Punjabi Star - January 01, 2022 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 45 - SATURDAY, JANUARY 01, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

35000 Pùt aucweI ‘qy au~f rhy hvweI jhwz dw tùitAw SISw

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw ’c koivf-19 dy mwmilAW ny 19 l`K dw AMkVw kIqw pwr

200 XwqrI vwl-vwl bcy

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

lMfn: ibRitS eyArvyz dy iek boieMg 777 jhwz dw SISw aus smyN tùitAw jdoN auh 35000 Pùt aucweI 'qy au~f irhw sI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr aus qoN 1000 Pùt aucweI 'qy au~f rhy iek hor jhwz qoN br& dw golw if`gx kwrn SISw tùitAw sI[ ijs qoN bwAd jhwz ƒ rsqy 'c hI sur`iKAq auqwr ilAw igAw[ Gtnw smyN jhwz 'c 200 lok svwr sn ijnHW ƒ koeI nukswn nhIN phuMicAw pr hvweI jhwz dI do ieMc motI ivMf skrIn (kkpY~t dw mùK SISw) pUrI qrHW qbwh ho geI[ ieh jhwz ikRsms vwly idn lMfn dy gYtivk hvweI A`fy qoN kostw rIkw dy sYn jos jw irhw sI[ aunHW nwl hI ikhw ik AsIN jhwz dI sur`iKAw ƒ lY ky puStI nw hox q`k aufwx nhIN Br skdy hW[

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE

Etwvw : kYnyfw ivc koivf-19 dy 11,304 nvyN mwmly swhmxy Awey, ijs nwl ku~l mwmilAW dI igxqI 19,57,058 ho geI hY[ auQy hI hux q~k 30,139 mOqW drj kIqIAW geIAW hn[ kYnyfw ivc koivf-19 dy mwmilAW ivc lgwqwr vwDw jwrI hY[ EntwrIE, mYnItobw, inaU brUnsivk Aqy ipRMs AYfvrf AweIlYNf ivc Su~krvwr ƒ irkwrf mwmly drj kIqy gey[ sB qoN v~D AwbwdI vwly sUby EntwrIE ivc 9,571 koivf-19 dy nvyN mwmly swhmxy Awey hn, jo ik PrvrI 2020 ivc koivf-19 mhwmwrI dy PYlx qoN bwAd iek idn ivc drj kIqI geI sB qoN v~D sMiKAw hY[ mYnItobw ivc 742 nvyN mwmly drj kIqy gey, inaU brUnsivk ivc 265 nvyN mwmly swhmxy Awey Aqy ipRMs AYfvrf AweIlYNf ivc hux q~k dy sB qoN v~D 40 nvyN rozwnw mwmly drj kIqy gey[ EmIkron vyrIAYNt dy qyzI nwl PYlx kwrn ipCly idnW ivc kYnyfw ivc koivf-19 dy mwmly v~D gey hn[

mjITIAw dI AgwaUN zmwnq dI ArzI ’qy suxvweI 5 jnvrI q~k tlI

GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw

cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort ny SRomxI AkwlI dl dy AwgU Aqy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dI fr`gz kys iv`c AgwaUN zmwnq ptISn ‘qy suxvweI 5 jnvrI q`k twl id`qI hY[ ieh mwmlw jsits lIzw ig`l dI bYNc A`gy sUcIb`D kIqw igAw sI[ pMjwb srkwr ny Awpxy kys dI bihs krn leI suprIm kort dy vkIl Aqy swbkw kyNdrI mMqrI pI. icdMbrm nwl sMprk kIqw hY[ dUjy pwsy bcwA iDr ny suprIm kort dy vkIl mukul rohqgI ƒ cuixAw hY[

(AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Afﬁdavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

nhIN tlxgIAW ivDwn sBw coxW: mu~K cox kimSnr ny id~qy sMkyq

SHARMA

Academy of Studies

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

HIRING NOW

luiDAwxw (jsiMvMdr cImw): mu~K cox kimSnr (sIeIsI) suSIl cMdrw ny A~j ikhw hY ik aunHW dy lKnaU dOry dOrwn aunHW nwl mulwkwq krn vwly swrIAW isAwsI pwrtIAW dy numwieMidAW ny ikhw hY ik ivDwn sBw coxW swry koivf-19 pRotokol dw pwlx krdy hoey smyN isr krvweIAW jwxIAW cwhIdIAW hn[ ieh ies g~l dw sMkyq hY ik coxW vwly rwjW iv~c coxW ƒ mulqvI nhIN kIqw jwvygw[ Awpxy iqMn idnW dOry dy AMq iv~c mIfIAw ƒ sMboiDq krdy hoey sIeIsI ny ikhw ik au~qr pRdyS iv~c hux 52.08 l~K nvyN votr hn jo Awaux vwlIAW ivDwn sBw coxW iv~c AwpxI vot dw iesqymwl krngy[ votrW dI igxqI vDx Aqy mOjUdw mhwmwrI dy m~dynzr 11,000 hor poilMg bUQ sQwpq krn dw PYslw kIqw

qurMq hweIirMg

Enr Awprytr Owner Operators

A`j hI AplweI kro:

CPX iv`c ikauN Swml hovo?

swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K

bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw

BC - CA & BC - AB

ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[

swƒ loV hY:

pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr

trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw

iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn

vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt

PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn

mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr

bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf

rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw

frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons

fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY

Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf

#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5

DRIVING SUCCESS TOGETHER

Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca

hY qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik BIV nw hovy[ poilMg stySnW ‘qy BIV ƒ rokx leI rwj Br iv~c poilMg dw smW vI ie~k GMtw vDw rhy hW[

luiDAwxw blwst:

AwiKr iks ny id~qI ggndIp ƒ bMb clwaux dI tRyinMg, slIpr sY~l dI qlwS ‘c jWc eyjMsIAW

luiDAwxw (jsiMvMdr cImw): luiDAwxw bMb Dmwky dy doSI ggndIp vWg pwiksqwn p~KI KwilsqwnI jQybMdIAW ny ikMny hor slIpr sY~l bxwey hn? AijhIAW hor GtnwvW leI ggndIp ny koeI tIm nhIN bxweI sI? ggndIp vrgy hor ikMny lok pMjwb ivc GuMm rhy hn? kI ggndIp ny koeI hor ivsPotk ikqy lukw ky r~iKAw hY? Aijhy hor vI keI svwl ienHIN idnIN jWc eyjMsIAW dy idmwg ‘c GuMm rhy hn Aqy keI tImW ienHW dy jvwb l~Bx leI vI kMm kr rhIAW hn[sUqrW Anuswr jWc eyjMsIAW ƒ S~k hY ik ggndIp vWg ies Gtnw qoN bwAd Kwilsqwn p~KI jQybMdIAW dy keI hor mohqbr vI ho skdy hn[ ieh vI S~k jqwieAw jw irhw hY ik nSw qskrI dw DMdw krn vwly ggndIp ny nSyVI nOjvwnW ƒ AwpxI tIm ivc Swml krky Biv~K ivc AijhIAW vwrdwqW ƒ AMjwm dyx leI iqAwr r~iKAw hoieAw hY[ iehI kwrn hY ik Gtnw qoN bwAd qoN hI jWc eyjMsIAW dIAW krIb 4-5 tImW KMnw qy Awspws dy ielwikAW ‘c QW-QW nwkwbMdI krky S~kI ivAkqIAW ‘qy Kws nzr r~K rhIAW hn[ sUqrW muqwbk ggndIp ƒ bMb lgwaux dI tRyinMg id~qI geI sI[ puils ies g~l dI jWc kr rhI hY ik tRyinMg iks ny Aqy iks jgHw ‘qy id~qI[ ggndIp dy zmwnq ‘qy jylH qoN irhwA hox qoN bwAd aus dIAW krIb FweI mhIinAW dIAW gqIivDIAW dI jWc kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsits trUfo boly, cIn i^lw& p~Cm ƒ hoxw pvygw iekju`t Etwvw : kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsits trUfo ny cInI lIfriSp ’qy p~CmI dySW ƒ iek dUjy i^lw& iesqymwl krn dw doS lwauNdy hoey ikhw ik aus nwl mukwbly leI p~Cm ƒ iekju~t hoxw pvygw[ kYnyfw dy tIvI nY~tvrk globl tIvI nwl iek hwlIAw ieMtrivaU ’c trUfo ny ikhw ik brwbr ivcwrDwrw vwly dySW ƒ cIn dI ‘dbwA vwlI kUtnIqI’ i^lw& sWJw morcw bxwauxw cwhIdw hY[ trUfo ny ikhw, ‘swƒ iek mMc ’qy Awauxw pvygw qy cIn i^lw& iekju~tqw idKwauNdy hoey mzbUqI nwl KVHy hoxw pvygw, qWik auh swƒ iek dUjy i^lw& BVkw ky vMf nw sky[ AsIN mukwblw krdy hW qy cIn smyN-smyN ’qy mukwblw bwzwr ’c swƒ iek dUjy i^lw& iesqymwl krdw hY[’ kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny ikhw ik ieh sm~isAw ies leI AweI,

ipaUS jYn: ijs kwrobwrI dy GroN 250 kroV nkd Aqy ikloAW ivc sonw cWdI imilAw, aus ƒ iks dw bMdw d~s rhy modI, XogI qy AiKlyS

au~qr pRdyS iv~c coxW kdoN hoxgIAW[ hoxgIAW vI jW tl jwxgIAW, ienHW swry svwlW bwry SSopMj bxI hoeI hY[ iPr vI jo g~l spSt hY auh ieh ik coxW qoN pihlW isAwsI pwrtIAW iv~c isAwsI sMgrwm pUrw BiKAw hoieAw hY[ ies sB kwsy iv~c ie~k mu~dw pUry zorW nwl au~T irhw hY[ auh hY XUpI dy cricq kwrobwrIAW dy GrW ‘qy pey Cwpy[ kwnHpur siQq kwrobwrI ipaUS jYn dy itkwixAW au~pr pey CwipAW iv~c FweI sO kroV qoN izAwdw dw kYS brwmd kIqw igAw hY[ sonw, cWdI v~Krw[ jYn ƒ tYks corI dy ielzwm iv~c igR&qwr kr ilAw igAw hY[ hwlWik ipaUS jYn koloN jo rkm brwmd kIqI geI hY, kI aus dy qwr isAwsq nwl juVy hn? jy juVy hn qW ikhVI pwrtI nwl? s~qw Aqy ivroDI iDrW dy ivroDwBwsI dwAivAW kwrn ienHW svwlW dw koeI sp~St jvwb nhIN iml irhw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Awpxy jlisAW dOrwn ies msly au~qy Ku~lH ky SbdI hmlw ru^ A^iqAwr kIqw[ 28 dsMbr ƒ kwnHpur iv~c ie~k rYlI ƒ sMboDn kridAW aunHW ny ikhw,”ieh lok zrUr kihMdy hn, ieh AsIN kIqw sI, ieh qW AsIN kIqw sI[ mYN soc irhw sI ik ipCly idnW dOrwn jo bksy Br-Br ky not imly hn, aus qoN bwAd vI ieh lok AwKxgy ik ieh AsIN kIqw hY[ swl 2017 qoN pihlW iBRStwcwr dw jo ieqr aunHW ny XUpI iv~c iCVk r~iKAw sI, auh iPr swirAW dy swhmxy Aw igAw hY[ (pr) hux auh mUMh ƒ qwlw mwrI bYTy hn, kRYift lYx A~gy nhIN Aw rhy hn[ notW dw jo phwV pUry dyS ny dyiKAw, auhI aunHW dI aupl~bDI sI, iehI aunHW dI scweI hY”

ikauNik keI p~CmI dySW ny cInI bwzwr ’c phuMc sQwpq krn dw Xqn kIqw[ ies qoN bwAd cIn ny AwpxIAW SrqW r~KxIAW SurU kIqIAW qy p~CmI dySW ƒ iek dUjy i^lw& iesqymwl krn l~gw[ izkrXog hY ik ipCly kuJ swlW qoN kYnyfw dy cIn nwl irSqy qxwApUrn rhy hn[ ivvwd dI SurUAwq swl 2018 ’c hoeI sI, jdoN cInI nwgirk qy huAwvy dy mu~K iv~q AiDkwrI myNg vwnJoaU ƒ vYnkUvr ’c igR&qwr kr ilAw igAw sI[ pRqIikirAw dy qOr ’qy cIn ’c do kYnyfI nwgirkW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ ies swl sqMbr ’c smJOqy qihq myNg ƒ C~ifAw igAw, ijs qoN bwAd kYnyfI nwgirkW dI irhweI sMBv ho skI[ ies mhIny dI SurUAwq ’c trUfo bIijMg ivMtr ElMipk dy kUtnIiqk bweIkwt dw AYlwn kr cu~ky hn[

EmIkron ƒ rokx vwly AYNtIbwfI dI pCwx hoeI ivigAwnIAW ny AijhI AYNtIbwfI dI pCwx kIqI hY jo kronwvwiers dy nvyN srUp EmIkron qy hornW srUpW ƒ nkwrw kr skdy hn[ ieh AiDAYn ivigAwn nwl sbMDq mYgzIn ‘nycr’ iv~c pRkwiSq hoieAw hY Aqy ies Koj nwl tIkw iqAwr krn qy AYNtIbwfI nwl ielwj ivc mdd iml skdI hY jo nw isr& EmIkron blik Biv~K ’c au~Brn vwly hornW srUpW i^lw& vI Asrdwr hovygw[ AmrIkw ’c XUnIvristI AwP vwiSMgtn skUl mYfIsn dy shwiek pRoPYsr fyivf vYslr ny ikhw, ‘ieh AiDAYn d~sdw hY ik spweIk pRotIn ’qy sB qoN v~D sur~iKAq

QwvW ƒ inSwnw bxwaux vwly AYNtIbwfI v~l iDAwn dy ky vwiers dy lgwqwr ivkws qoN Cutkwrw pwaux dw qrIkw k~iFAw jw skdw hY[’ vYslr ny ikhw ik auh ienHW nwl sbMDq svwlW dy jvwb l~B rhy sn ik ieh nvyN srUp ibmwrIAW nwl lVn dI qwkq qy AYNtIbwfI dI pRqIikirAw qoN ikvyN bcdy hn[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

koronw dI sunwmI Aw skdI hY, pMjwb ‘c imilAw EmIkron dw pihlw kys Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

ivSv ishq sMgTn dy muKI ny cyqwvnI id~qI hY ik koronvwiers dy EmIkron Aqy fYltw rUp koivf-19 mwmilAW dI “sunwmI” pYdw kr skdy hn[ Al jzIrw dI ^br muqwbk, fbilaUAY~cE muKI ny ikhw ik ies nwl pihlW qoN Q~ky hoey ishq krmcwrIAW Aqy ishq sMBwl pRxwlIAW ‘qy “bhuq izAwdw dbwA” peygw[ pMjwb iv~c bu~Dvwr ƒ ds h&iqAW iv~c pihlI vwr 100 koivf mwmly swhmxy Awey hn[ nwl hI sUby iv~c EmIkron ny vI dsqk dy id~qI hY[ irportW dy Anuswr, ie~k 36 swlw ivAkqI 4 dsMbr ƒ spyn qoN pMjwb AwieAw sI, 28 dsMbr ƒ Awey jInom iskvynisMg dy nqIjy iv~c ausƒ vwiers dy EmIkron rUp nwl sMkrimq pwieAw igAw[ ieMfIAn AYkspRYs dI ^br muqwbk, iesdy nwl hI sUby iv~c tYsitMg vDwaux dI ApIl kIqI geI hY[ pMjwb iv~c koivf-19 kysW dy nofl APsr fw. rwjyS Bwskr ny ikhw, “AsIN id~lI iv~c pIly Alrt dy m~dynzr swrIAW ishq sMsQwvW ƒ dubwrw nvIAW hdwieqW jwrI kIqIAW hn[ pMjwb iv~c hux q~k ie~k EmIkron kys swhmxy AwieAw hY[ swfw ie~Qy pRqI idn 40,000 tYst krvwaux dw tIcw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

aufwxW r~d hox nwl kYnyfw Aqy AmrIkw ‘c muswiPrW dI K~jl-KuAwrI jwrI ik@sms Aqy nvyN swl dI Awmd mOky Cu~tIAW dy idnW ivc AmrIkw Aqy kYnyfw ivc pRMprwgq qOr ‘qy lok bhuq v~fI igxqI ‘c hvweI sPr krdy hn pr bIqy idnW qoN koronw dy vDy kysW kwrn hvweI kMpnIAW ƒ jhwz clwaux vwsqy loVINdw stwP nhIN iml irhw ijs krky dovW dySW ivckwr hI nhIN sgoN dunIAW dy hor ih~isAW dI hvweI AwvwjweI v~fI p~Dr ‘qy pRBwivq ho rhI hY | jrmnI qoN luPQWsw Aqy brqwnIAw ivc iib†S eyArvyz dIAW kuJ aufwnW r~d hox nwl Bwrq qoN AmrIkw Aqy kYnyfw phuMcx vwly muswiPrW ƒ vI pRySwnIAW dw swhmxw krnw

ipAw hY | AmrIkw ‘c aufwnW r~d hox dw Asr kYnyfw dy AMqrwrwStrI hvweI A~ifAW aupr vI ipAw, ij~QoN bIqy idnIN muswiPrW ƒ inrwS prqxw ipAw | is~ty vjoN eyAr kYnyfw dIAW AmrIkw jwx vwlIAW keI aufwnW vI r~d kIqIAW geIAW | aufwnW r~d hox bwry smyN isr jwxkwrI nw hox krky bhuq swry muswiPr hvweI A~ifAW AMdr hI Ps ky rih gey | eyAr kYnyfw dy iek bulwry ny ikhw hY ik hryk muswiPr ƒ hvweI A~fy ‘qy phuMcx qoN pihlW AwpxI aufwn jwx dw smW pqw kr lYxw cwhIdw hY qW ik Acwnk jhwz r~d hox kwrn pRySwnI nw hovy[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

mhwrwxI ƒ mwrn dI DmkI dyx vwlw qwlwbMdI dOrwn rihMdw sI AwnlweIn lMfn - Awnlwien gymW Aqy koronw ny nOjvwnW dI izMdgI ‘qy vI burw Asr pwieAw hY | qwlwbMdI dOrwn nOjvwn iek~ly Awpxy kmirAW ivc lMmW smW Awnlwien gymW nwl guzwrdy rhy, ijs nwl aunHW ƒ mwnisk pRySwnIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY ik@sms vwly idn SwhI mh~l ivMfsr kwsl ivKy phuMcy jsvMq isMG cYl dy ipqw jsbIr isMG ny Awpxy iek guAWFI kol vI Aijhw Kulwsw kIqw sI | auh Awpxy byty dy iek~ly kmry ivc lMmW smW rihxw Aqy Awnlwien rihx qoN icMqq sI | guAWFI ny Awpxw nWA gupq r~KidAW fylI myl AKbwr ƒ d~isAw ik jsbIr isMG cYl

Awpxy byty jsvMq isMG cYl ‘qy qwlwbMdI dy pY rhy pRBwv qoN icMqq sI | aunHW ikhw ik qwlwbMdI ny aus ƒ iek~lw Aqy inrwS kr id~qw sI | guAWFI ny ikhw ik jdoN js dy ipqw aus ƒ Gr dy bwhr kMm krdy vyKdy qW Aksr g~lbwq krn l~g jWdy ik aus dw pu~qr Gr ivc koeI kMm nhIN krdw jsvMq isMG cYl puils ihrwsq ivc hI hY Aqy aus ƒ mwnisk ishq AYkt ADIn ig@&qwr kIqw igAw dUsry pwsy gRih mMqrI pRIqI ptyl ny krwsboA (qIr kmwn) r~Kx, KrIdx jW vycx bwry kwƒnI smIiKAw krn leI ikhw hY[

ieMglYNf iv~c 2022 qoN pihlW nvIAW kronw pwbMdIAW nhIN lMfn:- XUky srkwr ny ieMglYNf iv~c nvyN vrHy qoN pihlW koivf- 19 sbMDI lOkfwaUn pwbMdIAW nw lwaux dw &Yslw kIqw hY, jdik skwtlYNf, vylz Aqy au~qrI AwierlYNf ijhy ivksq mulkW v~loN EmIkron vyrIAYNt dy PYlwA ƒ rokx leI pwrtI qy nweIt kl~bW ’qy pwbMdIAW lweIAW jw rhIAW hn[ kronwvwiers dI qwzw siQqI bwry mwhrW nwl mIitMgW mgroN ieMglYNf dy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ny Brosw idvwieAw ik ies smyN c~l rhy mOjUdw plwn ‘bI’ ’qy koeI vwDU pwbMdIAW nhINAW lweIAW jwxgIAW, ijs qihq lwzmI qOr ’qy mUMh Fkxw, GroN kMm krnw qy v~fy smwgmW leI koivf vYksIn srtIiPkytW dI jWc loVINdI hY[ sRI jOhnsn ny tvIt kIqw,‘AsIN lgwqwr AMkiVAW dw iDAwn nwl mulWkx

krdy rhWgy pr ieMglYNf iv~c nvyN vrHy qoN pihlW iksy iksm dIAW nvIAW pwbMdIAW lwgU nhIN hoxgIAW[ hwlWik mYN hr ie~k ƒ bynqI krWgw ik EmIkron kysW dI vDdI igxqI dy m~dynzr swvDwnI vrqxI jwrI r~KI jwvy[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

sB qoN v~D zrUrI g~l ieh ik mYN swirAW ƒ guzwirS krWgw ik auh AwpxI qy Awpxy SuBicMqkW dI rwKI leI pihlI, dUjI qy bUstr foz ibnW iksy dyrI qoN lvwaux[’

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

luiDAwxw kort blwst dw mwstr mweINf SFJ dw mYNbr jsivMdr isMG jrmnI ‘c igRPqwr, pMjwb smyq hor hmly krn dI sI Xojnw r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

eyjMsI, nvIN id~lI/ luiDAwxw : luiDAwxw kort blwst kys dy mwstr mweINf ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ jrmnI ivc puils ny pwbMdISudw sMgTn is~K Pwr jsits dy mYNbr jsivMdr isMG mulqwnI ƒ igRPqwr kIqw hY[ jsivMdr isMG luiDAwxw AdwlqI bMb DmwikAW dw mwstrmweINf d~isAw jWdw hY[ jsivMdr isMG id~lI Aqy muMbeI iv~c A~qvwdI hmly krn dI vI Xojnw bxw irhw sI[ aus ƒ ienHW hI doSW qihq igRPqwr kIqw igAw hY[ d~s dyeIey ik Bwrq srkwr dI bynqI ‘qy jrmn puils ny jsivMdr isMG mulqwnI ƒ igRPqwr kIqw hY[ jsivMdr isMG mulqwnI ‘is~Ks Pwr jsits’ AYsAYPjy nwl juVy hoey hn[ doS hY ik auh pwiksqwnI KuPIAw eyjMsI AweIAY~sAweI dy ieSwry ‘qy kMm kr irhw sI Aqy id~lI Aqy muMbeI ‘c A~qvwdI gqIivDIAW dI Xojnw bxw irhw sI[ AiDkwrIAW muqwbk 45 swlw mulqwnI AYsAYsjy dy sMsQwpk gurpqvMq isMG pMnU dw krIbI irhw hY Aqy v~KvwdI gqIivDIAW iv~c Swml irhw hY[ 23 dsMbr ƒ hoieAw sI bMb Dmwkw d~s dyeIey ik 23 dsMbr ƒ luiDAwxw kort kMplYks dI dUjI mMizl ‘qy bxy twielt ‘c bMb Dmwkw hoieAw sI[ Dmwkw AweIeIfI nwl kIqw igAw sI[ AweIeIfI dI vrqoN kwrn ies ƒ A~qvwdI hmlw mMinAw jw irhw hY[ ies Dmwky iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI sI[ jWc eyjMsIAW ny ies Dmwky ip~Cy mrn vwly dw h~Q hox dw S~k jqwieAw sI[ S~k hY ik twielt iv~c Dmwkw audoN hoieAw jdoN auh bMb ƒ iek~Tw krn dI koiSS kr irhw sI[ pMjwb iv~c hor DmwikAW dI sI Xojnw ie~k mIfIAw irport Anuswr mulqwnI pMjwb iv~c iesy qrHW dw ie~k hor Dmwkw krn Aqy hor A~qvwdI gqIivDIAW ƒ AMjwm dyx dI Xojnw bxw irhw sI[ ies rwj iv~c Agly swl ivDwn sBw coxW hox

jw rhIAW hn[ dUjy pwsy jykr luiDAwxw kort blwst dI g~l krIey qW ieh vIrvwr ƒ hoieAw[ ijs iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI Aqy G~to-G~t pMj lok zKmI ho gey[ SurUAwqI jWc qoN pqw l~gw hY ik ieh hmlw pwiksqwn siQq A~qvwdI sMgTnW ny sQwnk bdmwSW rwhIN krvwieAw sI[ hmlwvrW ny Adwlq dI zmInI mMizl ‘qy

Dmwky dI Xojnw bxweI sI[ aunHW dw audyS v~D qoN v~D nukswn phuMcwauxw sI[ hwlWik hmlwvr bMb ƒ AYktIvyt krn dI koiSS kr irhw sI pr ieh Pt igAw[ pwiksqwn nwl juVIAW qwrW iek AiDkwrI ny d~isAw ik mulqwnI hwl hI ivc pwiksqwnI kwrkunW dI mdd nwl srh~d pwr qoN ivsPotk, gRnyf Aqy ipsqOlW vwly hiQAwrW dI Kyp dw pRbMD krn leI sur~iKAw eyjMsIAW dy rwfwr ‘qy sI[ ies qoN pihlW 7 PrvrI ƒ pMjwb puils ny qrnqwrn qoN igR&qwr kIqw sI[ AMimRqsr Aqy iProzpur qoN cwr ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ienHW koloN A~T ipsqOl Aqy golw bwrUd brwmd hoieAw hY[ PVy gey ivAkqIAW ny pMjwb iv~c grm iKAwlI gqIivDIAW ƒ AMjwm dyx leI gYrkwƒnI hiQAwr KrIdy sn[

BwrqI pRDwn mMqrI modI 5 jnvrI ƒ vjwauxgy pMjwb ‘c cox ibgl

i&rozpur, 29 dsMbr (qipMdr isMG, guirMdr isMG)-KyqI kwƒnW dy ivroD ‘c SurU hoey ikswn AMdoln kwrn bYkPu~t ‘qy geI Aqy pMjwbIAW ^ws kr ikswnW dy roh dw swhmxw krdI Aw rhI BwrqI jnqw pwrtI 2022 dIAW pMjwb ivDwn sBw coxW dOrwn nvW pMjwb isrjx dy nWA hyT pMjwb ‘c Dmwkydwr AYNtrI krn jw rhI hY[ jwxkwrI Anuswr cox kimSn vloN pMjwb smyq pMj rwjW ‘c hox vwlIAW coxW dy AYlwn qoN pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI nvyN swl dy SurU ‘c pMjwb AMdr ieiqhwsk rYlI krn jw rhy hn[ 5 jnvrI ƒ srh~dI izlHw i&rozpur ‘c kIqI jw rhI ivSwl rYlI dOrwn pRDwn mMqrI ipCly 8 swlW qoN ltkdy Aw

rhy pI. jI. AweI. sYtylweIt sYNtr dw nINh p~Qr r~Kx qoN ielwvw pMjwb qy pMjwbIAW leI v~fy AYlwn kr skdy hn[ pMjwb ‘c AkwlI dl nwl BweIvwlI dOrwn AkwlI dl dI shwiek pwrtI vjoN ivcrdI rhI Bwjpw ies vwr ivDwn sBw coxW ‘c koeI ksr bwkI nhIN C~fxw cwhuMdI[ Bwjpw vloN rYlI sbMDI jMgI p~Dr ‘qy iqAwrIAW AwrMB id~qIAW hn Aqy Bwjpw dy sUbweI qy kOmI AwgU pUrI srgrmI nwl ies ieiqhwsk rYlI dI sPlqw leI p~bW Bwr ho gey hn[ Awhlw sUqrW Anuswr 5 jnvrI ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI rYlI ƒ sMboDn krky ijQy pMjwb ivDwn sBw coxW dw ibgl vjwauxgy, auQy keI v~fy AYlwn kr skdy hn[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

inaUXwrk styt AsYNblI ny ‘Coty swihbzwidAW’ ƒ dunIAw dy sB qoN CotI aumr dy ‘ShId’ AYlwinAw

isAwtl, 29 dsMbr (hrmnpRIq isMG)-AmrIkw dy ieiqhws ‘c k~lH dw idn is~KW leI bhuq mwx qy &^r BirAw irhw jdoN AmrIkw dI inaUXwrk styt AsYNblI vloN iek ivSyS mqw pws krky gurU goibMd isMG jI dy Coty swihbzwidAW ƒ dunIAw dy sB qoN CotI aumr dy ‘ShId’ AYlwinAw igAw [ AsYNblI mYNbr bIbI jYiskw gyzwls dy au~dm sdkw qy vrlf is~K pwrlImYNt dI irlIjIAs qy AYzUkySn kONsl dy XqnW sdkw ies mqy dI kwpI A~j gurduAwrw is~K sYNtr Aw& inaUXwrk PlYisMg ivKy ShIdI idhwVy ƒ smripq smwgm smyN pRbMDkW ƒ sONpI geI [ ies mOky Awpxy pirvwr nwl smwgm ‘c phuMcI jYiskw gyzwls ny gurU jI dy cwry swihbzwidAW qy mwqw gujrI jI ƒ SrDWjlI Byt kIqI [ aunHW ikhw ik mYN is~K ieiqhws qy ^ws krky swihbzwidAW dI ShIdI bwry pVH ky bhuq izAwdw pRBwivq hoeI hW [ aunHW ikhw ik dunIAw ‘c ikqy vI hor AijhI imswl nhIN imldI ik eyny Coty b~icAW ƒ ies qrHW ShId kIqw igAw hovy [ ies mOky vrlf is~K pwrlImYNt dy koAwrfInytr ihMmq isMG, norivc istI kONsl mYNbr svrnjIq isMG ^wlsw ny vI sMboDn kIqw [ gurduAwrw swihb phuMcx ‘qy bIbI jYiskw gyzwls dw qy aunHW dy pirvwr dw aup-pRDwn ijMdr isMG, tr~stI hrdIp isMG smyq swrI pRbMDk kmytI ny DMnvwd kIqw [ ies mOky blijMdr isMG, gurinMdr isMG DwlIvwl, BuipMdr isMG, rwjivMdr kOr, hrimMdr isMG qy ggndIp isMG hwzr sn [ AmrIkn gurduAwrw pRbMDk kmytI koAwrfInytr fw. ipœpwl isMG, is~K koAwrfInytr kmytI AYst kost dy hrijMdr isMG qy is~K icMqk sqpwl isMG puryvwl ny inaUXwrk styt AsYNblI qy vrlf is~K kONsl dw ivSyS DMnvwd kIqw [

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

mu~K mMqrI ny ^ud b~s clw ky 58 nvIAW pnb~s qy pI.Awr.tI.sI. dIAW b~sW ƒ kIqw rvwnw cMfIgVH, 29 dsMbr (Ajwieb isMG AOjlw)-pMjwb dy mu~K mMqrI s. crnjIq isMG cMnI ny 400 kroV rupey dI lwgq nwl sUby dy PlIt ‘c pihlI d&w iek vwr ‘c Swiml kIqIAW jw rhIAW ku~l 842 AwDuink b~sW dy ih~sy vjoN 58 nvIAW b~sW ƒ PlIt ‘c Swiml kIqw Aqy ^ud b~s clw ky ienHW nvIAW b~sW dy kw&ly ƒ ieQoN AwpxI srkwrI irhwieS qoN

ividAwrQIAW leI mu&q b~s pws dI shUlq dw kIqw AYlwn

kImq ivvsQw noits

AwKrI mOkw!

rvwnw kIqw[ pI.Awr.tI.sI. leI 30 qy pnb~s leI 28 b~sW dy pihly byVy ƒ Swiml krdy hoey mu~K mMqrI cMnI ny sUby dy lokW ^ws krky AOrqW qy ividAwrQIAW ƒ vDweI id~qI jo hux nvIAW b~sW ‘c mu&q s&r dw AwnMd lY skdy hn[ aunHW ny srkwrI qy pRweIvyt kwlj qy XUnIvristIAW dy ividAwrQIAW leI mu&q b~s pws dI shUlq dw AYlwn vI kIqw[ mu~K mMqrI cMnI ny ikhw ik 400 kroV rupey dI lwgq nwl 105 b~s trmInlW dw inrmwx qy nvInIkrn kIqw jw irhw hY[ 1406 nvyN b~s primt jwrI krn qoN ielwvw sUby ‘c 425 nvyN b~s rUt joVy jwxgy[ trWsport mMqrI AmirMdr isMG rwjw viVMg vloN ipCly iqMn mhIinAW ‘c kIqy XqnW dI SlwGw kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik inXmW ivru~D cl rhy b~s cwlkW qy tYks corI krn vwilAW ivru~D s^q kwrvweI dy nqIjy vjoN trWsport ivBwg muV pYrW isr hoieAw hY[ ies mOky hwzr trWsport mMqrI AmirMdr isMG rwjw viVMg ny ikhw ik rwj dy trWsport ƒ mw&IAw vjoN clwaux vwilAW ivru~D kwrvweI dy nqIjy vjoN ivBwg dy mwlIey ‘c v~fw

AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[

ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW!

mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[

ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[

AwkUpRySr mswj

imMt

pYr pRqIibMb ivigAwn

imMt

rvwieqI k`pieMg

imMt

ADUink cInI QrYpI

imMt

vwDw hoieAw hY[ ipCly iqMn mhIinAW dOrwn ivBwg dI rozwnw Awmdn ‘c 1.50 kroV rupey dw vwDw hoieAw hY[ aunHW ikhw ik AsIN jld hI ies AMkVy ƒ rozwnw 2 kroV rupey q~k lY jwvWgy[ A~j rvwnw hoeIAW pnb~s dIAW 28 b~sW ‘coN mukqsr swihb ifpU ƒ 13, rUpngr ifpU ƒ 12 qy pTwnkot ƒ 3 nvIAW b~sW imlxgIAW[ iesy qrHW pI.Awr.tI.sI. dIAW 30 b~sW ‘coN biTMfw qy pitAwlw ifpUAW ƒ 10-10 jdoN ik &rIdkot qy brnwlw ƒ 5-5 b~sW imlxgIAW[ nvyN vwhn bI.AYs-6 isstm nwl lYs hn Aqy Aqy ienHW ‘c AYs.sI.Awr. qknwlojI hY jo pRdUSx dy inkws ƒ lgpg nw-mwqr qk Gtw idMdI hY[ ies mOky hornW qoN ielwvw hlkw gurdwspur qoN ivDwiek birMdrmIq isMG pwhVw, Pwizlkw qoN ivDwiek divMdr isMG GubwieAw, sk~qr trWsport ky. isvw pRswd, fwierYktr trWsport prmjIq isMG, cyArmYn pI.Awr.tI.sI. sqivMdr isMG cYVIAW, AYm.fI .pI.Awr. tI.sI. prnIq Syrig~l, ifptI fwierYktr trWsport prnIq isMG, sI.AYs.pI.E AYn.pI. isMG qy trWsport mMqrI dy E.AYs.fI. jsivMdr isMG cwhl mOjUd sn[ bwAd ‘c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mu~K mMqrI cMnI ny ikhw ik ‘Awp’ knvInr ArivMd kyjrIvwl ny pMjwb ‘c Awaux vwlIAW ivDwn sBw coxW ƒ mulqvI krn dw mwhOl bxwaux dy ierwdy nwl id~lI ‘c rwq dw kriPaU lgwieAw hY[ cMnI ny ikhw ik auh coxW ƒ mulqvI krn dy mnsUby nwl EmIkron dy ^qry dw fr bxw rhy hn[

rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[

tYks Swml hY

ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

Financing Option Available 1899

.99

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required"

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

SIq Xu~D ’c swbkw sovIAq sMG vWg nhIN hwrygw cIn, cInI rwjdUq ny id~qI AmrIkI srkwr ƒ DmkI vwiSMgtn (eyjMsI) : cIn swbkw sovIAq sMG vWg nhIN hY ijhVw SIq Xu~D ’c hwr jwvy[ AmrIkw ’c qwienwq rwjdUq kivn gWg ny iek ieMtrivaU ’c AmrIkI srkwr ƒ ieh icqwvnI id~qI hY[

v~fy AmrIkI mIfIAw GrwixAW dy mu~K sMpwdkW qy sInIAr sInIAr p~qrkwrW nwl g~lbwq ’c AmrIkw qy cIn ivckwr mOjUdw qxwA ’qy gWg ny ikhw, ‘jykr lok Asl ’c

cIn i^lw& SIq Xu~D CyVxw cwhuMdy hn qW mYN kihxw cwhWgw ik cIn hwrygw nhIN[ cIn dy rwjdUq ny ikhw ik auh lok TMFI jMg nhIN ij~q skxgy[ pihlI g~l cIn sovIAq sMG nhIN hY[ cIn dI kimaUinst pwrtI sovIAq sMG kimaUinst pwrtI vrgI nhIN[ 100 swl purwxI cIn dI kimaUinst pwrtI ny huxy ijhy iv~fw brQfy kyk k~t ky SqwbdI vrHw mnwieAw hY[’ AmrIkw qy cIn ivckwr sMBwivq TMFI jMg ’qy gWg ny pu~iCAw, ‘nvIN TMFI jMg ik~QoN AweI? lokW ƒ ikauN l~g irhw hY ik TMFI jMg prq rhI hY[ ies dw kwrn ieh hY ik AmrIkw ’c kuJ lokW dI mwniskqw TMFI jMg vwlI hY[ auh cIn ƒ sovIAq sMG vWg lY rhy hn[ pr cIn sovIAq sMG nhIN hY[’ aunHW ny izkr kIqw ik AmrIkw 30 swl pihlW vwlw AmrIkw nhIN[ bIijMg dy ih~q vwiSMgtn nwl b~Jy hn[ AmrIkw, cIn dw sB qoN v~fw kwrobwrI BweIvwl hY qy cIn vI AmrIkw dw qIjw v~fw kwrobwrI BweIvwl hY[

jrmnI dI pulIs ny mYƒ igR&qwr nhIN kIqw: mulqwnI luiDAwxw (jsiMvMdr cImw): luiDAwxw dy kcihrI kMplYks iv~c hoey bMb Dmwky dy qwr jrmnI bYTy pwbMdISudw jQybMdI is~Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy) dy mYNbr jsivMdr isMG mulqwnI nwl juVy hox qy jrmn pulIs v~loN mulqwnI ƒ igR&qwr krn dy dwAivAW qoN iek idn mgroN A~j ies pUry GtnwkRm iv~c soSl mIfIAw ’qy vwierl vIfIE nwl nvW moV Aw igAw[ vIfIE iv~c AY~sAY~Pjy muKI gurpqvMq isMG pMnU nwl bYTy jsivMdr isMG mulqwnI ƒ svwl jvwb krdw nzr Aw irhw hY[ pMnU ny vIfIE rwhIN dwAvw kIqw ik mulqwnI ƒ nw igR&qwr qy nw hI ihrwsq iv~c ilAw igAw hY blik auh Awpxy Gr iv~c hY[ ieh vIfIE mMglvwr dI d~sI jw rhI hY[ krIb iqMn imMt dI ies vIfIE ’c pMnU Kud myzbwn bx mulqwnI dw ieMtrivaU lY irhw hY[ sUqrW muqwbk vIfIE jwrI hox qoN bwAd q&qISI eyjMsIAW cOks ho geIAW hn qy jWc kIqI jw rhI hY ik vIfIE ik~QoN jwrI kIqI geI hY[ vIfIE iv~c gurpqvMq isMG pMnU ny Awpxy ip~Cy ie~k nkSw lwieAw hoieAw hY[ nkSy iv~c pMjwb ƒ Kwilsqwn vjoN idKwieAw igAw hY qy Awspws jMmU kSmIr, nypwl qy pwiksqwn vI nzr AwauNdy hn[ ies dy nwl dUsry Prym ’c ie~k nOjvwn mOjUd hY, jo Kud ƒ jsivMdr isMG mulqwnI d~sdw hY[ lMGy idn ijhVI Poto irlIz hoeI sI, aus iv~c mulqwnI ny dwVHI r~KI sI qy ic~ty rMg dI tI-

Srt pweI sI, ijs ’c 2020 iliKAw sI[ vIfIE ’c jsivMdr isMG mulqwnI klInSyv hY qy aus ny auhI 2020 ilKI ic~ty rMg dI tISrt pweI hoeI hY[ vIfIE iv~c pMnU, jsivMdr isMG mulqwnI dw hwl pu~Cdw hY qy kihMdw hY ik auh pMjwb dy lokW qy kOm ƒ d~sy ik

auh mMglvwr ƒ ik~Qy hY qy kI kr irhw hY[ ies dy jvwb iv~c mulqwnI kihMdw hY ik auh mMglvwr ƒ Awpxy Gr ’c hY qy shI slwmq hY[ pMnU iPr svwl krdw hY ik jsivMdr jI quhwfy ’qy pMjwb iv~c ijhVy doS l~gy hn, aus dw kI mksd hY? mulqwnI Awpxy ’qy l~gy doSW ƒ bybuinAwd d~sdw hoieAw kihMdw hY ik auh jrmnI ’c hI hY[ aus ƒ igR&qwr nhIN kIqw igAw Aqy hr smyN srkwr nwl aunHW dI g~l huMdI hY[ auh hux vI Gr ’c hI mOjUd hY[ jsivMdr isMG kihMdw hY ik Kwilsqwn dI mMg ƒ lY ky keI mulkW iv~c rYPrYNfm (lokm~q) leI votW dw Aml jwrI hY, ijs krky aunHW ƒ bdnwm kIqw jw irhw hY[ ieh vIfIE v~K v~K ivdySI nMbrW dy zrIey pMjwb dy v~K v~K SihrW iv~c lokW ƒ Aw rhI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

lrinMg lwiesYNs

blvMq sMGyVw dI klm qoN

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

mwxXog sMpwidk jI, siqsRIAkwl [ kYnyfw iek bhuq hI suMdr, mltIklcrl, siBAk Aqy AgWh vDU dyS hY[ ieQy dunIAW dy hr ih`sy ivcoN Awey lok ies nUM byhqr bnwaux leI Awpxw Xogdwn pw rhy hn[ jdoN BI koeI mMdI GtnW dunIAW dy iksy ih`sy ivc huMdI hY qW swfI kimaUintI Aqy swfy gurdvwrw swihbwnW dIAW sMgqW Aqy pRbMDk v`D cHV ky mdd krdy hn[ iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP ieMfIAW gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf ,bI.sI. dI sMgq Aqy pRbMDk kmytI ny iMefIAW Aqy Kws krky pMjwb ivc kronwvwieirs dI mhW mwrI pIVqW leI iek l`K fwlr ($100,000) iek`Ty kIqy hn[ies Dn rwSI dy shI iesqymwl leI AsIN srb`q dw Blw trst nwl sMprk kIqw[ auhnW ny pihlW qW ieh slwh id`qI ik ies Dn rwSI nwl pMjwb dy kuJ loV vwly hspqwlW ivc AwksIjn plwMt lvw dyeIey[lykn kuJ icr bwAd auhnW swnUM ieh slwh id`qI ik hux auQy AwksIjn plWtW dI ieqnI loV nhIN hY [ ies dI bjwey ikfnI fwieilsj mSInW dI ijAwdw loV hY[ so hux gurdvwrw nwnk invws vloN jlMDr gurUu nwnk imSn hspqwl ivc nrgs d`q kYMsr PwMaUMfySn

dy rwhIN iqMn ikfnI fwielisj mSInW Aqy rwjw swihb mjwrw /rYhpw dy hspqwlW ivc pMj mSInW lgvweIAW jw rhIAW hn[ ieh mSInW AsIN is`DIAW lgvweIAW hn Aqy iksy BI imfl mYn dw iesqymwl nhIN kIqw[ hr iek fwlr dw shI iesqymwl kIqw igAw hY[ ies vwry hor jwxkwrI leI gurdvwrw swihb dy mIq pRDwn blbIr isMG jvMdw nwl 604-6495366 aupr sMprk kIqw jw skdw hY [ ijvyN qusIN jwxdy ho ipCly mhIny Awey hVHW ny bI.sI. dy kuJ ielwikAW ivc bhuq nukswn kIqw hY[ gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof dI sMgq Aqy pRbMDk kmytI ny qkrIbn do tn sùkI rsd loVvMdW leI ByjI hY[ ies qoN ibnW ds hjwr fwlr ($10,000)lovbMdW dI mdd leI iek`Ty kIqy hn Aqy jldI hI auhnW qk phuMcw id`qy jwxgy y[gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI sMgqW dy sihXog leI bhuq DMnvwdI hY[ ieho ijhSuB kwrjW nwl smùc`I kimaUintI dw mwx vDdw hY AwpjI dw SuBicMqk, blvMq isMG sMGyVw jnrl sk`qr, ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, ircmMf , bI.sI.

Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr v~loN port AlbrnI dy hspqwl ƒ do l~K fwlr dw dwn

srI, (hrdm mwn)-Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr ny Awpxw ieh vwAdw pUrw kridAW Kwlsw dIvwn suswietI port AlbrnI dy gurduAwry dI jwiedwd vycx auprMq imilAw swrw Dn port AlbrnI dy hspqwl Aqy auQoN dI kRImYtorIAm suswietI ƒ dwn kr id~qw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy jnrl sk~qr jrnYl isMG BMfwl ny d~isAw hY ik Kwlsw dIvwn suswietI port AlbrnI dw gurduAwrw swihb 15 julweI 1962 ƒ sQwipq kIqw igAw sI Aqy ies dw tweItl Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy kol sI, ikauNik Kwlsw dIvwn suswietI dy nW Q~ly ijMny vI gurduAwry auswry jWdy sn, aunHW swirAW dy tweItl Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy kol huMdy sn[ ies krky port AlbrnI gurduAwrw swihb dw tweItl vI Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr kol sI Aqy 1983 ivc ieh tweItl Kwlsw dIvwn suswietI port AlbrnI ƒ dy id~qw igAw sI[ vrnxXog hY ik port AlbrnI ivc iksy smyN iqMn gurduAwry Aqy iek mMdr sI[ pr idno idn pMjwbIAW Aqy BwrqIAW dI igxqI

Gtx l~gI Aqy bhuq koiSS qoN bwAd vI Kwlsw dIvwn suswietI c~l nhIN skI Aqy ies dy sMivDwn Anuswr tweItl Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy nW qy qbdIl ho igAw[ Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr ny hux ies ƒ vyc id~qw hY Aqy ies dI jo vI kImq pRwpq hoeI hY, aus iv~coN 2 l~K fwlr port AlbrnI dy jnrl hspqwl ƒ dwn kr id~qy hn Aqy 25,000 fwlr eIst ieMfIAn kRImYtorIAm suswietI ƒ dy id~qy hn[ s. BMfwl ny ikhw ik Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy mu~K syvwdwr mlkIAq isMG DwmI Aqy swry pRbMDkW dw port AlbrnI dI sMgq nwl vwAdw sI ik ieh swrw Dn port AlbrnI sMgq dI jwiedwd hY Aqy port AlbrnI dI sMgq vwsqy hI Krc kIqI jwvygI[ Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr ny Awpxw ieh vwAdw pUrw kIqw hY Aqy suswietI dy ies praupkwrI kwrj sdkw port AlbrnI dy jnrl hspqwl ivc cwr kmry Kwlsw dIvwn suswietI port AlbrnI dy nwm aupr auswry jwxgy[ Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr ny port AlbrnI dIAW sMgqW v~loN imly sihXog leI aunHW dw DMnvwd kIqw hY[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

srI dI lyiKkw suirMdr shoqw, suirMdr cOhwn Aqy fw. iQMd dI mOq aupr du~K dw pRgtwvw srI, (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc dy mYNbrW ny srI dy lyiKkw Aqy lyKk mMc vYnkUvr dI mYNbr suirMdr kOr shoqw dI mOq aupr du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ Awpxy Sok sunyhy rwhIN vYnkUvr ivcwr mMc dy AwgU Aqy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, jrnYl isMG Awritst, mohn ig~l, hrdm isMG mwn, AMgryz brwV, prmjIq isMG syKoN, jsivMdr Zzlgo, kivMdr cWd, cmkOr isMG syKoN Aqy nvdIp ig~l ny mrhUm shoqw dy dohW byitAW nwl hmdrdI pRgt kIqI hY[ izkrXog hY ik suirMdr kOr shoqw 73 swlW dy sn Aqy ipCly kuJ smyN qoN kYNsr dI nwmurwd bImwrI qoN pIVq sn[ aunHW ƒ vfyrw mwx sI ik BwrqI Pu~tbwl tIm dy kpqwn rhy Aqy Arjn AYvwrf nwl snmwinq iKfwrI jrnYl isMG aus dy Brw sn[

mMc dy AwgUAW ny pMjwbI lokDwrw dy tkswlI ivdvwn fwktr krnYl isMG iQMd dy sdIvI ivCoVy aupr vI gihrw du~K pRgt kIqw hY[ mMc dy AwgU jrnYl isMG syKw ny ikhw hY ik fw. iQMd pMjwbI BwSw, swihq Aqy s~iBAwcwr nwl sMbMDq fyF drjn pusqkW dI rcnw Aqy sMpwdnw kIqI[ aunHW dy l~gB~g 75 Koj p~qr vI Cp cu~ky hn[ auh vDIAw AiDAwpk, swihqkwr qy bhuq sulJy hoey ienswn sn aunHW ny SwhmuKI qy gurmuKI ilpIAW dy swihq dw Awdwn pRdwn krn leI dohW dySW dy lokW leI ivSyS kMm kIqw[ mMc AwgUAW v~loN suirMdr kOr cOhwn dI mOq aupr vI du~K zwhr kIqw igAw hY[ iesy dOrwn gulwtI pbilSrz ilmitf srI dy sMcwlk sqIS gulwtI ny vI100 ienHW 100 swihqkwrW dy sdIvI ivCoVy aupr fUMGy du~K dw iezhwr kIqw hY95 [ 95 75

gurduAwrw nwnk invws ircmMf dw praupkwrI kwrj

25 25 5 5

pMjwb dy hspqwlW ivc iek l~K fwlr dIAW ikfnI fwieilsj mSInW lvweIAW srI, (hrdm mwn)-ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw (gurduAwrw nwnk invws, nMbr 5 rof ircmMf,bI.sI.) dI sMgq Aqy pRbMDk kmytI v~loN iek~qr kIqI geI iek l~K fwlr dI dwn rwSI nwl pMjwb dy v~K v~K hspqwlW ivc 8 ikfnI fwieilsj mSInW luAwaux dw praupkwrI kwrj kIqw igAw hY[

ieh jwxkwrI idMidAW ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw dy jnrl sk~qr blvMq isMG sMGyVw ny d~isAw hY ik ieh Dn koivf-19 dI mhWmwrI leI pMjwb dy lokW dI mYfIkl mdd leI iek~Tw kIqw igAw sI Aqy ies Dn nwl pMjwb dy kuJ loVvMd hspqwlW ivc

0 0

AwksIjn plWt lvwaux dw pRogrwm imiQAw igAw sI pr jdoN ies sMbMD ivc pRbMDkW v~loN “srb~q dw Blw trst” nwl sMprk kIqw igAw qW auhnW slwh id~qI ik hux pMjwb ivc AwksIjn plWts dI eynI loV nhIN Aqy ies dI bjwey ikfnI fwieilsj mSInW dI izAwdw loV hY[ aunHW dI slwh Anuswr hI gurduAwrw nwnk invws v~loN jlMDr dy gurU nwnk imSn hspqwl ivc nrgs d~q kYNsr PwaUNfySn rwhIN iqMn ikfnI fwielisj mSInW id~qIAW jw rhIAW hn Aqy rwjw swihb mjwrw, rYhpw dy hspqwlW ivc pMj mSInW lvweIAW jw rhIAW hn[ izkrXog hY ik ipCly mhIny bI.sI. dy kuJ ielwikAW ivc hVHW kwrn bhuq nukswn hoieAw sI Aqy gurdAwrw nwnk invws dI sMgq Aqy pRbMDk kmytI v~loN qkrIbn do tn su~ky KwD pdwrQ loVvMdW leI Byjy gey hn[ ies qoN ielwvw 10,000 fwlr vI loVvMdW dI mdd leI iek~Ty kIqy gey hn Aqy jldI hI auhnW qk phuMcwey jw rhy hn[ gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN ienHW lok BlweI kwrjW leI pwey v~fmu~ly Xogdwn leI sMgqW dw DMnvwd kIqw hY[

swbkw cIP sYktrI ivMnI mhwjn ƒ kyNdr srkwr ny Aihm izMmyvwrI id~qI cMfIZVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb dI sInIAr AweI ey AYs AiDkwrI qy swbkw cIP sYktrI ivMnI mhwjn ƒ kyNdrI kYbint dI inXukqIAW bwry kmytI ny pIx vwly pwxI Aqy sv~Cqw ivBwg iv~csYktrI inXukq kIqw hY[ pMjwb kyfr dI 1987 bYc dI AweI ey AYs AiDkwrI ivnI mhwjn iPlhwl Awpxy kyfr sUby pMjwb iv~c kwrjSIl hn[ pwxI SkqI muihMm ƒpRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN clweI jw rhI muihMm iv~c sB qoN Aihm mMinAw jWdw hY[ sRImqI ivMnI swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI

srkwr iv~ccIPsYktrI sn[ ies Ahudy au~qy qwienwq hox vwlI auh pMjwb dI pihlI mihlw APsr sI[ 2005 qoN 2012 qk auh aus vkq dy pRDwn mMqrI mnmohn isMG dy smyN kyNdr srkwr iv~c Aihm Ahudy au~qy rhI sI[ aunHW pRDwn mMqrI d&qr dy nwl hI iv~q ivBwg, tYlIkwm, ieMfstrI AYNf kwmrs Aqy AweI tI iv~c vI syvwvW id~qIAW[ swl 1995 iv~c jd aunHW ropV dI ifptI kimSnr vjoN Ahudw sMBwilAw qW auh pMjwb iv~c ifptI kimSnr qwienwq hox vwlI pihlI mihlw AiDkwrI bxI sI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

pMjwb smyq au~qrI Bwrq ‘c sIq hvwvW dw dOr jwrI cMfIgVH- pMjwb ‘c sIq hvwvW dw dOr lgwqwr jwrI hY, ijs nwl G~t qoN G~t qwpmwn Awm nwloN hyTW rihx kwrn izAwdwqr QwvW ‘qy kVwky dI TMF pY rhI hY[ mYdwnI ielwikAW ‘c pMjwb dw mogw sB qoN TMFw irhw, ijQy qwpmwn iek ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ mOsm ivBwg Anuswr AMimRqsr, biTMfw, PrIdkot Aqy iProzpur ‘c ie~ko ijhw G~to-G~t qwpmwn 2.4 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ kSmIr dy gulmrg skIieMg irzort dw qwpmwn mn&I 10 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw, jo sIzn dw sB qoN hyTlw qwpmwn hY[ pihlgwm ‘c G~t qoN G~t qwpmwn mn&I 6.6 ifgrI

sYlsIAs, jdoNik sRIngr dw qwpmwn mn&I 2.3 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ pMjwb ‘c hornW QwvW qoN ielwvw brnwlw, jlMDr, gurdwspur Aqy pTwnkot ‘c 2.7 ifgrI sYlsIAs, 3.9 ifgrI sYlsIAs, 3.3 ifgrI sYlsIAs Aqy 4.6 ifgrI sYlsIAs G~to-G~t qwpmwn drj kIqw igAw[ luiDAwxw dw G~toG~t qwpmwn 7.1 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw, jdik pitAwlw dw G~to-G~t qwpmwn 6.5 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ pMjwb qy hirAwxw dI dI sWJI rwjDwnI cMfIgVH ‘c G~to-G~t qwpmwn 5.8 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

mukqsr dy AMgryj isMG ƒ AwpxI &sl vycx leI mMfI nhIN jwxw pYNdw ‘’Asl iv~c mYƒ AMqVIAW dw rog ho igAw sI[ fwktr ny d~isAw sI ik ieh sB KurwkI vsqW au~pr kIqy jWdy ^qrnwk zihrW dy iCVkwA dw nqIjw hY[ mYN ausy vyly Aihd ilAw ik mYN Biv~K iv~c Awpxy pirvwr leI zihr rihq kudrqI KyqI hI krWgw[‘’ ieh bol izlHw sRI mukqsr swihb ADIn pYNdy ipMf Bu~lr dy vsnIk AMgryj isMG dy hn, ijhVy swl 2006 qoN kudrqI KyqI krky cMgI kmweI kr rhy hn[ auh 63 swl dy hn qy kudrqI KyqI dy pwswr leI ipMfipMf jw ky ikswnW ƒ jwgrUk krn dI muihMm vI clwauNdy hn[ AMgryj isMG ny d~isAw ik jdoN qoN

aunW ny kudrqI qOr ‘qy pYdw kIqy jw rhy Anwj , SbzIAW Aqy &lW dw syvn SurU kIqw hY, auh qMdrusq hn[ aunHW ikhw, ‘’jdoN mYN kudrqI KyqI krn l~gw qW pihly do swl &slW dw JwV G~t inkilAw sI, pr bwAd iv~c qW vwry-inAwry hI ho gey[ hux mYN 4 hzwr rupey pRqI kuieMtl

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

1.69* 5 Years variable closed

dy ihswb nwl kxk vycdw hW[ sbzIAW qy Pl vI mwrikt dy BwA qoN iqMn guxW v~D ‘qy ivkdy hn[‘’ AMgryj isMG kihMdy hn ik aunW ny swl 2005 iv~c bIbIsI ryfIE ‘qy ie~k pRogrwm suixAW sI, ijs iv~c ies g~l dI jwxkwrI id~qI jw rhI sI ik &slW au~pr kIqy jWdy

kItnwSk qy ndInnwSk dvweIAW dy iCVkwA dw mnu~KI jwnW ‘qy ikMnw mwVw pRBwv pYNdw hY[ ‘’ies ryfIE irport ny vI myrw mn bdl id~qw sI[ mYN Awpxy pirvwr nwl mSvrw krn qoN bwAd Awpxy KyqW iv~c kudrqI KyqI SurU kr id~qI[ A~j 15 swl ho gey hn[ mYN Kyq iv~c kdy vI kItnwSk jW ndInnwSk dw iCVkwA nhIN kIqw hY[’ AMgyrj isMG ny d~isAw ik auh swFy 3 eykV zmIn iv~c durl~B &lW, mOsmI sbzIAW, kxk m~kI, dwlW Aqy Pu~lW dI pYdwvwr krdy hn[ ies dy nwl hI aunW ny gMfoieAW qoN bxweI jwx vwlI dysI Kwd dw auqpwdn vI krdy hn[ idlscp g~l qW ieh hY ik AMgryj isMG ƒ AwpxI kxk, sbzIAW qy Pl vycx leI iksy mMfI iv~c nhIN jwxw pYNdw[ auh kihMdy hn, ‘’myrI zihr rihq kxk KrIdx vwly p~ky gwhk hn[ hr swl kxk, PlW qy sbzIAW dI mMg vD rhI hY[ mYN Tyky

1.94*

5 Years fixed closed

au~pr zmIn lY ky zihr mukq KyqI dw rkbw vDwaux bwry socdw hW pr Tyky dI rkm izAwdw hox kwrn ieh sMBv nhIN hY[‘’ AMgryj isMG ny ikhw ik kIt qy ndInnwSk dvweIAW qoN ielwvw rswiexk KwdW dI vrqoN bMd kIqy jwx kwrn &slW dI pYdwvwr au~pr hox vwlw Krc kw&I Gt igAw hY[ aunW d~isAw ik v~FIAW jwx vwlIAW &slW dI rihMd-KUhMd hI Kwd dw kMm krdI hY qy kItnwSkW dI rokQwm kwrn &slW leI shweI hox vwly im~qr kIVy vI mrn qoN bc jWdy hn[ ‘’myry Kyq ivc iPrdy s~p vI myrIAW &slW leI lwBkwrI hn[ ieh s~p zihrIly nhIN hn Aqy ieh &sl qy sbzIAW ƒ brbwd krn vwly cUihAW ƒ vI Kyq qoN dUr hI r~Kdy hn[ grmI hovy BwvyN srdI, mYN sbzIAW dI KyqI ƒ Kyq iv~c hI au~gx vwly Gwh-PUs nwl Fk ky r~Kdw hW qy BrpUr pYdwvwr krdw hW[‘’ AMgryj isMG dI imhnq ƒ dyKx leI Awspws dy ipMfW dy ikswnW qoN ielwvw dUr-durwfy qoN vI lok AwauNdy rihMdy hn[ ipMf KuMnx dy rihx vwly nOjvwn ikswn nipMdr isMG DwlIvwl Awpxy swQI ikswnW nwl AMgryj isMG nwl kudrqI KyqI sbMDI qzrubw sWJw krn leI dy ipMf Bu~lr pu~jy hoey sn[ nipMdr isMG DwlIvwl ny d~isAw ik AMgryj isMG dy kMm qoN pRBwivq ho ky aunW ny vI AwpxI zmIn dy kuJ ih~sy iv~c zihr rihq KyqI krn dI iqAwrI kr rhy hn[ ‘’AsIN 4-5 nOjvwnW ny soicAw hY ik jykr AMgryj isMG AwpxI smu~cI KyqI kudrqI FMg nwl hI krWgy[”

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

nvjoq is~DU ƒ krwrw jvwb AMimRqsr (jsivMdr cImw) : kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dI pMjwb puils ‘qy kIqI it~pxI qoN pMjwb puils Ajy vI nwrwz hY[ cMfIgVH dy fIAYspI qy jlMDr dy AYsAweI qoN bwAd hux is~DU dy ivDwn sBw hlky AMimRqsr pUrbI dy hOldwr sMdIp isMG ny ies ’qy ieqrwz jqwieAw hY[ sMdIp ny vIfIE bxw ky ikhw ik ivDwn sBw coxW ‘c aus ny is~DU ƒ vot pweI sI pr hux puils ‘qy kIqI it~pxI qoN auh duKI hY[ hOldwr sMdIp isMG ny ikhw ik pMjwb puils dw bhuq hMkwr hY, ies ƒ rol nw kro[ myry bhwdr quhwfI r~iKAw krdy hn[ qusIN bdly ivc aunHW ƒ kih rhy ho ieh quhwfy AnukUl nhIN hY[ mYN quhwfy nwloN kmzor hW[ Bwv mYN SkqI p~KoN kmzor hW ikauNik quhwfy kol ies smyN SkqI hY[ mYN ivDwn sBw coxW 2022 ivc quhwfy svwl dw jvwb dyvWgw[ ies ƒ eIst hwl ivc rihMdy hoey krIb 15 swl ho gey hn Aqy au~Qy 20 qoN v~D pirvwrW nwl bhuq cMgy sbMD hn[ jlMDr ‘c qwienwq AY~sAweI ie~Qy jlMDr dyhwq puils ‘c qwienwq sb ieMspYktr AY~sAweI blbIr isMG ny ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy iek vIfIE jwrI kridAW ikhw ik is~DU dI it~pxI mnzUr

nhIN hY[ au~c Ahudy ‘qy bYTy ivAkqI qoN AijhI BwSw dI aumId nhIN kIqI jWdI[ is~DU dI ieh it~pxI iksy iek AYsAYcE leI nhIN sgoN pUry puils ivBwg leI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb puils dI bhwdrI dy ik~sy iksy pCwx dI loV nhIN r~Kdy[ AwpxI jwn dI prvwh kIqy ibnW pMjwb puils dy jvwnW ny A~qvwd qoN lY ky kronw dOr qk AwpxI bhwdrI idKweI pr hux aunHW dy b~cy svwl krdy hn ik puils leI AijhI BwSw ikauN vrqI jw rhI hY[ AYsAweI blbIr isMG ny fIjIpI ƒ pMjwb puils dw mnobl tu~tx nw dyx dI bynqI kIqI[

cMfIgVH (jsiMvMdr cImw): swbkw ivDwiek inrml isMG inMmw, pMjwb kWgrs dy swbkw jnrl sk~qr rwj kumwr grg (rwj nMbrdwr) Aqy pMjwb rwj bwl AiDkwr sur~iKAw kimSn dy mYNbr fw: dIpk joqI swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI iv~c pMjwb lok kWgrs ‘c Swml ho gey [ kYptn ny ikhw ik mOjUdw srkwr ny AwriQk FWcy ƒ qbwh kr id~qw hY iv~qI sroqW qoN bgYr DVw DVw gRWtW vMfIAW jw rhIAW hn [ kYptn ny ikhw ik kWgrs iv~c gru~pbwzI hY qy hryk AwgU Awpxy Awp ƒ mu~K mMqrI bxn dw cwhvwn hY[ hweIkmWf ny AwpxI pMjwb iekweI ‘qy swrw kMtrol guAw id~qw hY pwrtI pRDwn dw srkwr nwl tkrwA hY pwrtI qy srkwr kol pMjwb leI koeI ivzn nhIN hY[

 

r~iKAw mMqrwly vloN 351 XMqrW dy AwXwq ‘qy pwbMdI nvIN id~lI, 29 dsMbr (eyjMsI)- r~iKAw mMqrwly ny Awqm-inrBrqw qy svdySIkrn v~l iek hor kdm vDwauNdy hoey 351 au~ppRxwlIAW qy aupkrnW dy AwXwq 'qy pwbMdI lgw id~qI hY[ r~iKAw mMqrwly ny 351 swjo-swmwnW dI nvIN sUcI dw AYlwn kIqw hY, ijnHW 'qy Agly swl dsMbr qoN SurU hox vwlI smW sImw dOrwn AwXwq krn 'qy pwbMdI hovygI[ bIqy 16 mhIinAW 'c mMqrwly vloN jwrI kIqI geI

swbkw ivDwiek inrml isMG inMmw smyq iqMn kWgrsI AwgU kYptn dI pwrtI ‘c Swml

ieh qIsrI sUcI hY[ dyS ƒ POjI aupkrnW dy inrmwx dw kyNdr bxwaux dy mksd nwl ieh PYslw ilAw igAw hY[ r~iKAw mMqrwly ny 2500 vsqUAW dI iek sUcI vI jwrI kIqI hY, ijnHW dw auqpwdn dyS 'c hI kIqw jw irhw hY[ r~iKAw auqpwdn 'c Awqm-inrBrqw hwsl krn qy AwXwq 'qy inrBrqw ƒ G~t krn dy XqnW qihq r~iKAw mMqrwlw lgwqwr Aijhy kdm cu~k irhw hY[

JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231 Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

nvjoq is~DU qoN bwAd hux suKbIr bwdl ny kIqI pMjwb puils dI hyTI, ikhw- cvMnI vI lokW dI jyb ’c nhIN C~fdI

AMimRqsr (jsivMdr cImw) : coxW dy mOsm ivc nyqwvW dI zubwn iPslxI Awm g~l ho geI hY[ hux AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI vI zubwn iPslI hY[ AMimRqsr ivc 88 Pu~tI rof ’qy AMimRqsr nwrQ dy AkwlI dl dy aumIdvwr Ainl joSI dy pRcwr ivc hoeI rYlI ’c sMboDn kr rhy sn[suKbIr ny rYlI ƒ sMboDn krdy hoey puils mulwzmW ’qy qMj k~sdy hoey ikhw ik puils vwly sVkW auqy jWdy lokW dIAW jybW ivcoN pYsy k~F lYNdy hn[ cvMnI vI Awm lokW dI jyb ivc nhIN C~fdy[ ies qoN vI A~gy v~Ddy hoey ikhw ik aunHW dy aumIdvwr Ainl joSI dy mukwbly ijs swbkw puils AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG ƒ Awm AwdmI pwrtI ny KVHw kIqw hY, auh qW QwixAW qoN vI 500-500 rupey iek~Tw krdw hY[ ieh ivAkqI ij~q ky lokW dy kMm ikvyN krygw, ieh lokW ƒ ^ud hI smJ jwxw cwhIdw hY[ vot pwauNdy smyN cox iksy glq aumIdvwr dI nw kr lYxw[ ijs qrHW ies vwr glq cox kr leI qy s~qw kYptn AmirMdr qy hux cMnI dy h~QW ivc dy id~qI hY[ aunHW ikhw ik Bwjpw ies vwr pMjwb ivc Awpxw Kwqw vI nhIN KolH pweygI[ suKbIr ny kuMvr ivjY pRqwp isMG auqy inSwnw swDdy hoey ikhw ik kuMvr ivjY pRqwp isMG cox hwrngy Aqy Awpxw borI-ibsqrw lY ky Awpxy ipMf vwps cly jwxgy[ kuMvr dw pMjwb nwl koeI vI sbMD nhIN hY [ aunHW ikhw ik kuMvr ivjY pRqwp isMG Aijhw ivAkqI hY jo Pon auqy iksy nwl vI g~l nhIN krdw, hr iek ƒ kihMdw hY ik aus dy nwl isr& v~tHsAYp auqy hI g~l kIqI jwvy[ aus ƒ imlxw vI Awswn nhIN hY qW ikvyN auh lokW dy kMm kr skygw[

suKbIr ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dw muKI ArivMdr kyjrIvwl Aqy kYptn AmirMdr isMG ivc izAwdw AMqr nhIN hY[ dovyN hI JUT bolx vwly nyqw hn[ kYptn AmirMdr isMG ny gutkw swihb dI ksm Kw kr cux vwAdy pUry krn ƒ ikhw sI[ kyjrIvwl ny Awpxy DI dI ksm KwDI sI Aqy ikhw sI ik auh kdy kWgrs nwl gTjoV nhIN krngy[ iPr vI id~lI ivc kWgrs nwl gTjoV kIqw[ ‘Awp’ dy sUbw pRDwn BgvMq mwn ny vI AwpxI mW dI ksm Kw ky A~gy qoN Srwb nhIN pIx dw AYlwn kIqw sI qy bwvjUd ies dy auh pI irhw hY[ aunHW ikhw ik AkwlI dl dy nyqwvW auqy JUTy kys drj kr ky cMnI srkwr cox ij~qx dw supnw lY rhI hY jo kdy pUrw nhIN hovygw[ suKbIr ny ikhw ik auh pMjwb dy vpwrIAW qy audXogpqIAW dy rsqy ivc Awaux vwly ieMspYktrI isstm ƒ Kqm krngy Aqy srkwr bxn dy pMj mhIinAW ivc hI swrw srkwrI kMm pyprlY~s kr dyxgy[ AMimRqsr dy vwl istI eyrIAw ƒ mukMml rUp ivc hYrItyj bxw idAWgy[ AMimRqsr ƒ tUirst h~b bxwieAw jwvygw[ nOjvwnW ƒ rozgwr dy mOky pMjwb ivc hI imlxgy[ hr ivAkqI leI ds l~K rupey dI ishq bImw Xojnw lwgU kIqI jwvygI ijs dw pRImIAr pMjwb srkwr Adw krygI[ ivdyS ivc pVHweI leI jwx vwly ividAwrQIAW ƒ ibnW ivAwj ds l~K rupey dw krzw srkwr dyvygI[ hr grIb Gr ivc iek fwktr qy ieMjInIAr bxwieAw jwvygw[ ies dOrwn AMimRqsr auqrI dy aumIdvwr Ainl joSI ny ies vwr aunHW ijqwaux dI ApIl kIqI[

nwzuk dOr ’c lMG rhy hn pMjwb qy ^wlsw pMQ, inSwny ’qy hn Dwrimk QwvW: bwdl lMbI (mukqsr swihb) (jsivMdr cImw) :: AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ikhw hY ik ies smyN pMjwb qy ^wlsw pMQ nwzuk dOr iv~coN lMG rhy hn, Dwrimk QwvW inSwny ’qy hn[ jdik sUby dI kWgrs srkwr bdlwKorI dI Bwvnw qihq kMm kr rhI hY[ aunHW ikhw ik kWgrs pMQ dI duSmx pwrtI hY, ienHW dw kMm Pu~t pw ky rwj krnw hY[bwdl ny Awpxy lMbI hlky dy ipMfW pMnIvwlw, mohlw, r~qw it~bw, krm p~tI, rwxIvwlw qy im~fw ivc ipMf p~DrI mIitMgW ivc ivcwr pRgt kIqy[id~lI dy mu~K mMqrI qy Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl v~loN sUby ivc s~qw ivc Awaux mgroN nSy ^qm krn dw dwAvw krn dy svwl ’qy bwdl ny ikhw ik pihlW auh id~lI ivc nSy ^qm kry[ swbkw mu~K mMqrI AmirMdr isMG qy suKdyv

isMG FINfsw v~loN Bwjpw nwl cox g~TjoV krn dy mu~dy ’qy bwdl ny ikhw, ‘‘lV lYx, AsIN kdoN rokdy hW pr lok hux smJdwr ho gey

hn[ aunHW ƒ pqw hY, iks dw ikMnw vjUd hY[’’ pRDwn mMqrI nirMdr modI dy iProzpur dOry bwry aunHW ikhw ik hux coxW lwgy hn, ies leI swry jxy dOry krngy[ pihlW dOry krdy qW g~l hor huMdI[

ieMJ hI nhIN ilAw ikswn sMgTnW ny rwjnIqI ‘c auqrn dw PYslw, id~lI bwrfr ‘qy hI p~kx l~gI sI iKcVI cMfIgVH : (jsivMdr cImw) : pMjwb dIAW 25 ikswn jQybMdIAW ny sWJw smwj morcw bxw ky 2022 dIAW ivDwn sBw coxW lVn dw PYslw kIqw hY[ ieh sB kuJ Acwnk nhIN hoieAw[ 26 nvMbr 2020 ƒ pihlI vwr pMjwb dIAW 32 ikswn jQybMdIAW ny iqMn KyqI kwƒnW ivru~D id~lI dI Xwqrw kIqI[ ikswn AwgUAW dIAW isAwsI KwihSW vI mzbUq huMdIAW geIAW ikauNik ikswn AMdoln id~lI dI srh~d ‘qy KyqI kwƒnW ivru~D vDdw igAw[ ikswn jQybMdIAW v~loN 25 dsMbr ƒ ivDwn sBw dIAW coxW lVn dw PYslw koeI Acncyq nhIN, sgoN Xojnwb~D sI[ ikswn jQybMdIAW dy cox mYdwn ivc auqrn dI crcw ipCly kwPI smyN qoN nhIN, sgoN lMby smyN qoN c~l rhI sI[ ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl dw nW Aksr iksy nw iksy pwrtI nwl juiVAw rihMdw sI[ ie~QoN qk ik rwjyvwl ƒ vI pihlW sp~St krnw ipAw sI ik auh Awm AwdmI pwrtI dw mu~K mMqrI dw ichrw nhIN hovygw, ikauNik aunHW dw nW lgwqwr Awm AwdmI pwrtI nwl joiVAw jw irhw sI[ jdoN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Kud A~gy Aw ky KyqI

ib~l vwps lYx dw AYlwn kIqw sI, audoN qoN hI ikswn jQybMdIAW leI isAwsI mYdwn ivc auqrn dw rwh Ku~ilHAw sI, ikauNik jykr ikswn AwgUAW ny KyqI ib~l vwps ley ibnW isAwsI pwrtI bxweI qW aunHW dw[ ierwdw cMgI qrHW jwxdw sI[ ieh pqw cldw hY ik KyqIbwVI ib~lW dw ivroD isAwsI hY[ iehI kwrn hY ik 25 ikswn jQybMdIAW ny cox lVn qy blbIr isMG rwjyvwl ƒ Awpxw mu~K mMqrI ichrw bxwaux dw PYslw kIqw hY[ ieh PYslw aus smyN vI ilAw igAw jdoN sUby ivc iksy vyly vI cox zwbqw lwgU ho skdw hY[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

Bwjpw dy hoey kWgrsI ivDwiek &qihjMg bwjvw kwdIAW (jsivMdr cImw) : -AwgwmI pMjwb ivDwn sBw coxW qoN pihlW do kWgrsI ivDwiek kwdIAW qoN &qihjMg bwjvw qy sRI hrgoibMdpur qoN blivMdr isMG lwfI Aqy b~lUAwxw qoN iqMMn vwr SRomxI AkwlI dl dy ivDwiek rhy gurqyj isMG GuiVAwxw A~j Awpxy hmwieqIAW smyq BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml ho gey[ &qihjMg bwjvw sInIAr kWgrsI AwgU qy rwj sBw mYNbr pRqwp isMG

bwjvw dy Coty Brw hn[ ies dOrwn swbkw ikRktr idnyS moNgIAw vI Bwjpw dy lV l~g igAw[ ieh swry A~j pwrtI dy pMjwb cox ieMcwrj qy kyNdrI mMqrI gjyNdr isMG SyKwvq dI mOjUdgI iv~c Bwjpw iv~c Swml hoey[ pMjwb nwl sbMDq AwgUAW dw Bwjpw ’c dw^lw Aijhy mOky hoieAw hY jdoN pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI AmirMdr isMG qy swbkw kyNdrI mMqrI suKdyv isMG FINfsw ny lMGy idn

nvIN id~lI ’c Bwjpw dy isKrly AwgUAW nwl mIitMg krky rsmI g~TjoV dy AYlwn mgroN sItW dI vMf leI 6 mYNbrI kmytI dw AYlwn kIqw sI[ kyNdrI mMqrI gjyNdr isMG SyKwvq ny AwgUAW ƒ pwrtI iv~c jI AwieAW AwKidAW ikhw ik hornW pwrtIAW dy AwgUAW dy Bwjpw iv~c Swml hox nwl pMjwb iv~c pwrtI dw AwDwr vDygw[ SyKwvq ny ikhw, ‘‘bwjvw pirvwr pMjwb dw ie~k v~fw nwm hY[ &qihjMg bwjvw dy ipqw iqMn vwr mMqrI qy cwr vwr ivDwiek rhy hn[ aunHW dy ipqw ny Aiqvwd iKlw& lVdy hoey AwpxI jwn kurbwn kr id~qI[’’swbkw ikRktr idnyS mONgIAw vI A~j Bwjpw iv~c Swml ho igAw[ mONgIAw ny Bwjpw ƒ ibhqr kMm krn vwlI pwrtI d~sidAW pMjwb leI syvw krn dw ierwdw zwihr kIqw hY[ swbkw ikRktr ny ikhw ik dyS dy ivkws leI Bwjpw qoN ibhqr kMm krn vwlI koeI hor pwrtI nhIN hY[ Bwrq leI kOmWqrI ikRkt Kyfx vwly swbkw ikRktr ny ikhw, “mYN BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml ho ky pMjwb dy lokW dI syvw krnw cwhuMdw hW[ A~j dyS dy ivkws leI Bwjpw qoN ibhqr kMm krn vwlI koeI hor pwrtI nhIN hY[’’ ies dOrwn XUnweIitf AkwlI dl dy swbkw sMsd mYNbr rwjdyv isMG Kwlsw qy pMjwb hirAwxw hweI kort dy syvwmukq eyfIsI qy AYfvokyt mDUmIq vI A~j Bwjpw iv~c Swml ho gey[

ivDwiek blivMdr isMG lwfI qy PqihjMg isMG bwjvw kwdIAW (jsivMdr cImw) : kWgrs pwrtI dy hlkw sRI hrgoibMdpur qoN ivDwiek blivMdr isMG lwfI Aqy hlkw kwdIAW qoN ivDwiek PqihjMg isMG bwjvw dy pwrtI C~f ky Bwjpw iv~c jwx ’qy lok hYrwn hn[ ienHW hlikAW dy pwrtI vrkrW Aqy AwgUAW iv~c roh dyKx ƒ iml irhw hY[ hlkw sRI hrgoibMdpur qoN ivDwiek lwfI dy pwrtI C~fx bwry tkswlI vrkrW ny ikhw ik kWgrs ny aus ƒ Awm vrkr qoN izlHw pirSd gurdwspur dw cyArmYn bxwieAw[ swl 2012 iv~c rwKvW hlkw bxy sRI hrgoibMdpur qoN itkt id~qI pr s&l nw hoey[ iPr 2017 iv~c lwfI pwrtI dI itkt ’qy irkwrf votW nwl ij~iqAw sI[ srkwr v~loN aunHW dy hlky ƒ kroVW rupey dIAW gRWtW id~qIAW, ies dy bwvjUd aus ny pwrtI dI ip~T iv~c Curw mwirAw hY[ lwfI ƒ isAwsq iv~c ilAwaux vwly swbkw ivDwiek ASvnI syKVI ny d~isAw ik aus ƒ pwrtI ny swDwrn vrkr qoN do vwr AYmAYley dIAW itktW nwl invwijAw pr hux coxW mOky pwrtI ƒ C~fxw hlkw vwsIAW nwl byiensw&I hY[ hlkw sRI hrgoibMdpur qoN kWgrs pwrtI qoN itkt dy dwAvydwr mndIp isMG rMgV nMgl ny ikhw ik lwfI ny pwrtI nwl byv&weI kIqI hY[ iesy qrHW hrivMdrpwl isMG Swhbwd

ny AwiKAw ik lwfI ny hlky dy lokW nwl DRoh kIqw hY qy lok aus ƒ kdy muAw& nhIN krngy[hlkw kWdIAw qoN ivDwiek PqihjMg bwjvw dy Bwjpw ’c jwx ’qy lok hYrwn hn[ lokW dw mMnxw hY ik aus dy v~fy Brw Aqy rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw v~loN ijvyN lMGy idnIN kwdIAW qoN itkt dI dwAvydwrI TokI geI sI, audoN qoN hI PqihjMg bwjvw dy AkwlI dl jW Bwjpw ’c jwx dIAW crcwvW zorW ’qy sn[ jwxkwr d~sdy hn ik bwjvw hlkw btwlw qoN Bwjpw dy aumIdvwr ho skdy hn[ ienHW ivDwiekW dy Bwjpw ’c jwx nwl srh~dI izlHy AMdr kWgrs ƒ BwrI Jtkw l~gw hY[ iesy mhIny dy SurU iv~c gurdwspur qoN tkswlI kWgrs rmn bihl dy pwrtI ƒ C~f ‘Awp’ ivc Swml hox ’qy vI pwrtI ƒ BwrI Jtkw l~gw sI[

ikrpwn hiQAwr nhIN is~KW dy AMg dw ih~sw: pySwvrI is~K AMimRqsr (jsivMdr cImw) : pwiksqwn dy sUbw KYbr pKqUn KW dI srkwr v~loN is~KW dy Dwrimk icMnH ikrpwn pw ky srkwrI jW gYr-srkwrI dPqrW ivc pwbMdI dy id~qy AwdySW i^lw& hux pySwvrI is~K AwpxI srkwr i^lw& ibgl vjwauNdy hoey kys dwier kr rhy hn[ jwxkwrI muqwbk pwiksqwn dy sUbw KYbr pKqUn KW dy Sihr ipSwvr ivKy siQq is~KW dy Dwrmk AsQwn gurduAwrw BweI jogw isMG qy ipSwvr dIAW sMgqW bwbw hrmIq isMG, bwbw gurpwl isMG ipSwvr v~loN ipSwvr dI Adwlq ivc is~K Drm nwl sbMDq dsqwvyz lgw ky kys dwier kIqw hY[ ies dOrwn KYbr pKqUnKvw dI srkwr v~loN is~KW dy

kkwr pihn ky AdwlqI kMplYks jW srkwrI AdwirAW ’c lweI geI rok sbMDI aunHW ipSwvrI Adwlq ivc d~isAw ik ikrpwn koeI hiQAwr nhIN blik is~KW dy gurUAW v~loN pihnwey gey isMGW ƒ pMj kkwrW ivc Swml hY ijs leI pUrI dunIAW ivc is~KW ƒ ikrpwn pihnx dI AwigAw hY[ aunHW d~isAw ik dunIAW dy keI dySW ny is~KW ƒ ikrpwn pihxn dI AwzwdI id~qI hoeI hY[ aunHW ikhw ik pUry pwiksqwn ivc nhIN blik KYbr pKqUn ^W dI ipSwvr ivc srkwr ny hI ies ’qy AdwlqI kMplYksW jW srkwrI is~KW ƒ pihn ky Awaux ’qy rok lgweI hY ijs leI auh ipSwvr Adwlq ivc ieh ibAwn drj krvw rhy hn[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

mjITIAw ƒ bcwaux leI kYptn ny pUrw zor lwieAw: cMnI Drmkot, (jsivMdr cImw) : -pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw hY ik kYptn AmirMdr isMG ny AkwlI AwgU ibkrm mjITIAw ƒ bcwaux dy pUry Xqn kIqy sn[ aunHW ikhw ik sUby ’c niSAW Aqy nSw qskrW iKlw& jMg AwKrI dm q~k jwrI r~KI jwvygI[ ieQoN dI Anwj mMfI ’c rwj p~DrI smwgm dOrwn cMnI dy inSwny ’qy ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl Aqy SRomxI AkwlI dl muKI suKbIr isMG bwdl vI rhy[ cMnI ny ikhw ik niSAW dw skYNfl j~g zwihr hox ’qy kYptn AmirMdr isMG ny mjITIAw ƒ bcwaux leI skYNfl aupr prdw pwaux dw pUrw it~l lwieAw sI[ aunHW ikhw ik byruzgwrI kwrn inrwS ho cu~kI jvwnI ƒ niSAW dy DMdy dw iSkwr bxw ky aunHW ƒ gYNgstr bxn leI mjbUr kIqw igAwqW jo Awpxy sOVy isAwsI mnorQW dI pUrqI kIqI jw sky[ bwdlW au~qy vrHidAW mu~K mMqrI ny ikhw,‘‘AkwlIBwjpw g~TjoV dy 10 swlW dy kwrjkwl dOrwn pMjwb Aqy pMjwbIAW nwl ijhVy DRoh kmwey gey hn, aunHW dw ihswb ilAw jwvygw[ sUby dy nOjvwnW ƒ niSAW iv~c D~kxw, byAdbI dIAW GtnwvW smyq sUby ƒ AwriQk p~KoN kMgwl krn vrgy mu~idAW dw sUby dy lok AkwlIAW koloN jvwb mMgdy hn ijs dI SurUAwq ibkrm isMG mjITIAw i^lw& kys

drj krn nwl ho geI hY[’’ cMnI ny ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl au~qy inSwnw syDidAW ikhw ik aus dy mjITIAw qoN ilKqI muAw&I mMgx mgroN pMjwb dy mwPIey nwl m~Qw lgwaux vwly AxKI nOjvwnW dy mnW ƒ fUMGI Tys pu~jI sI[ aunHW ikhw,‘‘jykr kyjrIvwl AkwlIAW mUhry gofy nw tykdw qW AkwlI AwgU hux q~k slw^W ip~Cy hoxw sI[’’ aunHW ikhw ik kyjrIvwl ny mjITIAw qoN muAw&I mMg ky pMjwb Aqy pMjwbIAq nwl DRoh kmwieAw hY[ aunHW pMjwbIAW ƒ ‘Awp’ dIAW JUTIAW gwrMtIAW qoN sucyq rihx dw s~dw idMdy ivkws p~KI soc r~Kx vwlI kWgrs pwrtI ƒ AwgwmI coxW iv~c ijqwaux leI AwiKAw[ cMnI ny ikhw ik dyS iv~c iqMn kwly KyqI kwƒn lwgU krwaux leI SRomxI AkwlI dl AwgU pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI

vwlI kyNdr srkwr nwl rly hoey sn[ bIbI hrismrq kOr bwdl ƒ kyNdrI vzwrq C~fx leI lokW Kws krky pMjwbI ikswnW dy roh ny mjbUr kIqw[

luiDAwxw bMb kWf: Adwlq jwx qoN pihlW KMnw dy hotl ’c ruikAw sI mulzm

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

luiDAwxw, (jsivMdr cImw) : -ieQoN dy AdwlqI kMplYks iv~c bMb Dmwky ’c mwry gey swbkw hY~f kWstybl ggndIp isMG bwry prqW Ku~lHx l~gIAW hn[ eyjMsIAW lgwqwr jWc kr rhIAW hn ik ggndIp isMG jylH iv~coN zmwnq ’qy bwhr Awaux mgroN ik~Qyik~Qy igAw qy aus dIAW gqIivDIAW kI sn[ ies dy nwl hI ieh vI pqw lwieAw jw irhw hY ik auh iknHW lokW ƒ imilAw hY qy iks nwl aus dI g~l huMdI sI[ hux jWc dOrwn ieh vI swhmxy AwieAw hY ik luiDAwxw dI Adwlq iv~c jwx qoN pihlW ggndIp isMG AwpxI mihlw dosq nwl KMnw dy hotl iv~c ruikAw sI[ dovW ny ieh hotl ie~k idn leI bu~k krvwieAw sI pr auh auQy 5-6 GMty hI ruky[ ies dOrwn mulzm dy h~Q ’c bYg vI sI[ sIsItIvI Putyj kbzy iv~c lY ky jWc kIqI jw rhI hY[ eyjMsIAW jWc ieh pqw lwaux dI koiSS kr rhIAW hn ik aus bYg iv~c kI sI[ jWc tIm ƒ S~k hY ik au bYg ivc ivsPotk sm~grI sI, jo hotl dy kmry iv~c auh Awpxy nwl lY ky gey sn[ tIm ƒ ieh vI S~k hY ik mihlw kWstybl ƒ pqw sI ik ggndIp AijhI vwrdwq ƒ AMjwm dyx vwlw hY[ hotl iv~c kmrw bu~k krvwaux leI ivAkqI ƒ Awpxw pCwx p~qr dyxw lwzmI hY[ jWc kIqI jw rhI hY ik mulzm ggndIp isMG ny mihlw dosq nwl jdoN kmrw bu~k krvwieAw

qW pCwx p~qr AslI id~qy jW nklI[ sUqrW Anuswr hotl dI sIsItIvI Putyj cY~k krn mgroN jWc eyjMsIAW ny hotl dy kuJ mulwzmW ƒ S~kI mMn ky ihrwsq iv~c lY ilAw hY Aqy jWc SurU kr id~qI hY[ ieh vI pqw l~gw hY ik pulIs dy nwl-nwl jWc eyjMsIAW v~loN vI ggndIp isMG dy kuJ dosqW ƒ ihrwsq iv~c lY ky pu~C-pVqwl kIqI jw rhI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

nINd ƒ iks qrHW bulweIey? nINd dw nw Awauxw iek iBAwnk rog hY Aqy ijhVy lok ies rog qoN pIVq hn jW ijnHW ƒ nINd nhIN AwauNdI, aunHW vrgw duKI ies sMswr ivc koeI ivrlw hI hovygw[ kwrn ieh hY ik srIrk Arwm leI nINd ijMnI zrUrI hY, EnI hI mwnisk Awrwm leI vI[ ies sMswr dw hryk pRwxI rog, sog Awid icMqwvW qoN pIVq rihMdw hY[ nINd hI iekmwqr ies qrHW dI dvweI hY jo cOvI GMty ‘c mnu~K ƒ G~t qoN G~t iek iqhweI smyN leI sB icMqwvW qoN mukq kr ky Awrwm idMdI hY[ ûdkuSI krn vwly izAwdwqr ies rog qoN pIVq huMdy hn[ aunINNdry dw ieh iBAMkr rog mnu~K ƒ jW qW pwgl bxw idMdw hY jW aus ivc ûdkuSI krn dI pRivrqI pYdw kr idMdw hY[ shI nINd leI ies qrHW ivSyS lwB ho skdw hY[ * sOx qoN pihlW pyt dw hlkwpn zrUrI hY[ ieh zrUrI hY ik Bojn sOx smyN qoN G~t qoN G~t do GMty pihlW kr lYxw cwhIdw hY[ * sOx qoN pihlW iksy vI nSIlI cIz dw syvn krnw hwnIkwrk huMdw hY[ kwrn ieh hY ik nSIlI cIz srIr ivc dw^l ho ky swfIAW Ûn nwVIAW ƒ auqyijq kr idMdI hY jo suKd nINd ivc rukwvt pYdw krdI hY[ * sOx qoN pihlW idn Br dIAW icMqwvW ƒ Bu~lx dI koiSS krnI cwhIdI hY[ bhuq vwr ieh dyiKAw jWdw hY ik idn Br d&qr ivc kMm krn vwly mulwzm ƒ mwnisk imhnq qoN ielwvw hor bhuq swrIAW pRySwnIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ AKIr jdoN auh Gr AwauNdy hn qW aunHW ƒ Bu~lxw qW dUr, auh AwpxI klpnw dy drvwzy gUVHy rMgW ivc icqrq krn lgdy hn[ aunHW dI ieh rucI Aiq hwnIkwrk hY[ ies nwl rwq dI nINd ivc rukwvt pYdw ho jWdI hY[ ies qrHW icMqwvW ivc fu~by rihx dI Awdq ijhI pw lYNdy hn[ ies qrHW dy lokW leI zrUrI hY ik auh ault idSw ivc c~lx dI Awdq pwaux dI koiSS krn[ AKIr aunINdry dy rogI ƒ idn Br dIAW icMqwvW ƒ rwq ƒ Bu~l jwx dI hmySw koiSS krnI cwhIdI hY[ kuJ lokW dy ivcwr nwl idn smyN nINd dw Awauxw hwnIkrk hY pr ieh TIk nhIN[ jykr rwq ƒ kuJ kwrnW krky nINd TIk nw Aw sky qW idn ivc Bojn auprMq kuJ smyN leI sON jwxw zrUrI hY[ rwq ƒ nINd nw aux ‘qy aus dy ivSy ivc dUjy idn iblkul nhIN socxw cwhIdw ikauNik nINd nw Awaux qoN izAwdw aus dy sMbMD ivc kIqI jwx vwlI icMqw hwnIkwrk huMdI hY[

suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

Kwxw Kwx qoN bwAd jykr qusIN vI pINdy ho pwxI qW ho skdy E ienHW 4 ibmwrIAW dy iSkwr cMgI ishq leI idn ivc G~to-G~t do lItr pwxI pIxw bhuq zrUrI hY[ pwxI srIr ƒ hweIfryt r~Kdw hY, nwl hI mYtwboilzm ƒ vDwauNdw hY[ pwxI Bwr ƒ kMtrol krdw hY, jdoN qusIN pwxI pINdy ho qW quhwƒ pyt BirAw hoieAw mihsUs huMdw hY Aqy qusIN izAwdw Kwx qoN bcdy ho[ pwxI srIr 'coN zihrIly q~qW ƒ bwhr k~Fdw hY, ies leI pUry idn 'c ieMny PwiedymMd pwxI dw syvn krnw bhuq zrUrI hY[

ON SALE THIS MONTH

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until January 6, 2022, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

kuJ lokW dI ieh Awdq huMdI hY ik auh idn Br pwxI pIx v~l iDAwn nhIN idMdy, pr Kwxy dOrwn pyt Br ky pwxI pINdy hn[ jykr quhwƒ vI Kwxw Kwx dy qurMq bwAd pyt Br ky pwxI pIx dI Awdq hY qW sMBl jwE[ ieh Awdq quhwƒ ibmwr kr skdI hY[ Bojn dOrwn QoVHw pwxI pIxw icMqw dI g~l nhIN, pr ie~k jW do glws pwxI pIx nwl quhwfI pwcn pRxwlI Krwb ho skdI hY[ jykr qusIN pyt Br ky pwxI pIxw cwhuMdy ho qW ies ƒ Bojn qoN do GMty pihlW qy Bojn qoN do GMty bwAd pIE[ Bojn qoN do GMty pihlW pwxI

pIxw sB qoN vDIAw hY ikauNik ieh pOSitk q~qW ƒ soKx ivc mdd krdw hY[ AwE jwxdy hW ik Kwxw KWdy smyN pwxI pIx nwl quhwfI ishq 'qy kI Asr pYNdw hY[ motwpw vD skdw hY Bojn dy nwl pwxI pIx nwl Bojn TIk qrHW nhIN pcdw qW bdhzmI kwrn bixAw glUkoz crbI dw rUp Dwrn kr lYNdw hY, ijs kwrn hOlI-hOlI motwpw vDx l~gdw hY[ pwcn Krwb ho skdw hY Bojn qoN bwAd izAwdw pwxI pIxw quhwfI pwcn ikirAw ƒ Krwb kr skdw hY[ izAwdw pwxI pIx nwl Bojn pcwaux 'c muSikl AwauNdI hY[ jykr Kwxy dy ivckwr hI imrcW l~gx l~g peIAW hn, qW pwxI dy isr& do Gu~t pIE[ iensuiln vDwauNdw hY Bojn dy qurMq bwAd pwxI pIx nwl srIr ivc ieMsuiln dw p~Dr v~D jWdw hY ijs nwl SUgr dw Kqrw ho skdw hY[ CwqI 'c jln dI iSkwieq ho skdI hY Bojn dy nwl pwxI dw izAwdw syvn krn nwl pwck rs Aqy AYNjwiemz dI iekwgrqw G~t jWdI hY, ijs kwrn srIr ivc AYisifk p~Dr vD jWdw hY Aqy CwqI ivc jln SurU ho jWdI hY[ ifsklymr storI dy itps qy suJwA Awm jwxkwrI leI hn[ ienHW ƒ iksy fwktr jW mYfIkl pySyvr dI slwh vjoN nw lE[ ibmwrI jW lwg dy l~CxW dy mwmly 'c fwktr dI slwh lE[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

BwrIAW DwqW dy sMprk ’c Awaux nwl grdn, idl qy pYrW dI DmnIAW ’c kolostRwl jmHW hox dw ^qrw KojkrqwvW ny iek AiDAYn ’c pwieAw ik vwqwvrn ’c mOjUd twkisk mYtl dy sMprk ’c Awaux nwl grdn, idl qy pYrW dI DmnIAW ’c plYNk bxn, XwnI kolostRwl jmHW hox dw ^qrw v~D jWdw hY[ twkisk mYtl ƒ BwrI DwqU ikhw jWdw hY[ Awrsyink, kYfmIAm qy twietYnIAm iesy SRyxI ’c AwauNdIAW hn qy Kwxw, pwxI, qMbwkU qy hvw pRdUSx zrIey srIr ’c pRvyS krdIAW hn[ ieh AiDAYn ‘AwrtyirEsklyroiss, QRomboiss AYNf vYskulr bwielwjI jrnl’ ivc pRkwSq hoieAw hY[ spyn siQq ieMstIicaUt Pwr bwieEmYfIkl irsrc hwsiptl klIink fI vylyNsIAw nwl juVI AiDAYn dI mu~K Kojkrqw mwrIAw grwEpyryj muqwbk, ‘vwqwvrn ’c DwqUAW hr QW mOjUd hn qy lok iksy nw iksy qrHW nwl ienHW dy sMprk ’c huMdy hn[ ivSv ishq sMgTn dw mMnxw hY ik jy pRdUSx ^qm ho jwvy qW kOmWqrI p~Dr ’qy idl sbMDI mwmilAW ’c 31 &IsdI dI kmI AweI skdI hY[’ nvyN AiDAYn ’c 1873 bwlgW ƒ Swml kIqw igAw, jo spyn dI iek Awto AsYNblI PYktrI

’c kMm krdy sn[ aunHW dI aumr 40-55 swl ivcwly sI[ ies dOrwn pwieAw igAw ik lokW ’c eyQrosklyroiss ibmwrI dy ivkws ’c DwqU ivSyS jW DwqUAW dy imSrx dw v~fw Xogdwn hY[ ies ibmwrI ’c DmnIAW ’c kolystRwl jwm ho jWdw hY, ijs kwrn auh suMGV jWdIAW hn[

dhIN ikvyN kMtrol krdw hY hweI bl~f pRYSr, jwxo kI kihMdI hY irsrc nvIN id~lI, -Kwxy dI QwlI dhIN dy ibnW ADUrI lgdI hY[ dhIN dw syvn ishq ƒ keI qrIikAW nwl lwB phuMcw skdw hY[ iek nvyN AiDAYn ‘c swhmxy AwieAw hY ik dhIN dw rozwnw syvn krn nwl bl~f pRYSr kMtrol kIqw jw skdw hY[ mwieny XUnIvristI dy sihXog nwl d~KxI AwstRylIAw XUnIvristI v~loN krvwey gey ies AiDAYn ‘c dhIN dI Kpq, hweI bl~f pRYSr qy idl sbMDI jo^m kwrkW ivckwr sMbMD dI jWc kIqI geI hY[ bl~f pRYSr dI ibmwrI dy jo^m ‘sweIlYNt iklr’ vjoN jwxI jWdI hweI bl~f pRYSr dI ibmwrI srIr leI byh~d Gwqk hY[ ivSv ishq sMgTn Anuswr, hweI bl~f pRYSr ie~k gMBIr fwktrI siQqI hY jo idl, idmwg, gurdy qy hor ibmwrIAW dy jo^m ƒ kw&I vDwauNdI hY[ dhIN bl~f pRYSr ƒ Gtwaux ‘c ikvyN mdd krdw hY : dhIN ‘c kYlSIAm, Awiern, potwSIAm, ivtwimn bI6 qy mYgnISIAm vrgy poSk q~q huMdy hn[ hwrvrf hYlQ Anuswr, mYgnISIAm ƒ hweI bl~f pRYSr leI cMgw mMinAw jWdw

hY jdoNik kYlSIAm mwspySIAW dy suMgVn ‘c mdd krdw hY, jo idl dIAW mwspySIAW leI cMgw huMdw hY[ AiDAYn ‘c hoieAw Kulwsw AmYrIkn hwrt AYsosIeySn dy AYpIfYimElojI AYNf lweIPstweIl ‘c pyS kIqy gey iek 2016 dy AiDAYn ivc ieh vI pwieAw igAw ik jo AOrqW pUry h&qy ‘c pMj jW v~D vwr dhIN dw syvn krdIAW hn, aunHW ivc hweI bl~f pRYSr dw ^qrw G~t irhw[ dhIN pyt dIAW sm~isAwvW ƒ TIk krn qy mswlydwr Bojn kwrn hox vwlI grmI ƒ TMFw krn ‘c vI mdd krdw hY[

ûSI hovy jW Zm, h~sdy rho hrdm h`sdy hoey bùD dy nWA nwl pRis`D jwpwnI sMq hIqoeI dw kihxw hY ik, ‘qusIN AYvyN hI ro rhy ho, quhwfw roxw iblkul in`jI hY, pUrI kudrq h`s rhI hY[ cMn, qwry, Pùl, pMCI swry h`s rhy hn, KolHo A`KW, h`s lE, myrw koeI hor sMdyS nhIN hY[‘ AmIr bxn dI lwlsw kwrn mnùK Awpxw bhuq kuJ gvweI jw irhw hY, ijs ivc hwswmzwk sB qoN mùlvwn hY[ AwDuink jIvnSYlI ivc AsIN qxwA, inrwSw Aqy kroD ivc Br gey hW Aqy h`sx-hswaux dy mOky bhuq Gtdy jw rhy hn[ ies nwl keI ibmwrIAW Aqy smìsAwvW pYdw ho rhIAW hn, ijnHW ƒ inptwaux leI ‘lwiPMg kl`b’ Aqy ‘lwiPMg QrYpI’ Awid dI zrUrq mihsUs ho rhI hY[ mwhrW, fwktrW, dwrSink Aqy smwj SwsqrIAW ny vI hwsy-mzwk ƒ mnùKI jIvn dw mh`qvpUrn AMg dìsAw hY[ ieQy pyS hY hwsy dI hkIkq : *h`sxw swfy mnùK hox dw iek gux hY ikauNik

iemlI dI vrqoN ichry ƒ gorw bxwaux leI ikvyN krIey?

isr& mnùK hI iek Aijhw pRwxI hY jo KùlH ky h`s skdw hY[ * h`sxw iek mu&q ‘c imlx vwlw twink hY, ies nwl swfw mn Aqy srIr dovyN qMdrusq rihMdy hn[ * h`sxw iek ksrq hY, ies nwl CwqI Aqy pyt dI SkqI mzbUq huMdI hY Aqy srIr leI lwBdwiek AYNforiPn nwmI hwrmonz vI pYdw hudw hY[ * h`sx nwl ichry Aqy srIr dIAW mwspySIAW kMm krdIAW hn[ ies nwl qxwA, isr drd, ip`T drd Awid qoN Awrwm imldw hY[ * h`sx nwl cmVI dy bMd rom (Cyd) KùlHdy hn, ijs nwl srIr ‘c mOjUd zihrIly q`qW ƒ bwhr inklx ‘c sOK huMdI hY[ * h`sx nwl ^Un pRvwh TIk huMdw hY Aqy KUn vDdw hY[ ies nwl aunINdrw nhIN huMdw Aqy lMbI aumr dI pRwpqI huMdI hY[ * h`sx krky ieh bl`f pRYSr Aqy kYNsr Awid vrgIAW ibmwrIAW ‘c vI ieh lwBdwiek hY[

iemlI dI vrqoN suMdrqw ƒ vDwaux leI kIqI jWdI hY[ AOrqW iemlI dI vrqoN Awpxy ichry ƒ gorw krn leI ies qrHW kr skdIAW hn : ichry ƒ Dox leI iemlI dw iesqymwl: qusIN iemlI ƒ Pys vwS leI vrq skdy ho[ iemlI ƒ pwxI iv~c iBauN idE Aqy bwAd iv~c iemlI ƒ htwE Aqy bwkI pwxI nwl Awpxw ichrw Do lE[ ichry dy mwsk leI: cmVI dI sMBwl leI iemlI dI vrqoN hPqy iv~c do vwr kro[ iemlI ƒ pIs ky ies iv~c du~D imlwE[ ies pyst ƒ ichry au~qy rgVo Aqy suk jwx au~qy ies ƒ Do lE[ ichry dy rgVx vWg: mry hoey sYlW qoN Cutkwrw pwaux leI qusIN iemlI dw kudrqI Pys pyst bxw skdy ho[ ies qrHW krn nwl quhwfw ichrw suMdr hovygw Aqy ichry dI rMgq vwps Aw jwvygI[ cmVI ƒ KUbsUrq bxwaux qoN ielwvw qusINy iemlI ƒ cmVI tonr dy qOr au~qy vI iesqymwl kr skdy ho[ grmIAW iv~c iemlI ƒ gulwb jl iv~c imlw ky cMgy cmVI tonr vjoN vriqAw jw skdw hY

A~KW dy kwly Gyry dUr krn leI: keI vwr kwly Gyry quhwfI cmVI ƒ kwlw Aqy byjwn bxw idMdy hn, ies leI kwly GyirAW ƒ dUr krn leI iemlI dw pyst vrq skdy ho[ ies pyst ƒ A~KW dy hyTW lgwE Aqy ies ƒ 10 imMt leI C~f idE, iPr ies ƒ TMFy du~D nwl htwE[ iemlI dw pyst bxwauxw: iemlI dw pyst bxwaux leI iemlI ƒ Do ky swP kro[ iemlI iv~c du~D qy hldI pwaUfr pw ky pIs lE, iPr ies ƒ 10 imMt leI C~f idE Aqy iemlI ƒ cmVI ƒ ic~tw krn dy qOr au~qy lwE[ iemlI dw rs: iemlI dy rs dI vrqoN ichry ƒ suMdr krn leI kro, iemlI ƒ Do ky swP kro[ swry bIj htwE[ iPr iemlI dy iqMn tukVy grm pwxI iv~c iBauN idE[ jy sMGxw hY qW QoVHw hor pwxI pwE qy ies ƒ sweIf au~qy r~Ko[ qusIN iemlI dy rs ƒ cmVI ƒ hlkw Aqy suMdr krn leI iesqymwl kr skdy ho[ iemlI ƒ cmVI au~qy lwaux qoN bwAd, zrUrI kudrqI qyl ijvyN jYqUn dw qyl jW nwrIAl qyl Awid nwl mwilS kro[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

iPlmI dunIAw iv~c pirnIqI dw dhwkw pUrw nvIN id~lI:Adwkwrw pirnIqI copVw ny ihMdI iPlmI dunIAw iv~c ie~k dhwkw pUrw kr ilAw hY[ aus ny 2011 iv~c AweI iPlm ‘lyfIz vrisz ir~kI bihl’ nwl ihMdI iPlmI dunIAw iv~c pYr DirAw sI[pirnIqI ny ikhw, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik myrI SurUAwq

suPinAW vrgI sI[ izMdgI dI qrHW myrw krIAr vI bhuq Swndwr irhw[ izMdgI iv~c vDIAw qoN vDIAw Aqy mwVy qoN mwVw qjrbw vI hoxw cwhIdw hY[ iesy qrHW s&lqwAs&lqw Aqy ^uSI-ZmI vI ies dw ih~sw hn[ quhwƒ AwpxI izMdgI ^ud bxwauxI pYNdI hY[ krIAr iv~c vI Aijhw hI huMdw hY[’’ aus ny ikhw, ‘‘mukMml krIAr bxwaux leI quhwƒ ies dy hr pihlU ƒ vyKxw cwhIdw hY[ ies leI quhwƒ kYmry dy swhmxy qy kYmry dy ip~Cy vI Aqy ih~t iPlmW dy nwl Plwp iPlmW vI dyKxIAW cwhIdIAW hn[ iesy qrHW AsPlqw vrgy hr qrHW dy qjrby vI hoxy cwhIdy hn[’’aus dIAW iqMn iPlmW ‘id grl Awn id tryn’, ‘swienw’ Aqy ‘sMdIp AOr ipMkI Prwr’ hwl hI iv~c A~gy-ip~Cy irlIz hoeIAW hn[ BwvyN aus ny ih~t dy nwl kuJ Plwp iPlmW vI id~qIAW pr iesy qjrby ny aus ƒ Adwkwrw vjoN ies mukwm ’qy phuMcwieAw hY[ aus ny ikhw, ‘‘jy ies idRStIkox qoN dyKIey qW krIAr dI SurUAwq qoN hI mYƒ smyN-smyN ’qy v~K-v~K qjrby hoey[ ieh bhuq Swndwr rhy[ jy Aijhw nw huMdw qW mYN Adwkwrw vjoN ijs jgHw ’qy A~j hW, aus jgHw ’qy nw huMdI[’’hux pirnIqI, rxbIr kpUr nwl Awaux vwlI iPlm ‘AYnIml’ dI irlIz aufIk rhI hY Aqy sUrj bVjwqIAw dI iPlm ‘aUNcweI’ dI nypwl iv~c SUitMg kr rhI hY[ ies iv~c AimqwB b~cn Aqy Anupm Kyr vI mu~K ikrdwrW iv~c nzr Awauxgy[

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) tIicMg, koicMg, kMsltYNsI, PotogRwPI, ivfIEgRwPI, ibaUtIiPkySn dy kMmkwj krn nwl juVy lokW ƒ AwpxI imhnq dI cMgI irtrn imlygI[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI r~Kygw, Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, au~cy mnobl kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw, qbIAq ’c izMdwidlI Aqy svCMdqw hwvI rhygI[kMmkwjI plwinMg ibhqr nqIjw dyvygI, qbIAq ’c auqSwh joS vI bixAw rhygw pr bwAd ’c hr PrMt ’qy sPlqw imlygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ikauNik isqwrw aulJxW JmyilAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI ieMportYNt kMm h~Q ’c lE, nw hI koeI kMm iqAwrI dy bgYr SurU kro[kMmkwjI kMmW ’c lwB dyvygw, ibhqrI krygw pr bwAd ’c v~fy lokW ’c Awp dI pYT ilhwzdwrI bxI rhygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw vpwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy Awp dw kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[ishq ƒ ApsYt Aqy mn ƒ fwvWfol r~Kx vwlw pr bwAd ’c hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI, mwx snmwn vDygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) rwjkI kMmW ’c sPlqw, APsr Aqy v~fy lok swPt-suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy, SqrU Awp dy A~gy itk nw skxgy[AihiqAwq pRySwnI vwlw, ivroDI iek~Ty ho ky Awp ƒ Gyr skdy hn pr bwAd ’c smW stRWg bxygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) Dwrimk kMmW ƒ krn, pOrwixk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, audyS mnorQ h~l hoxgy[kMmkwjI dSw TIk-Twk r~Kx vwlw pr bwAd ’c smW kmzor bxygw, pyt ’c vI gVbV rih skdI hY, sucyq rho[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI Kwx-pIx dy pRqI sucyq rihx dI zrUrq hovygI, sPr vI nukswn vwlw, ies leI aus ƒ twlxw TIk rhygw[ierwidAW mnorQW ’c mzbUqI pr bwAd ’c jnrl hwlwq ’c muSklW vDxgIAW, mnobl tu~t skdw hY[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI suporitv kMsIfRyt rihxgy Aqy iek dUjy nwl ieqPwk r~Kxgy[hr PrMt ’qy AihiqAwq r~KxI zrUrI hovygI pr bwAd ’c kMmkwjI dSw ibhqr bxn dI Aws[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy stRWg ivroDI dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW pRySwnIAW vD skdIAW hn, ies leI SqrU nwl iksy vI tkrwA qoN bcxw shI rhygw[kwrobwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr bwAd ’c smW muSklW pRySwnIAW vwlw bx skdw hY[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) sMqwn, sihXogI rhygI Aqy aus dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, mn ’qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[sPlqw dyx Aqy mwx-snmwn vDwaux vwlw pr bwAd ’c kwrobwrI kMmW c ibhqrI hovygI Aqy kMmkwjI auqSwh bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI jy koeI Xqn jW B~jdOV krogy, aus dw ibhqr nqIjw imlygw, SqrU kmzor rihxgy[Awp jnrl qOr ’qy hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, SqrU kmzor rihxgy, v~fy lok Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) im~qrW-s~jx swQIAW Aqy v~fy lokW dI mdd Aqy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY pr GtIAw swQIAW ƒ izAwdw ilPt nw idE[ijhVy lok Awpxw Kud dw kMm DMdw krdy hn, aunHW ƒ Awpxy kMm ’c AwpxI kMmkwjI plwinMg ’c cMgw lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

‘bMtI AOr bblI 2’ SrvrI ny drSkW dw iDAwn iK~icAw muMbeI:-iPlm ‘bMtI AOr bblI 2’ dy trylr iv~c nvIN bblI, SrvrI ny drSkW dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw hY[ ies iv~c ibknI pihnI Adwkwrw ƒ lihrW ip~Cy C~fdy hoey Prym iv~c AwauNdy idKwieAw igAw hY[ ies ny drSkW ƒ iPlm ‘dosqwnw’ iv~c ipRXMkw copVw dI bIc vwlI id~K Xwd krvw id~qI hY[ jdoN AwbUDwbI bIc ’qy SrvrI ibknI pihn ky AweI qW aus dI id~K ny pUrI tIm ƒ hYrwn kr id~qw[ ies bwry aus ny ikhw, ‘‘ijs idn mYN ieh sIn SUt kIqw, aus idn sY~t ’qy mYN sB qoN ^uS ivAkqI sI[ ‘dosqwnw’ iv~c ipRXMkw copVw dI sunihrI ibknI ’c smuMdr ’coN bwhr inklx dI qsvIr myry idmwg iv~c au~kr geI sI[ auh bhuq KUbsUrq l~g rhI sI[’’ aus ny ikhw, ‘‘jdoN qooN mYN Adwkwr bxn dw &Yslw kIqw, audoN qoN hI myrI ies qrHW dw sIn krn dI ie~Cw sI[ ieh s~cmu~c ieqPwk hY ik ‘bMtI AOr bblI 2’ dI sikRpt iv~c myry leI ibknI pw ky smuMdr ’coN bwhr Awaux dw ie~k sIn sI[ mYƒ ies ’qy ivSvws nhIN ho irhw sI[’’ieh iPlm ‘bMtI AOr bblI’ dw dUjw Bwg hY[ ies iv~c do joiVAW ƒ ie~k-dUjy ivru~D iPlmwieAw igAw hY[ sYP AlI Kwn Aqy rwxI muKrjI purwxy bMtI Aqy bblI dI

BUimkw Adw kr rhy hn[ nvyN bMtI dI BUimkw ‘glI buAwey’ leI jwixAw jwx vwlw isDWq cqurvydI Aqy nvIN bblI dI BUimkw SrvrI Adw krygI[

ieMj pwE swh dI bdbU qoN Cutkwrw jykr dMdW ƒ kIVw l~igAw hovy, msUiVAW ivc soz hovy, pyt ivc ^rwbI hovy, swh pRxwlI ‘c ien&YkSn hovy jW iPr blgm AMdr ifgdI hovy qW vI swh ivcoN bdbU Aw skdI hY[ ies qoN ielwvw drd invwrk jW rog invwrk dvweIAW vI ies dw kwrn bx skdIAW hn[ Aksr Alsr rokU dvweIAW ies sm~isAw ƒ pYdw krn ‘c shwiek is~D huMdIAW hn[ ies dy nwl hI iq~Kw Aqy mswlydwr Bojn vI swh ‘c bdbU PYlwA skdw hY[ keI rog ijvyN bMd n~k, inmUnIAw, bRONkweIits Awid vI ies dw kwrn ho skdw hY[ jdoN q~k ies sm~isAw dy kwrn dw pqw nhIN lgwieAw jWdw, audoN q~k ies qoN Cutkwrw pwauxw Awswn nhIN hY[ ies qoN pihlW ies leI izMmydwr kwrnW dw pqw lgwauxw zrUrI hY[ dMdW ‘qy br~S krdy smyN br~S ƒ au~pr qoN hyTW v~l ƒ Pyro[ ies dI r&qwr nw izAwdw qyz hovy nw bhuqI G~t[ ies qoN bwAd mUMh ‘c K~by-s~jy, au~pr-hyTW v~l ƒ GumwE qW ik Bojn dy kx dMdW ‘c nw rihx[ msUiVAW dI lgwqwr s&weI kro[ idn ‘c G~t qoN G~t do vwr dMdW Aqy msUiVAW dI s&weI zrUr kro[ jykr dMdW ivc kIVw l~g jwvy qW aunHW ivc kItwxU pYdw ho jWdy hn Aqy ienHW ‘c lgwqwr vwDw huMdw rihMdw hY jo swh dI bdbU dw kwrn bxdy hn[jdoN vI kuJ KwE, aus qoN bwAd sw& pwxI nwl kurlI zrUr kro[ jykr swh

dI bdbU qoN bhuq pRySwn ho qW qurMq lwB leI iksy cMgy mwaUQvwS nwl kurlI kr skdy ho[ ies sm~isAw qoN Cutkwrw pwaux leI lgwqwr Kurwk lYxw vI bhuq zrUrI hY ikauNik jdoN AsIN iksy vjHw krky Kwxw nhIN KWdy qW ies nwl swfy mUMh ‘c lwr nhIN bxdI ikauNik mUMh ‘c bxn vwlI lwr kudrqI dMdW, jIB Aqy msUiVAW dI s&weI krdI hY Aqy jdoN lwr bxn dI r&qwr G~t huMdI hY qW mUMh dI s&weI ruk jWdI hY[ mUMh dI lwr lgwqwr bxdI rhy Aqy mUMh dI kudrqI s&weI dw kMm nw ruky, ies leI zrUrI hY ik kuJ nw kuJ hlkw-Pulkw KWdy rho pRMqU ies dw mqlb ieh nhIN ik qusIN vkq-byvkq sMquilq, mswlydwr Aqy qilAwBuMinAw Bojn KwE[ ies qrHW krky qusIN pyt dI ^rwbI ƒ s~dw dyvogy Aqy sm~isAw G~t hox dI bjwey vD jwvygI ikauNik pyt ^rwb hox nwl vI swh dI bdbU vDwauNdI hY[ bdhzmI, K~ty fkwr Awid swh dI bdbU PYlwauNdy hn[ mUMh dI lwr bxn dI r&qwr G~t nw hox dyx leI hlkw Kwxw ijvyN slwd jW qwzy PlW ƒ KwE[ swh dI bdbU qoN Cutkwrw pwaux leI ipprmYNt, icaUNgm Aqy cUsx vwlIAW golIAW vI kwPI lwBdwiek is~D ho skdIAW hn[ ies dy nwl-nwl Kwxy ivc vrqx vwly mswly, ijvyN lONg, sONP Aqy ielwiecI Awid vI lwBdwiek swbq huMdy hn, ies leI ienHW ƒ Bojn ‘c Swiml kro[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

ûd ƒ ûSnsIb mMndI hY CvI pWfy sonI sb cYnl ‘qy pRswirq ho rhy lVIvwr ‘Su~B lwB-Awp ky Gr myN’ ivc CvI pWfy vloN mW lkSmI dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ Dwrimk iKAwlW vwlI CvI ûd ƒ KuSnsIb mMndI hY ik ies BUimkw leI aus dI cox kIqI geI hY[ies BUimkw bwry auh kihMdI hY, ‘jdoN ieh lVIvwr dI pySkS hoeI qW soicAw ik ies dI izAwdwqr SUitMg svrg dy sY~t ‘qy hovygI Aqy DuMd dI vrqoN krky b~dlW dw iePYkt bxwieAw jwvygw[ pr ieQy qW mwmlw v~Krw hI inkilAw[ khwxI Anuswr mW lkSmI iek Awm AOrq dw rUp lY ky DrqI ‘qy AwauNdI hY[ Bwv kihx ƒ qW ieQy mYN lkSmI jI dI BUimkw ivc hW pr auNj ieh Awm AOrq hY[ ies qrHW dI BUimkw inBwauxw vI iksy cuxOqI qoN G~t nhIN hY ikauNik Awm AOrq bx jwx dy bwvjUd drSk mYƒ lkSmI mW dy rUp ivc dyKdy hn Aqy aunHW dIAW BwvnwvW dw mwx r~K ky AiBnY krnw pYNdw hY[ hux jdoN dIvwlI Aw rhI hY qW lkSmI pUjw dI bdOlq mW lkSmI dw bolbwlw vD jwxw suBwivk hI hY[ ies qrHW iehI duAw krWgI ik mW lkSmI dI ikrpw swirAW ‘qy bxI rhy[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

mYN vI husIn supny dyKy sn: SrUqI AwnMd dMgl cYnl ‘qy lVIvwr ‘mnsuMdr’ dw pRswrn SurU hoieAw hY Aqy ies pirvwirk lVIvwr ivc SrUqI AwnMd vloN ruicqw im~ql dw ikrdwr inBwieAw igAw hY[ ieQy ruicqw jYpur dI vwsI hY jd ik SrUqI ^ud ibhwr dy muMgyr qoN hY[ AwpxI pCwx ivc auh kihMdI hY, ‘ieQy bwlIvu~f ivc jdoN mYN iksy ƒ kihMdI hW ik mYN muMgyr qoN hW qW Aksr iehI suxn ƒ imldw hY ik ‘muMgyrIlwl ky hsIn supny’ vwlw muMgyr[ hW, muMgyrIlwl dI qrHW mYN vI hsIn supny dyKy sn[ mYN AiBnY dy Kyqr ivc Awauxw cwhuMdI sI pr ZYr-i&lmI pirvwr qoN hox krky Gr vwilAW ƒ mnwaux leI kw&I imMnqW krnIAW peIAW[ mYN iek swl qoN muMbeI ivc hW Aqy ‘mMnsuMdr’ myrw cOQw pRwjYkt hY[ hux bdlwA ieh AwieAw hY ik myry Grvwly dUijAW ƒ Pon krky myry lVIvwr bwry jwxkwrI idMdy hn[

‘mnsuMdr’ ivc myrw ikrdwr kw&I h~d q~k myry vrgw hI hY[

iemrwn hwSmI dI iek hor frwauxI i&lm ‘if~buk’ 'eyk QI fwien', 'rwz rIbUt', 'rwz-QRIfI' Awid frwauxIAW i&lmW krn vwly iemrwn hwSmI ny iek hor frwauxI i&lm 'if~buk' ivc kMm kIqw hY[ if~buk XhUdI BwSw dw Sbd hY Aqy ieh BUq-pRyq nwl sMbMiDq hY[ iek zmwnw sI jdoN frwauxIAW i&lmW purwxIAW KMfr ijhIAW hvylIAW jW mh~lW ivc SUt kIqIAW jWdIAW sn pr ies i&lm dI SUitMg morySIAs ivc kIqI geI hY Aqy ies ivc iemrwn dy nwl inikqw d~qw, mwnv kOl, fyNijl simQ ny kMm kIqw hY[ frwauxIAW i&lmW ƒ AwpxI psMd d~sdy hoey iemrwn hwSmI kihMdy hn, 'ies qrHW dIAW i&lmW dw Awpxw drSk vrg huMdw hY[ auh ieh soc ky QIeytr ivc AwauNdy hn ik ieh i&lm aunHW ƒ frweygI[ aunHW ƒ i&lm dyKdy smyN frn ivc vI mzw AwauNdw hY[ Aihm g~l ieh vI hY ik frwauxIAW i&lmW dI sPlqw dw Anupwq kw&I au~cw hY[ Bwv ies qrHW dIAW i&lmW G~t hI Plwp huMdIAW hn[ bwlIvu~f ivc ipCly kuJ smyN qoN frwauxIAWkwmyfI i&lmW dw irvwz viDAw hY pr ies

i&lm ivc isr& frwauxwpn hY[ drSkW ƒ frwaux dy ierwdy nwl ieh i&lm bxweI geI hY[ inrdySk ivkrm B~t dy nwl rih ky mYN frwauxIAW i&lmW bxwaux dw bwrIkI nwl AiDAYn kIqw hY[ Awpxw ieh AnuBv ieQy kMm ivc ilAwauNdy hoey mYN inrdySk jY pRkwS ƒ keI nukqy vI id~qy Aqy myry iKAwl nwl ienHW nukiqAW dI vjHw krky i&lm hor frwauxI bx geI hY[

iPr ru~J gey gYvI cwhl

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

ipCly swl jdoN koronw ny Awpxw kihr FwihAw sI Aqy srkwr vloN qwlwbMdI dw AYlwn kIqw igAw sI qW dyS dy kroVW kMmkwzI lokW dy nwl gYvI cwhl ƒ vI Gr bYTxw ipAw sI[ aus dOrwn aunHW ƒ ‘ib~g bOs’ dy pRqIXogI bxn dI pySkS AweI Aqy gYvI ny soicAw ik shI smyN ‘qy ieh pySkS AweI hY[ gYvI ny hW kih id~qI[ ies qoN pihlW vI gYvI ƒ ‘ib~g bOs’ dy Gr dw s~dw AwieAw sI pr Awpxy ruJyivAW kwrn aunHW ny nWh kih id~qI sI, audoN aunHW ƒ A~KW dI qklI& sI[ fwktr ƒ idKwieAw qW aunHW vloN do mhIny pUrI qrHW Arwm krn ƒ vI ikhw[ BwrI mn nwl gYvI ƒ ib~g bOs leI nWh kihxI peI[ iesy smyN dOrwn aunHW ƒ iek v~fy bjt dI vY~b sIrIz ivc puils A&sr dI BUimkw dI pySkS hoeI[ auh vI nkwrnI peI[ AwpRySn krwaux qy pUrw Arwm krn qoN bwAd ishqmMd hoey qW qwlwbMdI dI vjHw krky i&lm snAq dIAW swrIAW srgrmIAW T~p pY geIAW sn[ izMdgI ivc v~fI ^uSI dw idn audoN AwieAw jdoN XSrwj bYnr dw Pon AwieAw Aqy ‘tweIgr-3’ leI Xwd kIqw igAw[ swrIAW hIroienW ijQy slmwn Kwn nwl iek i&lm krn ƒ qrsdIAW hn, auQy gYvI dI slmwn nwl ieh qIjI i&lm hY[ pihlW ‘eyk Qw tweIgr’ qy ‘tweIgr izMdw hY’ ivc vI auh sI[ iPr iek hor i&lm ‘fylI hMt’ vI imlI qy pMjwbI i&lm ‘nwnk nwm jhwz hY’ kIqI[ SUitMg vI pUrI kIqI[ bwbw nwnk pRqI aunHW dI AsIm SrDw hY Aqy isr& tweItl bwry sux ky aunHW ny hW khI sI qy i&lm ivc Awpxy ikrdwr bwry bwAd ivc jwixAw[ ies ivc auh mukyS irSI dy byty bxy hn[ gYvI ny Awpxy

i&lmI s&r dI SurUAwq tI.vI. qoN kIqI sI Aqy tI.vI. pRqI aunHW ƒ ivSyS lgwA hY[ so, ienHIN idnIN auh stwr Bwrq dy lVIvwr ‘jY knH~eIAwlwl kI’ ivc kMm kr rhy hn[ ies ivc auh nMd dI BUimkw inBwA rhy hn[ nY~t iPilks vloN iek vY~b sIrIz dI pySkS hoeI hY qy iek i&lm vI auh kr rhy hn, ijs ivc XwmI gOqm Aqy sMnI kOSl hn[ gYvI vloN vIrz ‘tweItl rol’ vI pRdrSn leI iqAwr hY[

SATURDAY - JANUARY 01, 2022

ifjItl plytPwrm auqy ikRqI snn dw rwz

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

iPlhwl ies dw pRomo AwieAw hY Aqy lok SoSl kwmyfI dy ies tIzr ƒ kwPI psMd vI kr rhy hn[ ‘immI’ iv~c vI prdy au~qy kwmyfI dy keI hlky Pulky pl sn[ mMinAw jw irhw hY ik ‘hm do hmwry do’ iv~c mnorMjn, Kws kr ky kwmyfI dw cMgw Kwsw qVkw id~qw igAw hY[ Aijhy iv~c ikRqI leI qW ifjItl plytPwrm kwPI Swndwr nzr Aw irhw hY[

Adwkwr Arjun kpUr Aqy rIAw ƒ koronw

muMbeI- koronw dw pRkop iek vwr iPr bhuq qyzI nwl v~D irhw hY Aqy koronw hux bwlIvu~f q~k vI phuMc igAw hY[ hwl hI 'c krInw kpUr Aqy mlwiekw AroVw dI BYx Aimœw koronw dI lpyt 'c Aw geI sI[ hux ^br hY ik Arjun kpUr aus dI BYx AMSUl, rIAw kpUr Aqy aunHW dy pqI krx bulwnI ƒ vI koronw ho igAw hY[ ienHW cwrW dI koronw irport pwzIitv AweI hY[ Arjun kpUr dI irport koivf pwzIitv Awaux qoN bwAd hux mlwiekw AroVw dw vI tYst kIqw jwvygw[ Arjun hwl hI 'c mlwiekw dy Gr ikRsms pwrtI 'c gey sn Aqy aus pwrtI 'c krInw Aqy Aimœw vI mOjUd sI[

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn l~gdw hY ik ikRqI snn ifjItl plytPwrm dI rwxI bxn vwlI hY[ kuJ smW pihlW aus dI iPlm ‘immI’ E tI tI au~qy irlIz hoeI, ijs iv~c aus dI AYkitMg dI qwrIP kIqI geI[ A~goN aus dI AglI iPlm ‘hm do hmwry do’ ifjItlI irlIz hox vwlI hY[ AiBSyk jYn dy inrdySn iv~c bxI ies iPlm iv~c rwj kumwr rwE aus dy nwl hY[ iPlm Agly mhIny irlIz hovygI[

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

pROn pkOVw

iPS krI

rwiel ickn it`kw

b`tr ickn

ic`lI pnIr

qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

ikRsms ifkOr

Christmas Decor

A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc. All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artiﬁcial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays

igPtvyAr Aqy sjwvt

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

lyfIz PYSn Aqy izaUlrI

Giftware & Decor

Hot Sauce

Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.

Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.

A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

604-596-9201

SATURDAY - JANUARY 01, 2022