Punjabi Star - December 31, 2022

torWtoN- brYNptn dy cMgUMzI pwrk AMdr kVwky dI TMF ‘c jI.tI.ey. (gRytr torWtoN eyrIAw) Kyqr ivc vsdy tr~k frweIvrW vloN kYnyfw dI PYfrl (kyNdr) srkwr duAwrw tr~k frweIvrW ƒ kwrporySnW qoN ‘pyA rol’ krn sMbMDI ilAWdy jw rhy kwƒn dy ivroD ‘c iek BrvW iek~T Aqy ros muzwhrw kIqw igAw [ ijs ‘c v~fI igxqI tr~k frweIvrW ny iek~Ty ho ky AwpxIAW muSiklW sWJIAW kridAW ienHW dw h~l l~Bx Aqy kyNdr srkwr vloN ilAWdy jw rhy pyA rol dy kwƒn ƒ r~d krvwaux leI cwrwjoeI krn leI kwƒnI mwihrW dI slwh lYx leI vI suJwA pyS kIqy gey[ bwkI pMnw 3 qy...

ipCly hPqy swaUQ eySIAn AYsosIeySn AwP BC ny srI PUf bYNk soswietI ƒ $4450.00 dwn kIqy[swbw

swihbzwidAW dI Shwdq ƒ smripq gurduAwirAW ’c mUl mMqr dw jwp

bwAd is~K imSnrI kwlj sRI AnMdpur swihb dy ipRMsIpl BweI crnjIq isMG ny ShIdI h&qy dI ieiqhwsk mh~qqw bwry d~isAw[ ies mOky q^q swihb dy mYnyjr gurdIp isMG, vDIk mYnyjr AYfvokyt hrdyv isMG, swbkw hYf gRMQI BweI suKivMdr isMG, ieMdrjIq isMG AroVw, iekbwl isMG, srUp isMG, divMdr isMG swbkw cIP ieMj:, mnijMdr isMG brwV, Awqmw isMG G~tIvwl, BweI jsvIr isMG ^wlsw, BweI suirMdr isMG, BweI jsivMdr isMG, gurnwm isMG, divMdr isMG rwxw hwzr sn[ bwbw moqI rwm mihrw dy Xwdgwr AsQwn ’qy v~fI igxqI sMgq ny ShIdI joV myl mOky iSrkq krky bwbw moqI rwm mihrw dI kurbwnI ƒ isjdw kIqw[ ies mOky XUpI srkwr dy swbkw mMqrI ikrn pwl kSXp Aqy cMfIgVH kSXp smwj dy cyArmYn AYn. Awr mihrw ny ivSys qOr ’qy iSrkq kIqI[ rwgIFwfI Aqy kvISrI jiQAW ny sMgq ƒ gurU ieiqhws bwry d~isAw[ tr~st dy cyArmYn inrml isMG

ny ikhw ik bwbw moqI rwm mihrw

kurbwnI ƒ dyS-ivdyS ivc XUint

pRcwirAw jwvygw[ ies mOky idn-

lwieAw igAw[

inaUzIlYNf ivKy 30 swlw pMjwbI nOjvwn dI sVk hwdsy ‘c mOq

inaUzIlYNf qoN du~K BrI ^br swhmxy AweI hY[ ijQy ie~k pMjwbI nOjvwn dI sVk hwdsy iv~c mOq ho geI hY[ nOjvwn gurdwspur dy ipMf puwxw nwl sbMDq d~isAw jw irhw hY[ kulbIr isMG is~DU 18-19 swl qoN inaUzIlYNf ivKy rih irhw sI[ kulbIr isMG is~DU iek kMpnI dy ivc tr~k clwauNdw sI[d~isAw jw irhw hY ik ijs vwhn ‘qy nOjvwn jw irhw sI auh burI qrHW sV igAw, ijs iv~c kulbIr isMG dI vI mOq ho geI[ sQwnk puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ d~isAw jw irhw hY ik kulbIr isMG is~DU AwpxI pqnI dy b~icAW nwl ikRsims Cu~tIAW mnwaux inaUplweIm~Q ivKy igAw sI[ ieQoN

hotl qoN Swm ƒ b~icAW dy kihx *qy auh mYnurovw (AwklYNf) ƒ c~l pey[ ies dOrwn hYimltn pu~jx *qy kulbIr ƒ Xwd AwieAw ik ausdw mobweIl hotl iv~c rih igAw hY[ aus ny b~icAW Aqy pqnI ƒ mYnurovw Byj id~qw Aqy Kud mobweIl vwps lY ky Agly idn Awaux bwry ikhw, prMqU rsqy iv~c ausdI sVk hwdsy iv~c mOq ho geI[ kulbIr isMG is~DU dy mwqw ieMfIAw gey hoey hn, jo ik ieQy dy nwgirk hn[ kulbIr dI pqnI pRIq kOr is~DU vI ies vyly gihry sdmy ivc hY[ do b~cIAW 6 Aqy 4 swl dIAW hn, ijnHW dw Awpxy ipqw nwl bhuq CotI aumry ivCoVw pY igAw[ ies Gtnw ƒ lY ky BweIcwry ivc sog dI lihr hY[

dI lwswnI

kwiem krky

kr id~qw hY[ jwpwn dy pRDwn mMqrI PUmIE ikiSdw ny A~j ieh AYlwn kIqw[ kOmI ishq kimSn (AY~nAY~csI) ny somvwr ƒ AYlwn kIqw ik koivf-19 pRbMDn ƒ Agly mhIny fyNgU vrgIAW G~t Gwqk ibmwrIAW vwlI SRyxI

phuMcwx leI vI slwh mSvrw kIqw igAw [ ies mOky ij~Qy tr~k frweIvrW dIAW mMgW sbMDI Awvwz cu~kx vwly nOjvwn AwgU ggn sMDU, qyjI sMDU, nv syKoN, hunr kwhloN, js sMGw, mnijMdr sMDU Aqy mnijMdr iF~loN vloN hwzrIn ƒ ieh Brosw idvwieAw igAw ik aunHW ƒ ienHW KyqrW ivc kMm krdy hr iek tr~k frweIvr dy sihXog Aqy swQ dI loV hY [ d~sxXog hY ik kYnyfw dI kyNdr srkwr vloN tr~ikMg kMpnIAW nwl kMm krdy tr~k frweIvrW ƒ kwrporySnW (Awpo- AwpxIAW kMpnIAW rizstrf krvw ky iekhry frweIvr vjoN qnKwhW lYxIAW) qy qnKwhW lYx dI bjwey pyA rol ‘qy krn (jwnI ik PYktrI vrkrW vWg tYks ktw ky qnKwhW lYxIAW) sMbMDI Aw rhy kwƒn nwl ieh qlvwr

isr& tr~k frweIvrW dy isr ‘qy hI ltk rhI hY ikauNik tr~ikMg kMpnIAW pu~T is~Dy qrIky vrq ky Awpxy pYsy bcw lYNdIAW hn, ies dI mwr tr~k frweIvrW ƒ hI pYx vwlI hY [ ies mOky g~l kridAW nOjvwn AwgUAW ny ikhw ik jykr srkwr ieh kwƒn lwgU kr vI idMdI hY qW kI frweIvrW dIAW qnKwhW ivc vI vwDw krn jW krvwaux dI srkwr dI koeI qzvIz hY? jykr nhIN qW pihlW qoN hI mwrkIt ivc tr~k frweIvrW dI Gwt dI mwr J~l irhw tr~ikMg dw Kyqr hor vI invwx v~l Aw jwvygw ijs dI is~DI izMmyvwrI kyNdr srkwr dI hI hovygI [ ies mOky brYNptn dy ifptI myAr hrkIrq isMG, rIznl kONslr gurpRqwp isMG qUr, smwj syvI AwgU joqivMdr isMG soFI, mnn gupqw, Awid ny vI Awpo-Awpxy ivcwr pyS kIqy [

EntwrIE, : EntwrIE dy ku~J hspqwlW dy vrkrz ƒ fr sI ik qUPwn Awaux vwly smyN aunHW kol mrIzW dw hVH Aw jwvygw pr hux ienHW hspqwlW dy vrkrz rwhq dI swh lY rhy hn[fw· kwisP pIrzwdw ny AwiKAw ik vIkYNf au~qy qUPwn kwrn lokW dw sMprk ie~k dUjy nwl Gt igAw qy ies kwrn aunHW ƒ vI QoVHI rwhq imlI[ Asl iv~c sqMbr qoN nvMbr q~k EntwrIE dw hYlQkyAr isstm vwiersW dI qIhrI mwr qy stwP dI Gwt kwrn JMibAw ipAw sI[ nObq ie~QoN q~k Aw geI sI ik ku~J hspqwlW ƒ Awpxy AYmrjMsI ifpwrtmYNt qy ikRtIkl kyAr XUints bMd krny pey[ torWto dy mwihr fw· ieswk bogoc smyq ienPYkSIAs fzIz fwktrW dI tIm ny AwiKAw ik hwl dI GVI ku~J AwKxw jldbwzI hovygI pr EntwrIE qy dyS dy hornW ih~isAW iv~c ienHW mwmilAW iv~c vwDw hoieAw l~g irhw hY[fw· bogoc ny AwiKAw ik kYnyfw iv~c AwrAYsvI vyvz hor ivgVdI nzr nhIN Aw rhI sgoN ies pwsy suDwr ho irhw hY[ ienPlUAYNzw dy mwmly vDy ho skdy hn[

ies dy nwl hI kYnyfw Br iv~c keI mhIinAW qoN b~icAW dIAW drd invwrk dvweIAW dI Gwt pweI jw rhI hY, ijs kwrn b~icAW dy mwipAW ƒ buKwr qy drd invwrk dvweIAW dw jugwV krnw AOKw hoieAw ipAw hY[ AwstrylIAw iv~c PlU sIzn dI SurUAwq qy ies dw ^wqmw jldI ho igAw qy ieh vI Aws hY ik kYnyfw iv~c vI Aijhw hI hovygw[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615

sIbIAweI ny keI rwj mYfIkl kONslW qoN lwzmI pRIiKAwvW pws kIqy ibnW Bwrq ivc pRYkits krn vwly ivdySI fwktrW ivru~D jWc dy sbMD ivc A~j dyS Br ivc 91 itkwixAW 'qy CwpymwrI kIqI[ eyjMsI ny 14 rwj mYfIkl kONslW Aqy 73 ivdySI mYfIkl gRYjUeytW ivru~D AY~PAweIAwr drj krvweIAW hn, ijnHW ny lwzmI ivdySI mYfIkl gRYjUeyt pRIiKAw (AY~PAY~mjIeI) pws kIqy ibnW Bwrq iv~c pRYkits krn dI iejwzq id~qI geI[

sIbIAweI ny id~lI, cMfIgVH, AMimRqsr, gurdwspur, biTMfw, KMnw, krnwl, svweImwDopur, nrvwxw, hmIrpur, iSmlw, jMmU, sRIngr, dyhrwdUn, gwzIAwbwd, guhwtI, qyjpur, ieMPwl, is~km, rwjpur, ptnw, muMgyr, muMbeI, jYpur, sIkr, ivjyvwVw, vwrMgl, iqrUnylvylI, mdurweI, Bopwl, nwgpur, bulfwnw, puxy, jlgwEN, DrBMgw, Bwglpur, cMpwrn, bygUsrwey, bokwro, ivjwg, hwjIpur, vYSwlI Aqy nwlMdw iv~ Cwpy mwry[

AmrIkw dy AYrIzonw sUby iv~c brP nwl jMmI JIl au~qy quridAW brP iqVkn krn BwrqI mUl dy iqMn nwgirk JIl iv~c if~g pey ijs kwrn aunHW dI mOq ho geI[ ieh Gtnw 26 dsMbr ƒ AYrIzonw sUby dy kokonIno kwaUNtI dI vu~fz kYnEn JIl ’qy vwprI[ imRqkW dI pCwx nrwiexw mudwnw

(49), gokul mydIsyqI (47) Aqy hrIqw mudwnw vjoN hoeI hY[ kokonIno kwaUNtI pulIs Anuswr iqMnoN jxy AYrIzonw sUby dy SYNflr dy vsnIk sn[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik hrIqw ƒ JIl iv~c fu~bx mgroN POrI k~F ilAw igAw sI pr aus dI jwn nhIN bcweI jw skI[

kyNdrI fr~g stYNfrf kMtrol AwrgynweIzySn (sIfIAY~ssIE) ny auzbyiksqwn ivc BwrqI kMpnI v~loN iqAwr kiQq qOr ’qy KMG dw isrp pIx kwrn 18 b~icAW dI mOq dI jWc SurU kr id~qI hY[ auzbyiksqwn dy ishq mMqrwly ny dwAvw kIqw hY ik ienHW b~icAW ny noiefw siQq mYrIAn bwieEtY~k v~loN iqAr KMG dy isrp ‘fwk-1 mYks’ dw syvn kIqw sI[ kMpnI ny ikhw hY ik auh dovW dySW dIAW srkwrW mwmly dI jWc qy pu~C pVqwl kr rhIAW hn[ ies dOrwn kyNdr srkwr ny ikhw hY ik au~qr pRdyS iv~c noiefw siQq BwrqI kMpnI mYrIAn bwieEtY~k v~loN iqAwr KMG isrp fwk 1 mYks dy nmUny jWc leI cMfIgVH siQq KyqrI fr~g tYsitMg lYbwrtrI (AwrfItIAY~l) iv~c Byjy gey hn[

ijgrÊdIÊsm@isE`

Êsm@isE`

f`iebItIsÊiksm-I qy II

PCOS

cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

gYstRYikÊsm@isE`

ipCly hPqy Awey brPIly qUPwn kwrn ibnw ibjlI qoN guzwrw krn leI mjbUr hzwrW kYnyfIAn AmrIkw dy autwh qy imsIis~pI rwjW ny skUlW dy slybs

is~KW bwry pVHweI ƒ kIqw Swml, is~K BweIcwry ivc KuSI dI lihr

imlI

AmrIkw dy do hor rwjW

skUlW dy slybs ivc is~KW bwry pVweI

Swiml krn dw PYslw kIqw hY[ autwh qy imsIis~pI rwjW ny nvIN smwijk is~iKAw (soSl st~fI) dI ikqwb ivc is~KI qy is~K Drm ƒ Swiml krn dy h~k ivc vot pweI hY[ autwh qy imsIis~pI AmrIkw dy kRmvwr 15 vyN qy 16 vyN rwj bx gey hn ijnW ny hwl hI ivc is~KW bwry pVweI ƒ soSl st~fI dI ikqwb ivc Swiml kIqw hY[ hux AmrIkw ivc pVdy FweI kroV qoN vD iivdAwrQI is~KW dy AmIr ivrsy , is~KW dIAW rvwieqW qy kdrW-kImqW bwry jwxU ho skxgy[ nvyN GtnwkRm dy is~ty vjoN autwh ivc pVdy 6,06000 iivdAwrQI qy imsIis~pI ivc pVdy AMdwjn 4,57000 iivdAwrQI is~KW bwry pV skxgy[ is~K BweIcwry ny autwh qy imsIis~pI rwjW v~loN is~KW bwry

isMG ny ies aupr

hY ik nvyN is~iKAw mwpdMfW sdkw rwj Br ivc iivdAwrQI is~KW bwry jwx skxgy qy auh is~KW dy Swndwr ivrsy qy siBAwcwr qoN jwxU ho skxgy[ aunW jwrI iek ibAwn ivc ikhw ik is~Kiezm ivSv dw 5vW v~fw Drm hY qy is~K BweIcwry ny ipClI iek sdI dy vI vD smy qoN AmrIkI smwj Kws krky mnu~KI AiDkwrW, rwjnIqI, KyqIbwVI, ieMjInIAirMg , fwktrI qy hor KyqrW ivc Awpxw Xogdwn pwieAw hY[ is~K hlikAW ny ikhw hY ik autwh qy imsIis~pI srkwrW ny is~KW bwry is~iKAw ƒ slybs ivc Swiml krky is~K BweIcwry ƒ v~fw snmwn id~qw hY ijs leI is~K smwj aunW dw irxI rhygw[

EntwrIE,: ipCly hPqy Awey brPIly qUPwn kwrn EntwrIE qy ikaUibk dy keI lokW ƒ ibjlI qoN ibnW hI guzwrw krnw pY irhw hY[ hweIfro ikaUibk qy hweIfro vMn dy ikRaUz v~loN ibjlI bhwl krn dI lgwqwr koisæS kIqy jwx dy bwvjUd hzwrW kYnyfIAnz ƒ ie~k hor idn TMF qy hnHyry iv~c k~tx leI mjbUr hoxw pY irhw hY[hweIfro-ikaUibk dy 42,000 gwhkW qy hweIfro vMn dy 11,000 gwhkW ƒ ibjlI qoN bgYr hI smW tpwauxw pY irhw sI[ies dOrwn inaU brMziv~k pwvr ny somvwr Swm q~k qUPwn dI mwr sih rhy bhuqy lokW leI ibjlI bhwl kr id~qI[kMpnI dw kihxw hY ik ipCly 25 swlW iv~c pRoivMs iv~c Awey qUPwnW iv~c ieh s~B qoN mwrU sI[ kMpnI ny ieh vI d~isAw ik somvwr Swm q~k swrIAW koisæSW dy bwvjUd 300 gwhkW leI ibjlI splweI cwlU nhIN kIqI jw skI[

hweIfro vMn ny d~isAw ik qUPwn SurU hox qoN lY ky hux q~k 430,000

gwhkW leI ibjlI splweI cwlU kIqI jw cu~kI hY[ pr eyjMsI dw kihxw hY ik sVkW bMd hox kwrn aunHW dy Amly ƒ kMm krn iv~c id~kq pyS Aw rhI hY[ ies dOrwn AYnvwiermYNt kYnyfw v~loN rIjn dy ku~J ielwikAW iv~c mMglvwr dupihr qoN brPbwrI dI cyqwvnI jwrI kIqI geI hY[ ies nwl ivzIibiltI Gtx dI sMBwvnw vI pRgtweI geI hY[Awaux vwly idnW iv~c dyS dy keI ih~isAW iv~c qwpmwn if~gx qy TMF vDx dI cyqwvnI vI mOsm eyjMsI v~loN jwrI kIqI geI hY[

b~s hwdsy ’c AMimRqsr dy is`K smyq cwr dI mOq, 50 z^mI

srI ikRsms dI purblI Swm ’qy ibRitS kolMbIAw ’c br& nwl Fky hweIvy ’qy hoey b~s hwdsy ’c AMimRqsr dy iek is~K smyq cwr lokW dI mOq ho geI qy 50 hor z^mI ho gey[ z^mIAW ’c do dI hwlq gMBIr hY[ kYnyfw dy AiDkwrIAW ny hwly qk mrn vwilAW dI

hwdsy ’c mOq ho geI hY[vYnkUvr:klonw qoN vYnkUvr AwauNdI b~s K~f iv~c if~gx kwrn ie~k pMjwbI nOjvwn krnjoq isMG soFI (40) smyq cwr ivAkqIAW dI mOq ho geI[ hwdsy iv~c 49 hor ivAkqI z^mI hoey hn[ hwdsw aus smyN vwpirAw jdoN mYirt Sihr nyVy b~s au~cI QW qoN hyTW auqridAW brPbwrI kwrn frweIvr dy kMtrol qoN bwhr ho ky K~f iv~c jw if~gI[ ies dOrwn z^mI hoeIAW swrIAW 53 svwrIAW ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw, ijnHW ’coN cwr ny ielwj dOrwn dm qoV id~qw[ iqMn dI hwlq hwly vI gMBIr bxI hoeI hY[ jwxkwrI Anuswr krnjoq isMG ipMf buqwlw ( AMimRqsr) dw rihx vwlw sI Aqy kuJ mhIny pihlW hI vrk primt ’qy kYnyfw AwieAw sI[ auh ie~Qy ElIvr iv~c rihMdw sI[ aus dy pirvwr iv~c pqnI qy do b~cy hn, jo pMjwb rihMdy hn[

inaUXwrk:im~kI hoTI ƒ srbsMmqI nwl au~qrI kYlIPornIAw dy lofweI Sihr dw myAr cuixAw igAw hY[ auh Sihr dy ieiqhws iv~c cotI dw sQwn hwsl krn vwly pihly is~K bx gey hn[ hoTI dy mwqw-ipqw Bwrq qoN hn[ hoTI ƒ nvIN cuxI geI mihlw kONslr ilzw krYg ny nwmzd kIqw sI, ijnHW ny nvMbr iv~c myAr mwrk cYNflr dI sIt qoN cox ij~qI sI Aqy aunHW ƒ bu~Dvwr dI mIitMg dOrwn srbsMmqI nwl ifptI myAr cuixAw igAw sI[ hoTI kONsl dy pMjvyN izlHy dI numwieMdgI krdy hn Aqy ipCly swl myAr cYNflr ADIn ifptI myAr dy qOr ’qy kMm kr cu~ky hn[ cYNflr ny ipClI grmIAW iv~c AYlwn kIqw sI ik auh muV qoN cox nhIN lVngy[ hoTI ny Su~krvwr ƒ tvIt kIqw, ‘‘lofweI Sihr

dy 117vyN myAr dy rUp iv~c shuM cu~k ky mwx mihsUs kr irhw hW[’’ sQwnk AKbwr ‘id lofweI inaUz-sYNtInl’ dI ^br Anuswr AwrmstRWg rof ’qy gurduAwry dI sQwpnw iv~c hoTI dy pirvwr dw vI Aihm Xogdwn sI[ ies A^bwr muqwbk hoTI ny ikhw, ‘‘swfw qjrbw XUnwnI BweIcwry, jrmn, ihspYink (spyinS BwSI) BweIcwry vrgw hY jo ik swfy qoN pihlW Awey sn[’’ aunHW ikhw, ‘‘hryk koeI lofweI ies vwsqy AwieAw ikauNik aunHW ƒ Aihsws hoieAw ik pirvwr dy ilhwz nwl ieh iek sur~iKAq Sihr hY[ ies Sihr iv~c mhwn is~iKAw, mhwn siBAwcwr, mhwn kdrW-kImqW Aqy isrP sKq imhnq krn vwly lok hn[ mYƒ Agly myAr vjoN ies BweIcwry dI numwieMdgI krn ’qy mwx hY[’’

pCwx dI puStI nhIN kIqI, pr srI ’c pMjwbI A^bwr dy sMpwdk ny ikhw ik AMimRqsr dy buqwlw dy 41 swlw krnjoq isMG soFI dI

pVweI ƒ smwijk is~iKAw dI ikqwb ivc Swml krn dw jordwr svwgq kIqw hY qy ienW rwjW dw Dnvwd kIqw hY[ autwh dy swltlyk Sihr dy vsnIk mnjIq

KuSI prgt kridAW ikhw

Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

brPIly qUPwn dy kwrn jMm igAw inAwgrw Pwls,sYlwnIAW dI

Awmd Ajy vI jwrI

AmrIkw dy iv~c brPIly qUPwn Aw rhy Aqy ienHW brPIly qUPwnW kwrn AmrIkw dy keI ielwky brP dI ic~tI cwdr dy kwrn F~k gey hn [ ieMnw hI nhIN dunIAw dw sB qoN mShUr Jrnw inAwgrw Pwl vI ies BrPly qUPwn dy kwrn jMm igAw hY[ ie~Qy inAwgrw ndI ‘qy br& dI sKq prq jMm geI hY Aqy ies br& ‘qy qur ky inaUXwrk vI phuMicAw jw skdw hY[ bIqy ku~J idnW qoN AmrIkw dy iv~c brPIly qUPwn Aw rhy Aqy ienHW brPIly qUPwnW kwrn AmrIkw dy keI ielwky brP dI ic~tI cwdr dy kwrn F~k gey hn [ ieMnw hI nhIN dunIAw dw sB qoN mShUr Jrnw inAwgrw Pwl vI ies BrPly qUPwn dy kwrn jMm igAw hY[ ie~Qy inAwgrw ndI ‘qy br& dI sKq prq jMm geI hY Aqy ies br& ‘qy qur ky inaUXwrk vI phuMicAw jw skdw hY[ hwlWik ieh inSicq hY ik inAwgrw ndI dw qyz vhwA ies ƒ pUrI qrHW jMmx nhIN dyvygw[ quhwƒ d~s deIey ik dunIAw Br qoN sYlwnI Kws qOr ‘qy inAwgrw Pwls ƒ dyKx dy leI ie~Qy AwauNdy hn[ hwlWik inAwgrw Pwls XUAYsey dI vYbsweIt dy muqwbk inAwgrw ndI Aqy Pwls dw pUrI qrHW nwl jMmxw sMBv nhIN hY, pr qUPwn kwrn ieh pUrw ielwkw ie~k ivMtr vYNfrlYNf dy iv~c bdl igAw hY[ inAwgrw Pwlz inaUXwrk Aqy EntwrIE kYnyfw dI srh~d ‘qy siQq hY Aqy bPylo Sihr qoN lgBg 40 iklomItr dUrI ‘qy hY[ ieh ielwkw brPIly qUPwn dy pRBwvW nwl jUJ irhw hY[ ie~Qy TMf bhuq hI izAwdw hY, pr sYlwnIAW dI Awmd ie~Qy rukI nhIN hY[ ies ielwky dIAW qsvIrW Aqy vIfIEz pUrI dunIAw ‘c soSl mIfIAw ‘qy dyKx ƒ iml rhIAW hn[ brPIly qUPwn kwrn sB qoN izAwdw pRBwivq KyqrW iv~coN ie~k sYlwnIAW ƒ ivSyS cyqwvnIAW dy nwl inAwgrw ndI Aqy Pwls v~l Byj irhw hY[ ie~Qy ^qrnwk TMF hY Aqy sYlwnIAW ƒ Jrny qoN kw&I dUrI bxweI r~Kx leI inrdyS jwrI kIqy gey hn[ ies dy nwl hI ndI dI br& iv~c nw jwx dI ApIl vI kIqI geI hY[ hwlWik sYlwnIAW ny soSl mIfIAw ‘qy ie~Qy keI qsvIrW Aqy vIfIEz post kIqIAW hn[

’qy dsmyS ipqw ny ie~k nhIN, do lVweIAW lVIAW sn ijnHW dw is~K ieiqhws iv~c vrxn imldw hY[ sRI cmkOr swihb dI Drq ’qy hr swl joV myly mOky A~j vI l~KW lok nqmsqk huMdy hn[ klgIDr pwqSwh v~loN sRI cmkOr sihb ivKy lVIAW geIAW jMgW dw sMKyp vyrvw ieauN hY: sRI cmkOr swihb dI pihlI jMg jdoN 1700 eIsvI iv~c inrmohgVH ivKy burI hwr Kw ky phwVIey kuJ SWq ho gey qW gurU goibMd isMG jI ny vI Drm pRcwr leI smW k~iFAw[ pRo. swihb isMG Anuswr sMn 1703 dy jnvrI mhIny sRI gurU goibMd isMG jI sUrj gRihx dy myly ’qy kurKyqr (kurUkSyqr) gey[ ies myly ’qy Ajmyr cMd keI ihMdU phwVI rwijAW smyq kurKyqr phuMcy hoey sn[ kurKyqr qoN vwpsI smyN gurU jI ropV (rUpngr) qoN pMdrW ku mIl dI dUrI pr cmkOr phuMc gey[ aunHW idnW iv~c hI &Ojdwr Al& ^W Aqy sYNd byg id~lI v~l jw rhy sn[ Ajmyr cMd ny cMgw mOkw dyK aunHW ƒ gurU jI ivru~D BVkwieAw Aqy AwnMdpur swihb qoN bwhr hI h~lw krn leI aukswieAw Aqy ies bdly cMgw nzrwnw dyxw vI kIqw[ ies qrHW muZlW ny smW dyK ky isMGW pr cmkOr ivKy h~lw bol id~qw[ pr sYNd byg ny gurU jI bwry bVw kuJ sux r~iKAw sI[ aus ny Amn cYn nwl bYTy isMGW ’qy hmlw krnw TIk nw smiJAw sgoN auh ivroDqw C~f Awpxy swQIAW smyq gurU jI dI Srn iv~c Aw igAw[ lVweI smyN sYNd byg gurU jI nwl jw rilAw Aqy d~isAw ik auh BIm cMd dI pRyrnw krky jMg lVn dI ZlqI kr bYTw hY[ sYNd byg dy pwsw pltx krky Al& ^W bhuq dyr lV nw sikAw Aqy AwpxI &Oj lY ky id~lI v~l ƒ qur ipAw[ au~Dr sYNd byg gurU jI pws hI Tihr igAw Aqy bwkI jMgW iv~c vI gurU jI v~loN liVAw[ gurU jI isMGW smyq muV sRI AwnMdpur swihb Aw gey[ sRI cmkOr swihb dI AswvIN jMg srsw ndI ropV qoN 11 mIl dI dUrI ’qy hY[ srsw pwr krky Aqy ropVIey pTwxW v~loN rsqw Gyrn ’qy aunHW ƒ sbk isKw gurU jI ropV qoN dovyN v~fy swihbzwdy Aqy 40 isMGW smyq cmkOr dy nyVy phuMc gey[ cmkOr ropV qoN 15 mIl dUr lihMdy pwsy v~l hY[ jdoN ieh vhIr cmkOr dy nyVy phuMcI qW sUh imlI ik id~lI qoN ds l~K muZl sYnw aunHW dw ip~Cw krn leI cmkOr nyVy phuMc cu~kI hY qW gurU jI ny cmkOr ivKy hI rukx dI ivauNq bxweI[ dUjw, ies dw v~fw kwrn ieh vI sI ik isMG svyr qoN Bu~Ky Bwxy Aqy Q~ktu~t cu~ky sn[ kuJ Awrwm dI zrUrq vI sI[ gurduAwrw sRI gVHI swihb[ cmkOr ivKy Twhr krn leI aunHW ny ipMf dI ie~k au~cI QW ’qy bxI do BrwvW bu~DI cMd Aqy grIbU dI hvylI, jo aunHW ƒ dy id~qI geI sI, ivKy Awpxy fyry lgwey[ ipMf vwsIAW ny gurU jI dw au~Qy phuMcxw sux ky lMgr-pwxI nwl syvw kIqI[ pr 7 poh dI rwq ƒ hI muZl sYnw ny au~Qy phuMc ky k~cI gVHI ƒ Gyrw pw ilAw[ ie~Qy ieh g~l vI d~sx Xog hY ik ieh gVHI koeI iklHw nhIN sI sgoN ie~k v~fI hvylI hI sI[ A~T poh sMmq 1761 dw idn ciVHAW muZl sYnwvW it~fI dl vWg gVHI ƒ cuPyirEN Gyr ky mwro mwr bMdUkW Aqy Ssqr clwaux l~gIAW[ au~Dr gurU jI ny vI AwpxI Xu~D nIqI Anuswr A~T-A~T isMGW ƒ qIrW bMdUkW Aqy SsqrW nwl lYs kr gVHI dy cwr koinAW ’qy qwienwq kr id~qw[ do isMG drvwzy ’qy lgw id~qy[ gurU swihb ny Awp swihbzwidAW Aqy bwkI isMGW smyq gVHI dI mmtI ’qy morcw sMBwl ilAw ij~QoN bVI dUr-dUr q~k sB kuJ nzr AwauNdw sI[ isMGW dI igxqI vI G~t sI Aqy aunHW pws hiQAwr Aqy golI is~kw vI bhuq nhIN sI[ l~KW dI &Oj dw mukwblw krnw koeI sOKw nhIN sI[isMGW dI QoVHI igxqI sux muZl sYnw dy hOsly bhuq vD gey sn[ auh vwr-vwr gVHI ’qy hmlw krdy pr AMdroN mINh vWg qIrW dI vrKw dyK

nyVy Fu~kx dw hOslw nw krdy[ gVHI dI Et iv~c isMGW dw jwnI nukswn bhuq G~t ho irhw sI[ gihg~c lVweI iv~c nwhr ^wn, gYrq ^wn Aqy ^vwzw muhMmd mrdUd ny iml ky iqMnW pwisAW qoN iek~Tw hmlw kIqw[ ausy smyN qIrW dI mwr nwl nwhr ^wn Aqy gYrq ^wn mwry gey, pr muhMmd mrdUd gVHI dI dIvwr dw Awsrw lY ky bc inkilAw[ muZlW ny pOVIAW lgw ky hvylI AMdr dwKl hox dw Xqn kIqw qW ijhVw vI muZl sUrmw pOVI au~qoN isr k~Fdw, qIr nwl ivMnH id~qw jWdw[ Aw^r muZlW ny iek~Ty ho ky drvwzy vwly pwisEN hmlw krn dI TwxI[ gurU jI ny vI pMj pMj isMGW dy jQy bxw ky rxKyqr iv~c jUJx dw &Yslw kIqw[ do jiQAW dy muKI dovW swihbzwidAW ƒ bxwieAw igAw[ ies qrHW pMj pMj isMG jWdy, jdoN auh ShId ho jWdy qW pMjW dw Aglw jQw jUJx leI jMgy mYdwn ’c phuMc jWdw[ ies smyN v~fy swihbzwdw AjIq isMG dI aumr 17 swl Aqy swihbzwdw juJwr isMG dI aumr 15 swl sI[ jdoN vYrIAW dw dl mwromwr krdw gVHI dy drvwjy v~l vD irhw sI qW swihbzwdw AjIq isMG pMj isMGW dy jQy nwl jYkwry lgwauNidAW jMgy mYdwn iv~c phuMc gey[ swihbzwdw AjIq isMG Awpxy swQI isMGW smyq qlvwr dy jOhr ivKw rhy sn[ AnykW muZlW ƒ mwrn auprMq Awp ShIdI jwm pI gey[ aunHW dI ShIdI qoN bwAd swihbzwdw juJwr isMG dsvyN gurU qoN AsIs lY ky Awpxy jQy nwl jMg dy mYdwn iv~c qlvwr dy jOhr idKwaux l~gy[ l~KW nwl mukwblw kridAW Awp vI ShId ho gey[ sRI gurU goibMd isMG jI ZrIb d~bI kuclI jnqw ^wqr Awpxy ijgr dy toitAW ƒ AwpxIAW A~KW swhmxy jUJdy Aqy kurbwn huMdy dyK rhy sn[bwbw juJwr isMG Aqy aunHW nwl gey swry isMGW dy ShId hox vyly q~k sUrj fu~b cu~kw sI[ pRoPYsr swihb isMG ilKdy hn ik aus smyN sRI gurU goibMd isMG jI pws kyvl igAwrW isMG hI rih gey sn ijnHW dy ieiqhws Anuswr nW sn- BweI Drm isMG, BweI mwn isMG, BweI sMgq isMG, BweI rwm isMG, BweI dieAw isMG, BweI sMqoK isMG, BweI dyvw isMG, BweI ijaUx isMG, BweI kwTw isMG, BweI sMq isMG Aqy BweI kyhr isMG[ rwq pYx ’qy gVHI dy cu&yry mIlW q~k muZl Aqy phwVI &OjW dy fyry l~gy hoey sn[ duSmxW ’coN bc ky inklxw AsMBv l~gdw sI[ duSmx &OjW dy jrnYl byi&kr sn ikauNik v~fI igxqI iv~c isMG ShId ho cu~ky sn[ duSmx socdy sn ik hux gurU jI ƒ PVnw sOKw ho igAw sI pr gVHI iv~c mOjUd igAwrW isMG jwxdy sn ik ieh rwq izMdgI dI Aw^rI rwq hY[isMGW ny &Yslw kr ky gurU goibMd isMG jI ƒ gVHI C~f ky cly jwx dI bynqI kIqI[ aunHW v~loN ienkwr krn ’qy pMj isMGW ny pMj ipAwirAW vjoN gurU swihb ƒ cly jwx dw hukm id~qw ijnHW dw hukm Awp ny isr m~Qy kbUl kIqw[ &Yslw hoieAw ik BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG Aqy BweI mwn isMG gurU jI dy nwl jwxgy[ ies smyN gurU jI ny ^wlsw pMQ ƒ guirAweI dy ky BweI sMgq isMG jI ƒ Awpxy bsqr Aqy klgI pihnw ky jwx dI iqAwrI kIqI[ isMGW ƒ

sMq isMG smyq isMGW ny Aw^rI dm q~k muZlW dw mukwblw kIqw Aqy AMq iv~c ShIdIAW pw gey[ ShId isMGW ƒ dyK Aqy BweI sMgq isMG dI imRqk dyh dyK muZl burI qrHW nwl tplw Kw gey ik is~KW dw gurU ShId ho igAw hY[ bwAd iv~c scweI

kYlgrI,-SRomxI AkwlI dl AYn. Awr. AweI. sYNtrl kYnyfw dy cyArmYn AmrpRIq isMG bYNs ny ikhw hY ik pMjwb srkwr ny lokW dI hrmn ipAwrI AKbwr ‘AjIq’ dy srkwrI ieSiqhwr bMd krky AwpxI bujid~lI idKweI hY[ aunW ikhw ik ‘AjIq’ ihMdusqwn dy nwl- nwl ivdySW ivc vI hrmn ipAwrw AKbwr hY jo pRvwsI pMjwbI nwl hr qrHW dI sWJ pwaudw hY[ aunHW ikhw ik ‘AjIq’

AYlrt htw id~qw igAw[ puils v~loN mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn hYlfImMf kwaUNtI,

pMjwbIAW dI AwpxI AKbwr mMnI jWdI hY[ ‘AjIq’ pRkwSn smUh dy mu~K sMpwdk fw.brijMdr isMG hmdrd p~qrkwrI dy nwl-nwl smwj syvw ‘c Xogdwn pwauNdy hn[ BWvy pMjwb ivc ‘AjIq’ hirAwvl lihr, pMjwb ivc Awey hVHW dw mwmlw jW kwrigl lVweI jW iPr pMjwbIAW vloN EVISw ivc qUPwn pIVqW ƒ rwhq dyx dw ‘AjIq’ ny Awpxy PrzW qoN kdy ip~Cy nhIN[

^wlsw kwlj &wr ivmn, AMimRqsr dy post gRYjUeyt pMjwbI ivBwg v~loN ‘eykm swihq mMc’ dy sihXog nwl ivSyS ‘rU-b-rU’ dw AwXojn kIqw igAw, ijs ivc bhup~KI S^sIAq qy au~Gy smwj syvI s. su~KI bwT ny mu~K mihmwn vjoN iSrkq kIqI[ pRogrwm dy AwrMB ivc kwlj ipRMsIpl fw. suirMdr kOr ny pOdy ByNt krky mihmwnW dw svwgq kIqw[ mu~K vkqw vjoN BwSx idMidAW s. su~KI bwT ny Awpxy in~jI jIvn dy s&r qoN g~l AwrMB kridAW, prvws Dwrn krn auprMq drpyS cuxOqIAW bwry ivsQwr pUrvk jwxkwrI id~qI[ pMjwbI BwSw pRqI AwpxI Bwvnwqmk sWJ dw izkr kridAW, aunHW duAwrw AwpxI mW-bolI pMjwbI dy pRcwr qy pRswr ih~q sQwipq kIqy ‘pMjwb Bvn srI’ v~loN smy-smyN kIqIAW jwx vwlIAW kwrguzwrIAW ƒ sroiqAW nwl sWJw kIqw[ nwl hI auhnW ny ividAwrQxW ƒ AwpxI bolI, siBAwcwr qy ivrsy nwl juVy rih ky qr~kI dIAW isKrW q~k phuMcx Aqy qr~kI dIAW rwhW ivc pyS Awaux vwlIAW muSiklW ƒ iKVy m~Qy sr krn dI pRyrnw id~qI[ pRogrwm

ivc eykm swihq mMc dy pRDwn qy eykm swihqk mYgzIn dy sMpwdk AriqMdr sMDU ny ivSyS mihmwn vjoN iSrkq kIqI Aqy auhnW ny pMjwbI ivBwg dI suXog kwrguzwrI dI SlwGw kridAW pMjwbI swihq dI pRPu~lqw leI ividAwrQxW ƒ rcnwkwrI v~l vDx leI auqSwihq kIqw[ pRogrwm dy Aw^Ir ivc pMjwbI ivBwg muKI pRo. rivMdr kOr ny swirAW dw DMnvwd kIqw[ pRogrwm koAwrfInytr fw. bljIq kOr irAwV ny pRogrwm dw mMc sMcwln kridAW ij~Qy s.su~KI bwT dI S^SIAq dy invykly p~KW ƒ idRStIgocr kIqw auQy nwl hI auhnW dI izMdgI ivcly sMGrS Aqy pRvws dOrwn kIqIAW ivl~Kx qy mu~lvwn pRwpqIAW qoN vI ivdAwrQIAW ƒ jwxU krvwieAw [ ies mOky auhnW ny loVbMd b~icAW ƒ mwlI shwieqw vI id~qI qW jo auh AwpxI pVHweI jwrI r~K skx[ ies smwgm iv~c rwjKuSvMq isMG sMDU, fw. jsivMdr isMG, fw. rMjndIp kOr, pRo. smndIp kOr qy pMjwbI ivBwg dy smUh stw& qoN ielwvw v~fI igxqI

vwijb rytW leI

A`j hI kwl kro

v~loN

mOky pMjwbI gwiekI

rMgwrMg pRogrwm

srI, 25 dsMbr (hrdm mwn)-srI dI pRis~D kMpnI ‘ey-stwr forz AYNf molifMgz ilmitf’ v~loN hr swl vWg ikRsims mnwauNidAW bIqI Swm DwlIvwl bYNkuiet hwl ivc pMjwbI gwiekI dw rMgwrMg pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc lokl klwkwrW ny AwpxI gwiekI dy v~K v~K rMgW nwl sroiqAW dw BrpUr mnorMjn kIqw[ pRogrwm dy Awgwz ivc au~Gy mMc sMcwlk l~Kw is~DvW ny pwrtI ivc Swml hoey sBnW pqvMiqAW ƒ ey-stwr kMpnI v~loN jI AwieAW ikhw Aqy pRogrwm dI rUpryKw dsidAW swry gwiek klwkwrW bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ gwiekI dI SurUAwq swhbI is~DU ny cwr swihbzwidAW ƒ SrDWjlI idMidAW kIqI Aqy iPr ‘g~l mu~kI nw s~jx nwl myrI, r~bw vy qyrI rwq mu~k geI’ Aqy hor gIq pyS kIqy[ iPr jsitn FysI ny tr~k frweIvrW dI ivAwhuqw izMdgI dw gIq ‘kwhƒ lMmIAW vwtW dy lof c~kdYN, mYN qW hoeI iPrW A~psYNt vy’ pyS kIqw[ iPr vwrI AweI nOjvwn gwiek dIpw AOjlw dI Aqy aus ny lgwqwr iqMn gIqW rwhIN KUb rMg bMinHAW[ ivdySW ivc pMjwbIAW v~loN mwrIAW m~lW bwry auh kih irhw sI-‘goirAW dI DrqI qy g~BrU pMjwb vWg mOjW mwxdy’[ sohx SMkr AwpxI surIlI Awvwz ivc imhnqkS pMjwbIAW dI g~l kr irhw sI ‘ibpqw nwl leIAW srdwrIAW AYvyN

AmrIkw ‘c brPIly qUPwn dw kihr jwrI

dyKx leI @USDOT dyKo ik kI qusIN muAwvzy leI Xog ho[“bIbIsI v~loN d~isAw igAw hY ik 24 dsMbr, 2022 qoN

aufwxW

G~t qwpmwn 5.6 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ iesy qrHW pTwnkot dw G~toG~t qwpmwn Cy ifgrI, PrIdkot dw 4.6 ifgrI qy gurdwspur dw 5.5 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ cMfIgVH ivc A~j G~toG~t qwpmwn 6.6 ifgrI sYlsIAs irhw[ hirAwxw dy ihswr ivc G~to-G~t qwpmwn 3.7 ifgrI, AMbwlw ivc 6.9 ifgrI, nwrnOl ivc 4.2, rohqk ivc 5.8, iBvwnI ’c 5.3 qy isrsw ivc 6.6 ifgrI sYlsIAs drj

kIqw igAw[ mOsm ivBwg ny Agly idnW ’c vI cMfIgVH, pMjwb qy hirAwxw ivc sMGxI DuMd dI pySIngoeI kIqI hY[ id~lI qy au~qrp~CmI rwjsQwn vI s^q TMF dI lpyt ivc hn[ ihmwcl qy au~qr pRdyS dy keI ih~isAW ivc vI sMGxI DuMd pY rhI hY[ Sincrvwr au~qr rylvy ny d~isAw sI ik DuMd kwrn id~lI Awaux vwlIAW 14 rylg~fIAW im~Qy smyN qoN dyrI nwl phuMc rhIAW hn[

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): 21 swlw Adwkwrw qunISw Srmw ny SnIvwr Swm ƒ ie~k tIvI SoA dy sY~t ‘qy KudkuSI kr leI[ qunISw dI mOq qoN bwAd aus dI mW ny AiBnyqrI dy ko-stwr SIzwn muhMmd Kwn i^lw& iSkwieq drj krvweI, ijs ‘c puils ny AiBnyqw ƒ igR&qwr kr ilAw[ ies dy nwl hI Adwkwrw dI mOq dI sUcnw swhmxy Awaux qoN bwAd soSl mIfIAw ‘qy lok zISwn ƒ inSwnw bxwauNdy hoey ies ƒ lv jyhwd nwl joV rhy sn pr hux puils ny Awpxy ibAwn ‘c sp~St kIqw hY ik ieh mwmlw blYkmyilMg dw hY jW lv jyhwd dw koeI AYNgl nhIN imilAw[ mwmly dI jwxkwrI idMdy hoey muMbeI puils dy eysIpI cMdrkWq jwDv ny d~isAw ik qunISw Srmw ny Awpxy h~Q ‘qy bMnHI kRyp p~tI nwl

Pwhw lY ky KudkuSI kr leI sI, ijs ƒ aus ny kuJ idn pihlW h~Q ‘qy s~t l~gx kwrn bMnH ilAw sI[ blYkmyilMg-lv ijhwd dw kox swhmxy nhIN AwieAw

jWc AiDkwrI ny A~gy d~isAw ik iPlhwl mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ SIjwn Kwn Aqy imRqk dw Pon zbq kr ilAw igAw hY[ Ajy q~k ies mwmly ‘c blYkmyilMg jW lv jyhwd Aqy vwDU APyAr dw koeI AYNgl swhmxy nhIN AwieAw hY[ ies dy nwl hI aunHW d~isAw ik postmwrtm irport ‘c qunISw dI mOq dw kwrn sp~St qOr ‘qy Pwhw lgwauxw d~isAw igAw hY[ pr inaUz eyjMsI dIAW hor irportW iv~c ieh dwAvw kIqw igAw sI ik puils kql Aqy KudkuSI dovW pihlUAW qoN mwmly dI jWc kr rhI hY[

tRWsilMk v~loN nvyN swl dI pUrv sMiDAw ‘qy b`sW, trynW ivc muPq s&r dI pyskS

pMnw 1 dI bwkI...

skweI tryn syvw SnIvwr dI smW-swrxI ‘qy c~lygI Aqy AwKrI ryl g~fIAW inXimq qOr ‘qy inrDwrq smyN qoN ie~k GMtw bwAd c~lxgIAW[

*vwtrPrMt qoN ikMg jOrj leI AwKrI rylg~fI svyry 2:16 vjy[

*vwtrPrMt qoN lOhIf leI AwKrI rylg~fI svyry 2:11 vjy[

*vwtrPrMt qoN pRofkSn vyA-XUnIvristI leI AwKrI rylg~fI svyry 1:40 vjy[

*vwtrPrMt qoN YVR-eyArport stySn

leI 2:05 vjy Aw^rI rylg~fI[

*vwtrPrMt qoN ircmMf-bRweIg hwaUs leI AwKrI rylg~fI svyry 2:15 vjy[

*sI-b~s SnIvwr dI smW-swrxI ‘qy hr 15 imMtW bwAd 1:22 vjy q~k Aqy hr 30 imMt bwAd vwtrPrMt stySn qoN svyry 2:22 vjy q~k Aw^rI smuMdrI Xwqrw q~k vDI hoeI syvw dy nwl c~lygI[

*vYnkUvr, ircmMf, au~qrI vYnkUvr, brnbI, koiktlm, inaU vYstimMstr Aqy srI dy mu~K mwrgW ‘qy rwq Br nweIt b~sW c~lxgIAW[

*vYst kost AYkspRYs nhIN c~lygI[

&qihgVH swihb: ShIdI sBw ’c v~fI igxqI ’c sMgq pu~jI, Akwl q^q dy jQydwr ny kOm ƒ Pu~tpwaU qwkqW qoN sucyq rihx dw s~dw id~qw

sRI &qihgVH swihb: srbMsdwnI gurU goibMd isMG jI dy Coty swihbzwidAW bwbw zorwvr isMG, bwbw &qih isMG Aqy mwqw gujr kOr dI lwswnI Shwdq dI Xwd iv~c ieiqhwsk Aqy piv~qr AsQwn sRI &qihgVH swihb ivKy iqMn rozw swlwnw ShIdI sBw, ShIdI ngr kIrqn dy gurduAwrw sRI &qihgVH swihb qoN gurduAwrw sRI joqI srUp swihb ivKy pu~jx ’qy Ardws auprMq rsmI qOr ’qy sMpMn hoeI[ ieiqhwsk gurduAwrw sRI &qihgVH swihb qoN ngr kIrqn svyry gurduAwrw sRI &qihgVH swihb dy hY~f gRMQI BweI hrpwl isMG v~loN Ardws krn Aqy sRI drbwr swihb, AMimRqsr dy hY~f gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG v~loN hukmnwmw lYx bwAd sRI gurU gRMQ swihb jI dI CqrCwieAw Aqy pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT ArMB hoieAw[ ies mOky Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI smyq v~fI igxqI Dwrimk S^sIAqW qoN ielwvw sQwnk ivDwiek AYfvokyt lKbIr isMG rwey qy ruipMdr isMG hYpI Aqy izlHw isvl qy puils pRSwsn v~loN ifptI kimSnr sRImqI prnIq Syrig~l, izlHw pulIs muKI fw. rvjoq gryvwl, vDIk ifptI kimSnr jnrl AnuipRqw jOhl smyq isvl qy pulIs AiDkwrI hwzr sn[ gurduAwrw sRI joqI srUp swihb ivKy ShIdI sBw Aqy ShIdI ngr kIrqn dI sMpUrnqw dI Ardws hY~f gRMQI BweI hrpwl isMG ny kIqI, jdoN ik s~cKMf sRI drbwr swihb, AMimRqsr dy hY~f gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny hukmnwmw ilAw[ Ardws dOrwn izlHw pRSwSn v~loN ivSyS swiern vI vjwieAw igAw qW jo ShIdI sBw iv~c Swml smUh sMgq pUrn iekwgrqw nwl mhwn ShIdW pRqI SrDw qy siqkwr Byt kr sky[ ies mOky sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny kOm dy nW sMdyS idMidAw is~K kOm ƒ byieq&wkI C~f ky Pu~tpwaU qwkqW qoN sucyq rihx smyq pMjwb dw pwxI Aqy idmwg ‘fryn’ hox qoN rokx leI hMBlw mwrn dw s~dw id~qw[ ies qoN pihlW sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny sMgq dw DMnvwd kridAW ikhw ik ieh idhwVw swihbzwidAW dI Shwdq dw idvs hY[ ies mOky q^q sRI kysgVH swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG, bu~Fw dl dy muKI jQydwr blbIr isMG, imsl ShIdW qrnw dl hrIAW vylW dy muKI bwbw inhwl isMG, dmdmI tkswl dy muKI bwbw hrnwm isMG Kwlsw, dl pMQ ibDI cMd dy muKI jQydwr bwbw Avqwr isMG, sMq hrI isMG rMDwvy vwly, BweI gurpRIq isMG rMDwvw, bwbw lKvIr isMG rqvwVw, bwbw hrdyv isMG lMgrW vwly, bwbw myjr isMG soFI, sRI drbwr swihb dy swbkw hY~f gRMQI isMG swihb igAwnI jsivMdr isMG, ivDwiek AYfvokyt lKbIr isMG rwey qy ruipMdr isMG hYpI, SRomxI kmytI dy jUnIAr mIq pRDwn Avqwr isMG irAw, jnrl sk~qr gurcrn isMG gryvwl, krnYl isMG pMjolI, jsmyr isMG lwCVU, gurudAwrw PqihgVH swihb dy mYnyjr BgvMq isMG DMGyVw, gurudAwrw joqI srUp dy mYnyjr jrnYl isMG mkrOV swihb smyq v~fI igxqI sMgq Aqy hor pMQk S^sIAqW ny hwzrI lvweI[ zulm dI ieMqhw: swkw srihMd ijMny ShId is~K Drm ’c hoey hn, iksy hor Drm ivc nhIN[ sRI gurU gRMQ swihb ’c bwxIkwrW ny s~cI su~cI pRIq dw AwDwr ShIdI ƒ mMinAw hY (jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau]) ies Drm dy AnuAweIAW ’c jy v~fI aumr vwly Aqy bzurgW dIAW Axigxq kurbwnIAW hn, au~Qy Coty Aqy mwsUm b~icAW ny vI h~k-s~c dI ^wqr jUJ mrn ƒ qrjIh id~qI[ swkw srihMd lUM-kMfy KVHy kr dyx vwlI AijhI dwsqwn hY ijs ivc in~kIAW Aqy mwsUm ijMdW ny Awpxy pRwxW dI AwhUqI dy ky is~K Drm dI nINh p~kI kIqI[ dsmyS ipqw (1666-1708) AwnMdpur dw iklHw KwlI krn

ip~CoN jdoN srsw ndI qoN pwr hoey qW aunHW dw pirvwr iqMn ih~isAW ivc vMifAw igAw: v~fy swihbzwdy Awpxy gurU-ipqw smyq cmkOr v~l cly gey; mwqw suMdrI qy mwqw swihb kOr BweI mnI isMG jI dy nwl id~lI cly gey; Coty swihbzwdy bwbw zorwvr isMG qy bwbw Piqh isMG ijnHW dI aumr isr& s~q qy nON swl dI sI, AwpxI bzurg dwdI mwqw gujrI jI nwl srihMd v~l cly gey[ poh dw swrw hI mhInw is~K ShIdIAW dI idl-kMbwaU Gtnw hY ijs ivc gurU goibMd isMG jI dy v~fy swihbzwdy bwbw AjIq isMG Aqy bwbw juJwr isMG cmkOr AMdr

Pqih’ dw nwArw lgwieAw ijs ƒ suxidAW hI vzIr KW Aqy auhdy AihlkwrW ƒ s~qINk~pVIN A~g l~g geI[ sUbydwr ny mwsUmW ƒ lwlc Aqy frwvy dy ky eIn mMnx ƒ ikhw pr ieh gurU goibMd isMG dy swihbzwdy sn jo isr ktwauxw qW jwxdy sn, Jukwauxw nhIN[ sUby dI kcihrI ivc nvwb mlyrkotlw Syr muhMmd KW, dIvwn su~cw nMd Aqy kwzI mOjUd sn[ sUby ny nvwb ƒ ikhw ik auh b~icAW ƒ mwr ky ienHW dy ipqw qoN Awpxy Brw nwhr Kwn dI cmkOr jMg ivc hoeI mOq dw bdlw lY lvy pr nvwb ny ieqrwz kIqw, “ksUr bwp dw, szw

Shwdq dw jwm pI gey[ ie~Qy ie~k pwsy Bu~Ky ipAwsy qy Qkwvt nwl cUr igxqI dy cwlI ku isMG sn, dUjy pwsy ds l~K dI muZl &Oj sI[ dunIAw dy ieiqhws ivc ieho ijhI AswvIN jMg dw ikDry koeI ijækr nhIN imldw[ ieh vwikAw 22 dsMbr 1704 dw hY[ ‘gMij ShIdW’ dy krqw A~lHw Xwr ^W jogI ny ies pRsMg ƒ ieauN icqirAw hY: b~s eyk ihMd myN qIrQ hY Xwqrw ky lIey[ ktwey bwp ny b~cy jhW ^udw ky lIey[ ies Gtnw qoN pMj idn ip~CoN, 27 dsMbr ƒ Coty swihbzwdy vzIr KW sUbw srihMd dy hukm nwl nIhW ivc icxvw ky ShId kr id~qy gey[ Coty swihbzwidAW dy ShIdI swky ƒ ieiqhws ivc swkw srihMd dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ ies swky ƒ pVHn-suxn vwlw koeI vI ienswn A~KW ivcoN hMJU vhwey ibnw nhIN rih skdw[ pirvwr nwloN A~f hox ip~CoN dwdI mwqw gujrI jI Aqy Coty swihbzwidAW ƒ aunHW dw purwxw rsoeIAw gMgU Awpxy ipMf KyVI lY igAw[ pihlI rwq iqMnW ny kuMmy mwSkI dy Gr ibqweI[ gMgU dy idl ivc byeImwnI Aw geI Aqy auhny mwqw gujrI jI dI hIry-jvwhrW dI QYlI curw leI[ ip~CoN loB-lwlc ivc AMnHw ho ky auhny iqMnW ƒ igR&qwr krvw id~qw[ pihlW ienHW ƒ moirMfw ivc ihrwsq ivc r~iKAw igAw, ip~CoN jlUs dI Skl ivc srihMd phuMcw id~qw igAw[ srihMd dw sUbydwr vzIr ^W jo cmkOr dI jMg ivcoN inrwS priqAw sI, ny iqMnW jixAW ƒ TMFy burj ivc kYd krvw id~qw qy Awspws s^q pihrw lw id~qw[ srdIAW dIAW iBAwnk TMFIAW X^ rwqW ivc bzurg dwdI Aqy poiqAW ƒ TMF qoN bcx leI koeI grm k~pVy nhIN id~qy gey Aqy nw hI aunHW ƒ Kwx pIx ƒ kuJ id~qw igAw[ vzIr KW dw iKAwl sI ik TMF Aqy Bu~K dy kihr qoN fr ky b~cy ieslwm kbUl krn leI hW kr dyxgy pr auh nhIN sI jwxdw ik ienHW mwsUmW dIAW rgW ivc gurU goibMd isMG ijhy mhwn sUrbIr dw ^Un hY qy ienHW dw dwdw gurU qyg bhwdr Aqy pVdwdw gurU Arjn dyv pihlW hI ShIdI dI imswl dy cu~ky hn[ gurU goibMd isMG dy iek SrDwlU moqI rwm mihrw ny pihrydwrW ƒ Dn Aqy gihixAW dI irSvq dy ky b~icAW Aqy mwqw jI leI du~D dI syvw kIqI[ vzIr KW dy drbwr ivc iqMn idn b~icAW ƒ pyS kIqw igAw[ pihly idn vzIr KW dy hmwieqI su~cw nMd ny mu~K drvwzw bMd kr ky CotI iKVkI KolH id~qI qW ik b~cy jdoN iKVkI rwhIN pRvyS krn qW isr Jukw ky AMdr Awaux pr swihbzwdy muglW dI cwl qwV gey qy aunHW ny pihlW isr AMdr krn dI QW Awpxy pYr dI ju~qI vzIr KW ƒ idKweI Aqy AMdr jWidAW hI bulMd Awvwz ivc ‘vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI

mwsUm b~icAW ƒ- ieh ik~QoN dw iensw& hY?” nvwb ny mwsUmW dy h~k ivc ‘hwA dw nwArw’ mwirAw[ dIvwn su~cw nMd dy aukswaux Aqy kwzI ny Pqvw dy ky b~icAW ƒ ijaUNdy jIA kMDW ivc icxn dI g~l kIqI qy vzIr Kwn ny ies dI pRvwngI dy id~qI[ jdoN qIjy idn vI b~cy Awpxy Drm ’qy Aif~g rhy qW sUby ny auprokq hukm dI qwmIl krn ƒ ikhw[ dIvwr jdoN swihbzwidAW dI grdn q~k phuMc geI qW SwSl byg-bwSl byg nwm dy j~lwdW ny mwsUmW dy sIs DV nwloN v~K kr id~qy[ TMFy

burj ivc kYd bzurg mwqw gujrI jI ƒ jdoN ieh ^br imlI qW aunHW ny Awpxy pRwx iqAwg id~qy[ swihbzwidAW Aqy mwqw jI dy AMiqm sskwr leI gurU-Gr dy Ainn syvk dIvwn tofr m~l ny KVHy dwA sony dIAW mohrW Adw kr ky zmIn ^rIdI[ izkrXog hY ik sMswr dy ieiqhws ivc ieh sB qoN mihMgI zmIn hY[ ijs QW swihbzwidAW Aqy mwqw jI dw AMiqm sMskwr hoieAw, au~Qy A~j k~lH gurduAwrw joqI srUp hY[ ieh ^br jdoN nUrw mwhI rwhIN gurU goibMd isMG kol phuMcI qW aunHW kwhI dy bUty ƒ jVHoN pu~tidAW PrmwieAw: hux mugl swmrwj dI jVH pu~tI jw cu~kI hY[ ies vwikAw qoN Cy swl bwAd dsmyS ipqw qoN QwpVw lY ky bwbw bMdw isMG bhwdr ny muglIAw slqnq dy b^Iey auDyV id~qy Aqy srihMd dI ie~t nwl ie~t KVkw id~qI[ c~pVicVI dy AsQwn ’qy hoeI gihg~c lVweI ivc vzIr KW ƒ mwr ky bwbw bMdw isMG ny swihbzwidAW dI ShIdI dw bdlw lY ilAw[ Coty swihbzwidAW dI Xwd ivc hr swl PqihgVH swihb ivc iqMn idn (11 qoN 13 poh q~k) ShIdI joV-myl huMdw hY[ ie~Qy in~kIAW mwsUm ijMdW dI lwswnI Aqy bynzIr kurbwnI ƒ nqmsqk hox leI is~K sMgqW dUr durwifEN vhIrW G~q ky AwauNdIAW hn[ hYrI bvyjw dI bxweI iPlm ‘cwr swihbzwdy’ ivc vI in~kIAW ijMdW dy v~fy swky ƒ ^Yrwjy-AkIdq Byt kIqI geI hY[ Swier A~lHw Xwr ^W jogI ny 1915 ivc ilKI AwpxI lMmI kivqw ‘ShIdwin v&w’ ivc Coty swihbzwidAW ƒ SrDWjlI idMidAW iliKAw hY: hm jwn dy ky AOroN kI jwnyN bcw cly[ is~KI kI nINv hm hYN sroN py auTw cly[ guirAweI kw hY ik~sw jhW myN bnw cly[ isMGoN kI slqnq kw hY pOdw lgw cly[ g~dI qo q^q bs Ab kOm pweygI[ dunIAw myN zwlmo kw inSW q~k imtweygI[

kwmwgwtw mwrU duKWq dw ^lnwiek: ivlIAm cwrls hwpiknsn

sqvMq s dIpk, vYnkUvr, bI sI ipCly AMk dI bwkI... kYnyfw dy gvrnr jnrl AYlbrt gry Aqy pRDwn mMqrI sr ivliPRf lwrIAr dw ivcwr sI ik Bwrq ivc mOjUdw ASWqI kwrn aunHW ƒ kYnyfw ivc vwpr rhIAW GtnwvW ’qy nzr r~KxI cwhIdI hY, ijnHW ƒ Bwrq ivc ‘AMdolnkwrIAW’ v~loN vriqAw jw skdw hY[ aunHW ny AMdrUnI ivBwg ƒ AwdyS id~qw ik auh ibRitS kolMbIAw iv~c BwrqI mwmilAW bwry aunHW ƒ jwxkwrI idMdy rihx[ iDAwn dyx vwlI g~l ieh hY ik ies smyN pRSWq q~t (pYisi&k kost) ’qy BwrqI AMdolnkwrIAW dI ingrwnI ivc pihl kdmI pUrI qrHW kYnyfw vwly pwsy qoN hoeI sI, nw ik Bwrq qoN, lMfn dI ibRitS srkwr dI qW g~l hI C~fo[ kYnyfw dy AMdrUnI ivBwg ny hwpiknsn ƒ is~K bycYnI dI jWc leI ‘vYnkUvr iv^y ivSyS ifaUtI ’qy fomInIAn puils APsr’ vjoN inXukq kIqw[ kYnyfw dI bynqI ’qy aus dw klk~qw puils nwl rwbqw kwiem kr igAw[ hwlWik, 1909 dy dOrwn, ausny BwrqI puils qoN AsqI&w dy id~qw sI, Aqy PrvrI iv~c AMdrUnI ivBwg duAwrw rsmI qOr ’qy 100 fwlr pRqI mhInw dI qnKwh ’qy inXukq kIqw igAw sI[ Agly do mhIny auh AiDkwrq qOr ’qy vYnkUvr iv^y iemIgRySn ivBwg dw mYNbr irhw[ jnvrI 1911 q~k ausƒ fomInIAn puils iv~c kMm nhIN imilAw sI[ 1909 qoN 1914 q~k hwpiknsn ny Awpxy swry mnsUibAW leI pRSWq q~t ’qy Bwrq dI Ku&IAw pRxwlI dw gTn kIqw[ aus dI BUimkw keI p~KW qoN AsMgq sI[ jdoN aus ny Bwrq srkwr ivc AwpxIAW ifaUtIAW sMBwlIAW qW auh nw isrP ausdI BwrqI A&sr vjoN nOkrI jWdI rhI, sgoN fumInIAn (kYnyfw) ny fI.sI.AweI. (Department of Cirimnal Intelilgence) ƒ AMdrUnI mMqrwly dy ivSyS eyjMt vjoN ausdI inXukqI bwry qurMq sUicq nhIN kIqw[ drAsl, fI. sI. AweI ny pihlW vI aus dIAW syvwvW Tukrw id~qIAW sn[ gvrnrjnrl dy d&qr v~loN aus dIAW irportW lMfn dy bsqIvwdI d&qr ƒ ByjIAW sn, nw ik is~Dy qOr ’qy ieMifAw Awi&s ƒ[ ies qoN ielwvw, hwpiknsn dw imSn BwvyN ^u&IAw sI, pr Bwrq dy AMdolnkwrIAW qoN pUrI qrHW CuipAw nhIN sI [ hwpiknsn Aqy qwrk nwQ dws pihlW hI 1908 ivc in~jI qOr ’qy jwxU sn, jdoN hwpiknsn ny dws ƒ AmrIkIAW ƒ aus dIAW ‘dySDRohI’ gqIivDIAW dIAW qu~KxIAW dy ky AmrIkI iemIgRySn syvwvW ivc BwrqI duBwSIey dy Ahudy qoN AsqI&w dyx leI mjbUr kIqw sI[ bdly iv~c dws ny hwpiknsn dy ^u&IAw eyjMt bxn qoN pihlW hI iek kYnyfIAn A^bwr iv~c aus ƒ ie~k ^u&IAw eyjMt kih ky lwh-pwh kIqI sI[ Bwrq dy ih~qW iv~c ie~k kYnyfIAn eyjMt dI nOkrI fI.sI.AweI. dI jWc iv~c is~DI SmUlIAq qoN bcx dI nIqI dy AnukUl sI[

sMXukq rwj AmrIkw dy AMdr ivAwpk ibRitS jW BwrqI gupq syvwvW dIAW gqIivDIAW dI Koj dy gMBIr kUtnIqk nqIjy hoxgy[ vwiSMgtn ivc brqwnvI rwjdUq sr sIisl spirMgrweIs ny meI 1914 ivc iliKAw sI ik iek pRvwixq ho cu~ky BwrqI ienklwbI dy i^lw& srkwrI numwieMdgI iekdm brqwnvI-ivroDI jzby Aqy AwieirS pRY~s ƒ auqyijq kr dyvygI[ hwpiknsn dI iek-mYNbrI Ku&IAw eyjMsI ny kYnyfIAn ifpwrtmYNt Aw& dw ieMtIrIAr, ieMfIAw Awi&s Aqy Bwrq srkwr dI sMquStI leI kMm kIqw[ ikauNik aus ƒ ‘BwrqIAW dw cMgw igAwn’ sI, Aqy auh BwrqI BwSwvW boldw sI, ies leI mYtropolItn puils dI ivSyS Sw^w Aqy inaU Xwrk dI hom Awi&s eyjMsI dy ault aus ƒ BwrqI hlikAW dy AMdr sMprk bxwauxw sOKw l~gdw sI[ ies qrHW Bwrq ƒ Awpxy sImq igxqI dy ^u&IAw eyjMtW ƒ kYnyfw srkwr v~loN muAwvzy dI mMg vrgIAW prySwn krn vwLIAW bynqIAW qoN bcwieAw igAw sI[ hwpiknsn ny AwpxI ivSyS eyjMt vjoN inXukqI qoN pihlW hI is~KW iv~c dosqI kwiem kr r~KI sI[ 1908 qoN 1914 q~k aus ny mu^brW dw ie~k pu^qw pRbMD kwiem kIqw jo 1914 q~k is~K kOm AMdr ie~k mwnqw pRwpq iDr bx igAw[ ies g~l dy kuJ sbUq hn ik hwpiknsn ny in~jI qOr ’qy BwrqI hlikAW iv~c GuspYT kIqI sI[ aus dy mu~K mu^br bylw isMG ny 1914 iv~c kYnyfw dI ie~k Adwlq iv~c AYlwn kIqw ik auh (hwpiknsn) nklI dwVHI, mu~CW Aqy p~g bMnH ky, Aqy purwxy k~pVy pihn ky gurdvwry jwieAw krdw sI[ hwpkiensn ny iemIgRySn ieMspYktr dy qOr ’qy kMm krn qoN ielwvw, swmrwjI Ku&IAw eyjMt Aqy AMdrUnI mMqrwly dy eyjMt dI dohrI BUimkw inBweI[ auh BwrqIAW ivc ‘dySDRoh’, aunHW dI AwriQk ^uShwlI, Aqy kYnyfIAn iemIgRySn kwƒnW ƒ qoVn dIAW swrIAW koiSSW bwry kYnyfw dy gRih aup mMqrI fblXU. fblXU. korI dy bkwiedw qOr ’qy kMn Brdw irhw[ aus dIAW irportW qoN spSt hY ik kYnyfIAn nwgirk hox dy nwqy aus ny in~jI qOr ’qy Awpxy ies nvyN dyS dI s^q iemIgRySn nIqI ƒ mnzUrI id~qI, ijs ivc Bwrq srkwr ku~J iF~l dyxw cwhuMdI sI[

hwlWik aus ƒ fI.sI. AweI. qoN koeI is~Dy inrdyS nhIN imly, pr l~gdw hY ik hwpiknsn ny bwkwiedw qOr ’qy BwrqI puils nwl sMprk kIqw[ aus ny irport id~qI ik qwrk nwQ dws dy swQI jI.fI. kumwr ny iek mIitMg kIqI, ijs ivc aus ny hwpiknsn dI inKyDI kIqI ik puils ny Bwrq ivc mIitMg ivcly sroiqAW dy irSqydwrW dy GrW dIAW jo qlwSIAW leIAW hwpiknsn aunHW leI izMmyvwr hY[ hwpiknsn ƒ ‘byv&w’ is~KW ny hor vI n&rq kIqI jd aunHW ƒ Aihsws hoieAw ik jUn 1910 dI vYnkUvr ivc iek mIitMg ivc aus ƒ is~K iemIgRySn sm~isAwvW Aqy is~K AOrqW ƒ kYnyfw qoN bwhr r~Kx leI izMmyvwr TihrwieAw igAw sI[ kYnyfw AMdr mu^brW ƒ sur~iKAq krn iv~c AwpxI muhwrq dy bwvjUd, hwpiknsn ny 1911

dy AMq iv~c Gor inrwS mihsUs kIqw ikauNik auh sMXukq rwj AmrIkw dy AMdr (^u&IAw) srgrmIAW krn leI loVINdy BrosyXog BwrqI bMdy l~Bx iv~c Asmr~Q irhw sI[ aus dI mu~K POrI icMqw qwrk nwQ dws ƒ AmrIkI nwgirkqw Apxwaux qoN rokxw sI mqy auh ies ruqby dw &wiedw auTw ky Bwrq vwps jw ky jwrj pMjvyN dI Awaux vwlI qwjpoSI iv~c AiV~kw pYdw kr dyvy[ 1911 dI p~qJV iv~c hwpiknsn ny XU.AYs. pYsIiPk kost dw 19 idnW dw dOrw kIqw[ swn PrWissko iv~c auh dws dIAW gqIivDIAW bwry ivcwr vtWdry leI AmrIkI iemIgRySn syvw dy ieMspYktr eynzvrQ ƒ imilAw[ eynzvrQ ny AwpxI hYrwnI kbUl kIqI ik ibRitS srkwr ny brkly XUnIvristI iv~c BwrqI ividAwrQIAW dIAW gqIivDIAW v~l kdy iDAwn nhIN id~qw[ hwpiknsn ƒ ^ws qOr ’qy audoN qklI& hoeI jdoN aus ƒ pqw l~gw ik pRSWq mhwswgr dy q~t ’qy rihMdy BwrqIAW ƒ ivsPotkW dw ivAwpk igAwn sI, Aqy aunHW ivcoN kuJ bMgwl dIAW kRWqIkwrI suswietIAW nwl sbMD r~Kdy sn[

hwpiknsn duAwrw pyS kIqI geI irport dw q~q-swr swn PrWissko iv~c hwl hI iv~c inXukq kIqy gey ibRitS kONsl-jnrl, AlYgzYNfr kwrnygI rOs koL pujw[ jvwb ivc aus ny hwpiknsn dI Awpxy d&qr dI bdKohI bwry ikhw ik aus dw Amlw eynw Cotw sI ik auh BwrqIAW ivc ivsiqRq CwxbIx nhIN kr skdw sI[ aus ny ikhw, ‘ijvyN imstr hwpiknsn kihMdw hY ik aus dIAW pu~Cig~CW sqhI iksm dIAW sn...[ ieh bdiksmqI vwlI g~l jwpdI hY ik jdoN aus ny kONslyt iv^y &on kIqw qW auh koeI vI sbUq pyS krn iv~c Asmr~Q irhw jo ieh drswauNdw hovy ik auh iksy vI iksm dw srkwrI A&sr sI...’ pr hwpiknsn dy 1911 dy AmrIkw jwx dy imSn dy skwrwqmk nqIjy inkly[ sIAwtl ivc, iek AmrIkI iemIgRySn ieMspYktr, hMtr, shuM cu~k ky ieh d~sx leI sihmq ho igAw ik auh qwrk nwQ dws bwry kI jwxdw sI[ dws ƒ 1914 q~k XU. AY~s. nwgirk Apxwaux dI AwigAw nhIN id~qI geI sI[ ies qoN vI mh~qvpUrn g~l ieh hY ik hwpiknsn ny sMXukq rwj AmrIkw dy AMdr mu^brW dw ie~k nY~tvrk SurU kIqw sI[ ies smyN qoN bwAd pRSWq mhwswgr dy q~t ’qy BwrqI AMdolnkwrI kdy vI brqwnvI mu^brW qoN KihVw nhIN Cufw skxgy[ hwpiknsn dy mu^br ivAwpk qOr ’qy v~Kry ipCokVW qoN Awey sn[ swn PrWissko phuMcx ’qy, hwpiknsn ny sQwnk mMdr dy pRDwn svwmI iqRguxwqIqw ƒ bulwieAw, ijs ƒ dws ny iek vwr DmkI id~qI sI Aqy aus dy iek ip~TU dI ku~t-mwr kIqI sI[ hwpiknsn ny aus ƒ sur~iKAw dI pySkS kIqI, Aqy ies qrHW aus ƒ BwrqI BweIcwry dy ie~k bhuq hI vDIAw

mYNbr dw smrQn pRwpq ho igAw[ hwpiknsn jnvrI 1913 ivc jd swn PrWissko vwps AwieAw qW rOs ny brkly XUnIvristI dy do BwrqI ividAwrQIAW, suryNdr nwQ guhw Aqy AYfvrf pWifAn nwl aus dI jwx-pCwx krvweI, ijnHW ny svYie~Cw nwl irportW id~qIAW ik dsMbr 1912 dy AMq ivc hr idAwl ny vwiesrwey lwrf hwrifMg dy hwl hI ivc hoey kql dI koiSS dw jSn mnwaux leI XUnIvristI ivc rwq dy Kwxy dI dwAvq idqI sI[ ies Gtnw ny id~lI Aqy lMfn dy brqwnvI AiDkwrIAW ƒ AmrIkw ivcly BwrqI AMdoln ƒ pihlW nwloN ikqy izAwdw gMBIr nzrIey nwl dyKx leI pRyirAw[

1913 ivc pRSWq mhwswgr dy q~t ’qy BwrqI AMdolnkwrI vDyry byrok-tok Aqy ibhqr FMg nwL sMgiTq ho gey sn[ ieh mu~K qOr ’qy ies leI sI ikauNik hr idAwl ny aunHW ƒ kirSmweI AgvweI pRdwn kIqI sI[ auh au~qrI AmrIkw dy pihly BwrqI nyqw sn ijnHW ny ieh dyiKAw ik AmrIkw Aqy kYnyfw dy G~t pVHy-ilKy is~K jnqk smrQn Aqy PMf muh~eIAw krvw skdy hn, ijs dI jlwvqnI ivc rwStrvwdI lihr ƒ loV sI[ kYnyfIAn iemIgRySn dy kdy nw Jukx vwLy inrdeI kwƒn ny, ijs ny is~KW dy mnW iv~c swmrwj ƒ bdnwm kr id~qw sI, aus dy audyS ƒ hor bl b^iSAw[ ihMdU bu~DIjIvIAW Aqy is~K ikswnW ƒ iekmu~T krn dI idSw ivc pihlw v~fw kdm audoN cu~ikAw igAw jdoN meI 1913 ivc ihMdU AYsosIeySn Aw& pYsIiPk kost dw gTn kIqw igAw[ p~qJV ru~q q~k, hr idAwl ny ie~k kRWqIkwrI pwrtI dy nwL iml ky swn PrWissko iv~c ie~k kRWqIkwrI A^bwr SurU kIqw sI, ijs dw nwm aus ny ‘Zdr’ A^bwr qoN ilAw sI[ pihly ivSv Xu~D dy SurU hox q~k, ‘Zdr’ jo keI BwrqI BwSwvW iv~c CwipAw jWdw sI, swry ibRitS swmrwj AMdr ByijAw jw irhw sI[

pRSWq q~t ’qy BwrqI AMdoln dy vDdy ‘vwiers’ dy nwl-nwl hwpiknsn dI Ku&IAw jwxkwrI pRdwn krn dI Xogqw ƒ mzbUq kIqw igAw sI[ 1913 ivc aus ƒ ivdyS d&qr Aqy BwrqI AiDkwrIAW ny vDyry shwieqw id~qI, jdoN aus dIAW AwpxIAW koiSSW nwl aus ny mu^brW Aqy XU. AY~s. iemIgRySn AiDkwrIAW nwl sMprk vDw id~qw jo aus ny 1911 ivc SurU kIqw sI[ 12 PrvrI 1913 ƒ ivdyS d&qr ny rws ƒ hwpiknsn ƒ sihXog dyx dw hukm id~qw[ rOs hux q~k hwpiknsn dy BwrqIAW Aqy Bwrq bwry gihry igAwn qoN sMquSt ho igAw sI, Aqy aunHW v&wdwr BwrqIAW ƒ, ijnHW ny svY-ie~Cw nwl jwxkwrI id~qI sI, aus dy sMprk ivc r~iKAw[ bwkI Agly AMk iv`c

AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny kyNdr srkwr v~loN mnwey jw rhy ‘vIr bwl idvs’ ƒ r~d kridAW ‘srkwrI cwl’ qoN sMgq ƒ sucyq rihx dI ApIl kIqI hY[ SRomxI kmytI pRDwn DwmI ny jwrI pRY~s ibAwn ivc ikhw ik kyNdr srkwr is~KW dy ieiqhws ƒ rlg~f krn dy rwh qurI hoeI hY qy du~K dI g~l hY ik id~lI kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw ies ivc sihXog kr rhy hn[ aunHW ikhw ik is~K kOm dIAW rvwieqW dy ivru~D jw ky kyNdr srkwr ny swihbzwidAW dy Shwdq idvs ƒ ‘vIr bwl idvs’ vjoN mnwaux dw nW id~qw hY, ieh nW is~K BwvnwvW muqwbk hY hI nhIN[AYfvokyt DwmI ny AwiKAw ik jykr kyNdr srkwr swihbzwidAW ƒ s~cmu~c siqkwr Byt krnw cwhuMdI hY qW

aus ƒ ‘swihbzwdy Shwdq idvs’ vjoN ieh idhwVw mnwaux ivc kI prySwnI hY? sw& zwihr hY ik ieh Kyf srkwr ny pMQ ivroDI SkqIAW dy ieSwry ’qy KyfI hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw ƒ inSwny ’qy lYNidAW ikhw ik ‘vIr bwl idvs’ nW is~K kOm ƒ pRvwn nw huMdy hoey vI kwlkw kyNdr srkwr dw mohrw bxy hoey hn[ aunHW ny kwlkw ƒ suAwl kIqw ik kI aunHW dI ieh srgrmI sRI Akwl qKq swihb dy AwdyS mMnx qoN ienkwrI hoxw nhIN hY? kwlkw is~K ieiqhws ivgwVn dy srkwrI XqnW ivc AwpxI sihmqI bwry zrUr spSt krn[ aunHW id~lI kmytI dy bwkI AhudydwrW Aqy smUh mYNbrW ƒ ApIl kIqI ik auh is~K ivcwrDwrw dw Gwx nw hox dyx[

rvwieqI pwrtIAW vWg pMjwbIAW ’qy zulm kr rhI hY ‘Awp’: mwn

&qihgVH swihb, ,(jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn Aqy lok sBw mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny ShIdI sBw mOky SrDWjlI Byt kridAW pMjwbIAW Aqy is~K kOm dy msly h~l krn ’qy zor id~qw[ kyNdr dI Bwjpw Aqy pMjwb dI ‘Awp’ srkwr ’qy vrHidAW aunHW ikhw ik kWgrs Aqy AkwlI dl (bwdl) vWg hI ieh srkwrW vI pMjwbIAW qy is~KW ’qy zulm kr rhIAW hn[ aunHW ikhw ik hukmrwnW dy iksy vI jbr ƒ sihx nhIN kIqw jwvygw Aqy nw hI ienHW A~gy eIn mMnI jwvygI[ aunHW byAdbI dy mwmilAW dy doSIAW iKlw& s^q kwrvweI dI mMg kIqI[ aunHW ikhw ik pMjwb dI mwlI hwlq ƒ ibhqr bxwaux leI m~D pRdyS qy rwjsQwn vWg A&Im dI KyqI krn dI iejwzq id~qI jwvy[

sRI mukqsr swihb (jsivMdr cImw) : mlot-biTMfw bweIpws nyVy pul sUAw ‘qy bxy sYNtr ‘c mswj dI AwV ‘c c~l rhy dyh vpwr dy DMdy dw prdwPwS kridAW Qwxw istI mukqsr puils ny hor sUibAW qoN AweIAW iqMn AOrqW, sYNtr mwlk smyq 6 lokW ƒ igRPqwr kIqw hY[ eyAYsAweI bldyv isMG ny d~isAw ik puils tIm mlot rof ’qy vwhnW dI cYikMg kr rhI sI qW aunHW ƒ sUcnw imlI ik mlot-biTMfw bweIpws nyVy pul sUAw sRI mukqsr swihb ’qy bxy mswj Aqy spw

sYNtr ‘c ipCly kwPI smyN qoN mswj dI AwV ‘c dyh vpwr dw DMdw c~l irhw hY[ jykr CwpymwrI kIqI jwvy qW mulzmW ƒ mOky ’qy hI kwbU kIqw jw skdw hY[ jdoN aunHW puils tIm nwl aukq sYNtr ’qy Cwpw mwirAw qW au~Qy sYNtr dy pRbMDk Aqy mwlk iv~kI ny dUjy rwjW qoN ilAWdIAW iqMn AOrqW ƒ Awpxy kol r~iKAw hoieAw sI, jo mswj dI AwV ‘c dyh vpwr dw DMdw kr rhIAW sn[ ies mwmly iv~c iv~kI kumwr vwsI mlot, nyqrpwl vwsI Abohr rof sRI mukqsr swihb, hrpRIq isMG vwsI bIhlyvwlw, gurpRIq kOr, sImw, irMkI Srmw vwsI nvIN id~lI ƒ mOky ’qy hI igR&qwr kr ilAw igAw[ mulzmW i^lw& iemorl tRYPikMg AYkt qihq kys drj krky AglyrI kwrvweI SurU kr id~qI hY[ ies DMdy iv~c mulzmW dy nwl hor kOx-kOx Swml hY Aqy ies DMdy dIAW qwrW iks h~d q~k juVIAW hoeIAW hn, ies dI bwrIkI nwl jWc kIqI jwvygI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

(ifpRYSn) dw ielwj

(ifpRYSn) dy l~Cx hn[ iek AiDAYn Anuswr

ieh

&IsdI

huMdw hI hY[ swfy kol ielwj leI AwauNdIAW AijhIAW AOrqW ‘c audwsIpx dy l~Cx jwxn vwsqy AsIN ijhVy svwl pu~Cdy hW aunHW ivcoN mYN kuJ zrUrI svwl mYN hyTW id~qy hn[ ienHW qoN pwTk AOrqW ƒ Awpxy ivc audwsIpx dy l~CxW dw pqw lgwaux ivc mdd iml skdI hY[ qusIN lMmw smW audws rihMdy ho? ieh dUsirAW ƒ vI quhwfy bwry mihsUs huMdw hY[ qusIN d&qr qy Gr ivc ijMnI PurqI nwl pihlW kMm krdy sI kI hux auh PurqI nhIN rhI?

kI quhwƒ idlcspI vwly kMmW ivc pihlW vrgI ^uSI nhIN imldI? qusIN Aksr d&qr ivc PweIl/dsqwvyz r~K ky Bu~l jWdy ho? Gr dw koeI swmwn ilAwauxw/sbzI Awid bxwaux dw qrIkw/sbzI ivc nmk Awid/cwh ivc cInI Awid pwauxw Bu~l jWdy ho?

qusIN d&qr qy Gr ivc kMm smyN mwnisk, srIrk kmzorI/Qkwvt mihsUs krdy ho? kMm bwry cMgI qrHW soc nhIN skdy jW kr nhIN skdy?

quhwƒ isr pyt srIrk drd rihMdw hY[ srIrk rogW dy keI fwktrW qoN dvweIAW Kwx qoN bwAd vI quhwƒ drd qoN Awrwm nhIN imilAw?

qusIN d&qr jW Gr ivc Aksr iksy vloN khI CotI ijhI g~l ‘qy vI iKJ/icVH/gu~sy ivc Aw jWdy ho? b~cy vloN Kwxw nw Kwx skUl dw kMm nw krn ‘qy aus ƒ loV qoN v~D iJVkdy ho? qusIN CotI ijhI glqI hox ‘qy vI Awpxy Awp ƒ ksUrvwr mMndy ho? socdy ho ik myrw koeI vjUd nhIN mYN inrwSwvwdI hW myrw koeI shwrw nhIN hY?

mwhvwrI dw smW nyVy Awaux ‘qy quhwƒ icVcVwpx kmzorI

mihsUs huMdI hY rox AwauNdw hY pyt ip~T qy pYr Awid drd huMdy hn?

10. qusIN zrUrq qoN vDyry jW G~t sONdy ho?

11. qusIN zrUrq qoN vDyry jW G~t KWdy ho? quhwfw Bwr Gt/ vD irhw hY?

12. quhwfI izMdgI ijaUx dI Aws Kqm ho rhI hY? Awqm h~iqAw dy iKAwl AwauNdy hn?

13. quhwƒ vwr-vwr ieh ivcwr AwauNdy hn ik quhwfI nOkrI clI jwvygI?

14. quhwƒ l~gdw hY ik quhwfy pirvwr dy iksy jIA nwl kuJ burw nw ho jwvy?

qusIN ieh soc ky bycYn ho jWdy ho ik qusIN nOkrI kwrn Awpxy pirvwr dI cMgI qrHW dyKBwl nhIN kr rhy?

15. quhwfy Awpxy pqI nwl srIrk sMbMD bxwaux ivc idlcspI nhIN rhI? ieh socdy ho ik ies kwrn quhwfw pqI nwl hux pihlW vrgw irSqw nhIN irhw? jy quhwfy ienHW svwlW ivcoN kuJ dy jvwb ‘hW’ ivc hn qy ies kwrn quhwfI d&qrI/ GrylU/ smwijk izMdgI pRBwivq ho rhI hY qW quhwƒ audwsIpx dy l~Cx ho skdy hn[ quhwƒ mwnisk ibmwrIAW dy mwihr fwktr dI shwieqw dI zrUrq hY[ AOrqW ivc audwsIpx dy kwrn : idmwg ivcly sYrotoinn kYmIkl (mUf ƒ inXmq r~Kx vwlw kYmIkl) dy p~Dr dw G~txw pirvwr ivc (PYimlI ihstrI) audwsIpx hoxw Qwierwief bl~f pRYSr SUgr qy hwrmonz ivc qbdIlI Awid[ grBvqI AOrqW ‘c audwsIpx : grB AvsQw smyN hwrmonz/srIrk qy idmwgI kYmIklz ivc bdlwA kwrn Aksr AOrqW ivc audwsIpx huMdw hY[ ieh AOrqW audwsIpx dw ielwj nhIN krvwauNdIAW[ auh socdIAW hn ik grB AvsQw smyN hor dvweI nukswndyh ho skdI hY pr hux AijhIAW dvweIAW Aw geIAW hn ijnHW dw grBvqI AOrq jW aus dy b~cy ‘qy koeI burw Asr nhIN pYNdw sgoN ielwj nw krvwaux kwrn Biv~K ivc AijhIAW AOrqW qy jnm lYx vwly b~cy dy srIr qy mwniskqw ‘qy burw Asr pY skdw hY[

mzbUq krn leI qusIN srdIAW ivc grm du~D iv~c suMF imlw ky inXmq rUp ‘c syvn kr skdy ho[ ies ƒ pIx nwl quhwfI ieimaUintI vD skdI hY[ 2. pwcn qMqr ƒ r~KdY drusq suMF pwcn ikirAw ƒ suDwrn ivc mddgwr hY[ ies dI vrqoN nwl kbz, gYs, pyt drd Awid qoN rwhq imldI hY[ ies ‘c AYNtIieMPlymytrI gux pwey jWdy hn[ pwcn SkqI ƒ vDwaux leI qusIN suMF vwly du~D ƒ AwpxI

kYlSIAm Aqy ivtwimn-fI dI kmI ƒ dUr krn ivc mddgwr huMdw hY[

4. zukwm qy PlU qoN rwhq idvwey jykr quhwƒ srdI-zukwm dI sm~isAw hY qW suMF vwlw du~D kwrgr swibq ho skdw hY[ suMF ivc AYNtI-vwierl Aqy AYNtI-bYktIrIAl gux huMdy hn, jo bYktIrIAw nwl lVn iv~c mddgwr huMdy hn[

5. hweI bl~f pRYSr leI mddgwr ijnHW lokW ƒ hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw hY, auh du~D ‘c suMF imlw ky pI skdy hn[ ieh hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw ‘c lwBkwrI ho skdI hY[ suMF AYNtI-AwksIfYNt guxW

KUn

ic~tw cogw AMgrKw pwieAw sI, pjwmw nhIN sI[ aunw ny mYƒ ikhw “Aswfy is~K pMQ iv~coN pMj nvyN pMQ bx gey hn, auh vD gey hn, idno idn vD rhy hn[ AsIN idno idn Gt rhy hW[ aunwH pMQW pws Aswfy ij~nIN mwieAw nhIN[ ienwH pMQW iv~c jo vI SrDwlU igAw hY auh Aswfy is~K pMQ iv~coN hI igAw hY, ieh ikauN ho irhw hY?”[ isvwey hOkw Brn dy, myry kol iesdw koeI vDIAw au~qr nhIN sI[ mY socIN zrUr pY igAw hW Aqy Awp jI swirAW ƒ vI socx dI loV hY[ swry is~K pMQ ƒ myrI sinmr bynqI hY: ieh ivcwr kro: “Aswfw au~cw su~cw is~K pMQ, Gt ikEN irhw hY[ AsIN ies ƒ Gtxo ikvy rokxw hY Aqy ikvyN vDwauxw hY”[ siqgurU nwnk dyv jI dy ies pMQ ƒ ikvyN vDwauxw

guru gRMQ swihb jI ƒ mMndy hW”[ iPr vI bVI qyzI nwl auh pMQ vD rhy hn[ ies leI pMQ Gtx dy kwrn (pKMfI bwibAW qoN ibnw) kuC hor hI hn[ pKMf, hyrwPyrI Aqy JUT sB QW huMdw hY, jo pMQ vDy hn aunHW iv~c vI hY[ pKMf sdw rihAw hY, sdw hI rhygw[ kyvl pKMf dw Anupwq vDdw/ Gtdw hY[ ijnHW pMQW ƒ AwpW, Awpxy iv~coN k~F id~qw hY, auh sMgq Aswfy pMQ iv~coN hI geI hY[ ies krky AsIN Gt gey hW, k~Fy hoey pMQ vD gey hn[ ivgiVAw iksdw, Aswfw[ ikEN, ikvyN? AwpjI ƒ ivcwr krn dI loV hY[ myrI bynqI ƒ nwmDwrIey dI g~l kih ky su~t n idE[ mY is~K hW, AsIN nwmDwrI vI qIvr gqI nwl Gt rhy hW[ pr, ie~Qy mYN smucy is~K pMQ dy Gtx dw drd mihsUs krky pMQ Gtx dy kwrn Aqy pMQ vDOx dI g~l kr irhw hW[ siqgurU nwnk dyv jI dw ie~k is~K (Twkur) dlIp isMG

quhwfw Apxw su~KI bwT

isMG jI dy v~fy Aqy Coty swihbzwidAW smyq pUry pirvwr ny Shwdq dw jwm pIqw[ s~c jwixEN gurU nwnk dyv jI v~loN AwrMBI is~KI dw ie~k Aihm iemiqhwn Coty swihbzwdy bwbw jorwvr isMG Aqy bwbw Piqh isMG ny srhMd dIAW nIhW iv~c KV ky id~qw[ BweI nMd lwl dIAW ieh lweInW A~gy isr Jukdw hY: “swiel Az ienAwim gur goibMd isMG ^wik pwik Akdwim gur goibMd isMG bwd jwnS i&dwie gur goibMd isMG &rik aU br pwie gur goibMd isMG” ies qoN ielwvw ipCly idnIN dunIAw Br ivc ikRsims dw iqauhwr v~fy p~Dr ‘qy mnwieAw igAw, myry mn ƒ auprokq idhwVy mnwaux vyly aus smyN qs~lI imlI jdoN mYN Ju~gI JopVI ivc rihMdy lokW nwl ieh pl gujwry, ijnHW dy pyt Brn dy nwl-nwl kVkdI TMf ƒ vyKidAW srdI dy moty k~pVy jYkt, kotIAW vgYrw vI vMfIAW, iPr aus pRmwqmw A~gy Ardws kIqI ik ‘’myrI QwlI iv~coN ie~k rotI k~F lY r~bw, aus ƒ dy dyeI ijs kol QwlI vI nhIN’’ AMq iv~c iehI khWgw ik smwijk, Dwrimk jW hor smwgmW ƒ ienHW grIb qy loVvMd lokW ‘qy kyNdirq jrUr kr ilAw kro qW ik AsIN vI aus r~b dy bMdy hox nwqy Awpxy nYiqk Prz nw Bu~lIey[ quhwfw Apxw su~KI bwT

cMfIgVH,(jsivMdr cImw): BwrqI jnqw pwrtI v~loN sMsdI coxW q~k sUby dy idhwqI Kyqr Aqy Kws kr is~KW ƒ piqAwaux leI pUrw qwx lwaux dy eyjMfy ƒ AmlI jwmw pihnwaux dI ivauNqbMdI kIqI geI hY[ pwrtI dy ie~k sInIAr AwgU ny Kulwsw kIqw hY ik Bwjpw dI kOmI lIfriSp v~loN pMjwb dy mwmly iv~c AwrAYsAYs dI slwh ƒ vI keI QweIN driknwr kIqw igAw hY[iesy leI pwrtI dy jQybMdk FWcy iv~c kOmI p~Dr dIAW kmytIAW Kws kr pwrlImwnI borf Aqy kOmI kwrjkwrnI iv~c sMGI ipCokV nwl sbMDq AwgUAW dI QW pMjwb ivcly Aijhy AwgUAW ƒ qrjIh id~qI geI hY ijnHW dy shwry lokW iv~c phuMc kIqI jw skdI hY[ ienHW iv~c iekbwl isMG lwlpurw, kYptn AmirMdr isMG Aqy sunIl jwKV dw nwm pRmu~K hY[ pwrtI AwgUAW muqwbk pMjwb dy mwmilAW ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh qrjIh dy rhy hn[ pRDwn mMqrI v~loN gurU goibMd isMG dy Coty sihbzwidAW dy Shwdq idhwVy mOky nmn krn ƒ vI is~KW ’c B~l bxwaux leI cu~ky gey kdm vjoN dyiKAw jw irhw hY[ kOmI rwjDwnI iv~c jykr pRDwn mMqrI Aqy kOmI lIfriSp dI AgvweI hyT Coty sihbzwidAW ƒ SrDWjlI id~qI geI qW sUbw pRDwn ASvnI Srmw dI AgvweI hyT Bwjpw AwgUAW ny PiqhgVH swihb phuMc ky m~Qw tyikAw[ BgvW pwrtI dI kOmI lIfriSp v~loN sUbweI lIfriSp ƒ is~KW Aqy Bwjpw drimAwn pwVw Kqm krky ipMfW q~k phuMc krn dy inrdyS vI id~qy gey hn[ BwrqI jnqw pwrtI ny swl 2022 dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn pihlI vwrI v~fI

Aws muqwbk sPlqw qW nhIN imlI pr Bwjpw v~loN Awpxy pYr lwaux dy Xqn lgwqwr jwrI hY[ kYptn AmirMdr isMG Aqy sunIl jwKV smyq hux q~k do drjn qoN v~D v~fy kWgrsI Bgvy rMg iv~c rMgy jw cu~ky hn[ Bwjpw ny Awpxw AwDwr vDwaux dI rxnIqI qihq hI kWgrs Aqy SRomxI AkwlI dl C~f ky Awey AwgUAW ƒ v~fIAW izMmyvwrIAW id~qIAW hn[ ienHW inXukqIAW sbMDI Bwjpw dy ie~k AwgU dw kihxw hY ik kOmI lIfriSp v~loN pMjwb dy mwmly iv~c p~CmI bMgwl vwlI rxnIqI ApxweI geI hY qW ik rvwieqI pwrtIAW ƒ Korw lw ky pihlW sUbw p~Dr dI lIfriSp KVHI kIqI jwvy[ swry sMsdI hlikAW qoN aumIdvwr KVHy krn dI ivauNqbMdI Bwjpw AwauNdIAW sMsdI coxW dOrwn swry 13 sMsdI hlikAW qoN aumIdvwr KVHy krn dI rxnIqI ’qy kMm kr rhI hY[ izkrXog hY ik BwrqI jnqw pwrtI Aqy SRomxI AkwlI dl drimAwn isAwsI sWJ 1996 dIAW lok sBw coxW dy nqIijAW qoN bwAd peI sI qy dohW pwrtIAW drimAwn keI mu~idAW ’qy fUMGy m~qByd hox dy bwvjUd ieh g~TjoV c~ldw irhw pr pwrlImYNt v~loN iqMn KyqI kwƒn ilAWdy jwx qoN bwAd dovW pwrtIAW dI sWJ tu~t geI[

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): Coty swihbzwidAW dy ShIdI idvs ƒ smripq vIr bwl idvs dw nW bdlx dI SRomxI kmytI dI ApIl ƒ iPlhwl kyNdr srkwr ny Axif~T kr id~qw hY[ kyNdr srkwr v~loN bwbw zorwvr isMG Aqy bwbw Piqh isMG dI Shwdq sbMDI idvs ƒ A~j vIr bwl idvs dy rUp iv~c hI mnwieAw igAw[SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny swihbzwidAW dI Shwdq ƒ vIr bwl idvs dy nwm nwl mxwaux dw ivroD kIqw sI[ aunHW kyNdr srkwr ƒ ies idvs dw nwm swihbzwdy Shwdq idvs r~Kx dI ApIl kIqI sI[ ies dOrwn AmrIkw dI is~K koAwrfInySn kmytI eIst kost ny doS

lwieAw ik swihbzwidAW dI Shwdq ƒ vIr bwl idvs dy nwm hyTW rwStrvwd dy rMg iv~c rMgx dI swizS hY[ kmytI dy koAwrfInytr BweI ihMmq isMG ny ies sbMDI ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik swihbzwidAW dI Shwdq smu~cI mnu~Kqw Aqy ku~l kwienwq vwsqy sI[ iesy leI aunHW ƒ bwby kih ky Xwd kIqw jWdw hY[ aunHW dI lwswnI kurbwnI ƒ vIr bwl idvs dy nW hyT CuitAwaux dw Xqn kIqw igAw hY[ aunHW kyNdr srkwr dI ies kwrvweI ƒ is~K kOm dy mwmilAW ivc is~DI d^lAMdwzI Aqy is~K ieiqhws ’qy hmlw krwr id~qw hY[ ies qoN pihlW dl Kwlsw jQybMdI vI vIr bwl idvs nwm ’qy ieqrwz drj krvw cu~kI hY[

cMfIgVH(jsivMdr cImw):sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny kyNdrI hvwbwzI mMqrI jXoiqridiqAw isMDIAw ƒ ApIl kIqI hY ik pMjwb qoN nWdyV swihb q~k hvweI aufwxW muV SurU kIqIAW jwx jo kronw mhwmwrI qoN bwAd bMd hn[ SihrI hvwbwzI mMqrI ƒ ilKy iek p~qr ivc hrismrq kOr bwdl ny AwiKAw ik AMimRqsrnWdyV swihb aufwx muV SurU krn nwl aunHW SrDwlUAW ƒ

Pwiedw hovygw jo ies piv~qr qKq dy drSnW vwsqy hor swDnW rwhIN nhIN phuMc skdy[ aunHW ikhw ik SrDwlU 29 dsMbr ƒ Aw rhy gurU goibMd isMG dy pRkwS purb mOky nWdyV swihb dy drSn krnw cwhuMdy hn[ bIbI bwdl ny mMqrI ƒ ieh vI ApIl kIqI ik id~lI dy kOmWqrI hvweI A~fy dy trmInl iqMn dw nW gurU qyg bhwdr jI dy nW ’qy r~iKAw jwvy[

PyPiVAW ƒ AdroN sw& krdY guV, jwxo ies ƒ srdIAW ‘c Kwx dy 5 Pwiedy

AwXuSmwn Kurwnw ƒ ikhw ik cMgI iPlm ƒ pRmoSn dI loV nhIN huMdI[

Sihnwz ig~l ny ies ieMtrivaU ƒ Awpxy ieMstwgRwm ‘qy SyAr kIqw hY[ Sihnwz ig~l AwXuSmwn ƒ kihMdI hY ik qusIN pihly ivAkqI ho jo pRmoSn nhIN kr rhy[ ies ‘qy AiBnyqw dw kihxw hY ik aus ƒ pRmoSn krnw nhIN AwauNdw Aqy auh mwrkIitMg ‘c bhuq Krwb hY[ ies ‘qy Sihnwz kihMdI hY ik pr ijvyN iPlm hY, jykr cMgI hY qW mYƒ nhIN l~gdw ik ies ƒ pRmoSn

srdI dw mOsm TMFIAW hvwvW dy nwl KwxpIx dw pUrw mzw lYx leI vI jwixAw jWdw hY[ ieh mOsm l~fU, guV dI ic~kI Aqy g~ck qoN ibnW ADUrw hY[ ies mOsm ‘c dupihr dy Kwxy qoN bwAd l~fU, hlvw, ic~kI qy g~ck zrUr KWdy hn[ ienHW cIzW ‘c iql, guV, iGE qy frweI PrUts dI vrqoN kIqI jWdI hY, jo ishq ƒ keI qrHW nwl lwB phuMcwauNdI hY[

AwE jwxIey srdIAW dy mOsm ‘c guV Kwx dy Pwiedy

loV hY[ ies leI mUMh dI g~l hI

TIk qrHW bol nhIN pwauNdI Aqy AwXuSmwn

h~sx l~g pYNdw hY[ iPr Sihnwz kihMdI

ik quhwfIAW hrkqW krky iPlm c~lygI[

Kurwnw dI ieh vIfIE Sihnwz ig~l

Awpxy XUitaUb cYnl leI bxweI hY[ ies

dovyN iek-dUjy dI KUb qwrIP krdy hn[

iPlm ‘c AwXuSmwn Kwn AYkSn Avqwr

nzr Awauxgy Aqy iPlm dw inrdySn

AwpxI kwmXwbI ‘qy bhuq ^uS hW: kwriqk AwrIAn

‘BUl BuleIAw-2’ (2022) dI Swndwr s&lqw qoN bwAd kwriqk AwrIAn dy isqwry bulMdIAW ‘qy hn[ aus dy Kwqy ivc iek qoN vD ky iek i&lmW juVdIAW jw rhIAW hn[ aunHW ƒ iek qoN bwAd iek keI i&lmW dIAW pySkSW iml rhIAW hn[‘AwiSkI-3’ dw AiDkwrq AYlwn ho cu~ikAw hY[ Anurwg bsU dy inrydSn ivc bxn vwlI ies i&lm ƒ BUSx kumwr Aqy mukyS B~t iml ky bxw rhy hn[ ies i&lm leI kwriqk AwrIAn ƒ mu~K BUimkw ivc ilAw igAw hY[aus ny hmySw shI i&lmW cuxIAW hn[ izAwdwqr mOikAW ‘qy itkt iKVkI ‘qy AMkVy vI aunHW dy h~k ivc rhy hn[ ies leI aumId kIqI jw rhI hY ik ies qIjy ih~sy ivc nw isr& auh ibhqrIn kMm krngy, sgoN bwks Awi&s ‘qy vI i&lm dy nqIjy Swndwr rihxgy[ i&lm ƒ Agly swl irlIz kIqw jwvygw[ pyS hY kwriqk AwrIAn

nwl kIqI geI g~lbwq dy mu~K AMS: * qusIN i&lm inrmwqwvW dy chyqy bxdy jw rhy ho[ inrmwqwvW dw kihxw hY ik qusIN A~j dy dOr dy ieklOqy ies qrHW dy AYktr ho jo isr& 25 idn ivc aunHW dy pYsy du~gxy kr idMdy ho[ ies qrHW dIAW g~lW sux ky iks qrHW mihsUs huMdw hY? -jdoN quhwfy bwry koeI ies qrHW dIAW pRsMswqmk g~lW kry qW ^uS hoxw suBwivk hY[ mYN vI bhuq ^uS hW[ ieh myrI KuSiksmqI hY ik ijs qrHW dy kMtYNts myry kol Aw rhy hn, aunHW ƒ krn nwl hr iksy ƒ &wiedw ho irhw hY[ Awi^rkwr auh iek kwrobwrI hY[ jykr qusIN iksy ƒ kuJ kmw ky nhIN dyvogy qW Blw auh quhwƒ ikauN pu~Cygw[

‘BUl BuleIAw 2’ dI kwmXwbI qoN bwAd qusIN nw isr& ‘AwiSkI-3’ Aqy kbIr Kwn dIAW i&lmW hwsl kr leIAW hn, sgoN ‘hyrwPyrI-3’ ivc AkSY kumwr ƒ bdl vI id~qw hY?

-’BUl BuleIAw-2’ ny ijMnw kwrobwr kIqw hY, EnI iksy ƒ aumId nhIN sI[ drAsl mYƒ vI aumId nhIN sI ik ieh eynw cMgw kwrobwr krygI pr aus sPlqw dw h~kdwr mYN iek~lw nhIN hW[ mYN aus i&lm dI sPlqw dw ishrw i&lm dI pUrI tIm ƒ dyvWgw pr ieh vI s~c hY ik i&lm dI sPlqw dw mYƒ kw&I Pwiedw ho irhw hY[ * quhwfI ies kwmXwbI ip~Cy quhwfy zbrdsq sMGrS dw kw&I Xogdwn mMinAw jWdw hY?

-iblkul Aqy ies leI mYN ^ud ‘qy &Kr mihsUs krdw hW, ikauNik mYN ieh sB kuJ Awpxy dm ‘qy hwsl kIqw hY[ pr ies ivc iksmq dw Xogdwn hI izAwdw irhw, ikauNik A~jklH ijs qrHW Coty SihrW ivc swDwrn AwdmI dIAW khwxIAW ‘qy i&lmW bx rhIAW hn, aus kwrn hI mYN cMgw kr sikAw hW[ gvwlIAr vrgy Coty Sihr dw hox dI vjHw krky mYN drSkW ƒ irlyt kr sikAw hW[

1. dmy ƒ kMtrol krdw hY qy CwqI dy kMjYSn qoN bcwauNdw guV ƒ kloizMg eyjMt dy rUp ‘c vI jwixAw jWdw hY[ 2016 ivc XUrpIAn jrnl Aw& PwrmwisaUtIkl AYNf mYfIkl irsrc dy ie~k AiDAYn Anuswr, guV PyPiVAW, pyt, AMqVIAW, gly qy ie~QoN qk ik swh pRxwlI ƒ sw& krn dw kMm krdw hY[ ies leI jykr qusIN pRdUSx qy DUV qoN bcxw cwhuMdy ho qW rozwnw guV dw ie~k tukVw zrUr KwE[

2. TMFIAW hvwvW ‘c grmI idMdY guV home remeides for toothache try these easy ways to gets ird from tooth pian qiuckly [ rwqW dI nINd hrwm kr skdY dMdW dw Asih drd, ienHW 6 GrylU nusiKAW nwl qurMq pwE rwhq jykr qusIN AwXurvyd ‘c XkIn krdy ho qW quhwƒ pqw hovygw ik guV dI qwsIr grm huMdI hY[ ies dw mqlb hY ik jykr qusIN ies ƒ srdIAW dy mOsm ‘c KWdy ho qW ieh quhwfy mYtwboilzm ƒ vDwauNdw hY, ijs nwl srIr grm rihMdw hY[ ieh grmI ^Un dIAW nwVIAW

ƒ PYlwaux qy KUn dy pRvwh ƒ ibhqr bxwaux iv~c mdd krdI hY[

3. mweIgRyn leI vI PwiedymMd huMdY guV irsrcgyt dy iek lyK muqwbk, guV dw syvn mweIgRyn dy rogIAW ƒ Pwiedw idMdw hY[ ieh Awiern, mYgnISIAm, potwSIAm, kYlSIAm, mYNgnIz, izMk Aqy sylyinAm vrgy KixjW nwl BrpUr huMdw hY, jo mweIgRyn ivc Pwiedw

phuMcwauNdw hY[

4. pIrIAfz ‘c rwmbwx qoN G~t nhIN huMdw guV pwiksqwn jrnl Aw& PwrmwisaUtIkl swieMs ‘c pRkwiSq 2016 dI iek irport Anuswr, SUgr nwl BrpUr fweIt mUf ƒ bihqr bxw ky bycYnI ƒ dUr krdI hY[ XwnI jykr qusIN pIrIAfs dOrwn guV KWdy ho qW ieh quhwfy mUf ƒ suDwrygw qy qusIN aUrjwvwn mihsUs krogy[

5. Kixj pdwrQW dw Kzwnw hY guV jykr guV dy poSk q~qW dI g~l krIey qW ies ivc PwsPors, kYlSIAm, Awiern qy ivtwimn-bI cMgI mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ ies qoN ielwvw ies ‘c mYgnISIAm vI huMdw hY, jo nrvs isstm ƒ mzbUq krdw hY[

lYxIAW hn[

2. AYNtIbwieEitk : hmySw AYNtIbwieEitk dvweIAW dw kors pUrw kro, BwvyN qusIN iblkul TIk mihsUs kr rhy hovo, ikauNik kors ivcwly C~f dyx krky quhwfy srIr ‘qy dvweIAW dw Asr G~t skdw hY[

3. bl~f pRYSr dIAW dvweIAW : bl~f pRYSr dIAW dvweIAW kdy vI iekdm bMd nw kro, BwvyN ik qusIN cMgw mihsUs kr rhy hovo Aqy quhwfw bl~f pRYSr TIk hovy, ikauNik

quhwfw bl~f pRYSr TIk dvweIAW lYx krky hY[ hmySw Awpxy fwktr dI slwh lvo[ jykr quhwfw bl~f pRYSr G~t hY qW Awpxy fwktr nwl dvweI dI mwqrw Gtwaux jW bMd krn bwry slwh kro[

4. SUgr dIAW dvweIAW : SUgr dIAW dvweIAW kdy vI iekdm bMd nw kro, BwvyN ik qusIN cMgw mihsUs kr rhy hovo Aqy quhwfI SUgr TIk hovy, ikauNik quhwfI SUgr TIk dvweIAW lYx krky hY[ hmySw Awpxy fwktr dI slwh lvo[ jykr quhwfI SUgr G~t hY qW Awpxy fwktr nwl dvweI dI mwqrw ƒ Gtwaux jW bMd krn bwry slwh kro[

5. &wrmwisst Aqy nIm-hkIm ibmwrI dw ielwj krn leI is~iKAq nhIN huMdy, ies krky ienHW koloN ielwj nw krvwE[

6. iksy vI nvIN dvweI SurU krn qoN bwAd jykr quhwƒ koeI vI rYS jW hor burw pRBwv idKweI idMdw hY qW dvweI lYxw bMd kro Aqy fwktr ƒ idKwE[

7. Gr ivc dvweI sur~iKAq sQwn ‘qy r~Ko Aqy hmySw b~icAW dI phuMc qoN dUr r~Ko[

8. jykr qusIN grBvqI ho qW Awpxy fwktr ƒ d~so, ikauNik grB AvsQw ivc swrIAW dvweIAW sur~iKAq nhIN huMdIAW[

9. kdy vI v~ifAW dIAW dvweIAW b~icAW leI nw vrqo, ikauNik b~icAW leI v~ifAW dIAW dvweIAW sur~iKAq nhIN huMdIAW[

10. fwktr kol jwx smyN Awpxy nwl AwpxIAW hor dvweIAW vI lY ky jwvo Aqy fwktr ƒ idKwE[ fwktr ƒ shI dvweI dyx leI quhwfIAW hor dvweIAW bwry jwxkwrI hoxw bhuq zrUrI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

rwjkI kMmW ’c Awp dw p~K mzbUq rhygw, iksy AiDkwrI dw swPt ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr ho skdw hY[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw pr rwhU dI siQqI sMqwn leI kmzor hY, iDAwn r~Ko[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dI pRogrwimMg, plwinMg isry cVHygI, ivroDI vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[isqwrw Awmdn vwlw, Xqn krn ’qy kwrobwrI Xqn jW BjdOV cMgw nqIjw dyyvygI, jnrl qOr ’qy Awp dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

pUrI AihiqAwq r~Kx dy bwvjUd pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw ijhw rhygw, dUijAW ’qy izAwdw Brosw nw kro, sPr vI twl idE[isqwrw aulJxW JgiVAW-pycIdgIAW vwlw, ies leI iksy nw iksy pMgy nwl Awp ƒ inptxw pY skdw hY[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iekdUjy dy pRqI swPt kMsIfRyt Aqy ilhwzdwr bxy rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr rySw-nzlw-zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

vDdw vYr ivroD Awp ƒ mwnisk qOr ’qy ifstrb r~K skdw hY, Awp cwh ky vI iksy pRwblm ƒ sYtl nw kr skogy[ iksy zmInI kMm ƒ sMvwrn leI Awp ijhVI B~jdOV krogy aus dw ibhqr nqIjw iml skdw hY pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI, ivjeI r~Kygw, sMqwn dy ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, qyj pRBwv, dbdbw bixAw rhygw[iksy aulJy ivgVy kMm ƒ sMvwrn leI iksy v~fy AwdmI dw sihXog iml skdw hY, SqrU vI kmzor rihxgy[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw, v~fy lok imhrbwn, suporitv rihxgy, pr qbIAq ’c qyzI zrUr rhygI[sMqwn swQ dyvygI, sihXog krygI, qwlmyl r~KygI Aqy Awp dy iksy aulJy ruky kMm ƒ sMvwrn leI Awp dI mdd kr skdI hY[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

iksy v~fy AwdmI dw sihXog lYx leI, jy Awp aus ƒ Aproc krogy, qW auh Awp dI g~l iDAwn Aqy hmdrdI nwl suxygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx–pIx ’c sMBl sMBwl r~KxI cwhIdI hY, AihiqAwq r~Ko ik iksy hyT Awp dI pymYNt Ps nw jwvy[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

lohw, lohw-mSInrI, lohy dy klpurizAW, hwrfvyAr Awid dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~j-dOV dI cMgI irtrn imlygI[jnrl isqwrw stRWg, SqrU kmzor rihxgy, ierwidAW mnorQW ’c sPlqw imlygI, mn ’qy pwzyitv swqivk soc pRBwvI rhygI[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

vpwr Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, pr mn kuJ pRySwn Aqy ApsY~t ijhw zrUr rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy Awp dI pYT Dwk bxI rhygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm Alrt rih ky krny shI rihxgy ikauNik isqwrw bgYr kwrn hI mn ƒ pRySwn r~Kx vwlw hY[duSmxW dIAW SrwrqWhrkqW ’qy nzr r~KxI shI rhygw ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

vHIkls dI syl-prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI imhnq Aqy B~j-dOV dI cMgI irtrn imlygI, jnrl qOr ’qy vI Awp dUijAW ’qy pRBwvI rhogy[srkwrI, gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW ’c Awp dI pYT Aqy ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[

rkulpRIq

AiBnyqrI vjoN bxweI hY[ E.tI.tI. plyt&wrm ‘qy aus dI i&lm ‘C~qrIvwlI’ dI crcw ^Ub hY[ nwl hI Arjn kpUr ny iek ieMstwgRwm post pw ky d~isAw hY ik rkulpRIq isMG nwl auh pihlI vwr nvIN i&lm krn jw rhy hn qy BUmI pyfnykr vI i&lm ‘c hoeygI[ srdI dy mOsm nwl ^ws ipAwr krn vwlI ims rkulpRIq 2022 ƒ Awpxy leI cMgw swl kih ky ivdweI dyx dI iqAwrI ‘c vI hY[ vYsy ieh pUrw swl auh AwpxI Bojn fwierI dy Anuswr hI Kwx-pIx krdI rhI[ ‘AweIskrIm’ dy qW do k~p p~ky rozwnw syvn krdI hI hY[ ‘imSn isMMfrolw’ i&lm vI aus kol hY, hwlWik AjY dyvgn nwl rkul dI i&lm ‘QYNk gwf’ ^ws nhIN sI rhI[ qy hW tIkw lgvwaux qoN auh Ajy vI frdI hY[ 4 swl dI sI, jd pqw c~ilAw ik buKwr dw tIkw l~gxw hY qW auh GroN dOV ky guAWF dy Gr jw ky kukVIAW dy Ku~fy ‘c vV ky luk geI sI[ rImyk i&lmW dy i^lw& hY auh ikauNik aus dI soc hY ik ies nwl Asl i&lm dI mOilkqw mr jWdI hY[ rkul kih rhI hY ik ijMnw mrzI zor lw lvo ‘SoAly’ dw rImyk i&lm nhIN bx skdI[ rkul dI ies soc ƒ AiDAwqimk gurU kYlwSI rwm vI shI kihMdy hn ik Asl dI nkl mwrI hI nhIN jw skdI[ kMnV, qwiml, qylgU i&lmW dI lokipRX hIroien rkulpRIq isMG

dy 22 imlIAn qoN v~D PwloArz ieMstwgrwm ‘qy hn[ 32 swl dI pMjwbx srdwrnI rkul ny ihswb ‘c Awnrz dI ifgrI pRwpq kIqI hoeI hY[ gol&r rhI rkul ies smyN Awpxy vIr Amn nwl hYdrwbwd ivKy ‘AYP45’ nwmkr i&tnYs cyn vI clw rhI hY[ lMbI qy pqlI lgdI rhy, ies mksd vwsqy rkulpRIq isMG ksrq qy Kwx-pIx v~l rozwnw iDAwn r~KdI hY[

muMbeI:Adwkwrw rvInw tMfn ny AwpxI i&lm ‘ptnw Suklw’ dI SUitMg mukMml kr leI hY[ ieh i&lm smwijk frwmw hY, ijs ƒ Arbwz ^wn v~loN pRoifaUs kIqw jw irhw hY[ ies dw inrdySk ivvyk bufwkotI hY[ Adwkwrw ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy iek post pw ky ieh jwxkwrI Awpxy pRSMskW nwl sWJI kIqI hY[ aus ny AwiKAw, ‘Arbwz ^wn dI pySkS ‘ptnw Suklw’ dI SUitMg mukMml hox mgroN iPlm dy Amly Aqy sih klwkwrW nwl jSn mnwieAw igAw[’ ies dy nwl hI rvInw v~loN ies jSn dI ie~k vIfIE vI sWJI kIqI geI hY[ hwl hI iv~c slmwn ^wn dI ‘dbMg’ Aqy sonm kpUr nwl ‘fOlI kI folI’ bxwaux vwly Arbwz ^wn v~loN vI ieh jwxkwrI Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt rwhIN sWJI kIqI geI hY[ ies iPlm iv~c rvInw qoN ielwvw cMdn rOey swinAwl, sqIS kOiSk, mwnv iv~j, jiqn gosvwmI

ny AwiKAw ik ronwlfo ny Kyf iv~c nvIN jwn pweI hY[ soSl mIfIAw ’qy sWJy kIqy iek lMmy-cOVHy p~qr iv~c Adwkwr ny ronwlfo Aqy aus dy kMm dI SlwGw kIqI hY[ aus ny p~qr dy nwl ronwlfo dI qsvIr vI sWJI kIqI hY[ Prhwn ny AwiKAw,‘‘ronwlfo ny Kyf iv~c nvIN rUh PUkI hY[ aus ny Kyf iv~c inpuMnqw Aqy iPtnY~s dw iek imAwr kwiem kIqw hY, ijs dI izAwdwqr iKfwrI mihz klpnw hI kr skdy hn[

AsIN iksy dI dyx ƒ pl ’c Bulw idMdy hW[ AsIN ieh vI Bu~l jWdy hW ik aus ny Awpxy idRV ierwdy, bildwn Aqy s^q imhnq nwl

Kyf ƒ iks mukwm ’qy phuMcwieAw hY jdik auh Awpxy mksd ’c lgwqwr A~gy vDdw hY[ mYN aus iKfwrI ƒ nhIN jwxdw pr aus ƒ KyfidAW dyK ky mYƒ

KuSI huMdI hY[ BwvyN auh myrI psMdIdw tIm i^lw& hI ikauN nw Kyf irhw hovy[’

Al~g-Al~g ikrdwr i&lmW ivc inBw ky

isMG ny AwpxI v~KrI pCwx s&l

qy AnuSkw kOiSk vI Aihm BUimkwvW iv~c idKweI dyxgy[

Aiq ^UbsUrq Sihnwz ig~l kuJ pMjwbI i&lmW krn qoN bwAd jdoN ‘ib~g bOs-13’ ivc nzr AweI qW audoN qoN auh lgwqwr crcw ivc hY[ A~j aus dy dIvwinAW dI igxqI l~KW ivc hY[ BrpUr glYmr dy nwl hI nwl AwpxI mwsUmIAq nwl l~KW lokW dw idl ij~qx vwlI Sihnwz Aksr mIfIAw dIAW surKIAW ivc rihMdI hY[ Sihnwz ig~l slmwn dI i&lm ‘kBI eId kBI dIvwlI’ rwhIN bwlIvu~f ivc pRvyS krn jw rhI hY[ i&lm ƒ Prhwd swmjI inrdySn dy rhy hn[ ivcwly ijhy i&lm qoN aus dy bwhr hox dI ^br vI AweI sI pr auh ^br isr& A&vwh swbq hoeI[ auh i&lm ivc kMm kr rhI hY[ hux i&lm dw tweItl bdl ky ‘iksI kw BweI, iksI kI jwn’ kr id~qw igAw hY[

‘ib~g bOs 13’ ijs ƒ slmwn Kwn ny host kIqw sI, aus SoA qoN bwAd qoN hI slmwn, Sihnwz qoN kw&I izAwdw pRBwivq hY[ slmwn ny hI aus ƒ ‘iksI kw BweI, iksI kI jwn’ rwhIN bwlIvu~f ‘c pRvyS krn dw mOkw id~qw[ ikhw jw irhw hY ik i&lm ivc Sihnwz dw ikrdwr kw&I dmdwr hY[ ieh i&lm Agly swl eId ‘qy irlIz hovygI[Sihnwz dw hux q~k bwlIvu~f ivc pRvyS vI nhIN hoieAw pr auh iek sYlIibRtI bx cu~kI hY[ aus kol ienHIN idnIN bhuq swrIAW i&lmW dIAW pySkSW Aw rhIAW hn pr slmwn dI nyk slwh mMndy hoey auh ‘iksI kw BweI, iksI kI jwn’ dI irlIz qoN pihlW koeI

nvIN pySkS lYx dy mUf ivc nhIN hY[ Sihnwz ny 2015 ivc bqOr mwfl Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ auh hux q~k keI imaUizk vIfIEz ivc nzr Aw cu~kI hY[ auh iek Adwkwrw hox dy nwl-nwl iek cMgI gwiekw vI hY[ aus ny Awpxy kuJ imaUizk vIfIEz ivc gwxw vI gwieAw hY[

v~K-v~K hunr dI mwihr hY Svyqw bwsU pRswd

i&lm Aqy Coty prdy dI Adwkwrw Svyqw bwsU pRswd dw jnm JwrKMf dy jmSydpur ivc hoieAw sI[ bwAd ivc auh Awpxy pirvwr dy nwl muMbeI Aw geI[ Svyqw ny SWqwkruj dy Awr. AYn. podwr hweI skUl qoN SurUAwqI pVHweI kIqI[ Svyqw ny bhuq G~t aumr ivc tYlIivzn ‘qy AYkitMg krdy hoey Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI[ 2002 ivc AweI ‘mkVI’ ivc Svyqw ny dohrI BUimkw inBweI sI, ijs leI aunHW ƒ srbau~qm bwl klwkwr dw rwStrI purskwr imilAw sI[ nwgyS kukunUr dI ‘iekbwl’ (2005) Svyqw bwsU pRswd dI pihlI mu~K BUimkw vwlI i&lm sI, ijs ivc aus ny KdIjw dw Swndwr ikrdwr inBwieAw sI[ aus qoN bwAd Svyqw, ‘vwh lweIP ho qo AYsI’ (2005) Aqy ‘frnw zrUrI hY’ (2006) vrgIAW i&lmW ivc nzr AweI pr aus qoN bwAd Svyqw bwsU pRswd ny AYkitMg qoN Cu~tI lY leI Aqy AwpxI A~gy dI pVHweI jwrI r~Kdy hoey mwsw mIfIAw Aqy p~qrkwrqw ivc gRYjUeyt ifgrI hwsl kIqI[ 2008 ivc Svyqw ny ‘koQw bMgwrU lokm’ rwhIN qylgU isnymw ivc pRvyS kIqw[ i&lmW Aqy tYlIivzn qoN ielwvw Svyqw ny kYmry dy ip~Cy kMm krdy hoey PYNtm i&lm leI ptkQw slwhkwr dy qOr ‘qy vI AwpxIAW syvwvW id~qIAW[ ausy drimAwn Aplwj pRofkSn dI iek lGU i&lm vI inrdySq kIqI[ ies ivc Anupm Kyr, zrInw vhwb, dwinS husYn sn[ ies i&lm dI khwxI ^ud Svyqw ny hI ilKI sI[ Svyqw

XkInn v~K-v~K hunrW dI mwilkw hY[

Svyqw bwsU pRswd lGU i&lm ‘ie~t kYPy nweIt’ (2014), ‘cuBn’ (2019), ‘d lvs’ (2020) qoN ielwvw ‘bdrInwQ kI dulhnIAw’ (2017) vrgIAW i&lmW kr cu~kI hY[ auh ‘zI-5’ leI ‘SukrwxU’ (2019), ‘kwmyfI kpl’ (2020). nYtPilks leI ‘sIrIAs mYn’ (2020) Aqy ieros nwv leI ‘jwmun’ (2021) vrgy Swndwr pRofks ivc nzr Aw cu~kI hY[

sspYNs, frwmw, iQRlr ‘d qwSkMd PweIlz’ (2019) ivc iek ibnW is~Ky p~qrkwr rwignI Puly dI kyNdrI BUimkw ivc Svyqw ƒ lokW dI ^Ub pRsMsw imlI sI[

Svyqw hux qk iek drjn qoN izAwdw ihMdI i&lmW qoN ielwvw 1 bMgwlI, 4 qwiml Aqy lgBg 9 qylgU i&lmW ivc Coty prdy leI, lgBg fyF drjn qoN izAwdw tYlIivzn SoA Aqy vY~b sIrIz kr cu~kI hY[ ies smyN Svyqw i&lm ‘ieMfIAw lwkfwaUn’ Aqy vY~b sIrIz ‘kostyjys’ kr cu~kI hY[