Punjabi Star - August 27, 2022

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PRECSRSPANORAMAREALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc pMjwb srkwr dI mulwzmq dOrwn sYNkVy ivAkqI kYnyfw ‘c p`ky hoey Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 GrW dI KrIdo ProKq AYstyt kmrSIAlieMmIgrySnkwnUMUnInumwieMdgIvsIAqnwmwplYyinMgsmJOqwshwieqwlIz ibzns muKiqAwrnwmwnOtrIspWsriSpPYmlIibznskwrporytienkwrporySnsMBwldIKrIdoProKqlwAlYtrsyvwvW ijld: 20 AMk 27 - SATURDAY, AUGUST 27, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: Surrey,8740Web:Email:1-800-732-0519icc.accounting@yahoo.cawww.iccaccounting.com-140ASt.,BCV3W0M4 ivdySI bolIAW iv~coN pMjwbI qy mYNfirn dw dbdbw keI ibnW Cu`tI ley kYnyfw Aw ky kr rhy hn dohrI kmweI jpgoibMd isMG sB qoN CotI aumr dw kYnyfIAn is~K pwielt bixAw vYnkUvr- kYnyfIAn mrdmSumwrI ivBwg v~loN jwrI AMkiVAW muqwbk ipCly pMj swlW ivc Awvws (iemIgRySn) vDx kwrn d~KxeyiSAweI bolIAW dw dbdbw mulk ivc viDAw hY[ dyS dIAW srkwrI BwSwvW- AMgryzI qy PrYNc qoN bwAd pMjwbI Aqy mYNfirn (cInI BwSw) sB qoN v~D bolIAW jwx vwlIAW BwSwvW hn[ GrW ivc mW bolI bolx vwilAW dI igxqI pMj swl pihlW dy AMkVy (40 l~K) qoN t~p ky 46 l~K qoN pwr ho geI hY[ vyrivAW muqwbk meI 2016 qoN dsMbr 2021 q~k kYnyfw dy p~ky vwsI bxn vwilAW ivcoN hr pMjvW ivAkqI Bwrq dw jMmpl hY qy ienHW ’coN hI hr dsvW ivAkqI cIn jW iPlIpInz dy aunHW KyqrW ’coN hY, ij~Qy mYNfirn bolI jWdI hY[ pMj swlW ivc XUropI BwSwvW (ietwlIAn, grIk qy poilS) bolx vwilAW dI igxqI GtI hY[ ies dy bwvjUd 90 PIsd kYnyfIAn srkwrI Aqy jnqk QwvW ’qy AMgryzI qy PrYNc boldy hn ikauNik srkwrI qOr ’qy ieh dovyN BwSwvW hI mwnqw pRwpq hn[ 2013 ivc jwrI hoey AMkiVAW Anuswr kYnyfw ivc sB qoN v~D bolIAW jwx vwlIAW BwSwvW ’c AMgryzI qy PrYNc qoN bwAd pMjwbI dw qIjw nMbr sI[ pMjwb srkwr v~loN srkwrI nOkrI dOrwn ivdySW ’c Twhr bxwaux (pI.Awr lYx) vwly mulwzmW qy APsrW dI SurU kIqI jWc ny ie~Qy rihMdy lokW ƒ iPkrW ’c pw id~qw hY[ ies bwry crcw iCVidAW hI sYNkVy lokW dy nW swhmxy Awaux l~gy hn, ijnHW ’coN keIAW ny syvwmukqI iv~c 10-12 swl rihMidAW hI ivdySI Twhr dy pRbMD kr ley sn[ ienHW ’coN keI qW ibnW Cu~tI ley ivdyS gyVw mwrdy rhy hn[ ie~Qy auh kMm vI krdy rhy qy ie~QoN dy isstm muqwbk tYks irtrnW vI Brdy rhy[ Aijhw krn vwilAW ’c pulIs, mwl ivBwg Aqy pwvrkOm dy v~fI igxqI mulwzm Swml hn[ bwkI pMnw 15 qy... AOtvw – ij~Qy is~K kOm ny dyS ivdyS iv~c v~K v~K KyqrW iv~c m~lW mwrIAW ny auQy hI kYnyfIAn istIzn, pMjwb dy jlMDr ijly nwl sMbiDq AMimRqDwrI is~K jpgoibMd isMG ny 16 swlW dI aumr ‘c solo pwielt bxky kYnyfw dy ieiqhws ‘c gOrvmeI pMnw Swiml kridAW is~K kOm dw mwx hor vI vDw id~qw hY[ EntwrIE iv~c BwvyN jpgoibMd dI aumr Ajy kwr frweIivMg dw lweIsYNs lYx dy Xog nhIN pr trWsport kYnyfw ny ausƒ jhwj aufwaux dw lweIsYNs jwrI kr id~qw hY[ ijs nwl jpgoibMd isMG dw supnw hI pUrw nhIN hoieAw sgoN nOjvwn vrg ƒ syD vI imlI hY Aqy krVI imhnq krn ‘qy AwpxI Xogqw ƒ shI pwsy lgw ky izMdgI iv~c kwmXwb hox dw gur vI imilAw hY[ jpgoibMd isMG ny keI swlW dI krVI imhnq qoN bwAd ieh kwmXwbI hwsl kIqI hY[ jpgoibMd ny pwielt bnx dI iqAwrI bI.sI. qoN SurU kIqI[ AYlbrtw Aqy EntYrIE iv~c isKlweI auprMq AwKrI tryinMg ikaUibk iv~c pUrI kIqI hY[ bwkI pMnw 15 qy...jpgoibMd isMG Awpxy mwqw -ipqw nwl

SATURDAY - AUGUST 27, 20222 srI istI sYNtr iv`c stUfIE, ie`k Aqy do bY~f rUm vwly Gr AsIN vwps Aw gey hW anthemgeorgetown.comjldI Aw irhw hY 2

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 3 604 930 2122 8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7 2022/2023Programs: KG - Grade 11 www.gobindsarvar.cainfo@gobindsarvar.ca • skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw,is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhu`f bwryisKwieAw jWdw hY • spYilMg bI, swieMs myly • skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K DrmAqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw gurmq skUl leI rijstRySn SurU goibMd srvr skUl vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY dwKlw SurU gurmq skUl [ goibMd srvr skUl dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro skUl b`s srivs aupl`bD AYbtsPorf: kYnyfw dy vwqwvrn Aqy jlvwXU mMqrI stIvn glIbIAwlt ny ienvwiernmYNt qy klweImYNt cyNj XUQ kONsl dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw ‘c nvIN bxI ies sMsQw leI dyS dy v~K-v~K SihrW ‘coN 10 nOjvwn lVkylVkIAW ƒ kONsl dw mYNbr bxwieAw igAw hY, ijs ‘c srI dy jMmpl is~K nOjvwn ABYjIq isMG s~cl ƒ vI Swiml kIqw igAw hY, jo BweIcwry leI mwx vwlI g~l hY[ ABYjIq ies XUQ kONsl dw mYNbr bxn vwlw ieko-iek pMjwbI hY[ XUQ kONsl dy mYNbrW dI cox 2 swl vwsqy kIqI geI hY[ XUQ kONsl dy mYNbr nOjvwnW ƒ vwqwvrn Aqy jlvwXU qbdIlI sMbMDI jwgrUk krngy qy AMqr rwStrI Xuvw isKr sMmyln ‘c ih~sw lYxgy[ ABYjIq isMG s~cl torWto dI XUnIvristI ‘c ivSv ishq qy SWqI ivSy ‘qy pVHweI kr irhw hY[ kYnyfw ienvwiernmYNtdI qy klweImYNt cyNj XUQ kONsl dw mYNbr bixAw ABYjIq isMG hr h&qy hzwrW BwrqI ividAwrQIAW ƒ vIzy dy rhy hW nvIN id~lI, kYnyfIAn vIizAW leI lMby smyN qoN aufIk kr rhy v~fI igxqI BwrqIAW ƒ ieQy kYnyfw dy hweI kimSn ny ikhw ik auh aunHW dI inrwSw qy bycYnI ƒ smJdw hY[ kimSn ny Brosw id~qw hY ik auh siQqI ƒ suDwrn leI kMm kr irhw hY[ kYnyfIAn hweI kimSn ny tvIt dI lVI iv~c ikhw ik hzwrW BwrqI ividAwrQI hr h&qy Awpxy vIzy pRwpq kr rhy hn Aqy ieh aufIk smW Gtwaux leI hr koiSS jwrI r~Kygw[

SATURDAY - AUGUST 27, 20224 Editor (India): Jaswinder +91-9915161501+91-9316126819Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. AYpl ny AweIpYfAweIPon,qymYkƒhYkkrnsbMDIcOkskIqw sW PrWissko (AmrIkw), AmrIkI bhurwStrI qknIkI kMpnI AYpl ny AweIPon, AweIpYf Aqy mYk iv~c gMBIr sur~iKAw KwmIAW dw ^ulwsw kIqw hY, ijs kwrn hYkr ienHW ifvweIsW ‘qy pUrw kMtrol kr skdy hn[ AYpl ny ies sbMD ivc do sur~iKAw irportW jwrI kIqIAW[ sur~iKAw mwihrW ny XUjrz ƒ pRBwivq ifvweIsW ƒ Apfyt krn dI slwh id~qI hY, ijs iv~c AweIPon 6AY~s Aqy bwAd dy mwfl, keI AweIpYf 5vIN pIVHI Aqy bwAd dy mwfl, swry AweIpYf-pRo mwfl, AweIpYf eyAr-2, Aqy mYkOs moNtyrI vwly mYk kMipaUtr Swml hn[ soSlprUP sikEirtI dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI (sIeIE) rycl tobYk ny ikhw ik AYpl dy sp~StIkrn dw mqlb hY ik hYkr kol ifvweIs q~k pUrI phuMc ho skdI hY Aqy Asl XUjrz bx ky koeI vI kof pRwpq kr skdw hY[ tobYk ny ikhw ik jnqk qOr ‘qy srgrm hox vwly lokw Kws qOr ‘qy Awpxy swPtvyAr ƒ A~pfyt krn vyly iDAwn r~Kx[

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr ••ProctitusheIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S RESTORATIONHOLISTICCENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| PYfrl srkwr ny nslvwd ivroDI poRjYkt dy PMfW au~qy lweI rok kYnyfw iv~c hYNfgMnz dy AMqirm ieMport au~qy pwbMdI ivAwh smwroh iv~c juVy lokW au~qy cVHI g~fI, 2 hlwk, 10 z^mI Etvw,: fwievristI mMqrI Aihmd husYn ny srkwr ƒ inrdyS id~qy hn ik auh nslvwd ivroDI pihlkdmI ƒ id~qy jw rhy PMfW iv~c ktOqI kry[ Aijhw poRjYkt nwl juVy ie~k sInIAr slwhkwr v~loN inMdxXog qy nIc tvIts kIqy jwx dy m~dynzr kIqw igAw hY[somvwr ƒ husYn ny AYlwn kIqw ik ieh pySkdmI, ijhVI kimaUintI mIfIAw AYfvokysI sYNtr v~loN clweI jw rhI sI, ƒ sspYNf kr id~qw igAw hY[ ies ƒ hYrItyj ifpwrtmYNt v~loN 133,000 fwlr qoN v~D dI rkm hwsl hoeI sI[ ieh kdm kYnyfIAn pRY~s v~loN CwpI geI aus irport dy ADwr au~qy cu~ikAw igAw hY ijs iv~c AwiKAw igAw sI ik lyQ mYrUP, jo ik kYnyfIAn bROfkwsitMg leI nslvwd ivroDI rxnIqI iqAwr krn vwly poRjYkt dy sInIAr slwhkwr hn, ny Awpxy tiv~tr AYkwaUNt au~qy B~dIAW it~pxIAW kIqIAW hn[aunHW v~loN ienHW tvIts iv~c BYVI SbdwvlI dI vrqoN vI kIqI geIhusYnhY[ ny AwiKAw ik swfy dyS iv~c iksy vI qrHW dy Byd-Bwv leI koeI QW nhIN[ aunHW AwiKAw ik mYrUP v~loN XhUdIAW bwry ijhVIAW it~pxIAW kIqIAW geIAW aunHW ƒ A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ies leI AsIN kimaUintI mIfIAw AYfvokysI sYNtr (sIAYmeysI) ƒ noits Byj ky ieh d~s id~qw igAw hY ik aunHW dy PMfW au~qy rok lw id~qI geI hY qy aunHW dw poRjYkt sspYNf kr id~qw igAw hY[ Etvw,: hux qoN kYnyfw iv~c nw hI koeI ivAkqI qy nw hI kwrobwr pwbMdISudw hYNfgMnz ieMport kr skxgy[ ieh inXm lwgU hovygw[ies mhIny dy SurU iv~c ies sbMD iv~c AYlwn kIqw igAw sI[ ies PYsly dw mu~K mksd kYnyfw iv~c hYNfgMnz dI igxqI ƒ T~lH pwauxw hY[meI dy mhIny ilbrl srkwr ny ieh AYlwn kIqw sI ik hiQAwrW nwl sbMDq ihMsw au~qy ƒ n~Q pwaux leI hYNfgMnz dy ieMport, KrIdx, vycx qy jW trWsPr krn au~qy rok lweI jwvygI[ ieh mwpdMf hiQAwrW ƒ inXMqirq krn leI v~fy pYkyj dw ih~sw hn[ies pYkyj qihq GrylU ihMsw ƒ AMjwm dyx vwilAW jW mujrmwnW mwmilAW iv~c ru~Jy, ijvyN ik stwikMg Awid, ivAkqIAW dw gMn lwiesMs r~d kr id~qw jwvygw[ ies dy nwl hI gMn smgilMg qy smgilMg iv~c Swml pwey jwx vwilAW dI szw 10 qoN vDw ky 14 swl krn dI qjvIz vI id~qI geI hY[ ijækrXog hY ik hYNfgMnz au~qy jld qoN jld pwbMdI lvwaux leI pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno ny ieh rYgUlytrI soDW ipClI bsMq iv~c hwaUs AwP kwmnz qy sYnyt iv~c pyS kIqIAW sn[ ienHW rYgUlySnz dy ies swl dy AMq q~k lwgU hox dI sMBwvnw vI G~t hI hY[ies sbMDI kwƒn iv~c soDW Ajy pwrlIAwmYNt v~loN mnzUr nhIN kIqIAW geIAW[ A~j lwgU hox jw rhI qbdIlI audoN q~k hI jwrI rhygI jdoN q~k pwrlIAwmYNt v~loN ies au~qy sQweI rok nhIN l~g jWdI[ vYnkUvr: p~CmI vYnkUvr iv~c ie~k ivAwh smwroh iv~c ie~k mihlw v~loN g~fI lokW au~qy cVHw id~qy jwx kwrn ds ivAkqI z^mI ho gey jdik do dI mOq ho geI[ bIsI AYmrjMsI hYlQ srivisz Anuswr ieh Gtnw rwqIN 6:10 au~qy vwprI[ aunHW d~isAw ik ies Gtnw qoN bwAd kIQ rof au~qy 11 AYNbUlYNsW ByjIAW geIAW qy ie~k eyAr AYNbUlYNs vI ByjI geI[eIAYcAYs ny AwiKAw ik ds mrIzW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ do dI hwlq nwzuk d~sI jWdI hY jdik iqMn dI hwlq gMBIr hY qy pMj dI siQqI siQr hY[ vYst vYnkUvr puils ifpwrtmYNt ny d~isAw ik ieh Gtnw do pRwprtIz drimAwn ie~k sWJy frweIv-vyA au~qy vwprI[ frweIvr, jo ik 60 swlw mihlw sI, g~fI ƒ frweIv-vyA qoN htwaux dI koisæS kr rhI sI jdoN aus qoN AYksylytr d~ibAw igAw qy g~fI lokW au~qy jw puilscVHI[ ny d~isAw ik hspqwl iljwey gey lokW iv~coN frweIvr vI ie~k sI[ AYqvwr ƒ auh puils ihrwsq iv~c nhIN sI[ puils ny d~isAw ik jWc Ajy mu~Fly pVwA iv~c hY qy Ajy ieh nhIN AwiKAw jw skdw ik aus mihlw au~qy koeI cwrijz l~gxgy jW nhIN[mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - AUGUST 27, 20226 is~KW dI 120 swl purwxI sMsQw cIP Kwlsw dIvwn ivc sB A~Cw nhIN Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $1,000,000$750,000$600,000$500,000$400,000 $800,000$600,000$480,000$400,000$320,000 $1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ it takes being here. INFO@HORNTEAM COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC* Sales Representative, SRES 604 644 4606 pam@hornteam com Brian Horn Cus omer Care 604 807 1678 brian@hornteam.com Elaine Sheilds Customer Ca e 604 512 4718 elaine@hornteam.com Deanna Horn Assoc ate B oke CIPS 604 999 0667 deanna@hornteam com 8612 146A Street, Surrey Bear Creek Rancher on Greenbelt! $1,599,000 ivkwauhux hY! 3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondar y Aqy Green Timbers Elementar y Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-64 4 4606 qy kwl kro[ AMimRqsr (jsivMdr cImw): cIP Kwlsw dIvwn is~KW dI 120 swl purwxI sMsQw ivc sB A~Cw nhIN hY[ SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy gTn qoN krIb 20 swl pihlW 1902 ivc aus smyN dy auGy is~KW ny ies sMsQw dw gTn krky is~KW ivc is~iKAw dy pRcwr qy pRswr leI invyklw Xqn kIqw sI[ Awpxy Swnwmqy ipCokV ivc ies sMsQw ny keI Aijhy kMm kIqy ijnW ƒ dyK ky is~KW dw sInw PKr nwl cOVw ho jWdw hY[ cIP Kwlsw dIvwn dI pihlI pRwpqI sYtrl Kwlsw XqImKwnw qy dUjI pRwpqI iivdAk sMsQwvW dw v~fw ivsQwr krnw hY[ dIvwn dy skUlW ivc 50 hjwr dy krIb iivdAwrQI is~iKAw pRwpq kr rhy hn[ A~j ieh sMsQw is~iKAw dy Kyqr ivc mohrI sMsQwvW ivcoN iek mMnI jWdI hY, pr ies sMsQw dy mYNbr Awpxy hI ivDwn dIAW muFlIAW SrqW Bu~l cu~ky hn[ cIP Kwlsw dIvwn ivc mYNbr bnx leI iksy vI Kyqr ivc ivAkqI dI pRwpqI dyKI jWdI sI qy aus Kyqr dy jwxkwr ƒ hI dIvwn dw mYNbr bnx dw snmwn hwsl hMudw sI[ smyN dy nwl nwl ies shUlq ivc iFl imldI geI qy ies sMsQw qy pirvwrvwd BwrU hox lgw[ iek smW Aijhw vI AwieAw ik dIvwn dy swry hI Awhudydwr, kwrj swDk kmytI, AiqRMg kmytI Awid swrIAW hI pRDwn dy swhmxy boxIAW nzr Awaux lg peIAW[ jykr ieh kih ilAw jwvy ik lokqMqr ies sMsQw ivcoN KMB lgw ky auf igAw sI qW AiqkQnI nhIN[ bIqy smyN ivc ies sMsQw dy pRDwn lokSwhI dI gl mMnx dI QW qwnwSwh bx ky ivcrdy rhy[ Awpxw bhumq swbq krn leI AXog mYNbrW ƒ vI cIP Kwlsw dIvwn dI mYNbrI irauVIAW vWg pyS kIqIAW jWdIAW rhIAW[ cIP Kwlsw dIvwn dy sivDwn dIAW D~jIAW ijMmyvwr lok hI aufwaudy rhy[ dIvwn dy sivDwn ivc md a Aqy aa ivc Srq hY ik dIvwn dw hr mYNbr swbq sUrq qy AMimRqDwrI hoxw cwhIdw hY, pr dIvwn dy mYNbr ienW SrqW dI AxdyKI krdy njr Aw rhy hn[ jwxkwrI muqwibk dIvwn dy bhuqwq mYNbr dwhVIAW rMgdy hn qy bIbIAW vI kysW ƒ kwlw krnw burw nhIN smJdIAW[ ies qoN ielwvw dIvwn dy mOjUdw smyN ivc 517 mYNbrW ivcoN A~Dy mYNbr vI AMimRqDwrI nhIN hn[ APsos dI g~l ieh vI hY ik ijAwdwqr mYNbrW dy kVw nw pihxn ‘qy vI svwlIAW icMn Kvw hoieAw hY[ ipCly smyN drimAwn ies mwmly sbMDI sRI Akwl q^q swihb ny iek sb kmytI dw gTn krky cIP Kwlsw dIvwn kolo SpStIkrn mMigAw sI[ aus smyN dy pRDwn svrgI inrml isMG ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ƒ SpStIkrn idMdy hoey 2 ApRYl 2021 ƒ d~isAw sI ik dIvwn dy mOjUdw smyN ivc 496 mYNbr hn ijMnW ivco 411 mYNbrW dy Pwrm jmW krvwey sn Aqy 85 mYNbrW dy Pwrm A~j q~k vI jmW nhIN krvwey[ pRDwn inrml isMG dy kwrjkwl dOrwn cIP Kwlsw dIvwn dy pRbMDkI Fwcy ivc 64, 46 qy 46 Bwv 156 myNbr bxwey gey sn, ijMnW ivcoN vI A~Dy mYNbr AXog mMny jw rhy hn[ mOjUdw pRDwn pMjwb kYbint dy mMqrI fwktr ieMdrbIr isMG in~zr jo ik Kud AMimRqDwrI hn qy sRI Akwl q^q swihb dI mirAwdw qy pihrw dyx vwilAW ivcoN iek hn, pr auh vI mOjUdW hlwqW Agy byvs hn[

When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 7

1

The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP

BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc.

mUsyvwlw dy ipqw v~loN srkwr ƒ kwrvweI leI h&qy AltImytmdw mwnsw, (jsiMvdr cImw)- -mrhUm gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql kWf iv~c pulIs ny BwvyN 6 iv~coN 5 SUtrW smyq keI hor gYNgstrW ƒ igR&qwr kIqw hY pr hwly q~k iensw& nw imlx ’qy is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG is~DU ny pMjwb srkwr ƒ ie~k h&qy dI mohlq id~qI hY Aqy ies mgroN

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 iensw& Kwqr sVkW ’qy auqrn dw AYlwn kIqw hY[ipMf mUsw iv~c is~DU mUsyvwlw dy pRSMskW ƒ sMboDn kridAW aunHW ikhw ik srkwr qoN iensw& dI aumId kridAW bhuq smW bIq igAw pr hux pu~q dy kwqlW ƒ szw idvwaux leI lokW dy sihXog nwl sVkW ’qy au~qrnw hI pvygw[ aunHW ikhw ik is~DU ’qy golIAW vrwaux vwly hI doSI nhIN hn sgoN aunHW ƒ Sih dyx vwly vI kql kWf leI brwbr izMmyvwr hn[ blkOr isMG ny ikhw ik is~DU ƒ mwrn leI vrqy hiQAwr KrId ky dyx vwilAW Aqy kwqlW ƒ pYsy dyx vwilAW i^lw& vI kys drj hoxw zrUurI hY[ aunHW ikhw ik lwrYNs ibSnoeI Aqy golfI brwV leI gYNgstr Sbd nw vriqAw jwvy blik aunHW ƒ guMfy jW bdmwS ikhw jwvy ikauNik auh ijho-ijhw kMm krdy hn, auho ijhw hI nW dyxw cwhIdw hY[ ies dOrwn sMboDn kridAW mwqw crn kOr ny ikhw ik jdoN q~k aunHW ƒ iensw& nhIN imldw, audoN q~k auh cu~p nhIN bYTxgy[ aunHW is~DU ƒ iensw& idvwaux leI hryk ipMf iv~c momb~qI mwrc krn dI ApIl kIqI[ mwqw crn kOr ny ikhw ik auh mwx mihsUs krdy hn ik aunHW dw pu~q mhwn sI, ijs ny koeI vI gunwh nhIN kIqw[ aunHW ikhw ik is~DU mUsyvwl dy kwql frpok sn, ijnHW ny is~DU ƒ Gyr ky mwirAw hY[ aunHW dy pu~q ƒ AijhI mOq dyx vwilAW ƒ auh bd-duAw idMdI hY[ aunHW srkwr ’qy ros jqwauNidAW ikhw ik aunHW ƒ srkwr qoN koeI aumId nhIN pr auh hr kImq ’qy iensw& lY ky hI rhygI[ jldI hI cwrjSIt krWgy dwKl: AY~sAY~spI mwnsw dy AY~sAY~spI gOrv qUrw ny d~isAw ik pMjwb pulIs v~loN is~DU mUsyvwlw dy pirvwr ƒ hr qrHW nwl iensw& idvwaux leI bVy qyzI nwl auprwly kIqy jw rhy hn Aqy hux q~k kql dI Gtnw ’c is~Dy qy Ais~Dy qOr ’qy Swml swry doSIAW ƒ igRPqwr kIqw jw cu~kw hY[ aunHW ikhw ik CyqI hI cwrjSIt dwKl hox qoN bwAd Adwlq ny doSIAW ƒ szw dy dyxI hY Aqy pulIs pirvwr ƒ hr qrHW dw sihXog vI kr rhI hY[

SATURDAY - AUGUST 27, 20228

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann   cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly  JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.comNowOpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.1009575255010095752550 1009575255010095752550 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik rUs v~loN id~qI jw rhI glq jwxkwrI qy kIqy jw rhy kUV pRcwr nwl nij~Tx leI PYfrl srkwr v~loN ie~k ivSyS tIm kwiem kIqI jwvygI[XUkryn au~qy rUs v~loN kIqI geI cVHweI dy m~dynzr kYnyfw v~loN 62 hor rUsI ivAkqIAW qy rUsI imltrI AwrgynweIzySn au~qy pwbMdIAW lweIAW jw rhIAW hn[ srkwr ny d~isAw ik ijnHW ivAkqIAW au~qy A~j pwbMdIAW lweIAW geIAW hn aunHW iv~c keI rUsI PYfrl gvrnrz qy rIjnl AwgU Swml hn[ ie~Qy hI b~s nhIN ienHW AwgUAW dy pirvwrk mYNbrW au~qy vI pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[pRDwn mMqrI v~loN ienHW nvyN mwpdMfW dw AYlwn XUkryn dw smrQn krn vwly drjnW dySW dy AwgUAW dI mIitMg dOrwn kIqw igAw[trUfo torWto qoN vIfIEilMk rwhIN ies mIitMg iv~c Swml hoey[ ies dOrwn jrmnI dy cWslr ElP SOlz ny vI XUkryn dI hor mdd dw qh~eIAw pRgtwieAw[ rUs v~loN id~qI jw rhI glq jwxkwrI nwl nij~Tx leI kYnyfw iqAwr krygw ivSyS tIm kMm vwlI QW au~qy ieMfIjIns BwSw bolx vwilAW ƒ PYfrl srkwr nhIN dyvygI bons kYnyfw qy jrmnI ny sweIn kIqI nvIN hweIfrojn fIl Etvw,: inaUPwaUNflYNf qy lYbrwfOr dy stIPniv~l twaUn iv~c mMglvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy jrmnI dy cWslr ElP SOlz ny nvIN hweIfrojn fIl au~qy dsq^q kIqy[ ieh fIl hweIfrojn tryf SoA dOrwn isry cVHweI geI[ies fIl qoN bwAd kYnyfw qy jrmnI ny AwiKAw ik ies nvyN smJOqy qoN bwAd ie~k nvIN hweIfrojn splweI cyn SurU hovygI[ ie~Qy hI b~s nhIN ies dI pihlI filvrI isrP iqMn swlW iv~c hI imlxI SurU ho jwvygI[ies smJOqy dOrwn ieh qYA kIqw igAw hY ik kYnyfw hweIfrojn dy auqpwdn leI ijæMmyvwr hovygw qy jrmnI aus ƒ AYtlWitk qoN pwr iljwx leI isæipMg gilAwry au~qy iDAwn dyvygw[ hwlWik ies smJOqy iv~c rUs ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY pr ieh smJOqw AYnrjI dy mwmly iv~c AwqminrBr bxn dy nwl nwl rwStrpqI vlwdImIr puiqn ƒ ieh sunyhw dyx leI vI kIqw igAw hY ik globl AYnrjI iv~c suprpwvr bxy rihx dy aunHW dy dyS dy idn hux pu~gx vwly hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik jrmnI AwpxIAW klweImyt sbMDI vcnb~DqwvW ƒ pUrw krn qy rUs au~qy AwpxI AYnrjI sbMDI inrBrqw ƒ Gtwaux leI POisl iPaUl dy bdl ƒ qlwS irhw sI[ies dOrwn kudrqI vsIilAW dy ivkws bwry mMqrI jOnwQn ivlikMsn ny mMglvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw ik ieh smJOqw puiqn v~loN XUkryn au~qy kIqI geI cVHweI kwrn hI ho irhw hY[ Etvw,: PYfrl tryzrI borf dw kihxw hY ik aus dI AijhI koeI Xojnw nhIN hY ik kMm vwlI QW au~qy ieMgilS qy PrYNc BwSw bolx vwly mulwzmW ƒ imlx vwly bons dI qrz au~qy ieMfIjIns BwSw dI smJ r~Kx vwilAW ƒ vI bons id~qw jwvy[ ijækrXog hY ik kYnyfw dIAW do mu~K BwSwvW iv~c mhwrq r~Kx vwly mulwzmW ƒ jy AMgryzI qy PrYNc BwSw dI mMg pUrI krn vwly Ahudy au~qy kMm krn dw mOkw imldw hY qW aunHW ƒ swl dy 800 fwlr vwDU bons vjoN imldy hn[ ku~J ieMfIjIns pbilk srvYNts BwSw sbMDI Awaux vwlI id~kq ƒ iDAwn iv~c r~KidAW ipCly swl sInIAr isvl srvYNts v~loN ieh pRsqwv id~qw igAw sI ik ieMfIjIns BwSw dI smJ r~Kx vwilAW ƒ vI ieho ijhw bons id~qw jwvy[ tryzrI borf dy ADIn AwauNdy 120,000 PYfrl krmcwrIAW dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw ny Awpxy kMm dOrwn ieMfIjIns BwSw dI vrqoN krn vwilAW leI vI ies qrHW dw koeI B~qw r~Kx dI qjvIz id~qI sI[ XUnIAn dy kOmI pRDwn ikRs eylvrf ny AwiKAw ik XUnIAn ny ieh SnwKq kIqI hY ik 500 PYfrl mulwzm Aijhy hn ijhVy kMm au~qy ieMfIjIns BwSw dI vrqoN krdy hn[ aunHW AwiKAw ik jy Aijhy mulwzmW leI ies qrHW dw bons nhIN r~iKAw jWdw qW auh p~KpwqI ivvhwr hovygw[ aunHW AwiKAw ik srkwr nwl ie~k swl qoN vI v~D smyN qoN nvyN kWtrYkt bwry ivcwr vtWdrw kr rhI XUnIAn v~loN bwieilMgUAl bons 800 fwlr qoN vDw ky 1500 fwlr q~k krn dI isPwirS vI kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - AUGUST 27, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW BwrqI ividAwrQIAW dI pihlI psMd bixAw kYnyfw, st~fI vIzy leI iemIgRySn kol phuMcIAW iek iqhweI qoN v~D ArzIAW vYnkUvr,- kYnyfw dy iemIgRySn, riPaUzI Aqy istIzniSp (AweIAwrsIsI) kYnyfw dy AMkiVAW muqwibk Bwrq qoN st~fI vIzw ibnYkwrW leI kYnyfw pihlI psMd bixAw hY[ iemIgRySn, riPaUzI Aqy istIzniSp (AweIAwrsIsI) kYnyfw dy AMkiVAW dy Anuswr, 2015 qoN 2021 q~k, kYnyfw ƒ dunIAw Br qoN ku~l 23,74,030 st~fI vIzw ArzIAW pRwpq hoeIAW, ijnHW iv~coN ie~k iqhweI qoN v~D isrP Bwrq qoN sn[ ies smyN dOrwn 8,93,849 (37.65%) BwrqI nwgirkW ny kYnyfw dy st~fI vIzy leI AplweI kIqw hY[ ipCly kuJ swlW iv~c kYnyfw ƒ pRwpq hox vwlIAW st~fI vIzw ArzIAW iv~c vwDw hoieAw hY Aqy iesdy nwl Bwrq qoN st~fI vIzy dIAW ArzIAW vDIAW hn[ 2015 iv~c, 38,432 Bwrq qoN ibnYkwrW ny kYnyfw iv~c pVHn leI AplweI kIqw Aqy 2021 iv~c ieh igxqI v~D ky ‘qy 2,34,112 ho geI sI, ijs c vI v~fw vwDw hoieAw hY[Bwrq qoN irjYkSn ryt dw rOlw: ies smyN bhuq swry ividAwrQIAW iv~c ieh crcw c~l rhI hY ik kYnyfw v~loN Bwrq qoN ArzIAW v~fI p~Dr ‘qy r~d kIqIAW jw rhIAW hn pr AMkVy kuJ hor khwxI ibAwn krdy hn[ 2022 dOrwn iemIgRySn ivBwg ƒ 30 jUn, 2022 q~k 3,59,357 ArzIAW pRwpq hoeIAW hn[ iehnW iv~coN 1,25,377 ArzIAW ƒ irjYkt id~qw igAw hY jdoN ik 1,16,420 ƒ svIkwr kIqw igAw hY[ ie~k l~K qoN v~D ArzIAW pRosYisMg ADIn hn[ 2022 dy ies smyN dOrwn Bwrq qoN 1,61,338 ArzIAW AweIAW ijnHW ‘coN 62,720 ƒ irjYkt kr id~qw igAw Aqy 56,156 vIzy id~qy jw cu~ky hn[ Bwrq qoN 40 hzwr qoN vDyry ArzIAW pRosYisMg ADIn hn[ jykr isr& pRosYs ho cu~kIAW ArzIAW ‘qy nzr mwrI jwvy qW kYnyfw v~loN 2022 dOrwn ku~l pRosYs ho cu~kIAW ArzIAW ‘coN 48.14 &IsdI ividAwrQIAW ƒ vIzy jwrI kIqy gey I pRosYs ho cu~kIAW ArzIAW ‘c BwrqI ividAwrQIAW ƒ vIzy imlx dI dr 47.23 &IsdI hY \ vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 11 tYNfr Gotwlw kys: swbkw mMqrI Bwrq BUSx AwSU dw iqMn idnW dw puils irmWf mjITIAw ny is~DU mUsyvwlw dy mwipAW nwl du~K sWJw kIqw qy sur~iKAw ’c ktOqI krn vwilAW i^lw& kwrvweI dI mMg cOtwlw v~loN hvweI A~fy dy nwm nwl pMckUlw Sihr dw nW joVn dI mMg BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í luiDAwxw, (jsivMdr cImw)- SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw ipMf mUsw phuMcy, ijQy aunHW mrhUm pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy mwipAW nwl du~K sWJw kIqw[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr v~loN is~DU dI sur~iKAw iv~c ktOqI krn Aqy ktOqI dw pRcwr krn vwilAW aupr kwrvweI hovy[ sRI mjITIAw ny ikhw ik ieh bVw duKdweI hwdsw sI, ikauNik ijs ny bhuq CotI aumr iv~c pMjwb dw nW dunIAW Br ivc rOSn kIqw hovy, aus dw idn idhwVy kql ho jwxw srkwr Aqy pRSwsn dI nwkwmI ƒ drswauNdw hY[ aunHW ikhw,‘ies Gtnw dy vkq mYN Aqy blvMq isMG rwjoAwxw jylH iv~c iek~Ty hI sI Aqy A~j mYN Awpxy Aqy blvMq rwjoAwxw v~loN is~DU mUsyvwlw dy pirvwr nwl du~K sWJw krn AwieAw hW, ikauNik is~DU mUsyvwlw dy AY~svweIAY~l gwxy ivc vI blvMq isMG rwjoAwxw dw izkr hoieAw sI[’ aunHW ikhw ik iensw& dI lVweI ivc auh pwrtI p~Dr qoN au~pr auT ky pirvwr dy nwl moFy nwl moFw joV ky KVHy hn[pMjwb srkwr v~loN is~DU dI sur~iKAw iv~c ktOqI krn Aqy ktOqI dw pRcwr krn vwilAW qy kwrvweI dI g~l kridAW ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik k~lH hweIkort dw hukm AwieAw hY ik ijnHW lokW dI sur~iKAw vwps leI geI hY, aunHW ƒ ieh bhwl kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik byS~k hweIkort ny sur~iKAw bhwl krn dy hukm jwrI kr id~qy hn pr is~DU mUsyvwlw ƒ kOx vwps lY ky Awvygw[ aunHW ikhw ik ies mwmly dI hweIkort dy isitMg j~j qoN jWc hoxI cwhIdI hY ik ieh gupq dsqwvyz iks ny jnqk kIqy, ikauNik ieh swrI jwxkwrI Awp dI vY~bsweIt au~pr sWJI kIqI geI sI[ 28 meI ƒ sur~iKAw vwps leI geI Aqy 29 meI ƒ vwrdwq ho geI[ ies leI ksUrvwrW leI dI izMmyvwrI qYA kIqI jwvy[ cMfIgVH (jsivMdr cImw)- pMjwb dy swbkw kWgrsI mMqrI Bwrq BUSx AwSUdw iqMn idnW puils irmWf id~qw igAw hY[ivjIlYNs ny aunHW ƒ igR&qwr kIqw sI[AwSU ƒ AdwlqpyS kIqw qW j~j nyA~j aunHW ƒ 27 Agsq q~k puils irmWf au~qy Byj id~qw hY[ vrnx Xog hY ik pMjwb ivjIlYNs tIm ny swbkw mMqrI ƒ sYlUnqoN igRPqwr kIqw sI[aus dI igRPqwrI Kurwk splweI dy tYNfr AlwtmYNt Gutwly iv~choeI sI[ ipClI kWgrs srkwr dy auh dUsry mMqrI hn, ijnHW ƒ Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dOrwn iBRStwcwr dy doSW hyT igR&qwr kIqw igAw hY[AwSU ƒ somvwr svyry muhwlI iv~c ivjIlYNs ibaUro d&qr A~gy kWgrs AwgUAW smyq Drnw dyx dy kuJ GMtyip~CoN igR&qwr kIqw igAw sI[Kurwk splweI ivBwg dy lybrAqy Anwj dI Fox dy tYNfrW dI pihl vwlI AlwtmYNt iv~c BwvyN SurUiv~c mMqrI Bwrq BUSx AwsUæ dw nW doSI vjoN nhIN sI, pr Tykw Brn vwly Tykydwr qylU rwm dI pu~Cig~C iv~c swbkw mMqrI dw doS inkl AwieAw sI[ tYNfr AlwtmYNt inXmW ƒ bdlky ieh tYNfr Tykydwr qylU rwm ƒ Alwt kIqy gey sn[ ipClI kwgrs srkwr dy Kurwk splweI mMqrI rhy Bwrq BUSx AwSU au~qy ivjIlYNs kwrvweI qoN bwAd biTMfw SihrI dy swbkw ivDwiek Aqy Bwjpw AwgU srUp cMd isMglw ny AYsAYspI ivjIlYNs ƒ swbkw iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl Aqy aus dy swQIAW ivru~D iSkwieq dy ky kys drj krn dI mMg kIqI hY[srUp cMd isMglw ny doS lwieAw hY ik swbkw iv~q mMqrI ny kxk-Jony dI FoAwFuAweI leI Awpxy frweIvr Aqy gMnmYn dy nW au~qy PrzI kMpnIAW bxw ky srkwrI Kzwny ƒ kroVW rupey dw cUnw lwieAw hY[ p~qrkwrW nwl g~l kridAW isMglw ny ikhw ik iv~q mMqrI huMidAW mnpRIq bwdl ny biTMfw Sihr iv~c keI v~fy Gply kIqy hn, ijhVy Agly idnW iv~c lokW swhmxy r~Ky jwxgy[ hirAwxw dy aup mu~K mMqrI duiSAMq cOtwlw ny ikhw ik cMfIgVH kOmWqrI hvweI A~fy dw nwm ShId Bgq isMG dy nW ’qy r~Kx bwry pMjwb Aqy hirAwxw ivckwr sihmqI bx geI hY[ aunHW ikhw ik eyArport dI auswrI iv~c pMjwb Aqy hirAwxw brwbr dy ih~sydwr hn, ies leI kOmWqrI hvweI A~fy dy nwm dy nwl pMckUlw Sihr dw nwm joiVAw jwxw cwhIdw hY[ sRI cOtwlw ny ikhw ies bwry mu~K mMqrI BgvMq mwn kol mMg r~KI geI hY qy hux kyNdr srkwr kol vI mMg r~KI jwvygI[

SATURDAY - AUGUST 27, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell:wwwFax:Office:604-825-2759604-588-1426604-588-1427.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt 24 swlW qoN jwsUsI kr irhw pwiksqwnI ihMdU iZR&qwr cYNflrz Porf iv~c Gr dI C~q qoN 18 Pu~t dw Ajgr imilAw s~p ƒ ie~k Gr dI au~prlI iKVkI iv~c vVn dI koiSS krdy dyiKAw igAw ie~k 18 Pu~t lMby (5.5 mItr) Ajgr ƒ ie~k Gr iv~c dwKl hox dI koiSS krdy hoey dyKy jwx qoN bwAd invwsIAW ny Awpxy sdmy dw vrxn kIqw hY[ brmIz Ajgr, jo ik nyVy dI jwiedwd qoN B~j igAw sI, ƒ cYNflrz Porf, hYNpSwier iv~c ie~k Gr dI C~q qoN au~pr dI iKVkI iv~coN lMGx dI koiSS krdy dyiKAw igAw sI[ mMglvwr ƒ qVky swhmxy Awaux ‘qy s~p ny dihSq pYdw kr id~qI[ AwKrkwr iesƒ ie~k guAWFI duAwrw cu~ikAw igAw ijsny iesƒ pCwx ilAw Aqy iesƒ iesdy mwlk ƒ vwps kr id~qw[ jYnI vwrivk ny ikhw ik ausny 05:15 BST ‘qy iKVkI qoN bwhr dyiKAw Aqy Awpxy guAWFI dI C~q ‘qy ivSwl pIly s~p ƒ dyiKAw pr aus ƒ audoN q~k Aihsws nhIN hoieAw jdoN q~k ausny iesƒ au~prlI iKVkI iv~c jwx dI koiSS kridAW nhIN dyiKAw[ ausny ikhw: “mYN aunHW ƒ ies ƒ bwhr k~Fx dI koiSS kridAW dyiKAw Aqy ieh aunHW dI kwr ‘qy if~igAw[ ieh bhuq v~fw sI[ ilMfw AYlmr, ijs ny s~p ƒ pCwixAw, ny ikhw ik ausƒ 07:00 BST vjy icMqq guAWFIAW ny ausdy drvwzy ‘qy D~kw mwr ky jgwieAw, mwlk ƒ l~Bx dI koiSS kIqI[ ausny ikhw: “hr koeI Gbrw irhw sI[ “mYN ausƒ cu~k ilAw - koeI vI mdd nhIN krnw cwhuMdw sI[ ieh bhuq muSkl sI ikauNik auh ie~k v~fw s~p hY Aqy mYN ies 18 Pu~t dy Ajgr ƒ myry duAwly lpyt ky sVk ‘qy GuMmx iv~c kwmXwb ho igAw Aqy mwlk dw drvwzw KVkwieAw[ “mYƒ lgdw hY ik ieh swfy swirAW leI sdmw sI[ “auh suMdr hY Aqy brmIz bhuq hI inmr hn[ auh iksy vI qrHW hmlwvr s~p nhIN hn Aqy myry kol Kud ie~k sI ies leI mYN ausƒ cu~kx iv~c Awrwmdwiek sI[“ RSPCA ny pihlW mwlkW ƒ grm mOsm dOrwn s~pW ƒ sur~iKAq r~Kx dI qwkId kIqI sI ikauNik grm qwpmwn auhnW ƒ bhuq srgrm bxwauNdw hY Aqy bcx dI sMBwvnw v~D jWdI hY[ nvIN id~lI, (jsiMvdr cImw)- ipCly 24 swlW qoN Bwrq iv~c rihMdy ie~k pwiksqwnI ihMdU ƒ pwiksqwn leI jwsUsI krn dy doS hyT iZR&qwr kIqw igAw hY[ auh 1998 qoN d~KxI-p~CmI id~lI dI BwtI mweInz (sMjy klonI) iv~c rih irhw hY[ BwgcMd nW dy ies doSI ƒ puls ny iZR&qwr kIqw sI[pIzw iflIvrI buAwey hox dw bhwnw bxw ky swdy k~piVAW iv~c puls aus dy GrgeI[ BwgcMd lybr suprvweIzr dw kMm krdw hY[ auh 1998 iv~c pwiksqwn qoN Bwrq AwieAw sI[ aus dI pqnI Aqy mW ƒ XkIn nhIN Aw irhw sI ik auh iksy doS ivroDI srgrmI iv~c Swml ho skdw hY[ aus dw iqMn b~icAW Aqy bzurg mwqw-ipqw smyq A~T jixAW dw prvwr sMjy klonI iv~c do kmirAW iv~c rihMdw hY[ aus qoN pihlW puls ny iesy doS iv~c 27 swlw nwrwiex lwl ƒ iZRR&qwr kIqw sI[ nwrwien lwl ny hI BwgcMd bwry d~isAw sI[ ie~k irport muqwbk kyNdrI jWc eyjMsI Aqy rwjsQwn dI puls dI sWJI pu~Cig~C iv~c BIlvwVw dy nwrwiex lwl ny d~isAw sI ik BwgcMd ny iksy ƒ pMj BwrqI ism kwrf Byjy sn[

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ kI quhwƒ XMg PRYNflI iPaUcr mykr bwry pqw hY? TELUS ny kYnyfIAn nOjvwnW leI rwStrI purskwr pRogrwm dI SurUAwq kIqI $7,000 mu~l dy 6 iv~coN 1 purskwr pYk ij~qx dy mOky leI Awpxy BweIcwry iv~c skwrwqmk bdlwv ilAwaux vwly ie~k pRyrnwdwiek nOjvwn ƒ nwmzd kro bMdI is~KW dI irhweI sbMDI srkwrW dw rv~eIAw p~KpwqI : DwmI mnIS issodIAw dw dwAvw - mYƒ sunyhw AwieAY,‘Awp’ C~f ky Bwjpw ’c Aw jwE vYnkUvr, bI.sI. - TELUS PRYNflI iPaUcr mykrs Avwrfs dI SurUAwq krky kYnyfw Br iv~c nOjvwnW dw jSn mnw irhw hY, kYnyfw dy lokW ƒ aunHW dy jIvn iv~c PRYNflI iPaUcr mykr ƒ nwmzd krn leI s~dw dy irhw hY jo aunHW dy BweIcwry iv~c lMby smyN q~k c~lx vwlw bdlwv ilAw irhw hY[ kYnyfIAn TELUS. com/YouthAwards ‘qy 13-19 swl dI aumr dy PRYNflI iPaUcr mykr ƒ nwmzd kr skdy hn[ nwmzd ivAkqIAW ƒ $7,000 mu~l dy Cy purskwr pYkW iv~coN ie~k pYk ij~qx leI dwKl kIqw jwvygw, ijs iv~c ie~k RESP leI $5,000 jW auhnW dI pihlkdmI leI PMf dyx iv~c mdd krn leI, ie~k $1,000 TELUS igPt kwrf, Aqy AwpxI psMd dI rijstrf cYirtI leI $1,000 dwn Swml hY[ TELUS dy lMby smyN q~k c~lx vwly vwAdy qoN pRyirq, AwE Biv~K ƒ AnukUl bxweIey, ieh dyS ivAwpI kwlAwaUt aus gqI ƒ jwrI r~Kdw hY Aqy kYnyfIAn nOjvwnW ƒ smr~Q bxwaux iv~c mdd krdw hY jo dunIAw ƒ ie~k ibhqr sQwn bxwaux iv~c mdd kr rhy hn[ PRYNflI iPaUcr mykrs Avwrf 26 sqMbr q~k nwmzdgIAW leI Ku~lHy hn, Aqy jyqUAW dw AYlwn 24 AkqUbr ƒ AwnlweIn kIqw jwvygw[ TELUS dy cIP soSl ienovySn Aqy kimaUnIkySn APsr ijl Snr ny ikhw “PRYNflI iPaUcr mykrs Avwrf swfy nOjvwn, smripq nyqwvW ƒ mwnqw idMdy hn jo nw isr& A~j ie~k swrQk pRBwv pw rhy hn, sgoN aus dunIAW ƒ Awkwr dyx iv~c vI mdd kr rhy hn ij~Qy AsIN k~lH rhWgy,”[ “PRYNflI iPaUcr mykrs Awpxy BweIcwirAW Aqy gRih iv~c cMgy bdlwv kr rhy hn, skwrwqmk pRBwv pYdw kr rhy hn, Aqy AwKrkwr, Biv~K ƒ AnukUl bxwaux iv~c mdd kr rhy hn[ aunHW dy BweIcwirAW ƒ vwps dyx, swfy gRih dy svsQ Aqy qMdrusqI dI dyKBwl krn, jW loVvMdW ƒ Bojn dyx iv~c mdd krn nwl AsIN dunIAw ƒ ie~k ibhqr sQwn bxwaux vwly nOjvwnW dw jSn mnwaux iv~c Swml hox leI hr iksy ƒ bulw rhy hW[” smwijk audyS iv~c globl lIfr hox dy nwqy, TELUS A~j dIAW kuJ sB qoN v~fIAW cuxOqIAW dw smwDwn krn leI AwpxI qknwlojI dI vrqoN kr irhw hY, ijs iv~c sQwnk ishq Aqy BweIcwirAW dI BlweI, ifjItl vMfW ƒ pUrw krnw Aqy jlvwXU bdlwv ƒ ikirAwSIlqw nwl h~l krnw Swml hY[ swrQk, nvInqwkwrI bdlwv ƒ jwrI r~Kx leI, TELUS dy smwijk audyS kyNdirq SRyxIAW iv~coN hryk iv~coN j~jW dy ie~k pYnl duAwrw ie~k jyqU cuixAw jwvygw: • knYkSn smrQk - slwhkwr bx ky jW sQwnk bzurgW dy Gr iv~c svY-syvI vjoN mnu~KI sMprk bxwaux iv~c mdd krnw • kimaUintI iblfr - quhwfy AWF-guAWF iv~c vlMtIAr krky jW idAwlqw dy Coty kMmW duAwrw auhnW lokW ƒ vwps dyxw ijnHW ƒ iesdI sB qoN v~D loV hY • ishq Aqy qMdrusqI hYlpr - dyKBwl pYkyjW rwhIN jW Awpxy guAWFIAW dI jWc krky quhwfy BweIcwry dI mwnisk Aqy/jW srIrk ishq dI dyKBwl krnw • hMgr hIro - AWF-guAWF dy bgIicAW jW PUf frweIvW rwhIN BweIcwirAW ƒ Bojn dyx iv~c mdd krnw • plYint pRotYktr - kUVw cu~kx jW rIsweIkilMg duAwrw gRih dI r~iKAw leI vwps dyxw • iPaUcr PRYNflI mykr - pMj SRyxIAW qoN bwhr jW keI SRyxIAW iv~c Biv~K ƒ AnukUl bxwaux leI quhwfy BweIcwry iv~c bdlwv PRYNflIkrnw iPaUcr mykrs Avwrf, TELUS nOjvwnW iv~c invyS krnw jwrI r~Kx vwly keI qrIikAW iv~coN ie~k hY[ ifzItl vMfW ƒ pUrw krky ArQpUrn bdlwv krn iv~c mdd krdy hoey, TELUS dy knYkitMg Pwr gu~f pRogrwm sbisfI vwly jW muPq ieMtrnY~t Aqy gqISIlqw syvwvW pRdwn krdy hn, ieh XkInI bxwaux iv~c mdd krdy hn ik dyKBwl qoN vWJy nOjvwn, Aqy nwl hI G~t AwmdnI vwly GrW dy b~cy sur~iKAq Aqy BrosyXog qrIky nwl lokW Aqy sroq Aqy swDnW nwl jo sB qoN v~D mh~qvpUrn hn nwl juVy rih skx[ TELUS vweIz, ie~k muPq ifjItl swKrqw pRogrwm, 525,000 qoN v~D kYnyfIAnW dI mdd krn leI jwxkwrI BrpUr vrkSwpW Aqy sroq pRdwn krdw hY - dyS Br dy nOjvwnW smyq - swfI ifjItl dunIAw iv~c sur~iKAq rihx, jdoN ik ifzItl dunIAW iv~c kYnyfIAn nOjvwnW dy vDx-Pu~lx iv~c mdd krn qy iDAwn kyidRq krdy hoey TELUS PRYNflI iPaUcr PwaUfySn Aqy TELUS kimaUintI borf 500 qoN v~D cYirtIz ƒ swlwnw PMf vI idMdy hn[ 2000 sMn qoN bwAd, TELUS smwijk pUMjIvwd iv~c ie~k globl lIfr irhw hY, $1.4 iblIAn dw qoh&w id~qw igAw hY, ijs iv~c $900 imlIAn nkd, idAwlqw Xogdwn, smW Aqy pRogrwm Aqy 1.8 imlIAn idnW dI vlMtIArI, dunIAw Br iv~c cYirtI Aqy zmInI p~Dr dIAW BweIcwrk sMsQwvW dw smrQn krnw Swml hY[ hr swl, TELUS dunIAw Br iv~c 4,000 qoN v~D cYirtI Aqy BweIcwrk sMsQwvW dw smrQn krdw hY[ PRYNflI iPaUcr mykrs Avwrf bwry hor jwxn leI Aqy Awpxy BweIcwry iv~c vwps dyx vwly ie~k pRyrnwdwiek nOjvwn ƒ nwmzd krn leI, TELUS.com/YouthAwards qy jwE[ AMimRqsr (jsiMvdr cImw)- : jykr gujrwq AiqAwcwr smyN ibliks bwno jbr jnwh kys ivc szw Bugq rhy dosIAW ƒ C~fx dw PYslw kIqw jw skdw hY qW iPr aumr kYd qoN du~gxIAW szwvW Bugqx vwly is~KW ƒ irhwA ikauN nhIN kIqw jw skdw? ieh svwl SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny kIqw hY[SRomxI kmytI pRDwn DwmI ny AwiKAw ik srkwrW p~Kpwq vwlI nIqI Apxw rhIAW hn[ iek pwsy blwqkwr vrgy sMgIn AprwD dy dosI srkwrW v~loN hmdrdI BrI Bwvnw nwl C~f id~qy jWdy hn, dUjy pwsy is~K bMdIAW ƒ iqMn iqMn dhwikAW qoN jylHW dIAW kwl koTfæIAW ivc bMd riKAw hoieAw hY[ kI ies qrHW kr ky swfy dys dIAW srkwrW G~t igxqIAW ƒ jwx-bu~J ky dbwA nhIN rhIAW? AYfvokyt DwmI ny ies p~Kpwq ƒ BwrqI sMivDwn dy aulMGx dy nwl nwl mnu~KI AiDkwrW dI h~iqAw krwr id~qw[ aunHW ikhw ik Aijhw D~kw qy p~Kpwq TIk nhIN hY Aqy srkwrW ƒ ies mwmly ’qy sMjIdw ivcwr dI lofæ hY[ DwmI ny Bwrq srkwr ƒ sB leI ieko ijhI nIqI Apxwaux leI nykidlI Dwrn krn dI slwh id~qI qy bMdI isMGW ƒ qurMq irhwA krn leI AwiKAw[ iesy dOrwn sRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny bufæYl jylH iv~c bMd lKivMdr isMG ƒ Bu~K hfæqwl Kqm krn dI ApIl kIqI[ aunHW AwiKAw ik is~K Drm AMdr Bu~K hfæqwl ƒ koeI QW nhIN hY[ nvIN id~lI, (jsiMvdr cImw)- : id~lI dI AwbkwrI nIqI ’c kiQq Gply ƒ lY ky Awm AwdmI pwrtI qy Bwjpw Awhmo-swhmxy ho geI hY[ dovyN pwrtIAW dy AwgU lgwqwr iek-dUjy ’qy hmly kr rhy hn[ iesy qihq id~lI dy aup mu~K mMqrI qy ‘Awp’ nyqw mnIS issodIAw ny A~j iPr kyNdr srkwr qy Bwjpw ’qy iq~Kw hmlw kIqw hY[ aunHW dwAvw kIqw ik aunHW ƒ Bwjpw dw sunyhw imilAw hY ik bIjypI ’c Aw jwE, qW sIbIAweI-eIfI dy swry kys bMd krvw dyvWgy[ aunHW tvIt kIqw qy iliKAw, ‘mYƒ Bwjpw dw sunyhw imilAw hY - ‘Awp’ C~f qy Bwjpw ’c Aw jwE, swry sIbIAweI-eIfI kys bMd krvw dyvWgy[ Bwjpw ƒ myrw jvwb - mYN mhwrwxw pRqwp dw vMiSj hW, rwjpUq hW[ isr ktvw lvWgw pr iBRStwcwrIAW-swizSkwrW A~gy nhIN JukWgw[ myry ivru~D swry kys JUTy hn[ jo krnw hY kr lE[’ lu~kAwaUt noits kIqw hY jwrI ies qoN pihlW AYqvwr ƒ aup mu~K mMqrI mnIS issodIAw ny dwAvw kIqwik sIbIAweI ny aunHW i^lwP lu~kAwaUt noits jwrI kIqw hY[ aunHW ies kdm ƒ frwmw krwr idMidAW ikhw ik sIbIAweI ƒ aunHW dI irhwieS ’qy kuJ vI nhIN imilAw, ies leI hux Aijhw kMm kIqw jw irhw hY[ auh id~lI ivc Ku~lHyAwm GuMm irhw hY Aqy pRDwn mMqrI aus ƒ l~Bx iv~c Asmr~Q hY[

SATURDAY - AUGUST 27, 202214 bwiefn v~loN 10 hzwr fwlr q~k dy ividAwrQI krzy muAw& krn dw AYlwn pYrwguey ’c mhwqmw gWDI dy bu~q dw audGwtn Bwrq dy ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny A~j pYrwguey iv~c mhwqmw gWDI dy bu~q dw audGwtn kIqw Aqy ieiqhwsk ‘kwsw fI lw ieMfIpYNsIAw’ dw dOrw vI kIqw[ ie~QoN hI do sdIAW pihlW ies d~KxI AmrIkI dyS dI AwzwdI dI lihr SurU hoeI sI[ jYSMkr Bwrqd~Kx AmrIkw duv~ly sbMDW dI mzbUqI leI Awpxy Cy idnw dOry dy pihly gyV ’c bRwzIl phuMcy sn[ d~KxI AmrIkw dy pihly AiDkwrq dOry ’qy Awey jYSMkr pYrwguey qy ArjntInw dw dOrw vI kr rhy hn[ ivdyS mMqrI ny AYqvwr ƒ tvIt kIqw, ‘‘pYrwguey dy eysunisEn iv~c mhwqmw gWDI dy bu~q dw audGwtn krky mwx mihsUs hoieAw[ Sihr dy mu~K q~t ’qy ies ƒ sQwpq krn dy eysunisEn imauNispl dy &Ysly dI SlwGw krdw hW[ ieh kronw mhwmwrI dOrwn mzbUqI nwl pRgtweI geI eykqw ƒ drswauNdw hY[’’aunHW ikhw, ‘‘ieiqhwsk kwsw fI lw ieMfIpYNsIAw dw dOrw kIqw[ ij~QoN do sdIAW qoN v~D smW pihlW pYrwguey dI AwzwdI dw sMGrS SurU hoieAw sI[ swfy sWJy sMGrS Aqy swfy vDdy sbMDW dw ieh Fu~kvW pRmwx hY[’’ AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny 10 hzwr AmrIkI fwlr q~k Aqy bhuq izAwdw iv~qI loV vwilAW dy 10 hzwr fwlr hor dy ividAwrQI krzy muAwP krn dw AYlwn kIqw hY[ pRSwsn ny A~j d~isAw ik is~iKAw ivBwg v~loN krzw muAwPI vwly Xog lwBpwqrIAW sbMDI jwxkwrI Agly hPqy sWJI kr id~qI jwvygI[ ies Xojnw qihq pRqI swl 125,000 fwlr qoN G~t kmweI krn vwilAW leI hI krzy muAwP hoxgy[ izkrXog hY ik bwiefn dy ies kdm dI audwrvwdIAW Aqy irpbilknW v~loN inMdw kIqI jw rhI hY[ aunHW dy Awpxy swQI vI ies ƒ isAwsI qOr ’qy bhuqw Aihm nhIN mMn rhy hn[ bwiefn pRSwsn ’c 130 BwrqI-AmrIkI Aihm AhuidAW ’qy qwienwq AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny hux q~k 130 BwrqI-AmrIkIAW ƒ Awpxy pRSwsn iv~c Aihm AhuidAW ’qy inXukq kIqw hY, jo AmrIkw dI AwbwdI dw ie~k PIsdI ih~sw bxdw hY[ Aijhw krky aunHW isrP BweIcwry nwl Awpxw vwAdw hI pUrw kIqw hY sgoN fonlf trMp Aqy brwk Ebwmw dw irkwrf vI qoV id~qw hY[ trMp ny 80 Aqy Ebwmw ny 60 BwrqI AmrIkIAW ƒ Aihm AhuidAW ’qy inXukq kIqw sI[ 40 qoN v~D BwrqI-AmrIkI v~K-v~K rwjW Aqy sMGI p~DrW ’qy v~K-v~K AhuidAW ’qy syvwvW inBwA rhy hn, ijnHW ’coN cwr AmrIkI pRqIinDI sBw iv~c qwienwq hn[ iesy qrHW 20 qoN v~D AmrIkw dIAW pRmu~K kMpnIAW clw rhy hn[ bwiefn ny Awpxy pRSwsn dy lgpg swry ivBwgW Aqy eyjMsIAW ’c BwrqIAmrIkIAW ƒ inXukq kIqw hY[ pUMjIpqI AY~m.Awr rMgwsvwmI ny d~isAw ik BwrqIAmrIkI syvw Bwv nwl Bry hoey hn Aqy ieh aunHW v~loN in~jI Kyqr qoN v~D jnqk Kyqr iv~c inBweIAW jw rhIAW syvwvW qoN Jlkdw hY[ bwiefn dy sYnytr dy idnW qoN hI aus dw BwrqI BweIcwry nwl irSqw kwPI mzbUq irhw hY[ aus ny BwrqI mUl dI kmlw hYirs ƒ aup rwStrpqI cux ky ieiqhws kwiem kIqw sI[ A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro 604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER) CHOICE ELECTRIC nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ swlW24 qzurbwdw JUTy pulIs mukwbly ’c iqMn nOjvwnW ƒ mwrn dy doS ’c swbkw fIAY~spI qy sb ieMspYktr ƒ aumr kYd ieQoN dI ivSyS sIbIAweI Adwlq ny iqMn dhwky purwxy JUTy pulIs mukwbly dy kys ’c pMjwb pulIs dy swbkw fIAY~spI ikRSn isMG Aqy swbkw sb ieMspYktr qrsym isMG ƒ doSI mMndy hoey aumr kYd Aqy 2-2 l~K rupey jurmwny dI szw suxweI hY[ ies dy nwl iqMn pIVq pirvwrW ƒ 1-1 l~K muAwvzw dyx dw PYslw suxwieAw hY[ pIVq pirvwrW dy vkIl srbjIq isMG ny ies bwry jwxkwrI id~qI[ aunHW d~isAw ik 13 dsMbr 1992 ƒ pulIs ny AMimRqsr izlHy nwl sbMDq iqMn is~K nOjvwnW swihb isMG, dlbIr isMG Aqy blivMdr isMG ƒ JUTy pulIs mukwbly iv~c mwr id~qw sI[ swihb isMG dy ipqw kwhn isMG dI iSkwieq ‘qy suprIm kort ny mwmly dI jWc sIbIAweI ƒ sONpI sI[ ies kys dI suxvweI muhwlI dI ivSyS sIbIAweI Adwlq iv~c c~l rhI sI[ modI dI pMjwb PyrI mOky sur~iKAw ^wmIAW leI jsits mlhoqrw kmytI ny i&rozpur dy AY~sAY~spI ƒ izMmyvwr krwr id~qw pMjwb iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI dI sur~iKAw KwmIAW leI suprIm kort dw kihxw hY ik swbkw jsits ieMdU mlhoqrw kmytI ny i&rozpur dy AY~sAY~spI ƒ loVINdI kwrvweI krn iv~c AsPl rihx leI izMmyvwr krwr id~qw[ srvau~c Adwlq ny ikhw ik auh AglI kwrvweI leI jsits ieMdU mlhoqrw kmytI dI irport kyNdr ƒ ByjygI[

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY jpgoibMd isMG sB qoN CotI aumr dw kYnyfIAn is~K pwielt bixAw pwik Adwlq v~loN iemrwn ^wn ƒ ‘kwrn d~so’ noits cIn ny BwrqI ividAwrQIAW ƒ vIzw jwrI krn dI Xojnw AYlwnI pwiksqwn dI ie~k Adwlq ny A~j swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ ‘kwrn d~so’ noits jwrI kIqw hY Aqy ieslwmwbwd iv~c ie~k rYlI dOrwn ie~k mihlw j~j i^lw& ivvwidq it~pxI krn dy mwmly iv~c aus i^lw& SurU kIqI geI mwxhwnI kwrvweI iv~c aunHW ƒ 31 Agsq ƒ pyS hox dw inrdyS id~qw hY[ jsits mohisn A^qr ikAwnI, jsits bwbr sqwr Aqy jsits imXWgul hsn AOrMgjyb ’qy AwDwirq ieslwmwbwd hweI kort dI bYNc ny iemrwn ƒ 31 Agsq ƒ in~jI qOr ’qy bYNc swhmxy pyS hox leI ikhwkwrobwrIhY[ vIizAW qo ielwvw hor v~K v~K SRyxIAW dy vIzy kIqy jwxgy jwrI cIn ny A~j kronw pwbMdIAW kwrn GrW iv~c Psy sYNkVy BwrqIAW ƒ vIzw jwrI krn dI Xojnw dw AYlwn kIqw hY[ ies Xojnw qihq kwrobwrI vIizAW qoN ielwvw hor v~K v~K SRyxIAW dy vIzy jwrI kIqy jwxgy[ cIn dy ivdyS mMqrwly, eyiSAweI mwmilAW bwry ivBwg dy kwaUNslr jI rONg ny tvIt kr ky ikhw, ‘‘BwrqI ividAwrQIAW dw cIn iv~c muV svwgq hY[ nvIN id~lI iv~c siQq cInI s&wrq^wny ny ividAwrQIAW, kwrobwrIAW Aqy cIn iv~c kMm krn vwilAW dy pirvwrW leI vIzy KolHy jwx dw vyrvy sihq AYlwn kIqw hY[ pMjwb srkwr dI mulwzmq dOrwn sYNkVy ivAkqI kYnyfw ’c p~ky hoey pMnw 1 dI bwkI... jpgoibMd SurU qoN hI Awnr rol ividAwrQI irhw hY[ mYQymYitks, sMgIq, ieiqhws Aqy swieMs mukwbilAW dy nwl-nwl jpgoibMd ny roboitks mukwbilAW iv~c vI pihlIAW pujISnW hwsl kIqIAW hn[ hwl hI iv~c ieMtrnYSnl Avwrf ifaUk Aw~P AYifnbrg kWsI Aqy cWdI dw qgmw pRwpq kIqw hY[ Kwlsw skUl srI Aqy gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl srI bI.sI. qoN AwpxI mu~FlI iisKAw lYx auprMq jpgoibMd isMG ny syNt mweIkl hweI skUl qoN AwpxI gRYjUeySn pUrIhuxkIqI[jpgoibMd ƒ AOtvw dIAW XUnIvristIAW ny AYro spys ieMjInIAirMg iv~c skwlriSp dI pySkS kIqI hY[ 16 swl dI aumr iv~c XUnIivristI iv~c pVweI vI Awpxy Awp iv~c ie~k v~fI pRwpqI hY[ gqkw, kIrqn Aqy qbly dy nwl-nwl jpgoibMd dI KyfW iv~c ivsyS rUcI hY[ Awpxy skUl dI sokr tIm qoN ielwvw jpgoibMd eIst AoNtYrIE ifstirkt sokr lIg iv~c vI Kyfdw hY[ ipCly idnI swfy keI nOjvwnW ny ieMglYNf ‘c hoeIAW kOmnvYlQ KyfW iv~c qmgy ij~qky kYnyfw Aqy is~KW dw mwx swrI dunIAW ‘c vDwieAw sI aus dy nwl hI AMimRqDwrI guris~K jpgoibMd isMG ny sB qoN CotI aumr dw is~K solo pwielt bxky is~K kOm dw isr mwx nwl hor aucw kr id~qw hY[ izkrXog hY ik jpgoibMd isMG s gurlwl isMG dw spu~qr hY joik bIsI qo Cpdy hPqwvwrI ieMtrnYSnl pMjwbI itRibaUn AKbwr dy mu~K sMpwdk rhy hn[ pMnw 1 dI bwkI... Awm qOr ’qy srkwrI APsr b~icAW ƒ ivdyS Byjdy hn Aqy mgroN b~cy pI.Awr ho ky mwipAW ƒ p~ky krvw lYNdy hn[ pulIs ’coN syvwmukq ho ky Awey ie~k ivAkqI ny d~isAw ik isrP srI Sihr iv~c 11 swbkw qy mOjUdw izlHw pulIs muKIAW dy b~cy rihMdy hn[ ienHW ’coN nON pIpIAY~s APsr hn[ izkrXog hY ik pI.Awr kwiem r~Kx leI pMj swlW ’c do swl kYnyfw irhwieS zrUrI hY[ jwxkwrI Anuswr keI AiDAwpk ibnW Cu~tI ley Cy-Cy mhIny kYnyfw k~t jWdy hn[ iemIgRySn nwl sbMDq kwrobwr krdy ie~k ivAkqI ny d~isAw ik kYnyfw iemIgRySn ivBwg qoN bqOr PYimlI rIXUnIiPkySn vwilAW dy fytw ’coN hYrwnIjnk q~Q swhmxy Aw skdy hn[ aunHW d~isAw ik pMjwb dy sYNkVy APsrW ny ikaUbk iv~c invyS Xojnw qihq kYnyfw dI pI.Awr hwsl kIqI hY[ aunHW ikhw ik pVqwl dOrwn sYNkVy mulwzm Aijhy l~B jwxgy, ijnHW dw pYnSn dw h~k Ku~s skdw hY qy srkwrI ^zwny dw Bwr kwPI hlkw ho skdw hY[ ieh vI jwxkwrI imlI hY ik keI lokW ’qy AprwiDk mwmly c~ldy hox dy bwvjUd auh jwAlI pulIs klIArYNs srtIiPkyt (pIsIsI) nwl kYnyfw dy pI.Awr ho gey hn[

SATURDAY - AUGUST 27, 202216 mrd sihkrmIAW pRqI quhwfw vqIrw kI hovy? sdwbhwr ishq leI pOSitk Bojn newtondentures@hotmail.com pOSitk Bojn swfy srIr dw sur~iKAw kvc huMdw hY, jo srIr dy AMgW ƒ SkqI pRdwn krdw hY[ bcpn qoN jykr pOSitk Bojn nw ilAw jwvy qW SUgr, rqONDI Aqy cmVI sMbMDI ibmwrIAW CyqI Gyr lYNdIAW hn[ v~ifAW ƒ pOSitk Bojn dI kmI nwl idl dy dOry, gTIAw, SUgr Aqy jIvn SYlI sMbMDI hor keI ibmwrIAW ho skdIAW hn[ buFwpy ivc jykr shI pOSitk Bojn nw ilAw jwvy qW srIr kmzor pY jWdw hY Aqy hOlIhOlI kmzorI kwrn bhuq swry rog Gyr lYNdy hn[ pRotIn dI kmI nwl srIr dw shI ivkws nhIN huMdwsrIrhY[ ƒ kuJ PYts dI zrUrq huMdI hY[ kMtrol mwqrw ivc kuJ PYts srIr leI lwBkwrI huMdy hn[ ienHW dw rozwnw syvn zrUrI hY[ ivtwimn dI kmI A~KW dI rOSnI ƒ pRBwivq krdI hY[ grBvqI AOrqW jykr pOSitk Bojn nhIN KWdIAW qW aus dw b~cw pqlw Aqy ibmwrIAW vwlw pYdw skdw hY[ ies leI grBvqI AOrq ƒ pOSitk Bojn zrUr dyxw cwhIdw hY[ kI krIey, kI nw krIey? Awpxy Kwx-pIx dy FMg ivc bdlwA ilAw ky pOSitkqw v~l pUrw iDAwn idE[ jdoN vI ipAws l~gy, swDwrn pwxI pIE[ kolf ifRMks jW f~bw bMd jUs dw syvn nw kro[ l~sI, inMbU pwxI, nwrIAl pwxI, qwzy PlW dw jUs vI lY skdy ho[ idn ivc 3 lItr pwxI zrUr pIE[ ies nwl srIr dy zihrIly q~q bwhr inkldy hn Aqy cmVI ishqmMd bxI rihMdI hY[ hr rMg dy iek kOlI qwzy Pl Awpxy Bojn ivc Swiml zrUr kro[ nwSqw zrUr kro qw ik idn Br srIr ƒ aUrjw iml sky[ nwSqw PweIbr Bwv rySy vwlw hovy qW cMgw hY[ SwkwhwrI lok pRotIn leI soieAwbIn, toPU, dhIN, du~D, dwlW zrUr shI mwqrw ivc Kwx[ mu~TI Br su~ky myvy hr roz zrUr KwE[ ijvyN bdwm, AKrot, ikSimS, su~kI KubwnI Awid[ ienHW nwl srIr Aqy idmwZ ƒ aUrjw imldI hY[ Pwst PUf dw syvn G~t qoN G~t kro[ cwhkO&I dw syvn 1 qoN 4 k~p q~k hI kro[ izAwdw syvn nukswn phuMcwauNdw hY[PlW Aqy dhIN dI smUdI jW imlk Syk vI lY skdy ho[ kMmkwjI AOrqW ƒ Awpxy d&qr jW iksy vI kMm dy sQwn ‘qy keI qrHW dy mrdW nwl swhmxw krnw pYNdw hY[ ienHW ivc keI mrd qW bhuq cMgy sihXogI huMdy hn qy keI sihkrmIAW nwl qwlmyl ibTwauxw muSikl huMdw hY[ A~j hr Kyqr ivc AOrqW mrd dy brwbr KVHIAW hn pr kuJ mrd A~j vI AOrqW dI ies brwbrI ƒ svIkwr krn qoN iJjkdy hn[ iesy krky hI keI AOrqW dy sihkrmI mrdW nwl qxwE au~Br AwauNdy hn[ d&qr jW iksy vI kMm dy sQwn ‘qy jwx vwlIAW AOrqW dw ijnHW mrdW nwl vwh pYNdw hY, aunHW ivc keI kmIAW Aqy keI ^UbIAW ho skdIAW hn pr AOrqW ny iks qrHW sMquln r~Kxw hY, ieh aunHW dy Awpxy ivhwr au~pr inrBr krdw hY[ * kuJ mrd sihkrmI Aijhy vI imlxgy, jo ^ud hIx Bwvnw dw iSkwr huMdy hn[ jykr AOrq au~c ruqby au~pr hY qW Aijhy sihkrmIAW ƒ AOrq dy ADIn kMm krnw AwpxI Swn dy iKlw& jwpdw hY[ * kuJ mrd sihkrmI Aijhy vI huMdy hn, ijnHW dw sMbMD Aijhy smwijk mwhOl nwl huMdw hY, ijQy aunHW ny AOrqW ƒ kMmkwj kridAW dyiKAw huMdw hY Aqy aunHW dI mwniskqw kw&I suDr cu~kI huMdI hY[* Aijhy sihkrmI mrd vI ho skdy hn, jo kyvl d&qr ivc smW ibqwaux AwauNdy hn[ auh ibnW vjHw hI AOrq sihkrmI ƒ bulwaux, g~lbwq krn ivc rucI r~Kdy hn[ * ies qrHW nhIN ik swry mrd sihkrmI TIk nhIN huMdy, bhuq G~t hI shI pr Aijhy mrd sihkrmI vI huMdy hn, jo AOrqW dI mdd krdy hn, aunHW au~pr Brosw kIqw jw skdw hY[ * mrd sihkrmIAW ivc iek vrg aunHW mrdW dw vI hY, ijhVy Aijhy pirvwrW ivc AwauNdy hn, ijQy kdI AOrqW bwhr hI nhIN inklIAW huMdIAW[ auh AOrqW ƒ bwhr d&qrI jW hor kMmkwjI Kyqr ivc brdwSq hI nhIN kr skdy[ hux pRSn ieh pYdw huMdw hY ik kMmkwjI AOrqW purK sihkrmIAW nwl ikvyN qwlmyl ibTwaux ik aunHW dw kMm vI pRBwivq nw hovy Aqy qxwE vI nw hovy[ * pihlI g~l jo ivSyS iDAwn dyxXog hY, auh ieh hY ik kMmkwjI AOrqW dw kMm dy sQwn au~pr jwx dw pihrwvw bVw sw&-suQrw Aqy s~iBAk hovy[ iksy qrHW dw auqyjk pihrwvw nw pihno ik mrd sihkrmIAW dw iDAwn quhwfy v~l vDyry AwkriSq hovy[

koeI

*

ƒ

* Awpxw kMm ^ud kro[ burIAW nzrW nwl dyKx vwly mrdW ƒ nwjwiez &wiedw nw auTwaux idE[ mrd sihkrmIAW nwl g~lbwq krnI pYNdI hY Aqy zrUrI vI hY pr ik dUrI bxweI r~Ko[ aunHW duAwrw kIqw ivhwr burw l~gy qW Aihsws krwE ik aunHW ny burw jW kIqw hY[ mrd sihkrmI nwl Gr dIAW pRySwnIAW sWJIAW nw kro[ Awpxy pqI jW hor pirvwrk mYNbrW nwl hoey JgVy d&qr dy mrdW nwl sWJw nw kro[ jykr AOrq A&sr dy ADIn mrd sihkrmI kMm krdy hn qW aunHW ƒ bxdw Awdr dyxw cwhIdw hY qW jo aunHW dw kMm krn ivc auqSwh bixAw rhy[

*

ikhw

* smyN dy pwbMd rho qW ik mrd sihkrmIAW ƒ ieh kihx dw mOkw nw imly ik AOrqW ƒ Gr hI bYTxw cwhIdw hY[ cwhy Gr dw kMm-kwj C~f ky jwxw pvy, d&qr ivc iksy mrd dy qrs dy pwqr nw bxIey[ aunHW A~gy AwpxIAW mjbUrIAW jW AOrq hox kwrn dohrI izMmyvwrI dI lwcwrI zwhr nw kro[

*

A~jklH muMfy-kuVIAW ny PYSn smJ ky Dwr ilAw hY, XkIn mMno ies nwl vwsnwvW hor aujwgr huMdIAW hn ikauNik kuVIAW-muMifAW dy ADnMgy ijsm jurmW ivc hor vwDy dI guMjwieS hn[ so, ijQy AsIN is~iKAw dy hr Kyqr ivc m~lW mwrdy isKrW ƒ

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 17 swdgI ivc vI hY suMdrqw byh~d AwDuink khwaux vwly lok ikqy nw ikqy haumY dw iSkwr vI ho jWdy hn[ swƒ Awpxy bzurgW qoN swdgI dy mwAny pu~C lYxy cwhIdy hn[ srIr ƒ sMvwrn qoN izAwdw qoN AMdrUnI gux pYdw krny bhuq zrUrI hn[ swdgI mnu~KI izMdgI dI mUl jVH hY[ jo mnu~K AMdr su~cmqw, piv~qrqw Aqy mn ƒ sihj AvsQw ivc ivcrn Aqy ivrwsn, mOlx dw Avsr pRdwn krdI hY[ A~j dy sUcnw Aqy qknIk dy Xu~g ny mnu~K AMdrlI swdgI Koh ky AwdmI ƒ iek mSIn dI qrHW AmwnvI ikirAwvW krn ih~q ruicq kr id~qw hY[ swfw smwj AwpxIAW s~iBAwcwrk kdrW-kImqW ƒ lWBy krky p~CmI pRBwv hyT jkVdw jw irhw hY[ cmkIlw, BVkIlw pihrwvw, mihMgy mYirj pYlysW ivc ivAwh, &zUl KrcI, dUijAW qoN hmySw A~gy inklx dI koiSS ny ienswn ƒ swdgI qoN kohW dUr kr id~qw hY[ AsIN imhnq krn dI bjwey rwqo-rwq sPl hoxw cwhuMdy hW[ auswrU soc dI Gwt kwrn swdgI ƒ GtIAw drjy dw ruqbw vI id~qw jWdw hY[ jdoN ik swdgI ivc rihx vwlw ienswn mwnisk qOr ‘qy hmySw qkVw huMdw hY[ byh~d AwDuink khwaux vwly lok ikqy nw ikqy haumY dw iSkwr vI ho jWdy hn[ swƒ Awpxy bzurgW qoN swdgI dy mwAny pu~C lYxy cwhIdy hn[ srIr ƒ sMvwrn qoN izAwdw qoN AMdrUnI gux pYdw krny bhuq zrUrI hn[ purwqn simAW ivc lok swdypx ivc iek~lw ivSvws hI nhIN krdy sn, sgoN AmlI rUp ivc swdypx ƒ Awpxy ipMfy ‘qy hMFw ky mu~K BUimkw inBwauNdy sn[ jd qoN p~CmI s~iBAwcwr dw pRBwv swfy Awly- duAwly ipAw hY, aus smyN qoN hI nvIN pIVHI qVk-BVk qy cmk ivc gRsI jw rhI hY[ jykr AsIN swdwpx ApxwvWgy qW kuJ mihMgweI ‘qy zrUr kMtrol hovygw nhIN qW AjokI mihMgweI swfy bjt dw auQl-puQl kr dyvygI, Ajokw ijhVw ilbws

Coh rhy hW aus dy nwl-nwl swdypx ‘c rihxw vI byh~d mh~qvpUrn hY[ pihlW lokW dw rihx-sihx, c~j Awcwr, kwr-ivhwr, pihnx-pcrn, rsmW-irvwj sB swdy sn[ iesy krky auh A~j dy mnu~K dI qulnw ivc vDyry suKI, ^uS qy ^uShwl jIvn bqIq krdy sn[ swƒ ieh g~l smJ ky p~ly bMnH lYxI cwhIdI hY ik swdgI kudrq dw lwjvwb qohPw hY, ijs ƒ Dwrn krn ‘qy mnu~K dUijAW nwloN hIxw jW GtIAw nhIN sgoN Awqimk Aqy AiDAwqmk qOr ‘qy blSwlI huMdw hY Aqy Axcwhy iPkrW, sMisAW qy icMqwvW qoN vI mukq rihMdw hY[ swfy puriKAW ny swdw qy su~cw jIvn bqIq kIqw, iesy krky aunHW dI aumr dI h~d sO swlW qoN vI au~pr sI[ swdgI swƒ pUrn ienswn bxwauNdI hY[ smu~cw gurbwxI sMswr swdgI qy su~cmqw dy ierd-igrd pirkrmw krdw nzr AwauNdw hY[ hux Ku`l cu`kw hY pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC 778-369-1518 info@lionsparkanimalhospital.com Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl www.lionsparkanimalhospital.com h&qy dy 7 idn Ku`ly PrMt fYsk irsYpSinst dI jld loV #2129

SATURDAY - AUGUST 27, 202218 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) dwdw-dwdI, mwqw-ipqw, lVkw-lVkI, Brw-BYx iml ky iek pirvwr bxdw hY[ pirvwr dw dUjw nWA hY qwkq[ smJ lvo ik auNglIAW Aqy h~Q iml ky iek pirvwr hY, ijs ivc ik SkqI huMdI hY[ pirvwr dy ibnW swfw jIvn iblkul ADUrw hY[ pirvwr swfy jIvn ivc mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdw hY[ swƒ pirvwr ƒ ^uS r~Kxw Awauxw cwhIdw hY[ pirvwr ƒ ^uS r~Kx ivc pirvwr dy swry pqI-pqnI, mwqw-ipqw, dwdw-dwdI ƒ Awpxy irSqy ƒ pihl dyxI cwhIdI hY[ ies dy ault A~j AsIN swry Awpxy b~icAW ƒ pihl idMdy hW[ b~icAW ƒ pihl dyx nwl pqI-pqnI dy AwpsI sMbMD Krwb ho jWdy hn[ pihly smyN ivc pqI-pqnI iek dUjy ƒ pihl idMdy sn[ Gr ivc lVweI JgVw rihx nwl iek dUjy ƒ gu~sy ivc bolx nwl Gr dw mwhOl Krwb ho jWdw hY[ ies dw pRBwv pUry pirvwr au~qy pYNdw hY[ vrqmwn smyN ivc pqI-pqnI ƒ iek dUjy dw iKAwl r~Kxw cwhIdw hY[ iek dUjy bwry socxw cwhIdw hY[ iek dUjy ƒ smW dyxw cwhIdw hY[ iek dUjy dI g~l ƒ idlcspI Aqy iDAwn nwl bzurg izMdgI dy jo qjrby d~sdy hn, aunHW ƒ iDAwn nwl suxo Aqy aunHW qoN lwB auTwE[ ies qrHW krn nwl irSqy mzbUq huMdy hn[ jdoN pirvwr dy iksy mYNbr ƒ koeI sm~isAw/ kiTnweI Aw jwvy ijs kwrn aus ƒ qxwA ho jwvy qW aus dI sm~isAw/ kiTnweI ƒ dUr krn dI koiSS kro[ aus ƒ icMqw-mukq kro[ aus dI loV muqwibk shwieqw kro[ pirvwr ivc v~ifAW ijvyN dwdw-dwdI, mwqw-ipqw dw siqkwr kro[ aunHW dIAW g~lW ƒ aunHW kol bYT ky iDAwn nwl suxo, ijs nwl aunHW ƒ Aqy quhwƒ bhuq ^uSI hovygI[ Awps ivc lVweI JgVw, iksy dI inMdw, cuglI, burweI nw kro[ swkwrwqmk g~lW kro[ jykr pirvwr dw koeI mYNbr dUsry Sihr ivc rihMdw hY qW aus ƒ tYlIPon, mYsyj, v~tsAYp krdy rho qW ik swry pirvwr ivc ipAwr Aqy ^uSI bxI rhy[ Gr ivc purwxy rIqIirvwjW Aqy s~iBAwcwr ƒ mMnx nwl AwpsI irSqy mzbUq huMdy hn[ Gr ivc pirvwr dy swry mYNbrW ƒ iqQ-iqauhwr au~qy iml ky pUjw krnI cwhIdI hY, ijs nwl pirvwr ivc pRymipAwrdwdw-dwdI,vDygw[ mwqw-ipqw, b~icAW dw jnm idn iksy hotl ivc sYlIbryt krn, ig&t dyx nwl sB ƒ ^uSI imldI hY[ Gr ivc hryk mYNbr dI rwey leI jwvy[ jdoN q~k p~Qr, phwV nwl, p~qw dr~^q nwl juiVAw hoieAw hY qd q~k auh slwmq hY[ iek ienswn vI qd q~k slwmq hY jd q~k auh pirvwr nwl juiVAw hoieAw hY[ pirvwr iek ivSwl dr~^q vWg hY, ijs dI CW ivc AsIN bYT ky Arwm krky irlYks ho jWdy hW[ pirvwr ƒ ^uS ikvyN r~KIey? pMjwbI iv~c hor jwxo: gov.bc.ca/under5vaccines-PUN  bI.sI. iv~c koivf-19 koivf-19 ipfRIAYitk vYksIn hux 6 mhIny qoN 4 swl q~k dy b~icAwN leI mnzUr kr id~qy gey hn[ b~icAwN dy ieimaUn isstm leI iqAwr kIqy gey, ipfRIAYitk vYksIn bwlgW dI Kurwk nwloN G~t Kurwk pRdwn krdy hn Aqy b~icAwN dI sur~iKAw iv~c mdd krdy hn[ kYn fw dy ipfRIAYitk vYksIn dI sKqI nwl jWc kIqI geI hY Aqy ieh sur~iKAq hn[ tIkwkrx b~icAwN ƒ gMBIr rUp iv~c bImwr hox Aqy hspqwl iv~c dwKl hox qoN bcwA iv~c mdd krdw hY[

While Quantities Last

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

19 quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art SurreyKnapplocation only 604-596-9201

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

SATURDAY - AUGUST 27, 202220 myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, pRBwv mwx-pRiqSTw bxI rhygI[isqwrw ishq leI TIk nhIN, Kwx-pIx dy mwmly ’c vI sucyq rihx dI loV hovygI pr ArQ dSw pihly dI qrHW bxI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, iDAwn r~Ko ik lYx-dyx dy kMm krdy smyN Awp dI koeI pymYNt ikDry Ps nw jwvy, auDwrI ’c vI nw Pso[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt rihxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) im~tI, ryqw, bjrI, kMstRkSn mtIrIAl, itMbr, p~Qr Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sihXog imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy APsr dy swPt ruK kr ky, srkwrI kMmW ’c Awp dI pYT-DwkCwp bxI rhygI, v~fy lokW ’c mwx-snmwn bixAw rhygw[aulJxW JmyilAW, pycIdgIAW nwl vwsqw rih skdw hY, ies leI koeI vI Xqn jW pRogrwm AxmMny mn nwl nw kro[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ’qy isqwrw hr PrMt ’qy Awp dw kdm bVHq v~l r~Kygw, rukwvtW muSklW ’qy Awp dI pkV mzbUq hovygI[isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg, pRogrwimMg ’coN koeI pycIdgI htygI, SqrU kmzor rihxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI TIk nhIN, mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI, Dn hwnI dw fr[pRwprtI Aqy srkwrI kMmW ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dy kMmW leI isqwrw cMgw, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sihXog bixAw rhygw, sPlqw swQ dyyvgI[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, koeI auliJAw ivgiVAw kMm vI isry cVHygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) SqrU Awp ƒ Gyrn, aulJwaux Aqy nuukswn phuMcwaux leI pUrI qrHW srgrm rihxgy, ies leI aunHW ’qy Brosw nw kro[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW- bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Dwrimk kMmW ƒ krn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn Aqy Dwrimk iltrycr pVHn ’c jIA l~gygw, AwpxI srgrm B~jdOV kr ky Awp dI koeI skIm A~gy vD skdI hY[sMqwn Awp nwl sihXog krn Aqy qwlmyl r~Kx leI hmySw iqAwr imlygI, mn ’qy sYr sPr dI cwhq rhygI, Su~B kMmW ’c iDAwn[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) pRwprtI dy iksy kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Awpxy Awp ƒ bybs ijhw mihsUs krngy[kort kichrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI Aqy ie~zq-mwx bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) auqSwh-ihMmq Xqn SkqI Aqy B~jdOV krn dI qwkq bxI rhygI, kMmkwjI morcy ’qy ibhqr hwlwq bxy rihxgy, SqrU kmzor rihxgy[im~qr-kMmkwjI swQI, sihXogI hr smyN mdd Aqy sihXog krn leI rwzI nzr Awauxgy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI morcy ’qy ibhqrI hovygI Aqy sPlqw imlygI, hr PrMt ’qy kdm bVHq v~l rhygw[nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI nukswn phuMcw skx dI aunHW dI nYgyitv Pors dI G~t kImq lgwE, mn vI tYNs Aqy firAw firAw rhygw[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE

SATURDAY - AUGUST 27, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm MarriageSpecialResponseEventsServicesEventsConstruction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: Fax:778-564-4088778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY Awpxy Awp kMm imldw irhw moinkw Srmw qihrwn’ ivc mwnuSI iC~lr AwlIAw B~t ny bxweI ‘fwrilMgz’ ikAwrw AfvwnI jMmdIAW sUlW dy mUMh iq~Ky‘ksOtI izMdgI kI’, ‘ssurwl ismr kw’, ‘nwign-2’ Awid lVIvwrW ivc AiBnY krn vwlI moinkw Srmw hux isnymweI prdy leI vI nvIN nhIN hY[ hwl hI ivc pRdriSq hoeI ‘Kudw hwiPz-2’ ivc auh sI qy ihMdI-pMjwbI imSirq BwSw ivc bxI ‘jlvwXU ienklyv’ ivc vI auh sI[ ies dI khwxI qwlwbMdI ‘qy AwDwirq sI[ hux moinkw ny ihMdI i&lm ‘hirAwxw’ ivc kwlj dI kuVI vsuDw dw ikrdwr inBwieAw hY[ id~lI dy POjI pirvwr qoN AweI moinkw leI AiBnY qy mwfilMg dI dunIAw dy drvwzy audoN Ku~lHy jdoN aus ny suMdrqw pRqIXogqw ivc ih~sw ilAw Aqy auh jyqU bxI[ iPr auh muMbeI Aw geI Aqy aus dI izMdgI ny nvIN krvt leI[ moinkw ^ud ƒ iksmq vwlI mMndI hY ik aus ƒ kMm hwsl krn leI kdI sMGrS nhIN krnw ipAw[ mYN l~kI rhI ik mYƒ Awpxy-Awp kMm imldw irhw[ ienHIN idnIN mYN iek hor i&lm kr rhI hW[ ies dw nWA nhIN r~iKAw igAw hY pr ies ivc mYN bult clwauNdI idsWgI[ ‘jlvwXU ienklyv-2’ dI Xojnw ‘qy vI kMm cl irhw hY[ ‘jlvwXU’ dI vjHw krky jykr koeI pMjwbI i&lm imldI hY qW mYN zrUr hW khWgI[ hux q~k kMm imldw irhw hY Aqy aumId hY ik A~goN vI imldy rhygw[ swl 2017 ivc ims vrlf dw qwj pwaux ivc kwmXwb rhI mwnuSI iC~lr ny XS rwj bYnr dI i&lm ‘smrwt ipRQvIrwj’ nwl bwlIvu~f ivc pRvyS kIqw[ hwlWik ieh i&lm itkt iKVkI ‘qy koeI kmwl nhIN kr skI pr ies dI AsPlqw nwl mwnuSI dy krIAr ‘qy ^ws Asr nhIN ipAw[ hux mwnuSI dy ^wqy ivc do hor i&lmW hn[ ieh hn’d gRyt ieMfIAn PYimlI’ Aqy ‘qihrwn’[ ‘d gRyt ieMfIAn PYimlI’ dy inrdySk hn ivjY ikRSn AwcwirAw jd ik ‘qihrwn’ dy inrdySk hn Arux gopwln[ ‘qihrwn’ s~cIAW GtnwvW ‘qy AwDwirq hY Aqy ies dy nwiek hn jwn AbRwhm[ i&lm dI SUitMg m~D pUrb dy dySW ivc kIqI jwvygI Aqy ies i&lm ƒ lY ky auh kwPI auqSwhI hY, ikauNik ieQy aus dy ih~sy AYkSn idRS vI hn[ i&lm inrmwx AwlIAw B~t dIAW rgW ivc hY[ dwdw nwnwBweI B~t Awpxy zmwny dy v~fy inrmwqw sn qy ipqw mhyS B~t Aqy cwcw mukyS B~t vI i&lm inrmwx ivc kw&I srgrm hn[ hux AwlIAw B~t vI i&lm inrmwqrI bx geI hY[ Awpxy nvyN sQwipq bYnr ‘AYtrnl snSweIn pRofkSn’ rwhIN AwlIAw ny pihlI i&lm ‘fwrilMgz’ dw inrmwx kIqw hY[ nvIN inrdyiSkw jsmIq ky. rIn vloN ieh inrdyiSq kIqI geI hY[ i&lm dy islisly ivc jdoN jsmIq ny AwlIAw nwl sMprk kIqw Aqy i&lm dI khwxI suxweI qW AwlIAw ny inrxw ilAw ik auh nw isrP ies ivc AiBnY krygI, sgoN auh ies dw inrmwx vI krygI[ bwAd ivc AwlIAw ny jdoN i&lm bwry SwhruK Kwn nwl crcw kIqI qW auh vI ies dy inrmwx ivc h~Q vMfwaux ƒ iqAwr ho gey[ do v~fy stwrW dy AwpsI sihXog nwl bxI ‘fwrilMgz’ ivc hyTly drjy dy m~D SRyxI dy pirvwr dI khwxI pyS kIqI geI hY[ khwxI Anuswr mW-bytI muMbeI ivc rih rhy huMdy hn Aqy bytI dI izMdgI ivc iek nOjvwn AwauNdw hY[ bytI aus nwl ivAwh kr lYNdI hY Aqy ivAwh qoN bwAd pqI dw AslI rUp swhmxy AwauNdw hY Aqy auh pqnI ƒ qMg krn lgdw hY[ bwAd ivc AwpxI mW nwl iml ky pqnI iks qrHW bdlw lYNdI hY, ieh ies dI khwxI hY[ AwlIAw Anuswr auh jdoN khwxI sux rhI sI qW SurU ivc Awm ijhI l~gI sI pr bwAd ivc khwxI nvyN moV lYx l~gI qW auh bhuq auqSwhI ho geI sI[ AwlIAw dw ieh vI dwAvw hY ik pqI-pqnI dy irSqy ‘qy bxI ieh v~KrI ijhI iksm dI i&lm hY[ iek ih~t i&lm ‘qy ikAwrw AfvwnI dw nWA ieMfstrI dIAW cotIAW dIAW AiBnyqrIAW ivc Swiml ho igAw[ 30 swl dI ho cu~kI ikAwrw dw nWA juV irhw hY isDwrQ mlhoqrw nwl qy ‘Syr Swh’ i&lm qoN bwAd jd ikAwrw ny m~Qy ‘qy ibMdI lw ky isDwrQ nwl qsvIr ieMstwgRwm ‘qy pweI qd pRsMsk kihx l~gy ik ‘joVI nMbr vMn’ qy ieh sB ƒ pqw hY ik ikAwrw ƒ slmwn dw ASIrvwd hwsl hY[ SwhIn bwno, jo slmwn dI chyqI im~qr sI, nwl ikAwrw dw gUVHw irSqw hY[ ‘s~iqAw nwrwiex kI kQw’, ies nvIN i&lm ‘qy kwriqk AwrIAn nwl ies i&lm dy tweItl ‘qy hMgwmw hoieAw qW ikAwrw vI pwrtI bx geI[ ^Yr, ikAwrw ny inrmwqw ƒ smJwieAw qy hux ies dw nWA ‘sqXpRym kI kQw’ hY[ mqlb ik ikAwrw sUJvwn hY qy JgVy dw h~l l~Bxw jwxdI hY[ ikAwrw A~jklH AwpxI id~K vI bdl rhI hY qy izAwdwqr auh swVHI pihn rhI hY[ ‘kbIr isMG’ ƒ AwpxI XwdgwrI i&lm kihx vwlI ikAwrw ny b~icAW dy iek auqpwd dI mShUrI ivc jd pihlI vwr kYmry dw swhmxw kIqw sI qd auh isr& 8 mhIny dI sI[ drAsl auqpwd dI mu~K mwfl ikAwrw dI mW sI qy ikAwrw ny ikhw ik ‘jMmdIAW sUlW dy mUMh iq~Ky’ vwlI khwvq aus ‘qy lwgU huMdI hY[ ikAwrw AfvwnI dw AwkrSx ies kdr hY ik aus ƒ dyKx leI aus dw iek pRsMsk aus dy BulyKy muMbeI dy iek ApwrtmYNt dI 51vIN mMizl ‘qy phuMc igAw sI[ AwlIAw AfvwnI aur& ikAwrw ny AiDAwpkw vjoN vI kMm kIqw hY[ vY~b sIrIz qoN ielwvw ies smyN ikAwrw d~Kx dIAW i&lmW vI kr rhI hY[

SATURDAY - AUGUST 27, 202222 ivkrm B~t bxwauxgy ‘iKlOny’ rMgmMc qoN i&lmW q~k rySm cOhwn ig~pI v~loN mUsyvwlw ƒ pMjwbI sMgIq jgq iv~c lY ky Awaux dw dwAvw ipClI 1 Agsq ƒ inrdySk ivkrm B~t ny muMbeI dy dihsr ielwky ivc Awpxw nvW stUfIE ‘vrcuAl vrlf’ SurU kr id~qw hY[ cwr v~fIAW mMizlW vwly ies stUfIE ivc cwr i&lmW dI SUitMg iek~iTAW kIqI jw skdI hY[ AwDuink vrcuAl qknIk nwl bxwey gey ies stUfIE ivc mncwhI dunIAw KVHI kr ky SUitMg kIqI jw skdI hY[ Bwv smuMdr, phwV, ryigsqwn, bwZbZIcy, jMgl Awid ieQy qknIk dy rwhIN auplbD hoxgy[ pihlW inrmwqwvW ƒ lMfn jW inaUXwrk ivc SUitMg leI auQy jwxw pYNdw sI pr hux vrcuAl qknIk dI mdd nwl dunIAw dw koeI vI Sihr dihsr dy ies stUfIE ivc auplbD krvwieAw jw skdw hY[ ^ud ivkrm AwpxI iek i&lm ‘iKlOny’ vrcuAl qknIk rwhIN SUt kr rhy hn[ ivkrm dI bytI ikRSxw vI ‘1920 hwrr Aw& d hwrt’ bxw rhI hY[ pMjwbI rMgmMc dI ^Ubsurq Adwkwrw rySm cOhwn hux pMjwbI i&lmW leI srgrm hY[ ipCly mhIny irlIz i&lmW ‘mW’ Aqy ‘posqI’ ivc ausdI bwkmwl AdwkwrI dy crcy hoey hn[ brnwlw nyVly ipMf Boqnw dI rySm cOhwn ny d~isAw ik ieh mwx vwlI g~l hY ik aus ny ig~pI gryvwl dIAW i&lmW ‘mW’ Aqy ‘posqI’ qoN Awpxy i&lmI s&r dw AwZwz kIqw hY[ ies tIm dw ih~sw bx ky aus ƒ bhuq kuJ is~Kx dw mOkw imilAw hY[ i&lm ‘posqI’ dy AwfISn dOrwn rwxw rxvIr ny iek cMgy ikrdwr leI cux ky aus dI klw dw mwx vDwieAw[ ies qoN bwAd i&lm ‘mW’ ivc vI aus dy ih~sy XwdgrI ikrdwr AwieAw[ dovyN ikrdwrW ny aus dw hOslw vDwieAw hY[ Biv~K ivc rySm cOhwn keI hor i&lmW vI kr rhI hY[ Awpxy klw s&r bwry g~l kridAW rySm ny d~isAw ik AdwkwrI dy Kyqr v~l auh Awpxy jIvn swQI rxjIq cOhwn dI pRyrnw sdkw AweI[ aus ny rMgmMc dy s&r dOrwn ipMfW-SihrW ivc hux q~k do hzwr qoN v~D nwtk Kyfy hn[ ies qoN ielwvw AnykW lGU i&lmW ivc vI kMm kIqw, ijnHW ivc ‘brkq’, ‘lVWgy ij~qWgy’, ‘p~b jI gym Evr’, ‘vkq’, ‘rOSnI’, ‘rotI v~f vfyirAW dI’, ‘koTI dw mhUrq’ Awid izkrXog hn[ rySm cOhwn dw i&lmI prdy q~k jwx dw icrokxW supnw sI ijs ƒ pUrw krn ivc aus dy jIvn swQI rxjIq cOhwn Aqy pirvwr dw sihXog hY[ cMfIgVH -pMjwbI gwiek qy Adwkwr ig~pI gryvwl ny hwl hI iv~c ie~k ieMtrivaU dOrwn Kulwsw kIqw ik is~DU mUsyvwlw ƒ pMjwbI sMgIq jgq iv~c auh lY ky AwieAw sI[ aus ny AwiKAw ik auh mUsyvwlw dy gIq ‘so hweI’ qoN bhuq pRBwivq sI[ ig~pI ny mrhUm gwiek is~DU mUsyvwlw nwl AwpxI nyVqw dw izkr vI kIqw[ jwxkwrI Anuswr lMGI 29 meI ƒ mwnsw nyVy gYNgstrW ny golIAW mwr mUsyvwlw dI h~iqAw kr id~qI sI[ bOlIvu~f hMgwmw nwl g~lbwq kridAW ig~pI gryvwl ny AwiKAw,‘‘is~DU mUsyvwlw ƒ pMjwb iv~c mYN lWc kIqw sI[ jdoN mYN AwpxI imaUizk kMpnI ‘hMbl’ lWc kIqI sI qW AsIN ie~k v~fy gwiek nwl gIq irkwrf kIqw sI[ audoN mYƒ iksy dosq ny mUsyvwlw bwry d~isAw sI Aqy kMpnI lWc krn qoN bwAd aus dw gIq zrUr irlIz krn dI ApIl kIqI sI[ jdoN mYN gIq suixAw qW gIq bhuq kmwl dw sI Aqy mYN AwiKAw sI ik ieh gIq irlIz hox mgroN ih~t hovygw[ gIq ‘so hweI’ imaUizk kMpnI ‘hMbl’ leI kmweI dw swDn bixAw Aqy iesy gIq ny mUsyvwlw dI pCwx bxweI[ mUsyvwlw dI mOq qoN bwAd ies gIq dI vIfIE ’qy XUitaUb au~qy 5.6 l~K qoN v~D ivaUz sn[’’ ig~pI ny AwiKAw ik imaUizk pRoifaUsrz ƒ mrhUm mUsyvwlw dy iqAwr Aqy ADUry gIq irlIz nw krn ikauNik ieh aus dy mwipAW dI ‘jwiedwd’ hY[ mUsyvwlw dy ipqw Anuswr mrhUm is~DU mUsyvwlw dy krIb 4050 gIq irlIz hoxy bwkI hn[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

A ll renderings reflec t the ar t st s’ interpretation of the projec t on y and do not take into account the neighbourhood bu dings , physica str uc tures stre ets and land scapes The developer reser ves the right to make modifications substitutions , changes brand s , sizes , colours , layouts , materials ceiling heights fe atures finishes , and other spec fications without prior notification This is not an of fering for sale A ny such of fer may on y be made with the applicable disclosure statement and agre ement of purchase and sale Concord Piano Lim te d Par tner ship E & O.E AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy c pRwiertI AYksYs leI rijstr kro Co n co r d P ac i fic S urr ey Sa l es C e n t r e 9 908 K ing G eorge Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm 1 ,2 & 3 Bedrooms & Tow n home s Conco r d P iano.ca | 6 04.583.98 6 6 sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[

SATURDAY - AUGUST 27, 202224