorYNt (myjr jOhl ) dw sBw DMnvwd krdI hY,jo hmySw AwpxI mwiek shwieqw nwl mW bolI pMjwbI dI syvw krdy hn [ sInIAr sYNtr dy pRbMDkW nwl , ifsitk ropVH qy mohwlI AYsosIeySn,ieMnfoknyfIAn klcrl AYsosIeySn nwl qsvIrW iK~cIAW geIAW [ ies mOky sroiqAW dI BrpUr hwzrI kwrn hwl K~cw K~c BirAw hoieAw sI [ ijnHW sroiqAW ƒ vkq dI kmI kr ky smW nhIN dy sky ies leI AsIN iKmW dy jwck hW [ AMq iv~c sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN bhuq Adb nwl mu~K mihmwn bwbw njmI, mIfIAw hsqI Aqy tI.vI. host iekbwl mwhl Aqy Awey sB sroiqAW dw DMnvwd kIqw igAw [ ieh smwgm XwdgwrI ho inbiVAw [ EntwrIE,: sIAYneI cwr idn dI dUrI au~qy hY qy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik syPtI ieMspYktrz dy hVqwl au~qy hox dy bwvjUd im~fvyA rweIfz qy myly dy hr ielwky sur~iKAqijækrXoghn[hY ik ies swl 21 julweI ƒ tYknIkl stYNfrfz AYNf syPtI AQwrtI (tIAYsAYsey) dy 170 syPtI ieMspYktrW dy hVqwl au~qy jwx nwl siQqI kwPI BMblBUsy vwlI hY[ ies sbMD iv~c g~lbwq nvMbr 2021 qoN c~l rhI hY[AYqvwr ƒ EntwrIE pbilk srivisz ieMplOeIz XUnIAn (EpIAYseIXU) dy mYNbrW ny AYgzIibSn gRwaUNf dy swhmxy Drnw id~qw[ aunHW tIAYsAYsey ƒ g~lbwq suærU krn leI vI AwiKAw[ aunHW icMqw pRgtwauNidAW AwiKAw ik hVqwl au~qy gey mYNbrW kwrn sbMDq rweIfz qy swzosmwn cMgI qrHW jWcy nhIN jw sky hoxgy[ pr Aijhy iv~c tIAYsAYsey ny AwiKAw ik rweIfj ƒ jWcx qy myly dI sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI hor vrkr ilAWdy gey hn[ vYnkUvr, kYnyfw dy keI SihrW iv~c 15 AkqUbr ƒ hox vwlIAW imauNispl coxW ivc ies vwr fyF ku drjn pMjwbI purS-AOrqW vloN ipV ’c ku~dx dI iqAwrI iK~cI geI hY[ sMsd mYNbr su~K DwlIvwl Aqy swbkw sMsd mYNbr qy hux srI qoN ivDwiekw ijnI ismz (joigMdr kOr hoTI) ny AwpxIAW A~KW srI dy myAr dI kursI ’qy itkw leIAW hn[ iek ryfIE host smyq kuJ AOrqW v~K-v~K SihrW dIAW skUl tr~stI bxn dI dOV iv~c hn[ srI ingm dI cox sB qoN KrcIlI hox dI sMBwvnw hY[ kOmI p~Dr dy AwgUAW v~loN sQwnk rwjnIqI ivc ku~dx dI g~l lokW ƒ smJ nhIN pY rhI[ iek pMjwbI ies krky myAr leI mYdwn iv~c ku~idAw hY ik bhuqy pihlvwnW iv~c dwA l~gx dy mOky v~D huMdy hn[ swbkw kyNdrI mMqrI hrb DwlIvwl dI BYx srgI kONslr dI cox lVygI[ srI dy mOjUdw myAr f~g muk~lm qy kONslr mndIp isMG nwgrw ƒ Brosw hY ik Sihr dy sUJvwn votr aunHW dI qs~lIbKS kwrguzwrI dw mu~l zrUr moVngy[ byS~k swry SihrW iv~c pihlW vWg mukwbly idlcsp ho skdy hn pr srI dw nzwrw QoVHw v~Krw hox dy Awswr hn[

SATURDAY - AUGUST 20, 202214

audXogpqI

pirvwr ƒ imlI DmkI, muMbeI puils ny S~kI ƒ kIqw igRPqwr muMbeI (jsivMdr cImw)-: audXogpqI mukyS AMbwnI Aqy aunHW dy pirvwr ƒ DmkI Bry Pon kIqy gey hn[ mulzmW ny irlwieMs PwaUNfySn dy hrikSndws hspqwl dy nMbr ’qy iqMn

phuMcI[ sicn vwjy ny mwmly dy mu~K jWc AiDkwrI dw Ahudw sMBwl ilAw hY[ kuJ idnW bwAd, Twxy dy ie~k vpwrI mnsuK ihryn dI rh~smeI mOq qoN bwAd mwmlw AYnAweIey ƒ sONp id~qw igAw sI[ ihryn AMbwnI dy Gr dy bwhr imlI skwrpIE dw mwlk sI[ aus ny pihlW dwAvw kIqw sI ik ieh g~fI ie~k h&qw pihlW corI hoeI sI[ ausdI lwS 5 mwrc 2021 ƒ Twxy iv~c ie~k fryn iv~coN imlI sI[

ibkrm mjITIAw pirvwr smyq drbwr swihb nqmsqk AMimRqsr (jsivMdr cImw) : swbkw mMqrI qy AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny kWgrs ’qy inSwnw syDidAW ikhw ik isAwsq hW p~KI qy lokW dI BlweI leI hoxI cwhIdI hY[ AY~nfIpIAY~s kys iv~c pMjwb qy hirAwxw hweI kort qoN zmwnq imlx mgroN auh A~j pirvwr smyq drbwr swihb ivKy Sukrwny vjoN nqmsqk hox pu~jy sn[ ies dOrwn mIfIAw nwl g~l kridAW aunHW ikhw ik isAwsq ivc n&rq dy bIj bIjxw jwiez nhIN hY qy isAwsq hW p~KI qy lokW dI BlweI leI hoxI cwhIdI hY[ aunHW doS lwieAw ik ipClI kWgrs srkwr ny bdlwKorI dI Bwvnw nwl aunHW i^lw& ieh kys drj krvwieAw hY[ kys drj krn leI keI pulIs AiDkwrIAW ƒ mjbUr kIqw igAw Aqy bdilAw igAw[ aunHW ikhw ik kWgrsI AwgUAW ƒ d~sxw cwhIdw hY ik AijhI bdlwKorI dI isAwsq nwl lokW ƒ kI &wiedw hoieAw[ ies dOrwn sRI mjITIAw ny d~isAw ik jylH dOrwn auh AwpxI mW Aqy b~icAW dI hwlq ƒ dyK ky duKI hoey sn pr ies dy bwvjUd aunHW Awpxw hOslw bxweI r~iKAw[ iesy leI auh A~j gurU Gr iv~c Sukrwny dI Ardws krn vwsqy Awey hn[ mjITw hlky qoN imlI ij~q bwry aunHW ikhw ik mjITw hlky dy lokW ny aunHW qy aus dy pirvwr ƒ ipAwr id~qw hY[ aunHW ikhw ik ivDwn sBw coxW iv~c jdoN ‘Awp’ ny 92 sItW ij~qIAW Aqy ivroDI iDr dy swry v~fy AwgU hwr gey qW AijhI siQqI iv~c vI mjITw hlky dy lokW ny aus dy pirvwr ƒ ijqwieAw hY[ ies mOky ibkrm mjITIAw dI pqnI Aqy ivDwiek gnIv kOr vI aunHW dy nwl sn[ izkrXog hY ik bIqy Bwrq BUSx AwSU dy pIey mIƒ pMkj mlhoqrw ƒ vI nwzmd kr ilAw igAw hY[ srkwr ies mwmly ’c ikqy nw ikqy swbkw kYbint mMqrI ƒ Gyrn dI iqAwrI ’c hY[ svyry iqMn vjy dy krIb ivjIlYNs dI tIm AwSU dy pIey dy jvwhr ngr kYNp siQq Gr pu~jI sI, pr mIƒ pihlW qoN &rwr sI[ sUqr d~sdy hn ik AwSU dy pIey mIƒ dy nwmzd hox qoN bwAd aunHW dy keI Aijhy nzdIkI hn, jo GrW qoN &rwr ho gey hn[ jwxkwrI muqwbk dwxw mMfIAW ’c kxk dI loifMg qy AnloifMg leI mzdUrW qy vwhnW ƒ lY ky tYNfr jwrI hoey sn[ ies iv~c ieh g~l swhmxy AweI ik keI Aijhy vwhnW dy nMbr lwey gey, jo tr~kW dI QW skUtrW qy motrsweIklW dy sn[ ijnHW vwhnW dy ieh nMbr hn, auh mwl Fohx leI Xog hI nhIN hn[ ieh vI g~l swhmxy Aw rhI hY ik gurdws rwm AYNf kMpnI dy mwlk kWgrs dy swbkw kYbint mMqrIAW dy kw&I nzdIkI sn[ ies kwrn imlIBugq krky aus ƒ tYNfr id~qy gey[ ieh vI d~isAw igAw hY ik ies imlIBugq ’c sB qoN v~fw h~Q swbkw kYbint mMqrI Bwrq BUSx AwSU dw sI[ hux ivjIlYNs dI tIm ieh jWc krn ’c l~gI hY mIƒ pMkj mlhoqrw rwhIN ikhVw ikhVw PUf AYNf splweI ivBwg dw AiDkwrI ies mwmly ’c Swml hY[ ieh vI g~l swhmxy Aw rhI hY ik qylU rwm qy mIƒ pMkj mlhoqrw iv~c kw&I nyVyly sbMD sn qy iesy dw Pwiedw cu~k ky qylU rwm ny v~fy tYNfr ley sn[ ieh vI g~l swhmxy Aw rhI hY ik mIƒ pMkj mlhoqrw ƒ ivjIlYNs ny Awpxy d&qr bulwieAw sI, pr auh pyS nhIN hoieAw, ijs kwrn ivjIlYNs dI tIm ny aus ƒ nwmzd kr ilAw[ auDr, ies mwmly dI puStI AY~sAY~spI ivjIlYNs luiDAwxw ryNj rivMdrpwl isMG sMDU kridAW d~isAw ik mulzm qylU rwm iqMn idn dy pulIs irmWf ’qy hY[ swbkw kYbint mMqrI dy nzdIkI swQI qy pIey khy jwx vwly mIƒ pMkj mlhoqrw ƒ vI nwzmd kr ilAw igAw hY[ aus dI igR&qwrI leI Cwpy mwry jw rhy hn[ ies mwmly ’c hor Kulwsy hox dI sMBwvnw hY[ mukyS AMbwnI dy kwlW kIqIAW[ muMbeI puls ny qurMq kwrvweI krdy hoey iek S~kI ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ fIbI mwrg puils hor vyrvy hwsl krn dI koiSS kr rhI hY[ muMbeI puils qoN imlI jwxkwrI Anuswr, ‘irlwieMs PwaUNfySn ny irlwieMs ieMfstrIz dy cyArmYn mukyS AMbwnI Aqy aunHW dy pirvwr ƒ DmkI BrIAW kwlW dI iSkwieq drj krvweI hY[ hspqwl iv~c iqMn qoN v~D kwlW AweIAW[ jWc c~l rhI hY[ipCly swl mukyS AMbwnI dI muMbeI siQq irhwieS ‘AYNtIlIAw’ dy bwhr iek skwrpIE kwr ‘coN 20 ivsPotk jYlyitn sitks Aqy DmkI BirAw p~qr imilAw sI[ iPr vI qurMq puils ƒ sUicq kIqw igAw[ sicn vwjy dI AgvweI ‘c muMbeI dI kRweIm ieMtYlIjYNs XUint smyq keI puls jWc leI mOky ‘qy

qy aus

k~lH jdoN auh AMimRqsr pu~jy sn qW aunHW dw Sihr iv~c Awmd ’qy smrQkW v~loN in~Gw svwgq kIqw igAw[ aunHW ƒ Pu~lW dy hwr Aqy isropy pw ky jI AwieAW AwiKAw igAw[ ies qoN ielwvw rwh iv~c keI QwvW ’qy aunHW dw BrvW svwgq kIqw igAw sI[ A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro 604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER) CHOICE ELECTRIC nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ swlW24 qzurbwdw swbkw kYbint mMqrI AwSU dw pIey nwmzd luiDAwxw, (jsivMdr cImw) : kxk mMfIAW iv~c hoey tYNfr Gutwly dy mwmly iv~c ivjIlYNs v~loN qylU rwm ƒ igR&qwr krn qoN bwAd swbkw kYbint mMqrI

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY hYrI potr dI lyiKkw ƒ imlI jwnoN mwrn dI DmkI iBRStwcwr ‘c Swml swbkw mMqrIAW leI burI ^br: mu~K mMqrI BgvMq mwn lMfn, -mShUr lyKk slmwn rSdI ‘qy hmly qoN bwAd hYrI potr nwvl dI lyiKkw jy.ky. rwiElMg ƒ jwnoN mwrn dI DmkI imlI hY [ aus ƒ ieh DmkI rSdI dy smrQn ‘c tvIt krn qoN bwAd imlI hY [ rwiElMg dy tvIt dy jvwb ‘c DmkI dyx vwly ny ikhw ik iPkr nw kro, Aglw nMbr quhwfw hY [ d~sxXog hY ik 57 swlw lyKkW rwiElMg ny slmwn rSdI ‘qy hmly qoN bwAd tvIt kIqw sI ik auh ies qrHW dy hmly qoN bhud duKI hY [ aumId krdI hW ik nwvlkwr (rSdI) jldI TIk ho jwvygw [ dUjy pwsy DmkI dyx vwly ny slmwn rSdI ‘qy hmlw krn vwly hdI mqwr dI qwrIP kIqI hY [ luiDAwxw (jsivMdr cImw)-: iBRStwcwr ‘c Swml rhy pMjwb dy swbkw mMqrIAW leI burI Kbr hY[ luiDAwxy phuMcy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ieSwry ‘c sp~St kIqw hY ik Awaux vwly idnW ‘c swbkw mu~K mMqrIAW bwry ^brW AwauNdIAW rihxgIAW[ ijs qoN sw& hY ik srkwr iBRStwcwr iv~c ilpq mMqrIAW i^lw& s^q kwrvweI krn dy mUf iv~cluiDAwxwhY[ ‘c pRY~s kwnPrMs dOrwn mu~K mMqrI BgvMq mwn ny pMjwb ‘c fwktrW dI kmI dy svwl ‘qy sp~StIkrn idMidAW ikhw ik 2170 AYmbIbIAYs fwktrW ny srkwr ƒ AplweI kIqw hY[ ies iv~c 1940 fwktr pMjwb dy hn[ pMjwb iv~c fwktrW dI koeI kmI nhIN, isr& buinAwdI FWcy dI Gwt sI ijs ƒ swfI srkwr pUrw kr rhI hY[ iesy qrHW srkwrI skUlW iv~c AiDAwpkW dI pRiqBw iv~c koeI kmI nhIN hY, buinAwdI FWcy dI vI Gwt hY[ swfI srkwr ies Gwt ƒ Brn leI kMm kr rhI hY[ pRweIvyt skUlW v~loN kIqI jw rhI lu~t dy svwl ‘qy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ikhw ik aunHW dI srkwr ‘c Aijhw nhIN hovygw[ jdoN kuJ kwljW v~loN vzI&w nhIN imilAw qW ividAwrQIAW dIAW ifgrIAW r~K id~qIAW geIAW[ aunHW ifgrIAW ƒ qurMq jwrI krn leI swfI srkwr ik~Qy hY Aqy skwlriSp Gutwly dI fUMGweI nwl jWc kIqI jw rhI hY[ ies iv~c Swml iksy vI ivAkqI ƒ bKiSAw nhIN jwvygw[cImw ny pitAwlw ‘c pMj muh~lw klIink kIqy lokW ƒ smripq gYr-kwƒnI kwlonIAW iv~c zmIn dI rijstrI rokx dy mwmly ‘qy mu~K mMqrI ny ikhw ik ies sbMDI lokW dIAW A~KW iv~c G~tw pw ky koeI h~l k~iFAw jwvygw[ qihsIl kMplYks iv~c c~l rhy iBRStwcwr dy sbMD iv~c mu~K mMqrI ny sp~St kIqw ik Awaux vwly smyN iv~c eI-Prd, eI-rijstrI vrgIAW suivDwvW lwgU kIqIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ik iBRStwcwr dI lq 70 swlW qoN l~gI hoeI hY, ies ƒ dUr krn leI kuJ smW zrUr l~gygw[

ivDwiek pTwxmwjrw ’qy pihlI pqnI ƒ qlwk id~qy bgYr dUjw ivAwh krvwaux dw doS zIrkpur, (jsivMdr cImw) : Awm AwdmI pwrtI dy snOr qoN ivDwiek hrmIq isMG pTwxmwjrw ’qy zIrkpur vwsI iek AOrq gurpRIq kOr ny pihlI pqnI ƒ qlwk id~qy ibnW aus nwl DoKy nwl dUjw ivAwh krvwaux qy DmkIAW dyx dw doS lwauNidAW sQwnk pulIs Qwxy iv~c iSkwieq drj krvweI hY[ gurpRIq kOr ny AwpxI iSkwieq iv~c doS lwieAw ik aus dy lMGy kuJ swlW qoN ivDwiek hrmIq isMG pTwxmwjrw nwl sbMD sn, ijs ny kiQq qOr ’qy JUT boilAw sI ik pihlI pqnI nwl qlwk hox mgroN auh hux v~K rihMdw hY[ iSkwieqkrqw ny d~isAw ik ivDwiek ny aus nwl 14 Agsq 2021 iv~c luiDAwxw iv~c ivAwh krvwieAw sI[ aus ny Qwxy iv~c ivAwh vyly dI qsvIr vI pyS kIqI[ pIVqw ny d~isAw ik coxW dOrwn qlwk nw hox bwry pqw l~gx ’qy ivDwiek ny pihlI pqnI ƒ C~f ky aus nwl rihx dw Brosw dy ky aus ƒ cu~p krvw id~qw[ cox ij~qx mgroN pTwxmwjrw Awpxy vwAdy qoN mu~kr igAw qy aus ƒ Dmkwauxw qy ku~tmwr SurU kr id~qI[ ies dOrwn aus ny doS lwieAw ik 15 Agsq qoN pihlW ivDwiek ny zIrkpur Aw ky vI aus ƒ DmkwieAw sI[ zIrkpur dy Qwxw muKI ieMspYktr dIpieMdr isMG brwV ny AOrq v~loN ivDwiek i^lw& id~qI iSkwieq dI puStI kridAW ikhw ik mwmly dI pVqwl kIqI jw rhI hY[ pVqwl mgroN hI kuJ ikhw jw skdw ivDwiekhY[ ny ivAwh krvwaux dI g~l kbUlIivDwiek hrmIq isMG pTwxmwjrw ny aukq AOrq nwl ivAwh krvwaux dy doSW ƒ mMndy hoey ikhw ik aus ny koeI DmkI nhIN id~qI[ ies dOrwn aunHW snOr hlky dy AkwlI dl Aqy kWgrs dy v~fy AwgUAW dy nwm lYNidAW ies AOrq rwhIN aus ƒ bdnwm krn dy doS lwey[ aunHW ikhw ik jykr koeI DmkI id~qI hY qW auh sbUq pyS kry[ AOrq v~loN ivDwiek dI ASlIl vIfIEiSkwieqkrqwpyS ny ivDwiek dI AwnlweIn cYt krn vyly dI ie~k ASlIl vIfIE pyS kIqI hY[ ies qoN ielwvw AOrq ny doS lwieAw ik ivDwiek v~loN iBRStwcwr PYlwieAw jw irhw hY, ijs dy iek-iek kroV rupey dI kImq dy kiQq qOr ’qy do PlYt vI hn[ ies qoN ielwvw auh lMGy idnIN jIbIpI gru~p dy iblfr sqIS gupqw nwl sYitMg krn dubeI vI gey sn[ ivDwiek pTwxmwjrw ny ienHW doSW ƒ vI isry qoN Kwrj kridAW ikhw ik jykr koeI sbUq hY qW pyS kIqw jwvy[

SATURDAY - AUGUST 20, 202216 AtwrI ‘c ibkrm mjITIAw ny Awpxy k~tV ivroDI nvjoq is~DU bwry AwKI ieh g~l hlky dy AkwlI vrkrW v~loN rxIky dI AgvweI ‘c in~Gw svwgq is~DU mUsyvwlw dw mYnyjr SgnpRIq nhIN bMtI bYNs: blkOr isMG BweIcwrk sWJ dw bldw dIvw- is~KW v~loN kIqI jw rhI hY msijd dI sWB-sMBwl newtondentures@hotmail.com ipMf hyfoN iv~c bxI msijd-hyfoN byt ’c hY sO swl purwxI msijd-ipMf iv~c nhIN koeI musilm pirvwr vMf dw sMqwp J~lx dy bwvjUud luiDAwxw izlHy dy ipMf hyfoN byt iv~c sO swl purwxI msijd BweIcwrk eykqw dw pRqIk bxI hoeI hY[ Bwrq-pwiksqwn vMf qoN bwAd hux ies ipMf iv~c koeI vI muslmwn nhIN rihMdw pr msijd iv~c hwly vI duAw mMgI jWdI hY Aqy rozwnw dIvw jgwieAw jWdw hY[ keI dhwikAW qoN ipMf dy ihMdUAW qy is~KW v~loN msijd dI sMBwl kIqI jw rhI hY[ aunHW leI ieh AwsQw dw piv~qr sQwn hY[ ipMf dy 56 swlw ivAkqI pRym cMd ny 2009 iv~c ies msijd dI sWB sMBwl dw izMmw ie~k sUPI sMq dy ieMqkwl qoN bwAd sMBwilAw sI, ijhVw keI vrHy ies sQwn dI dyKBwl krdw irhw[ pRym cMd idn iv~c do vwr msijd jWdw hY Aqy Ahwqy dI sw& s&weI krdw hY[ auh au~Qy isjdw krdw hY Aqy Swm vyly msijd iv~c dIvw jgwauxw kdy nhIN Bu~ldw[ pRym cMd ny ikhw, ‘‘ie~Qy Awaux qoN ibnW Aqy sUPI sMq v~loN pVHwey kuJ Sbd aucwrn qoN bZYr myrw idn pUrw idn nhIN huMdw[ ishq nwswz hox dy bwvjUd ies sQwn iv~c myrw ivSvws mYƒ ieh krm krdy rihx dI qwkq idMdw hY[’’vMf smyN ie~QoN cly gey musilm pirvwrW dI Xwd iv~c msijd iv~c qy hr swl meI mhIny lMgr lwieAw jWdw hY[ ipMf vwsI AmrIk isMG (68) ny d~isAw, ‘‘lgpg 50 musilm pirvwr ipMf iv~c rihMdy sn[ auh ie~Qy rozwnw nmwz pVHdy sn[ hwlWik hux ipMf iv~c ie~k vI musilm pirvwr nhIN rihMdw Aqy ies krky AsIN ies piv~qr sQwn dI pUrI sWB sMBwl krn dI koiSS kr rhy hW[’’ ipMf dy srpMc gurpwl isMG ijnHW dw pirvwr 1947 iv~c isAwlkot qoN ie~Qy AwieAw sI, ny ikhw, ‘‘AsIN ies ‘‘r~b dy Gr’ dI sWB sMBwl ikauN nhIN kr skdy? swfy ipMf iv~c ie~k gurduAwrw qy ie~k msijd vI hY pr ieh msijd swfy leI brwbr AihmIAq r~KdI hY[ AsIN AwpxIAW syvwvW dy rhy hW ikauNik pRmwqmw ie~k hY jo swry DrmW ƒ joVdw hY[’’ aunHW ikhw ik l~gpg 1920 iv~c bxI hox kwrn ieh msijd purwq~qv AihmIAq vwlI jgHw hY[ srpMc ny ikhw, ‘‘ipMf v~loN msijd ƒ bcwaux leI AwpxI pUrI koiSS kIqI jw rhI hY Aqy srkwr ƒ ies ƒ sMBwlxw cwhIdw hY[’ AMimRqsr (jsivMdr cImw)-: SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dw cMfIgVH qoN c~l ky AMimRqsr phuMcx mOky AkwlI vrkrW v~loN grmjoSI nwl svwgq kridAW jI AwieAW ikhw igAw hY[ ivDwn sBw hlkw AtwrI Awaux ‘qy aunHW dw sInIAr AkwlI AwgU qy swbkw mMqrI jQydwr gulzwr isMG rxIky dI AgvweI iv~c hzwrW AkwlI vrkrW v~loN in~Gw svwgq krky jYkwry lgwey gey[ jQydwr rxIky qy swbkw ivDwiek lKbIr isMG loDInMgl dI AgvweI hyT svwgqI pRogrwm qihq ivDwn sBw hlkw AtwrI dy Kyqr ivKy pu~jy ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik ipClI kWgrs dI lok mwrU srkwr ny bySumwr D~kySwhIAW kIqIAW qy aunHW ƒ vI JUTy kys iv~c PswieAw igAw jo gurU swihb ny ikrpw krky pMjwb dIAW sMgqW dI Ardws s~cI huMidAW aunHW ƒ zmwnq imlI hY[aunHW ikhw ik mjITIAw nw qW pihlW iksy ivroDI isAwsI lokW qoN frdw sI qy nw AgWh hI frygw[ aunHW ikhw ik mYƒ JUTy kys iv~c Pswaux vwly vI myry nwl hI s~jy K~by jylH ivc bYTy ivKweI id~qy ij~Qy s~c swhmxy Awaux qy aunHW dI zmwnq ho geI qy auh Ajy vI jylH AMdr hn[ aunHW ikhw ik A~j swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy gwxy c~l rhy hn ik ‘C~lw muV ky nHIN AwieAw’ qy auh hux kYnyfw iv~c pIAwr lY ky Awpxw tweIm pws kr irhw hY[ aunHW ikhw ik auh Awpxy k~tV ivroDI s nvjoq isMG is~DU dI vI gurU swihb A~gy Ardws kridAW Toko qwlI dI vI ^Yr mMgdy hn[ mjITIAw ny ikhw ik gurU swihb jI dI imhr sdkw aunHW ƒ JUTy kys iv~c zmwnq iml geI hY, ny ieh vI ikhw ik BweI blvMq isMG rwjoAwxw jo sqweI swl qoN jylH AMdr bMd hn, aus S^sIAq ƒ irhweI vI imlxI zrUrI hY[ aunHW ikhw ik auh mwnXog j~j swihb dw vI koitn-kot DMnvwd krdy hn ijnHW ny s~c ƒ swhmxy ilAwauNidAW zmwnq id~qI hY[ mwnsw, (jsivMdr cImw)--mrhUm gwiek is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG ny dwAvw kIqw ik A~j k~lH AwstrylIAw rihMdy SgnpRIq isMG ƒ byS~k mIfIAw dy ie~k ih~sy iv~c is~DU mUsyvwlw dw mYnyjr d~isAw jw irhw hY, ieh sB JUT hY[ SgnpRIq isr& mUsyvwlw dw pRSMsk bx ky hI imilAw sI qy aus qoN bwAd aus nwl myl-jol vD igAw[ aunHW ikhw ik is~DU mUsyvwlw dw mYnyjr bMtI bYNs hY, jo muhwlI rihMdw hY[ auh AzwdI idhwVy dOrwn ipMf mUsw iv~c juVy iek~T dOrwn bol rhy sn[ is~DU mUsyvwlw dI mwqw crn kOr ny ikhw ik iv~kI im~fUKyVw dy kql dw bdlw lYx leI mUsyvwlw ƒ kql krnw d~isAw jw irhw hY pr jy kql ip~Cy SgnpRIq dw h~Q hY, iPr aus qoN bdlw lYx iv~c kI iJjk sI[ aunHW ikhw ik iksy hor ƒ szw ikauN id~qI geI[ aunHW ikhw ik is~DU ƒ gYNgstrW dy ie~k ih~sy nwl joVn dI koiSS krnw iblkul Zlq hY[blkOr isMG ny ikhw ik auh pulIs qoN pu~Cxw cwhuMdy hn ik lwrYNs ƒ mihmwn bxw ky s^q sur~iKAw hyT ikauN GuMmwieAw jw irhw hY[

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 17 moiFAW qy grdn dy drd ƒ dUr krn leI rozwnw kro ieh Xogwsn, bhuq jldI imlygw Awrwm

lMby smyN q~k ie~ko Awsx iv~c kMm krn Aqy rwq ƒ glq qrIky nwl sOx nwl moFy Aqy grdn dI sm~isAw ho jWdI hY[ Aijhw audoN huMdw hY jdoN qusIN rwq ƒ isr dy hyTW isrhwxw r~Kdy ho[ ies nwl grdn 'qy iKcwA Aw skdw hY[ ies dy nwl hI bwhW Aqy moiFAW iv~c isr drd Aqy Jrnwht dI iSkwieq vI huMdI hY[ bhuq swry lok moFy Aqy grdn dy drd qoN rwhq pwaux leI dvweI dI vrqoN krdy hn[ hwlWik, ieh ie~k AsQweI ielwj hY[ p~ky ielwj leI qusIN Xogw dI mdd lY skdy ho[ Xogw dy keI Aijhy Awsx hn, ijnHW ƒ krn nwl moFy dy drd qoN bhuq jldI Awrwm imldw hY[ jykr qusIN vI moFy Aqy grdn dy drd ƒ dUr krnw cwhuMdy ho qW rozwnw ieh Xogwsn zrUr kro[ ienHW XogwsnW ƒ krn nwl moFy Aqy grdn dy drd qoN bhuq jldI Awrwm imldw hY[ AwE jwxdy hWnY~k rIlIz ksrq kro moFy Aqy grdn dy drd qoN Cutkwrw pwaux leI grdn C~fx vwlI ksrq bhuq PwiedymMd hY[ ies ksrq ƒ krn nwl grdn dy drd qoN jldI Awrwm imldw hY[ ieh krnw bhuq Awswn hY[ qusIN ieh Xogw iksy vI smyN kr skdy ho[ ies dy leI smql zmIn 'qy ctweI jW ctweI ivCw ky iDAwn dI Awsx 'c bYTo[ hux K~by h~Q ƒ isr 'qy r~K ky grdn ƒ s~jy pwsy v~l moVo[ kuJ plW leI ies Awsx iv~c rho[ ies qoN bwAd s~jw h~Q isr 'qy r~K ky grdn ƒ K~by pwsy moVo[ ies kRm ƒ duhrwE[ ies qoN bwAd grdn ƒ CwqI v~l JukwE[ kuJ dyr ies Awsx iv~c vI rho[ iPr grdn ƒ au~cw kro. ies Xogw ƒ krn nwl moFy Aqy grdn dy drd qoN rwhq imldI hY[ qusIN vIrBdrwsn dI mdd lY skdy ho[ ies Xogw ƒ krn nwl moiFAW Aqy grdn ƒ dUr krn iv~c vI mdd imldI hY[ vIrBdrsn dIAW iqMn iksmW hn[ ienHW ivc pihlI mudrw krn nwl moFy Aqy grdn dy drd qoN Cutkwrw imldw hY[ ies dy leI sB qoN pihlW qwfwsn Awsx iv~c AwE[ hux DV dI lweIn iv~c Awpxy dovyN h~QW ƒ au~pr cu~ko[ ies dOrwn Awpxw iDAwn Awpxy h~QW 'qy r~Ko[ iPr Awpxw s~jw pYr A~gy vDwE[ kuJ smW ies AvsQw ivc rho[ ies qoN bwAd pihlI siQqI 'qy vwps Aw jwE[ Dnurwsn kro ies Awsx ƒ krn smyN srIr dI Skl DnuS vrgI ho jWdI hY[ ies dy leI ies ƒ Dnurwsn ikhw jWdw hY[ Dnurwsn krn nwl moFy Aqy grdn dy drd qoN Cutkwrw imldw hY[ ies dy leI zmIn 'qy pyt dy Bwr lyt jwE[ iPr goifAW ƒ moVo Aqy ig~itAW ƒ Awpxy h~QW nwl PVo[ ies siQqI iv~c, kmr, p~t Aqy CwqI ƒ au~cw kro. ies Awsx iv~c AwauNdy hoey, hOlI-hOlI swh AMdr Aqy bwhr k~Fo[

AwlU inKwrygw ichry dI rMgqKwxw KWdy smyN pwxI pIxw ishq ƒ phuMcwauNdw hY nukswn, ikvyN kIqw jwvy iesqoN bcwA

While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b AwlU sikn dI dyKBwl leI kwPI PwiedymMd hY[ ies iv~c mOjUd poStk q~q ijvyN ivtwimn-sI, kwpr, slPr, Awiern, ivtwimn-bI, potwSIAm qy kYlSIAm sikn dI rMgq iv~c suDwr ilAwaux dy nwl muhwisAW qy kwly GyirAW vrgIAW sikn sMbMDI sm~isAwvW ƒ vI dUr krdy hn[ AwlU dy nwl hor sm~grI imlw ky sikn dIAW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pwaux leI Pys pYk iqAwr kr skdy ho[ ienHW ƒ bxwauxw vI kwPI Awswn hY[ sikn dI sm~isAw Anuswr Pys pYk cmkdI: sikn dy leI: ie~k AlU, ie~k-do v~fy cmc k~cw du~D, QoVHw ijhw gilsrIn[ie~k m~Dm Awkwr dw AwlU lY ky k~dUkS kr ky aus dw rs k~F lE[ rs iv~c k~cw du~D Aqy gilsrIn imlwE[ ies imSrx ƒ ichry au~qy rUM jW auNglW dI mdd nwl lgwE[ dwg-D~ibAW au~qy Kws qOr au~qy lgwE[ ichrw su~kx au~qy pwxI nwl Do lE[ hPqy iv~cdo vwr ies dw iesqymwl kro[ CweIAW dUr krn leI: ie~k m~Dm Awkwr dw AwlU Aqy ie~k CotI gwjr lE[ AwlU Aqy gwjr ƒ k~dUks kr lE[ ie~k cutkI hldI imlwE[ iqAwr imSrx ƒ ichry Aqy grdn au~qy lwE[ 1520 imMt bwAd kosy pwxI nwl ichrw Do lE[ hPqy iv~c iqMn-cwr ies AwlU-gwjr dy Pys pYkA~KWvrqo[dI soj leI: kwPI dyr skrIn au~qy kMm krn nwl A~KW su~jIAW idKweI dyx l~gdIAW hn[ AwlU ies sm~isAw dw vDIAw h~l hY[ AwlU dy moty slweIs k~to[ slweIs ieMny v~fy hox ik A~KW ƒ Fk skx[ A~KW au~qy slweIs 10 imMt q~k r~Ko[ ies dy bwAd slweIs htw ky dUsrI qwzw slweIs r~Ko, qd q~k ienHW ƒ r~KI r~Ko jd q~k A~KW dI soj G~t nw ho jwey[ muhwisAW qoN rwhq leI: AwlU dw rs, KIry dw rs, ie~k cutkI hldI qy AwlU dy rs ƒ imlw ky ichry au~qy lwE qy su~kx idE[ ies ip~CoN TMFy pwxI nwl ichrw Do lE[ ies Pys pYk dw hPqy iv~c do vwr iesqymwl kro[ ieh pYk sikn iv~c mOjUd kItwxUAW ƒ nSt krdw hY Aqy rom CykW ƒ KolHdw hY[ tYinMg dUr krn leI: AwlU tYn imtwaux leI byh~d kwrgwr hY[ bwaul iv~c ie~k cmc dhIN lE, ijs iv~c ie~k cutkI nmk Aqy kuJ bUMdW gulwb jl dIAW pwxI ky imlwE[ AwlU dy slweIs dI mdd nwl ies ƒ ichry au~qy ie~k ijhw lwE[ iPr 15-20 imMt dy bwAd Dovo[ hPqy iv~c do-iqMn vwr ies pYk dw iesqymwl kr skdy ho[ rMgq iv~c suDwr leI: A~Dy AwlU ƒ iC~l ky k~dUks kr lE[ ies iv~c mulqwnI im~tI Aqy kuJ bUMdW gulwb jl imlwE[ iqAwr Pys pYk ƒ ichry au~qy lwEqy qIh imMt bwAd Do idE[ ies Pys pYk nwl sikn dI rMgq iv~c suDwr AwauNdw hY qy muhwisAW dI sm~isAw dUr huMdI hY[ hPqy iv~c iqMn-cwr vwr ies PyspYk dw iesqymwl kro[ id~lI, lweIPstweIl fYsk: Dirnikng Water: Kwxw KWdy smyN hI pwcn ikirAw SurU huMdI hY[ iek vwr jdoN Bojn pyt iv~c dwKl huMdw hY, qW gYsitk jUs Bojn ƒ pwcn leI qoV idMdw hY[ ies pRikirAw ivc rukwvt Kwxw KWdy smyN pwxI pIx nwl AwauNdI hY[ ies kwrn Bojn TIk qrHW nwl nhIN pcdw hY[ies siQqI iv~c pwcn sMbMDI sm~isAwvW ho jWdIAW hn[ lMby smyN qk pwcn sMbMDI sm~isAwvW rihx nwl kbz dw ^qrw v~D jWdw hY[ ies dy leI Kwxw KWdy smyN jW Kwxw Kwx qoN pihlW pwxI nhIN pIxw cwhIdw[ies dy nwl hI Bojn dy dOrwn izAwdw jW vwr-vwr pwxI pIx nwl pwcn sMbMDI sm~isAwvW ijvyN mqlI, idl iv~c jln Aqy fkwr Awauxw Awid ho jWdI hY[ ies dy leI ishq mwihr Kwxw KWdy smyN pwxI nw pIx dI slwh idMdy hn[ ies qoN ielwvw Kwxw KWdy smyN pwxI pIx nwl ishq sMbMDI hor vI keI sm~isAwvW pYdw huMdIAW hn[ AwE jwxdy hW[ mwihrW Anuswr Kwxw KWdy smyN pwxI pIx nwl Bwr vDx dw Kqrw v~D jWdw hY[ jdoN AsIN Kwxw KWdy hW Aqy Kwxw KWdy smyN pwxI hI pINdy hW qW Bojn dw pwcn shI FMg nwl nhIN huMdw hY[ ies dOrwn hzm nw hox vwlw Bojn crbI iv~c bdl jWdw hY[ ies kwrn Bwr vDx l~gdw hY[

SATURDAY - AUGUST 20, 202218 quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art SurreyKnapplocation only 604-596-9201 Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags. Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop. Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 19 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) id~lI : PyPiVAW ƒ sw& krn dy suJwA: PyPiVAW dIAW ibmwrIAW ^rwb jIvn SYlI, Kwx-pIx dIAW Zlq AwdqW Aqy dUiSq hvw kwrn huMdIAW hn[ is~Dy SbdW ivc khIey qW PyPiVAW dI sm~isAw hY[ ies nwl swh lYx iv~c id~kq AwauNdI hY[ mwhrW dy Anuswr, PyPiVAW dIAW ibmwrIAW qoN pIVq lokW ƒ koronw vwiers dI lwg dw izAwdw ^qrw huMdw hY[ ies dy leI PyPiVAW ƒ ishqmMd r~Kxw bhuq zrUrI hY[ jykr qusIN vI PyPiVAW ƒ ishqmMd Aqy swP r~Kxw cwhuMdy ho qW rozwnw ienHW cIzW dw syvn zrUr kro[ AwE jwxdy hW : rozwnw pRwxwXwm kro swh dI sm~isAw qoN Cutkwrw pwaux leI rozwnw pRwxwXwm kro[ ies nwl PyPiVAW dI sPweI vDIAw qrIky nwl huMdI hY[ ies dy nwl hI PyPVy TIk qrHW kMm krnw SurU kr idMdy hn[ qusIN srHoN jW iql dw qyl vI vrq skdy ho[ ies dy leI srHoN dy qyl dIAW kuJ bUMdW n~k 'c r~Ko[ ies nwl PyPiVAW dI cMgI qrHW sPweI huMdI hY[ Adrk vwlI cwh pIE ies iv~c pRotIn, ivtwimn sI, potwSIAm, mYgnISIAm, izMk Aqy bItw kYrotIn, Poilk AYisf, kYlSIAm, Awiern, mYNgnIz, ivtwimn bI3 Aqy kolIn huMdw hY[ Adrk PyPiVAW leI vrdwn qoN G~t nhIN hY[ ies dy leI PyPiVAW ƒ ishqmMd Aqy swP r~Kx leI Adrk dI cwh pIE[ ies cwh dy syvn nwl ieimaUn isstm vI mzbUq huMdw hY[ PyPiVAW ƒ ishqmMd r~Kx leI rozwnw ienHW cIzW dw kro syvn

SATURDAY - AUGUST 20, 202220 myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw aulJxW, JgiVAW vwlw, ies leI nw qW koeI nvW pRogrwm SurU kro Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw krnw shI rhygw, mn tYNs rhygw[isqwrw kmzor, mn ASWq, pRySwn, AsiQr Aqy fwvWfol ijhw rhygw pr bwAd ’c kwrobwrI morcy ’qy ibhqrI hovygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIkySn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[auqSwh, ihMmq-Xqn SkqI bxwaux vwlw pr bwAd ’c jnrl isqwrw sPlqw Aqy ie~zqmwx idvwaux vwlw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, iksy APsr dy swPt hmdrdwnw ruK krky Awp dI koeI srkwrI muSkl h~l ho skdI hY[ierwidAW ’c mzbUqI dyvygw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm suDrygw pr bwAd ’c smW muSklW pRySwnIAW vwlw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg, pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, mn ’qy pwzyitv Aqy swqivk soc pRBwvI rhygI[zmInI jwiedwdI kMmW leI ibhqr bxygw pr bwAd’c sMqwn leI isqwrw ibhqr, ie~zqmwx dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw ishq leI TIk nhIN, Kwx-pIx ’c swvDwnI r~KxI zrUrI, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso pr jnrl hwlwq pihlW dI qrHW bxy rihxgy[ijhVy lok Awpxw Kud dw kMm DMdw krdy hn, aunHW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV, imhnq dI cMgI irtrn imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw suDrI rhygI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI ilhwzwrI nwl kMm lYxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVw vI Xqn krogy, auh isry cVHygw pr bwAd ’c smW pyt leI TIk nhIN[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw bwAd dupihr q~k ierwidAW ’c mzbUqI dyvygw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm suDrygw pr bwAd ’c smW muSklW pRySwnIAW vwlw[ierwidAW ’c mzbUqI dyvygw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm suDrygw pr bwAd ’c smW muSklW pRySwnIAW vwlw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw bwAd dupihr q~k zmInI jwiedwdI kMmW leI ibhqr bxygw pr bwAd’c sMqwn leI isqwrw ibhqr, ie~zqmwx dI pRwpqI[isqwrw q~k pyt leI kmzor, byquky Kwx-pIx qoN b~cxw cwhIdw hY pr bwAd ’c smW sPlqw, ie~zqmwx leI ibhqr hovygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) iksy AdwlqI kMm leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy pr rwhU dI siQqI sMqwn leI pRySwnI dyx vwlI hY[isqwrw q~k pyt leI kmzor, byquky Kwx-pIx qoN b~cxw cwhIdw hY pr bwAd ’c smW sPlqw, ie~zqmwx leI ibhqr hovygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) auqSwh, ihMmq Aqy kMmkwjI ivAsqqw Aqy B~j-dOV cMgw nqIjw dy skdI hY pr GrylU morcy ’qy tYnSn-pRySwnI rihx dw fr[: isqwrw srkwrI kMmW ƒ sMvwrn Aqy jnrl hwlwq ibhqr r~Kx vwlw pr bwAd ’c smW kwrobwrI kMmW leI cMgw bxygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, auNJ vI hr p~KoN Awp hwvI-pRBwvIivjeI rhogy, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI pRogrwimMg A~gy vDygI[stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjI r~Kygw pr iksy nw iksy pMgy nwl swhmxw krnw pY skdw hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy[isqwrw q~k Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI pr bwAd ’c muSklW Aqy Awpoizt hwlwq nwl inptxw pY skdw hY[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE

SATURDAY - AUGUST 20, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm MarriageSpecialResponseEventsServicesEventsConstruction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: Fax:778-564-4088778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY qihrwn’ ny kuJ v~Krw krn dw mOkw id~qw: mwnuSI iC~lr mYN solW klw sMpUrn nhIN hW : Awimr Kwn kwriqk AwrIAn stwrr pRojYkt leI swijd Aqy kbIr ny iPr imlwieAw h~Q bdl cu~kI hW mYN : ikAwrw AfvwnI ikAwrw AfvwnI aunHW bwlIvu~f AiBnyqrIAW iv~coN nhIN hY, ijnH ƒ pihlI hI iPlm qoN sPlqw iml geI hovy[ swl 2014 iv~c iPlm ‘PglI’ nwl bwlIvu~f iv~c fYibaU krn ip~CoN ikAwrw ƒ lMbw ieMqzwr krnw ipAw[ swl 2016 iv~c AweI iPlm ‘AY~m AY~s DonI’ dI sPlqw qoN bwAd aus ƒ ip~Cy muV ky nhIN dyKxw ipAw[ A~j bwlIvu~f dI sB qoN sPl qy hr ifmWf iv~c rihx vwlI AiBnyqrI bx cu~kI ikAwrw dIAW ipClIAW iPlmW ‘SyrSwh’, ‘BUl Bul~eIAW 2’ Aqy ‘jug jug jIE’ ƒ kwPI psMd kIqw igAw hY[ krIAr dy A~T swlW iv~c Awpxy iv~c aus ny ikMnw ivkws mihsUs kIqw hY, ies au~qy auh kihMdI hY, ‘‘ie~k ivAkqI qy AiBnyqrI vjoN myry iv~c ivkws hoieAw hY[ pihlW dy mukwbly kwPI bdl geI hW[ myry iv~c jo pwzyitv bdlwA Awey, ies dw ishrw mYN fwierYktrW ƒ dyxw cwhWgI, ijnHW ny ivSvws kr ky mYƒ cMgy ikrdwr sONpy[ iPlm ‘kbIr isMG’ Aqy ‘gu~f inaUz’ dI sPlqw nwl drSkW ƒ ivSvws ho igAw ik mYN isrP glYmr fOl nhIN, mYN AYkitMg vI kr skdI hW[” ikAwrw A~j bwlIvu~f dy nwl keI BwSwvW iv~c bx rhIAW iPlW iv~c kMm kr rhI hY[ bwlIvu~f dy nwl swaUQ dIAW iPlmW iv~c kMm krnw aus leI ikvyN sMBv huMdw hY, pu~Cx qoN auh kihMdI hY, ‘‘mYN ihMdI qy qylgU iPlmW iek~TIAW krdI hW[ qylgU iPlm mykrs ƒ mYN irkvYst kr cu~kI hW ik mYN aunHW dI iPlmW dI pRmoSn leI smW nhIN dy skWgI[ qylgU iPlmW iv~c mYN SMkr, rwmcrn qydw, mhyS bwbU vrgy isqwirAW nwl kMm kr rhI hW[ pYn ieMfIAn iPlmW krn dw v~Krw mzw hY[ auQy dI ieMfstrI iv~c kMm krnw ie~k Xwdgwr Aqy rUh BirAw qjrbw hY[” swbkw ims vrlf Aqy bwlIvu~f AiBnyqrI mwnuSI iC~lr AwpxI AglI iPlm ‘qihrwn’ iv~c jwn Abrwhm nwl nzr AwvygI[ aus ny iPlm ‘smrwt ipRQvIrwj’ qoN Awpxw iPlmI sPr SurU kIqw sI[ aus ny d~isAw ik auh Sukrguzwr hY ik aus ƒ v~K-v~K BUimkw iml rhIAW hn ijs nwl aus ƒ AwpxI AYkitMg dw hunr idKwaux dw mOkw iml irhw hY[ ‘qihrwn’ s~cIAW GtnwvW qoN pRyirq hY Aqy aus ny iPlm dy dUjy gyV dw kMm krnw SurU kr id~qw hY[ mwnuSI ny ikhw ik aus ny iPlm iv~c jwn Abrwhm nwl kMm SurU kr id~qw hY[ aus ny d~isAw ik Awpxy krIAr dy SurU dy pVwA iv~c qjrby krn Aqy v~K-v~K BUimkwvW inBwaux nwl aus dI BrosyXogqw bxI hY qy ieh iPlm Aijhw pRojYkt hY ijs bwry auh bhuq auqSwhq hY ikauNik ieh iPlm nw isrPaus ƒ AdwkwrI idKwaux dw mOkw idMdI hY, sgoN auh ies iv~c nvyN rUp iv~c swhmxy AweI hY[ iPlm ‘qihrwn’ dI khwxI irqyS Swh ny ilKI hY qy ies dy inrdySk Arux gopwl hn[ ieh iPlm mYfok iPlm pRofkSn qy byk mweI kyk iPlmz dy sihXog nwl iqAwr kIqI geI hY[ Awimr Kwn hr kMm krn dy Xog hox vjoN jwixAw jWdw hY, pr aus dI ip~Cy ijhy SoSl mIfIAw au~qy pweI post ny aus dy pRSMskW ƒ hYrwn kr id~qw hY[ Awimr Kwn ny AwiKAw ik auh ies g~l iv~c Brosw nhIN r~Kdw ik auh solW klw sMpUrn hY[ AwpxI AglI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ dy pRcwr iv~c ru~Jy Awimr Kwn ny AwiKAw ik auh ‘igxqI’ nwloN ‘imAwr’ iv~c Brosw r~Kdw hY[ Awimr Kwn ny ikhw, ‘‘mYN ies g~l dw Brosw nhIN krdw ik hr kMm krn dy smr~Q hW ikauNik iksy qru~tI iv~c vI bhuq kuJ cMgw huMdw hY[ myrI soc hY ik mYƒ ieh lkb mIfIAw ny id~qw sI ikauNik myry kol bhuq lMmw smW koeI iPlm nhIN sI Aqy nw koeI kMm sI[”iPlm ‘lgwn’ bwry aunHw ikhw ik ies iv~c vriqAw igAw b~lw iniqn dysweI ny ifzweIn kIqw sI Aqy ieh mihz ie~ko pIs sI[ aus ny AwiKAw ik ieh Awm b~ly nwloN kwPI Bwrw sI Aqy ies nwl b~lybwzI krnw kwPI AOKw sI[ swijd nwifAwfvwlw ny iPr ie~k romWck kwsitMg kIqI hY[ aus dI AglI iPlm iv~c kwriqk AwrIAn nzr Awauxgy[ ies AntweItlf iPlm ƒ kbIr Kwn iPlmz v~loN inrdySq kIqI jweygI[ dUsry pwsy ieh AntweItlf iPlm swijd qy kbIr ƒ ie~k vwr iPr iek~Ty krygI[ ies iv~c mykrs kwriqk ƒ pihlW kdy nzr nw Awey Avqwr iv~c dyKxgy[ pRojYkt nwl juVI jwxkwrI sIkRyt r~KI hY, pr ieh ie~k ieMtrtynr iPlm hovygI[ ieh iPlm Agly swl dy SurU iv~c Plor au~qy jweygI[ swijd dw ieh pRojYkt ie~k s~cI Gtnw au~qy AwDwrq hovygw[ ijs ƒ keI dySW iv~c SUt kIqw jwvygw[ dwAvw kIqw igAw hY ik ieh pRojYkt kwriqk AwrIAn dy A~j q~k dy krIAr dy sB qoN v~fy pRojYktW iv~coN ie~k ho skdw hY[ ip~Cy ijhy kwriqk ny AwpxI AglI iPlm ‘Sihzwdw’ dI irlIz fyt d~sI sI[ aus dI ieh iPlm 10 PrvrI 2023 ƒ vYlyNntweIn fyA au~qy isnymwGrW iv~c AwvygI[

SATURDAY - AUGUST 20, 202222 qihrwn’ iv~c nzr AweygI mwnuSI iPlm ‘ApUrvw’ iv~c pihlI vwr solo lIf rol iv~c AweygI qwrw suqwrIAw Kud ƒ l~kI mMndw hW: iv~kI kOSl swbkw ims XUnIvrs mwnuSI iC~lr ny iPlm ‘smrwt ipRQvIrwj’ nwl Awpxy AYkitMg sPr dw Awgwz kIqw sI[ aus iv~c aus dy Awpoizt AkSY kumwr sn[ A~goN mwnuSI ny jwn Abrwhm dI iPlm ‘qihrwn’ nwl juVn dI Kbr ieMtrnY~t au~qypweI hY[ ieh iPlm s~cI Gtnw au~qy AwDwrq hY[ idnyS ivjn dy inrmwx vwlI ies iPlm ƒ Arux gopwln inrdySq kr rhy hn[ ies dI khwxI irqyS Swh Aqy AwSIS Srmw ny ilKI hY[ mwnuSI ny jwn dy nwl Awpxy luk dI Poto tiv~tr au~qy SyAr krdy hoey iliKAw, ‘qihrwn’ iv~c jwn Abrwhm nwl juV ky auqSwhq hW[ ieh jrnI spYSl hox vwlI hY[ jwn ny ies qoN pihlW ieMtrivaU iv~c d~isAw ik auh ies iPlm dI SUitMg eIrwn iv~c krngy[ ieh Swied pihly BwrqI klwkwr hn, jo eIrwn iv~c SUitMg krngy[ auh EQy AwpxI mW ƒ vI nwl lY gey hn[ iPlhwl jwn 29 julweI ƒ irlIz ho rhI iPlm ‘eyk ivlyn irtrns’ iv~c Awauxgy[ qwrw suqwrIAw jldI hI iPlm ‘eyk ivlyn irtrnz’ nwl prdy au~qy Awaux vwlI hY[ ies dy ielwvw aus ny ie~k hor iPlm sweIn kIqI hY ijs iv~c auh pihlI vwr solo lIf rol iv~c AweygI[ stwr stUfIEz ny qwrw nwl 18 ApRYl ƒ Awpxy Agly pRojYkt dw ‘ApUrvw’ dw AYlwn kIqw sI[ qwrw dI ies iPlm ƒ iniKl nwgyS B~t inrdySq krngy[ ies iPlm bwry qwrw dw kihxw hY, ‘‘mYN ies qoN ibhqr sikRpt dI ifmWf nhIN kr skdI Aqy ie~k XMg AiBnyqrI vjoN ‘ApUrvw’ dI BUimkw lwiek hox au~qy mYƒ mwx hY[ ieh aus lVkI dI khwxI hY, ijs dw hOslw qy SkqI kmwl hY Aqy mYN AijhI Xuvw AOrq dI BUimkw leI AwpxI jrnI SurU krn leI AYksweIitf hW, ijs dw idmwg Aqy ihMmq hI aus ƒ hr muSkl iv~c ijMdw r~Kdy hn[” dyS jdoN AwzwdI dI 75vIN vrHygMF mnw irhw sI, EdoN ihMdI isnymw keI Aijhy bhwdrW dIAW khwxI bxw irhw sI, ijnHW ny dyS dI Awn bwn Aqy Swn au~qy AWc q~k nhIN Awaux id~qI[ ienHW iv~c swl 1971 iv~c Bwrq pwiksqwn jMg dy mhwnwiek sYm mwnykSwA dw nWA sB qoN A~gy hY[ jMg iv~c POjI ij~q kwrn hI bMglw dyS bixAw sI[ myGnw gulzwr ny aunHW au~qy iPlm ‘sYm bhwdur’ bxwaux dw AYlwn kIqw sI[ iPlm iv~c sYm dI BUimkw iv~c iv~kI kOSl nzr Awauxgy[ iPlm dI SUitMg SurU ho cu~kI hY[ iPlm iv~c sYm dI pqnI dI BUimkw iv~c swinAw mlhoqrw Aqy swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI BUimkw iv~c Pwiqmw snw Sy^ dy luk dI Jlk id~qI geI hY[ iPlm bwry iv~kI kOSl kihMdy hn, ‘‘mYN ie~k rIAl lweIP hIro qy dySBgq dI BUimkw inBaux leI Kud ƒ l~kI mMndw hW[ AiBnyqw vjoN is~Kx Aqy Awpxy nwl r~Kx leI bhuq kuJ hY[ iqAwrI nwl pUrI tIm ny sKq imhnq kIqI hY[ mYƒ XkIn hY ik A~j dy Bwrq ƒ bxwaux dI sYm dI Xwdgwr jrnI ƒ dyK ky drSk kwPI romWicq hoxgy[” ieh iPlm Agly swl isnymwGrW iv~c irlIz hovygI[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

A ll renderings reflec t the ar t st s’ interpretation of the projec t on y and do not take into account the neighbourhood bu dings , physica str uc tures stre ets and land scapes The developer reser ves the right to make modifications substitutions , changes brand s , sizes , colours , layouts , materials ceiling heights fe atures finishes , and other spec fications without prior notification This is not an of fering for sale A ny such of fer may on y be made with the applicable disclosure statement and agre ement of purchase and sale Concord Piano Lim te d Par tner ship E & O.E AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy c pRwiertI AYksYs leI rijstr kro Co n co r d P ac i fic S urr ey Sa l es C e n t r e 9 908 K ing G eorge Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm 1 ,2 & 3 Bedrooms & Tow n home s Conco r d P iano.ca | 6 04.583.98 6 6 sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[

SATURDAY - AUGUST 20, 202224