qoN aupr
c~ldI hY[ ieQoN q~k ik jgmIq isMG
hn Aqy AYn.fI.pI dI PÏVIAW nwl pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI srkwr c~l rhI hY[ ies dy bwvjUd kYnyfw qoN is~DI au~fwx bwry pMjwbIAW dI mMg ƒ iksy isry nhIN lgwieAw jw sikAw[ ies dy ault, auprokq smJÏqy nwL ies mMg dw mMinAw jwxw hor vI AÏKw ho igAw jwpdw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr 1982 qoN c~l rhy smJÏqy qihq kYnyfw dIAW hvweI kMpnIAW ƒ Bwrq dy A~DI ku drjn pRmu~K SihrW ‘c AwpxI psMd dy Sihr ivc au~fwx iljwx dI Ku~lH iml skdI sI[ bwkI
AkqUbr 2020 iv~c hoeIAW cuxW ivc dubwrw cuxy gey sn[ aunHW ny nslvwd ivroDI pihlkdmIAW leI sMsdI sk~qr vjoN syvw kIqI ij~Qy aunHW nslvwd ivroDI fytw AYkt ifvYlpmYNt Aqy puils AYkt ƒ suDwrn leI ivSyS kmytI
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PREC SRS PANORAMA REALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th #104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw ijld: 20 AMk 43 - THURSDAY, DECEMBER 17, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 kYnyfw qoN AMimRqsr aufwx leI Bwrq srkwr vloN rukwvt: kml Kihrw bIsI dy pRImIAr fyivf iebI dw mMqrI mMfl Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 2022 ‘c dunIAw dIAW ienHW s~q GtnwvW ny btorIAW sur^IAW srI, (hrdm mwn)-bIsI dy pRImIAr fyivf iebI v~loN Awpxy mMqrI mMfl ivc pMjwbI mUl dy cwr mMqrIAW, do pwrlImwnI sk~qrW Aqy AtwrnI jnrl nwl sMKyp jwx pCwxis~iKAw Aqy bwl sMBwl mMqrI : rcnw isMG rcnw isMG meI 2017 iv~c pihlI vwr srI-gRIn itMbrz leI bIsI inaU
bxy sn Aqy
AgvweI kIqI[ bwkI pMnw 13 qy... srI kYnyfw Aqy Bwrq dIAW srkwrW vloN bIqy mhIny dovW dySW ivckwr hvwbwzI smJÏqy dw ivsqwr kIqw igAw ijs ‘c pMjwb dw koeI hvweI A~fw Swiml nw krn qoN bwAd kYnyfw dI pMjwbI vsoN vloN ros dw pRgtwvw krnw jwrI r~iKAw jw irhw hY[ kYnyfw dIAW swrIAW mu~K rwjnIqk pwrtIAW qoN lgBpg fyF drjn pMjwbI mUl dy sMsd mYNbr hn pr ies Aihm mu~dy ‘qy aunHW sMsd mYNbrW vloN AwpxIAW pwrtIAW dIAW sPW
au~T
dw
crcw
inaU
fYmokryt ivDwiek
dy mYNbr vjoN
ky kÏm dy ih~q ivc iekju~tqw nwl hwA
nwArw nw mwr skx qoN vI lokW dI KuMf
fYmokRYitk pwrtI (AYn.fI.pI) dy AwgU
qy... nvIN id~lI (jsivMdr cImw) : 2022: swl 2022 swfy swirAW ƒ Alivdw kihx jw irhw hY Aqy 2023 nvIAW sMBwvnwvW, KuSIAW Aqy aumIdW dy nwl izMdgI iv~c pRvyS krn jw irhw hY[ swl 2022 dI g~l krIey qW ieh swl kuJ lokW leI rolrkostr vrgw sI, jdoN ik kuJ leI ies dw v~Krw mqlb sI[ ArQ Swsqr qoN lY ky Xu~D q~k dy nwl-nwl ihMsw Aqy prySwnI nwl juVIAW keI KbrW dunIAw Br dIAW surKIAW bxIAW[ cwhy auh ierwn iv~c c~l rhy ivroD pRdrSnW dI g~l hovy, APgwinsqwn iv~c qwilbwn dw rwj hovy jW sRIlMkw iv~c AwriQk sMkt[ dYink jwgrx AOnlweIn tIm ny quhwfy leI swl 2022 dy auh mu~dy l~By hn jo pUrI dunIAw iv~c crcw dw ivSw bxy hoey hn[ qW AwE AsIN quhwƒ ieh vI d~sIey ik ieh s~q mu~dy kI hn[ bwkI pMnw 14 qy...
pMnw
jlMDr (jsiMvMdr cImw): mwfl twaUn gurduAwrw sRI isMG sBw ’c vwirs pMjwb dy sMgTn dy muKI qy v~KvwdI AMimRqpwl isMG dy smrQkW v~loN kIqI hu~lVbwVI dy 24 GMitAW bwAd vI puils ny koeI kwrvweI nhIN kIqI[ gurduAwrw pRbMDk kmytI qy mu~K gRMQI dI iSkwieq qy ieMtrnY~t mIfIAw ’qy vIfIE qy sbUq auplbD hox dy bwvjUd puils kys drj krn dI bjwey Ajy jWc jwrI hox dw hI hvwlw dy rhI hY[ izkrXog hY ik mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN inrdyS jwrI krn qoN bwAd fIjIpI gOrv Xwdv sUby ’c sryAwm hiQAwrW dy pRdrSn ’qy rok lgw cu~ky hn qy keI lokW ’qy kys vI drj hoey hn, pr rweIPlW lY ky AMimRqspwl nwl c~lx vwly smrQkW ’qy kwrvweI krnw qW dUr Ajy q~k jlMDr puils pCwx q~k nhIN kr skI[ies mwmly ’c puils kimSnr AY~s BUpqI dw kihxw hY ik puils ƒ koeI ilKqI iSkwieq nhIN imlI qy zbwnI iSkwieq dy AwDwr ’qy jWc kIqI jw rhI hY[ au~Qy hI gurduAwrw swihb dy mu~K gRMQI dw
kihxw hY ik byAdbI dI ies Gtnw sbMDI Qwxw fvIzn nMbr Cy ’c ilKqI iSkwieq id~qI geI hY[ ies ’c gurduAwrw swihb dI jwiedwd ƒ nukswn phuMcwaux dw vI izkr hY[ gurduAwrw pRbMDk kmytI ies Gtnw dI AY~sjIpIsI qy sRI Akwl q^q swihb ƒ vI jwxkwrI dyvygI[ gurduAwrw swihb dy mu~K gRMQI BweI prmjIq isMG ny ikhw ik somvwr rwq ƒ sRI gurU gRMQ swihb jI dI piv~qr hzUrI ’c dIvwn sjwey gey sn[ kQw dOrwn hI ivGn pYdw kr ky byAdbI kI geI hY[ rwq 7.55 vjy AMimRqpwl dy smrQk AMdr Awey qy kursIAW ’qy bYTI sMgq ƒ auTw id~qw[ bzurg, idivAWg, grBvqI qy joVW dy drd qoN pIVq sMgq leI lgweIAW geIAW kursIAW qy soPy swV id~qy gey[ ies dOrwn aunHW dw mobweIl qy jyb ’c r~Ky 10 hzwr rupey vI gwieb ho gey[ hr roz rwq 8.15 vjy hI kQw smwpq huMdI hY pr ivGn pYdw hox kwrn 8.05 ’qy hI kQw smwpq krnI peI[ ies qrHW dw Gtnw c~kr is~K mirAwdw dy i^lw& hY[
Xmn dy gRih Xu~D ivc 11 hjwr qoN v~D b~cy mry jW ApMg hoey: sMXukq rwStr
XUAYn-sMXukq rwStr (XUAYn) ny somvwr ƒ ikhw ik Xmn iv~c A~T swlW qoN c~l rhy gRih Xu~D iv~c hux q~k 11 hjwr qoN v~D b~cy mwry jw cu~ky hn jW srIrk qOr ‘qy ApMg ho cu~ky hn[ b~icAW leI kMm krn vwlI eyjMsI XUnIsyP ny dunIAw dy sB qoN bury mnu~KI sMkt dy pIVqW bwry ikhw, “ies sMGrS dw Asl AMkVw ies qoN ikqy v~D ho skdw hY[“ XUnIsyP dy kwrjkwrI inrdySk kYQrIn rsl ny ikhw, “hzwrW b~icAW ny AwpxIAW jwnW guAw id~qIAW hn, sYNkVy hzwrW hor rokQwm Xog ibmwrI jW Bu~KmrI kwrn mOq dy ^qry iv~c hn[“ XUnIsyP ny ikhw ik lgBg svw 2 imlIAn XmynI b~cy gMBIr kupoSx dw iSkwr hn, ijnHW iv~coN ie~k cOQweI pMj swl qoN G~t aumr dy hn Aqy izAwdwqr hYzw, Ksrw Aqy hor vYksIn-rokQwm vwlIAW ibmwrIAW dy au~c joKm iv~c hn[ 2014 iv~c Xmn dI lVweI SurU hoeI sI Aqy ierwn-smriQq hUQI bwgIAW ny CyqI hI rwjDwnI snw au~qy kbzw kr ilAw sI, ijs nwl Agly swl srkwr au~qy kbzw krn leI swaUdI dI AgvweI vwlI POj ƒ dKl dyx leI pRyirq kIqw igAw sI[ lVweI dy nqIjy vjoN is~Dy jW Ais~Dy qOr
‘qy Asur~iKAq pIx vwly pwxI, ibmwrIAW dy PYlx, Bu~KmrI Aqy hor pRBwvW dy kwrn sYNkVy hzwrW lok mwry gey hn[ eyjMsI dy qwzw AMkVy mwrc 2015 qoN sqMbr 2022 drimAwn 3,774 b~icAW dI mOq dI puStI krdy hn[ sMXukq rwStr dI ivcolgI vwlI jMgbMdI Cy mhIny 2 AkqUbr q~k c~lI[ audoN qoN hux q~k G~to-G~t 62 b~cy mwry jW zKmI
ho cu~ky hn[ sMXukq rwStr eyjMsI ny ieh vI ikhw ik ipCly kuJ swlW iv~c 3,904 lVikAW ƒ lVweI iv~c BrqI kIqw igAw sI Aqy 90 qoN v~D lVkIAW ƒ cYkpuAwieMtW ‘qy kMm krn vrgy kMm id~qy gey sn[ XUnIsyP ny mwnvqwvwdI sMkt nwl nij~Tx leI 484 imlIAn fwlr dI PMifMg dI ApIl kIqI hY[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 2 ie`k nvyN nwm nwl kuJ mhwn kRYift XUnIAn G&F Financial Group hux GULF & Fraser, Gulf and Fraser Fishermen’s krYift XUunIAn dw ie`k vpwrk nwm 604- 419 -8888 gulfandfraser.com Let's talk. AMimRqpwl dy smrQkW ny gurduAwry ’c kIqI hu~lVbwzI, iSkwieq dy bwvjUd kwrvweI nhIN
rwj sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw KVgy ny srkwr vloN qvWg mu~dy ‘qy id~qy ibAwn ƒ nwkwPI d~sidAW ikhw ik r~iKAw mMqrI Awey Aqy ibAwn dy ky cly gey[ swƒ (ivroDI iDrW ƒ ) mOkw vI nhIN id~qw igAw, jo ik dyS dy leI cMgw nhIN hY[ KVgy ny ikhw ik ivroDI iDrW cInI &Oj nwl hoeIAW JVpW qoN lY ky aunHW vloN BwrqI ih~isAW ‘qy kIqy kbzy dI pUrI jwxkwrI ƒ lY ky bihs krnw cwhuMdIAW hn Aqy ivroDI iDrW &Oj Aqy dyS dy nwl KVHIAW hn pr aup cyArmYn hirvMS ny ivroDI iDrW dI ies mMg ƒ Kwrj kridAW ikhw ik aunHW kol ies sMbMDI koeI noits nhIN hY Aqy ies mu~dy ‘qy crcw dI iejwzq nhIN
id~qI jw skdI, ijs ‘qy ivroDI pwrtIAW ny nwArybwzI kridAW sdn ‘coN vwkAwaUt kr id~qw[ vwkAwaUt krn vwilAW ‘c kWgrs Awr. jy. fI., Awm AwdmI pwrtI, AYm. fI. AYm. ky., sI. pI. AweI., sI. pI. sI. AYm., jy. fI. (XU.), fI. AYm. ky., tI. AYm. sI., tI. fI. pI., jy. AYm. AYm., AYn. sI. pI., smwjvwdI pwrtI Aqy iSv sYnw Swiml sI[ lok sBw ‘c vI kWgrs dy nyqw ADIr rMjn cODrI ny Bwrq-cIn srh~d dI siQqI ‘qy crcw dI mMg kridAW ikhw ik pihly mrhUm pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU ny 1962 ‘c BwrqcIn jMg smyN vI ies sMbMD ‘c crcw kIqI sI Aqy 165 sMsd mYNbrW ny ies ‘qy crcw kIqI sI Aqy aus qoN bwAd hI ies sMbMD ‘c koeI &Yslw ilAw igAw sI, cODrI dI mMg ‘qy lok sBw spIkr ny ikhw ik ies sMbMD ‘c &Yslw ibznY~s slwhkwr kmytI dI mIitMg ‘c ilAw jweygw[ spIkr dy ies jvwb qoN bwAd ivroDI iDrW ny sdn ‘coN vwkAwaUt kr id~qw[ kWgrs nyqw mnIS iqvwVI ny is&r kwl ‘c vI ieh sMvydnSIl mu~dw cu~kidAW ikhw ik mu~dy ‘qy sdn ‘c crcw hoxI cwhIdI hY[ ikswnW dIAW mMgW pUrIAW kry srkwr-
cODrI sMqoK isMG
kWgrs sMsd mYNbr cODrI sMqoK isMG ny kyNdr srkwr ƒ iek swl pihlW ikswnW nwl kIqy vwAdy pUry krn dI ApIl kIqI[ jlMDr qoN sMsd mYNbr ny is&r kwl ‘c ieh mu~dw c~ukidAW ikhw ik 11 dsMbr 2021 ƒ srkwr ny ikswn jQybMdIAW dy iek~T sMXukq ikswn morcy ƒ ikswn AMdoln ^qm krvwaux smyN AYm. AYs. pI. kwƒn bxwaux leI kmytI bxwaux, ikswnW ‘qy drj hoey PrzI prcy vwps lYx Aqy lKImpur KIrI dy pIVqW ƒ iensw& idvwaux dw vwAdw kIqw sI, pr iek swl hox ‘qy vI Ajy q~k koeI vwAdw pUrw nhIN kIqw igAw[ cODrI sMqoK isMG ny ikswnW ƒ pUrw iensw& dyx leI swrIAW bkwieAw mMgW CyqI qoN CyqI pUrIAW krn dI mMg kIqI[ ivroDI iDrW dI rxnIqk bYTk sMsd dy srh~d ru~q dy iejlws qoN SurU hoeI ivroDI iDr dI iekju~tqw dy pRgtwvy ƒ
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 3 BwrqI sMsd ‘c
nvIN id~lI, 14 dsMbr (aupmw fwgw pwrQ)Aruxwcl pRdyS dy qvWg ‘c ipCly h&qy BwrqcIn dIAW &OjW drimAwn hoeIAW JVpW ƒ lY ky ivroDI iDrW ny lgwqwr dUjy idn vI sMsd dy dovyN sdnW ‘c zordwr hMgwmw kIqw[ ivroDI iDrW ny ies sMbMD ‘c pihly pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU vloN ApxweI nIqI qihq sdn dy AMdr crcw krn dI mMg kIqI pr dovyN sdnW ‘c cyAr vloN ieh mMg nw mMny jwx ‘qy ros vjoN 18 ivroDI iDrW dy sMsd mYNbrW ny sdn ‘coN vwkAwaUt kr id~qw[
lgwqwr dUjy idn Bwrq-cIn JVp mu~dy ‘qy hMgwmw
A~gy
bYTk
milkArjun
17
simqI vI Swiml sI[ hlikAW muqwibk mIitMg ‘c qvWg mu~dy ‘qy crcw leI srkwr ƒ ikvyN iqAwr kIqw jwey[ ies ‘qy crcw kIqI geI[ 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com
qoridAW bu~Dvwr ƒ kWgrs ny rxnIqk
bulweI[ rwj sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw
KVgy dy cYNbr ‘c hoeI mIitMg ‘c
pwrtIAW Swiml hoeIAW[ ijs ‘c Awm AwdmI pwrtI Aqy qylMgwnw rwStr
AYbtsPorf - ib†itS kolMbIAw sUby dy sihr AYlfrgrov invwsI 28 swlw pMjwbx AiDAwpkw blrUp kOr DnoAw ƒ pRImIArz AYvwrf Pwr AYksIlYNs ien AYjUkySn PweInilst nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ies snmwn leI sUby Br ‘coN 34 AiDAwpk PweInilst cuxy gey sn, ijnHW ‘coN blrUp kOr DnoAw ie~ko-iek pMjwbx AiDAwpk hY[ Awr.eI. mwautyn sYkMfrI skUl lYNglI ivKy smwijk is~iKAw dI AiDAwpkw blrUp kOr ƒ soSl iekuAtI AYYNf fwievristI ‘c snmwn p~qr qy 2 hzwr fwlr dI rwSI dw snmwn id~qw igAw hY[ blrUp kOr DnoAw dw kihxw hY ik iek hzwr fwlr dIAW skUl vwsqy ikqwbW KrIdygI[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 4
Return
Addresses
All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. ib†itS kolMbIAw ‘c pMjwbx AiDAwpk ƒ imilAw mu~K mMqrI snmwn DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates - Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
Publication Mail Agreement No 428336012
undeliverable Canadian
to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
is~DU mUsyvwlw kql kWf ƒ sulJwaux ’c l~gy id~lI pulIs dy 12 AiDkwrIAW ƒ vweI SRyxI dI sur~iKAw
nvIN id~lI(jsiMvMdr cImw): -is~DU mUsyvwlw kql kWf ƒ sulJwaux ivc l~gy id~lI pulIs dy spYSl sY~l dy 12 AiDkwrIAW dI sur~iKAw vDw id~qI geI hY Aqy aunHW ƒ vweI-SRyxI dI sur~iKAw pRdwn kIqI geI hY[ id~lI puils ny ikhw ik ijnHW dI sur~iKAw ’c vwDw kIqw igAw hY aunHW iv~c spYSl sIpI AY~cjIAY~s DwlIvwl, fIsIpI spYSl sY~l mnISI cMdrw, fIsIpI rwjIv rMjn Swml hn[ pulIs ny eysIpI lilq nygI, eysIpI ihrdy BUSx, eysIpI vyd pRkwS, eysIpI rwhul ivkrm, ieMspYktr rivMdr joSI, ieMspYktr sunIl kumwr, ieMspYktr ivkrm dhIAw, ieMspYktr inSWq dhIAw, ieMspYktr ivnod kumwr dI sur~iKAw vI vDw id~qI geI hY[ 29 meI dy kql kys ƒ sulJwaux leI qwienwq hor pulIs mulwzmW dI sur~iKAw vI vDw id~qI geI
id~lI ‘c ividAwrQx ‘qy qyzwb su~itAw 3 igR&qwr
nvIN id~lI, 14 dsMbr (jgqwr isMG)rwjDwnI id~lI dy dvwrkw ielwky ‘c skUl jw rhI iek ividAwrQx ‘qy qyzwb su~tx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY [ bweIk svwr lVky ny 17 swl dI ividAwrQx ‘qy qyzwb nwl hmlw kr id~qw [ ieh swrI Gtnw sI.sI. tI.vI. ‘c kYd ho geI hY [ puils ny 3 mulzmW ƒ ihrwsq ‘c lY ilAw hY [ puils ny ikhw ik iPlhwl hmly dy ip~Cy dy mksd dw pqw lgwaux leI aunHW qoN pu~Cig~C kIqI jw rhI
idMdI hY [ auh mdd leI nyVy dIAW dukwnW v~l B~jdI hY qW dukwndwrW ‘coN iek ny aus dy mUMh ‘qy du~D vI su~itAw [ srkwrW pqw nhIN kdoN jwgxgIAW?mwlIvwl
id~lI mihlw kimSn dI cyArprsn svwqI mwlIvwl ny Gtnw dI inMdw kridAW qyzwb ‘qy pwbMdI dI mMg ƒ muV duhrwieAw [ aunHW ikhw ik AwKr qyzwb dI iv~krI ‘qy rok ikauN nhIN lweI jw skdI [ aunHW tvIt kIqw ik dyS dI rwjDwnI ivc idn idhwVy ividAwrQx ‘qy qyzwb su~itAw igAw, kI hux vI iksy ƒ kwƒn dw fr hY? aunHW ikhw ik id~lI mihlw kimSn keI swlW qoN qyzwb ‘qy pwbMdI dI mMg kr irhw hY, srkwrW pqw nhIN kdoN jwgxgIAW?
hY [ fI.sI.pI. (dvwrkw) AYm. hrSvrDn Anuswr ienHW ivcoN iek ƒ pihlW hI puils ny ihrwsq ‘c lY ilAw sI [ pIVq lVkI ƒ sPdrgMj hspqwl ‘c dw^l krvwieAw igAw hY [ fwktr bI.AYl. SyKwl muqwibk lVkI dy 8 PIsdI zKm hY Aqy aus dI hwlq siQr hY [ ividAwrQx dy ipqw ny d~isAw ik aus dI bytI dy ichry dy nwl A~KW ‘c vI qyzwb clw igAw hY [ sI.sI.tI.vI. kYmry ‘c kYd hoeI Gtnw dOrwn do kuVIAW ƒ sVk iknwry qurdy vyiKAw jw skdw hY [ ausy smyN iek bweIk hOlI huMdI hY Aqy ipCy bYTy muMfy vloN iek kuVI ‘qy qyzwb su~itAw jWdw hY [ ies qoN bwAd pIVq kuVI Awpxy ichry ‘qy h~Q r~K ky drd nwl kurWhdI ieDr auDr dOVdI ivKweI
lVkI ny kdy koeI pRySwnI dI iSkwieq nhIN sI kIqIipqw pIVqw dy ipqw dw kihxw hY ik aus ƒ koeI surwg nhIN hY ik Aijhw kOx kr skdw hY Aqy aus dI DI ny kdy vI iksy pRySwnI dI iSkwieq nhIN kIqI sI [ sPdrjMg hspqwl dy brn vwrf ijQy pIVqw dw ielwj c~l irhw hY, dy bwhr aus dy ipqw ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik dovyN bytIAW skUl jw rhIAW sI [ myrI DI svyry 7.30 vjy GroN inklI qy ijvyN hI auh sVk pwr krn l~gI qW aus ‘qy hmlw kr id~qw igAw [ ies qoN bwAd CotI lVkI swfy kol B~jI AweI qy ies Gtnw bwry d~isAw [ pIVqw dw ipqw rbV stYNp dw kwrobwr krdw hY qy pRwprtI fIlr vI hY [ svyr dy sdmy ƒ Xwd kridAW lVkI dI mW ny d~isAw ik aus dI CotI DI dOVdI hoeI AweI qy auh smJw nhIN skI qy rox l~gI Aqy Awpxy ipqw ƒ kwhlI nwl c~lx leI ikhw [
nS`ÊCf`aux`Ê
Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
ijgrÊdIÊsm@isE`
Êsm@isE`
f`iebItIsÊiksm-I qy II
PCOS
cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr •Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt •
•
•
•
•E.N.T.
•
•E.D.
•
•
•
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
idlÊdIÊibm`rI
pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hY[ irportW
Anuswr hr smyN kmWfo hr smyN ienHW nwl rhygw[ irportW dy Anuswr ieh kdm pMjwb dy gYNgstr hrivMdr irMdw dy sihXogI lKbIr lMfw v~loN soSl mIfIAw ‘qy id~lI pulIs dy
spYSl sY~l dy AiDkwrIAW ƒ DmkI dyx qoN bwAd ilAw igAw hY[ lMfw ny ieh vI icqwvnI id~qI ik spYSl sY~l dw koeI vI AiDkwrI pMjwb iv~c dwKl nw hovy[
v~loN swl 2023 ivc
kIqIAW jw rhIAW Aihm qbdIlIAW bwry vI jwxkwrI id~qI[ ies mOky swl Br dOrwn ibhqr kwrguzwrI leI hrimMdr rIhl, mndIp Kurwxw, sMjIv mhwjn, cWdnI moqI, ArwDnw, hrdm mwn, ivny Srmw, sImw rwTOr, divMdr kwlIAw, jskrn isMG ƒ ivSyS ienwm id~qy gey Aqy swry hwzr mYNbrW ƒ ikRsims dI vDweI idMidAW qohPy id~qy gey[ pwrtI dy AKIr ivc sB ny rwqrI Boj dw AwnMd mwixAw[
torWto, -kYnyfw dy brYNptn ’c iek pMjwbI nOjvwn (kYnyfIAn is~K) ƒ corI dI g~fI nwl pulIs vwhn ƒ t~kr mwr ky sVk qoN hyTW lwhux dy doS hyT igR&qwr kIqw igAw hY[ vyrivAW muqwbk julweI, 2021 ivc gOrvdIp isMG ƒ hurENtwrIE strIt nyVy corI dI g~fI ivc GuMmidAW dyiKAw igAw sI[ pIl pulIs ny d~isAw ik aus ny pulIs
dI krUzr ƒ ‘jwxbu~J ky t~kr mwrI qy ies ƒ Awpxy bcwA Kwqr sVk qoN hyTW lwhux dI koiSS kIqI[’ pulIs muqwbk aus ny ieh sB jwxbu~J ky Awpxy bcwA leI kIqw[ ies qoN bwAd aus i^lw& igR&qwrI vwrMt k~Fy gey qy ipCly mhIny aus ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ gOrvdIp auqy 12 doS lwey gey hn ijnHW ivc vwhn corI krnw vI Swml hY[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 6 grytvyA PwienYNSl dy kMvljIq moqI v~loN vDIAw kwrguzwrI vwly AfvweIzrW dw snmwn corI dI g~fI nwl pulIs vwhn ƒ t~kr mwrn dy doS hyT pMjwbI igR&qwr srI, 15 dsMbr (hrdm mwn)-grytvyA PwienYNSl srI dy sInIAr vweIs pRYzIfYNt kMvljIq moqI v~loN swl 2022 ivc ibhqr kwrguzwrI idKwaux vwly tIm mYNbrW ƒ auqSwihq krn ihq ivSyS pwrtI kIqI geI[ ies mOky aunHW swry ieMSorYNs AfvweIzrW ƒ pOzyitv soc dy DwrnI hox leI pRyirq kIqw Aqy Aw rhy idnW ivc lokW v~loN KrIdI jwx vwlI RRSP bwry kuJ Kws nukqy sWJy kIqy[ aunHW grytvyA PwienYNSl
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only 604-596-9201
of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag
yourself in our supplied bags. Art Knapp
Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing
natural and chemical free.
non-GMO seeds, racks
organic seeds,
mixes,
tapes,
containers
Brand names available off the shelf include: Marie
Dave’s
and
Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual
to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide
your
needs. While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment
it
Garden
something
If you are looking for
of
salad
seed
wild flower
sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop. Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Sharps,
Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold,
House of
plants
all
plant
Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
ivc AmrIkw Aqy AwierlYNf v~loN ilAWdy gey mqy qoN Bwrq dUr irhw[ AmrIkw Aqy AwierlYNf ny pwbMdIsudw dysW ivc mnu~KI shwieqw ƒ Cot dyx dw pRsqwv pws kIqw sI[pRsqwv ‘qy voitMg dOrwn pwiksqwn dw hvwlw idMidAW Bwrq ny ikhw ik pwbMdISudw dyS dy A~qvwdI sMgTnW Kws qOr ’qy aus dy guAWFI dyS ƒ PMf iek~Tw krn Aqy A~qvwdIAW dI nvIN bhwlI krn ivc ies mqy qoN mdd iml skdI hY[XU.AY~s. Aqy AwierlYNf duAwrw pys kIqy gey pRsqwv ivc iksy vI dys dI mwnvqwvwdI shwieqw dy smyN PMfW Aqy hor iv~qI sMpqIAW qoN ielwvw vsqUAW Aqy syvwvW dw Bugqwn krn dI loV hY Aqy iesƒ sMXukq rwstr duAwrw lgweI geI pwbMdI kmytI Aqy jwiedwd ƒ PRIj krn dI aulMGxw nhIN mMinAw jwvygw[pys kIqy gey ies pRsqwv ƒ sMXukq rwstr sur~iKAw pRIsd dy 15 iv~coN 14 dysW ny smrQn id~qw[ isrP Bwrq hI gYrhwjr irhw[ mqw pws hox qoN bwAd AmrIkw ny ikhw ik ies mqy nwl Axigxq lokW dI jwn bc jwvygI[ pirsd dI pRDwn Aqy sMXukq rwstr iv~c Bwrq dI sQweI pRqIinDI ruicrw kMboj ny Awpxy dys dy vot dI ivAwiKAw krdy hoey ikhw ik “swfIAW icMqwvW A~qvwdI smUhW duAwrw AijhI mwnvqwvwdI shwieqw dw pUrw Pwiedw auTwaux dIAW swbq hoeIAW audwhrxW qoN pYdw huMdIAW hn, Aqy 1267 pRqIbMd kmytI smyq pRqIbMD ivvsQwvW dw ieh mzwk aufwauNdI hY[ kMboj ny Ais~Dy qOr ‘qy pwiksqwn Aqy aus dI DrqI ‘qy mOjUd A~qvwdI sMgTnW dw vI izkr kIqw[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 7 BC
Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll
the Canada Education Savings grant
The CESG can add
child
can
$1,200
Sales Representative C.S.T.
sMXukq rwstr sur~iKAw pRIsd ivc AmrIkw Aqy AwierlYNf dy pRsqwv qoN Bwrq ny dUrI bxweI XU.AY~n., -sMXukq rwstr sur~iKAw pRIsd
Helps Parents
start receiving
(CESG).
up to $7,200 to your child’s RESP When your
turns six, they
receive an additional
from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI
Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
kort
dIAW
(jsiMvMdr
mwn ny ikhw ik sUby
dIAW
iv~c iksy vI qrHW dI sur~iKAw kuqwhI
AiDkwrIAW qy stw& ƒ in~jI qOr auqy izMmyvwr TihrwieAw jwvygw[ie~Qy nvIN izlHw jylH dw muAwienw krn pu~jy mu~K mMqrI ny sp~St kIqw ik sUby Br dIAW jylHW iv~c ivigAwnk lIhW dy AwDwr auqy pu^qw sur~iKAw FWcw muh~eIAw kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr ny jylHW iv~c sur~iKAw qMqr ƒ smyN dy hwx dw bxwaux leI ivBwg ƒ vwhn muh~eIAw krn dy
nwl-nwl jylHW iv~c jYmrW, for mYtl iftYktr qy hor aupkrn pihlW hI lgw id~qy gey hn[ BgvMq mwn ny ikhw ik ieh AcMBy vwlI g~l hY ik hwly vI jylHW iv~coN mobweIl qy nSy imlx dIAW irportW Aw rhIAW hn[ mu~K mMqrI ny AwiKAw ik jylH stw& dI AijhI kuqwhI brdwSq nhIN kIqI jwvygI[ aunHW cyqwvnI id~qI ik ijhVw AiDkwrI ies qrHW dIAW kuqwhIAW leI izMmyvwr pwieAw igAw, aus i^lw& s^q kdm cu~ikAw jwvygw[ BgvMq mwn ny ikhw ik AijhIAW kuqwhIAW leI jylHW dI kwrjpRxwlI dI dyKryK kr rhy AiDkwrIAW ƒ izMmyvwr TihrwieAw jwvygw Aqy aunHW ivru~D imswlI kwrvweI kIqI jwvygI[ jylHW iv~c niSAW qy mobweIlW dI splweI auqy s^qI nwl n~Q pwaux dI loV dI inSwndyhI kridAW mu~K mMqrI ny ies ZYrkwƒnI kvwied ƒ rokx leI AiDkwrIAW ƒ AwdyS id~qy[ aunHW ikhw ik jylHW dI sur~iKAw ƒ sUbw srkwr sB qoN v~D qrjIh dy rhI hY Aqy ies nwl iksy vI qrHW dw smJOqw brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ jylH bMdIAW ivcwly AnuSwsnhIxqw dIAW
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now Open Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties ASlIl vIfIE mwmly ‘c rwj kuMdrw ƒ suprIm kort qoN imlI AgwaUw zmwnq jylHW iv~c iksy vI qrHW dI sur~iKAw kuqwhI leI AiDkwrI qy stw& in~jI qOr auqy izMmyvwr hovygw: mu~K mMqrI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)-bwlIvu~f Adwkwrw iSlpw SYtI dy pqI rwj kuMdrw ƒ ASlIl sm~grI Aqy vIfIE mwmly ‘c suprIm kort qoN v~fI rwhq imlI hY [ rwj kuMdrw dy nwl hI Sriln copVw, pUnm pWfy Aqy EmyS kwmq ƒ vI suprIm kort ny AgwaUw zmwnq dy id~qI hY[ ASlIl sm~grI bxwaux Aqy aus ƒ E.tI.tI. plytPwrm ‘qy idKwaux dy mwmly ‘c AgwaUw zmwnq dy id~qI hY[ suprIm kort vloN ikhw igAw hY ik swry doSIAW ƒ jWc ‘c sihXog krnw cwhIdw hY Aqy zrUrq pYx ‘qy jWc ‘c Swiml hoxw cwhIdw hY [ d~sxXog hY ik kuJ h&qy pihlW bMby hweIkort ny rwj kuMdrw dI ig@&qwrI qoN bcx leI ptISn Kwrj kr id~qI sI[ hux suprIm
ny iesy mwmly ‘c AgwaUw zmwnq
SrqW hyTlI Adwlq qYA krygI[ nwBw
cImw): pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq
Br
jylHW
leI
vDdIAW GtnwvW auqy
BgvMq mwn ny A~gy ikhw ik AiDkwrI FukvyN kdm cu~k ky ies ruJwn ƒ n~Q pwaux[ b~bU mwn Aqy mnkIrq AOlK qoN mwnsw ’c ivSyS jWc tIm ny pu~C-pVqwl kIqI mwnsw (jsivMdr cImw) : mrhUm pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw kql kys sbMDI A~j AY~sAweItI swhmxy nwmvwr pMjwbI gwiek b~bU mwn Aqy mnkIrq AOlK pyS hoey, ijnHW qoN sIAweIey stw& mwnsw ivKy pu~C pVqwl kIqI geI[ ies smyN pulIs dy sInIAr AiDkwrI mOjUd sn[ ies qoN pihlW mwnsw pulIs v~loN pRis~D pMjwbI gwiek b~bU mwn Aqy mnkIrq AOlK smyq horW ƒ pu~C pVqwl leI qlb kIqw igAw sI[ mwnsw dy sInIAr pulIs AiDkwrI ny ienHW gwiekW qoN A~j kIqI pu~C pVqwl dI puStI kIqI hY[
fUMGI icMqw pRgt kridAW
trWsport kMpnI c~l rhI hY[ dunIAw dw hryk v~fw kwrobwrI trWsport dw kMm krdw hY[ au~Qy hI trWsport mMqrI dw kihxw hY ik noits qW auh jwrI krngy[ aunHW ikhw ik bwdlW v~loN pMjwb ‘c srkwr dOrwn kyNdr srkwr dI iejwzq dy ibnW trWsport pwilsI ƒ Awpxy muqwbk soiDAw qy AwpixAW ƒ hI primt muh~eIAw krvwey[ aunHW ikhw ik AsIN bwdlW ƒ mw&IAw nhIN ikhw[ hweI kort ny vI ies ƒ ZYr-kwƒnI d~isAw sI[drAsl SRomxI AkwlI dl v~loN pwrtI dw 102 swlw sQwpnw idvs mnwauNdy hoey sRI Akwl q^q swihb ‘dy ipCly pwsy bwbw gurbKS iSMG jI ShId dy AsQwn ‘qy sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey ijs au~prMq kIrqn qy srb~q dy Bly dI Ardws kIqI geI[ ies mOky SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, SRomxI kmytI dy pRDwn
AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI, fw. dljIq isMG cImw, gulzwr isMG rxIky, gurcrn isMG gryvwl, hIrw isMG gwbVIAw, pRo. pRym isMG cMdUmwjrw Awid mOjUd sn[drAsl bIqy idnIN mu~K mMqrI
kYnyfw ‘c lgwqwr vD
mihMgweI lokW leI bx rhI hY musIbq dw Gr
kYlgrI,--Albrtw ivc vD rhI mihMgweI ny lokW vwsqy icMqw dw ivSw bxw r~iKAw hY[ Kwx vwlIAw cIzW dy mu~l qkrIbn du~gxy hox krky lokW vwsqy Gr dw Krcw clwauxw muSikl ho irhw hY[ dUjy pwsy bYNk Aw& kYnyfw ny vI G~t nhIN kIqI, jo lokW ny GrW vwsqy bYNk qoN krzy ley hoey hn[ aunHW dI ivAwj dr ny lokW dI nINd hI hrwm kr id~qI hY[ iek mhIny ‘c 2 vwr ivAwj dr dw vwDw hox krky GrW dI KrIdwrI ivc vI kmI Aw rhI hY[ Ajy dubwrw nvyN swl 2023 dy jnvrI mhIny ivc iek bwr iPr bYNk Aw& kYnyfw vloN ivAwj dr ivc vwDw krn dI crcw c~l rhI hY[ mihMgweI hox krky lokW dIAW nOkrIAW ‘qy vI AwrI
ivDwn sBw hlkw cYstrmyr-stRYQmor qoN DrimMdr pRymI vloN cox lVn dw AYlwn
kYlgrI, -Albrtw ivDwn sBw dIAW Awaux vwlIAW 2023 dIAW coxW qoN pihlW XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI vloN hr ivDwn sBw hlky dI nOmInySn krvweI jw rhI hY[ ivDwn sBw hlkw cYstrmyrstRYQmor qoN kwrobwrI pMjwbI mUl dy DrimMdr pRymI ny XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI vloN nOmInySn
cox lVn dw AYlwn kIqw hY[ pRymI hurI ipCly smyN qoN v~Kv~K sMsQwvW nwl vlMtIAr syvwvW inBw rhy hn[ BweIcwry dy hr cMgy kwrj 'c vD cVHky ih~sw lYNdy hn [ cYstrmyrstRYQmor hlky ivc XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI vloN 17 dsMbr 2022 ƒ cox krvweI jw rhI hY[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 10 vwijb rytW
A`j
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
leI
hI kwl kro
iPr skdI hY
kMpnIAW vloN
Pwrg kIqw igAw hY [ ies smyN bhuqy mwihrW dw kihxw hY ik Ajy qW rysySn vI Awauxw hY[ iPr Awm lokW ƒ izAwdw muSklW dw swhmxw krnw pvygw[ srkwrW ƒ cwhIdw hY ik mihMgweI ƒ n~Q pweI jwvy nhIN qW Coty kwrobwr bMd hox krky keI lok kMmW qwo ivhly ho jwxgy[
[ ipCly smyN ivc keI v~fIAW
Awpxy kwimAW ƒ vI kMmW qoN
rhI
trWsport mMqrI i^lw& mwxhwnI dw kys krngy suKbIr bwdl; boly- mw&IAw kih ky kr rhy bdnwm AMimRqsr (jsiMvMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ie~Qy pRY~s kwnPrMs dOrwn ikhw ik trWsport mwPIey dw nW dy ky aunHW ƒ bdnwm krn ‘qy trWsport mMqrI i^lw& mwxhwnI dw kys krngy[ mIfIAw vI aunHW ƒ bdnwm krn leI trWsport mw&IAw dw nW nw vrqyy[ aunHW ikhw ik 1947 qoN aunHW dy pirvwr dI
BgvMq mwn dI srkwr ny ieMtr-styt rUtW ‘qy bwdl pirvwr qy v~fy b~s AwpRytrW dIAW in~jI b~sW dw eykwiDkwr ^qm kr id~qw hY[ trWsport mMqrI lwljIq isMG Bu~lr ny d~isAw ik bwdl pirvwr ny 2007 qoN 2017 dIAW AwpxIAW srkwrW dy kwrjkwl dOrwn Awpxy in~jI kwrobwr clwaux dI sOVI nIqI qihq skImW bxweIAW ijs iv~c aunHW qoN bwAd dI kWgrs srkwr ny vI bwdlW dy trWsport kwrobwr clwaux iv~c mdd kIqI[
ny ividAwrQI vIzy bMd kr id~qy jo ik glq hY [ aunHW ikhw ik auh kwbl ividAwrQI qy hor loVvMdW ƒ vIzw pihlW
EntwrIE,: EntwrIE srkwr v~loN EntwrIE kwaUNsl AwP AYjUkySnl vrkrz (EsIeIfbilaU) dI numwieMdgI vwly skUl stwP nwl fIl isry cVHw leI geI hY[EsIeIfbilaU v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ieh fIl bwrgyinMg kwaUNsl, d kwaUNsl AwP tr~stIz AYsoiseySn AYNf d pRoivMs drimAwn keI idnW q~k c~lI g~lbwq qoN bwAd isry cVHweI geI[ ieh vI AwiKAw igAw ik Awaux vwly ku~J hPiqAW iv~c pRoivMs Br dy aunHW dy mYNbrW v~loN ies au~qy mohr lwaux dw kMm kIqw jwvygw[EsIeIfbilaU pRoivMs Br dy pbilk qy kYQoilk skUl borfz dy hzwrW vrkrz dI numwieMdgI krdI hY qy ienHW iv~c
AYjUkySnl irsors PYisiltytrz qy myntynYNs qy kMstRkSn vrkrz vI Swml hn[ies dOrwn is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny ie~k rlIz jwrI kridAW AwiKAw ik pRogrYisv kMzrvyitv srkwr AYjUkySn XUnIAnz nwl kIqy vwAidAW ƒ pUrw krn dy smr~Q hY[
AwiKAw ik AsIN dovW dySW dy duv~ly sMbMD siQr r~K ky kUtnIqI nwL A~gy vDx
koiSS ‘c hW[ trUfo srkwr iv~c mMqrI kml Kihrw ny ies p~qrkwr ƒ ieh vI d~isAw ik kYnyfw qoN pMjwb ivc is~DI au~fwx vwsqy kYnyfw dI srkwr vloN koeI rukwvt nhIN hY Bwrq qoN ies vwsqy sihmqI nhIN imlI[ aunHW AwiKAw ik AsIN pMjwb vwsqy is~DI au~fwx SurU krvwaux leI Awpxy Xqn jwrI r~K rhy hW[ koronw mhWmwrI dÏrwn Bwrq srkwr vloN kYnyfw dy nwgirkW dy muA~ql kIqy vIzy dubwrw SurU, Kws qÏr ‘qy eI-vIzw, krvwaux
leI auprwlw krn dy svwl dw jvwb sMsd mYNbr rUbI shoqw ny ikhw ies bwry Agly idnW dÏrwn Awvwz auTweI jwvygI
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 11 ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í BEST SERVICE ieMmIgRySn ivBwg ny kYnyfw Awaux vwilAW leI kIqIAW v~fIAW qbdIlIAW EntwrIE srkwr ny EsIeIfbilaU nwl fIl kIqI PweInl kYnyfw qoN AMimRqsr aufwx leI Bwrq srkwr vloN rukwvt-kml Kihrw vYnkUvr: -ipCly kwPI smyN qoN lokW dI BwrI mMg ƒ lY ky kYnyfw dy keI mYNbr pwrlImYNt vloN kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI ‘qy dbwA pwieAw jw irhw sI qy mMg kIqI jw rhI sI ik kYnyfw ivc ivztr vIzy, spwaUs vIzy Aqy supr vIizAW dIAW PweIlW ƒ vwcx ‘c l~g rhI dyrI kwrn lok K~jl-KuAwr ho rhy hn ijnHW ƒ lY ky hux ienHW mwmilAW ivc qyzI ilAWdI geI hY qy hux iksy vI vIzy leI lgweI geI AwnlweIn PweIl ƒ 24 GMitAW ivc pws krky loVINdy dsqwvyz mMg ky vIzw id~qw jwvygw [ pRwpq jwxkwrI Anuswr iksy vI loVvMd vloN kYnyfw Awaux leI Awpxy pUry pyprW nwl AwnlweIn jwrI kIqI PweIl dy 24 GMitAw AMdr loVvMd ƒ 24 GMitAW AMdr hI bwieEmYit@k (h~QW dy inSwn dyx) leI s~dw id~qw jwvygw
hI
bwAd
dy
id~qw
jwvygw
kYnyfw
vI ikhw ik
vloN
ik
AwDwr
XUnIvristI
vI dy rhy hn
bwkI... pr hux ivsqrq kIqy smJÏqy ivc id~lI, muMbeI, bMglÏr, cyneI, hYdrwbwd qy kolkwqw qoN ibnw hor iksy hvweI A~fy aupr kYnyfw qoN is~DI au~fwx nhIN clweI jw skdI[ brYNptn qoN sMsd mYNbr rUbI shoqw ny ies p~qrkwr ƒ d~isAw hY ik Bwrq srkwr dy pRmu~K SihrW dy (ivEpwrk) vrgIkrn (tIAr 1) ‘c pMjwb dw koeI Sihr Swiml nhIN hY[ AMimœsr qy cMfIgVH tIAr 2 ‘c r~Ky gey hn ijs krky dovW dySW dy hvwbwzI smJÏqy ‘c AMimœsr Swiml nhIN krvwieAw jw sikAw[ tIAr 3 dy SihrW ‘c
dw
biTMfw vI Swiml hY[
pu~iCAw ik pMjwbIAW dy
krn vwlw ieh smJÏqw
zrUrI ikauN sI
qy aunHW dy qurMq
ishq srtIiPkyt dyx qoN
jldI aus dy pyprW
AwDwr ‘qy loVvMd ƒ vIzw
jwx dw PYslw kIqw
[
dy ivdyS mMqrI ny ieh
bhuq swry lokW
ikhw jw irhw
kYnyfw
‘qy dy rhy hn qy izAwdw b~icAW ƒ
AMdr dw^lw lYx dI slwh
[ pMnw 1 dI
pMjwb
iek Sihr
jdoN bIbI shoqw ƒ
ih~qW dI AxdyKI
shIb~D krnw
qW aunHW
dI
eImwndwrI nwl inBwieAw[ aunHW ƒ is~K ieiqhws, s~iBAwcwr, klw Aqy pMjwb dI rwjnIqI dI fUMGI soJI sI[ jrnYl isMG Awritst ny vI aunHW nwl hoeIAW mulwkwqW dw izkr kIqw Aqy aunHW
leIAW jw rhIAW hn[
isMG
nwl sMKyp imlxI kIqI geI[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sWJy hwl ivc jrnYl isMG Awritst ny hrgoibMd isMG sMDU ƒ jI AwieAW ikhw Aqy vYnkUvr ivcwr mMc bwry sMKyp ivc jwxkwrI id~qI[ AMgryz brwV ny hrgoibMd isMG nwl jwx pCwx krvwauNidAW d~isAw ik auh srkwrI brijMdrw kwlj PrIdkot ivKy iek~Ty pVHy hn[ hrgoibMd isMG ny pihlvwnI dy Kyqr ivc kOmI p~Dr q~k ivSyS nwmxw K~itAw hy Aqy Awpxy ielwky, kwlj Aqy pMjwb dw nW au~cw kIqw hY[ A~j k~lH vI auh BwrqI kuSqI dy hY~f koc hn Aqy ieh mwx vwlI g~l hY ik syvw-mukqI qoN bwAd vI Bwrq srkwr v~loN bqOr koc aunHW dIAW syvwvW
hrgoibMd isMG sMDU ny vYnkUvr ivcwr mMc v~loN id~qy ies mwx leI mMc dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik ie~Qy Aw ky bhuq KuSI mihsUs Aqy Apx~q mihsUs kr rhy hn[ aunHW ivSyS qOr qy AMgryz brwV dw DMnvwd kIqw ik aus ny mMc dy in~Gy dosqW nwl iml bYTx dw swriQk kwrj kIqw hY[ Swier mohn ig~l, nwvlkwr jrnYl isMG syKw Aqy hrdm isMG mwn ny vI hrgoibMd isMG nwl kuJ pl ibqwaux, aunHW dI S^sIAq bwry Aqy aunHW dIAW v~fmu~lIAW pRwpqIAW bwry jwxkwrI hwsl krky KuSI dw iezhwr kIqw[ ies mOky mMc dy AwgUAW v~loN hrgoibMd isMG ƒ jrnYl isMG syKw dw nwvl ‘bygwny’ Aqy hrdm mwn dw Zzl sMgRih ‘SISy dy A~Kr’ ByNt kIqw igAw[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 12 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt vYnkUvr ivcwr mMc v~loN BwrqI kuSqI dy cIP koc hrgoibMd isMG sMDU nwl sMKyp imlxI srI, 10 dsMbr (hrdm
ivcwr mMc v~loN
qoN Awey
Balbir
mwn)-vYnkUvr
pMjwb
BwrqI kuSqI dy cIP koc hrgoibMd
sMDU
vYnkUvr ivcwr mMc v~loN nwmvr p~qrkwr hrbIr isMG BMvr dy ivCoVy au~pr du~K dw pRgtwvw srI, 13 dsMbr (hrdm mwn)- vYnkUvr ivcwr mMc v~loN nwmvr p~qrkwr hrbIr isMG BMvr dy sdIvI ivCoVy au~pr du~K pRgt kridAW ikhw igAw hY ik aunHW dy cly jwx nwl pMjwbI p~qkwrqw ƒ nw pUirAw jwx vwlw Gwtw ipAw hY[ mMc v~loN ies sMbMD ivc kIqI geI Sok mIitMg ivc aunHW ƒ Xwd kridAW aunHW dy bhuq hI gUVHy im~qr Aqy pMjwbI dy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny aunHW nwl AiDAwpn smyN qoN SurU hoeI dosqI, swihqk Aqy pirvwrk sWJ bwry sMKyp ivc
dsidAW ikhw ik hrbIr isMG BMvr iek vDIAw AiDAwpk, iek vDIAw ic~qrkwr, lyKk Aqy p~qrkwr sI Aqy ivSyS krky aus ny pMjwb dy kwly dOr ivc puils dy dbwA Aqy KwVkUAW dIAW DmkIAW dI pRvwh nw kridAW AwpxI jwn ‘qy Kyf ky p~qrkwrI dy Prz ƒ in~frqw Aqy
ƒ pMjwbI p~qrkwrI dw mwx d~isAw[ cyqnw pRkwSn dy sqIS gulwtI ny aunHW nwl luiDAwxw ivKy Awpxy myl imlwp dI g~l kIqI Aqy cyqnw pRkwSn v~loN pRkwiSq kIqIAW aunHW dIAW iqMn pusqkW (soBw isMG ic~qrkwr ismrqI grMQ, qIjw G~lUGwrw, AiBnMdn grMQ) bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ mohn ig~l, AMgryz brwV Aqy hrdm mwn ny ikhw hrbIr isMG BMvr v~loN p~qrkwrI dy Kyqr ivc pwey in~gr Xogdwn ƒ kdy vI BulwieAw nhIN jw skygw[ mMc v~loN ies mOky pws kIqy Sok mqy rwhIN aunHW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI Aqy duKI pirvwr nwl hmdrdI pRgt kIqI geI[ AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
pMnw 1 dI bwkI... auh pihlW puils iSkwieq kimSnr inXukq krn leI ivSyS kmytI dy nwl-nwl ih~qW dy tkrwA kimSnr dI inXukqI leI ivSyS kmytI dy knvInr sn[ aunHW ie~k fr~g Aqy Alkohl slwhkwr, GrylU ihMsw dw swhmxw kr rhIAW AOrqW leI ie~k shwiek vrkr Aqy ie~k kimaUintI kwrkun vjoN kMm kIqw hY[
rcnw isMG 2001 iv~c Bwrq qoN kYnyfw Awey sn[ aunHW dy do b~cy hn Aqy aunHW dy pqI gurpRIq isMG nwmvr p~qrkwr hn[ vrnxXog hY ik rcnw isMG dy ipqw fw. rGbIr isMG pMjwbI dy nwmvr ivdvwn hn Aqy swihqk Kyqr ivc aunHW dw v~fmu~lw Xogdwn hY[ auh ipCly 52 swl qoN pMjwbI ivc ‘isrjxw’ (qRY-mwisk) mYgzIn dI sMpdnw kr rhy hn[
hwaUisMg mMqrI Aqy gvrnmYNt hwaUs lIfr : rvI kwhloN
rvI kwhloN pihlI vwr meI 2017 iv~c fYltw au~qrI qoN AYmAYley cuxy gey sn Aqy nvMbr 2020 iv~c ibRitS kolMbIAw dy nOkrIAW, AwriQk irkvrI Aqy ienovySn bwry mMqrI bxwieAw igAw sI[ aunHW ny pihlW jMglwq, zmInW, kudrqI sroq sMcwln Aqy pyNfU ivkws leI sMsdI sk~qr dy qOr ‘qy syvw kIqI, ij~Qy aunHW bI sI dy jMglwq Kyqr iv~c v~fy p~Dr ‘qy l~kV dI vrqoN Aqy nvInqw dI AgvweI kIqI[
Kyf Aqy bhu-s~iBAwcwr leI sMsdI sk~qr vjoN aunHW bI sI mnu~KI AiDkwr kimSn ƒ bhwl krn iv~c mdd kIqI Aqy ie~k nslvwd ivroDI rxnIqI bxwaux leI sUby dI Xwqrw kIqI[
nOkrIAW, AwriQk irkvrI Aqy ienovySn mMqrI hox dy nwqy aunHW dI pihlI qrjIh mhWmwrI duAwrw pirvwrW Aqy BweIcwirAW dI shwieqw krnw rhI hY Aqy auh lMby smyN dI siQrqw leI nOkrIAW leI rxnIqI ivksq krn Aqy pRdwn krn leI kwrobwrIAW, krmcwrIAW, pihly rwStr dy lokW Aqy BweIcwirAW nwl iml ky kMm kr rhy hn[ KyfW Aqy AYQlYitk mukwbly leI aunHW dI ivSyS idlcspI sdkw aunHW dy nzrIAw ivSwl hY[ s~q swl dI aumr ivc hI aunHW dy ipqw ny aunHW ƒ PIlf hwkI Kyfx leI pRyirq kIqw[ auh 2000 Aqy 2008 dIAW ElMipk KyfW iv~c PIlf hwkI dI tIm kYnyfw leI Kyf cu~ky hn[ ikrq mMqrI : hYrI bYNs hYrI bYNs pihlI vwr meI 2005 ivDwiek cuxy gey sn Aqy iPr 2009, 2013, 2017 Aqy 2020 q~k lgwqwr ivDwiek bxdy Aw rhy hn[ auh 2017 qoN ikrq mMqrI rhy hn[ hYrI bYNs keI swlW qoN srI kimaUintI iv~c srgrm hn[ aunHW ny 1993 qoN 1999 q~k kvWtlyn XUnIvristI kwlj dy borf Aw& gvrnrz iv~c iqMn swlW leI aup-cyAr vjoN syvw kIqI Aqy hYbItyt Pwr ihaUmYintI smyq kimaUintI sMsQwvW nwl vI svYie~Cq kMm kIqw hY[
aunHW dw kimaUintI syvw iv~c ie~k ivAwpk ipCokV hY[ auh mzdUrW Aqy mnu~KI AiDkwrW leI jIvn Br vkIl rhy hn[ auh 15 swlW qoN v~D smyN leI stIlvrkrzAweIfblXUey kYnyfw lokl 2171 dy cuxy hoey AiDkwrI sn[ aunHW ny Awpxy sQwnk auppRDwn vjoN syvw kIqI, ij~Qy aunHW kwimAW leI ibhqr kMm krn dIAW siQqIAW leI g~lbwq iv~c ih~sw ilAw[
auh AwpxI pqnI rwjivMdr nwl srI iv~c rihMdy hn[ aunHW dy do b~cy kulpRIq Aqy jYsmIn hn[
tryf minstr AOP styt : jgrUp brwV jgrUp brwV pihlI vwr 2004 iv~c srI iv~c ivDwiek vjoN cuxy gey sn Aqy 2013 q~k syvw krdy rhy[ auh 2017 Aqy 2020 iv~c srI-PlItvu~f dy ivDwiek vjoN dubwrw cuxy gey sn[ aunHW pihlW ie~k srkwrI kwks cyAr Aqy ivSyS kmytI dy cyAr
vjoN syvw inBweI[ cox AYkt dy aupbMDW dI smIiKAw krn leI Aqy mu~K cox AiDkwrI dI inXukqI leI ivSyS kmytI dy mYNbr rhy[ AiDkwrq ivroDI iDr iv~c huMidAW jgrUp brwV ny Coty kwrobwr, ishqmMd rihx-sihx Aqy Kyf, ruzgwr Aqy AwmdnI shwieqw dy nwl-nwl swlIistr jnrl Aqy pbilk syPtI leI AiDkwrq ivroDI iDr dy bulwry vjoN kMm kIqw[ pMjwb dy idEx ipMf iv~c pYdw hoieAw jgrUp brwV BwrqI rwStrI bwsktbwl tIm dw iKfwrI irhw Aqy ausny iPlwsPI iv~c mwstr ifgrI hwsl kIqI[ iPr auh pbilk AYfiminstRySn dI pVHweI krn leI kYnyfw Aw igAw Aqy mYnItobw XUnIvristI qoN AYmpIey ifgrI pRwpq kIqI[ ie~k dhwky qoN v~D smyN q~k, jgrUp brwV ny jnqk Aqy gYr-lwBkwrI KyqrW iv~c kMm kIqw[ srI svY ruzgwr Aqy au~dmI ivkws suswietI (sIfz) dy kwrjkwrI inrdySk vjoN, jgrUp ny nvyN au~dmIAW ƒ sPl Coty kwrobwrI au~dmW ƒ ivksq krn Aqy SurU krn leI isKlweI id~qI[
jgrUp brwf keI swlW qoN srI BweIcwry iv~c srgrm hY[ auh ie~k smripq sQwnk vlMtIAr hY Aqy nOjvwnW, bzurgW, byGirAW, Aqy nvyN kYnyfIAnW ƒ syvwvW pRdwn krn vwlIAW keI sQwnk sMsQwvW nwl aus ny kMm kIqw hY[ jgrUp inmn vrg dy lokW leI ie~k vkIl hY Aqy ibRitS kolMbIAw iv~c grIbI hMFwA rhy lokW dI BlweI ihq kwrjSIl hY[
jgrUp brwV AwpxI pqnI rwjvMq Aqy Awpxy do b~icAW nUr Aqy Piqh nwl srI iv~c rihMdw hY[
AtwrnI jnrl - in~kI Srmw in~kI Srmw ie~k kYnyfIAn isAwsqdwn Aqy vkIl hY[ auh 2020 dIAW Awm coxW iv~c ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw leI cuxI geI sI[ auh ibRitS kolMbIAw inaU fYmokryitk pwrtI dI mYNbr vjoN vYnkUvr-hysitMgz dy coxwvI izlHy dI numwieMdgI krdI hY[ AYm.AYl.ey. bxn qoN pihlW iv~kI Srmw ny 2016 qoN vYnsItI dy borf Aw& fwierYktrz dy aup-cyAr vjoN syvw kIqI Aqy 2000 iv~c sQwipq kIqI geI ie~k vwqwvrx sMsQw stYNf ArQ leI kwrj kIqw, auh qyl Aqy gYs pRcwrk Aqy vYnkUvr pwrks borf dI cyAr prsn vI rhy[ aunHW 2014 ivc vYnkUvr istI kONslr leI cox lVI pr sPlqw hwsl nhIN sI hoeI[ 26 nvMbr, 2020 ƒ pRImIAr jOhn hOrgn ny aunHW ƒ BweIcwrk ivkws Aqy gYrlwBkwrI leI sMsdI sk~qr inXukq kIqw sI Aqy hux pRImIAr fyivf iebI v~loN aunHW ƒ AtwrnI jnrl bxwieAw igAw hY[ pwrlImwnI sk~qr - AmndIp isMG AmndIp isMG 2020 iv~c ircmMfkvInzbro qoN ivDwiek cuxy gey sl[ aunHW ny smwijk pihlkdmIAW ‘qy kYbint kmytI dy mYNbr vjoN, smwijk pihlkdmIAW ‘qy srkwrI kwks kmytI dy cyAr vjoN Aqy mwnisk ishq, nSwKorI Aqy byGirAW leI kYbint kwrjkwrI smUh dy qOr ‘qy syvw kIqI[ auh ie~k au~Gy isvl Aqy mnu~KI AiDkwrW dy vkIl hn[ bI sI pRoivMSIAl Aqy suprIm kortW Aqy bI sI kort Aw& ApIl iv~c kwrjSIl hn[ auh ie~k smwijk qOr ‘qy cyqMn smwl ibjnYNsmYn hn Aqy pRo: mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn, AYsosIeySn AwP lIgl eyf lwierz, is~K kYfyts suswietI dy PrYNfz, pIplz lIgl AYjUkySn suswietI dy srgrm vrkr hn Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI dy gvrnr vjoN syvw inBwAcu~ky hn[
nSwKorI dI ibmwrI Aqy ies dI rokQwm dI sMBwvnw leI kwrj krn AmndIp isMG dy imSnW iv~coN ie~k hY[ aunHW ƒ niSAW Aqy mwnisk ibmwrIAW nwl jUJ rhy lokW Aqy pirvwrW ƒ drpyS cuxOqIAW dI fUMGI smJ hY[ aunHW dw mMnxw hY ik BweIcwry jo swry lokW
dI dyKBwl Aqy siqkwr ƒ auqSwihq krnw hI sPlqw dI kuMjI hn[ AmndIp dw jnm Bwrq iv~c hoieAw sI, aunHW dw pwlx poSx hWgkWg iv~c hoieAw sI Aqy auh Awpxy pirvwr nwl ircmMf ivKy rih rhy hn[ AmndIp isMG dI jIvn swQx kYtrInw Aqy iek b~cI lynI hY[ hrivMdr sMDU - sMsdI sk~qr hrivMdr sMDU 2020 iv~c vrnn-monwSI leI ivDwiek cuxy gey sn[ aunHW koivf ‘qy kYbint vrikMg gru~p, puils AYkt iv~c suDwr krn leI ivSyS kmytI Aqy iv~q Aqy srkwrI syvwvW ‘qy cuxI geI sQweI kmytI dy mYNbr vjoN kMm kIqw hY[ ivDwiek cuxy jwx qoN pihlW auh vrnn jublI hspqwl iv~c ie~k rijstrf nrs sn Aqy mrIjW dI dyKBwl koAwrfInytr
vjoN kMm krdy sn[ bI sI nrsz XUnIAn dI srgrm mYNbr sn Aqy aunHW mozyk Aw& klr kwks dI sUbweI cyAr Aqy lwbI koAwrfInytr vjoN kMm kIqw[ bI sI nrsz XUnIAn ivc auh lMbw smW hYlQ AYfvokyt rhy Aqy keI cYrItybl pihlkdmIAW ‘qy kMm kIqw[
Awpxy pihly pqI sYmI dI kYNsr nwl mOq hox qoN bwAd Aqy AwpxIAW CotIAW bytIAW nwl vrnn jwx qoN pihlW 7 swlW qoN v~D smyN leI aunHW im~lz mYmorIAl hspqwl iv~c tYrys iv~c au~qrI ishq nwl kMm kIqw[ Awpxy swQI hYlQkyAr vrkr bljIq nwl ivAwh qoN bwAd hrivMdrI sMDU vrnn dy suMdr ksby iv~c rih rhy hn Aqy XUnIvristI qoN AYlImYNtrI skUl q~k dI aumr dy iqMn b~icAW dw pwlx poSx kr rhy hn[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 13 E C I V R SE S L U A R I R R E O Y ITJAN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ bIsI dy pRImIAr fyivf iebI dy mMqrI mMfl ivc pMjwbI mUl dy mMqrIAW, pwrlImwnI sk~qrW Aqy AtwrnI jnrl nwl sMKyp jwx-pCwx
lY ky vI twl-mtol krdw irhw hY[ ivdyS mMqrI AYs jYSMkr ny hwl hI iv~c Awpxy XUkrynI hmruqbw dimqrI kwlyvw nwl mIitMg kIqI Aqy dovW nyqwvW ny Kyqr iv~c hwl hI dy ivkws, pRmwxU icMqwvW Aqy XUkryn au~qy rUs dI jMg ƒ Kqm krn dy qrIikAW bwry crcw kIqI[ eIrwn iv~c ihjwb ivroDI pRdrSn eIrwn iv~c ihjwb dy iKlwP pRdrSn mihsw AmInI dI mOq qoN bwAd SurU hoieAw sI[ 22 swlw AmInI ƒ 13 sqMbr ƒ nYiqkqw puils ny igRPqwr kIqw sI[ aus ‘qy ihjwb dy inXmW dI aulMGxw krn dw doS sI[ AmInI dI mOq qoN bwAd, pRdrSn 140 SihrW Aqy ksibAW iv~c PYl gey[ ihjwb ivroDI muzwhry iv~c v~fI igxqI iv~c AOrqW Swml hoeIAW Aqy ieh sMkt ieslwimk gxrwj leI cuxOqI bx igAw[ hzwrW AOrqW ny ihjwb dy ivroD iv~c Awpxy vwl k~ty[ pRdrSn ikMnw ivAwpk sI, ies dw AMdwzw ies q~Q qoN lgwieAw jw skdw hY ik sur~iKAw blW v~loN kIqI geI kwrvweI iv~c keI b~cy, AOrqW Aqy pRdrSnkwrI mwry gey sn[ hzwrW pRdrSnkwrIAW ƒ ihrwsq ivc vI ilAw igAw[
A&gwinsqwn iv~c qwilbwn dw rwj APgwinsqwn ivc qwilbwn dy Swsn qoN bwAd siQqI pUrI qrHW bdl geI hY[ AmrIkI POjW dI vwpsI qoN bwAd qwilbwn ny APgwinsqwn ‘qy kbzw kr ilAw sI[ aus qoN bwAd APgwinsqwn iv~c SurU hoieAw prvws dw dOr A~j vI jwrI hY[ swl 2022 ‘c pUrI dunIAw dy lokW dIAW nzrW APgwinsqwn ‘c qwilbwn dy Swsn ‘qy itkIAW hoeIAW sn[ jdoN qoN APgwinsqwn iv~c qwilbwn s~qw iv~c AwieAw hY, APgwnW dI hwlq qrsXog hY[ AwriQk siQqI gMBIr hY, kupoSx dIAW drW v~D rhIAW hn, AOrqW dy AiDkwrW iv~c ktOqI ho rhI hY, prvws Aqy AMdrUnI ivsQwpn jwrI hY[ ishq syvwvW T~p ho rhIAW hn[ APgwinsqwn nwl sbMDW ƒ lY ky Bwrq ik~Qy KVHw hY, ies dw AMdwzw ies q~Q qoN lgwieAw jw skdw hY ik Bwrq ny APgwinsqwn ƒ hr sMBv mnu~KI shwieqw pRdwn kIqI hY[ ienHW iv~c zrUrI jIvn bcwaux vwlIAW dvweIAW, tIbI ivroDI dvweIAW, koivf-19 vYksIn dIAW 500,000 KurwkW Swml hn[ ieMnw hI nhIN, Bwrq ny APgwinsqwn iv~c Bojn sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI 40,000 tn kxk dI Kurwk shwieqw vI id~qI hY[ sRIlMkw iv~c AwriQk sMkt swl 2022 iv~c sRIlMkw AwriQk sMkt dy gMBIr dOr iv~coN lMiGAw[ jUn 2022 iv~c, qqkwlI pRDwn mMqrI rwinl ivkrmisMGy ny sMsd ƒ d~isAw ik AwriQkqw Fih geI hY, ijs nwl dyS zrUrI vsqW leI Bugqwn krn iv~c Asmr~Q hY[ ies qoN bwAd SRIlMkw ‘c v~fy p~Dr ‘qy ivroD pRdrSn hoey[ Awm
kYnyfw iv~c is~K nOjvwn dI h~iqAw
AYfmontn dI 51 strIt iv~c 3 dsMbr ƒ rwq 8.40 vjy golIbwrI hox dI sUcnw imlI sI[ pulIs jdoN Gtnw vwlI QW ’qy phuMcI qW dyiKAw ik iek nOjvwn kwr iv~c z^mI hwlq iv~c ipAw sI[ pulIs ny aus ƒ msnUeI FMg nwl swh idvwaux dI koiSS kIqI qy jdoN fwktrW dI tIm moky ’qy phuMcI qW nOjvwn ƒ imRqk AYlwn id~qw igAw[ AYfmontn dy mYfIkl AYgzwmInr ny 7 dsMbr ƒ postmwrtm dI pRikirAw pUrI kIqI qy imRqk dI pCwx snrwj isMG (24) vjoN kIqI geI hY[ pulIs Anuswr nOjvwn dI moq golIAW l~gx kwrn hoeI hY[
nwgirk sVkW ‘qy auqr Awey[ ihMsw dy nwlnwl A~gznI Aqy lu~t-Koh dIAW GtnwvW vI hoeIAW[
kYnyfw dI nvIN iemIgRySn nIqI
kYnyfw iv~c nvIN iemIgRySn nIqI qoN bwAd dyS iv~c mzdUrW dI kmI dUr ho jwvygI[ kYnyfw dyS iv~c dwKl hox vwly pRvwsIAW dI igxqI iv~c v~fw vwDw krn dI Xojnw bxw irhw hY[
qoN pihlW, AmrIkw dy 30 rwjW iv~c grBpwq gYr-kwƒnI sI, jdoN ik 20 rwjW iv~c kuJ Kws hwlqW iv~c ieh kwƒnI sI[ AmrIkI suprIm kort dy ies PYsly qoN bwAd nw isrP AmrIkw sgoN pUrI dunIAw ‘c pRo-lweIP bnwm pRo-coAwies dI bihs SurU ho geI[ AmrIkI rwStrpqI jo ibfyn ny vI ies PYsly ƒ shI nhIN mMinAw, nwl hI swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny vI suprIm kort dy ies PYsly dw svwgq nhIN kIqw[ ies ƒ in~jqw dI is~DI aulMGxw d~sidAW aunHW ikhw ik Adwlq ny nw isr& 50 swl purwxy hukm ƒ vwps ilAw hY, sgoN AmrIkw dy lokW dI in~jI AwzwdI ‘qy is~Dw hmlw kIqw hY[
XUrp iv~c guMm hoey smwn dw sMkt
nvyN tIcy muqwbk kYnyfw 2025 q~k hr swl 5 l~K pRvwsIAW dw svwgq krygw[ ies nIqI dw sB qoN v~fw kwrn mzdUrW dI v~fI Gwt hY[ nvIN iemIgRySn nIqI loVINdy kMm dy hunr Aqy qzrby vwly vDyry sQweI invwsIAW ƒ dyS iv~c dwKl krn ‘qy vDyry zor idMdI hY[ Anumwn hY ik swl 2023 iv~c 4.65 l~K lok bwhroN kYnyfw Awauxgy Aqy swl 2025 iv~c ieh igxqI v~D ky 5 l~K ho jwvygI[
AmrIkw iv~c grBpwq pwbMdI jUn 2022 iv~c, XUAYs suprIm kort ny 1973 dy ‘ro bnwm vyf’ PYsly ƒ aultw id~qw, ijs ny grBpwq dw sMivDwnk AiDkwr pRdwn kIqw sI[ ‘ro bnwm vyf’ dy ieiqhwsk PYsly
julweI 2022 iv~c, XUrp iv~c ikqy vI XwqrIAW ƒ slwh id~qI jw rhI hY ik auh kwly sUtkys C~fx Aqy bYgyj hYNfilMg h&Vw-d&VI nwl jUJ rhy hvweI A~ifAW ‘qy rMgIn Aqy iDAwn iK~cx vwly smwn nwl jwx[ hvweI A~ifAW dIAW qsvIrW ieMtrnY~t ‘qy vwierl hoeIAW, ij~Qy bhuq swry swmwn dy Fyr l~gy hoey dyKy jw skdy sn, ijnHW ƒ CWtx vwlw koeI nhIN sI[ swmwn lof krn vwlw koeI nhIN sI, eyArlweIn dy krmcwrI vI hVqwl ‘qy sn[
is~ty vjoN bhuq swry XwqrIAW dy smwn dw pqw nhIN l~g sikAw ikauNik jhwz iv~c swmwn nhIN l~idAw jw sikAw[ siQqI dw AMdwzw ies g~l qoN vI lgwieAw jw skdw hY ik hvweI A~ifAW ‘qy lwvwrs swmwn dy Fyr l~gy hoey sn[
s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sMgq ƒ jwxkwrI dyx leI iek hor kyNdr sQwpq
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy pu~jdI sMgq ƒ loVINdI jwxkwrI dyx leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sRI gurU rwmdws srW nzdIk iek hor pu~CigC kyNdr sQwpq kIqw hY[ ies qoN pihlW sRI drbwr swihb dy bwhr plwzw ivKy iek shwieqw kyNdr kwrjSIl hY[ ieh dovyN kyNdr sRI drbwr swihb dy mu~K sUcnw kyNdr nwl joVy gey hn[ nvyN kwrjSIl kIqy gey pu~CigC kyNdr dw audGwtn SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny Ardws auprMq kIqw[ ies mOky AYfvokyt DwmI ny ikhw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy v~fI igxqI ivc pu~jdI dyS
ivdyS dI sMgq ƒ loVINdI jwxkwrI dyx vwly kyNdr sQwpq kIqy gey hn[ aunHW d~isAw ik pMjwb qoN bwhrly sUibAW dIAW sMgqW ƒ sRI drbwr swihb dy ieiqhws Aqy ieQy siQq AsQwnW, srwvW qy lMgr Awid bwry jwxkwrI ienHW kyNdrW rwhIN id~qI jwvygI[ ieQy is~KI nwl sbMDq v~K-v~K BwSwvW dw swihq vI sMgq ƒ muh~eIAw krvwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik BwvyN sRI drbwr swihb dy mu~K sUcnw kyNdr ivKy sUcnw A&sr qy gweIf inrMqr syvwvW dy rhy hn, prMqU v~Kv~K pwisAW qoN s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy pRvyS krn vwlI sMgq leI ieh shwieqw kyNdr PwiedymMd swbq hoxgy[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 14 2022 ‘c dunIAw dIAW ienHW
GtnwvW
pMnw 1 dI bwkI... rUs-XUkryn Xu~D swl 2022 ivc rUs Aqy XUkryn ivcwly hoeI jMg ny pUrI dunIAw dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw sI[ 24 PrvrI 2022 ƒ rUs ny XUkryn ‘qy hmlw kIqw[ rUs dy hmilAW iv~c XUkryn dy keI Sihr burI qrHW qbwh ho gey sn[ rUs-XUkryn jMg iv~c Bwrq dw ruK sp~St irhw hY[ jdoN vI sMXukq rwStr iv~c rUs dI Awlocnw dw mqw AwieAw hY, Bwrq ies qoN bcdw irhw hY[ ieMnw hI nhIN Bwrq srkwr ny iek vwr vI rUs dw izkr nhIN kIqw, nwl hI Bwrq rUs ‘qy lweIAW AwriQk pwbMdIAW ƒ
s~q
ny btorIAW sur^IAW, qwilbwn Swsn vI Swml
trWto-kYnyfw iv~c golIAW mwr ky is~K nOjvwn dI h~iqAw dw kys swhmxw AwieAw hY[ ieh Gtnw AYlbrtw pRWq iv~c vwprI hY[ pulIs Anuswr AYlbrtw dI rwjDwnI
cMfIgVH ’c dw^l nhIN hoxgIAW bwdlW Aqy hor in~jI AprytrW dIAW b~sW
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy trWsport mMqrI lwljIq isMG Bu~lr ny dwAvw kIqw hY ik sUbw srkwr ny Aihm PYslw lYNidAW AMqr-rwjI rUtW ’qy bwdl pirvwr qy v~fy b~s AwprytrW dIAW in~jI b~sW dw eykwiDkwr ^qm kr id~qw hY[ aunHW d~isAw ik bwdl pirvwr ny 2007 qoN 2017 q~k AwpxIAW srkwrW dy kwrjkwl dOrwn Awpxy kiQq qOr ’qy in~jI kwrobwr leI XojnwvW bxweIAW qy bwAd iv~c kWgrs srkwr ny vI bwdlW dy trWsport kwrobwr clwaux iv~c mdd kIqI[ aunHW ikhw ik kWgrs v~loN iesy mnSy qihq ‘pMjwb trWsport skIm2018’ bxweI geI ijs ’c srkwr dI ih~sydwrI Gtw ky v~fy b~s AwprytrW ƒ &wiedw phuMcwieAw igAw[ ies dw is~Dw lwB bwdl pirvwr ƒ imilAw qy cMfIgVH iv~c bwdl pirvwr dIAW b~sW dw dw^lw lgwqwr jwrI irhw[ ies nwl srkwrI ^zwny ƒ v~fI p~Dr ’qy Fwh lweI jWdI rhI[ kYbint mMqrI ny d~isAw ik ‘pMjwb trWsport skIm-2018’ iv~c soD kr ky ies ƒ ‘pMjwb trWsport (soD) skIm-2022’ kr id~qw
igAw hY[ trWsport mMqrI ny ikhw ik skIm dI klwz-3 dy lVI nMbr-bI iv~c qrmIm
nwl hux 100 &IsdI ih~sydwrI nwl isr& sUbw srkwr dIAW b~sW hI cMfIgVH iv~c dw^l ho skxgIAW[ aunHW d~isAw ik AMqr-rwjI rUtW ’qy 39 jW ies qoN v~D svwrIAW dI smr~Qw vwlIAW eyAr-kMfISnf styj kYirj b~sW isr& styt trWsport AMfrtyikMgz v~loN hI clweIAW jwxgIAW[ trWsport mMqrI ny doS lwieAw ik bwdl pirvwr Awpxy in~j leI ^zwny ƒ Korw lwauNdw irhw Aqy Awpxy qy Awpxy swQIAW dy kwrobwr ƒ vDwaux leI mnmrzI dIAW skImW bxwauNdw irhw[
sMq sIcyvwl ny dyS ‘c pwxI dI ho rhI brbwdI dw mu~dw rwj sBw iv~c cu~ikAw
sulqwnpur loDI (jsivMdr cImw): vwqwvrn pRymI qy rwj sBw mYNbr sMq blbIr isMG sIcyvwl ny srd ru~q dy cl rhy sYSn dOrwn pwrlImYNt iv~c pwxI dI ho rhI brbwdI dw mu~dw gMBIrqw nwl auTwieAw[ rwj sBw dy sdn ‘c pwxI dI ho rhI brbwdI leI AiDkwrIAW ƒ izMmyvwr d~sidAw sMq sIcyvwl ny ikhw ik aunHW dI jvwbdyhI qYA kIqI jwvy[ rwj sBw dy cyArmYn jgdIp DnKV ƒ muKwiqb huMidAw sMq sIcyvwl ny ikhw ik rwStrI nIqI Anuswr SihrW iv~c pIx vwly pwxI dI splweI pRqI ivAkqI 135 lItr pRqI idn qYA kIqI geI hY[ ies dy AwDwr ‘qy trItmYNt plWtW dy ifzweIn iqAwr kIqy jWdy hn[ pr Asl iv~c ieh splweI 250 lItr qoN lY ky 300 lItr q~k kIqI jw rhI hY ijs kwrn trItmYNt plWt PylH ho rhy hn[ sMq sIcyvwl ny sdn iv~c jlMDr dy bsqI pIrdwd iv~c l~gy 50 AY~mAY~lfI dy trItmYNt plWt dw izkr kridAw ikhw ik ieh plWt 5 jUn 2014 ƒ cwlU kIqw igAw sI qy ieh plWt ny 2025 q~k swry Sihr dy
gMdy pwxI ƒ tRIt krnw sI pr pIx vwly pwxI dI splweI du~gxI hox kwrn sIvryj dy pwxI dI mwqrw v~D geI Aqy plWt 2016 iv~c PylH ho igAw[ aunHW ikhw ik ieho ijhy hwlwq dyS dy lgpg swry trItmYNt plWt dy hn pr APsos nwl kihxw pY irhw hY ik ies pRqI nw qW iksy pRSwsink AiDkwrI dI jvwbdyhI qYA ho rhI hY Aqy nw hI ies v~l iDAwn id~qw jw irhw hY[
XUkryn dy lokW ƒ
ikRsms
kRymiln, -ikRsms dy ivckwr vI rUsXUkryn Xu~D rukx dw nW nhIN lY irhw hY[ drAsl, rUs ny d~isAw ik ikRsms dy ivckwr vI jMg jwrI rhygI[ ies qoN pihlW XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr zylYNskI ny ikhw sI ik rUs ƒ ikRsms qk XUkryn qoN AwpxIAW POjW ƒ k~Fxw SurU kr dyxw cwhIdw hY, jo dovW ivcwly SWqI leI cu~ikAw igAw pihlw kdm hovygw[ d~s dyeIey ik rUs Aqy XUkryn ivcwly ipCly 10 mhIinAW qoN jMg c~l rhI hY[ AmrIkw XUkryn ƒ dyvygw pYitRAt imzweIl quhwƒ d~s dyeIey ik rUs ny bu~Dvwr ƒ ieh vI jwxkwrI id~qI hY ik rUs XUkryn iv~c mOjUd AmrIkI pYitRAt imzweIl r~iKAw
‘c
vI
nhIN imlygI SWqI, rUs ny ikhw- jMg jwrI rhygI
pRxwlI ƒ nSt krn dI koiSS krygw[ inaUz eyjMsI rwietrz muqwbk AmrIkw XUkryn ‘c rUs dy iKlwP pYtRIAt imzweIlW Byjx dI Xojnw ƒ AMiqm rUp dy irhw hY[ AmrIkI AiDkwrIAW muqwbk pYtRIAt imzweIl ies hPqy dy AMq ‘c XUkryn ƒ sONp id~qI jwvygI[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
isMGW dI irhweI leI
ƒ lokW q~k phuMcwieAw jw sky[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik swihbjwidAW dy ShIdI idhwVy ƒ smripq 15 dsMbr qoN 31 dsMbr q~k ShIdI pMdrvwVw mnwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI iksy vI gurduAwry iv~c iksy ƒ vI isropwa nhIN id~qw jwvygw Aqy swdy Bojn lMgr iqAwr hoxgy[ aunHW ikhwik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy skUlW dy ividAwrQI 20 dsMbr qo 30 dsMbr q~k swihbzwidAW dI ShIdI ƒ Xwd krdy hoey mwrc k~Fxgy jo ik ividAwrQI h~QW ivc qKqIAW lY ky swihbzwidAW dI ShIdI Aqy gurbwxI dy sMdyS sMgqW q~k pMhuMcwauxgy[ AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik svrgI dIdwr isMG bYNs v~loN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ XUbw istI AmrIkw ivKy 13.5 eykV jmIn Byt kIqI sI[ dIdwr isMG dIAW syvwvW ƒ mu~K r~KidAW qsvIr kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivKy lgweI jwvygI[ XUbw istI ivc ApRYl dy mhIny nINh p~Qr r~Kx dI vI Xojnw bxweI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik kyNdr
srkwr v~loN XUnIPwrm isvl kof ƒ pws krn dI AMiqRg kmytI ny inMdw kIqI hY[ kOmI G~t igxqI kimSn dy cyArmYn
iekbwl isMG lwlpurw ƒ is~K msilAW
Agly swl qoN ikswn AMdoln SurU krn dI icqwvnI
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -ikswn ivroDI iqMn KyqI kwƒnW ƒ r~d hox dy pUry 1 swl bwAd sonIpq (hirAwxw) dy rwjIv gWDI AYjukySn istI ivKy ikswn pMcwieq kIqI geI [ isMGU bwrfr qoN hirAwxw vwly pwsy krIb 20 iklomItr dI dUrI ‘qy kIqI ikswn pMcwieq ‘c pMjwb qy hirAwxw qoN hzwrW dI igxqI ‘c pu~jy [ ikswnW kwrn kOmI Swh mwrg ‘qy v~fw jwm l~g igAw [ ies mOky ikswnI mMgW nw mMny jwx dI sUrq ‘c Agly swl 2023 ‘c muV qoN ikswn AMdoln SurU krn dI srkwr ƒ icqwvnI id~qI geI [ ikswn pMcwieq dOrwn ikswn AwgUAW ny srkwr ‘qy vwAdw i^lwPI dw doS lwieAw Aqy ikhw ik 1 swl pihlW srkwr ny ijhVIAW mMgW mMnIAw sI, aus ƒ lY ky hwly q~k koeI notIiPkySn jwrI nhIN kIqw hY [ iehI kwrn hY ik ikswnW ƒ iek vwrI iPr AMdoln vl muVnw pY skdw hY [ ikswn AwgUAW ny ikhw ik ikswnW dI mu~K mMgW ‘c AYm.AYs.pI. grMtI AYkt lwgU krnw, lKImpur KIrI dy ikswnW ƒ ienswP idvwauxw, jylH ‘c bMd ikswnW ƒ bwhr ilAwauxw, AYn.Awr.AweI. ‘qy pwbMdI htwaux vrgIAW mMgw Swiml hn [ ies mOky b~sW, trYktrW Aqy kwrW dy kwPilAW nwl ikswn ie~Qy ikswn pMcwieq ‘c Swiml hox pu~jy [
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 16 newtondentures@hotmail.com
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (SGPC) dI AMiq@g kmytI dI iek~qrqw ivc Aihm PYsly Ley gey[ bMdI isMGW dI irhweI leI dsKqI muihMm ƒ ipMf p~Dr q~k lY ky jwx leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Drm pRcwr kmytI dy hryk pRcwrk dI ifaUtI lgw ky ds^qI muihm ƒ AgWh vDweygI, qW jo dsKqI muihMm
bMdI
dsq^qI muihMm ƒ ipMf p~Dr q~k lY ky jwx dI iqAwrI, XUbw istI ‘c KoilHAw jwvygw is~K imSn
bwry sucyq hox dI loV hY[
dw
igxqI
ik
srkwr
hY ik pwiksqwn siQq
sQwnW dI pwiksqwn siQq ieiqhwsk AsQwnW
sWB-sMBwl kIqI jwvy[ sRI Akwl q^q swihb ‘qy pihlI vwr lwfilAW dI dsqwrbMdI, ie~Qy Byjo sMbMDq jwxkwrI AMimRqsr (jsivMdr cImw): pihlI vwr sRI Akwl q^q swihb ’qy kOmI dsqwrbMdI sbMDI smwgm krvwey jwxgy[ kOmI dsqwrbMdI smwgm sbMDI jwxkwrI idMdy hoey sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny d~isAw ik 18 dsMbr ƒ sRI Akwl q^q swihb ’qy ieh kOmI dsqwrbMdI smwgm krvwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ies sbMDI pUry is~K pMQ ƒ ApIl hY ik Awpxy lwfilAW dI dsqwrbMdI vwsqy sRI Akwl q^q swihb ivKy lY ky phuMco[ aunHW ikhw ik quhwfy b~cy vI ^wlsweI ivrwsq nwl juV ky kOm dI pihrydwrI leI izMmyvwrI nwl sdw leI juV skx[ jQydwr ny ikhw ik ies smwgm dw ih~sw bxn leI sk~qryq sRI Akwl q^q swihb ƒ vI Awpxy b~cy dw nW qy hor jwxkwrI ByjI jw skdI hY[
iekbwl isMG lwlpurw
kOmI G~t
kimSn hox nwqy Prz bxdw hY ik is~K msilAW bwry sucyq hox dI loV hY[ aunHW ikhw
pwiksqwn
ƒ ie~k p~qr iliKAw igAw hY[ ijs iv~c aunHW mMg kIqI
ieiqhwsk
dI dyK-ryK Aqy
cMfIgVH
Xwdv (LK Yadav) dI AY~sAweItI ny aunHW nwl krIb iqMn GMty svwl jvwb kIqy[ pu~Cig~C ^qm hox qoN bwAd suKbIr bwdl ibnW mIfIAw dy svwlW dw jvwb id~qy cly gey[AY~sAweItI ny ies qoN pihlW 30 Agsq qy 14 sqMbr ƒ suKbIr bwdl ƒ sMmn jwrI kIqy sn ijnHW ƒ suKbIr bwdl ny irsIv nhIN kIqw sI qy aus vyly dyS qoN bwhr hox dw hvwlw id~qw sI[ izkrXog hY ik swl 2015 ‘c jdoN kotkpUrw golIkWf hoieAw sI, audoN suKbIr bwdl pMjwb dy aup mu~K mMqrI sn qy gRih ivBwg aunHW kol hI sI[
mwmlw cu~kidAW biTMfw dy AYm pI ny ikhw ik kyNdr srkwr ny ilKqI Brosw id~qwsI ik auh AYm
AYs pI qYA krn vwlI kmytI ivc ikswn pRqIinD Swml kr ky iesdw punrgTn krygI[ pr Aijhw nhIN kIqw igAw[ aunHW ikhw ik kmytI ivc ikswn pRqIinD Aqy KyqIbwVI mwihr Swml kIqy jwxy cwhIdy hn[ aunHW ny kyNdr srkwr ƒApIl kIqI ik auh ikswnW nwlkIqy vwAdy muqwbk AYm AYs pI ƒ ikswnW dw kwƒnI AiDkwr bxwvy Aqy svwmInwQn kimSn dIAW isPwrSW muqwrbk sI 2 dy nwl 50 PIsdI munwPw joV ky AYm AYs pI qYA kIqI jwvy qW jo ikswnW ƒ iek Psl dy pwlx poSx ’qy AweI lwgq ’qy 50
PIsdI munwPw imlsky[ hrismrq kOr bwdl ny zor dy ky ikhw ik ikswnW ƒ ilKqIvwAdw kr ky ausƒ pUrw nw krnw srkwr ƒ soBw nhIN idMdw[ auhnW ikhw ik kyNdr srkwr ikswnW nwl kIqw vwAdw pUrw nw kr ky ikswnW ƒ muV AMdoln dy rwh pYx leI mjbUr kr rhIhY[ aunHW ibjlI soD ib~l dw hvwlw id~qw ijs bwry kyNdr srkwr ny Brosw id~qwsI ik auh ikswnW dy KdiSAWAnuswr iesdIsmIiKAwkrygI pr Aijhw nhIN kIqw igAw[ srdwrnI bwdl ny ikswn AMdoln dOrwn ShId hoey 850 ikswnW dypirvwr ƒ FukvW muAwvzw dyx dI mMg vI auTweI Aqy ikswn AMdoln dOrwn ijhVy ikswnW iKlwP kys drj
kIqy gey sn, auh swry vwps lYx dI mMg vI kIqI[ srdwrnI bwdl ny ieh vI d~isAw ik ikvyN srkwr ny 2019 ivc gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb mOky swry bMdI isMG irhwA krn dw PYslw ilAw sI qy nwl hI BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI PWsI dI szw aumr kYd ivc bdlx dw AYlwn kIqw sI qW jo auh irhwA ho skx[ auhnW ikhw ik bMdI isMGW dy nwvW dI SmUlIAq vwlw ivsQwirq hukm hox dy bwvjUd iehnW ƒ hux q~k lwgU nhIN kIqw igAw[ auhnW ikhw ik ies nwl is~K kOm ivc glq sMdyS jw irhw hY qy AsIN mMg krdy hW ik swry bMdI isMGW ƒ qurMq irhwA kIqw jwvy[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 17 AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com hrismrq kOr bwdl ny sMsd ‘c cu~ikAw ikswnW dw mu~dw; ‘c KoilHAw jwvygw is~K imSn ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 20% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW! nvMbr 1 qoN dsMbr 31 q`k Swndwr fIlW General Inquiry: 1-855-895-6664 AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo! nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): sMsd ivc ieh
kotkpUrw golIkWf kys ‘c SIT dI suKbIr bwdl qoN pu~Cig~C ^qm, krIb 3 GMty hoey svwl-jvwb
(jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw
mMqrI qy SRomxI AkwlI dl dy
somvwr ƒ swFy ku 11
swhmxy pyS
aup mu~K
pRDwn suKbIr bwdl
vjy AY~sAweItI
hoey[ kotkpUrw golIkWf kys ‘c AY~lky
gRIn tI pIx nwl kuJ lokW ƒ ho skdY ieh nukswn, Koj ‘c dwAvw
do ipqwpur^I iviBMnqwvW jo kuJ ^qirAW dIAW Biv~KbwxI krdIAW hn[ AiDAYn dy sInIAr lyKk Aqy rtgrs skUl ivc poSx ivigAwn dy shwiek pRoPYsr hmId smwvq ny d~isAw ik imnysotw gRIn tI trwiel dy fwtw dw iesqymwl krdy hoey KojIAW ny bRYst kYNsr ’qy gRIn tI dy Asr dw AiDAYn kIqw[ KojIAW ny Aijhw ieh dyKx leI kIqw ik kI gRIn tI ivc rozwnw 843 imlIgRwm pRwiemrI AYNtIAwksIfYNt, iek kYtyicn ijs ƒ AYpgYlokYtyicn gYlyt (eIjIsIjI) ikhw jWdw hY, dw syvn krn qoN bwAd kuJ ipqwpur^I iBMnqw vwly lokW ivc hor lokW dy mukwblqn ilvr qxwA dy l~Cx idsx dI sMBwvnw v~D sI[
Bwr Gtwaux Aqy A~KW dI rOSnI vDwaux leI PwiedymMd hY p~qw goBI dI vrqoN
nvIN id~lI,: srdIAW iv~c qwzIAW hrIAW p~qydwr sbzIAW BrpUr mwqrw iv~c imldIAW hn[ ieh svwd hox dy nwl-nwl ishq nwl BrpUr huMdy hn[ ienHW sbzIAW iv~coN ie~k hY ‘goBI’[ies ‘c AYNtI-AwksIfYNt Aqy AYNtIieMPlymytrI gux huMdy hn, jo srIr qoN keI bImwrIAW ƒ dUr krn ‘c mdd krdy hn[ Awm qOr ‘qy lok ies ƒ slwd dy rUp ‘c KWdy hn[ qusIN cwho qW goBI dI sbzI jW jUs ƒ vI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ies ‘c Awiern, potwSIAm qy hor ivtwimn kwPI mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ ieh ishq leI bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY, AwE jwxdy hW goBI Kwx dy kI Pwiedy hn[
A~KW dI roSnI
goBI iv~c bItw kYrotIn Aqy hor ivtwimn BrpUr mwqrw iv~c pwey jWdy hn, jo A~KW dI roSnI vDwaux iv~c mdd krdy hn[ jykr ies dw inXmq syvn kIqw jwvy qW moqIAwibMd dy ^qry ƒ G~t kIqw jw skdw hY[
ieimaUintI vDwauNdw hY goBI ‘c ivtwimn sI kwPI mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY, jo ieimaUn isstm ƒ mzbUq krn ‘c mddgwr huMdw hY[ jykr qusIN cwho qW AwpxI rozwnw dI Kurwk ‘c goBI dy jUs dw syvn kr skdy ho, ies nwl zukwm qy PlU vrgIAW sm~isAwvW qoN bicAw jw skdw hY[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 18 nvIN id~lI : gRIn tI dy lMby smyN qk syvn nwl kYNsr, idl sbMDI rog, motwpw Aqy tweIp-2 fwiebtIz dy rogIAW ƒ sur~iKAw imldI hY pr iek qwzw AiDAYn ivc ieh vI d~isAw igAw hY ik jykr ies ƒ sur~iKAq rUp nwl nw ilAw jwvy qW ieh kuJ &IsdI lokW ivc ilvr dy nukswn dw
skdw hY[
igAw
kwrn vI bx
id jnrl AwP fwietrI splImYNts ivc pRkwiSq rtgrs Koj ivc dwAvw kIqw
hY ik
lokW ƒ cmVI inklx, KwrS jW lwl D~PV dI sm~isAw huMdI hY[ ieh sm~isAw b~icAW Aqy bzurgW iv~c sB qoN v~D pweI jWdI hY[ Aijhy ‘c cmVI dw bhuq iDAwn r~Kxw cwhIdw hY[ cmVI dy mwihr fw: rwhul nwgr Anuswr ies mOsm ‘c cmVI nwl sbMDq ibmwrIAW qoN bcx leI sB qoN zrUrI hY cmVI dI nmI ƒ brkrwr r~Kxw [ ies dy leI KUb pwxI pIE Aqy cmVI ƒ nm r~Kx leI qyl, pYtrolIAm jYlI jW mwiescrweIzr lgwE[ Kws iksm dy swbx, SYNpU Aqy qyl dI vrqoN krn dI bjwey Awm auqpwdW dI hI vrqoN kro[ijnHW iv~c KuSbU qy rMg nhIN huMdy jW G~t huMdy hn aunHW dI vrqoN
krnw vDyry auicq hY[ SYNpU nwl isr Dox qoN bwAd hlkw qyl lgwE ikauNik SYNpU nwl vwl KuSk ho jWdy hn Aqy qyl nwl vDIAw rihMdy hn[ jykr fYNfrP dI sm~isAw hY qW jwxo iesdw kwrn[ qyl lgwaux jW nw lgwaux dovW kwrn fYNfrP ho skdw hY, ies leI kwrn jwx ky ies qoN Cutkwrw pwaux dI koiSS kro[ jykr qusIN hrbl auqpwd dI vrqoN kr rhy ho, qW ies dI AMnHyvwh vrqoN nw kro[ keI vwr hrbl auqpwdW iv~c vI kYmIkl huMdy hn, ies leI pihlW aunHW dI Su~Dqw dI jWc kro[ jykr iksy ƒ PMgl ienPYkSn hY Aqy auh koeI loSn lgw irhw hY, qW XkInI bxwE ik ies iv~c stIrOief hn jW nhIN[ ieh zrUrI nhIN hY ik jYqUn dw qyl Aqy srHoN dw qyl hr iksy dI cmVI ‘qy sUt hovy[ keI vwr ieh iksy dI cmVI leI nukswndyh vI ho skdw hY[
cMfIgVH, (jsivMdr cImw)::bzurg AkwlI AwgU qy swbkw kYbint mMqrI rxjIq isMG bRhmpurw dw A~j ieQy dyhWq ho igAw[ auh 85 swlW dy sn[ swbkw sMsd mYNbr bRhmpurw ipCly lMmy smyN qoN ibmwr sn qy aunHW A~j pIjIAweI iv~c AwKrI swh ley[ SRomxI AkwlI dl dy bulwry qy pwrtI AwgU dljIq isMG cImw ny ikhw ik bRhmpurw dw sskwr bu~Dvwr ƒ qrn qwrn izlHy ivcly aunHW dy ipMf bRhmpurw iv~c hovygw[ sRI bRhmpurw ƒ Ajy ip~Cy ijhy pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl v~loN kor kmytI dy kIqy punrgTn mOky SRomxI AkwlI dl dw srpRsq inXukq kIqw igAw sI[ cwr vwr ivDwiek rhy sRI bRhmpurw ny 2014 qoN 2019 dy Arsy dOrwn KfUr swihb sMsdI hlky dI numwieMdgI kIqI sI[ aunHW ƒ Aksr ‘mwJy dw jrnYl’ vI ikhw jWdw sI[ sRI bRhmpurw dsMbr 2021 iv~c muV SRomxI AkwlI dl ’c Swml hoey sn[ pwrtI lIfriSp iKlw& bZwvq dw JMfw cu~kx mgroN bRhmpurw ƒ 2018 iv~c pwrtI ’coN brKwsq kr id~qw igAw sI[ aunHW SRomxI AkwlI dl (tkswlI) nW dI AwpxI v~KrI pwrtI vI bxweI sI[ muu~K mMqrI BgvMq mwn, SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl, swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl, ibkrm isMG mjITIAw sxy hor keI isAwsI AwgUAW ny bRhmpurw dy Akwl clwxy ’qy du~K dw iezhwr kIqw hY[ mu~K mMqrI mwn ny bzurg AkwlI AwgU dy Akwl clwxy ’qy
bRhmpurw pirvwr kol du~K pRgtwieAw hY[ auDr suKbIr bwdl ny bRhmpurw dy Akwl clwxy ƒ pMQ, pMjwb qy pwrtI leI v~fw Gwtw d~isAw hY[ aunHW ikhw ik ies Gwty ƒ pUrnw muSkl hovygw[ sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny iek tvIt iv~c ikhw, ‘‘AkwlI dl dy srpRsq jQydwr rxjIq isMG jI bRhmpurw dy Akwl clwxy dw v~fw du~K hY[ bzurg AkwlI AwgU ƒ pMQ qy pwrtI pRqI aunHW dIAW syvwvW leI hmySw Xwd r~iKAw jwvygw[’’ ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik bRhmpurw dw Akwl clwxw v~fw Gwtw hY[ iesy dOrwn SRomxI AkwlI dl dI AnuSwsnI kmytI dy cyArmYn qy swbkw mMqrI iskMdr isMG mlUkw ny vI bRhmpurw dI mOq ’qy du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ -pItIAweI
jQydwr bRhmpurw dI pMQk isAwsq ’c Aihm QW sI: DwmI
AMimRqsr -SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny SRomxI AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw kYbint mMqrI jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw dy Akwl clwxy ’qy fUMGy du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHW ikhw ik jQydwr bRhmpurw dw pMQk isAwsq ivc Aihm sQwn sI[ aunHW bRhmpurw pirvwr nwl hmdrdI pRgt kridAW ivCVI rUh nimq Ardws kIqI[ iesy dOrwn SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn bldyv isMG kwiempur, jUnIAr mIq pRDwn Avqwr isMG, jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl ny vI bRhmpurw pirvwr nwl du~K sWJw kIqw[
huMdw hY[ hwlWik jykr ies ƒ izAwdw KwDw jwvy qW ieh nukswndyh swbq huMdw hY[ ikhVI ibmwrI iv~c AlsI lwBdwiek hY AlsI dy bIj kolYstRol ƒ kMtrol krdy hn[ PlYks bIj Kwx nwl quhwfy kolYstRol dy p~Dr ƒ 6 qoN 11 PIsdI qk G~t kIqw jw skdw hY[
AlsI dy inXmq syvn nwl pwcn ikirAw TIk rihMdI hY, ikauNik ies ivc BrpUr
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 19 cmVI qy vwlW ƒ ibhqr r~Kx leI ienHW dI nmI r~Ko brkrwr XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY srdIAW dy mOsm iv~c lokW ƒ cmVI nwl juVIAW keI sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ienHW iv~coN sB qoN Awm cmVI dI KuSkI hY[ ies qoN ielwvw srdIAW ‘c keI
srdIAW ‘c AlsI Kwx nwl qusIN rhogy ishqmMd, keI bImwrIAW rihxgIAW dUr AlsI keI guxW nwl BrpUr huMdI hY Aqy keI bImwrIAW ‘c PwiedymMd huMdI hY[ PlYkssIf iv~c ivtwimn, Emygw-3, PYtI AYisf Aqy PweIbr huMdy hn[ jo srIr leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ PlYkssIf ilgnwn nwl BrpUr huMdw hY, Aqy ies iv~c AYstRojink Aqy AYNtIAwksIfYNt dovyN gux huMdy hn[ ies qrHW ishq ƒ ies dy keI Pwiedy huMdy hn[ Kws krky TMF dy idnW ivc PlYkssIf Kwxw bhuq PwiedymMd
sInIAr AkwlI AwgU rxjIq isMG bRhmpurw dw dyhWq
mwqrw ivc PweIbr huMdw hY, jo pwcn SkqI ƒ vDw ky kbz dI sm~isAw ƒ dUr krdw hY[ ies qoN
swbq Anwj, PlYks sIfz, Ets, qy nts vI KUn ƒ pqlw r~Kx ‘c bhuq mddgwr huMdy hn[ hldI iv~c keI AOSDI gux huMdy hn[ ies ‘c krikaUimn nW dw q~q pwieAw jWdw hY, jo KUn dy Q~ky bxn qoN rokx dw kMm krdw hY[ ieh hn nukswn AlsI dw izAwdw syvn quhwfIAW AMqVIAW leI Kqrnwk ho skdw hY[ AlsI dI vrqoN iks ibmwrI qy ikvyN dy ielwj leI kIqI jWdI hY ies dw syvn krn nwl su~kI KWsI Aqy dmw vI TIk ho jWdw hY[ nwl hI, PlYks dy bIjW ƒ BuMno Aqy aunHW ƒ Sihd, jW imSrI nwl c~to[ ieh KMG Aqy dmw ƒ TIk krdw hY[ AlsI dy AOSDI guxW nwl KMG ƒ TIk kIqw jw skdw hY[
ielwvw
kimMg bYk tU mI’ hux Agly swl 12 meI ƒ irlIz hovygI[ ijm strOs v~loN ilKy qy inrdyiSq kIqy gey AmrIkI romWitk frwmy dI irlIz keI vwr A~gy pweI geI hY[ ieh AwKrI vwr 10 PrvrI ƒ irlIz hoxw sI[ sonI ipkcrz ieMfIAw ny Awpxy AiDkwrq tiv~tr hYNfl ’qy iPlm dI nvIN irlIz hox vwlI imqI sWJI kIqI[ ieh iPlm kYrolIn hrPrQ dy 2016 dI jrmn iPlm ‘ AY~sAY~mAY~s Pwr ifc’ ’qy AwDwirq hY[ iPlm ‘iets Awl kimMg bYk tU mI’ dw isrlyK pihlW ‘tYkst Pwr XU’ r~iKAw igAw sI[ ies iPlm ivc ipRXMkw ie~k AijhI AOrq dw ikrdwr inBwauNdI hY ijs dy mMgyqr dI mOq ho jWdI hY qy auh izMdgI ƒ A~gy qorn leI sMGrS krdI hY[ auh mwnisk qxwA dy dOr iv~c Awpxy mMgyqr dy purwxy &on nMbr ’qy sMdyS Byjxw SurU kr idMdI hY jo iksy hor ƒ Alwt kIqw igAw hY[ ies qoN bwAd dovyN imlxw SurU kr idMdy hn[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI smW cMgw, vYsy ishq dy ivgVx Aqy pYr iPslx dw fr bixAw rhygw[isqwrw pyt leI kmzor, TMfIAW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro, ilKx-pVHn dy kMm vI cOks rih ky kro[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy ibhqr hwlwq bxwaux vwlw isqwrw, kMmkwjI B~jdOV pwzyitv nqIjw dyvygI, mwx snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw ibhqr, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI kMsIfRyt Aqy ilhwzdwr bxy rihxgy, mn ’qy svCMdqw pRBwvI rhygI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn bixAw rhygw pr mn kuJ AsiQr Aqy fwvWfol ijhw rhygw[kmzor mnobl kr ky mn firAw-firAw rhygw Aqy iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw hovygw, sPr vI twl dyxw shI rhygw[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
KricAW kr ky ArQ dSw vI kmzor rhygI, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[im~qrW, kMmkwjI swQIAW dI mdd nwl Awp AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c sPl rhogy, mn ’qy swqivk soc pRBwvI rhygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW bIjW, kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[pRwprtI dy kMm leI Awp dy Xqn PrUtPu~l is~D hoxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI, jnrl hwlwq vI suDrngy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp dy kdm ƒ hr PRMt ’qy bVHq v~l r~Kygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dy swPt ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, SqrU kmzor rihxgy[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
pUrw pRhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw ivgiVAw rhygw, ies leI qbIAq ƒ sUt nw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN sMBl ky kro[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg isry cVHygI, v~fy lok imhrbwn rihxgy, kMmkwjI koiSSW isry cVHxgIAW, qyj pRBwv bixAw rhygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, Awpxy izMdwidl huMdy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, pRIitMg, pblIkySn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw pr suBwA ’c gu~sw rhygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
vDdy ivroD kr ky mn tYNs, pRySwn Aqy fwvWfol ijhw rhygw, iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw hovygw[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI Awp ƒ aulJxW-JgiVAW pycIdgIAW nwl inptxw pY skdw hY, nukswn pRySwnI dw vI fr[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw, Awpxy svCMd huMdy mn ’qy kwbU r~Ko, vYsy mn sPr leI rwzI hovygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
jnrl isqwrw mzbUq, Awp dI koiSS-B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr kyqU dI siQqI ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlI hY, ies leI AihiqAwq r~KxI zrUUrI[isqwrw lwB leI cMgw, kwrobwrI plwinMg leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr pYr iPslx dw fr bixAw rih
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 20
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY ipRXMkw copVw dI iPlm ‘iets Awl kimMg bYk tU mI’ hux Agly swl meI iv~c hovygI irlIz muMbeI:sonI ipkcrz ieMfIAw ny A~j Kulwsw kIqw ik bOlIvu~f Adwkwrw ipRXMkw copVw jons Aqy sYm ihaUAYn dI iPlm ‘iets Awl
skdw hY[
hY[ Adwkwrw ny ieh g~lW Awpxy ipqw qy i&lm pRoifaUsr bonI kpUr nwl ‘id kipl Srmw SoA’ dOrwn AwpxI i&lm ‘imlI’ dI pRmoSn dOrwn khIAW[ ies dOrwn dovyN jixAW ny i&lm dI SUitMg dy qjribAW smyq AwpxI izMdgI bwry cwnxw pwieAw[ jwxkwrI Anuswr 25 swlw Adwkwr ny hux q~k keI s&l iPlmW kIqIAW hn[ i&lm ‘DwkV’ aus ny hvweI POj dy A&sr dw ikrdwr inBwieAw sI Aqy i&lm ‘guMjn sksynw: id kwrigl vwr’ iv~c aus ny kwrig~l jMg dy hIro guMjn sksynw dI BUimkw inBweI sI[ ies qoN bwAd jwhnvI ny i&lm ‘rUhI qy gu~f l~k jYrI iv~c Aihm BUimkwvW inBweIAW hn[ hux jwhnvI i&lm ‘imlI’ iv~c iek PrIzr iv~c Ps jWdI, ijQy aus ƒ izMdw rihx leI kwPI j~dojihd krnI pYNdI hY[ jwhnvI ny AwiKAw,‘‘mYN AMDivSvwsI hW[ mYN hr Kws mOky ijvyN mwqw-ipqw dy jnm idn mOky iqrUpqI
nrydSk kIqI geIi esi &lm leI aunHW ƒ bYst fiYbaU PImyl dwi &lm PyAr AYvwrfi imlAw[i esi &lmi vc SrvrI nwli sDWq cqurvydI, sYP AlI Kwn Aqy rwxI muKrjI vrgy v~fy klwkwr sn[ SrvrI dw jnm 14 jUn, 1996 ƒi ek mrwTI iprvwri vc hioeAw sI[ SrvrI vwG dyi pqw SYlyS muMbeI dy mMny-pRmMnyi blfr Aqy mW qy BYx ksqUrI AwrkItYkt hn[ mhwrwStr dy mu~K mMqrI irh cu~ky mnohr joSI SrvrI dy nwnw hn[ muMbeI dy dwdr isQq pwrsI XUQ AsYNblI hweI skUl Aqy rUpwryl kwlj qoN AwpxI pVHweI pUrI krn qoN bwAd 2015i vc aunHW ny i’pAwr kw pMcnwmw 2’ (2015) Aqy ‘soƒ kI tItU kI svItI’ (2018) dOrwn lv rMjn Aqy ‘bwjIrwE msqwnI’ (2015) dy smyN sMjY lIlw BMswlI dI shiwek sI[ kbIr Kwn dI Amyzn pRweIm vY~b sIrIz ‘d Pwrgwtn AwrmI : AwzwdI ky ileey’ (2020)i vc SrvrI ny sMnI kOSl dy nwl AYiktMg pwrI dI SurUAwq kIqI sI[ SrvrI AwpxI bolfnY~s kwrn soSl mIfIAw ‘qy hmySw surKIAWi vc CweI irhMdI hY[ jykr aus dy Fyr swry pRsMsk mOjUd hn qW Aksr aunHW ƒ Awlocnw krn viwlAW dw swhmxw krnw pYNdw hY pr SrvrIi es qrHW dy swry lokW nwl jMm ky t~kr lYNdI irhMdI hY[ SrvrI dI Awaux vwlIi &lm ‘mhwrwj’ pUrI ho cu~kI hY[i esi vc auh Aiwmr dy byty junYd Kwn Aqy SiwlnI pWfy dy nwl nzr AweygI[
srI, 8 dsMbr (hrdm mwn)-pYsyiPk AkYfmI dy gryf ielYvn dy ividAwrQI Awpxy AiDAwpk kirs vYnzUrw dI AgvweI hyT gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy gurduAwrw swihb dy drSn krn Aqy is~K Drm bwry jwxkwrI hwsl krn leI nqmsqk hoey[ mhWmwrI dIAW sKqweIAW Kqm hox bwd hwzrI Brn dI Ku~lH hox ipCoN gurduAwrw swihb ivc pYsyiPk AkYfmI dy ividAwrQIAW dw ieh dUjw gru~p sI[ swry ividAwrQI pihlI vwr iksy gurduAwrw swihb ivc hwzrI Brn Awey sn[
kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pbilk rIlySn sYktrI suirMdr isMG j~bl ny ividAwrQIAW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy gurduAwrw swihb dI mirAwdw qoN jwxUM krvwieAw Aqy gurduAwrw swihb bwry CipAw hoieAw pYNPilt vI id~qw qW ik bwd ivc vI auh Awpxy ies skUl dy tir~p bwry ivcwr kr skx[
ividAwrQIAW ny gurduAwrw hwl ivc nzr Awaux vwlIAW vsqW cOr, KMfw, dyg Aqy cMdoAw swihb qy ilKI hoeI gurbwxI sMbMDI jwxkwrI vI pRwpq kIqI Aqy is~K Drm bwry Aqy gurduAwrw swihb ivc idKweI dy rhy
iehnW pihlUAW bwry is~K PlsPy nwl sMbMDq Awpo Awpxy suAwl vI pu~Cy[ drbwr hwl ivc aus smyN BweI pwl isMG pwrs gMgwngr vwilAw dw rwgI j~Qw gurbwxI kIrqn kr irhw sI qy ies qrHW gurduAwrw swihb ivc rozwnw kIrqn dI mirAwdw Aqy Aw rhI sMgq ƒ gurU swihb jI dy nqmsqk huMidAW vI q~ikAw[ gYlrI hwl iv~coN qIjI mMizl qy qkrIbn iek GMty dy ivcwr vtWdry bwAd drbwr hwl ivc phuMc ky ividAwrQIAW ny gurU gRMQ swihb jI dy rozwnw pRkwS, su~KAwsn, kIrqn qy drbwr hwl ivc gurU jI dI hzUrI ivc sMgq dy bYTx dI pRQw qoN vI jwxUM hoey[ auoprMq swirAW ny lMgr CikAw Aqy syvwdwrW qy pRbMDkW dw DMnvwd krdy hoey Awpxy skUl leI vwpsI kIqI[
vrnxXog hY ik pYsyiPk AkYfmI srI ivc iek pRweIvyt skUl hY qy ies dy AiDAwpk kirs vYnzUrw ividAwrQIAW ƒ gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivc Aksr hI ilAwieAw krdy hn[ aunHW v~loN ividAwrQIAW ƒ Awpxy AWFIAW guAWFIAW dy Drm qy s~iBAwcwr qoN jwxUM hox dy mOky pRdwn krvwaux dw ieh bhuq SlwGwXog kdm hY[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 21 JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9 (Surrey 152 St branch) JP Dhillon E-mail: jpdhillon@nationwiderealty ca "Not intend to breach any agency relationship" "Not surKIAW ‘c CweI irhx vwlI-SrvrI vwG pYsyiPk AkYfmI dy ividAwrQI gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivKy nqmsqk hoey jwhnvI ny kipl Srmw nwl sWJy kIqy izMdgI dy qjrby muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw jwhnvI kpUr ny AwiKAw ik auh vihmW-BrmW iv~c Brosw r~KdI hY Aqy hr Kws mOky auh iqrUpqI mMdr jWdI
mMdr jWdI
hW Aqy mYN vIrvwr ƒ AWfw-mIt nhIN KWdI[
SrvrI vwG ny ‘bMtI AOr bblI 2’ (2021) zrIey bwlIvu~fi vc zbrdsq dwKlwi lAw sI[ XSrwji &lmz leI vrux vI. Srmw vloNi
pRB gryvwl, pMjwbI dy AnykW nwmI gwiekW dy cricq gIqW ivc kMm kIqw hY[ BwvyN Awr nyq dw ‘ifPwltr’ gIq hovy, hrP cImy dw ‘j~tvwd’, gurnwm Bu~lr dw ‘p~k T~k’ jW iPr hrjIq hrmn dw ‘mwey nIN mwey...’ hovy[ ienHW swry hI gIqW ivc pRB gryvwl dI AdwkwrI kmwl dI rhI hY[ pRB gryvwl ny d~isAw ik mwfilMg ‘c bxI pCwx hI aus ƒ pMjwbI isnmy q~k lY ky AweI[ ausny ‘kwky dw ivAwh’, ‘Swvw nIN igrDwrI lwl’, ‘klI jotw’, ‘KwE pIE AYS kro’ hytrz’ Aqy ‘pdm SRI kOr isMG’ i&lmW ivc vI Aihm ikrdwr inBwey[ luiDAwxw nyVly ipMf iklHw rweypur dI jMmpl pRB gryvwl ƒ klw dw SOk skUl kwlj dy idnW ‘c hI ipAw[ kwlj pVHidAW auh XUQ PYstIvlW c Bwg lYx l~gI[ pihlW ausƒ gwaux dw SONk sI qy auh ig~Dw tIm ‘c bolIAW pwauNdI sI iPr Acwnk iek gIq qy mwfilMg krn dw mOkw imilAw qW auh ieDr Aw geI[ AdwkwrI ivc prp~k hox leI ausny pMjwbI rMgmMc dy i&lmW dI nwmvr S^sIAq mYfm inrml irSI qoN AYkitMg dIAW klwsW leIAW[ rivMdr gryvwl dy gIq ‘qyrw l~gxw nI jIA’, hrjIq hrmn dy gIq ‘mwey nIN mwey...’, siqMdr srqwj dy cricq gIq ‘mYN
AwlockW dI pihlI psMd hY iv~kI kOSl
iv~kI kOSl, SSWk Kyqwn nwl ‘goivMdw myrw nwm’, ‘gRyt ieMfIAn PYimlI’ Aqy inrdySk lkSmx auqykr dI AglI AntweIflf i&lm dI SUitMg ^qm kr cu~ky hn, ijs ivc auh swrw AlI dy nwl nzr Awauxgy[rwj kumwr ihrwnI dI SwhruK stwr vwlI i&lm ‘fMkI’ ivc vI iv~kI Awpxy ih~sy dI SUitMg pUrI kr cu~ky hn[ i&lm ivc auh SwhruK dy ijgrI dosq dy ikrdwr ivc nzr Awauxgy[ ^br Aw rhI hY ik ‘BUl Bul~eIAw-2’ dy inrdySk AnIs bzmI AwpxI AglI i&lm iv~kI dy nwl SurU krnw cwhuMdy hn[iPlhwl iv~kI ny PIlf mwrSl sYm mwnykSw dI izMdgI ‘qy AwDwirq bwieEipk i&lm ‘sYm bhwdur’ dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ies i&lm ivc auh PIlf mwrSl mwnykSw dI mu~K BUimkw inBwauNdy nzr Awauxgy[ myGnw gulzwr vloN inrdyiSq kIqI jw rhI ‘sYm bhwdur’ ivc swnIAw mlhoqrw, mwnykSw bxy iv~kI kOSl dI pqnI is~lU dI BUimkw ivc nzr AweygI jd ik Pwiqmw snw SyK ^ud pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dw ikrdwr inBw rhI hY[ 80 kroV dy bjt dy nwl pRoifaUsr ronI skrUvwlw ies dw inrmwx kr rhy hn[ i&lm ‘sYm bhwdur’ dI khwxI 1960 dy dhwky qoN SurU ho ky 1971 dI jMg ‘qy Aw ky TihrdI hY[ dyS dy 17 SihrW, ijnHW ivcoN kuJ srh~dI Kyqr vI hn, ivc i&lm dI SUitMg kIqI jw rhI hY[ ies qoN pihlW 2020 ivc ronI
skrUvwlw ny iv~kI kOSl ƒ mu~K BUimkw ivc lY ky ‘d ieMmwrtl ASvQwmw’ bxwaux dw AYlwn kIqw sI[ i&lm ƒ XwmI gOqm dy pqI AwidiqAw Dr inrdyiSq krn vwly sn pr Acwnk i&lm f~bw bMd ho geI[ iesy qrHW iv~kI dI iek hor i&lm ‘q^q’ vI bMd kr id~qI geI sI, ijs dy zrIey krn jOhr inrdySn ivc vwpsI krn vwly sn[
kYtrInw dI i&lm ‘Pon BUq’ ƒ m~Tw huMgwrw
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 22
qy myrI jwn’ gIqW dI pRis~DI ny pRB gryvwl ƒ v~fI pCwx id~qI[ aus ny hux q~k rivMdr gryvwl, siqMdr srqwj, AwrnYt, hrjIq
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw kYtrInw kYP dI nvIN i&lm ‘Pon BUq’ ƒ m~Tw huMgwrw imilAw hY[ i&lm ny pihly idn bwks Awi&s ’qy koeI Kws rMg nhIN idKwieAw[ vpwr ivSlySk qrux AwdrS Anuswr i&lm ny pihly idn mihz 2.05 kroV rupey dI kmweI kIqI hY[ hux swirAW dIAW nzrW ieQy itkIAW hn ik i&lm dUjy qy qIjy idn bwiks Aw&s kI rMg idKwauNdI hY[ i&lm ‘Pon BUq’ iv~c isDWq cqurvydI, ieSwn K~tr qy jYkI SrwP ny Aihm BUimkwvW inBweIAW hn[ i&lmW v~l AweI ‘pRB gryvwl’
hrmn, hr& cImw, mnkIrq AOlK, gurnwm Bu~lr Awid gwiekW dy vIifEz ‘c mwfilMg kr cu~kI hY[
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 23 RIC H MON D S AL E S CE N TR E L1, Ab e rde e n C ent re Richmon d D aily 11am - 7p m Tel: 6 0 4 .2 33 7 74 8 B U RN A B Y S ALE S C EN TR E 4750 K ing sway, M et ro tow n Burna by Daily 11am – 5 p m Te l: 6 0 4.4 3 5 138 3 SURREY S A LES CEN T R E 99 0 8 K i n g Ge o rge Bl vd S ur rey Daily 11 a m –5 p m Te l: 604 583.986 6 * The coverage of half mortgage interest for 1 year is based on 70% financing of the before tax purchase price at the time the contract is first written and will not be further adjusted. CIBC 1 Year fixed rate on Nov 8, 2022 at 5 74% 25-year amortization is used on mortgage interest calculation. The equivalent mortgage interest amount will be deducted as a credit to the purchase price at completion. The Developer has sole and conclusive right to calculate the equivalent mortgage interest amount Some conditions apply The incentive offer may be changed cancelled or extended by the developers at any time without prior notice This is not an offering for sale. Any such offering may only be made w th the applicable contract of purchase and sale and disclosure statement. Concord Brentwood (Oasis) Limited Partnership, Concord Park George Limited Partnership Concord Galleria Lim ted Partnership. E. & O E AsIN quhwfy A~Dy igrvI ivAwj dw Bugqwn krdy hW (iek swl leI) (ku~l 15% ifpwizt) (isrP Eeyiss qy lwgU huMdw hY) 5% SurUAwqI ifpwizt mu`Pq stYNfrf fbl bweIk lwkr Limi ted qu a ntiti e s, w h il e s u ppli e s la s t
SATURDAY - DECEMBER 17, 2022 24