hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 51 - SATURDAY, FEBRUARY 12, 2022
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
gOqm AfwnI eySIAw dy sB qoN AmIr ivAkqI bxy
igR&qwrI dy nON GMitAW mgroN ivDwiek bYNs irhwA
nvIN id~lI: Bwrq dy kolw Kxn kwrobwrI gOqm AfwnI eySIAw dy sB qoN AmIr ivAkqI bx gey hn[ ‘gwrfIAn’ dI irport muqwbk grIn AYnrjI kwrobwr ’c dwKly nwl aunHW dI ku~l jwiedwd vD ky 88.5 Arb fwlr ho geI hY[ AfwnI Awpxy hmvqn mukyS AMbwnI ƒ pCwV ky dunIAw dy 10 sB qoN AmIr lokW Swml ho gey hn[ irport Anuswr Porbs Aqy blUmbrg dy AMkiVAW muqwbk gOqm AfwnI dI jwiedwd ’c ipCly swl nwloN 12 Arb fwlr dw vwDw hoieAw hY[ AfwnI gru~p kol Awpxy gRih sUby gujrwq iv~c dyS dI sB qoN v~fI muMdrw bMdrgwh dw kMtrol hY[ aunHW kol muMbeI kOmWqrI hvweI A~fy dI 74 &IsdI ih~sydwrI vI hY[ irport muqwbk gOqm AfwnI dI jwiedwd iv~c mu~K vwDw aunHW dI kMpnI AfwnI grIn AYnrjI sdkw hoieAw hY, ijs dy SyArW dI kImq ipCly 12 mhIinAW dOrwn l~gpg du~gxI ho geI hY[
luiDAwxw, (jsivMdr cImw): cox pRcwr dOrwn ie~tW-p~Qr vrHwaux, g~fIAW dI BMnqoV krn qy golI clwaux dy mwmly ’c mMglvwr dI dupihr ƒ igR&qwr kIqy lok iensw& pwrtI dy muKI qy hlkw Awqm ngr qoN cox lV rhy ismrjIq isMG bYNs ƒ cox kimSn dy hukmW ’qy kimSnryt pulIs ny C~f id~qw hY[ pulIs ny bYNs ƒ krIb nON GMty ihrwsq ’c r~iKAw[ auh rwq ƒ Gr rhy qy svyr huMdy hI purwxy AMdwz ivc GroN inkly[ cox pRcwr SurU krdy hI aunHW ny sB qoN pihlW inSwnw kWgrsI aumIdvwr kmljIq isMG kVvl ’qy ivMinHAw[ bwkI pMnw 14 qy...
AwpxI hI srkwr dIAW mhWmwrI sbMDI nIqIAW dI ilbrl AYmpI ny kIqI inKyDI Etvw: ilbrl AYmpI ny cu~pI qoVidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy pRoivMSIAl srkwr dIAW mhWmwrI sbMDI nIqIAW iKlwP Awvwz auTwaux dy nwl nwl tr~kr kOnvOey v~loN jwrI muzwhry nwl glq FMg nwl nij~Tx leI isAwsqdwnW v~loN kIqIAW jw rhIAW koisæSW dI inKyDI vI kIqI[lueI hbrt, ikaUibk qoN AYmpI joiel lweItbwaUNf ny pwrlIAwmYNt ih~l au~qy pRY~s kwnPrMs kIqI ij~Qy aunHW AwiKAw ik koivf-19 nIqIAW iKlwP ros zwihr krn vwilAW dI icMqw jwiez hY qy aus qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ lweItbwaUNf ny AwiKAw ik vYksInySn nw krvwaux vwly kYnyfIAnz dI mwnisk ishq
Tel: 604-591-5423
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
$
au~qy jo Asr pY irhw hY, ijs qrHW pirvwr vMfy jw rhy hn qy ijs qrHW lokW dIAW nOkrIAW Ku~s rhIAW hn aus qoN isAwsqdwn byprvwh hn[ bwkI pMnw 10 qy...
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
pRoivMSIAl qy imaUNspl srkwrW nwl qwlmyl krky muzwhry rokx leI AglI Xojnw aulIkygI srkwr: trUfo
SHARMA
Academy of Studies
CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL
vYnkUvr : pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN tr~kr kOnvOey v~loN kIqy jw rhy muzwhirAW ƒ ^qm krn dw s~dw id~qw igAw hY[ dyS dI rwjDwnI iv~c ieh muzwhry dUjy hPqy iv~c phuMc gey hn[ hwaUs AwP kwmnz iv~c AYmrjMsI Red Seal will be bihs iv~c ih~sw lYNidAW trUfo ny mandatory to work AwiKAw ik ienHW muzwhirAW ƒ rokxw in BC from hI hovygw[ hwaUs AwP kwmnz dI ieh bihs AYnfIpI v~loN s~dI geI sI[ the next year dunIAW Br dIAW nzrW Etvw au~qy hox kwrn AYnfIpI ny AwiKAw ik hux FOR MORE INFORMATION siQqI bd qoN bdqr ho cu~kI hY[ ies PLEASE CALL: auprMq trUfo ny AwiKAw ik koivf qoN hr koeI prySwn hY pr ieh muzwhry ies qoN pwr pwaux dw rwh nhIN hn[ swarnshar@gmail.com trUfo ny ieh vI AwiKAw ik Etvw #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1 v~loN sihXog leI kIqI jw rhI mMg ƒ PYfrl srkwr zrUr pUrw krygI[ Sihr iv~c muV Amn qy SWqI ƒ bhwl krn leI hr p~Dr au~qy AQwrtIz dI ie~k rwie hoxw bhuq zrUrI hY[trUfo ny AwiKAw ik Awpxy hI Awly duAwly iv~c Etvw dy lok tr~krz dy ies ros muzwhry kwrn prySwn hn[ isrP ies leI ik auh mwsk pw rhy hn • tIm Enr Awprytr $12,000 q`k qy inXmW dI pwlxw kr rhy hn, aunHW ƒ ivroD • isMgl Enr Awprytr $6,000 dw swhmxw nhIN krnw cwhIdw[aunHW AwiKAw ik mhWmwrI sbMDI ieh pwbMdIAw sdw nhIN rihx vwlIAW[ tr~krz v~loN kIqy jw rhy muzwhry dy dUjy vIkYNf vI jwrI rihx qy ihMsk GtnwvW mgroN igRPqwrIAW dy m~dynzr AYqvwr ƒ Etvw dy myAr v~loN styt AwP AYmrjMsI AYlwn id~qI geI sI[ somvwr Swm q~k sYNkVy tr~k Etvw dIAW sVkW au~qy GuMm rhy sn qy AwrgynweIzrz ip~Cy htx leI iqAwr nhIN hn[ijækrXog hY ik ies mwmly nwl nij~Tx leI swhmxy Awaux jW koeI bIsI - kYlIPornIAw pihlkdmI krn qoN tlx kwrn ivroDI iDrW v~loN trUfo au~qy doS lwey jw rhy sn ik auh lukx dI bIsI - AYlbrtw koisæS kr rhy hn qy siQqI qoN bcx leI swhmxy Owner Operators nhIN Aw rhy[ ies qoN pihlW somvwr ƒ PYfrl AiDkwrIAW ny pRY~s kwnPrMs kIqI qy tr~krz ƒ muzwhry bMd krn dw s~dw id~qw[ ies dy nwl hI PYfrl AiDkwrIAW ny pRoivMSIAl qy imaUNspl srkwrW nwl qwlmyl krky Agly kdm aulIkx dw qh~eIAw vI pRgtwieAw[
PH:778-708-0369
CPX PrvrI 2022 qoN nvIAW drW lwgU kr irhw hY[
swien-Awn bons
frweIvr rYPrl PIs: $1000
qurMq hweIirMg
HIRING NOW
Enr Awprytr
BC - CA & BC - AB
fYltw iv~c golIbwrI iek AwdmI dI mOq
A`j hI AplweI kro:
CPX iv`c ikauN Swml hovo?
swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K
ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[
swƒ loV hY:
pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr
trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw
iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn
vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt
PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn
mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr
bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf
rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw
frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf
R
DRIVING SUCCESS TOGETHER
fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY
#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5
Ranjita Du�a | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca
srI, (hrdm mwn)-A~j v~fy svyry srI dy lwgly Sihr fYltw iv~c vwprI golIbwrI dI iek Gtnw iv~c iek AwdmI dI mOq ho jwx dw pqw l~igAw hY[ fYltw pulIs Anuswr puils ƒ svyry krIb 2 vjy sUcnw imlI sI ik 92 AYvyinaU Aqy 118 strIt dy kol siQq iek Gr golI c~lI hY[ puils mOky qy phuMc geI qy Gtlw sQwn qy vyiKAw ik iek AwdmI ƒ golIAW l~gIAW sn[ puils ny pYrwmYifks Aqy Pwier tImW dI shwieqw nwl pIVq AwdmI ƒ bcwaux dI koiSS kIqI pr aus ƒ s&lqw hwsl nw hoeI[ pulIs v~loN ies Gtnw bwry bhuqI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI geI Aqy nw hI imRqk dI pCwx jnqk kIqI geI hY pr ieh zrUr ikhw igAw hY ik ieh Gtnw im~Q ky kIqw igAw hmlw sI[ pulIs ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik ies Gtnw sMbMDI jykr iksy kol koeI jwxkwrI hovy qW puils ƒ sUicq kIqw jwvy[
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
3
jnvrI iv~c do l~K kYnyfIAn lokW ƒ nOkrI qoN h~Q Doxy pey
Bear Creek Rancher on Greenbelt!
$1,599,000
byruzgwrI dI dr vD ky 6.5 pRqISq hoeI srI, (hrdm mwn)-EmIkron dy PYlx kwrn kYnyfw iv~c lgpg do l~K lokW ƒ jnvrI mhIny ivc AwpxIAW nOkrIAW guAwauxIAW peIAW[ stYitsitks kYnyfw v~loN ies sMbMDI jwrI qwzw AMkiVAW Anuswr kYnyfw ivc hux byruzgwrI dI dr 6.5 &IsdI ho geI hY jdoNik dsMbr 2021 iv~c ieh dr 6 pRqISq sI[ izkrXog hY ik ipCly swl jnvrI 2021 ivc vI do l~K qoN izAwdw lokW dI nOkrI clI geI sI[ qwzw AMkiVAW Anuswr nokrIAW Ku~sx dI sB qoN v~D mwr EntwrIE qy ikaUibk sUibAW ivc peI hY[ vrnxXog hY ik ienHW donW sUibAW ivc koronw ƒ T~lH pwaux vwsqy sB qoN izAwdw s^q kdm cu~ky gey sn[
stYitks kYnyfw dI irport Anuswr ijhVy ibjnYs sB qoN izAwdw jo pRBwivq hoey hn aunHW iv~c PUf srivisz Aqy AkwmofySn dw ibznYs Swml hn[ ies byruzgwrI dw sB qoN izAwdw Asr nOjvwnW Aqy AOrqW au~pr ipAw hY[ iesy dOrwn bI sI dy minstr Aw& jObs, iekonOimk irkvrI AYNf ienovySn rvI kwhloN dw kihxw hY ik stYitsitks kYnyfw dI irport Anuswr jnvrI mhIny ivc bI sI iv~c byruzgwrI dI dr 5.1 pRqISq qy phuMc geI hY jo ik mhWmwrI qoN pihlW ArQwq PrvrI 2020 dy p~Dr qy Aw geI hY Aqy byruzgwrI dI ieh dr kYnyfw ivc sB qoN G~t hY[
hux ivkwau hY!
8612 - 146A Street, Surrey
Etvw ’c koivf pwbMdIAW i^lw& pRdrSnW ƒ hvw nw dyvy AmrIkw: kYnyfw Etvw-kYnyfw ny AmrIkw ƒ ApIl kIqI hY ik auh Etvw iv~c koivf-19 pwbMdIAW ivru~D pRdrSnW ƒ auqSwihq nw kry[ kYnyfw dy jn sur~iKAw mMqrI ny ikhw ik AmrIkI AiDkwrIAW ƒ aunHW dy GrylU mwmilAW iv~c dKl dyx qoN guryz krnw cwhIdw hY[ drAsl AmrIkw dI irpbilkn pwrtI dy keI nyqw koivf-19 nwl juVIAW pwbMdIAW i^lw&
pRdrSnW dw smrQn kr rhy hn[ ie~k idn pihlW Etvw iv~c AYmrjYNsI lwgU kIqI geI sI[ Etvw dy myAr ny tr~k kwPly" ƒ rokx leI 2,000 vwDU pulIs AiDkwrIAW ƒ qwienwq krn leI ikhw hY[ pRdrSnW kwrn Sihr pUrI qrHW T~p ho ky rih igAw hY Aqy AwriQk gqIivDIAW vI ies kwrn burI qrHW pRBwivq ho rhIAW hn[
3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
4
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
tr~kW vwilAW dy pRdrSn ƒ AmrIkw qoN iml irhY smrQn, pRdrSnkwrI ihMsk hox l~gy: pulIs Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Etvw, Etvw pulIs sYNkVy tr~k cwlkW v~loN vDdy Kqrnwk ivroD ƒ rokx leI idRV hY[ koivf-19 vYksIn dy AwdySW ƒ Kqm krn dI mMg leI A~T idnW qoN kYnyfIAn rwjDwnI dy kyNdr ƒ jwm kr id~qw igAw hY[ pulIs muqwbk ies nwkwbMdI ƒ AmrIkw qoN tr~k cwlkW dy smrQkW v~loN PMifMg kIqI jw rhI hY[ Etvw dy pulIs muKI pItr slolI ny ikhw ik sYNkVy hor tr~k cwlkW ny ies hPqy dy AMq iv~c Sihr iv~c dwKl hox dI Xojnw bxweI hY[ slolI ikhw ik aunHW qy hor au~c AiDkwrIAW ƒ jwnoN mwrn dIAW DmkIAW imlIAW hn[ aunHW ies pRdrSn dI qulnw AmrIkw dI sMsd ’qy hoey hmly nwl kIqI hY, jdoN swbkw rwStrpqI fonwlf trMp dy hzwrW smrQkW ny sMsd Bvn iv~c ihMsk pRdrSn krdy hoey dwKl ho gey sn[ trMp ny ikhw ik tr~kr SWqIpUrvk pRdrSn krky K~by p~KI jsitn trUfo dIAW sKq nIqIAW dw ivroD kr rhy hn[ trUfo ny koivf hukmW nwl kYnyfw ƒ qbwh kr id~qw hY[ Etvw pulIs dw dwAvw hY ik kuJ pRdrSnkwrIAW ny iKVkIAW qoV id~qIAW, p~qrkwrW Aqy ishq sMBwl krmcwrIAW ƒ DmkwieAw Aqy nslI G~t igxqIAW nwl durivvhwr kIqw[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
5
bI sI iv~c ie~k pMjwbI ividAwrQI dI lwS imlI srI (hrdm mwn)-pMjwbI BweIcwry leI ieh bVI duKdweI ^br hY ik bIsI dy Sihr kYmlUps dy nyVy pyNfU Kyqr ivc iek 18 swlw ividAwrQI dI lwS imlI hY[ aus dI pCwx jgrwj FINfsw vjoN kIqI geI hY[ jgrwj FINfsw sw-hwlI sYkMfrI skUl kYmlUps, ibRitS kolMbIAw dw ividAwrQI sI[ ieh kYnyfw dw ie~k pbilk hweI skUl hY Aqy skUl ifsitRkt 73 kYmlUps/QOmsn dw ie~k ih~sw hY[ jugrwj dI mOq dI puStI kridAW bI sI AwrsIAY~mpI dI d~Kx pUrbI ifsitRk
myjr kRweIm XUint ny inaUz irlIz iv~c ikhw hY ik jgrwj FINfsw dI lwS 29 jnvrI ƒ syNt jos& kbrsqwn, tkymlups hYlQ klIink Aqy iclkoitn rof ‘qy tkymlups crc dy nyVy ie~k pyNfU Kyqr iv~c imlI sI[ jWc ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pulIs ny aus dy mOq dy kwrnW bwry jwxkwrI nhIN id~qI pr ieh zrUr ikhw hY ik postmwrtm dI irport ivc FINfsw dI mOq dI puStI hoeI hY[ Awr sI AYm pI dy ieMspYktr bRYNt novwkoskI ny ikhw hY ik puls dI jWc A~gy vDwaux leI imRqk dw nwm jnqk kIqw igAw[
ihMdU BweIcwry v~loN Bgvwn gxyS dI Poto hyTW Axauicq BwSw vrqx ivru~D ros pRdrSn srI, (hrdm mwn)-vYidk ihMdU klcrl suswietI dI AgvweI hyT sYNkVy lokW ny srI dy lkSmI nrwiex mMidr iv~c iek~Ty ho ky bI.sI. iv~c ie~k ihMdU dyvqy dI Apmwnjnk vrqoN krn ivru~D ros pRdrSn kIqw[ pRdrSnkwrIAW ny kMpnI, ibg fI-ky AYnrjI koicMg v~loN Bgvwn gxyS dI Poto dy hyTW Axauicq BwSw dI vrqoN krn dw doS lwieAw[ pRdrSnkwrIAW ny Awpxy h~QW ivc bYnr, mwto PVH ky lkSmI nrwiex mMdr qoN ikMg jwrj bulyvwrf Aqy 88 AYvyinaU dy kony q~k mwrc vI kIqw[ ies mOky bolidAW pRbMDkI kmytI dy bulwry qrnw AYm. kOr ny ikhw ik iksy BweIcwry dy ivSvws ƒ isr& Awpxy kwrobwr ƒ auqSwihq krn leI nhIN vriqAw jw skdw[ aunHW ikhw ik d~KxI eySIAweI BweIcwry dy keI mYNbrW ny aus kMpnI dy mwlk kol phuMc kIqI hY Aqy aus ny dyvqy dI qsvIr htwaux qoN ienkwr kr id~qw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik aunHW v~loN logo qoN ic~qr ƒ htwaux leI ie~k AOnlweIn ptISn SurU kIqI hY, ijs ‘qy hux q~k 2,500 qoN v~D dsqKq ho cu~ky hn[ suswietI dy pRDwn sqIS kumwr ny ikhw ik
BweIcwrw kMpnI dy mwlk ƒ logo qoN gxyS dI qsvIr htwaux leI kih irhw hY[ srI dy sMsd mYNbr rxdIp srwey Aqy su~K DwlIvwl ny logo qoN ic~qr ƒ htwaux dw smrQn kIqw hY[ aunHW aumId zwhr kIqI ik hor isAwsqdwn vI jnqk qOr ‘qy dyvqy dy ic~qr dI vrqoN dI inMdw krngy[ ihMdU BweIcwry dy mYNbrW ny AwrsIAYmpI nwl sMprk kIqw hY pr puils dw kihxw hY ik auh ies mwmly ivc kuJ nhIN kr skdy[ qrnw AYm. kOr ny ieh vI ikhw ik swƒ koeI kwrvweI krnI pvygI ikauNik AsIN ies qrHW dw inrwdr brdwSq nhIN kr skdy[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
www.princeroofing.ca
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
qrkSIlW v~loN id~lI ‘c is~K lVkI dw mUMh kwlw krky jlUs k~Fx dI sKq inKyDI srI, (hrdm mwn)qrkSIl (rYSnilst) suswietI kYnyfw dy vYnkUvr XUint dI hMgwmI mIitMg bweI Avqwr dI pRDwngI hyT hoeI[ mIitMg dI kwrvweI pRYs ƒ jwrI kridAW suswietI dI sk~qr primMdr svYc ny d~isAw ik mIitMg dy pihly mqy rwhIN suswietI mYNbr suKjIq grcw dy Gr au~pr c~lIAW golIAW qy sKq icMqw zwhr kIqI geI[ ies Gtnw ivc byS~k jwnI nukswn hox qoN bcw ho igAw hY pr Gr dy nukswn qoN ielwvw pirvwr Kws krky b~icAW qy bhuq burw pRBwv ipAw hY, pirvwr sdmy iv~c hY[ ies sbMDI sQwnk pulIs pRSwSn qoN mMg kIqI geI ik idno idn SryAwm vD rhI AijhI guMfwgrdI ƒ rokx leI Xog auprwly kIqy jwx[ dUsry mqy rwhIN Bwrq dI rwjDwnI id~lI ivKy ie~k 20 swlw ivAwhuqw is~K AOrq nwl hoeI bdslUkI, aus dy vwl k~ty jwxw, aus dw mUMh kwlw krky glIAW iv~c jlUs k~Fx qoN ielwvw aus dy kmry iv~c lVikAW ƒ C~f ky durivhwr krn dI sKq inMidAw kIqI geI Aqy doSIAW ƒ sKq szwvW dyx dI mMg kIqI geI[ qIsry mqy rwhIN AYbsPorf dy Pwrm hwaUsW dy pwxI iv~c fu~b jwx kwrn PslW, GrW Aqy pSU Dn dI hoeI qbwhI qy gMBIr icMqw Aqy pIVq pirvwrW nwl hmdrdI zwhr kIqI geI[ srkwr pwsoN mMg kIqI geI ik qurMq pIVq ikswnW dI mwlI mdd dw AYlwn kIqw jwvy qy ikswnI dI bWh PVI jwvy[ Agly mqy rwhIN mONtrIAl (ikaUibk) dy iqMn kwljW, ijnHW ivc 98% ivdySI ividAwrQI Kws krky pMjwbI pVHdy
hn, v~loN kwlj bMd krky dIvwlIAwpn dwKl krvwaux Aqy qkrIbn 2,000 ividAwrQIAW dw Biv~K Kqry ivc pw dyx bwry fUMGI crcw kIqI geI[ suswietI dw kihxw hY ik PYfrl srkwr Aqy sUbw srkwrW Awpxw p~lw JwVdIAW nzr Aw rhIAW hn[ suswietI ny srkwrW dI Awlocnw kridAW ikhw hY ik ienHW b~icAW dw Biv~K qbwh krn leI sUbw Aqy PYfrl dovyN srkwrW
brwbr dIAW izMmyvwr hn Aqy ies sMbMDI bhuq swrI jwxkwrI mIfIAw rwhIN bwhr Aw cu~kI hY[ ies sbMDI suswietI v~loN imqI 13 PrvrI 22, idn AYqvwr, TIk 2 vjy dupihr, bIAr krIk pwrk dI 88 AYvIinaU Aqy ikMg jwrj bulyvwrf vwly pwsy nu~kr qy BrwqrI jQybMdIAW dy sihXog nwl ros idKwvw kIqw jwvygw[ suswietI v~loN sB ƒ ApIl kIqI geI hY ik ies ros ivKwvy dw ih~sw bxky ivdySI ividAwrQIAW nwl kIqI jWdI hr qrHW dI lu~t dw ivroD kIqw jwvy Aqy ienswP dI mMg kIqI jwvy[ ivKwvy leI vDyry jwxkwrI hwsl krn Aqy SmUlIAq bwry 604 728 7011 (Avqwr bweI pRDwn), 604 760 4794 (primMdr svYc sk~qr) nwl sMprk kIqw jw skdw hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
iemrwn Kwn dI pihlI pqnI ryhm ny iemrwn dI A~XwSI dy k~cy ic~Ty KolHy
ieslwmwbwd, AwriQk p~KoN bhuq bury hwlwq qoN guzr rhy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dIAW muSklW EdoN vD geIAW, jdoN aunHW dI swbkw pqnI ryhm Kwn dI ikqwb irlIz hoeI Aqy ies iv~c iemrwn Kwn bwry keI Kulwsy kIqy gey hn[iemrwn dI swbkw pqnI ryhm Kwn dI ikqwb dy h~Q-ilKq AMSW dy lIk hox qoN keI mhIny bwAd aus dI ikqwb A~j vIrvwrCp ky swhmxy AweI hY, ijs ivc ryhm ny Awpxy 10 mhIinAW dy ivAwhuqw jIvn bwry ilKidAW aus smyN dy rwjnIqk mwhOl qy iemrwn dI A~XwSI qy iBRStwcwr dw ic~Tw KoilHAw hY[ aus ny ikqwb iv~c ieh vI iliKAw hY ik ikvyN iemrwn pwiksqwn dy pRDwn mMqrI vjoN Awpxy Biv~K bwry Aksr g~lW krdy huMdy sn qy Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI imswl idMdy sn, ijhVy ‘k~tVpMQI’ ivcwrW dy bwvjUd s~qw iv~c Awey sn[ ryhm Kwn dw doS hY ik iemrwn Kwn iek ‘PRI-lofr’ sI, ijhVw isAwsI AwgUAW ƒ gMdIAW gwlHW k~Fdw sI[ auh ilKdI hY ik iemrwn dy Gr iv~c sbzIAW Aqy hor Kwx-pIx dIAW cIzW kdy nhIN KrIdIAW geIAW qy jhWgIr qwrIn, qwirk Pzl cODrI smyq v~Kv~K nyqwvW qoh&y vjoN idMdy sn[ aus ny iemrwn Kwn au~qy kwlw jwdU krn dw doS lwieAw qy ikqwb iv~c iek Gtnw dw ijækr kIqw hY, ijs iv~c aus ny iemrwn ƒ Awpxy nMgy srIr au~qy kwlI dwl rgVdydyiKAw sI[ ryhm Kwn ilKdI hY ik aus ny iemrwn ƒ bwQrUm iv~c hYroien qy kokIn vrgy nSIly pdwrQW dI vrqoN krdy rMgy h~QIN PiVAw sI[ aus dw dwAvw hY ik iemrwn dy smilMgI sMbMD vI sn[
8
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
pMjwb dI AwriQkqw, coxW Aqy smwijk lihr - su~cw isMG ig~l pMjwb dI AwriQkqw fgmgw rhI hY[ pRqI ivAkqI Awmdn 1991-92 iv~c pihly sQwn qk rihx mgroN hux sUbw 12vyN 13vyN sQwn qy phuMc igAw hY[ sUby dy ivkws dI dr ipCly 30 swlW qoN dyS dy ivkws dI dr qoN hyTW cl rhI hY[ ies kwrn swfy gvWFI sUby hirAwxw Aqy ihmwcl pRdyS swfy qoN kwPI A~gy inkl gey hn[ ies qoN ielwvw swry dKxI Aqy pCmI sUby swƒ bhuq pCwV cu~ky hn[ sUby iv~coN keI audXoigk iekweIAW plwien(imgrate) krky dUijAW sUibAW ivc clIAW geIAW hn[ kw&IAW iekweIAW ƒ isAwsqdwnW v~loN ih~sw p~qI dI mMg ny BjwieAw hY[ sUby dI KyqI Gor sMkt dw iSkwr ho geI hY[ ikswn Aqy Kyq mzdUr Awqm hiqAwvW kr rhy hn[ sImWq Aqy Coty ikswnW dI KyqI lwhyvMd nhIN rhI[ DrqI hyTlw pwxI ^qm kIqw jw irhw hY[ jlvwXU qbdIlI kwrn bymOsmI bwrS PslW dw nukswn kr rhI hY[ sUby iv~c byruzgwrI dI AOsqn dr (7.3%) dyS dI byruzgwrI dI dr(4.8%) qoN ikqy izAwdw hY[ pVHy ilKy nOzvwnW (hwier sYkMfrI pws) dI byruzgwrI dI dr pMjwb iv~c 15.8% hY ijhVI dyS dI dr qoN lgBg fyFæ guxW hY[ pVHy ilKy nOjvwn ivdySW v~l vhIrW G~q rhy hn[ ies nwl swlwnw hzwrW kroV rupey dw srmwieAw vI aunHW nwl ivdySW ƒ jw irhw hY[ bwkI nOjvwnW ƒ niSAW dy AwdI bxwaux iv~c hoeI ksr nhIN C~fI geI[ sUby dw pRSwsn tYksW dI augrwhI TIk nhIN kr irhw[ies krky Krcy krn vwsqy bYNkW qoN krzy lY ky kMm clwieAw jw irhw hY[ ipCly qIh virHAW dOrwn pMjwb dI AwriQkqw ƒ TIk krn dI bjwey hwkm pwrtIAW
dy AwgU AwpxIAW iqjOrIAW Brn iv~c hI lgy rhy hn[ Awpxy B~qy, qnKwhW Aqy pYnSnW iv~c byloVw vwDw kIqw igAw[ ieQoN q~k qk ik mMqrIAW Aqy AYm AYl ey dy Awmdn tYks dI AdwiegI vI srkwrI Kzwny ivcoN kIqy jwx dy PYsly vI Aml iv~c lwgU kIqy gey hn[ lokW dy kMmw kwrjW vwsqy srkwrI mihkimAW iv~c iBRStwcwr dw bolbwlw hY ijhVw ienHW lIfrW v~loN hI auqSwihq kIqw igAw[ tYksW dI corI ƒ vI ienHW AwgUAW v~loN Dn dOlq iek~TI krn vwsqy vriqAw igAw hY[ ies kwrn srkwrI Kzwny ivc ivqI swDn jmW hox dI bjwey hwkm AwgUAW, dlwlW Aqy A&srSwhI dy kol jwx lg pey hn[ BUmI mwPIAw, fr~g mwPIAw, Srwb mwPIAw, ryqw-bzrI mwPIAw, trWsport mwPIAw,ividAw mwPIAw, ishq mwPIAw Awid isAwsI lIfrW dI srpRsqI iv~c hI pYdw hoieAw Aqy sUby iv~c psirAw hY[ ienHW mwPIAw dy ivAkqI pMjwb dy ArQcwry, Aqy pRswSn ƒ isauNk dI qrHW jVW qoN KoKlw kr rhy hn[ srkwrI KricAW ƒ pUrw krn vwsqy bYNkW qoN krzw ilAw igAw hY[ ies krky ies mOky pMjwb srkwr aupr 2.90 l~K kroV rupey krzy dw boJ pYdw kr id~qw igAw hY[ hr pMjwbI dy isr lgBg AOsqn iek l~K dy brwbr krzy dw Bwr JVw id~qw igAw hY[ ies kwrn hr swl 1/3 srkwrI bjt krzy dy ivAwz Aqy mUl dIAW ikSqW auqwrn iv~c clw jWdw hY[ srkwr ƒ Awpxy mulwzmW ƒ qnKwhW Aqy irtwiermYNt lwB dIAW AdwiegIAW krn iv~c muSkl Aw rhI
suxn dw qoh&w idE
hY[ puils Aqy pRSwsn dI inrp~Kqw ƒ Kqm krky hwkm pwrtIAW ies ƒ AwpxI isAwsI qwkq ƒ vDwaux vwsqy vrq rhIAW hn[hux mulwzmW ƒ Tyky qy Aqy G~t qnKwhW qy BrqIAW dw rwh pMjwb srkwr v~loN ApxwieAw jw irhw hY[ ieh lIfr isAwsq zrIey Awpxy kwrobwr pRPulq krn iv~c hI l~gy hoey hn[ ieh lIfr sUby dy lokW dIAW smisAwvW dI ilst iv~c idno-idn vwDw krI jw rhy hn[ pr ienHW AwgUAW v~loN ienHW smisAwvW dy Tos h~l k~Fx vwsqy nW qW soicAw jw irhw hY Aqy koeI pRogrwm aulIikAw igAw hY[ lokW ƒ mu&qKory nwhirAW iv~c aulJwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ienHW dy cuxwvI jumilAW ƒ ies smyN smJx dI loV hY[ mOjUdw coxW iv~c izAwdw ivAkqI rwjBwg sMBwl rhIAW pwrtIAW dy lIfr AwpxIAW muFlIAW pwrtIAW jW nvIAW pwrtIAW iv~c dl bwdl ky coxW lV rhy hn[ cox mYdwn iv~c bhuq G~t ivAkqI AYsy hn ijhVy ipCly idnIN rwjBwg iv~c Swml nhIN rhy[ ies krky jdoN ieh cox lVn vwly aumIdvwr lokW kol votW mMgx leI phuMc krdy hn aunHW ƒ ieh zrUr puiCAw jwvy ik aunHW v~loN pihlW kIqy vwAdy ikauN pUry nhIN kIqy gey? ieh vI puiCAw jwvy ik pMjwb isr cVwieAw krzw auqwrn vwsqy aunHW kol kI aupwA hY? v~K v~K KyqrW iv~c srgrm mwPIAw ƒ ikvyN nkyl pweI jwvygI? Coty qy sImWq ikswnW dI KyqI ƒ lwhyvMd ikvyN bxwieAw jwvygw? zmIn hyTly pwxI ƒ Kqm hox qoN ikvyN bcwieAw jwvygw? pMjwb dy audXoigk ivkws ƒ ikvyN muV surjIq kIqw jwvygw? nOjvwn Aqy Kws krky pVHy ilKy nOjvwnW leI ruzgwr ikvyN pYdw kIqw jwvygw? srkwrI nOkrIAW iv~c TykydwrI isstm ikvyN Kqm kIqw jwvygw? imAwrI isiKAw Aqy ishq shUlqW Awm SihrIAW vwsqy ikvyN auplbD krvweIAW jwxgIAW? lokW ƒ iBRStwcwr mukq pRSwsn ikvyN muhwieAw krvwieAw jwvygw? AYm AYl ey swihbwn vloN keI keI pYnSnW bMd krn pRqI kI ienHW kol vcnb~Dqw hY? pRSwsn Aqy puils ƒ pwrtI p~Kpwq qoN inrlyp ikvyN bxwieAw jwvygw? kyNdr qoN sUby dI ^udmu^iqAwrI ikvyN hwsl kIqI jwvygI? pMcwieqW ƒ hor AiDkwr Aqy iv~qI swDn dy ky ikvyN mzbUq kIqw jwvygw? ienHW svwlW iv~c cox h~lky dy sbMD iv~c smisAwvW dy h~l bwry jW sUby dIAW hor smisAwvW bwry svwlW bwry spStIkrn mMigAw jw skdw hY[ ieh svwl votrW dI mOjUdgI iv~c smwijk lihrW dy vrkrW Aqy numwieMidAW v~loN pu~Cy jw skdy hn[ ipCly fyF swl qoN v~D smyN dOrwn ikswn AMdoln ny hzwrW AYsy cyqn Aqy smrQ kwrkuMn ipMfW Aqy SihrW iv~c pYdw kIqy hn[ AYsy qrHW mzdUrW dIAW Aqy Kwskr Kyq mzdUrW dIAW jQybMdIAW v~loN AYsy cyqn kwrkuMnw ƒ kwPI igxqI iv~c pYdw kIqw igAw hY[ ievyN hI mulwzm lihr sUby iv~c fyF swl qoN bhuq srgrm rhI hY[ ieh ie~k Amu~l smwijk srmwieAw hY ijhVw coxW iv~c KVHy aumIdvwrW ƒ shI svwl krn dy smr~Q hY[ aumIdvwrW qoN sp~St jvwb jnqk qOr dyx leI ikhw jw skdw hY[ coxW qoN bwAd ienHW svwlW dI pUrqI bwry jnqk qOr qy puiCAw jw skdw hY[ iek g~l p~kI hY ik cyqn Aqy srgrm votrW dI mOjUdgI Aqy srgrmI qoN bgYr pMjwb ƒ invwx v~l jwx qoN bcwieAw nhIN jw skdw[ coxW lV rhIAW isAwsI pwrtIAW vloN smwijk lihr ƒ keI CotIAW jQybMdIAW iv~c vMifAw hoieAw hY[ sMGrS dOrwn keI vwrI ieh jQybMdIAW sWJy PrMt bxwaux iv~c kwmXwb ho jWdIAW hn pr coxW Awaux qy AwpxI isAwsI pwrtI nwl jw KVdIAW hn BwvyN ies nwl jQybMdI nwl sbMDq mYNbrW dw nukswn hI ho jwvy[ ieh qjrbw ikswn AMdoln qoN bwAd ikswn jQybMdIAW dy vrqwry iv~coN vI nzr AWaudw hY[ pr mulwzmW Aqy mzdUrW dIAW jQybMdIAW iv~c ieh vrqwrw izAwdw pRq~K rUp iv~c nzr AwauNdw hY[ ies iv~c mOkwpRsqI spSt rUp iv~c vyKI jw skdI hY[ ieho kwrx hY ik smwijk lihr dy v~K-v~K ih~isAW Aqy lok p~KI shI isAwsI pwrtI(AW) iv~c loVINdw qwlmyl ies smyN nzr nhIN AwauNdw[ ieh sMjIdgI nwl socx dI loV hY ik ieh qwlmyl lok ih~q iv~c ikvyN kwiem kIqw jwvy? ies kwrj vwsqy lok p~KI jmhUrI smwijk lihr coxW smyN AYsy aumIdvwrW dI inSwndyhI kry ijhVy lokW dIAW aumIdW Anuswr Kry auqrn dIAW sMBwvnwvW rKdy hn[ ijhVIAW jQybMdIAW Kud cOxW nhIN lV rhIAW auh AYsy aumIdvwrW dI mdd krky aunHW ƒ kwmXwb krn iv~c ho skdIAW hn[ ies nwl coxW qoN bwhr jQybMdIAW dw pRBwv Aqy sihXog vI v~D skdw hY[ Awaux vwly idnW iv~c sUby dIAW smisAwvW ƒ h~l krn leI kuJ kwƒn Aqy mqy ivDwn sBw iv~c pws krky pRSwsn ƒ lok ih~q iv~c kuJ zrUr FwilAw jw skdw hY[ ies krky mOjUdw smyN iv~c cox isAwsq qoN pwsw nhIN v~itAw jw skdw[ smrQ, sUJvwn Aqy pRqIb~D aumIdvwrW dI cox pRikirAw Biv~K iv~c sWJy sMGrS auswrn Aqy clwaux iv~c shweI ho skdI hY[ ieh smJxw lwzmI hY ik coxW qoN bwAd smwijk jQybMdIAW ƒ sUby dy lokW dIAW smisAwvW ƒ sulJwaux Aqy pMjwb ƒ muV lIhW qy ilAwaux leI Gol ivFxy hI pYxy hn[
twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
9
Etvw muzwhrw: j~j ny hwrn mwrn ’qy pwbMdI lweI vYnkUvr/Etvw-kYnyfw dI srkwr v~loN AmrIkI srh~d dy Awr-pwr lWGy leI tr~k cwlkW auqy 15 jnvrI qoN lweI kronw tIkwkrn dI Srq ivru~D 10 idn pihlW sYNkVy tr~k cwlkW v~loN Etvw ivc AwrMiBAw igAw sMGrS ihMsk hox l~gw hY[ vYnkUvr Aqy kYlgrI ivc ros ivKwivAW dy XqnW ƒ bhuqw smrQn nhIN imilAw pr Etvw dy kYpItl ih~l (sMsd Bvn) dy Kyqr dIAW sVkW AMdolnkwrIAW vloN m~ly jwx kwrn au~QoN dy invwsIAW dw ijaUxw muSkl ho igAw hY[ A~j au~QoN dy iek j~j ny jnih~q ptISn svIkwr kridAW Sihr ivc 10 idnW leI hwrn vjwauxw kwƒn dI aulMGx krwr dy idqw hY[ izkrXog hY ik ieh muzwhry ‘PrIfm kOnvOey’ dy nW hyT kIqy jw rhy hn[ rwjDwnI ivc pulIs ny A~j hzwrW iltr eINDn zbq kr ilAw qy iek qyl dy tYNkr ƒ vI htw id~qw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny muzwhrwkwrIAW ƒ ros pRdrSn bMd krn leI ikhw hY[ trUfo ny ikhw ik aunHW v~loN Apxwey jw rhy qOr-qrIky TIk nhIN hn[ izkrXog hY ik sur~iKAw kwrnW kr ky trUfo pirvwr ny rwjDwnI Etvw C~f id~qI sI qy iksy Axd~sI QW cly gey sn[ iesy dOrwn Etvw dI imauNispl bwfI ƒ aucycy pRbMDW leI rozwnw 10 l~K fwlr vwDU ^rcxy pY rhy hn[ Etvw dy myAr v~loN AYmrjYNsI AYlwnx nwl hux Sihr ƒ sUbweI qy kyNdrI srkwrW qoN vDyry iv~qI qy pRSwskI mdd imlygI[ siQqI ivc A~j vI koeI suDwr nhIN hoieAw qy dovyN iDrW (tr~kW vwly qy srkwr) Awpo-Awpxy stYNf qy AVy hoey hn[ Etvw dy qMg hoey lokW ny Adwlq ’c ptISn pw ky muzwhrwkwrIAW ivru~D swFy nON l~K fwlr dy nukswn dw dwAvw ToikAw hY[ Etvw rihMdy jwxkwrW nwl sMprk krn
’qy jwxkwrI imlI ik AmrIkw qoN Kwx-pIx dIAW vsqW dI FuAweI ivc AiV~ky kwrn kYnyfw dy hor SihrW ivc vI kImqW v~D geIAW hn[ storW ivc swmwn Gtx l~gw hY[ byS~k A~Dy qoN v~D tr~k c~l rhy hn, pr iek byXkInI qy fr bixAw hoieAw hY[ vYnkUvr ivc A~j kIqy ros muzwhry dy ivroD ivc lok vI sVkW ’qy inkl Awey qy aunHW ivru~D nwAry lwey[ vYnkUvr pulIs ny ihMsk hoey pMj muzwhrwkwrI igR&qwr kr ley hn[ AmrIkI sMsQwvW ’qy tr~k cwlkW dy ros muzwhirAW ƒ BVkwaux dy doS AmrIkI sMsQwvW ’qy vI ros muzwhirAW ƒ hvw dyx dy doS l~gx l~gy hn[ sMGrS dI mdd leI Ku~lHy ‘goPMfmI’ Kwqw sMBwldy sMgTn ny SrqW dI aulMGxw hox auqy Kwqw bMd krky iek kroV qoN v~D iek~qr hoeI rkm dwnIAW ƒ moVnI SurU kr id~qI hY[ Etvw bYTy muzwhrwkwrIAW dw iek vrg ihMsw ’qy auqwrU hY[ aunHW au~Qy sWJI rsoeI bxw leI hY ijs ivc pey gYs islMfrW nwl A~g l~gx dw ^qrw bx igAw hY[ SrwrqIAW vloN iek iemwrq ƒ lweI geI A~g pulIs dI cOksI kwrn BVkx qoN bcwA leI geI[
S`nd`r imAwd dI dr
1.80
Awpxy leI invyS kro E@j hI iv@qI qMdrusqI leI E`px` Egl` kdm cu@ko
E`r E`r EYs pI fY~flweIn mwrc 31 mwrc 1
1000 fwlr q~k dw bons pRwpq kro jdoN qusIN 31 mwrc q~k PMf tRWsPr krdy ho AwpxI jIvnSYlI Aqy irtwiermYNt dy tIicAW dI Xojnw bxwaux leI iv~qI slwhkwr nwl g~l kro[
AwnMd SrmW
iv~qI Xojnwkwr
rmn q~Kr invySk mwihr
10
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
nvW kMipaUtr mwfl d~sdY kronw dw PYlwA rokx dy aupwA vYnkUvr :kYnyfw iv~c KojkrqwvW ny ie~k nvW kMipaUtr mwfl ivkisq kIqw hY, ijhVw kronw lwg dy v~K-v~K rUpW dy pwswr ƒ Gtwaux dw sB qoN vDIAw aupwA d~sdw hY[ XUnIvristI AwP vwtrlU dy KojkrqwvW v~loN iqAwr mwfl kysW dI igxqI Aqy hspqwlW iv~c BrqI hox dy kysW qoN pihlW vrqy AMkVy lYNdw hY Aqy iPr tIkwkrn dr, mwsk dI vrqoN, qwlwbMdI qy TIk hoey kysW dI igxqI Aqy hor kwrkW ƒ Swml krdw hY[ jnrl sWieMtyiPk irports iv~c CpI ieh Koj kYnyfw dy sUby ENtwrIE iv~c kronw dy s~jry hwlwq Aqy ENtwrIE koivf-19 swieMs AYfvweIzrI tybl qoN ley AMkiVAW ’qy ADwirq hY[ vwtrlUu XUnIvristI ’c pRoPYsr AnIqw lytn ny d~isAw, ‘‘AsIN Asl iv~c ieh mwfl audoN iqAwr kr rhy sI, jdoN ENtwrIE iv~c fYltw rUp dw izAwdw pRBwv sI[’’ aunHW
ikhw, ‘‘AsIN EmIkron vrgy rUp dI vrqoN kIqI Aqy mwfl ieh smJx ’c smr~Q sI ik rUp dI AglI pRqIikirAw kI hovygI[’’ tIm v~loN nvyN vyrIAYNt dI pRqIikirAw dyKx leI kMipaUtr mwfl dy mwpdMfW ƒ bdilAw vI jw skdw hY[ KojkrqwvW ny ikhw ik kMipaUtr mwfl ieh vI drswauNdw hY ik ieh vyrIAYNts ƒ rokx leI kI krygw[ nqIjy vjoN ieh mwfl tIkwkrn dI loV dy p~Dr Aqy nvyN rUp ƒ dUr r~Kx leI pwbMdIAW dI loV bwry vI d~sdw hY[
AwpxI hI srkwr dIAW mhWmwrI sbMDI nIqIAW dI ilbrl AYmpI ny kIqI inKyDI pMnw 1 dI bwkI... aunHW AwiKAw ik ipCly ku~J hPiqAW iv~c aunHW dy hlky dy sYNkVy lokW v~loN aunHW q~k phuMc krky AwpxI qklIP aunHW nwl sWJI kIqI geI[ ienHW lokW dw qwzw muzwhirAW nwl koeI lYxw dyxw nhIN sI, aunHW ny bhuqI h~d q~k vYksInySn vI krvweI hoeI sI[ ipCly do swlW iv~c jo ku~J vI srkwr v~loN AwiKAw igAw aunHW v~loN kIqw igAw[aunHW AwiKAw ik isAwsI AwgU kYnyfIAnz ƒ pbilk hYlQ mwpdMfW ƒ jwrI r~Kx dw kwrn smJwaux iv~c AsPl rhy hn, krOs bwrfr tr~krz leI lwzmI kIqI geI vYksIn ies
dI qwzw imswl hY[ lweItbwaUNf ny AwiKAw ik ipClIAW PYfrl coxW dOrwn vYksInz sbMDI inXmW dy isAwsIkrn qoN auh sihj nhIN ho pwey pr EmweIkROn vyrIAYNt dI SurUAwq nwl aunHW dy AMdr bycYnI pYdw hox l~gI qy aunHW AwpxI ies bycYnI ƒ jnqk qOr au~qy sWJw krn dw PYslw kIqw hY[ ies au~qy trUfo ny AwiKAw ik hr koeI pwbMdIAW qoN A~k cu~ikAw hY pr aunHW dI srkwr pbilk hYlQ gwiefYNs dI pwlxw krnw jwrI r~KygI[ ies dOrwn mMglvwr dupihr ƒ lweItbwaUNf ny ikaUibk kwks dy cyAr dw Ahudw C~fx dw AYlwn vI kIqw[
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
11
kYnyfw Awaux dI Xojnw bxw rhy E qW ho jwE swvDwn!
kyNdr srkwr ny jwrI kIqw Alrt
Etwvw,: kYnyfw 'c koronw rokU tIkwkrn iKlw& ho rhy ihMsk pRdrSnW dy m~dynzr Bwrq ny au~Qy rihx vwly Awpxy nwgirkW ƒ cOks rihx leI ikhw hY[ kYnyfw 'c BwrqI hweI kimSn ny ies sbMD 'c iek AYfvweIzrI jwrI kIqI[ ies ivc ikhw igAw hY ik mOjUdw hwlwq dy m~dynzr kYnyfw 'c rih rhy BwrqIAW Aqy ie~Qy Awaux dI Xojnw bxwaux vwly lokW ƒ byh~d sucyq qy cOks rihx dI loV hY[ aunHW ƒ ivroD vwly ielwikAW 'c jwx qoN bcxw cwhIdw hY[quhwƒ d~s dyeIey ik kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw dy myAr ijm vwtsn ny tr~k frweIvrW v~loN koronw vYksIn dy hukmW dy ivroD 'c lgwqwr nON idnW qk kIqy jw rhy ivroD qoN bwAd AYmrjYNsI dw AYlwn kr id~qw hY[ myAr ny ikhw ik c~l rhy pRdrSnW qoN invwsIAW
dI sur~iKAw ƒ gMBIr ^qry dy m~dynzr AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw igAw hY[ kYnyfw dy myAr ny ikhw hY ik AmrIkw 'c mOjUd DiVAW ƒ guAWFI mulk dy AMdrUnI mwmilAW iv~c d^l nhIN dyxw cwhIdw[irport Anuswr, Etwvw puils syvw dy muKI pItr slolI ny puils borf dI iek ivSyS mIitMg 'c d~isAw ik aunHW dI Pors kol ies Sihr 'c puilisMg ƒ FukvyN qy pRBwvSwlI FMg nwl muh~eIAw krwaux leI loVINdy sroq nhIN hn[ vwtsn ny ikhw ik hzwrW pRdrSnkwrI iek~Ty hoey sn ij~Qy tr~kW ny irhwieSI sVkW ƒ rok id~qw sI[ Sincrvwr ƒ, jsitn trUfo dI AgvweI vwlI srkwr dI vYksIn dI loV dw ivroD krn dy audyS nwl dUjy hPqy dy ivroD pRdrSn 'c Swml hox leI trYktr-tRylr qy pRweIvyt vwhn Etwvw Sihr iv~c dwKl hoey[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231 Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
12
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
TELUS Friendly Future Foundation
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
13
Kqry dy Gyry iv~c inaUkmrz ƒ is~iKAw muh~eIAw krvwaux leI klwsW dI iemIgRYNt AYjukySn suswietI(TIES) duAwrw kYnyfw iv~c nvyN Awaux vwly lokW ƒ keI qrHW dIAW syvwvW pRdwn kIqIAW jWdIAW hn[ ienHW syvwvW dI shwieqw nwl inaUkmrz ƒ nvyN dyS dy mwhOl muqwbk izMdgI iv~c bdlwA ilAwaux leI shwieqw imldI hY[ vsybyN dIAW syvwvW qoN lYky BwSw dI isKlweI q~k, TIES duAwrw XkInI bxwaux dw Xqn kIqw jWdw hY ik swry inaUkmrz kYlgrI kimauintI dy sroqW q~k phuMc kr skx Aqy ies bdlwA dOrwn aunHW dw sihXog dyx vwilAW dy sMprk iv~c rihx[ koivf-19 pYnfyimk dI SurUAwq iv~c AwpxIAW syvwvW AOnlwien krn dy nwl hI, TIES duAwrw ieMgilS knvrsySn: kunYkt AOnlwien (ECCO) pRogrwm dw AwrMB kIqw igAw[ ieh pRogrwm sihXog idMdw hY ik Al~g-Ql~g rihx vwly nvyN Awey lok horW nwl ie~k suKwvIN QW iv~c sMprk kr skx Aqy nvIN BwSw au~qy AwpxI pkV mzbUq krn dw ivSvws hwisl kr skx[ eI-lrinMg AYNf spYSl pRojYkts mYnyjr, ivtnI loAvyn dw kihxw hY ik, “ECCO swfy duAwrw pRdwn kIqy jwx vwly sB qoN v~D pRBwvSwlI Aqy qurMqlwBkwrI pRogrwmW iv~coN ie~k irhw hY[” aunHW muqwbk, “ies pRogrwm iv~c dwKly leI koeI SrqW nhIN hn, isr& Bwg
lYx vwilAW iv~c ieMgilS dw AiBAws krn dI ie~Cw hoxI cwhIdI hY[ sMKyp rUp iv~c, ieh ie~k srl pRogrwm hY ijs rwhIN Bwg lYx vwilAW ƒ v~fy lwB pRwpq huMdy hn[ mYN kYnyfw Br dIAW sMsQwvW ƒ iesI qrj au~qy pySkwrI krdy dyKxw psMd krWgI[” $15,000 dI TELUS PRYNflI PIaUcr PwauNfySn dI gRWt ny ECCO pRogrwm ƒ mOkw id~qw ik koivf-19 dOrwn vI AOnlwien lrinMg klwsW Aqy mhInwvwr is~iKAw sYmInwrz ƒ jwrI r~iKAw jw sky[ ieh sYmInwr inaUkmrz ƒ kYnyfw iv~c vsx leI shwieqw krn vwlIAW sQwnk sMsQwvW, syvwvW Aqy sroqW ƒ auBwrdy hn[ koivf-19 mhWmwrI ny swfI izMdgI dy bhuq swry pihlUAW iv~c ivGn pwieAw hY Aqy inSicq qOr au~qy bhuq swry inaUkmrz leI vsybyN dI pRikirAw ƒ bdl id~qw hY[ pr nwl hI iesny swƒ nvInqwkwrI Aqy rcnwqmk qrIky ApnwauNdy hoey kimaUintI dI ibhqrIn qrIky nwl syvw krdy rihx leI pRyirq kIqw hY[ ies leI, AsIN DMnvwdI huMdy hoey Ku~lHy idl nwl ie~k Aijhy Biv~K dw suAwgq krdy hW ij~Qy shwieqw dI in~jI phuMc Aqy AOnlwien srivs iek~Ty ivcr skx Aqy lokW dI pihlW qoN vI v~D mdd kIqI jw sky[ fw. sYlI zwE, TIES CEO
o
*See website for Price Match terms and conditions.
*
Prices in effect until March 4, 2022, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 T:10"
760 East Hastings Street, Vancouver
Targeted financial support programs available now For eligible Canadians or business owners who continue to struggle due to COVID-19:
Tourism and Hospitality Recovery Program Canada Recovery Hiring Program Canada Worker Lockdown Benefit
canada.ca/coronavirus
T:7"
Hardest-Hit Business Recovery Program
14
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
iqMn kwlj bMd hox kwrn ividAwrQIAW dw Biv~K hnyry ’c vYnkUvr : kYnyfw dy mONtrIAl Sihr ivc iqMn pRweIvyt kwljW dy Acwnk bMd hox kwrn pMjwb, hirAwxw qy gujrwq dy do hzwr qoN v~D ividAwrQIAW dy Biv~K ’qy svwlIAw inSwn l~g igAw hY[ ienHW ivcoN kuJ ividAwrQI AwnlweIn klwsW lw rhy sn qy kuJ kYnyfw ivc st~fI vIzw auqy hn[ kYnyfw dI sIbIsI inaUz muqwbk ienHW iqMnW kwljW ny dIvwlIAw hox qoN bcx leI sbMDq AQwirtI kol phuMc kIqI hY[ AwpxIAW iv~qI muSklW leI kwljW ny koivf mhwmwrI ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ kwljW ny pihlW 30 nvMbr, 2021 qoN 10 jnvrI, 2022 q~k lMmIAW srdIAW dIAW Cu~tIAW AYlwn id~qIAW[ kwlj bMd krn qoN kuJ dyr pihlW pRbMDkW ny ividAwrQIAW ƒ iek h&qy dy AMdr bkwieAw PIs jmHW krwaux leI kih id~qw[
ieh PIs 15 hzwr qoN 29,500 kYnyfIAn fwlr q~k sI jo ik nON l~K qoN 17.70 l~K rupey bxdy hn[ ^br vY~bsweIt ‘id vwier’ dI irport muqwbk kuJ ividAwrQIAW ny ieh PIs jmHW krvw vI id~qI sI[ ieh iqMn kwlj ‘kwlj fI kONptwiblweIt AYt fI sYkrtRIeyt fU ikaUbYk’ (sIsIAY~sikaU), kwlj fI AweI’AYstrI (sIfIeI) qy AYm kwlj hn[ sIsIAY~sikaU dy do kYNps hn ijnHW ivcoN iek Syrbru~k qy dUjw lONgXUiel ivc hY[ ie~Qy AkwaUNitMg, mYfIkl, kMipaUitMg qy lIgl st~fI dy kors pVHwey jWdy hn[ sIfIeI ivc ibzns, pRSwsn qy sUcnw qknIk dy Cy kors hn jdik AYm kwlj ivc cwr kors ibzns, ishq qy qknIk dy hn[ ividAwrQIAW dI aumr 18-22 swl dy ivcwly hY[
igR&qwrI dy nON GMitAW mgroN ivDwiek bYNs irhwA pMnw 1 dI bwkI... ivDwiek bYNs ny lokW ƒ ApIl kIqI ik auh cox pRcwr dOrwn AwpsI BweIcwrw bxw ky r~Kx[ aunHW ikhw ik coxW 10 idn bwAd ^qm ho jwxgIAW pr BweIcwrw sdw leI rihxw hY[ lok iensw& pwrtI dy muKI ismrjIq isMG bYNs ny ikhw ik pulIs ny JUTw kys drj kIqw sI[ auh cox pRcwr kr rhy sn ik Acwnk qoN C~q au~proN boqlW Awaux l~gIAW[ aunHW d~isAw golI clwaux dI vIfIE Zlq hY[ golI c~lx smyN auh Awpxy swQIAW ƒ ieSwrw kr rhy sn ik auh pwsy ho jwx, pr doS lwey gey ik bYNs ny golI clweI[ ivroDIAW v~loN id~qI vIfIE dy AwDwr ’qy pulIs ny kys drj kr id~qw[ auh bwr rUm ’c jdoN mIitMg ƒ sMboDn krn gey qW aunHW ƒ igR&qwr krn leI pulIs pu~j geI[ auh jWc ’c Swml hox gey sn[
aunHW cox kimSn ƒ swrI jwxkwrI id~qI sI qy vIfIE qy hor sm~grI vI pu~jdI kr id~qI sI[ ies qoN bwAd dyr rwq q~k jWc kIqI geI qy aunHW ƒ irhwA kr id~qw igAw[ kql dI koiSS dI Dwrw ’qy aunHW ikhw ik hux pulIs dyKygI ik kI krnw hY[ bYNs ny ikhw ik ies Aijhy lokW ƒ nwmzd kIqw igAw sI, jo Awpxy GrW ’c sn[ Aijhw kr ky ivroDIAW ny aunHW dy pRcwr ƒ rokx dI koiSS kIqI[ pRcwr gqIivDIAW ’qy pRSwsn r~Kygw nzr izlHw pRSwsn ny ku~tmwr Aqy cox kimSn dy d^l mgroN kWgrsI Aqy bYNs dovW aumIdvwrW dIAW gqIivDIAW ’qy nzr r~Kx dI g~l AwKI hY[ hux dovW aumIdvwrW nwl pRSwsn dI tIm qwienwq rhygI[ ie~k kYmrwmYn aumIdvwr dy pRcwr dIAW gqIivDIAW irkwrf krygw[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
100 100
95 95
75
75
25 25
5 5
0 0
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
15
grOsrI storz au~qy muPq koivf-19 rYipf tYsts muh~eIAw krvweygI EntwrIE srkwr EntwrIE,: EntwrIE v~loN pRoivMs Br dy grOsrI storz au~qy muPq koivf-19 rYipf tYsts muh~eIAw krvwey jwxgy[EntwrIE srkwr dy AMdrUnI sUqrW v~loN id~qI geI ies jwxkwrI Anuswr hr hPqy AMdwzn pMj imlIAn rYipf tYsts id~qy jwxgy[ aunHW AwiKAw ik grOsrI lYx Awaux vwly hryk pirvwr ƒ dyx leI ie~k ik~t hovygI qy hryk ik~t iv~c pMj rYipf tYsts hoxgy[rYipf tYsts bwry hor jwxkwrI Ajy auplbD nhIN hY pr aumId kIqI jw rhI hY ik ies sbMD iv~c srkwr bu~Dvwr ƒ AYlwn krygI[ sUqrW ny AwiKAw ik srkwr 21 PrvrI qoN SurU kIqy jwx vwly rIEpinMg plYn dy
Agly pVwA leI hI ieh muPq tYsts muh~eIAw krvw rhI hY[ ieh Kbr aus idn hI AweI ijs idn EntwrIE dy koivf-19 sbMDI swieMs AYfvweIzrI borf tybl v~loN Gr iv~c kIqy jwx vwly tYst sbMDI hdwieqW vwlw vIfIE rlIz kIqw[
dljIq isMG rwey
604-807-1012
We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
Canada Tent House Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË 100 100 95 95
sukhindergill@gmail.com
75 75
25 25
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
5AIII 5
寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
0Your Certified & Expert Advisor 0
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
16
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
Bwrq iv~c, Drm pirvrqn ƒ ikvyN roikAw jw skdw hY? sI; AsIN qW ijhVy ivdySI Drm Awey; auhnW ƒ Srx dy ky, auhnW ƒ hI pRPu~ilq krnw SurU kr id~qw[ ivdySI DrmW dy pRcwr ih~q, BwrqI rwijAW ny aunHW ƒ Dwrimk sQwn bxvw ky id~qy Aqy auhnW ƒ Awpxy au~qy AwkRmx krn leI hr qrHW nwl shwieqw vI id~qI[ auhnW dw kr (tYks) muAwP kr id~qw igAw; jdik BwrqIAW dw muAw& nhIN kIqw[ ipRQvI rwj cOhwn ny “mhuMmd gOrI” Aqy rwjw rqn rwE ny “AlwaudIn iKljI” vrgy ivdySI DrmW vwly, ivdySI hmlwvr ivroDIAW ƒ ijauNdw C~f id~qw[ swfIAW AijhIAW glqIAW dy kwrn hI ivdySI DrmW dy lok (mhuMmd gOrI Aqy AlwaudIn iKljI Awid) swfy rwjy bx gey Aqy aunHW dy rwjy bxn krky, Bwrq iv~c ivdySI Drm vDyPuly[ ivdySIAW ny swfy au~qy kbzw krky swfy Bwrq dyS ƒ gulwm bxwieAw Aqy swQoN BwrqIAW qoN hI tYks lY ky, ausy AwmdnI nwl hI swfw BwrqIAW dw Drm pirvrqn kIqw Aqy swfI siBAqw ƒ qbwh kr id~qw[ swry jIvW au~qy lwgU hox vwly kudrq dy ies At~l inXm ƒ, swƒ vI pRvwn kr lYxw cwhIdw hY ik jykr AwkRmx krdy rhogy, qW hI quhwfI sur~iKAw hovygI[ ies leI, BwrqI DrmW dy Drm-pirvrqn ƒ rokx leI, swƒ Drm pirvrqn krn vwilAW dw hI Drmpirvriqq krky; aunHW ƒ bhuq pihloN Awpxy Drm iv~c Swml krnw cwhIdw sI Aqy hux vI kr lYxw cwhIdw hY[ ikauNik, isrP AwkRmx nwl hI sur~iKAw hY[ "BwrqI DrmW kol pYsy dI Gwt nhIN hY, auhnW iv~c pRPu~ilq hox vwlI soc dI Gwt hY"[ aus Gwt ƒ pUrw krky, swfy Awpxy BwrqI DrmW ƒ vDwauxw cwhIdw hY[ mMdrW Aqy gurduAwirAW iv~c jo vI kImqI p~Qr, cMdoey, sonw, cWdI Awid cVwieAw jWdw hY; auhI izAwdwqr pYsw, Awpxy Drm dy pRcwr leI vriqAw jwxw cwhIdw hY[ AwpxI Drm-inrpyK, idAwlU Aqy iqAwgI soc ƒ bdl ky; BwrqIAW ƒ Dwrimk, Awkrwmk, lwlcI Aqy Awpxy Drm ƒ vDwaux vwlI soc ƒ Apxwauxw cwhIdw hY; qW hI BwrqI DrmW dI r~iKAw Aqy qr~kI ho skdI hY[ Awkrwmk rv~eIey kwrn hI, A~j eIsweI BrwvW dy 80 dyS hn Aqy muslmwn BrwvW dy 32 dyS hn[ jdoN ik swfy An-Awkrwmk Aqy swaU/Boly suBwA kwrn, swfw Bwrq dyS hI swfy BwrqI DrmW leI 'Awpxw' nhIN rih igAw hY[ ies leI BwrqI DrmW vwilE! Awpxy dyS iv~c ivdySI Drm-pirvrqn ƒ rokx leI, ivdySI DrmW dy lokW ƒ Awpxy BwrqI DrmW iv~c pirvriqq krnw bhuq LOWER FOOD PRICES as compared to full service supermarkets by keeping operating costs low. We don’t have “frills” like costly displays, elaborate fixtures zrUrI hY[ Aijhw krn nwl or big advertising budgets, or in store services like meat carving or baking. We do not offer Rainchecks. Quantities and/or selection (flavour, colour, patterns, style) of items may be limited and not be available in all stores. No substitutions on clearance items or when quantities are advertised as limited. We reserve hI BwrqI Drm bc skdy the right to limit purchase quantities per customer to reasonable family requirements. See in-store for details. We are not obligated to sell items based on errors or misprints in typography or photography. PRICING: All savings claims (i.e. “Save”, “Was”, “1/2 Price”, etc.) are in comparison to our lowest regular hn Aqy Drm pirvrqn ruk jy quhwƒ koeI ssqI kImq imldI hY, qW bs swƒ idKwE Aqy AsIN mYc krWgy[* retail prices at No Frills locations. Savings on items shown may vary in each store location. Applicable taxes, deposits, or environmental surcharges are extra. A NO FRILLS PRICE applies to select regular retail price items that are competitively priced every day. OUR PRICE applies to select featured items in comparison to our regular retail price. REGULAR PRICING may vary by location. COUPONS skdw hY[ must be presented and redeemed at time of purchase. ♦WON’T BE BEAT® If a Major Supermarket Competitor in a store’s Geographic Trade Area, advertises a lower price, for an identical or comparable item that we carry in store, show us the
Swied AsIN BwrqIAW ny kdy ieh ivcwr hI nhIN kIqw hovygw ik ivdySI DrmW vwilAW ny, swƒ BwrqIAW ƒ Awpxy Drm iv~c ikauN Aqy ikvyN pirvriqq kr ilAw? ivdySIAW ny swfw Drmpirvrqn ies kwrn kr ilAw; ikauNik, AsIN aunHW dw Drmpirvrqn nhIN kIqw (ihMdU, is~K, jYn, bu~D nhIN bxwieAw)[ jykr AsIN aunHW ƒ Awpxy Drm iv~c pirvriqq kr ilAw huMdw, qW auh swfw Drm pirvrqn nhIN sn kr skdy[ myrI g~l ivl~Kx Aqy nvIN hox kwrx, Swied
qusIN pRvwn nw kro[ prMqU, jykr ies g~l au~qy ivcwr krogy, qW qusIN XkInn sihmq ho jwEgy[ kudrq dw ie~k At~l inXm hY jo swry jIvW au~qy lwgU huMdw hY 'KwE, nhIN qW KwDy jwEgy'[ ies leI jykr AsIN ijauNdy rihxw hY Aqy qr~kI krnI hY, qW dUijAW ƒ Kwxw bhuq zrUrI hY[ swry jIv iksy nw iksy rUp iv~c Aijhw krky hI jIauNdy rih skdy hn[ Awpxy Awp ƒ idAwlU Aqy siBAk smJx vwly mnu~K ny A~j q~k ijMnI vI qr~kI kIqI hY Aqy
DrqI au~qy rwj kr irhw hY; ieh hor jIvW ƒ Kw ky jW vrq ky hI kr irhw hY[ iesy qrHW, A~j q~k ijMny vI Drm vDy hn, auh dUijAW ƒ Kw ky (Drm-pirvrqn krky) hI vDy hn[ jIvn dI ies At~l s~cweI Aqy kudrq dy inXmW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey Aqy swfI AwpxI sur~iKAw leI; swfy vwsqy dUjy au~qy AwkRmx krnw bhuq zrUrI hY[ AMgryzI dI ie~k khwvq hY 'Best defensei s the best offence' ieh khwvq hwkI, Pu~tbwl Awid Kyfx vwly iKfwrI vrqdy hn[ iesdw ArQ hY: “quhwfI sur~iKAw audoN q~k hI hY, jdoN q~k qusIN dUjI tIm au~qy AwkRmx krky r~Kdy ho; qWik auhnW dI gyNd eyDr Aw hI nw sky[” iesy qrHW, kudrq dw inXm hY ik AwkRmx ieMnW kro ik dUjw quhwfy v~l Aw hI nw sky[ AsIN BwrqIAW ny AwkRmx qW kI krnw
hrwieAw nhIN jweygw
competitor’s advertisement only during the effective date of the competitor’s advertisement and we will match that lower price. FOR A LIST OF LOCAL COMPETITORS THAT ARE PART OF THAT STORE’S PRICE MATCH PROGRAM VISIT YOUR NO FRILLS® STORE. We match identical items defined as same brand, item type (in the case of produce, meat and bakery), size and attributes, or comparable items in the case of private label. We determine ‘Major Supermarket Competitors’, ‘Geographic Trade Areas’, ‘Advertising’ and ‘Comparable Items’ solely at our discretion based on many factors which are subject to change over time. Excludes: ‘Spend X Get X’; ‘Free’, ‘Exclusive email or online pricing offers’, and loyalty program discount offers including PC Optimum Member Pricing. We may limit any price match quantity up to 4 per item. The “Won’t Be Beat®” program is applicable to departments owned and operated by the No Frills Franchisee or Franchisor and does not apply to Gas Stations, or Pharmacy and prescriptions as defined under applicable legislation. The “Won’t Be Beat®” program does not apply to any other third party operators on our premises such as: Meat, Seafood, Barbecue or Bakery.
wk07_NFW_MCM_BC_Punjabi Star_10x8.indd 1
2022-02-08 3:35 PM
- Twkur dlIp isMG
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
gMgUbweI kwTIAwvwVI ’c Kws ikrdwr inBw rhI hY humw kurYSI muMbeI:Adwkwr humw kurYSI dw kihxw hY ik auh sMjY lIlw BMswlI dI Awaux vwlI iPlm ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ ivc Kws ikrdwr inBw rhI hY[ humw ny ikhw, ‘‘mYN bhuq auqSwihq hW ikauNik ieh sB qoN msrUP mhIinAW ’coN iek hox vwlw hY[ ie~k pwsy myrI vY~b sIrIz ‘im~iQAw’ irlIz ho rhI hY Aqy dUjy pwsy mYN sMjY sr dI iPlm ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ iv~c Kws BUimkw inBw rhI hW[ mYN ies dI aufIk kr rhI hW[ nwl hI mYN ‘vlImweI’ leI vI bhuq auqSwihq hW ikauNik ieh bhuq Kws iPlm hY[’’ iPlm ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ isnymw GrW ivc 25 PrvrI ƒ irlIz ho rhI hY[ ieh iPlm gMgUbweI hrjIvndws dy jIvn ’qy ilKI geI pusqk ‘mwPIAw kueInz AwP muMbeI’ au~qy AwDwirq hY[ iPlm iv~c SWqnU mhySvrI, ivjY rwj, ijm srb vI Aihm ikrdwrW ivc nzr Awauxgy[
17
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
suBwS GeI ƒ kdy nWh nhIN kih skdw: soƒ ingm muMbeI:‘36 PwrmhwaUs’ leI iPlmswz suBwS GeI nwl dubwrw juVn vwly gwiek soƒ ingm ny iPlm inrmwqw dw DMMnvwd kridAW ikhw ik SurUAwqI dOr iv~c suBwS ny aus dI sMgIq dI dunIAw iv~c krIAr bxwaux iv~c mdd kIqI sI[ ingm ny iPlm ’c ‘muh~bq’ gIq gwieAw sI[ ieh gwxw GeI ny kMpoz kIqw hY, ijs ny ies iPlm zrIey sMgIq inrdySk vjoN SurUAwq kIqI sI[ soƒ ingm ny ikhw, ‘‘suBwS jI mYƒ ku~J vI krn leI kihx, mYN aunHW ƒ nWh nhIN kih skdw[ mYN gIq ƒ hor iSMgwrn leI sMgIq inrmwqw vjoN myGdIp bos dI is&wrS kIqI sI Aqy aunHW mYƒ suixAw ikauNik aunHW ƒ myry ’qy Brosw hY[’’
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
18
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
19
$50 OFF
ieh kUpn ilAwE Aqy AwpxI KrId 'qy dI Cot pRwpq kro
isr& $399 Aqy ies qoN v`D dI kImq vwlIAW AweItmW leI vYilf Valid only for items priced at $399 and up.
7110 120 Street Surrey, BC
604 597 0066
2760 Gladwin Road, Abbotsford, BC
A`j hI swfI vY~bsweIt qy jwE
www.therugstore.ca
604 300 5759
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
AwaUtfor ilivMg
igPtvyAr Aqy sjwvt
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
lyfIz PYSn Aqy izaUlrI
Art Knapp’s Outdoor Living department has a full line of high-quality products to make your back yard a year-round oasis and private retreat. Highlighted by the world’s most advanced and energy efficient Jacuzzi Hot Tubs, our huge showroom gives you a taste of what can be for the ultimate in Surrey Outdoor Living.
Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.
Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
While Quantities Last
604-596-9201
20
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[kmzor isqwry kr ky mn ASWq, pRySwn, ifstrb ijhw rhygw, hr kMm ’c rukwvtW pyS AwauNdIAW rihxgIAwN, swvDwnI vrqo[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[auqSwh-ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, kMmkwj qOr ’qy Awp pUrI qrHW AYkitv rhogy, ivAsqw Aqy B~jdOV vI bxI rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[suBwA ’c gu~sy dw Asr rhygw, ies leI sucyq rho ik iksy nwl JgVw nw ho jwvy, vYsy sPlqw swQ dyvygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[Dwrimk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm vI isry cVH skdw hY, jnrl hwlwq vI suDrngy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy Awp dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy pr gly ’c KrwbI dw fr rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[pyt ’c gVbVI dw fr, ies leI aunHW vsqW dI vrqoN G~t kro ijhVIAwN qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, nukswn dw vI fr[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw nukswn vwlw, ilKx-pVHx dw koeI vI kMm sucyq rih ky Aqy pUrI swvDwnI nwl kro qW ik qusIN iksy nukqy hyT nw Ps jwE[SqrU kmzor rihxgy[iksy APsr dy lcIly Aqy swPt ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’c kuJ pySkdmI hovygI pr bykwr kMmW v~l Btk ƒ Awpxy mn ’qy kwbU r~Ko[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl rsqy ’coN ht skdI hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy hyT koeI pymYNt PswE, Krc vDxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw ivroDIAW ƒ kmzor r~Kygw, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg vI isry cVHygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy hyT koeI pymYNt PswE, Krc vDxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr Kwx-pIx ’c TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
21
swrw AlI ^wn iPlmW dI SUitMg ’c ru~JI muMbeI: Adwkwrw swrw AlI ^wn, ijhVI AwpxI hwl hI’c irlIz hoeI i&lm ‘AqrMgI ry’ dI Swndwr sPlqw dw AwnMd mwx rhI hY, ƒ ipCly kuJ mhIinAW qoN SUitMg leI ie~~k sY~t qoN dUjy Aqy ie~k Sihr qoN dUjy Sihr drimAwn kwPI B~j-n~T krnI pY rhI hY[ swrw AlI ^wn Biv~K iv~c ‘gYslweIt’ Aqy lkSmx auqykr dI i&lm, ijs dw nwm hwly nhIN r~iKAw igAw, iv~c nzr AwvygI[ sUqrW ny d~isAw, ‘‘lkSmx auqykr dI i&lm dy
sY~t qoN ieMdOr qoN muVn mgroN swrw AlI ^wn dw pRogrwm kw&I ruJyvyN vwlw hY[ nvIN i&lm SurU krn qoN pihlW auh Awpxy pihly swry brWfW nwl vcnb~Dqw pUrI kr rhI hY[ auh swrw idn brWfW dI SUitMg, fibMg Aqy rozwnw vrkAwaUt ’c ru~JI rihMdI hY[’’ sUqrW Anuswr Adwkwrw ny AwpxIAW Awaux vwlIAW i&lmW dI iqAwrI SurU kr id~qI hY, ijnHW dI SUitMg jldI hI SurU hox jw rhI hY[ aunHW ikhw, ‘‘auh sY~t ’qy jwx qoN pihlW pUrI qrHW iqAwr hoxw cwhuMdI hY[’
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
22
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
ibpwSw ny d~sy ‘rwz’ dy rwz muMbeI:ibpwSw bwsU dI i&lm ‘rwz’ irlIz hoeI ƒ A~j do dhwky ho gey hn[ Adwkwrw ny ies sbMDI kuJ idlcsp ik~sy sWJy kIqy[ ‘rwz’ iv~c ibpwSw ny ie~k AijhI AOrq dI BUimkw inBweI sI, ijs ƒ aus dy pqI dI pRyimkw dI rUh frwauNdI
kImq ivvsQw noits
hY[ ivkrm B~t dy inrdySn hyT bxI ieh iPlm 2002 dI dUjI sB qoN v~D kmweI krn vwlI i&lm sI[Adwkwrw ny ikhw, ‘‘AsIN iPlm dI SUitMg aUtI iv~c kr rhy sI[ AsIN kwPI sIn rwq ƒ SUt krny sn, ij~Qy mYN AwvwzW sux ky
nINd qoN jwgxw Aqy mgroN jMglW ivc jwxw huMdw sI[ SUitMg leI mu~K jgHw suMdr bMglw sI Aqy Awly-duAwly dw mwhOl TMFw, m~Dm rOSnI vwlw Aqy frwauxw sI[ mYƒ TMFI rwq ƒ aujwV ivc iek~ly qurnw ipAw[’’ aus ny ikhw, ‘‘ivkrm kol iek v~fI GMtI sI Aqy myry koloN shI pRqIikirAw
AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021
jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[
ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW! ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[
mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[
lYx leI auh Acwnk ies ƒ vjw idMdw sI[ jdoN pihlI vwr aus ny Aijhw kIqw qW aus vyly iblkul SWqI sI Aqy mYN iek~lI qur rhI sI[ aus vyly mwhOl ieMnw frwauxw bx igAw ik mYN au~cI-au~cI cIkxw SurU kr id~qw[ mYƒ l~igAw ik myrI Awqmw ny myrw srIr C~f id~qw hY[ aus qoN bwAd auh GMtI myrI sB qoN v~fI duSmx bx geI[ auh myry koloN pRqIikirAw lYx leI iksy vI smyN GMtI vjw idMdw sI[’’ aus ny d~isAw ik mwhOl hor frwauxw krn leI sroj Kwn, AwSUqoS rwxw Aqy ivkrm B~t smyq tIm dy bwkI mYNbr rwq ƒ BUqW vwlIAW khwxIAW suxwauNdy[ iPlm iv~c ibpwSw dy nwl fIno mOirAw Aqy AwSUqoS rwxw vI nzr Awey sn[ ‘ivSyS iPlmz’ Aqy ‘itps ieMfstrIz’ iPlm dy sih-inrmwqw sn[
rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[
AwkUpRySr mswj
imMt
pYr pRqIibMb ivigAwn
imMt
rvwieqI k`pieMg
imMt
ADUink cInI QrYpI
imMt
rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[
rwSI KMnw v~loN iPlm ‘srdwr’ dI SUitMg SurU cyn~eI:Adwkwrw rwSI KMnw ny ie~Qy AwpxI AglI iPlm ‘srdwr’ dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ aus ny hwl hI iv~c mwsko ’c nwg cyqMinAw nwl iPlm ‘QYNk XU’ dI SUitMg mukMml kIqI hY[ ‘srdwr’ dI SUitMg mgroN rwSI AwpxI bOlIvu~f dI pihlI iPlm ‘XoDw’ dI SUitMg muV SurU krygI[ mwsko iv~c br& dy mOsm qoN bwAd rwSI hux kwriqk rvIvrmw nwl Awpxy nvyN pRwjYkt nwl juV geI hY[ aus ny AwpxI nvIN iPlm dI SurUAwq sbMDI soSl mIfIAw ’qy qsvIr sWJI kIqI hY[ ipCly h&qy AjY dyvgn dI iPlm ‘rudrw: id fwrknY~s ivdien’ dy tRylr ny aus dy ies iPlm ivcly ivl~Kx ikrdwr ƒ aujwgr kIqw sI[ aus dI ivjY syqUpqI Aqy Swihd kpUr nwl AglI iPlm AYkSn BrpUr hovygI ijs dw inrdySn rwj Aqy fIky krngy[
AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[
tYks Swml hY
ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
armadascooters@gmail.com
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
Larry Mah 604.765.3589
INVADER II ELECTRIC
"No Gas, License or Registration Required"
COMBATANT II 72V 500W
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
Central Warehouse Showroom/Parts Depot
Technical Service Center
13890 104th Ave., Surrey, BC
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - January 29, 2022 SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022
23 23
quhwfw Gr- quhwfw suvrg trYNfI bRYNtvu~f BweIcwry dy idl iv~c visAw hoieAw hY, Eeyiss ivKy kOnkorf bRYNtvu~f ies mwstr- plwn dw dUjw pVwA hY, loVINdIAW SihrI shUlqW dy nyVy iek ivl~Kx BweIcwrw hY[ sQwnk qOr 'qy kyNdirq dukwnW Aqy syvwvW dI cox bhuq krIb hY Aqy nyVy dIAW SihrI pwrkW hry Bry ipCokV pRdwn krdIAW hn[bRYNtvu~f twaUn sYNtr qoN isrP QoVI jhI dUrI 'qy mltIpl tRWijt shUlq Aqy Sihr dy sB qoN v~DIAw jIvn dw AMnd AnuBv kr skdy ho[
jldI Aw irhw hY
qrjIh leI rijstr kro
kOnkorf pYsIiPk brnbI sYlz sYNtr (mYtropoilz ivKy mYtrotwaUn)
kl~b Eeyiss dw ie~k pRBwvSwlI mnorMjk AnuBv hY, 30000 vrg Pu~t suivDw vwlI QW hY, kl`b iv~c iek ienfor pUl, iek bwhr snbwQ bIc , ie~k fbl irMg trYk, iek mltI prpz ij~m, ie~k pUrw skuAYS kort, iek do-lyn bOilMg lweIn Aqy iviBMn qMdrusqI leI ie~k Aiq-AwDuink sipn stUfIE[mnorMjn leI AMdrUMnI lONj Aqy swrw swl bwhrI mnorMjn dw AwnMd lE[
24
SATURDAY - FEBRUARY 12, 2022