Punjabi Star - December 3, 2022

srI, 28 nvMbr (hrdm mwn)-: kYnyfw ny tYins ivc nvW ieiqhws isrjidAW fyivs k~p 2022 Awpxy nwm kr ilAw hY[ kYnyfw ƒ pihlI vwr fyivs k~p cYNpIAn bxn dw mwx hwsl hoieAw hY[ kYnyfw tIm dI ies ij~q au~pr kYnyfw vwsIAW v~loN KuSI dw pRgtwvw kIqw hY Aqy jyqU tIm ƒ vDweIAW id~qIAW jw rhIAW hn[ vrnxXog hY ik ies qoN pihlW swl 1913 Aqy 2019 ivc vI kYnyfw dI tIm fyivs k~p dy PweInl ivc phuMc geI sI pr ij~q nsIb nhIN sI hoeI[ ies vwr kYnyfw dI tIm ny PweInl ivc AwstRylIAw ƒ hrw ky fyivs k~p ƒ cuMimAw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI ies Swndwr ij~q au~pr AwpxI KuSI dw iezhwr kridAW ie~k tvIt rwhIN ikhw hY ik tYins kort ivc ieiqhws isrjidAW kYnyfw ny pihlI vwr fyivs k~p ij~iqAw hY[

ijhVI Awmdn sYNtrl bYNk ƒ

bONfz qoN huMdI hY auh iPks rhI[ bwkI pMnw 6 qy...

kYnyfw ny cIn nwl nij~Tx leI jwrI kIqI ihMd-pRSWq rxnIqI, 26 pMinAW dw dsqwvyz kIqw jwrI

Etwvw : kYnyfw ny AwpxI icrW qoN aufIkI jw rhI ihMd-pRSWq rxnIqI AYqvwr ƒ jwrI kr id~qI[ 26 pMinAW dy dsqwvyz ivc cIn dI dwdwigrI nwl nij~Tx leI ihMd-pRSWq Kyqr ivc sweIbr sur~iKAw qy &OjI smr~Qw ƒ mzbUq krn ’qy 1.7 Arb fwlr ^rc krn dI g~l khI geI hY[ dsqwvyz ivc pOx-pwxI qbdIlI Aqy vpwr dy mu~dy ’qy kMm krdy hoey vMfpwaU cIn nwl nij~Tx dw sMklp ilAw igAw hY[dsqwvyz ivc Bwrq sxy ihMd-pRSWq Kyqr dy 40 dySW nwl sbMDW ƒ mzbUq krn dI g~l hY, pr aus dw mu~K Poks cIn dI dwdwigrI ’qy hY, dsqwvyz ivc aus dw 50 qoN v~D vwr izkr kIqw igAw hY[ dsqwvyz ivc bOiDk jwiedwd Aqy cInI kbzy vwly audXogW ƒ Kixj splweI bMd krn qoN rokx leI ivdyS invyS dy inXmW ƒ hor s^q kIqy jwx dw sMklp ilAw igAw hY[ ivdyS mMqrI mylwnI jwlI ny pRY~s kwnPrMs ivc ikhw ik AsIN kUtnIqI dw shwrw lY rhy hW ikauNik ieh iek mzbUqI hY[ AsIN cIn dy nwl iek pwrdrSI Xojnw dy nwl nij~TWgy[ dsqwvyz ivc cIn nwl ivdyS nIqI dI duic~qI ƒ ryKWikq kIqw igAw hY[ 2018 qoN cIn qy kYnyfw ’c viDAw qxwA

aus smyN SurU hoieAw sI jdoN kYnyfw ny huAwvY tYknolOjI AYgzIikaUitv ƒ ihrwsq ivc lY ilAw sI, ies qoN bwAd cIn ny jwsUsI dw doS lgwauNdy hoey kYnyfw dy do nwgirkW ƒ igR&qwr kr ilAw sI[ ipCly swl iqMnW ƒ C~f id~qw igAw pr qxwA jwrI hY[ ieh hwl ivc jI-20 ivc vI dyKx ƒ imilAw sI[

Bwrq ƒ ivSyS qrjIh eyAY~nAweI muqwbk, dsqwvyz ivc ihMdpRSWq Kyqr ivc Bwrq dy nwl sihXog Aqy sbMDW ƒ mzbUq krn leI Xojnw ƒ vI ryKWikq kIqw igAw hY[ ies ivc nvyN vpwrk smJOqy dy pRqI pRqIb~Dqw Swml hY[ ies dy nwl hI nvIN id~lI Aqy cMfIgVH ivc vIzw pRikirAw smr~Qw ƒ hor vDwaux dI g~l khI geI hY[ Bwrq dI qrI& krdy hoey ikhw igAw hY ik Bwrq qy kYnyfw lokqMqr qy

qy splweI cyn iv~c lcIlwpn

· invyS krnw qy lokW ƒ joVnw · siQr qy gRIn Biv~K dw inrmwx

· kYnyfw ƒ ieMfo-pYsyiPk iv~c srgrm qy smripq BweIvwl bxwauxw

A~j Swm brYNptn sYNtr qoN AYmpI SPkq AlI ny dysI mIfIAw qy kimaUintI stykholfrz nwl Awpxy hlky dy AwiPs iv~c gol tybl mIitMg kIqI[ ies mIitMg iv~c ivdyS mMqrI dy pwrlIAwmYNtrI sk~qr AYmpI minMdr is~DU, AYmpI sonIAw is~DU qy AYmpI rUbI shoqw ny vI ih~sw ilAw[ ies AYlwn bwry AYmpI minMdr is~DU ny mIfIAw ƒ Apfyt kIqw[

A~j vwlI mIfIAw mIitMg ieslwmwbwd, pwiksqwn iv~c vIzw pRosYisMg sYNtr KolHx leI kYnyfw v~loN kIqy jwx vwly invyS au~qy kyNdirq sI[ ieMfo-pYsyiPk rIjn, ijs iv~c ieslwmwbwd, nvIN id~lI, cMfIgVH qy mnIlw Swml hn, iv~c kYnyfw dy sYNtrlweIzf nY~tvrk dy AMdr vIzw pRosYisMg kpYistI ƒ vDwaux leI 74·6 imlIAn fwlr invyS kIqy jwxgy[ ies qoN ielwvw AYmpI AlI ny ieMfo-pYsyiPk rxnIqI dy kYnyfw iv~c v~sdI pwiksqwnI kimaUintI qy swaUQ Aqy swaUQeIst eySIAn kimaUintI au~qy pYx vwly pRBwv bwry vI ivcwr vtWdrw kIqw[ aunHW mIfIAw qy stykholfrz dw DMnvwd vI kIqw[

kylfn,: twaUn AwP kylfn dy myAr AYnyt gRovz ny AwiKAw ik ib~l 23 ƒ Pwst tRYk kIqy jwx au~qy auh kwPI icMqq hn[ ieh ib~l 23, mor homz iblt Pwstr AYkt hY[myAr ny AwiKAw ik Awpxy jItIAYcey smwl Arbn pwrtnr imaUNspYiltIz dy p~K au~qy auh ies g~l au~qy zor dyxw cwhuMdy hn ik pRoivMs ƒ ies AYkt ƒ lwgU krn qy ies dy swfy twaUn dy Biv~K, swfy rYzIfYNts qy kwrobwrIAW

au~qy pYx vwly Asr bwry soc ivcwr kr lYxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik ib~l 23 bwry AwpxI siQqI spSt krn leI aunHW v~loN AYmrjMsI kwaUNsl mIitMg vI s~dI geI hY[ ies mIitMg dw mksd ib~l 23 bwry kwaUNsl v~loN koeI Tos stYNf lYx leI aus ƒ mOkw muh~eIAw krvwauxw hY[ ies qoN ielwvw AsIN kimaUintI ƒ ies pRsqwivq ib~l dy Asr bwry vI jwxU krvwauxw cwhuMdy hW[

hW qW kI ieh kwƒn dy dwiery iv~c sI?

ho cu~ky hwlwq ƒ kwbU krn leI AYmrjMsI AYkt lwaux dy PYsly ƒ vI shI TihrwieAw[ijækrXog hY ik Etvw qy AmrIkw nwl keI QWvW au~qy l~gdI kYnyfw dI srh~d qoN muzwhrwkwrIAW ƒ moVn leI PrvrI iv~c PYfrl srkwr v~loN AYmrjMsI AYkt lwgU kIqw igAw sI[ hux pbilk Awrfr AYmrjMsI kimSn v~loN ies mwmly dI jWc c~l rhI hY ik kI ieh AYkt lwgU kIqw jwxw shI sI jW nhIN[ ies mwmly iv~c keI kYbint mMqrI kimSn swhmxy pyS ho ky gvwhI dy cu~ky hn[ hwlWik PrIlYNf ies g~l au~qy kwiem rhI ik ilbrl srkwr v~loN AYmrjMsI AYkt lwgU krn leI ilAw igAw PYslw vwijb sI pr aunHW ies g~l dw qPsIl iv~c vyrvw dyx qoN ienkwr kIqw ik srkwr v~loN ilAw igAw ieh PYslw muzwhrwkwrIAW v~loN phuMcwey jw rhy AwriQk nukswn kwrn ilAw igAw qy jy

aunHW

PrIlYNf ny ies au~qy AwiKAw ik auh koeI vkIl nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW v~loN aunHW AiDkwrIAW dy PYsly au~qy XkIn kIqw igAw ijnHW v~loN Aijhw krn dI rwie id~qI geI qy kwƒnI mwihrW dI slwh au~qy hI PYfrl srkwr v~loN ieh PYslw ilAw igAw[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kimSn jnqk suxvweI dy AwKrI idnW iv~c phuMc igAw hY qy ies mwmly dw ivSlySx ies dI guAwcI hoeI kVI hY[ 1988 iv~c kwƒn bxn qoN bwAd AYmrjMsI AYkt ƒ ies vwrI pihlI vwrI lwgU kIqw igAw[

st~fI primt dyx vwly sUby nOjvwnW dI pihlI psMd

torWto, -kYnyfw iv~c ivdySI ividAwrQI izAwdwqr aunHW sUibAw iv~c rihx ƒ qrjIh idMdy hn, jo aunHW ƒ AglI pVHweI jW kMm krn leI st~fI primt idMdy hn[ ienHW ivdySI ividAwrQIAW iv~c BwrqIAW dw vI v~fw ih~sw Swml hY[ id kwnPrYNs borf AwP kYnyfw dI qwzw irport Anuswr AtlWitk iK~iqAW ƒ C~f ky bwkI ielwikAW iv~c A~Dy qoN v~D nOjvwn aunHW sUibAW iv~c kMm kr rhy hn, ij~Qy aunHW ny pVHweI kIqI[ ‘AwPtr skUl: kIipMg ieMtrnYSnl stUfYNts ien pRoivMs’ irport iv~c d~isAw igAw hY ik ijhVy ividAwrQI kYnyfw dy 10 sUibAW ’coN iksy ie~k iv~c pVHy hn, aunHW ’coN 60 PIsdI ividAwrQI ausy ielwky iv~c rhy, ij~Qy aunHW dy pihly st~fI primt dI imAwd pu~gI sI[ ikaUibk iv~c pVHn gey 85 PIsdI ivdySI ividAwrQI pVHweI pUrI krn qoN bwAd vI auQy rih rhy hn[ ies qoN bwAd mYnItobw Aqy Albrtw dw nMbr AwauNdw hY, ij~Qy 80 PIsdI pVHweI pUrI kr cu~ky ividAwrQI rih rhy hn[ iesy qrHW ibRitS kolMbIAw, ENtwrIE, inaUPwaUNflYNf qy lYbrwfor, novw skoSIAw Aqy sskYcvn iv~c rihx vwly nOjwvnW dI dr 70 qoN 80 PIsdI ivcwly hY[ ies qoN ielwvw inaU brMsivk, ipRMs AYfvrf AweIlYNf Aqy kYnyfw dy iqMn pRdySW iv~c pVHn gey ivdySI ividAwrQIAW ’coN 60 qoN 70 PIsd ividAwrQI ie~k swl qoN bwAd vI au~Qy hI rih rhy hn[ irport iv~c ikhw igAw hY ik kOmWqrI is~iKAw dw ivkws Aqy kOmWqrI ividAwrQIAW dy dwKilAW iv~c qbdIlIAW pUry dyS iv~c prvws Aqy irhwieS dy FWcy dw rUp bdl skdIAW hn[ Koj Anuswr 2019 iv~c nvyN st~fI primt lYx vwilAW ’coN A~Dy Bwrq qoN Awey hn[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012

undeliverable Canadian

to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

imsIswgw,: 12vyN

gurU nwnk ryfIEQOn AYNf

frweIv

syvw PUf bYNk leI 170,000 fwlr

plYijz qy 25000 pwaUNf

igAw[sIjyAYmAwr ryfIE

ie~kTw

iv~c lgwqwr 20 GMty qoN vI v~D smW Awn eyAr rhy qy aunHW fonrz qoN s~q sO kwlW hwsl kIqIAW ijnHW iv~c syvw PUf bYNk leI fonySnz leI plYijz leIAW geIAW[ ies dOrwn cOdW swaUQ eySIAn gROsrI storz rwhIN, pUry pIl iv~c siB~Awcwrk p~KoN FukvW pOSitk PUf ie~kTw kIqw igAw qy ieh s~B 200 vwlMtIArz dI mdd nwl sMBv hoieAw[ ieh koisæS sIjyAYmAwr 1320 eyAYm dy pRoifaUsr dI AgvweI iv~c gurU nwnk dyv jI dy 553vyN pRkwS purb mOky kIqI geI[ syvw PUf bYNk dI tIm v~loN aucycy qOr au~qy idlbwg cwvlw, AMjU is~kw, su~KI in~Jr, kuldIp dIpk, tonI mrvwhw, divMdr bYNs, fw·blivMdr, sMdIp kOr, suKdyv ig~l, gurimMdr AwhlUvwlIAw, Amn DwrIvwl qy nvrwj gryvwl dw DMnvwd kIqw igAw[

ipCly 12 swlW qoN swlwnw ryfIEQOnz iv~c AwrgynweIzySn leI 1·7 imlIAn fwlr ie~kTy kIqy jw cu~ky hn[ ryfIE dy host kuldIp dIpk ny AwiKAw ik AsIN gurU nwnk dy brwbrI, smwjk inAW qy syvw dy sunyhy ƒ AmlI rUp dyxw cwhuMdy hW[ aunHW AwiKAw ik syvw PUf bYNk syvw, insvwrQ syvw qy srb~q dy Bly rwhIN ies mwrg au~qy c~l irhw hY qy mnu~Kqw dI BlweI leI kMm kr irhw hY[ sIjyAYmAwr 1320 dy pRYzIfYNt mYt kyn ny AwiKAw ik swfy sroqy hr swl vwrI

ienovySn[

ifvYlpmYNt AwiPs dI nvIN fwierYktr bxn dw svwgq kIqw igAw[ auh irtwier hox jw rhy swbkw fwierYktr bonI bRwaUn dI QW lvygI[ plYinMg qy ifvYlpmYNt kimSnr AYNfiraU ivHtmor ny AwiKAw ik ivl~Kx tIm inrmwqw, nY~tvrkr, lIfr qy ienovytr vjoN auh istI AwP imsIswgw iv~c ikRstInw dw svwgq krdy hn[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ pUrw ivSvws hY ik auh sPlqwpUrbk swfI tIm ƒ Biv~K iv~c lY ky jwxgy qy istI dy AwriQk ivkws srmwey iv~c hor vwDw krngy[ kwkwPlIkwz ƒ imaUNspl ieknOimk ivkws dw keI swlW dw qjrbw hY[ auh plYinMg qy iblifMg kimSnr ƒ irport krngy qy iqMn cIzW au~qy mu~K qOr au~qy iDAwn kyNdirq r~Kxgy : ibzns ienvYstmYNt qy sYktr ifvYlpmYNt, ibzns ienIisæeyitv qy plYinMg Aqy smwl ibzns, AYNtripREnorisæp qy

nS`ÊCf`aux`Ê

smrQn

pswr krnw hY[ ies dy nwl hI kwrobwrIAW qy in~ky ibznsW ƒ syD qy mdd muh~eIAw krvwaux au~qy vI iDAwn id~qw jwxw hY[ istI AwP imsIswgw juAwien krn qoN pihlW kwkwPlIkws ny istI AwP mwrKm iv~c ieknOimk gRoQ, klcr qy AYNtripREnorisæp dy kwrjkwrI fwierYktr vjoN syvw inBweI[ aus qoN pihlW auh mYnyjr AwP ieknOimk ifvYlpmYNt sI qy ies dy nwl hI auh mwrKm dy ieknOimk ifvYlpmYNt

plYinMg pRosY~s qihq keI pRojYkts

Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

ijgrÊdIÊsm@isE`

Êsm@isE`

f`iebItIsÊiksm-I qy II

PCOS

cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

gYstRYikÊsm@isE`

hr v~fy qy Coty ibzns dIAW loVW muqwbk FukvW bYTx leI eIfIE dI tIm dw mu~K tIcw imsIswgw dI ibzns kimaUintI dw

qy

jymz sim~Q kRI nySn ƒ trUfo ny 40 imlIAn fwlr dyx dw pRgtwieAw qh~eIAw

pwiksqwn ivc 25 iklo ivsPotkW nwl puils tr~k ‘qy A~qvwdI hmlw, tItIpI ny leI izMmyvwrI

sskYcvn,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny somvwr ƒ jymz sim~Q kRI nySn dy dOry dOrwn kimaUintI leI 40 imlIAn fwlr dy PMf dyx dw AYlwn kIqw[ lokW ƒ sMboDn kridAW trUfo ny qh~eIAw pRgtwieAw ik auh pMj swlW dy Arsy dOrwn kimaUintI leI rvwieqI mdd vwsqy 2·5 imlIAn fwlr muh~eIAw krvwauxgy[trUfo ny ieh vI AYlwn kIqw ik pwQvyAz tU syP ieMfIjIns kimaUintIz ienIisæeyitv leI 20 imlIAn fwlr dyS Br vwsqy Krc kIqy jwxgy[ ieh Aijhw pRogrwm hY ijhVw mUlvwsI kimaUintIz dI syPtI au~qy kyNdirq hY[ pRDwn mMqrI ny somvwr ƒ Awpxy dOry dI SurUAwq kIqI[ aunHW sskYcvn dy Prst nySn iv~c Gwqk CurybwzI dw isækwr hoey lokW dIAW kbrW au~qy ruk ky aunHW ƒ SrDWjlI

id~qI qy injI qOr au~qy aunHW dy pirvwrW dy mYNbrW nwl mulwkwq vI kIqI[ ijækrXog hY ik jymz sim~Q kRI nySn iv~c 4 sqMbr ƒ hoeI CurybwzI iv~c 11 lok mwry gey qy 18 hor z^mI ho gey sn[ ies hmly dy mSkUk 32 swlw mweIlz sYNfrsn dI puils ihrwsq iv~c mOq ho geI[ pRDwn mMqrI v~loN kimaUintI dy AwgUAW qy mYNbrW nwl mulwkwq krn dI vI Xojnw hY[ ies smyN trUfo dy nwl ieMfIjIns srivisz mMqrI pYtI hwzdU vI syNt stIPn dI AYNglIkn crc iv~c gey, ij~Qy s~q ivAkqIAW dIAW lwSW dPn sn[ ies qoN ielwvw aunHW dy nwl jymz sim~Q kRI nySn dy cIP vYlI brnz, Prst nySn cIP rObrt hY~f dy pItr cYpmYn qy ckwsqwXpwisn Prst nySn dy cIP kYlivn sYNfrsn vI mOjUd sn[

kvytw, 30 nvMbr (post ibaUro)- pwiksqwn dy kvytw Sihr ‘c bu~Dvwr ƒ hoey AwqmGwqI A~qvwdI hmly ‘c 3 lokW dI mOq ho geI Aqy G~to-G~t 23 zKmI ho gey[ mrn vwilAW iv~c ie~k puils mulwzm, ie~k b~cw Aqy ie~k AOrq Swml hY[ AKbwr ‘fwn’ ny kvytw dy ifptI ieMspYktr jnrl gulwm AzPr mhysr dy hvwly nwl ieh jwxkwrI id~qI[ pwiksqwn dy qihrIk-ey-qwilbwn (tItIpI) sMgTn ny hmly dI izMmyvwrI leI hY[ hmsyr ny ikhw, “A~j ie~k tr~k kvytw dy blylI ipMf iv~c polIE tIkwkrn iv~c l~gy puils mulwzmW dI sur~iKAw leI jw irhw sI[ ausy smyN iek AwqmGwqI A~qvwdI ny ausy tr~k ƒ inSwnw bxw ky Dmwkw kr id~qw, ijs ivc G~to-G~t 3 lokW dI mOq ho geI Aqy 23 zKmI ho gey[ hmly iv~c tr~k dy nwlnwl do hor vwhn vI nukswny gey[ hmly leI krIb 25 iklo ivsPotk sm~grI vrqI geI sI[ aunHW d~isAw ik z^mIAW ƒ kvytw dy srkwrI hspqwl iv~c dw^l krvwieAw igAw hY[ iPlhwl kvytw dy sInIAr puls suprfYNt Abdul h~k aumrwnI ny ‘fwn’ ƒ d~isAw ik hmly vwly ielwky ƒ AsQweI qOr ‘qy bMd

iPlm

krky jWc SurU kr id~qI geI hY[ ies dOrwn bloicsqwn dy mu~K mMqrI Abdul ku~dus ibjYNjo ny ie~k ibAwn iv~c hmly dI inMdw kIqI Aqy AiDkwrIAW ƒ zKmIAW ƒ ibhqr ielwj leI qurMq shUlqW muh~eIAw krvwaux dy inrdyS id~qy[

ibjYNjo ny ikhw, “ieh hmlw Aijhy smyN kIqw jw irhw hY jdoN AsIN Awpxy rwj bloicsqwn iv~c SWqI sQwpq krn dw p~kw ierwdw

ilAw hY[ dihSqgrd swfy ies sMklp ƒ qoVnw cwhuMdy hn, ies leI aunHW ny AijhI “kwierqwpUrn” kwrvweI kIqI[ hmly iv~c Swml swry lokW ƒ kwƒn dy qihq szw id~qI jwvygI[”

dwsqwn-ey-srihMd ƒ lY ky is~K sMgq ‘c ros, SGPC ny rok lwaux dI kIqI mMg

AMimRqsr (jsivMdr cImw): : SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny sUbw srkwr pwsoN dwsqwn-ey-srihMd nW dI iPlm dy irlIz ’qy rok lgwaux dI mMg kIqI hY[ SRomxI kmytI d&qr qoN jwrI ibAwn ivc AYfvokyt DwmI ny AwiKAw ik ies iPlm ivc dsvyN pwqSwh jI dy Coty swihbzwidAW ƒ iPlmwieAw igAw hY, ijs kwrn sMgq AMdr BwrI ros hY[ iPlm ƒ jwrI hox qoN rokx sbMDI keI jQybMdIAW qy sMgq v~loN ros pRgt kIqw jw irhw hY[ ies sbMDI bhuq swry ieqrwz SRomxI kmytI pws pu~jy hn[ sMgq dIAW BwvnwvW qoN v~fw koeI nhIN hY, ijs dI qrzmwnI kridAW ies iPlm dy irlIz ’qy qurMq rok l~gxI cwhIdI hY[ is~K sMsQw

is~K ieiqhws, isDWqW, is~K mirAwdw qy pRMprwvW dI rOSnI ivc hI koeI PYslw ilAw jWdw hY, ilhwzw SRomxI kmytI ies iPlm dy mwmly ivc sMgq dIAW BwvnwvW Aqy is~K isDWqW pRqI vcnb~D hY[

pMnw 1 dI bwkI... srkwr dy bONf prcyisMg pRogrwm qihq bYNk AwP kYnyfw nwtkI FMg nwl AwpxI sMpqI dw pswr krn iv~c kwmXwb irhw[ieh nIqI ArQcwry ƒ lIh au~qy ilAwaux leI sYNtrl bYNk v~loN kIqIAW koisæSW dw hI ih~sw sI[ ies sMpqI dy pswr kwrn hI hux sYNtrl bYNk au~qy boJ v~D igAw hY qy bYNk ƒ sYtlmYNt bYlYNisz kwiem krky srkwrI bWf leI AdwiegI krnI peI[

pMnw 1 dI bwkI... aus ƒ l~Bx dIAW koiSSW sPl nw hox kwrn jsvIr prmwr dw pirvwr Aqy puils aus dI slwmqI pRqI iPkrmMd hn[ jsvIr prmwr dI aumr 23 swl, k~d 5’5” Aqy Bwr 130 pwaUNf d~isAw igAw hY[ aus kol golf rMg dI 2013 toietw korolw kwr hY ijs dw lwiesYNs plyt nMbr AN9 26V hY[ aus bwry jykr iksy ƒ koeI jwxkwrI imly qW puils nwl sMprk krn dI ApIl kIqI geI hY[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ies iPlm ƒ AYnEsI nhIN jwrI kIqI geI[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik is~K ieiqhws nwl sbMDq iksy vI iPlm sbMDI

Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

ik auh AwpxI iPlm ‘ByVIAw’ dy sih-klwkwr vrux Dvn dI Pon ’qy g~l krn vyly iek Awdq qoN bhuq qMg hY[ aus dw kihxw hY ik vrux jdoN vI Pon ’qy g~l SurU krdy vyly jW smwpq krn vyly kdy vI ‘hYlo’ jW ‘bwie’ nhIN kihMdw hY[ AweIAY~mfIbI dy ‘ie~k dUjy ƒ kuJ vI pu~Co’ iv~c vrux Aqy ikRqI ny ie~k dUjy dy SOk Aqy ikvyN iPlm ‘idlvwly’ qoN bwAd aunHW dI dosqI vDI, bwry vI d~isAw[ ikRqI ny ikhw, ‘koeI cIz jo mYƒ QoVHw pRySwn krdI hY, auh hY jdoN vrux &on ’qy g~l SurU kridAW koeI hwie, hYlo, nhIN kihMdw hY Aqy nw hI Pon r~Kx vyly bwie kihMdw hY[’’ jdoN vrux ny ikRqI dy aus bwry pihly pRBwv bwry pu~iCAw qW aus ny ikhw, ‘‘qusIN QoVHy ijhy Plrt ho pr s~cI mYƒ l~gdw hY ik qusIN bhuq aUrjwvwn ho, bhuq bolx vwly, im~T bolVy pr hr nwl Plrt krn vwly vI[’’ vrux ny ikRqI bwry AwpxI mnpsMd g~l dw Kulwsw kridAW ikhw ik ikRqI bhuq swP idl dI hY qy aus dy mn iv~c koeI hyr-Pyr nhIN hY Aqy auh dogly ikrdwr dI iblkul nhIN hY[ ikRqI ny ikhw ik jdoN aunHW ny iPlm ‘idlvwly’ dI SUitMg SurU kIqI qW aunHW ivcwly dosqI nhIN sI pr jdoN SUitMg mukMml hoeI qW auh bhuq cMgy dosq bx cu~ky sn[

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

dy sdIvI ivCoVy au~pr du~K pRgt kIqw igAw Aqy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ fw:gurUmyl is~DU bwry rivMdr rvI v~loN ByijAw Sok snyhw ieMdrpwl isMG sMDU ny piVHAw Aqy su~cw isMG klyr ny qwrw isMG hyAr ƒ sMKyp SbdW rwhIN Xwd kIqw[ sMqoK isMG mMfyr ny rYslr koc hrgoibMd isMG sMDU bwry jwx pCwx krvweI[ pRDwn ipRqpwl ig~l ny guirMdr isMG shoqw dI pusqk “pI. XU. vwlI Xwd” bwry sMKyp jwxkwrI id~qI Aqy pRo: gurbwj isMG brwV ny ies pusqk bwry ivsQwr sihq prcw piVHAw[ fw. AYs.pI isMG Aqy pRo: kSmIrw isMG v~loN ivcwr sWJy kIqy gey[ sroiqAW dI BrpUr hwzrI ivc guirMdr isMG shoqw dI pusqk “pI.XU.

lgwaux vwlI pihlI imauNspYltI hY[ nvW aup-inXm meI 2021 qoN ie~k stwP irport iv~c ie~k is&wrS ‘qy ADwrq hY[“swfy iksy vI bYNcmwrikMg iv~c inScq qOr ‘qy koeI sMkyq nhIN sI ik koeI hor ngrpwilkw ies qrHW pRqIbMiDq hY[ AsIN isrP in~jI jwiedwd ‘qy ies ƒ SurU krn dI AwigAw dyx iv~c vDyry pRiqbMiDq ngrpwilkwvW iv~coN hW, pr ies smyN koeI vI Aijhw nhIN hY jo aunHW ƒ irhwieS jW kwrobwr dy AMdrUnI ih~sy iv~c AwigAw dy irhw hY[

isMG sMDU, gurbwj isMG brwV, kivMdr cWd, hrcMdæ isMG bwgVI, ieMdrjIq isMG DwmI, AmrIk plwhI, KuShwl isMG

AmrIk isMG lylH, crn isMG, iSMgwrw isMG FysI, AMgryz brwV, hrcMd isMG ig~l, byAMq isMG, ikRSn Bnot, nyhw klyr, srbjIq isMG, hrpwl isMG brwV ny AwpxIAW kwiv rcnwvW pyS kIqIAW[ ies mIitMg ivc hornW qoN ielwvw ggn isMG puryvwl, jskrn isMG, gurmIq isMG kwlkt, blbIr isMG sMGw, fw: rxjIq isMG pMnU, kuldIp kOr pMnU, suKjIq is~DU, mIq bwdSwhpurI, gurlIn gryvwl, gurpRIq shoqw, hrnyk shoqw, gurdIp isMG B~tI, mnjoq cImw, rwjivMdr shoqw, mnjIq isMG m~lHw, surjIq isMG idE, Avqwr isMG brwV, mlkIq ig~l, rxDIr iF~loN, kSmIrw isMG ig~l, nvjIq isMG mWgt, jsjIq isMG mWgt, suKjIq isMG mwihl, pihlvwn iSMgwrw isMG ny SmUlIAq kIqI[ AMq ivc mIitMg dy sMcwlk Aqy sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l ny sBnW dw DMnvwd kIqw[

bhuq hI duKI mn nwl lokW ƒ ApIl kIqI ik aunHW ƒ ienswP dvwieAw jwvy[ aunHW puils v~loN ies kys dI kwrvweI ivc qyzI nw ilAwaux dI vI Awlocnw kIqI Aqy puils dy isstm ƒ bdlx dI loV qy zor id~qw[ mihkpRIq dy ipqw ny ikhw ik aunHW dw pu~qr qW ies isstm dI ByNt cVH igAw pr

AsIN cwhuMdy hW ik isstm ivc suDwr kIqw jwvy qW jo Biv~K ivc iksy hor nwl ies qrHW dI mMdBwgI Gtnw nw vwpry[ aunHW bhuq hI duKI mn nwl ikhw ik auh eyQoN Awpxw sB

srI, 28 nvMbr (hrdm mwn)- srkwrI brijMdrw kwlj PrIdkot dI ividAwrQI sMsQw ‘srkwrI brijMdrw kwlj kmytI srI bI.sI’ v~loN Bwrq qoN Awey BwrqI kuSqI dy cIP koc hirgoibMd isMG sMDU dy mwx ivc iek ^UbsUrq pRogrwm dw pRbMD kIqw igAw[ AMgryz isMG brwV lMgyAwxw dy invws sQwn ‘qy krvwey ies pRogrwm ivc bhuq swry dosqW ny phuMc ky Awpxy idl dy vlvly sWJy kIqy Aqy purwxIAW XwdW qwzw kIqIAW[ hrgoibMd isMG sMDU (hY~f koc BwrqI kuSqI) Aqy swry hI Awey dosqW dw svwgq kridAW AMgryz isMG brwV (dwrwpur) ny ikhw ik swfy leI bVy mwx vwlI g~l hY ik swfy dosq hrgoibMd isMG swfy nwl kwlj ivc pVH ky A~j BwrqI kuSqI dy cIP koc dy Ahudy qy ibrwjmwn hn[ A~j srI ivKy aunHW dw swQ mwxn dw sb~b hwsl hoieAw hY Aqy ieh pl swfy sBnW leI Amu~l srmwieAw hn[ ies mOky sBnW dosqW ny ‘srkwrI brijMdrw kwlj kmytI srI bI.sI’ v~loN hirgoibMd isMG sMDU dw snmwn kIqw[ ies mOky bolidAW hrgoibMd isMG sMDU ny ikhw ik aunHW ƒ bhuq swry mwx snmwn imly hn pr A~j jo snmwn XwrW-dosqW ny id~qw hY, ieh myry leI bhuq v~fw snmwn hY[ aunHW ikhw ik kwlj vyly dy purwxy dosqW dw ie~ko QW ‘qy v~fI igxqI ivc iml jwxw myry leI AcMBw vI hY Aqy byh~d KuSI dw sb~b vI hY[ aunHW eynw mwx

snmwn dyx leI swry im~qrW dw idlI DMnvwd kIqw[

pRogrwm dOrwn swry bylIAW ny Awpxy ipAwry kwlj (srkwrI brijMdrw kwlj PrIdkot) dI hmySw cVHdI klw leI duAwvW kIqIAW[ Awps ivc Ku~lHIAW g~l-bwqW kIqIAW Aqy rwq dy

rytW leI A`j hI kwl kro

Kwxy dw BrpUr AwnMd mwixAw[ ies pRogrwm ivc AYm.AYl.ey. jgrUp brwV, hrmIq isMG Ku~fIAW, svrn isMG brwV lMgyAwxw, prdIp DwlIvwl, blbIr brwV, jgdyv isMG Blvwn, mndIp DwlIvwl, siqMdr srW, SivMdr srW, kulbIr isMG brwV, blijMdr isMG sMGw, drSn sMGw, krmjIq isMG brwV, kulvMq isMG cmylI, ipMdr DwlIvwl Aqy AMgryz

jW iPr JUT bolx leI mwxhwnI dy muk~dmy dw swhmxw krn vwsqy iqAwr rihx[

ieQy jwrI kIqy iek ibAwn ivc SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik mu~K mMqrI Awm AwdmI pwrtI v~loN 7 swl pihlW SurU kIqI bdnwmI dI muihMm clw rhy hn Aqy hux auh JUT qy JUTy vwAidAW nwl gujrwq dy votrW ƒ guMmrwh krn dI koiSS kr rhy hn[ auhnW ikhw ik BgvMq mwn Swied ieh socdy hn ik auh JUT bol ky lokW ƒ guMmrwh kr skdy hn pr AsIN auhnW v~loN id~qy ibAwnW leI auhnW dI jvwbdyhI qYA krWgy[ auhnW ikhw ik hux auhnW ƒ Awpxy dwAivAW dy h~k ivc sbUq jnqk qOr ’qy pyS krny pYxgy nhIN qW Awpxy ibAwnW leI muAwPI mMgxI pvygI[ auhnW ikhw ik jykr auh Aijhw nhIN krdy jW Awpxy ibAwn leI muAwPI nhIN mMgdy qW iPr auhnW ƒ kwƒnI kwrvweI dw swhmxw krnw pvygw[ q~Q pyS kridAW suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik s~cweI ieh hY ik pMj vwr mu~K mMqrI rhy pRkwS isMG bwdl ny 2022 dIAW ivDwn sBw coxW hwrn qoN qurMq bwAd pRo tYm spIkr nuM p~qr ilK ky ikhw sI ik auhnW dy 10 vwr ivDwiek bxn dI pYnSn auhnW ƒ nw ByjI jwvy[ bwdl ny ieh bynqI kIqI sI ik ieh pYsw lok BlweI vwsqy Kws qOr ’qy lVkIAW ƒ is~iKAw dyx ’qy Krc kIqI jwvy[ suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik ieh ic~TI ivDwn sBw dy irkwrf dw ih~sw hY[ auhnW ikhw ik swbkw mu~K mMqrI ny Awpxy p~qr ivc ieh vI spSt kIqw hY ik auhnW ny Awpxy jIvn ivc kdy vI swbkw ivDwiek vjoN pYnSn nhIN pRwpq kIqI[ auhnW ikhw ik iehnW q~QW dI roSnI ivc ieh spSt hY ik mu~K mMqrI jwx bu~J ky SrwrqI it~pxIAW

kr rhy hn qW jo auh AkwlI dl dI bdnwmI kr skx qy Awpxy Awp ƒ msIhw vjoN pyS kr skx jo hr mhIny tYks dwiqAW dw 5 l~K rupey bcwaux dw Xqn kr rhy hn[ auhnW ikhw ik Asl ivc jo ho irhw hY, auh ies qoN ault hY[ auhnW ikhw ik Awp dI swrI muihMm pRwpgMfy ’qy AwDwirq hY qy mOjUdw iv~q vrHy ivc hI 700 kroV rupey ieSiqhwrbwzI vwsqy r~Ky gey hn[ auhnW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI v~loN dyS Br ivc sYNkVy kroV rupey ieSiqhwrbwzI ’qy Krc kIqy jw rhy hn qy Kws qOr ’qy gujrwq vrgy rwjW ivc Krc kIqy jw rhy hn ijQy ivDwn sBw coxW leI pRikirAw cl rhI hY[ auhnW ikhw ik tYks dwqy pMjwbIAW dw pYsw jo ivkws leI Krc hoxw cwhIdw hY, auh ies qrIky brbwd kIqw jw irhwhY[ auhnW ikhw ik ies qoN spSt hY ik mu~K mMqrI ikvyN jnqk pYsw pMjwbIAW dI BlweI vwsqy Krc kr rhy hn[ bwdl ny BgvMq mwn v~loN A~j gujrwq ivc kIqI pRYs kwnPrMs ivc boly JUT ƒ vI bynkwb kIqw ijs dOrwn auhnW dwAvw kIqw sI ik Awm AwdmI pwrtI srkwr pMjwb ivc mYfIkl kwljW dw inrmwx kr rhy hn[ auhnW ikhw ik ieh korw JuT hY[ pMjwb ivc swry mYfIkl kwljW leI pRvwngI kyNdr srkwr ny koronw qoN bwAd dy hwlwq ivc id~qI hY ijs ivc kyNdr srkwr qy rwj srkwrW brwbr dw Xogdwn pw ky ieh kwlj sQwipq krngIAW[ AkwlI dl dy pRDwn ny mu~K mMqrI nuM ieh vI ikhw ik auh pMjwb ivc ishq Kyqr ivc buinAwdI Fwcy dy ivkws ’qy iDAwn kyNdrq krn v~l iDAwn dyx ikauNik auhnW Awp ies mwmly ivc k~K nhIN kIqw[ auhnW ikhw ik sRI BgvMq mwn ny qW isrP ipClI AkwlI dl dI AgvweI vwlI srkwr v~loN bxwey suivDw kyNdrW dI lIpw poQI kr ky auhnW ƒ muh~lw klIinkW ivc qbdIl kIqwhY jdoN ik ieh id~lI dw PylH mwfl hY[ auhnW ikhw ik ieh klIink vI shI qrIky nhIN cl rhy ikauNik idhwqI KyqrW ivc iehnW klIinkW ivc nw qW fwktr auplbD hY blik iehnW ivc hor stwP dI bhuq GwthY[ auhnW ikhw ik dUjy pwsy pRkwS isMG bwdl ny Awp bwbw PrId hYlQ XUnIvristI PrIdkot, eymz biTMfw, ipms jlMDr, AYfvWsf kYNsr ieMstIicaUt biTMfw, pI jI AweI sYtylweIt sYNtr sMgrUr Aqy homI Bwbw kYNsr ieMstIicaUt muhwlI sQwipq kIqy[ auhnW ikhw ik srdwr pRkwS isMG bwdl ny kYNsr mrIzW ƒ 1.5 l~K rupey dI shwieqw dyx smyq ivl~Kx ishq sMBwl shUlqW dIAW skImW vI SurU kIqIAW sn[ auhnW ikhw

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy BMg hoey jQybMdk FWcy dy punrgTn dI SurUAwq kridAW pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl v~loN A~j dl dI kor kmytI Aqy slwhkwr borf dy gTn dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ sUby dIAW ivDwn sBw coxW ’c nmoSI BrI hwr qoN bwAd jdoN pwrtI pRDwn cuPyirEN iGr gey sn qW sqMbr mhIny ’c jQybMdk FWcw BMg kr id~qw igAw sI[ suKbIr isMG bwdl ny jQybMdk FWcy dy punrgTn dw Aml nvMbr mhIny q~k nypry cwVHn dw AYlwn kIqw sI pr ies mhIny dy AMiqm idn SurUAwq kIqI geI[ pwrtI v~loN kIqIAW geIAW qwzw inXukqIAW ivc bwdlW dy v&wdwrW ƒ qrjIh id~qI geI hY[ guzry smyN dOrwn pwrtI pRDwn dI kwrguzwrI ’qy auNgl cu~kx vwilAW ƒ ienHW kmytIAW iv~c koeI QW nhIN id~qI geI[ ienHW iv~c dwKw qoN ivDwiek mnpRIq isMG ieXwlI dw nwm Swml hY[ iesy qrHW jgmIq isMG brwV, ijnHW ’qy AnuSwsnI kwrvweI dI qlvwr ltk rhI hY, ƒ kor kmytI iv~coN bwhr dw rwsqw idKw id~qw hY[ rvIkrn kwhloN qy hrcrn isMG bYNs ƒ vI koeI QW nhIN imlI hY[ nvIAW inXukqIAW muqwbk pRkwS isMG bwdl mu~K srpRsq Aqy jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw pwrtI dy srpRsq hoxgy[ pwrtI pRDwn dy slwhkwr borf iv~c Swml AwgUAW iv~c crnjIq isMG Atvwl, pRo. ikrpwl isMG bfUMgr, fw. auipMdrjIq kOr, mdn mohn im~ql, bldyv isMG mwn, pRkwS cMd grg, vIr isMG lopoky, virMdr isMG bwjvw Aqy jrnYl isMG vwihd dy nW Swml hn[ kor kmytI iv~c 12 purwxy Aqy 14 nvyN ichirAW ƒ Swml kIqw igAw hY[ XuUQ ivMg Aqy iesqrI AkwlI dl dy pRDwnW ƒ p~ky qOr ’qy AYks AwPISIE mYNbrW dy qOr ’qy Swml kIqw igAw hY[ ijnHW sInIAr AwgUAW ƒ pwrtI dI kor kmytI dw mYNbr bxwieAw igAw hY, aunHW iv~c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI

dy pRDwn blivMdr isMG BUMdV, mhySieMdr isMG gryvwl pRo. pRym isMG cMdUmwjrw, guljwr isMG rwxIky, iskMdr isMG mlUkw, Ainl joSI, jnmyjw isMG syKoN, fw. dljIq isMG cImw, SrnjIq isMG iF~loN, ibkrm isMG mjITIAw, surjIq isMG r~KVw, hIrw isMG gwbVIAw, pRDwn iesqrI AkwlI dl, AYn.ky. Srmw, iekbwl isMG JUMdw, suKivMdr su~KI, gurpRqwp isMG vfwlw, pvn kumwr tIƒ, ivrsw isMG vltohw, gurbcn isMG b~byhwlI, lKbIr isMG loDInMgl, sunIqw cODrI qy pRDwn XUQ ivMg (SRomxI AkwlI dl) dy nW Swml hn[ iesy qrHW prmjIq isMG srnw Aqy nryS gujrwl ƒ pwrtI dI kor kmytI dw spYSl ienvweItI mYNbr inXukq kIqw igAw hY[ ieXwlI, jgmIq, kwhloN Aqy bYNs ƒ Jtkw SRomxI AkwlI dl dy AMdrUnI sMkt dy m~dynzr ku~J sInIAr AwgUAW, ijnHW ipCly idnW dOrwn pwrtI pRDwn jW pwrtI iKlw& koeI ibAwnbwzI kIqI hY, ƒ Aihm inXukqIAW qoN lWBy kr id~qw igAw hY[ mnpRIq isMG ieXwlI, jo ik dwKw qoN ivDwiek hn ƒ AihmqIAq nhIN id~qI geI[ iesy qrHW jgmIq isMG brwV, ijs ’qy AnuSwsnI kwrvweI dI qlvwr ltk rhI hY, ƒ kor kmytI iv~coN bwhr dw rsqw idKw id~qw igAw hY[ rvIkrn isMG kwhloN ’qy ku~J AwgUAW nwl mIitMg dy doS l~gy sn, ƒ vI AihmqIAq nhIN id~qI geI[ iesy qrHW swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy lMmw smW krIbI rhy hrcrn isMG bYNs ƒ vI ienHW dohW kmytIAW iv~c koeI QW nhIN id~qI geI[ bYNs v~loN ku~J idn pihlW hI Pysbu~k postW rwhIN ‘gulwmI’ ƒ Alivdw kihx sbMDI kIqy KulwisAW qoN bwAd suKbIr isMG bwdl ny aunHW nwl bMd kmrw mulwkwq vI kIqI sI[ ies qoN bwAd BwvyN sp~StIkrn rwhIN siQqI ƒ sWBx dw Xqn kIqw igAw pr sbMD suKwvyN nw ho

muihMm dw Awgwz kIqw igAw hY[ iesy lVI qihq q^q kysgVH swihb ivKy Ardws krn qoN bwAd ieh muihMm SurU hoeI[ ies mOky isMG swihb igAwnI rGbIr

isMG v~loN Ardws kIqI geI[ ies mOky jQydwr igAwnI rGbIr isMG, SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr DwmI smyq v~fI igxqI ivc ie~kTy hoey lokW v~loN bMdI isMGW dI irhweI leI Pwrm Bry gey[ ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik AwpxIAW szwvW pUrIAW kr cu~ky ipCly keI swlW qoN jylHW ‘c bMd isMGW dI irhweI leI vIrvwr ƒ q^q kysgVH swihb ivKy Ardws krn auprMq hsqwKr muihMm SurU kIqI geI hY ijs ƒ hr Sihr, hr ipMf, hr muh~ly qy hr Gr qk phuMcwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik jykr iPr vI kyNdrI dI su~qI

srkwr nw jwgI qW loV pYx ‘qy bMdI isMGW dI irhweI leI kOm v~loN v~fw sMGrS kIqw jwvygw[ aunHW swry DrmW dy lokW, smUh is~K smrdwvW Aqy hr vrg dy lokW ƒ Drm, jwq qy iksy vI BydBwv qoN au~pr au~T ky bMdI isMGW dy mu~dy qy SRomxI kmytI dw swQ dyx dI ApIl kIqI[ sRI DwmI ny ikhw jykr ies msly sbMDI loV peI qW auh ies mu~dy ƒ AMqrrwStrI mnu~KI AiDkwr kimSn iv~c vI lY ky jwxgy[ SRomxI kmytI dy pRDwn ny ikhw ik sRI AnMdpur swihb Kwlsw pMQ dw jnm AsQwn hY qy iesy DrqI qoN id~lI jw ky nOvyN gurU sRI gurU qyZ bhwdr jI ny mwnvqw qy mnu~KI h~kW dI rwKI leI Awpxw blIdwn id~qw ‘qy A~j iesy DrqI qoN mnu~KI h~kW dI rwKI leI bMdI isMGW ƒ jylHW ivcoN irhwA krvwaux leI Awvwz bulMd kIqI jw rhI hY[ auDr dwsqwney-srhMd iPlm dy irlIz hox sbMDI sRI DwmI ny ikhw ik ies i&lm ƒ bxwaux vwilAW ny SRomxI kmytI qoN koeI mnzUrI nhIN leI[ auh srkwr ƒ ApIl krdy hn ik ies i&lm ƒ iksy vI isnymwGr ivc nw l~gx id~qw jwvy[ ies mOky SRomxI kmytI dy mu~K bulwry BweI AmrjIq isMG cwvlw, hY~f gRMQI igAwnI joigMdr isMG, kulvMq isMG mMnx, Ajmyr isMG KyVw, dljIq isMG iBMfr, crnjIq isMG kwlyvwl(swry SRomxI kmytI mYNbr), guirMdr isMG gogI, SRomxI kmytI dy sk~qr s. pRqwp isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy mYnyjr s. gurdIp isMG kMg, vDIk mYnyjr hrdyv isMG, SRomxI kmytI dy mulwzm qy skUlW-kwljW dw stw& mOjUd sI

sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): -S@omxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny &Yslw ilAw hY ik sRI AwnMdpur swihb dy gurduAwrw sIsgMj swihb iv~c hr swl gurU qyg bhwdr dw ‘sIs sskwr idvs’ v~fy p~Dr ’qy mnwieAw jwvygw[ ieh jwxkwrI q^q kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny A~j ie~Qy mIitMg hwl iv~c mIfIAw ƒ sMboDn kridAW id~qI[ aunHW d~isAw ik 4 dsMbr ƒ smUh sMgq, mhwpurSW Aqy sBw-suswietIAW qy sMprdwvW dy sihXog nwl ‘sIs sskwr idvs’ mnwieAw jwvygw[igAwnI rGbIr isMG ny d~isAw ik gurduAwrw sIsgMj swihb iv~c svyry ds vjy Dwrimk smwgm SurU hoxgy jo

lgpg ie~k vjy q~k c~lxgy[ aunHW d~isAw ik ienHW smwgmW iv~c ivSyS qOr ’qy Akwl q^q swihb dy jQydwr hrpRIq isMG, S@omxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI, kQwvwck igAwnI ipMdrpwl isMG qy kIrqnIey BweI hrijMdr isMG sRIngr vwly sMgq ƒ gurU ieiqhws nwl joVngy[ aunHW ikhw ik gurU qyg bhwdr ny mnu~KI AiDkwrW dI r~iKAw qy Drm dI rwKI leI Adu~qI Shwdq id~qI[aunHW ikhw ik pRMprw Anuswr iesy idn id~lI qoN SurU ho ky ngr kIrqn gurU swihb dy sIs mwrg qoN huMdw hoieAw gurduAwrw ibbwngVH swihb kIrqpur swihb phuMcygw[ ieh ngr kIrqn gurduAwrw sIsgMj swihb pu~j ky smwpq hovygw[

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb srkwr ny swbkw mMqrI Aqy kWgrs AwgU Bwrq BUSn AwSU iKlw& muk~dmw clwaux leI pRvwngI dy id~qI hY[ ivjIlYNs ibaUro dy sInIAr AiDkwrIAW ny d~isAw ik iBRStwcwr rokU AYkt dI Dwrw 19 qihq ieh pRvwngI zrUrI mMnI jWdI hY[ hwlWik ivjIlYNs v~loN AwSU iKlw& luiDAwxw ’c drj mwmly iv~c doS p~qr (clwn) pihlW hI Adwlq iv~c dwier kIqw jw cu~kw hY[ AiDkwrIAW muqwbk swbkw mMqrI iKlw& srkwrI pRvwngI qoN ibnW Adwlq kwrvweI krn qoN Asmr~Q huMdI hY[ pMjwb ivjIlYNs ibaUro v~loN kWgrs srkwr smyN hoey kiQq Kurwk Gutwly dy mwmly iv~c v~K-v~K QweIN cwr mwmly drj kIqy jw cu~ky hn[ ibaUro v~loN Kurwk Gutwly Aqy tYNfrW dI AlwtmYNt dy mwmly dI 10 dy krIb hor QwvW ’qy vI pVqwl c~l rhI hY[ AwSU ƒ

dy rhIAW hn[ ivjIlYNs sUqrW muqwbk ies mwmly iv~c ie~k drjn dy krIb mwmly drj hox dI sMBwvnw hY[ pMjwb hirAwxw hweI kort v~loN AwSU dI zmwnq ie~k mwmly iv~c r~d kIqI jw cu~kI hY[ ivjIlYNs v~loN do qoN v~D mwmilAW iv~c nwmzd krn nwl AwSU ƒ lMmw smW jylH iv~c guzwrnw pY skdw hY[ ivjIlYNs v~loN AwSU ƒ hux q~k luiDAwxw Aqy nvWSihr iv~c drj mwmilAW iv~c nwmzd kIqw jw cu~kw hY[ ivjIlYNs AiDkwrIAW ny ikhw ik swry mwmilAW iv~c q&qIS mukMml hox qoN bwAd ies Gutwly nwl sbMDq hor mwmilAW iv~c mMqrI iKlw& kwrvweI Aml iv~c ilAWdI jw skdI hY[ ivjIlYNs dy ie~k sInIAr AiDkwrI dw d~sxw hY ik Kurwk Gply dw ieh mwmlw byh~d pycIdw hY[ ivjIlYNs dI koiSS hovygI ik ies ƒ AMjwm q~k phuMcwieAw jwvy Aqy ijnHW vI AiDkwrIAW jW isAwsqdwnW ny srkwrI ^zwny ƒ nukswn phuMcwieAw hY, aunHW iKlw&

(jsivMdr cImw)

pMjwbI isnmw dI Awpxy dOr dI ‘hymw mwilnI’ XwnI dljIq kOr nhIN rhI[ pMjwbI isnmw iv~c pwey aus dy Xogdwn ƒ hmySW Xwd r~iKAw jwvygw[ dljIq kOr dI pYdwieS mwrc 1953 iv~c p~CmI bMgwl dy Sihr islIguVI dy j~t is~K pirvwr iv~c hoeI[ auNj ienHW dw AbweI qwluk ipMf AYqIAwxw (ksbw suDwr), izlHw luiDAwxw nwl sI[ aus dy ipqw dwrjIilMg dy bhuq v~fy kwrobwrI sn[ dljIq ny kOnvYNt skUl dwrjIilMg qoN iebqdweI qwlIm Aqy id~lI dy lyfI sRIrwm kwlj qoN gRYjUeySn kIqI[ skUl tweIm qoN hI aus ƒ KyfW qy AdwkwrI iv~c idlcspI sI[ ilhwzw qwlIm mukMml kridAW hI aus ny pUnw ieMstIicaUt qoN AYkitMg dw ifplomw kIqw[ dljIq kOr ƒ pMjwbI iPlmW ’c ilAwaux dw mwx ieMdrjIq hsnpurI ƒ hwsl hY[ jdoN ieMdrjIq hsnpurI ny Awpxy iPlmswz Adwry luiDAwxw iPlmz, luiDAwxw dy bYnr hyT Drm kumwr dI ihdwieqkwrI iv~c pMjwbI iPlm ‘dwj’ (1976) bxweI qW aus ƒ nvIN Adwkwrw vjoN pyS kIqw[ iPlmswz qy nZmwingwr hsnpurI dI dwj pRQw ’qy AwDwirq ies iPlm iv~c aus ny cir~qr Adwkwr mnmohn ikRSn (cODrI) dI DI ‘lwjo’ dw sohxw ikrdwr inBwieAw[ AY~s. moihMdr dy sMgIq iv~c dljIq kOr qy DIrj kumwr ’qy iPlmwey gIq ‘mYƒ dy ky tky dw C~lw’ (mIƒ pRSoqm/irkwrf vrzn nirMdr bIbw), ‘nIN kuVIey qUM ipAwr nw pwvIN’ (nirMdr bIbw, mIƒ pRSoqm), ‘sohixE m~Kxo mlweI dy foinE qy Koey dy pyiVE’ (muhMmd r&I, nirMdr bIbw) qy BMgVw gIq ‘E gory rMg ny sdw neIE rihxw’ (mihMdr kpUr, SmSwd byZm) ny h~d drjw mkbUlIAq hwsl kIqI[ ihMdI iv~c ieh iPlm ‘dhyj’ (1981) dy isrlyK hyT f~b hoeI[ aus dI dUjI pMjwbI iPlm Amr iPlmz, bMby dI bI. AY~s. Swd dI khwxI ’qy inrdyiSq ‘ig~Dw’ (1978) sI[ ies ’c aus ny ‘jIqo’ dw Aqy DrimMdr ny ‘bMqw’ dI mihmwn BUimkw inBweI[ ihMdI iv~c ieh iPlm pwpUlr iPlm AYkscyNj, bMby dy bYnr hyT ‘z^mI idl’ (1982) dy isrlyK hyT f~b hoeI[ bYlko mUvIz, bMby dI rmyS bydI inrdyiSq pMjwbI iPlm ‘gorK DMdw’ (1979) ’c aus ny ‘pRIqI’ dw pwrt Adw kIqw, ijs dy snmu~K gOqm aur& suirMdrpwl (mhWBwrq cric~q) mOjUd sI[ khwxI, mMzrnwmw qy mukwlmy icrnjIq Dvn, gIq pRkwS swQI Aqy mOsIkI goivMd-nryS ny mur~iqb kIqI[ iPlm iv~c dljIq kOr qy gOqm ’qy iPlmwey ‘myrI hwey ie~k gvwcI SYA’ (mihMdr kpUr, nInw mihqw), ‘E zrw hOlI-hOlI cUVIAW cVHw’ (AwSw BOsly) qoN ielwvw ‘hwey nIN cMn ciVHAw cubwry’ (AwSw BOsly) gIq byh~d mkbUl hoieAw[ snrweIz ieMtrpRweIsz, bMby dI bUtw isMG Swd inrdyiSq pMjwbI iPlm ‘sYdw jogn’ (1979) ’c aus ny ‘sYdW’ qy ‘mMjU’ nwmI fbl ikrdwr Adw kIqw, ijnHW dy mukwibl hIro vjoN virMdr (s~jx) qy sqIS kOl (pRIqm) sn[ iPlmswz bldyv isMG dwnI, mus~n& Bwg isMG, gIq bI. AY~s. mwn Aqy sMgIq muhMmd

hridl AzIz Adwkwrw dljIq kOr

sdIk ny qwmIr kIqw[ dljIq qy sqIS ’qy iPlmwieAw ‘h~s b~lIey nhIN h~sxw...C~f myrI bWh im~qrw’ (muhMmd sdIk, rxjIq kOr) Aqy dljIq qy virMdr ’qy iPlmwieAw gIq ‘myrw D~k-D~k...mYN Srbq dI boql’ (idlrwj kOr, mihMdr kpUr) ^Ub c~ly[ ies kwmXwb iPlm nwl dljIq kOr dI AdwkwrI ƒ pu^qw pCwx imlI[

jdoN virMdr ny Awpxy iPlmswz Adwry pMmI ipkcrz, bMby dy bYnr hyT AwpxI ihdwieqkwrI iv~c pMjwbI iPlm ‘btvwrw’ (1983) bxweI qW Awpxy nwl hIroien vjoN dljIq kOr ƒ ilAw[ iPlm iv~c aus ny ‘pRIqo’ dw qy virMdr ny ‘krmw’ dw rol kIqw[ dljIq kOr qy virMdr ’qy iPlmwey ‘vy mYN GMtI bVI vjweI... myrI sweIkl iv~c’ (AnurwDw pOfvwl, mihMdr kpUr), ‘kuVI sUrjmuKI dy Pu~l vrgI’ (mihMdr kpUr, AnurwDw pOfvwl), ‘ho ie~k qyry vwl kwly’ (mihMdr kpUr) gIq bVy ih~t hoey[ pUjw iPlmz ieMtrnYSnl, bMby dI virMdr inrdyiSq pMjwbI iPlm ‘lwjo’ (1983) ’c aus ny ie~k vwr iPr ‘pRIqo’ dw ikrdwr qy virMdr ‘jIqw’ dw pwrt inBw irhw sI[ kml kWq dy sMgIq iv~c ienHW dovW ’qy iPlmwey ‘zul&W kwlIAW nIN kuMfldwr’ (mihMdr kpUr, idlrwj kOr), ‘bc moV qoN b~ly nIN bc moV qoN’ (idlrwj kOr) gIq vI psMd kIqy gey[ PrYNf AYNf PrYNfz iPlmz, cMfIgVH dI hrI d~q inrdyiSq pMjwbI iPlm ‘mwmlw gVbV hY’ (1983) iv~c aus ny mwfrn kuVI ‘ik~tI’ dw ikrdwr qy aus nwl nvyN hIro vjoN lok gwiek gurdws mwn ‘AmrjIq’ dw ikrdwr Adw kr irhw sI[ khwxI srdwr Bwg isMG Aqy sMgIq spn-jgmohn ny qrqIb kIqw[ dljIq kOr qy gurdws mwn ’qy iPlmwey ‘idl dw mwmlw hY’ (sivqw swQI, gurdws mwn), ‘AsIN h~sxw Bu~l gey’ (sivqw swQI) gIq vI sMgIq-SOkInW dI psMd bxy[ ig~l Awrts, bMby dI jgjIq inrdyiSq pihlI AYkSn pMjwbI iPlm ‘pu~q j~tW dy’ (1983) iv~c aus ny m~Kx isMG (s~jx isMG) dI DI ‘pwlI’ dw rol kIqw[ khwxI AjIq isMG idEl Aqy sMgIq suirMdr iCMdw qy mihMdrjIq isMG vsIr ny iqAwr kIqw[ mihMdrjIq isMG dy sMgIq iv~c dljIq kOr qy bldyv Kosw ’qy iPlmwieAw rumwnI gIq ‘Q~ky rwq dy nzwry sOx l~gy cMn qwry’ (sivqw swQI) ny bVI mkbUlIAq hwsl kIqI[ AY~s. AY~s. pwl dy iPlmswz Adwry pwhl bRdrz pRofkSnz, bMby dI kMvl ibAwlw inrdyiSq pMjwbI iPlm ‘rUp SOkInx dw’ (1983) ’c aus ny ‘pIqo’ dw pwrt Aqy sqIS kOl ‘jIqy’ dw ikrdwr Adw kr irhw sI[ iPlm ’c dljIq qy sqIS kol ’qy iPlmwey ‘A~gy-ip~Cy sohixAW qUM rhy GuMmdw... id~qI jo inSwnI’, ‘AOKy pl s~jxw bwJoN’ (idlrwj kOr, mihMdr kpUr) Aqy BMgVw gIq ‘g~l ipMf dy lokW dy mUMh cVHgI’ (mihMdr kpUr, sivqw swQI, jspwl isMG) gIq vI zubwnzd hoey[ ivnod qlvwr dy iPlmswz Adwry qlvwr pRofkSnz, bMby dI ivnod qlvwr inrdyiSq pMjwbI iPlm ‘ieSk inmwxw’ (1984) ’c aus ny ‘inMmo’ dw Aqy sqIS kOl ‘jIqw’ dw pwqr

inBw irhw sI[ gIq blbIr inrdoS (jlMDr) qy sMgIq suirMdr kohlI ny qrqIb kIqw[ dovW ’qy iPlmwey ‘vy mYƒ cVH geI jvwnI kihr dI’ (mIƒ pRSoqm), ‘kI-kI rMg ivKwvy myrw ieSk inmwxw’ (mihMdr kpUr) gIq vI bhuq c~ly[ ArwDnw pRofkSnz, bMby dI iPlm ‘inMmo’ (1984), ijs dy mus~n&, mMzrnwmw qy ihdwieqkwrI dy &rz virMdr ny inBwey[ iPlm iv~c dljIq kOr ny mihmwn Adwkwrw vjoN ‘rwxo’ dw ikrdwr inBwieAw[ kml kWq dy sMgIq iv~c aus ’qy iPlmwieAw gIq ‘kwlw forIAw kuMfy nwl AiVAw Eey’ (slmw Awgw, virMdr) ^Ub ih~t hoieAw[ AwSUrwj ipkcrz, bMby dI kMvl ibAwlw inrdyiSq iPlm ‘sohxI

mhIvwl’ (1984) iv~c aus ny ‘sohxI’ dw Aqy Arux copVw ‘mhIvwl’ dw ikrdwr inBw irhw sI[ AY~s. AY~P. kMbwien, bMby dI vI. ky. sobqI inrdyiSq pihlI isnmw skop pMjwbI iPlm ‘vYrI j~t’ (1985) iv~c aus ny ‘inMmo’ dw Aqy virMdr ‘j~gw’ dw rol kr irhw sI[ suirMdr kohlI dy idlkS sMgIq ’c dovW au~pr iPlmwey gIq ‘cMn b~dlW ’coN roz mYƒ mwry JwqIAW’ (sivqw swQI, jspwl isMG) qy ‘nw jw vy hwxIAw nw jw...g~fI Q~ly isr dy ky mrjUMgI’ (sivqw swQI, virMdr) gIq bVy ih~t hoey[ puKrwj pRofkSnz, bMby dI jgjIq inrdyiSq iPlm ‘kI bxUM dunIAw dw’ (1986) iv~c aus ny gurdws mwn (fbl rol) nwl hIroien dw pwrt Adw kIqw[ PrYNfz mUvIz, bMby dI jy. pI. prdysI inrdyiSq ‘ptolw’ (1987) jbrdsq ih~t iPlm sI[ ies iv~c dljIq kOr ny ‘rwxI’ dw ikrdwr inBwieAw, ijs dy snmu~K ie~k vwr iPr sqIS kOl mOjUd sI[ AMimRqw iPlm, bMbeI dI mzwhIAw iPlm ‘quxkw ipAwr dw’ (1989) ’c pihlI vwr dljIq kOr nwl suirMdr vwlIAw dI joVI sI[ 1990ivAW dy dhwky iv~c aus dIAW kw&I iPlmW numwieS hoeIAW[ ig~l Awrts, bMby dI rivMdr rvI inrdyiSq AYkSn iPlm ‘AxK j~tW dI’ (1990) iv~c auh pihlI vwr gu~gU ig~l dy snmu~K ‘mu~Ko’ dw ikrdwr inBw rhI sI[ jy. AY~s. pRofkSnz, bMby dI mohn BwKVI inrdyiSq iPlm ‘j~t dw gMfwsw’ (1991) iv~c ie~k vwr iPr dljIq kOr (cMnI) qy sqIS kOl

(jIqw) dI joVI sI[ l~Kw isMG dy iPlmswz Adwry l~Kw iPlmz, bMby dI iPlm ‘j~t pMjwb dw’ (1992) ’c aus ny ‘mIqo’ dw pwrt Adw kIqw qy aus dy snmu~K SivMdr mwhl ‘qwrI’ dw ikrdwr inBw irhw sI[ suirMdr vwlIAw pRofkSnz, bMby dI suirMdr vwlIAw inrdyiSq iPlm ‘duSmxI j~tW dI’ (1993) ’c aus ny ‘sIbo’ dw qy aus dy hmrwh pMkj DIr ‘krm’ dw pwqr inBw irhw sI[ crnjIq AhUjw dy sMgIq ’c dljIq kOr (nwl pMkj DIr) ’qy iPlmwey ‘hwey myrI muMdrI gvwc geI’ (AwSw BOsly), ‘mYƒ rWJy vwlw cogw gl pw lYx dy’ (idlrwj kOr, srdUl iskMdr) Awid iPlmW aus dI AdwkwrI nwl XwdgwrI bxIAW[ 1990ivAW dhwky qoN bwAd aus ny pMjwbI iPlmW iv~c isr& cir~qr ikrdwr hI inBwey, ijnHW iv~c ‘mwhOl TIk hY’ (1999) ‘jI AwieAW ƒ’ (2002), ‘s~jxw vy s~jxw’ (2007), ‘hIr rWJw ey trU lv storI’ (2009), ‘isMG vrisz kOr’, ‘pMjwb boldw’ (2013), ‘j~t buAweyz pu~q j~tW dy’, ‘idl prdysI ho igAw’ (2013) Awid qoN ielwvw Aw^rI pMjwbI iPlm ‘dysI muMfy’ (2014) dy nwm izkrXog hn[ pMjwbI iPlmW qoN ielwvw aus ny ihMdI iPlmW iv~c vI AdwkwrI kIqI, pr jo mkbUlIAq aus ƒ pMjwbI iPlmW iv~c imlI, auh ihMdI iPlmW ’coN nw iml skI[ aus dI bqOr Adwkwrw pihlI ihMdI iPlm nMdI Awrts pRofkSnz, bMby dI iskMdr KMnw inrdyiSq ‘XwrI duSmxI’ (1980) sI[ ies qoN bwAd aus ny iSlpkwr, bMby dI hrIS Swh inrdyiSq ihMdI iPlm ‘Dn dOlq’ (1980), mnIS i&lmz, bMby dI iS~bU im~qrw inrdyiSq ihMdI iPlm ‘pWc kYdI’ (1981), ey. bI. sI. ieMtrnYSnl, bMby dI Avqwr Bogl inrdyiSq ihMdI iPlm ‘ivdyS’ (1984) Awid kIqI[ aus dw ivAwh pMjwbI iPlmswz gz idEl aur& hrimMdr isMG idEl nwl hoieAw, ijs dI mOq ho geI sI[ hwlWik ies qoN pihlW auh ‘lONg dw ilSkwrw’ (1983) vwlI ^UbsUrq Adwkwrw hrpRIq idEl nwl ivAwhy hoey sn[ aunHW ny Awpxy iPlmswz Adwry idEl iPlmz ieMtrnYSnl, bMby dy bYnr hyT suKimMdr DMjl dI ihdwieqkwrI iv~c ‘bwgI’ (2005) vrgI Swndwr iPlm bxweI sI, ijs ƒ 2006 iv~c bYst pMjwbI PIcr dw ‘nYSnl AYvwrf’ imilAw sI[ dljIq kOr dy koeI AOlwd nhIN sI[ pqI dI mOq qoN bwAd auh burI qrHW tu~t geI sI[ Aijhy hwlwq nwl do-cwr huMidAW auh ifmyNSIAw (idmwZI kmzorI) nwmI ibmwrI dI igR&q iv~c Aw geI[ izMdgI nwl kSmkS kridAW auh ^wbW dI ngrI bMbeI ƒ C~f ky Awpxy irSqydwrW kol ksbw gurUsr suDwr, luiDAwxw Aw v~sI[ auh mukMml qOr ’qy AwpxI XwdwSq gvw cu~kI sI[ aus ƒ cwhux vwly qy &nkwr smyN smyN ’qy aus ƒ imlx jWdy rhy, pr auh bu~q bx cu~kI sI Aqy AqIq dw mMzrnwmw aus dI s&w hsqI qoN imt cu~ikAw sI[ EVk du~KW nwl lVdI-GuldI pMjwbI isnmw dI ieh ^UbsUrq qy hridl AzIz Adwkwrw 17 nvMbr 2022 ƒ 69 swlW dI aumr iv~c Akwl clwxw kr geI[

AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI Akwl dl dy sInIAr AwgU ivrsw isMG vltohw ny ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy post pw ky sRI Akwl qKq swihb v~loN pMQ coN Cyky su~cw isMG lMgwh ƒ id~qI muAwPI ‘qy Awpxw pRqIkrm jwihr kIqw hY[ ivrsw isMG vltohw ny iliKAw ik mYN sRI Akwl q^q swihb ƒ smripq iek is~K hW[ bIqy k~l sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr v~loN ijs qrIky nwl Xkdm su~cw isMG lMgwh ƒ mw& krn dy AwdyS jwrI kIqy gey qy mwPI dy nwlnwl rwjnIiqk qy Dwrimk Kyqr iv~c id~qIAW CotW dw AYlwn keI qrHW dy svwl KVHy krdw hY[ BwvyN lMgwh bwry PYslw lYxw jQydwr dw AiDkwr Kyqr hY[ keI ieiqhwsk vrqwry vI hn, ik bIqy iv~c keI nwmI is~KW koloN v~fy-v~fy gunwh hoey hn qy Awpxw gunwh kbUlx qy inmrqw nwl PirAwd krn ‘qy pMQ iv~c vwpsI vI huMdI rhI hY[ies iv~c koeI do rwey nhIN ik bjr gunwh krn qoN bwAd pMQ iv~coN Cyky jwx qoN bwAd lMgwh qy aus dw pirvwr ijs pIVw iv~coN gujr irhw hY, ieh auhI jwxdy hn[ smwijk sWJ qoN vWJy ho jwxw, b~icAW dIAW SwdIAW Awid iv~c rukwvt pY jwxw, Aijhw smwijk bweIkwt J~lxw bhuq AOKw hY[ lMgwh v~loN sRI Akwl qKq swihb A~gy Awpxw bjr gunwh kbUlx qy lMby smyN qoN rozwnw PirAwdI bxky kIqIAW bynqIAW ‘qy

gOr krnw au~qy PYslw lYxw jQydwr dw AiDkwr hY[ gunwh kbUlx qoN bwAd jQydwr vloN lMgwh dI pMQ iv~c vwpsI dw PYslw lYxw vI cwhuMdy sI qW ieh jQydwr dw AiDkwr ho skdw hY pr jQydwr v~loN ieh AwdyS krnw ik lMgwh hux qoN hI rwjnIiqk qOr ‘qy ivcr skdw hY, keI qrHW dy svwl pYdw krdw hY[ jQydwr dy ies AwdyS qoN Awm sMgq iv~c pwey jw rhy pRBwv, mIfIAw qy soSl mIfIAw iv~c ieh g~l auBwrI jw rhI hY ik ijvyN ies mwPI ip~Cy SRomxI AkwlI dl dw koeI h~Q hY[ mYN sp~St krnw cwhuMdw hW ik ies PYsly nwl SRomxI AkwlI dl dw koeI lYxw-dyxw nhIN hY qy nw hI kdy ipCokV iv~c iksy PYsly nwl lyxw dyxw irhw hY[ jQydwr dw ieh AwdyS ik lMgwh rwjnIiqk qOr ‘qy hux qoN hI ivcr skdw hY qy SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dI cox pMj swl vwsqy nhIN lV skdw keI qrHW dy svwl KVHy krdw hY[ ij~QoN qk mirAwdw sMbMDI mYƒ igAwn hY aus Anuswr jQydwr kyvl lMgwh dI pMQ iv~c vwpsI kr skdy hn, jQydwr ƒ is~K smwj iv~c pRvwngI dy skdy hn, pr Awpxy AwdyS iv~c AijhIAW CotW dw AYlwn nhIN krnw cwhIdw sI[ rwjnIiqk qOr ‘qy QoVHI bhuqI soJI r~Kx krky mYN mihsUs krdw hW ik ies PYsly ip~Cy zrUr auh qwkqW hoxgIAW jo SRomxI AkwlI dl ƒ kmzor krnw cwhuMdIAW hn[

hrIky (jsivMdr cImw): -pMjwb dy hrIky jlgwh iv~c v~K-v~K dySW qoN prvwsI pMCIAW dI Awmd SurU ho geI hY[ hux q~k 40,000 dy krIb prvwsI pMCI au~qrI Bwrq dy sB qoN v~fy jlgwh iv~c phuMc cu~ky hn[ swiebyrIAw, mMgolIAw, kzwiksqwn, auzbyiksqwn, rUs Aqy dunIAw dy hor ih~isAW smyq v~K-v~K dySW qoN 90 qoN v~D pRjwqIAW dy 90,000 qoN v~D prvwsI pMCI hr swl srdIAW iv~c Awpxy j~dI sQwnW iv~c pwxI dy BMfwr jMm jwx qoN bwAd hrIky phuMcdy hn[ qrnqwrn, iProzpur Aqy kpUrQlw izilHAW iv~c 86 vrg iklomItr iv~c PYilAw hrIky jlgwh srdIAW dy mOsm iv~c prvwsI jl pMCIAW dIAW durl~B iksmW dw Gr bx jWdw hY[ ieh jlgwh sqluj Aqy ibAws dirAwvW

dy sMgm 'qy siQq hY[ pMjwb dy jMglI jIv sur~iKAw ivBwg dy AiDkwrI Anuswr hrIky vYtlYNf, ijs ƒ 'hrI ky p~qx' vI ikhw jWdw hY, 'qy hux q~k 40,000 dy krIb prvwsI pMCI Aw cu~ky hn[ AiDkwrI ny ikhw ik Awaux vwly h&iqAW iv~c prvwsI pMCIAW dI igxqI vDx dI aumId hY[

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): Akwl q^q qy pMj isMG swihbwn dI iek~qrqw iv~c swbkw AkwlI mMqrI su~cw isMG lMgwh ƒ pr iesqrI gmn dy doS hyT 21 idn Dwrimk qnKwh lweI hY, jdoN ik gurU gRMQ swihb dIAW lgW mwqrw nwl CyVCwV krn dy doS hyT AmrIkw vwsI QimMdr isMG AnMd ƒ pMQ iv~coN Cyk id~qw igAw hY[ ieh PYslw A~j pMj isMG swihbwn v~loN Akwl q^q dI PsIl qoN suxwieAw igAw[ Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ies PYsly ƒ suxwauNdy su~cw isMG lMgwh ƒ AwiKAw ik auh 21 idn roz jpujI swihb dw pwT krygw[ies dy nwl sMgqW qy jUTy brqn mWjx Aqy lMgr Ckwaux dI qnKwh lweI geI hY[ ies qoN pihlW lMgwh ny sMgq dy swhmxy aus koloN

hoeI glqI dI muAw&I mMgI[ ie~kI idn dI ieh qn^wh pUrI krn mgroN auh muAw&I dI Ardws krvw skygw[ ies qrHW auh pMj swl iksy vI Dwrimk jQybMdI dw mYNbr nhIN bxygw[ su~cw isMG lMgwh ’qy AOrq v~loN jbr-jnwh dw doS lwieAw igAw sI, ijs qoN bwAd aus ƒ Akwl q^q v~loN is~K pMQ ’coN Kwrj kr id~qw igAw sI[ auh SRomxI kmytI dw mYNbr vI sI, ijs qoN aus ƒ AsqIPw dyxw ipAw[ AmrIkw iv~c bZYr pRvwngI gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp Cwpx Aqy lgw-mwqrw nwl CyVCwV krn dy doS hyT AmrIkw vwsI QimMdr isMG AwnMd ƒ pMQ iv~coN Cyk id~qw igAw, jdoN ik aus dy 2 swQIAW ƒ qnKwh lweI geI hY[

KyfW

ivkws Aqy qr~kI leI 15 l~K rupey dI purskwr rwSI vI Byt kIqI[ trwPI pRdwn krn qoN pihlW XUnIvristI dIAW Kyf pRwpqIAW bwry ie~k SoBw p~qr vI piVHAw igAw[ XUnIvristI ny ieh v~kwrI trwPI 24vIN vwr ij~qI hY[ gurU nwnk dyv XUnIvristI ny KyfW dy Kyqr iv~c swl 2021-2022 iv~c sB qoN vDIAw pRdrSn kr ky Bwrq dI srvoqm mwkw trwPI ij~qI hY[ aup kulpqI pRoPYsr jspwl isMG sMDU ny d~isAw ik XUnIvristI ny 24vIN vwr ieh srvau~c trwPI ij~q ky ie~k vwr iPr KyfW dy Kyqr iv~c Bwrq dI isrmOr XUnIvristI bxn dw mwx pRwpq kIqw hY[ XUnIvristI dI ies mh~qvpUrn pRwpqI ’qy aunHW kwljW dy ipRMsIplW, kocW, Kyf AiDAwpkW Aqy XUnIvristI dy Kyf ivBwg dy stwP mYNbrW ƒ

vDweI id~qI[ vweIs cWslr pRoPYsr (fw.) jspwl isMG sMDU pihlI dsMbr ƒ mwkw trwPI lY ky XUnIvristI phuMcxgy[ ies mOky ƒ XwdgwrI bxwaux leI kwljW dy ipRMsIpl, ivBwgW dy muKI, AiDAwpk, sports ivBwg dy koc Awid trwPI lY ky XUnIvristI pu~jx ’qy aunHW dw in~Gw svwgq krngy qy iPr gurU gRMQ swihb Bvn iv~c svwgq pRogrwm hovygw[

AMimRqsr (jsivMdr cImw):: sRI Akwl q^q swihb ivKy pMj isMG swihbwn dI iek~qrqw SurU ho geI hY[ jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG, q^q sRI ptnw swihb qoN BweI suKdyv isMG, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI gurimMdr isMG, sRI Akwl q^q swihb dy hY~f gRMQI igAwnI mlkIq isMG Swml hoey[ sRI gurU gRMQ swihb dI cIn ‘coN CpweI krvwaux dy mwmly ‘c rwjvMq isMG, BjnIk isMG sRI Akwl q^q swihb ‘qy pyS hoey[ AmrIkw ‘c QimMdr isMG v~loN pwvn srUpW dI CpweI dy mwmly ‘c gurdrSn isMG ny ilKqI rUp ‘c mw&Inwmw ByijAw[ ienHW au~pr pwvn srUpW ƒ f~ibAW ‘c pYk kr ky pwrsl krwaux dw doS hY[ pMj isMG swihbwn ny rwjvMq isMG, BjnIk isMG qy gurdrSn isMG ƒ qnKwhIAW krwr id~qw hY[ 11 idn nyVly gurduAwrw swihb ivc iek GMtw joVy brqn swP krn, 1 sihj pwT krn Aqy 125 fwlr syvw golk iv~c pwaux AQy kVwh pRSwd krvw ky Ardws krvw ky sRI Akwl qKq swihb ƒ

luiDAwxw(jsivMdr cImw): : pMjwb iv~c s^qI dy bwvjUd nOjvwn Ku~lHyAwm hiQAwrW dw pRdrSn kr rhy hn[ qwzw mwmlw luiDAwxw qoN swhmxy AwieAw hY[ ie~Qy eISr ngr pul 'qy nOjvwn ny kwr 'coN h~Q k~F ky PwieirMg kr id~qI[ iPlhwl puls ny mwmly 'c kwrvweI krdy hoey aus ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ kwr 'coN h~Q k~F ky ipsqOl nwl kIqy Pwier

jwxkwrI Anuswr iProzpur dy gurUhrshwey dy rihx vwly sMdIp kumwr Aqy hrpRIq isMG 25 nvMbr ƒ AwpxI pjYro g~fI iv~c svwr ho ky jw rhy sn[ fI mwrt nyVy sMdIp isMG ny kwr iv~coN h~Q k~F ky Awpxy ipsqOl nwl Pwier kr id~qw[ ielwkw vwsIAW ny ies dI iSkwieq pulIs kMtrol rUm ƒ id~qI[ iSkwieq qoN bwAd puls ny mOky 'qy phuMc ky jWc SurU kIqI Aqy Awspws dy lokW qoN ies bwry pu~Cig~C kIqI[ kYmry qoN sbUq lY ky AprwiDk mwmlw drj

ieMnw hI nhIN puls ny syP istI pRojYkt qihq l~gy kYmirAW qoN sbUq iek~Ty krn qoN bwAd sMdIp kumwr Aqy aus dy dosq hrpRIq isMG iKlwP Qwxw sdr ivKy AprwiDk mwmlw drj kr ilAw hY[ ies qoN bwAd sMdIp isMG ƒ igR&qwr krky aus dI g~fI ƒ kbzy iv~c lY ilAw igAw[ eyAYsAweI sqivMdr isMG Anuswr mulzm qoN pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[

irprt Byjx dI lgweI sjwsu~cw isMG lMgwh ny sRI

dy snmwn c vUmYn fyfIkYSn vloN iek snmwn smwroh dw AwXojn kIqw igAw ijs ivc ienr vhIl kl~b dI mYNbr mDU mihqw vloN ivSyS mihmwn vjoN pu~jx qoN ielwvw fw. ikRqIkw KuMgr dy pirvwirk mYNbr ipqw rwjkumwr KuMgr , mwqw mDU KuMgr ,Brw ieSwn KuMgr BwbI ihqYSI KuMgr Aqy pqI ruipMdr scdyvw Awid vI hwijr sn [ ies mOky vUmYn fyfIkYSn vloN fw. ikRqIkw KuMgr ƒ vUmYn fyfIkYSn dw bRWf AMbYsfr vI cuixAw igAw [ bytI dI ies bhuq hI v~fI pRwpqI 'qy bhuq hI KuS hoey ipqw rwjkumwr KuMgr qy mwqw mDU KuMgr ny ikhw ik auhnW ƒ AwpxI bytI dI ies sPlqw 'qy mwx hY [ jo lok bytIAW ƒ boJ smJdy hn auhnW leI swfI bytI ny iek AnoKw audwhrx pyS krky Aijhy lokW ƒ socx 'qy mjbUr kIqw hY ik A~j bytIAW boJ nhIN hn ,jrUrq hY , auhnW ƒ cMgy sMskwr dyx dI Aqy byitAW dy brwbr h~k dyx dI [ fw. ikRqIkw KuMgr dy Brw ieSwn KuMgr Aqy BwbI ihqYSI KuMgr ny ikhw ik ikRqIkw ny mwipAW dy sihXog Aqy ApxI myhnq nwl jo mMijl hwisl kIqI hY ,auh kwibly qwrIP hY Aqy ausdI pRwpqI 'qy swƒ bhuq mwx hY [ fw. ikRqIkw dy pqI ruipMdr scdyvw ny ikhw ik iek AOrq leI Gr ƒ sMBwlx dy nwl nwl ies qrW dy mukwbilAW c ih~sw lYxw Apxy Awp 'c byimswl hY [ ikRqIkw ny nw isrP Apxy Gr ƒ bwKUbI sMBwilAw sgoN pRqIXoigqw 'c ih~sw lYx dy nwl nwl ApxI nOkrI ƒ vI vDIAw qrIky nwl clwieAw [ jdoN fw. ikRqIkw ƒ PYSn dy bwry 'c rucI ƒ lYky pu~iCAw igAw qW auhnW d~isAw ik PYSn hr lVkI Aqy AOrq c huMdw hY ,jykr iek AOrq Aqy

pRyrnwdwiek Aqy pRBwvSwlI irhw fw. kMvljIq iF~loN nwl rUbrU pRogrwm

SlwGw kIqI[ pRogrwm dOrwn fw kMvljIq

Aqy gOrimMt kwlj cMfIgVH ivKy aunHW pMjwbI AiDAwpn dw kwrj kIqw[ auprMq fw. srbjIq

sohl ny kMvljIq kOr iF~loN dw svwgq kridAW auhnW duAwrw kIqy jWdy kwrjW dI

ivsQwr iv~c crcw kIqI[ auhnW ny AOrq mrd brwbrI dy nwl nwl AOrqW dy is~iKAk Aqy Awqm inrBr hox dI g~l khI[ auhnW BwrqI AOrqW Aqy kYnyfw iv~c rih rhIAW BwrqI AOrqW dIAW sm~isAWvW bwry Awpxy ivcwr Aqy suJwA id~qy[ AMqrrwStrI swihqk sWJW dy sInIAr mIq pRDwn pRo. kuljIq kOr ny kMvljIq iF~loN dy pirvwr, AiDAwpn, smwijk, klw Aqy rMgmMc sbMDI s&r bwry pu~iCAw[ pRis~D pRvwsI lyiKkw surjIq kOr, kiv~qrI prmjIq idEl, rCpwl kOr ig~l, kMvljIq ig~l, inSw is~DU, hrivMdr cMfIgVH Aqy fw. vnIqw ny ku~J svwl pu~Cy Aqy kMvljIq dy smwj syvw nwl juVy kMmW dI SlwGw kIqI[ fw. Amr ijauqI (XU.ky.) v~loN ilK ky Byjy gey ivcwr pRo. kuljIq kOr ny pVHky suxwey[ rimMdr rMmI ny ikhw ik Swied AOrqW bwry bhuq swry iviSAW au~qy g~l-bwq hoeI hY[ auh vI kYnyfw ivc sB qoN pihlW ‘idSw’ nwl juVy hn qy A~j jo vI hn iesy dI dyx hn[ ies mOky nvMbr mhIny dw AMqrrwStrI swihqk sWJw eI mYgzIn irlIz kIqw igAw[ AMq ivc AMqrrwStrI swihqk sWJw dy mu~K slwhkwr ipAwrw isMG ku~dovwl ny sB dw DMnvwd kIqw Aqy fw. kMvljIq iF~loN ƒ svYjIvnI ilKx leI AwiKAw qW jo hor AOrqW auhnW qoN syD lY skx[ ies pRogrwm ivcvMK v~K dySW qoN bhuq swry mYNbr Swml hoey[

id~lI Srwb Gutwlw-eI.fI. vloN kwrobwrI Aimq AroVw ig@&qwr

nvIN id~lI- id~lI srkwr dI nvIN Srwb nIqI 'c hoey kiQq Gutwlw mwmly 'c ienPorsmYNt fwierYktoryt (eI.fI.) vloN mMglvwr rwq ig@&qwr kIqy kwrobwrI Aimq AroVw ƒ A~j Adwlq ivc pyS kIqw, Adwlq ny AroVw

sPl swbq hoeI ies i&lm

ieMfIAw’, ‘gMdI bwq’, ‘mwieAw ngrI : istI Aw& fRIms’ Aqy ‘AwirAw’ vrgIAW keI vY~b sIrIz kIqIAW[ pyS hY Plorw sYxI nwl kIqI geI g~lbwq dy mu~K AMS :

* i&lmW ivc quhwfw krIAr lgBg ^qm mMn ilAw igAw sI pr E.tI.tI. ny quhwfy krIAr ivc nvyN isry qoN jwn PUk id~qI?

-mYN iksmq vwlI rhI hW ik E.tI.tI. ny myry leI nvyN drvwzy KolH id~qy hn[ purK pRDwn snAq ivc ieh iksy AcMBy qoN G~t nhIN hY ik E.tI.tI. ny AOrq ikrdwrW ƒ iek v~Kry FMg nwl A~gy vDwieAw hY[ ies qoN pihlW AOrqW leI ieQy bhuq izAwdw BUimkwvW nhIN ilKIAW jWdIAW sn[

* kI quhwƒ XkIn sI ik iek idn qusIN ies qrHW dI vwpsI kr skogy?

kYNsr dw kwrn bx skdy hn sYnytrI pYfz, ienHW AwpSnz nwl kro pYfz ƒ irplys

ivc aunHW ny sMiDAw nWA dI kuVI dI mu~K BUimkw inBweI sI[bwlIvu~f ivc Plorw sYxI dI pihlI i&lm iemrwn Kwild vloN inrdyiSq ‘sbsy bVw byeImwn’ (2000) sI[ aus qoN bwAd auh ausy swl irlIz ‘gRIn isgnl’ ivc nzr AweI[tI.pI. Agrvwl vloN bxweI ‘Bwrq BwigAw ivDwqw’ (2002) ivc bwlIvu~f drSkW ivcwly pihlI vwr Plorw sYxI ƒ pCwx imlI[ aus qoN bwAd aunHW ny ‘lv ien nypwl’ (2004) kIqI[ slmwn Kwn hIro ‘dbMg-2’ (2012) ivc aunHW dw iek kYimE sI[ mwrc 2008 ivc Plorw sYxI ƒ nklI vIzw dsqwvyz r~Kx dy doS ivc igR&qwr kIqw igAw Aqy qwiml i&lm audXog ivc rok l~g geI[ ies qrHW isr& bwlIvu~f dIAW i&lmW qoN aunHW dy krIAr dI g~fI A~gy vDdI rhI[ 2016 ivc E.tI.tI. ny keI klwkwrW leI sPlqw dy nvyN drvwzy KolH id~qy[ mOky dw Pwiedw lYNdy hoey Plorw sYxI ny ‘myf ien

-mYƒ p~kw ivSvws sI ik jdoN cMgw smW nhIN irhw qW burw smW vI nhIN rhygw pr mYƒ lgdw sI ik ies leI mYƒ AwpxI pUrI qwkq nwl Awauxw hovygw[ mYN iksmq vwlI rhI ik myrIAW koiSSW kwmXwb hoeIAW Aqy pihlW dI qrHW iek vwr iPr myrw cMgw smW AwieAw[

* iPlhwl quhwfw cMgw smW c~l irhw hY[ kI iPr qoN bury smyN dw swhmxw krn leI iqAwr ho?

-iblkul, iesy dw nWA qW izMdgI hY Aqy iPr AsIN qW aus ckwcOND vwlI snAq ivc AwpxI rozI-rotI dI Bwl kr rhy hW ijs ivc kuJ vI inSicq nhIN hY[

* kI iPr qoN mu~K Dwrw dIAW i&lmW ivc Awaux dI ie~Cw hY?

-jykr qusIN kuJ vI hwsl krnw cwhuMdy ho qW aus leI quhwfy AMdr aunHW cuxOqIAW ƒ svIkwr krn Aqy mukwblybwzI dw swhmxw krn dI ihMmq hoxI cwhIdI Aqy mYƒ lgdw hY ik ieh dovyN KUbIAW myry AMdr mOjUd hn[ auNJ iPlhwl mYN E.tI.tI. leI kMm kridAW hoey byh~d ^uS hW[

nvIN id~lI,: hwl hI ‘c id~lI ‘c iek NGO ny sYnytrI nYpikn ƒ lY ky hYrwn krn vwlw Kulwsw kIqw hY[ sYnytrI nYpiknW bwry icqwvnI idMdy hoey, AYnjIE ny ikhw ik Bwrq iv~c vrqy jwx vwly izAwdwqr pRis~D nYpiknW iv~c au~c p~DrI rswiex pwey gey hn jo idl dI ibmwrI, SUgr Aqy kYNsr dw kwrn bxdy hn[ ies qwzw AiDAYn iv~c Bwrq iv~c sYnytrI pYfW dy 10 bRWfW dI jWc kIqI geI[ ies dOrwn pqw l~gw ik ienHW swry pYfW ‘c Kqrnwk kYmIkl mOjUd sI[ kI kihMdw hY AiDAYn ‘mynstRUAl vyst 2022’ isrlyK vwlI irport ‘c dwAvw kIqw igAw hY ik tYst kIqy gey sYnytrI nYpiknW ‘c PQlyts Aqy voltweIl AwrgYink kMpwaUNf (VOCs) pwey gey hn[ ies qoN ielwvw ienHW swry nmUinAW ivc Kqrnwk rswiex ijvyN ik kwrsInojn, rIpRofkitv tOkisn, AYNfokrIn ifsplytr Aqy AYlrjIn pwey gey hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik ies qrHW dw ieh pihlw AiDAYn nhIN hY[ies qoN pihlW vI inaUzIlYNf, ibRtyn, AmrIkw Aqy svIfn iv~c Aijhy AiDAYn kIqy jw cu~ky hn, ijs iv~c sYnytrI pYfW ƒ lY ky hYrwn krn vwly Aqy frwauxy Kulwsy swhmxy Awey hn[ Aijhy ‘c svwl ieh au~Tdw hY ik ijs

sYnytrI nYpikn ƒ hr mhIny lgpg hr AOrq sur~iKAq Aqy swP-suQrw mMn ky iesqymwl kr rhI sI, hux aunHW leI Gwqk swbq ho skdw hY[ AijhI siQqI iv~c, AsIN quhwƒ sYnytrI nYpikn qoN kuJ sur~iKAq, ibhqr Aqy

vwqwvrx AnukUl AwpSn bwry d~s rhy hWmynstRUAl k~p sYnytrI pYfW nwloN mynstRUAl k~p ibhqr AwpSn swbq hovygw[ ies dI vrqoN krnw vI bhuq Awswn hY[ ieh is~Dy vzwienw iv~c pwieAw jWdw hY[ iesdI ivSySqw ieh hY ik ieh k~p sYnytrI pYfW Aqy tYNpUnW qoN v~D ie~k vwr stor kr skdw hY[ ies dI iek hor Kws g~l ieh hY ik mynstRUAl k~p dI vrqoN 3 qoN 5 swl q~k kIqI jw skdI hY[

imrgI dy mrIzW leI rwmbwx hY ipAwz

nvIN id~lI,: B~jdOV Aqy qxwA nwl BrI ies izMdgI iv~c, lok Aksr keI ibmwrIAW dw iSkwr ho jWdy hn[ imrgI vI A~jk~lH ie~k AijhI ibmwrI hY, jo Awm qOr ‘qy b~icAW Aqy nOjvwnW iv~c dyKx ƒ imldI hY[ ies ibmwrI pRqI lokW ƒ jwgrUk krn dy mksd nwl hr swl 17 nvMbr ƒ rwStrI imrgI idvs mnwieAw jWdw hY[imrgI ie~k ibmwrI hY jo idmwgI pRxwlI ƒ pRBwivq krdI hY, ijs nwl lokW ƒ dOry pY jWdy hn[ ies ibmwrI ƒ kwbU krn leI lok dvweIAW dw shwrw lYNdy hn[ hwlWik, smyN isr dvweIAW nw imlx ‘qy keI vwr gMBIr siQqIAW pYdw ho jWdIAW hn[ imrgI Awm qOr ‘qy do iksmW dI huMdI hY - AwrzI Aqy sMpUrn[ imrgI dy rUp iv~c, idmwg dw ie~k ih~sw sB qoN v~D pRBwivq huMdw hY[ dUjy pwsy imrgI dI dUjI iksm XwnI pUrI imrgI iv~c idmwg dy dovyN ih~sy pRBwivq ho jWdy hn[ imrgI dy dOry qoN bcx leI keI qrHW dy ielwj hn pr imrgI dI ies gMBIr bImwrI ƒ qusIN Gr ‘c hI kuJ GrylU cIzW dI mdd nwl kwPI h~d q~k kMtrol kr skdy ho[ qW AwE jwxdy hW kuJ Aijhy GrylU nusiKAW bwryAMgUr imrgI qoN pIVq ivAkqI leI AMgUr ie~k pRBwvSwlI Pl hY[ ies ibmwrI qoN pIVq ivAkqI ƒ v~D qoN v~D AMgUr dw syvn krnw cwhIdw hY[ rozwnw nwSqy ‘c AMgUr dw syvn Aijhy lokW leI PwiedymMd swbq hovygw[ AMgUr ‘c Aijhy q~q pwey jWdy hn, jo mn ƒ SWq r~Kx ‘c kwPI mddgwr swbq huMdy hn[

k~dU

imrgI dy rogIAW leI k~dU dw syvn vI bhuq PwiedymMd d~isAw igAw hY[ k~dU dy rs dw syvn imrgI dy dOry ƒ G~t krn ivc bhuq mddgwr huMdw hY[ ies qoN ielwvw ies ibmwrI qoN pIVq lokW leI k~dU dI sbzI vI bhuq kwrgr mMnI geI hY[ qulsI

qulsI ƒ nw isr& Dwrimk qOr ‘qy sgoN ivigAwnk qOr ‘qy vI bhuq lwBdwiek mMinAw jWdw hY[ qulsI dI vrqoN keI qrHW dIAW ibmwrIAW iv~c kIqI jWdI hY[ imrgI vI iehnW ibmwrIAW iv~coN ie~k hY[ qulsI ƒ imrgI dy rogIAW leI rwmbwx mMinAw jWdw hY[ qulsI dIAW 10 p~qIAW ƒ roz cMgI qrHW Do ky cbw ky Kwx nwl imrgI dy dOry dUr ho jWdy hn[ ipAwz ipAwz ƒ imrgI dy mrIzW leI vI kwrgr d~isAw igAw hY[ ies ibmwrI leI ipAwz dI vrqoN Awid kwl qoN hI kIqI jWdI rhI hY[ imrgI dy dOry qoN pRySwn ivAkqI ƒ do c~mc ipAwz dw rs Aqy iPr do c~mc jIrw pwaUfr dyx nwl imrgI dy dOry ivc bhuq Awrwm imldw hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

jnrl isqwrw ibhqr, Dwrimk kMmW ’c rucI, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg A~gy vD skdI hY, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[koicMg, stySnrI, pblIkySn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

isqwrw Swm q~k pyt leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw ilimt ’c krnw ibhqr rhygw pr bwAd ’c hr morcy ’qy ibhqrI hovygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy aus ’c sPlqw imlygI vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

kwrobwrI kMmW leI cMgw, Su~B kMmW ’c iDAwn pr bwAd ’c sImw ’c Kwxw-pIxw shI rhygw[aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw smW, ies leI Awp dy jnrl hwlwq dy pycIdw bxn dw fr bixAw rih skdw hY[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

mn tYNs, pRySwn, AsiQr rhygw ijs kr ky Awp iksy vI kMm ƒ aus dy twrgY~t q~k nw phuMcw skogy, sPr vI nw kro[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok imhrbn Aqy suporitv rihxgy, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) q~k ibhqr, audyS-mnorQ h~l hoxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI pr bwAd ’c smW tYnSn pRySwnI vwlw bxygw[isqwrw Awmdn vwlw, Xqn krn’qy kwrobwrI plwinMg vI PrUtPul rhygI, mwx-XS dI pRwpqI, smW sMqoKjnk[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

iksy jwiedwdI kMm leI Awp dI B~j-dOV pwzyitv nqIjw dyvygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, iPr bwAd ’c hr morcy ’qy kdm bVHq v~l[im~qrkMmkwjI sihXogI Awp dw swQ dyxgy Aqy pUrI qrHW sihXog krngy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI hovygw[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

kMmkwjI B~j-dOV pwzyitv nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy pr bwAd ’c sPlqw swQ dyvygI [Adwlq ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr ishq dI sMBwl r~KxI zrUrI hovygI[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

vpwr, kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ’c ibhqrI hovygI[jnrl isqwrw mzbUq, Dwrimk kMmW ƒ AtYNf krn Aqy Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, qyj pRBwv bixAw rhygw,koiSSW mnorQW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws-qwlmyl bixAw rhygw[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw pr bwAd ’c hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI[ishq ’c gVbVI rihx dw fr, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW sMqoKjnk bxy rihxgy[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI muSkl ƒ htwaux vwlw pr bwAd ’c smW aulJxW vwlw bxygw[ikauNik SqrU auBrdy ismtdy rih skdy hn, ies leI aunHW nwl ijMnI dUrI r~K sko Enw hI cMgw hY, nukswn pRySwnI dw fr[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw srkwrI-gYr srkwrI kMmW leI cMgw, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy, ivroDI Awp A~gy itk nw skxgy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[

do swl bwAd

leI fr~g mw&IAw leI kMm krn lgdI hY[ ‘guflk jYrI’ ƒ drSkW dw cMgw huMgwrw imilAw[ies smyN jwhnvI kpUr, inrdySk Srx Srmw dI i&lm ‘imstr AYNf imisz mwhI’ dI SUitMg kr rhI hY[ ies ivc auh rwj kumwr rwE dy nwl hY[ ies qoN ielwvw jwhnvI kpUr

kOSl nwl iek milAwlm i&lm dy

rImyk ivc sweIn kIqw igAw hY ijs

jwhnvI dy ipqw bonI kpUr pRoifaUs kr rhy hn[jwhnvI kpUr, vrux Dvn dy ault i&lm ‘bvwl’ kr rhI hY[ inqyS iqvwVI vloN inrdyiSq kIqI jw rhI ieh i&lm Agly swl

ApRYl ƒ AwvygI[2018 ivc ‘DVk’ zrIey bwlIvu~f ivc kdm r~Kx vwlI jwhnvI kpUr

jo eynI pRsMsw Aqy nWA imilAw, aus leI auh iksy Brm ivc nhIN hY, sgoN aus dw kihxw hY ik aus ƒ kdI nhIN l~igAw ik ieh sB kuJ ifzrv krdI sI, jW ieh sB kuJ aus ny ^ud kmwieAw hY[ aus dw mMnxw hY ik ies sB dy ip~Cy aus dI pRis~DI pRwpq mW sRIdyvI dw Xogdwn aunHW dy mukwbly ikqy izAwdw irhw hY[jwhnvI kpUr dw kihxw hY ik ‘hux myry kol jo ieh Pym Aqy hrmnipAwrqw hY, ies dy nwl auh jo kuJ vI krnw cwhuMdI hY, auh kMm isr& cMgw hI hovygw ikauNik mYƒ Awpxy kMm nwl ipAwr hY[ myrw kMm myrI pihlI pihl hY Aqy bwkI dUjy swry kMm aus qoN bwAd[ mYN Awpxy kMm ƒ cMgw bxwaux leI Awpxw bYst pRPwrmYNs dyx dI koiSS krdI rhWgI[‘ jwhnvI kpUr A~gy kihMdI hY ik ‘mYƒ ies snAq ivc cwr swl ho cu~ky hn pr pihly idn dI qrHW myrw sMGrS hwly vI jwrI hY[ Srq cwhy jo vI hovy, pr auh bs cMgy qoN cMgw kMm krnw cwhuMdI hY[

kYtrInw kY& bwry ies qrHW dIAW AtklW vI l~gxIAW SurU hoeIAW hn ik aus ny ^ud ƒ lweIm lweIt qoN pUrI qrHW dUr kr ilAw hY[ auh nw qW krn jOhr dI 50vyN jnm idn pwrtI ivc nzr AweI Aqy nw iksy dUjI pwrtI jW eyArport ‘qy vI nzr AweI[kYtrInw kY& slmwn dy nwl ‘tweIgr 3’ kr rhI hY[ ies ivc iemrwn hwSmI pihlI vwr slmwn dy nwl mu~K Klnwiek dI BUimkw inBw irhw hY[ ies qoN ielwvw aunHW dIAW Awaux vwlIAW i&lmW ivc ‘Pon BUq’ hY ijs ivc auh isDWq cqurvydI Aqy eISwn K~tV nwl idKweI dyvygIgurmIq isMG vloN inrdyiSq kYtrInw kY& dI frwauxI kwmyfI ‘Pon BUq’ 4 nvMbr ƒ irlIz hox vwlI hY[ mwldIv ivc Cu~tIAW mnw ky kYtrInw kuJ smW pihlW hI muMbeI AweI hY[ aunHW ny sRIrwm rwGvn dy inrdySn ivc bx rhI ‘mYrI ikRsms’ dI SUitMg vI SurU kr id~qI sI[ ies i&lm dw AYlwn ipCly swl dy A^Ir ivc hoieAw sI Aqy ies ƒ ies swl irlIz kIqw jwxw sI pr i&lm AwpxI irlIz Xojnw ivc pCV geI hY Aqy hux Swied ies swl ikRsms ‘qy i&lm dI irlIz nw ho sky[

‘mYrI ikRsms’ ivc kYtrInw dy ault ivkrm vyDw &ym d~Kx stwr ivjY syqUpqI mu~K BUimkw inBw rhy hn[ d~Kx Adwkwrw rwiDkw srQ kumwr vI i&lm ivc iek byh~d mh~qvpUrn ikrdwr ivc nzr Awauxgy[ aunHW dw iek AOrq puils AiDkwrI dw ikrdwr d~isAw jw irhw hY[

dw iDAwn AwpxI dysI id~K vl iK~c ilAw[ kdy dysI Tumky qy kdy bYly fWs krdI sI swrw pr mihi&l qW norw dy husn dI kwiel bx ky rih geI[ husn ‘qy mwx Kud norw ƒ vI AYnw ho igAw ik keI vwr hMkwr ‘c Aw ky ienswn kIqI-krweI, bxIbxweI au~qy pwxI Pyr lYNdw hY[ norw ny ikhw ik hwlIvu~f stwr bRYf ipt aus ƒ ieMstwgRwm ‘qy lukvyN pRweIvyt sunyhy Byj irhw hY[ norw dy ies ibAwn ƒ lUx-mswly lw ky pyS kr id~qw igAw[ g~l koeI vI hovy lok vI qih q~k jWdy hn qy aunHW ny norw leI soSl mIfIAw ‘qy sunyhy lw id~qy ik mYfm ‘bRYf ipt qW ieMstwgRwm clwauNdw hI nhIN hY qW sunyhw ikvyN lw id~qw quhwƒ’[ ‘QYNk gwf’ i&lm vwlI norw kihMdI hY ik auh lokW dw JUT dUroN hI PV lYNdI hY pr Kud JUT dI h~d pwr kr SrimMdw hoeI kih rhI hY ik mYN qW mzwk kIqw sI[ AMgUr K~ty vwlI g~l ho geI[ ‘Jlk idKlw jw-10’ ‘c mwDurI qy krn jOhr nwl j~j bxI norw PqyhI kYlwsI rwm ijhy igAwnI AwKdy ny ik ‘hMkwr’ boly qW ‘JUT’ pRwhuxw bx AwauNdw hY pr vwps auh ‘cor’ dI qrHW jWdw hY[ vYsy

AMgd bydI nwl irSqw ^qm hox ‘qy norw qxwA ivc vI geI sI[ Swied auh sB Bu~lx leI mzwk auh izAwdw hI kr rhI hY ik ijhVy JUT dw rUp Dwrn kr aus ‘qy BwrI pY jWdy hn[ hW, ieh qW mMnxw pvygw ik nwc dI milkw norw PqyhI ny kYnyfw qoN Bwrq Aw ky muMbeI ngrI ƒ Awpxy kwbU ‘c lY ilAw hY[

Adwlq v~loN AimqwB b~cn dI Awvwz qy qsvIrW dy iesqymwl ’qy rok

mYN Awpxy hux q~k dy s&r qoN sMquSt hW: XwmI

pxjI (goAw):izMdgI nw qW Pu~lW dI syj hY qy nw hI ieh kMifAW nwl BrI hoeI hY[ kuJ Aijhw hI qjrbw Adwkwrw XwmI gOqm dy iPlm jgq dy s&r dw vI irhw hY[ XwmI ny lVIvwr ‘cWd ky pwr clo’ nwl AdwkwrI dI SurUAwq kIqI, ijs mgroN aus ny ‘rwjkumwr AwrIAn’ qy ‘Xy ipAwr nw hogw km’ vrgy SoA vI kIqy, pr 2i02 iv~c XwmI ny iPlm ‘iv~kI fonr’ nwl iPlm jgq iv~c pYr DirAw, jo bwks AwiPs ’qy cMgI s&lqw pRwpq krn vwlI iPlm swbq hoeI[ ieh XwmI dy nwlnwl Adwkwr AwXUSmwn Kurwnw dI vI pihlI iPlm sI[ ies iPlm mgroN XwmI ny keI v~fy qy s&l pRwjYkt kIqy hn[

ikRqI ny i&lm ‘ByVIAw’ dI tIm ƒ vDweI id~qI

iPlm iv~c inBwieAw fw. Ainkw dw ikrdwr myry leI sdw sB qoN pycIdw rhygw[ vrux qusIN ies iPlm iv~c bwkmwl kMm kIqw hY qy mYƒ quhwfy ’qy bhuq mwx hY[ mYƒ KuSI hY ik swƒ iek~iTAW kMm krn dw mOkw imilAw[’’ Adwkwrw ny AwiKAw ik auh ies iPlm ivcly Awpxy sih klwkwr AiBSyk bYnrjI dy kMm dI vI kwiel hY[ iPlm iv~c Bwskr Awpxy dosqW nwl rl ky ies ibmwrI dw qoV l~Bx dI koiSS krdw hY, ijs dOrwn ie~k purwxw rh~s Ku~lHdw hY[ ies iPlm ny pihly idn ivSv Br iv~c 12 kroV rupey dI kmweI kIqI hY[

nvIN id~lI, id~lI hweI kort ny A~j iek AMiqRm AwdyS jwrI kIqw ijs rwhIN Adwkwr

AimqwB b~cn dI Awvwz, qsvIrW Awid Ax-AiDkwrq qOr ’qy iesqymwl krn ’qy rok lgw id~qI hY[ AimqwB b~cn ny iek ptISn dwier krdy hoey, ‘kybIsI

pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[