Punjabi Star - January 08, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 46 - SATURDAY, JANUARY 08, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

mYtro vYnkUvr ‘c GrW dI ivkrI ny mwq pwey swry irkwrf

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

AMimRqsr: ietlI qoN AweI PlweIt vwly 13 mrIz ckmw dy ky hoey &rwr AMimRqsr eyArport ’qy koronw blwst, 125 XwqrIAW dI irport AweI pwzIitv

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

srI, (hrdm mwn)-mYtro vYnkUvr ivc bIqy swl GrW dI ivkrI ny swry irkwrf mwq pw id~qy hn[ rIAl AYstyt borf AwP gRytr vYnkUvr Anuswr swl 2021 ivc GrW dI ivkrI ipCly swl nwloN 42.2% vDI hY[ swl 2020 ivc 30,944 Gr ivky sn jdoN ik swl 2021 ivc ieh AMkVw 43,999 q~k phuMc igAw[ ies qoN pihlW swl 2015 ivc 42,326 GrW dI ivkrI dw irkwrf sI[ GrW dI ivkrI ivc hoey vwDy dy nwl nwl swl 2020 dy mukwbly GrW dIAW kImqW ivc vI 17.3% dw vwDw hoieAw hY Aqy GrW dI AOsqn kImq 1.23 imlIAn fwlr q~k phuMc geI hY[

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE

AMimRqsr: rom qoN AweI PlweIt ivcoN koronw pwjItv Awey 125 mrIzW ivcoN 13 mrIz ijlHy AMimRqsr dy hvweI A`fy Aqy gurU nwnk hspqwl ivcoN Prwr ho gey hn, ivru~D ifptI kimSnr ny sKq kwrvweI dy hukm id~qy hn[ ifptI kimSnr s gurpRIq isMG Kihrw, jo ik Kud koronw pwjItv Awey sn, ny vDIk ifptI kimSnr sRImqI rUhI dùg ƒ hdwieq kIqI ik auh ienHW swry mrIzW ivrùD puils kol AYpIfYimk Aqy ifjwstr mYnyjmYNt AYkt ADIn prcy drj krvwaux[ bwkI pMnw 11 qy...

is`K motrsweIkl kl`b v`loN hV pRBwivq pirvwrW dy muV vsyvyN dw pRojYkt

Yarrow, Columbia Valley, Harrison Hot Springs Aqy Princeton iv`c pirvwrW dI kIqI jw cu`kI hY md`d

GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw

$

is~K motrsweIkl kl~b dw nW suxdy swr Awp muhwry hI A~KW mUhry sohxIAW dsqwrW sjweI loh GoiVAW qy svwr g~BrUAW dy kw&ly dw Aks aukirAw jWdw hY[ dunIAW Br iv~c AwpxIN v~KrI pihcwx bxwaux leI ies sMsQw ip~Cy iehnW dw 20 swlW dw gOrmeI ieiqhws KVw hY[ bwkI pMnw 6 qy...

(AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

2

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

kYnyfw ‘c nvyN swl dy idn KyqW ‘c golIAW clwauNdy 17 kwbU

SHARMA

Academy of Studies

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

HIRING NOW

vYnkUvr :kYnyfw dy auNtwrIE pRWq dy d~Kx ‘c bYrI Sihr dy p~Cm ‘c pyNfU ielwikAW dy KyqW ivc golIAW clwaux Aqy Gr ivc gYrkwƒnI qrIky nwL hiQAwr r~Kx dy doSW qihq puils ny kwaUwtI rof 17 siQq iek Gr (Pwrm) AMdroN 17 S~kI (aumr22 qoN 49 swl) ihrwsq ivc ley hn ijnHW ivru~D 28 mwmly drj kIqy gey hn [ puils ny aunHW qoN 8 bMdUkW, ipsqOl Aqy golIis~kw brwmd krn dw dwAvw kIqw hY Aqy Ajy iek hor S~kI dI BwL jwrI hY [ KyqW ivcoN golIAW c~lx dI Awvwz suxweI dyx qoN bwAd lokW ny puils ƒ cOks kIqw sI, ijs qoN bwAd kwrvweI krky kYNbirj dy iblwvl CInw (27), Sihbwz CInw (27) qy svdIprwj isMG (49), lMdn vwsI jskrn lIGw (22) qy virMdr qUr (23), mWtrIAl vwsI AiBkrn isMG (26), brYNptn vwsI ivSvjIq BMfol (30), hrnUr

qurMq hweIirMg

Enr Awprytr Owner Operators

A`j hI AplweI kro:

CPX iv`c ikauN Swml hovo?

swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K

bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw

BC - CA & BC - AB

ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[

swƒ loV hY:

pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr

trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw

iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn

vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt

PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn

mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr

bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf

rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw

frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons

fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY

Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf

#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5

R

DRIVING SUCCESS TOGETHER

Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca

sMDU (23), pRnv Srmw (24), AjybIr isMG (23), blijMdr isMG (27), gurkIrq isMG (26), gurSrnjIq isMG (27), krnpRIq isMG (25), kulivMdr isMG (30), privMdr isMG (25) Aqy kYlgrI vwsI mndIp isMG (26) ivru~D mOky ‘qy kwrvweI krky Aslw zbq kIqw igAw [ swry S~kI mwrc ‘c EryNjiv~l ivKy Adwlq ‘c pyS hoxgy [

PrWs ‘c imilAw EmIkRon qoN izAwdw ^qrnwk ‘IHU’ vyrIAYNt, mcw skdY v~fI qbwhI!

koronw dy qyzI nwl PYl rhy vyrIAYNt EmIkRon kwrn ies vyly dunIAw Br ‘c dihSq dw mwhOl hY[ PrWs dy ivigAwnIAW ny iek hor nvW rUp ‘IHU’ L~iBAw hY, jo EmIkRon nwloN qyzI nwl PYldw hY[ ivigAwnIAW dI Koj ‘c swhmxy Awey B.1.640.2 XwnI IHU vyrIAYNt bwry dwAvw kIqw jw irhw hY ik ieh aunHW lokW ƒ inSwnw bxw skdw hY, ijnHW ƒ koronw vYksIn l~gI hoeI hY qy iek vwr koronw nwl ienPYkitf ho cu~ky hn[ KojkrqwvW dw kihxw hY ik ies vyrIAYNt ‘c 46 pirvrqn ho skdy hn, jo ik EmIkRon qoN izAwdw hn[ swry ienPYkitf lok APrIkI dyS kYmrUn dI Xwqrw qoN vwps Awey sn[Oimcron vyrIAYNt Ajy vI dunIAw Br ivc sB qoN v~fw Kqrw hY, IHU vyrIAYNt dw ^qrw vI vDdw jw irhw hY[ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn (WHO) dI jWc ‘c ikhw igAw hY ik PrWs qoN ielwvw iksy hor dyS ‘c ieh vyrIAYNt Ajy qk nhIN pwieAw igAw hY[ hwlWik mhwmwrI ivigAwnI AYirk PIgl ifMg ny tiv~tr ‘qy ikhw ik koronw dy nvyN vyrIAYNt XkInI qOr ‘qy swhmxy Aw rhy hn, pr ieh nhIN ikhw jw skdw hY ik ieh purwxy vyrIAYNts nwloN izAwdw Kqrnwk hn[ vyrIAYNts ƒ lY ky jo icMqwvW pRgtweIAW jw rhIAW hn, aunHW ‘c sB qoN Kqrnwk auhI hn ijnHW dy imaUtYNt izAwdw hn[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

3

140 imlIAn rYipf tYst qy vYksIn dIAW vwDU fozW swirAW leI hoxgIAW auplbD: trUfo Etvw, : PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw ik ies mhIny dy AMq q~k Xog b~icAW leI koivf-19 vYksIn dIAW vwDU fozW auplbD hoxgIAW[ ies qoN ielwvw pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ 140 imlIAn vwDU rYipf tYsts vI filvr kIqy jwxgy[pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik pRoivMsW qy tYrytrIz v~loN 35 imlIAn rYipf tYsts dI kIqI geI mMg ƒ PYfrl srkwr v~loN cwr guxW kIqw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik 140 imlIAn rYipf tYst loV pYx au~qy dyS Br dy hryk ivAkqI leI hPqy iv~c ie~k vwrI ie~k mhIny leI krn leI kwPI hn[ aunHW AwiKAw ik ieh tYst pRqI ivAkqI Awmdn dy ihswb nwl pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ vMf id~qy jwxgy[ieh pu~Cy jwx

ibRitS is`K mihlw &OjI ny 700 mIl dw s&r kr ky d~KxI Druv ‘qy ieiqhwsk JMfw g`ifAw

lMfn, -ibRitS &Oj ‘c BwrqI mUl dI is~K mihlw &OjI AiDkwrI Aqy &IzIEQYryipst kYptn hrpRIq cMdI ny d~KxI Druv dI ibnW smrQn dy iek~ly Xwqrw krky pihlI ‘‘ZYr gorI mihlw’’ bx ky ieiqhws r~c id~qw hY[polr pRIq’ dy nwm qoN vI jwxI jwx vwlI cMdI ny Awpxy lweIv blwg ‘qy k~lH 40vyN idn dy AMq ‘qy 700 mIl (1127 iklomItr) dI Xwqrw krn dy bwAd Awpxy swrI ik~t nwl slyz (pul) iK~cdy hoey Aqy is&r qoN 50 if~grI hyTW dy qwpmwn Aqy l~gBg 60 mIl pRqI GMty dI r&qwr nwl c~l rhIAW hvwvW nwl lVdy hoey ieiqhws rcx dw AYlwn kIqw[aunHW iliKAw, ‘‘mYN d~KxI Druv ‘qy phuMc geI, ij~Qy br&bwrI ho rhI hY[ hwly mn ‘c bhuq swrIAW sMBwnwvW cl rhIAW hn[ mYN iqMn swl pihlW DruvW dI duunIAw bwry kuJ nhIN jwxdI sI Aqy AMq iv~c ie~Qy phuMcxw ikMnw s~cw lgdw hY[ ieQy phuMcxw muSkl sI Aqy mYN swirAW dy smrQn leI Dnvwd dyxw cwhuMdI hW[‘’cMfI ny ikhw, ‘‘ieh muihMm hmySw myry qoN ikqy v~D sI[ mYN lokW ƒ AwpxIAW ie~CwvW ƒ A~gy vDwaux Aqy Kud ‘qy Brosw krn leI auqSwhq krnw cwhuMdI hW[ mYƒ keI mOikAW ‘qy nWh ikhw igAw Aqy ikhw igAw ik ‘bs Awm ijhy kMm kro’, pr AsIN Awpxy Awm kMm ƒ Kws bxwauNdy hW[‘’ aunHW ny AwpxI Xwqrw dw lweIv tRYyikMg nkSw Aplof kIqw Aqy br& nwl Fky Kyqr ‘c AwpxI Xwqrw dy inXmq blwg vI post kIqy[cMdI ny Awpxy blwg ‘qy pihlW ikhw sI ik AYNtwrkitkw DrqI dw sB qoN TMFw, sB qoN aucw, sB qoN su~kw Aqy hvw vwlw mhWdIp hY[ ibRitS &Oj dy cI& Aw& jnrl stw& ny cMdI ƒ ausdI Xwqrw dy pUrw hox ‘qy vDweI id~qI Aqy nwl aus dI ‘‘DIrj Aqy idRVqw dI ie~k pRyrnwdwiek audwhrx’’ vjoN pRSMsw kIqI[

au~qy ik PYfrl srkwr pRoivMsW ƒ dyx dI QW hr Gr iv~c Awp hI ieh tYst ikauN nhIN phuMcw idMdI qW trUfo ny AwiKAw ik ieh pRImIArz au~qy inrBr krdw hY ik aunHW

v~loN Awpxy AiDkwr Kyqr iv~c ienHW ƒ iks qrHW vMfxw hY[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik pihlI, dUjI qy bUstr foz lvwaux dy Xog swry bwlgW leI swfy kol vwDU vYksIn hY[

pMjwb ‘c BgvMq mwn hoxgy Awm AwdmI pwrtI dw CM Pys! PAC ‘c bxI sihmqI nvIN id~lI : pMjwb ivDwn sBw coxW dI aultI igxqI SurU ho geI hY[ ies vwr kWgrs dy nwl-nwl Awm AwdmI pwrtI, SRomxI AkwlI dl, Awm AwdmI pwrtI Aqy Bwjpw gTjoV ivcwly isAwsI mukwblw hox jw irhw hY[ ivDwn sBw coxW ƒ lY ky BwvyN cox kimSn v~loN coxW dIAW qrIkW dw AYlwn nhIN kIqw igAw hY pr ies dOrwn Awm AwdmI pwrtI dy sUqrW dy hvwly qoN ie~k Aihm Kbr swhmxy Aw rhI hY ijs ivc ikhw jw irhw hY ik pwrtI sMsd mYNbr BgvMq mwn ƒ pMjwb ‘c mu~K mMqrI dw ichrw bxwaux dw AYlwn krn jw rhI hY[ hwlWik ies ƒ mihz A&vwh mMn rhy hn ikauNik ies bwry Ajy koeI AiDkwrq puStI nhIN kIqI geI hY[ ieh vI A&vwh PYlweI jw rhI hY ik pwrtI

dI srvau~c kmytI pIeysI sMsd mYNbr BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI dw ichrw bxwaux leI sihmq ho geI hY pr jdoN qk koeI au~c AiDkwrI ies sbMDI koeI puStI nhIN krdw audoN qk kuJ vI kihxw munwisb nhIN[

4

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

ibRitS kolMbIAw ’c br&bwrI nwl jnjIvn pRBwivq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkUvr, -kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw ivc swl 2021 ’c peI irkwrfqoV grmI qy hVHW dI mwr qoN bwAd hux BrvIN br&bwrI Awpxy rMg idKw rhI hY[ srd ru~q ivc iek do vwr hlkI brPbwrI dI QW AYqkIN nvMbr cVHdy hI br& pYx l~g peI sI[ A~j keI QweIN fyF-do Pu~t q~k peI br& ny lokW ƒ i&krW ivc pw id~qw[ vYnkUvr nyVly v~fy Kyqr ivc peI br& ny jnjIvn ƒ pRBwivq kIqw hY qy sVkW ’qy AwvwjweI bhuq Gt geI[ ies dy nwl hI sVkW qoN br& sw& krn dy srkwrI pRbMDW dI pol vI Ku~lH geI hY[ mu~K sVkW dI s&weI ’c GMitAW dI dyrI ho rhI hY[ drvwizAW A~gy br& jmHW hox kwrn lok GrW ’c rihx leI mjbUr hn[ mOsm ivBwg ny hor icqwvnIAW jwrI kIqIAW hn[ keI idnW qoN qwpmwn mn&I iv~c c~l irhw hY[ A~j dupihry Du~p qW inklI pr qwpmwn mn&I 20 ifgrI sYlsIAs irhw[ mOsm ivBwg ny 10-12 sYNtImItr br& hor pYx dI pySIngoeI kIqI hY[ iehiqhwq vjoN PYrI Aqy smuMdrI b~s syvwvW bMd kr id~qIAW geIAW hn[ tYlIkOm twvrW auqy br& jMmx kwrx Pon qy ieMtrnY~t syvw pRBwivq ho rhI hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

5

Prst nySn dy b~icAW qy pirvwrW ƒ PYfrl srkwr dyvygI 40 iblIAn fwlr dw muAwvzw Etvw, : PMfW qoN s~Kxy cweIlf vY~lPyAr isstm kwrn prySwn Prst nySnz iclfrn qy aunHW dy pirvwrW ƒ muAwvzw dyx leI PYfrl srkwr v~loN 40 iblIAn fwlr jwrI kIqy jwxgy[

kYnyfw dy ieiqhws dy s~B qoN lMmyN klws AYkSn lwAsUt dy PYsly Anuswr Etvw ƒ 20 iblIAn fwlr irzrv qy XUkOn dy aunHW b~icAW ƒ dyxw hovygw ijnHW ƒ pihlI AprYl, 1991 qy 31 mwrc, 2022 drimAwn AjWeI Awpxy GrW qoN pwsy kr id~qw igAw sI[ieh muAwvzw aunHW ƒ vI id~qw jwvygw ijhVy 12 dsMbr, 2007 qy 2 nvMbr 2017 drimAwn

jOrfn ipRMsIpl dI sOVI ivAwiKAw dI blI cVHy[ ijnHW b~icAW ƒ pihlI AprYl 1991 qy 11 dsMbr 2007 drimAwn zrUrI pbilk syvwvW nhIN imlIAW auh vI ies muAwvjyæ dy Xog hoxgy[ ies PMifMg dw dUjw ih~sw Agly pMjW swlW iv~c Prst nySnz cweIlf qy PYimlI srivisz pRogrwm dy suDwr leI id~qw jwvygw[20 iblIAn fwlr dy l~gBg aunHW Prst nySnz bwlgW leI Krc kIqw jwvygw ijhVy cweIlf vY~lPyAr isstm qoN bwhr ho rhy hn[ ies au~qy AprYl 2022 qoN kMm SurU ho jwvygw[ ieh PYslw PYfrl kort qy kYnyfIAn ihaUmn rweIts itRibaUnl ( sI AYc Awr tI ) v~loN id~qw igAw hY, dovW dw mMnxw hY ik PYfrl srkwr v~loN Prst nySnz dy b~icAW nwl ivqkrw kIqw igAw[ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c ieMfIjIns srivisz mMqrI pYtI hwzdU ny AwiKAw ik ieh muAwvzw aunHW pirvwrW leI hY ijnHW ƒ rozwnw qMgIAW qurSIAW qy qklIPW nwl rihxw ipAw[

ie~k pMjwbI sxy iqMn BwrqI ‘Awrfr AwP kYnyfw’ nwl snmwinq vYnkUvr-ie~k pMjwbI smyq BwrqI mUl dy iqMn kYnyifAweI lokW ƒ aunHW dIAW pRwpqIAW, BweIcwry pRqI smrpx, ie~k ibhqrIn rwStr dy inrmwx ’c mdd krn Aqy kYnyfw qy Bwrq ivcwly duv~ly sbMDW ƒ auqSwh dyx leI dyS dy sB qoN au~cy nwgirk snmwnW ’coN ie~k ‘Awrfr AwP kYnyfw’ nwl snmwinq kIqw igAw hY[kYnyfw dy gvrnr jnrl dI vY~bsweIt ’qy id~qI geI jwxkwrI Anuswr kOmWqrI p~Dr ’qy mShUr ivigAwnI fw. vYkuMtm A~eIAr lkSmxn, rIAl Astyt kwrobwrI bOb isMG iF~loN aur& nvjIq isMG iF~loN Aqy mShUr bwl rogW dy mwihr fw. pRdIp mrcYNt dw nW aunHW 135 lokW dI sUcI ’c Swml hY ijnHW ƒ ie~k v~kwrI purskwr nwl snmwinq kIqw igAw hY[ Etwvw ’c BwrqI hweI kimSn ny A~j tvIt kIqw, ‘kYnyfw ’c BwrqI BweIcwry dy Xogdwn ƒ ‘Awrfr AwP kYnyfw’ nwl mwnqw imlx ’qy kwPI KuSI hoeI hY[pRY~s ibAwn Anuswr ‘Awrfr AwP kYnyfw’ dyS dy sB qoN v~fy nwgirk snmwnW ’coN ie~k hY[ ies dI SurUAwq 1967 ’c kIqI geI sI[ izkrXog hY ik bOb iF~loN v~loN 1997 ’c sQwpq kIqI geI mynstRIt iekuietI korp iksy is~K dI mwlkI vwlI pihlI kMpnI sI

ijs ƒ torWto stwk AYkscyNj ny sUcIb~D kIqw sI[

kYnyfw ‘c koronw dw vDxw jwrI kYnyfw dy v~K-v~K rwjW ivc koronw vwiers dy bIqy hPiqAW qoN mwmly lgwqwr vD rhy hn [rozwnw kIqy jw rhy tYstW ‘coN kuJ ielwikAW ivc 30 qoN 40 ku PIsdI irportW pwzIitv Aw rhIAW hn ijnHW ‘coN 90 PIsdI dy krIb EmIkron dy mrIz huMdy hn [ auNtwrIE dy mu~K mYfIkl APsr kIrn mUr ny ikhw hY

ik ibnW l~CxW qoN lokW dy tYst bMd krn dw PYslw kIqw igAw hY Aqy dovyN tIky lgw cu~ky lokW ƒ koeI l~Cx mihsUs hovy qW aunHW leI iekWqvws dw smW 10 idnW qoN Gtw ky 5 idn kr id~qw igAw hY [ ishq dIAW lwzmI syvwvW jwrI r~Kx leI kwimAW ƒ l~Cx hox dy bwvjUd kMm ‘qy hwzr hox dI K~ulH dy id~qI geI hY [auNtwrIE Br ivc nrisMg homz ivc rih rhy bzurgW ƒ qIsry tIky qoN 90 idnW bwAd cOQw tIkw lgwauxw vI SurU kr id~qw igAw hY [ mhWmwrI kwrn eyAr kYnyfw vloN bIqy h&qy 171 Aqy bIqy k~lH 75 qoN v~D aufwnW r~d kIqIAW geIAW [ hux vYst jY~t hvweI kMpnI vloN vI kYnyfw Aqy AmrIkw dy rUtW qoN Agly mhIny leI AwpxIAW lgpg 15 PIsdI aufwnW r~d krn dw AYlwn kIqw igAw hY [

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

is`K motrsweIkl kl`b v`loN hV pRBwivq pirvwrW dy muV vsyvyN dw pRojYkt

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

pMnw 1 dI bwkI... g~l ngr kIrqnW iv~c dsqwrW dI syvw qoN SurU ho ky kYnfw Br iv~c kYNsr suswietI leI Aqy iPr Kwlsw eyf vrgI srb~q dw Blw cwhuMx vwlI sMsQw nwl iml ky vrlf tUr krn q~k jw phuMcI[ iehnW kwrjW nwl ij~Qy is~K kOm dy hornW BweIcwirAW nwl in~Gy sMbMD bxy au~Qy is~K motrsweIkl kl~b AwpxIAW smwijk zumyvwrIAW pRqI hor vI pRp~k ho igAw[ bIqy vrHy covid dy nwl nwl bI. sI. iv~c A~gW Aqy hVW vrgIAW kudrqI Aw&qW vI AweIAW ijhnW nwl bhuq swry pirvwr pRBwivq hoey[ ipCly swl is~K motrsweIkl kl~b v~loN bI. sI. Br iv~c mwsk vMfx dI muihMm clweI geI Aqy A~gW nwl pIVq pirvwrW ƒ rwhq smgrI phuMcweI geI[ hVW qoN pRBwivq pirvwrW dI md~d krn leI ij~Qy hor bhuq swrIAW sMsQwvW A~gy AweIAW au~Qy is~K motrsweIkl kl~b v~loN pRBwivq pirvwrW

dy muV vsyvyN dw pRojYkt SurU kIqw igAw hY[ kl~b dy mYNbrW vloN idsMbr dy SurU qoN lY ky hr vIkAYNf qy AwpxIAW AYkskwvytr mSInW Aqy fMp tr~kW dIAW syvwvW nwl pRoprtIz ƒ klIn kIqw jw irhw hY Aqy bMd peIAW sVkW Aqy fRweIv vyA ƒ dubwrw cwlU kIqy jw irhw hY qW ky pirvwr vwps AwpixAW GrW ƒ prq skx[ hux q~k kl~b v~loN Yarrow, Columbia Valley, Harrison Hot Springs Aqy Princeton iv~c pirvwrW dI md~d kIqI jw cu~kI hY[ is~K motrsweIkl kl~b ieh syvwvW AwpxIAW sihXogI sMsQwvW is~K motrsweIkl kl~b auntwrIE Aqy gurdvwrw swihb su~K swgr inaU vystimnstr dy sihXog nwl mu&q iv~c pRdwn kr irhw hY[ jykr qusIN vI Aijhy iksy pirvwr ƒ jwxdy ho ijs ƒ iehnW syvwvW dI zrUrq hovy qW is~K motrsweIkl kl~b dy &on 778-688-7454 qy sMprk kr skdy ho[ (www.SikhMotorcycleClub.com)

hWg kWg v~loN Bwrq sxy A~T mulkW dIAW hvweI aufwxW ’qy rok hWg kWg,- koivf-19 dy nvyN srUp EmIkron dy vDdy kysW drimAwn hWg kWg ny muV qoN s^q kronw pwbMdIAW lwauNidAW Bwrq smyq A~T mulkW qoN AwauNdIAW hvweI aufwxW ’qy 21 jnvrI q~k rok lw id~qI hY[ hWg kWg ADwirq swaUQ cweInw morinMg post ny mulk dy mu~K kwrjkwrI kYrI lYm cYNg XUeyt-ngor dy hvwly nwl ikhw ik A~T mulkWAwstrylIAw, kYnyfw, PrWs, Bwrq, pwiksqwn, iPlpInz, XUky qy AmrIkw qoN Awaux vwlIAW aufwxW (ijnHW iv~c dUjy rUtW qoN ho ky Awaux vwlIAW aufwxW vI Swml hn) dy Sin~crvwr qoN Agly do h&iqAW leI mulk iv~c dw^l hox ’qy pwbMdI rhygI[ koivf-19 dy pwswr ƒ rokx leI Awied s^q pwbMdIAW dy Gyry iv~c smwijk srgrmIAW qy kOmWqrI Xwqrw vI Swml hY[ lYm ny ikhw ik kronwvwiers mhwmwrI dy mokly huMdy Gyry krky Sihr iv~c s^q pwbMdIAW dI v~fI

loV sI[ lYm ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw, ‘‘mhwmwrI hwlwq iv~c qyzI nwl bdlwA Aw rhy hn, ijs ny swirAW ƒ i&krW iv~c pw id~qw hY[ AsIN lwg ƒ A~gy qoN A~gy PYlx qoN rokx leI PYslwkun qy XkInI auprwilAW dw AYlwn kIqw hY[’ XwqrI aufwxW ’qy lweI do h&iqAW dI pwbMdI 21 jnvrI q~k Aml iv~c rhygI[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

ikswn AMdoln:

11 mhIny itkrI bwrfr ‘qy k~tx vwlI ies bIbI dy pqI ny imhxy qW suxy, pr hux kI kihMdy

‘’ij~q dy nwl ies sMGrS iv~c AsIN ShIdIAW vI JolI iv~c lY ky Awey hW[ jy ieh kwƒn pihlW vwps ho jWdy qW A~j auh b~cy, AOrqW Aqy bzurg dI vI swfy nwl Gr vwps AwauNdy[‘’ id~lI hirAwxw dy itkrI bwrfr ‘qy sMGrS dOrwn igAwrW mhIny rih ky Gr vwps Awey bic~qr kOr Gr vwpsI ‘qy ^uS vI hn Aqy Bwvuk vI[ pySy vjoN AiDAwpk rhy Aqy hux irtwier bic~qr kOr muqwbk ies sMGrS iv~c jwxw izMdgI dI sB qoN v~fI s&lqw iv~c Swiml hY[ KyqI kwƒnW dI vwpsI qoN bwAd id~lI hirAwxw dIAW srh~dW qoN ikswn vwps Aw gey hn[ ies sMGrS ny ikswnW dy Awpxy Aqy pirvwrk mYNbrW dy jIvn ƒ kw&I bdilAw hY[ mogw dy ipMf qlvMfI m~lIAW dy bic~qr kOr dI gYr-mOjUdgI iv~c aunHW dy pqI hwkm isMG hux rsoeI dy keI kMm is~K gey hn[ pRdrSn dOrwn hMJU gYs dy goilAW qoN bcx dy gur hux bic~qr kOr ƒ AwauNdy hn[ pirvwr iv~c aunHW dy b~cy vI hn jo ivdyS rihMdy hn[ bic~qr kOr dy ipqw suBwS cMdr bos nwl Awzwd ihMd &Oj dw ih~sw vI rhy hn qy keI swl jylH vI k~tI hY[ ikswnI Aqy sMGrS ƒ Awpxy ^Un dw ih~sw hI smJdy hn[ AMdoln qoN vwpsI bwry jwxkwrI imlx’ qy aunHW dy pqI Aqy irSqydwrW ny Gr ƒ sjwieAw[ ipMf dy gurduAwry v~loN aunHW ƒ snmwinq kIqw igAw Aqy pirvwr ny vwpsI dI KuSI iv~c Fol vjw ky,kyk k~t ky aunHW dw svwgq kIqw[ BwrqI ikswn XUnIAn augrwhW dy nwl juVy bic~qr kOr dy Gr Aqy kwr au~pr vI ikswn mzdUr eykqw dw JMfw lihrwauNdw hY[

8

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

modI dI rYlI r~d hox qoN bwAd pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw, ‘pRDwn mMqrI ‘qy koeI hmlw nhIN hoieAw, aunHW ƒ koeI ^qrw nhIN sI’ pRDwn mMqrI dy dOry iv~c pey ivGn bwry pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny cMfIgVH iv~c pRY~s kwn&rMs iv~c ikhw,“pRDwn mMqrI au~pr koeI hmlw nhIN hoieAw hY Aqy sgoN

kImq ivvsQw noits

muzwhry qoN kw&I dUr aunHW dy kw&ly ƒ rok ilAw igAw[” iProzpur rYlI krn jw rhy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy kw&ly ƒ biTMfw qoN husYnIvwl bwrfr jWidAW rwh iv~c roky jwx dI

AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[

ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW!

mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[

ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[

AwkUpRySr mswj

imMt

pYr pRqIibMb ivigAwn

imMt

rvwieqI k`pieMg

imMt

ADUink cInI QrYpI

imMt

rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[

tYks Swml hY

ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

Gtnw qoN bwAd isAwsI srgrmI qyz ho geI hY[ kyNdrI gRih mMqrwly ny ies ƒ pIAYm dI sur~iKAw iv~c cUk mMnidAW sUbw srkwr qoN ies bwry irport dI mMg kIqI hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny sur~iKAw iv~c cUk dy ielzwmW qoN ienkwr kIqw hY[ aunHW ny ikhw, “sVk qoN jwx dw &Yslw pRDwn mMqrI d&qr v~loN ilAw igAw, Swied ^rwb mOsm kwrn jW kuJ hor pr sur~iKAw iv~c koeI kuqwhI nhIN hoeI[ pRDwn mMqrI v~loN biTMfw hvweI A~fy au~pr kIqI it~pxI bwry mu~K mMqrI ny ikhw, “jy aunHW ny gu~sy iv~c kuJ ikhw hY jW isAwsI soc nwl kuJ ikhw hY qW mYN aus au~pr it~pxI nhIN krWgw[ pr jy aunHW au~pr kuJ huMdw qW mYN Awpxw KUn pihlW fohlWgw[” sIAYm ny ikhw ik A~j pIAYm dw dOrw sI aunHW ny iProzpur jwxw sI, ies dOrwn aunHW ny kuJ audGwtn krny sn Aqy iPr isAwsI rYlI ƒ sMboDn krnw sI pr rukwvt Awaux kwrn aunHW ƒ vwps jwxw ipAw ies g~l dw swƒ Kyd hY[” “mYN Awp aunHW ƒ biTMfy rsIv krnw sI iPr hYlIkwptr iv~c iProzpur aunW dy nwl jwxw sI[ iProzpur jwky ie~k mIitMg iv~c vI Swml hoxw sI[ “ijnHW ny vI pIAYm dy kol jwxw sI qW aunHW dw koronw tYst krvwauxw pYNdw hY[ jdoN k~l mYN qy Awpxy d&qr dy bMidAW ny myry nwl jwxw sI qW aunHW dw koronw tYst krvwieAw igAw[ myry hrdm nwl rihx vwly husn lwl jo ik swfy mu~K sk~qr hn, auh koronw pOzItIv Aw gey, myrw ie~k pIey hrI isMG auh koronw pOzItIv Aw gey[” “ies qoN bwAd pIAYm d&qr v~loN ilKqI hukm AwieAw ik ihmwcl Aqy hirAwxy dy mu~K mMqrI vI vIfIE kwn&rMs rwhIN juV rhy hn qusIN vI juV jwE[“ aunHW ny ikhw ik iesy kwrn iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl pRDwn mMqrI ƒ biTMfw hvweI A~fy au~pr svwgq kIqw[ cMnI ny d~isAw ik aunHW ny “lgBg pOxy do vjy AweIbI dy fwierYkt ƒ &on krky d~isAw ik hwlwq iblkul sw& ho cu~ky hn[” “svyry swFy Cy vjy mYƒ fwierYktr dw &On AwieAw qy aunHW ny d~isAw ik swry rsqy Ku~lH gey hn qy puils ny bVI mdd kIqI[” aunHW ny ikhw ik pIAYm dy dOry dw swrw pRogrwm aunHW dy d&qr v~loN qYA kIqw igAw sI qy sUbw srkwr dI aus iv~c koeI BUimkw nhIN sI[ pRDwn mMqrI dy auqrn leI iqMn hYlIpYf iqAwr kIqy gey sn[ ieh vI qYA kr ilAw igAw sI ik iks hYlIpYf ‘qy auqrngy[ mu~K mMqrI ny pRDwn mMqrI d&qr v~loN pRDwn mMqrI dy dOry dy Byjy gey vyrvy ƒ pVH ky suxwieAw qy ikhw, “pIAYm d&qr v~loN Byjy gey SifaUl muqwbk pIAYm dy sVk rwhIN iljwx dw koeI izkr nhIN sI[” “jdoN ikswnW ny auQy Awpxy trYktr vgYrw KVHy kr ley qW swfy A&srW ny Drny qoN kw&I ip~Cy roikAw igAw Aqy bynqI kIqI geI ik jW qW hor rsqw ilAw jwvy jW pRogrwm r~d kr id~qw jwvy[” kYptn AmirMdr isMG v~loN pMjwb iv~c rwStrpqI rwj lgwey jwx dI mMg bwry kIqy svwl dy jvwb iv~c aunHW ny ikhw, “A~j nhIN qW cwr idnW ƒ l~gxw hY, AsIN nhIN kihMdy nw lgwE[

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required"

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

9

Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr v~loN AmrjIq kOr (sonw) pMDyr dw snmwn

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

srI, (hrdm mwn)-vYnkUvr dI jMmpl Aqy AmrIkw dy styt ifpwrtmYNt ivc ifptI kONslyt dy Ahudy qy ibrwjmwn AmrjIq (sonw) kOr pMDyr bIqy idn Coty swihbzwidAW dy ShIdI idvs qy Kwlsw dIvwn suswietI, gurduAwrw rOs strIt, vYnkUvr ivKy pirvwr smyq nqmsqk hoey[ ies mOky gurduAwrw pRbMDkW v~loN aunHW ƒ isropwE id~qw igAw Aqy XwdgwrI plyk Byt kIqI geI[ ies mOky bolidAW Kwlsw dIvwn suswietI dy jnrl sk~qr jrnYl isMG BMfwl ny ikhw ik swfy leI bVy mwx vwlI g~l hY ik swfy BweIcwry dI hoxhwr spu~qrI ny cMgI sMgq ivc rihMidAW cMgI ividAw hwsl kIqI, ijs dI bdOlq A~j auh AmrIkw ivc iek mwxXog Ahudy qy syvw kr rhI hY[

vrnxXog hY ik BweI rwijMdr isMG pMDyr Aqy bIbI rwj kOr pMDyr dI spu~qrI AmrjIq kOr sonw pMDyr ny Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr pMjwbI skUl Aqy kIrqn dI is~iKAw hwsl kIqI[ XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw qoN bI.ey. Awnrz dI ifgrI pRwpq kIqI Aqy ivSv pRis~D XUnIvristI hwrvrf qoN AYm.ey. (pbilk pwilsI) kIqI[ aus ny kuJ smW kYnyfw dy pRDwn mMqrI XIAn kirstIAn dy pwilsI AfvweIzr dIAW syvwvW inBweIAW Aqy iPr AmrIkw jw ky auQy p~ky qOr qy sY~t ho geI[ ies mOky AmrjIq kOr sonw dy mwqw, ipqw Aqy aus dy v~fy Brw hrmohn isMG pMDyr (brnbI skUl borf dy swbkw trstI) vI Awpxy pirvwr smyq nqmsqk hoey[

is~K kOm ƒ bdnwm krn vwlIAW postW dw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ilAw s^q noits AMimRqsr : soSl mIfIAw ’qy is~K kOm ƒ bdnwm krn vwlIAW postW dw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny s^q noits ilAw hY[ ies sbMD ivc SRomxI kmytI ny AMimRqsr dy puils kimSnr ƒ p~qr iliKAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ijQy is~KW ƒ bdnwm krn dI ies iGnOxI hrkq dI krVI inMidAw kIqI hY, auQy srkwrW ƒ Aijhy lokW iKlwP s^q kwrvweI krn dI mMg r~KI hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw hY ik is~K Awpxy gurU swihbwn dy drswey mwrg ’qy c~lidAW hmySw qoN AOrqW dw siqkwr krdy hn pr is~KW ƒ bdnwm krn vwlIAW SkqIAW ƒ Swndwr rvwieqW Aqy hr iek dw siqkwr krn dw ivcwr hzm nhIN ho irhw[ aunHW ikhw ik AijhI mMdBwvnw nwl bIqy idnW ’c bu~lI bweI AYp ’qy muslmwn AOrqW ƒ bdnwm krn vwlIAW postW ƒ kuJ lokW v~loN soSl mIfIAw plytPwrmW ’qy is~K nwvW vwly PrzI KwiqAW ’qy SyAr kr ky is~KW ƒ bdnwm krn dI hrkq

kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik BwvyN ies bu~lI bweI AYp dy mwmly ivc kuJ lokW dI igR&qwrI ho cu~kI hY pr ies mwmly ’c is~KW ƒ bdnwm krn vwly hr Ansr dw prdwPwS hoxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik SRomxI kmytI ny ies sbMD ivc puils kimSnr AMimRqsr ƒ sweIbr krweIm ivBwg rwhIN pqw lgwaux leI p~qr ÇilKAw hY[ aunHW ikhw ik gYr-ie^lwkI postW ƒ is~K nwvW vwly PrzI soSl mIfIAw KwiqAW ’qy SyAr krn vwly AnsrW ƒ b^iSAw nhIN jwxw cwhIdw[ d~sxXog hY ik bu~lI bweI AYp kys ’c muMbeI Awid QwvW qoN do jixAW ivSwl kumwr qy Svyqw isMG ƒ kwbU kIqw jw cu~kw hY[ ienHW bwry puils ny SurUAwqI jWc ivc d~isAw hY ik ienHW v~loN tivtr qy hor ifjItl plytPwrmW ’qy ‘^wlsw supryimst’, ‘j~t ^wlsw’, ‘jsits Pwr is~Kz’, Awid is~K nwvW dI durvrqoN kr ky kOmWqrI p~Dr ’qy is~KW ƒ bdnwm krn dI koJI hrkq kIqI jw rhI hY[

Awpxy sIAY~m dw DMnvwd krnw ik mYN biTMfw hvweI A`fy qoN ijaUNdw muV sikAw: modI sur~iKAw KwmIAW dy hvwly nwl pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN AwpxI pMjwb PyrI ivcwly C~f ky id~lI muVn drimAwn ^br eyjMsI eyAY~nAweI ny iek tvIt iv~c dwAvw kIqw ik sRI modI ny vwps biTMfw pu~jx ’qy hvweI A~fy dy AiDkwrIAW ƒ ikhw, ‘‘Awpxy sIAY~m dw DMnvwd krnw ik mYN biTMfw hvweI A~fy qoN ijaUNdw muV sikAw[’’ kWgrs ny hwlWik svwl kIqw hY ik kI pRDwn mMqrI ny s~cmu~c ieMnI

g~l AwKI hY[ kWgrs ny hYrwngI jqweI ik Bwjpw jW pRDwn mMqrI d&qr ny Ajy q~k ies it~pxI dI puStI ikauN nhIN kIqI[ ies qoN pihlW pMjwb dy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq qy iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny biTMfw dy iB~sIAwxw hvweI A~fy ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI dw svwgq kIqw[ ies qoN bwAd sRI modI AwpxI iProzpur rYlI leI rvwnw hoey[

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

iProzpur rYlI ‘c lok nhIN gey, bIjypI ƒ psMd nhIN krdI pMjwb dI jnqw: pRkwS bwdl -pRkwS bwdl ny ikhw lok rYlI iv~c gey nhIN sn, ijsdw kwrn ieh hY ik pMjwb dy lok bIjypI pwrtI ƒ psMd nhIN krdy[ pIAY~m dI pRgrwm iv~c koeI ivGn nhIN pYxw cwhIdw pr ieh vI ie~k g~l hY ik, au~Qy iek~T vI nhIN sI[ iesdI vjHw ies bIjypI pwrtI ƒ lok nhIN cwhuMdy[ ies pwrtI ny ikswnI nwl bhuq D~kw kIqw hY qy auh duKI hn qy duKI bMdw ku~J vI kr skdw hY[ iProzpur rYlI ‘c iek~T nhIN sI, BJP pwrtI ƒ lok nhIN cwhuMdy: pRkwS bwdliProzpur rYlI ‘c iek~T nhIN sI, bIjypI pwrtI ƒ lok nhIN cwhuMdy: pRkwS bwdl

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

cMfIgVH : pRDwn mMqrI nirMdr modI dI iProzpur rYlI r~d hox bwry swbkw mu~K mMqrI

pRkwS isMG bwdl dw v~fw ibAwn swhmxy AwieAw hY[ aunHW ny mIfIAw ƒ sMboDn huMidAW ikhw ik hr is~ky dy do pihlU hUMdy hn[ iesdw ie~k pihlU hY ik pIAY~m dI sur~iKAw iv~c iksy vI qrHW dI koeI kuqweI nhIN hoxI cwhIdI sI pr iesdy nwl hI iesdw dUjw pihlU ieh vI hY ik iProzpur rYlI iv~c lokW dw iek~T hI nhIN sI[ pRkwS bwdl ny ikhw lok rYlI iv~c gey nhIN sn, ijsdw kwrn ieh hY ik pMjwb dy lok bIjypI pwrtI ƒ psMd nhIN krdy[ pIAY~m dI pRgrwm iv~c koeI ivGn nhIN pYxw cwhIdw pr ieh vI ie~k g~l hY ik, au~Qy iek~T vI nhIN sI[ iesdI vjHw ies bIjypI pwrtI ƒ lok nhIN cwhuMdy[ ies pwrtI ny ikswnI nwl bhuq D~kw kIqw hY qy auh duKI hn qy duKI bMdw ku~J vI kr skdw hY[bwdl ny ikhw ik ijs sUby iv~c pRDwn mMqrI jWdy hn , au~Qy sruiKAw dI ijMmyvwrI ausy sUby dI huMdI hY, au~QoN q~k ik auh Kud aus rwj dw mu~K mMqrI pIAY~m dw suAwgq krdw hY[ pRkwS isMG bwdl ny ikhw pMjwb srkwr bhuq nwihl hY[ kWgrs srkwr iv~c tIm nhIN hY[ iesdy pwrtI AwgU hI ie~k dUjy dy vYrI hn[ ieh ie~k dUjy ƒ swnHW vWg dyKxw hI nhIN cwhuMdy[ ies krky ieh pMjwb ƒ kI dy skdy hn[ ie~k tIm qoN ibnW kMm nhIN ho skdy[ aunHW ny ikhw ik pMjwb iv~c rwStrpqI rwj l~gx bwry rwjpwl hI qYA kr skdy hn

hux is~DU kol ikhVI not Cwpx dI AwvygI mSIn- BgvMq mwn pitAwlw (jsiMvMdr cImw)- ‘Awp’ dy pMjwb pRDwn BgvMq mwn ny pMjwb kWgrs dy sUbw pRDwn nvjoq isMG is~DU v~loN AOrqW leI kIqy gey AYlwn ’qy it~pxI kIqI hY[ aunHW ikhw ik jdoN Awp pRmu~K ArivMd kyjrIvwl ny pMjwb dIAW AOrqW ƒ iek-iek hzwr rupey dyx dw AYlwn kIqw sI, audoN swry kWgrsI kyjrIvwl qy aunHW (BgvMq mwn) qoN pu~Cdy sn ik AOrqW leI pYsw ik~QoN Awvygw[is~DU ^ud mu&q skImW dw AYlwn krn l~g pey hn[ aunHW ikhw ik hux is~DU kol ikhVI not Cwpx vwlI mSIn AwvygI[ aunHW ikhw ik pMjwb dw ^zwnw ^wlI hox dw bhwnw bxwaux vwilAW nwl ‘Awp’ dI srkwr ihswb lvygI[ srkwrI ^zwnw BirAw jwvygw qy ienHW pYisAW nwl AiDAwpkW, fwktrW, nrsW, koronw XoiDAW qy dUjy mulwzmW smyq swry vrgW ƒ shUlqW id~qIAW jwxgIAW[ mwn ie~Qy rwijMdrw hspqwl ivc koivf mrIzW dI dyKBwl leI r~Ky koronw XoiDAW dw mrn vrq Ku~lHvwaux Awey sn[aunHW ny mu~K mMqrI cMnI ƒ puMn kmwaux dI ApIl kridAW ikhw

ik auh koronw XoiDAW ƒ rYgUlr krn dw G~t qoN G~t notIiPkySn hI jwrI kr dyx[ BgvMq

mwn ny ikhw ik mu~K mMqrI cMnI ny pMjwb dy 36 hzwr mulwzmW ƒ p~ky krn dy borf qW QW-QW lgvw id~qy hn, pr mulwzmW dI PweIl ’qy rwjpwl dsqKq hI nhIN kr rhy hn[ jdoN mulwzm p~ky hI nhIN hoey, qW borf ikauN lgvwey[ borfW ’qy ^zwny dy kroVW rupey ikauN brbwd kIqy[ ^zwny dw pYsw koronw XoiDAW ’qy ikauN nhIN ^ricAw[

iemrwn dI swbkw pqnI hmly ’c vwl vwl bcI ieslwmwbwd, -pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI swbkw pqnI ryhm ^wn ’qy kuJ bMdUkDwrIAW ny golIAW clweIAW ijs ’c auh vwl vwl bc geI[ smw tIvI dI irport muqwbk ieh hmlw AYqvwr dyr rwq ƒ hoieAw[ ryhm ^wn ny tvIt krky hmly dw ^ulwsw kridAW ikhw ik jdoN auh Awpxy BqIjy dy ivAwh qoN prq rhI sI qW motrsweIkl ’qy svwr do ivAkqIAW ny aus dI kwr ’qy golIAW clweIAW[ aunHW ikhw ik Kudw dw Sukr hY ik auh dUjI kwr ’c bYT geI sI Aqy hmly vwlI kwr ’c aus dw in~jI sk~qr Aqy frweIvr hI sn[ aunHW ikhw ik hmly leI srkwr ƒ jvwbdyh TihrwieAw jwxw cwhIdw hY[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

11

‘sur`iKAw KwmIAW’ kwrn rYlI ’c nw pu~j sky modI cMfIgVH-pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ AwgwmI pMjwb coxW qoN pihlW A~j AwpxI qjvIzq i&rozpur PyrI ‘sur~iKAw iv~c KwmIAW’ krky A~D ivcwly C~f ky id~lI muVnw ipAw[ biTMfw qoN husYnIvwlw leI sVk rsqy inkly pRDwn mMqrI dy kw&ly ƒ pRdrSnkwrIAW v~loN sVk rokx krky PlweIEvr ’qy 20 imMt dy krIb pRySwn hoxw ipAw[ kyNdrI gRih mMqrwly ny ies pUry GtnwkRm ’qy pMjwb srkwr qoN irport qlb kridAW ‘sur~iKAw iv~c kuqwhI’ leI izMmyvwr lokW i^lw& s^q kwrvweI krn leI ikhw hY[

kyNdrI gRih mMqrwly v~loN jwrI ibAwn muqwbk pRDwn mMqrI nirMdr modI A~j svyry biTMfw hvweI A~fy ’qy auqry[ qjvIzq pRogrwm muqwbk pRDwn mMqrI ny ieQoN hYlIkwptr rwhIN husYnIvwlw siQq kOmI ShIdI Xwdgwr ’qy jwxw sI[ mINh qy DuMd krky pRDwn mMqrI ny hvweI A~fy ’qy hI 20 imMt q~k mOsm sw& hox dI aufIk kIqI[ ibAwn Anuswr, ‘‘jdoN mOsm sw& nw hoieAw qW kOmI ShIdI Xwdgwr q~k sVkI rsqy jwx dw PYslw kIqw igAw[

ieh Pwslw do GMitAW iv~c qYA kIqw jwxw sI[ fIjIpI pMjwb v~loN sur~iKAw pRbMDW bwry loVINdI puStI mgroN pRDwn mMqrI dw kw&lw sVk rsqy husYnIvwlw leI inkl ipAw[’’ Xwdgwr qoN krIb 30 iklomItr dUr sRI modI dw kw&lw iek PlweIEvr ’qy pu~jw qW pqw l~gw ik A~gy kuJ pRdrSnkwrIAW ny sVk jwm kIqI hoeI hY[ ibAwn iv~c ikhw igAw, ‘‘pRDwn mMqrI (kw&lw) 15 qoN 20 imMt q~k PlweIEvr aupr Psy rhy[ ieh pRDwn mMqrI dI sur~iKAw ƒ lY ky v~fI kuqwhI hY[’’ gRih mMqrwly ny ikhw ik ies mgroN pRDwn mMqrI dy kw&ly ny ShIdI Xwdgwr ’c r~Ky smwgm ’coN ibnW hwzrI BirAW vwps muVn dw PYslw kIqw[ pRDwn mMqrI i&rozpur iv~c r~KI cox rYlI iv~c vI Swml nhIN ho sky[ gRih mMqrwly ny pMjwb 100 srkwr ƒ sur~iKAw ’c 100 kuqwhI leI izMmyvwrI 95 inrDwirq krn 95Aqy sbMDqW i^lw& 75s^q kwrvweI leI 75ikhw hY[mMqrwly ny ikhw ik pRDwn mMqrI dI qjvIzq PyrI ƒ lY ky jdoN pUrw pRogrwm AgwaU N 25 pMjwb srkwr ƒ ByijAw igAw sI qW25iPr AwvwjweI qy sur~iKAw leI loVINdy pRb5MDW dy 5 jnw nwl AcncyqI Gtnw ƒ rokx leI koeI Xo ikauN nhIN iqAwr kIqI geI[ AiDkwrI ny 0 0 ikhw ik inrDwirq mwpdMfW muqwbk sVkW ƒ KwlI krvwauxw qy sur~iKAw blW dI qwienwqI XkInI bxwauxw sUbw srkwr dI izMmyvwrI hY, pr pRDwn mMqrI dI PyrI mOky A~j pMjwb iv~c Aijhw kuJ nzr nhIN AwieAw[

AMimRqsr: ietlI qoN AweI PlweIt vwly 13 mrIz ckmw dy ky hoey &rwr pMnw 1 dI bwkI...

Kihrw ny swry mrIzW ƒ ikhw ik jW qW auh svyr q~k vwps gurU nwnk hspqwl phuMc ky Awpxy Awp ƒ iekWq iv~c r~K lYx, nhIN qW aunHW dIAW qsvIrW mIfIAw iv~c jwrI kr id~qIAW jwxgIAW[ ies qoN ielwvw puils ƒ aukq ivAkqIAW dy nwm 10 nMbr ADIn drj krn dI hdwieq kr id~qI jwvygI[ aunHW ikhw ik ies qoN ielwvw swry mrIzW dy pwsport, ijMnw dw swfy kol swrw irkwrf mOjUd hY, r~d krn dI isPwrS gRih ivBwg ƒ kr id~qI jwvygI[ s Kihrw ny ikhw ik AsIN Awpxy ijly ƒ ibmwrI qoN dUr r~Kx leI hr hIlw vrq rhy hW Aqy aukq mrIzW dI lwprvwhI ƒ iksy kImq auqy vI brdwSq nhIN kIqw jwvygw[

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

kyNdrI gRih mMqrwly ny rwj srkwr ƒ qurMq irport pyS krn dy inrdyS id~qy hn ik aunHW ny loVINdI qwienwqI ƒ XkInI nhIN bxwieAw[ gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik pRDwn mMqrI dI PyrI dOrwn sur~iKAw pRikirAw iv~c AijhI lwprvwhI pUrI qrHW nwbrdwSqXog hY[ ies leI jvwbdyhI qYA kIqI jwvygw[

Now Open

Canada Tent House

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

95 95 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

100 100

75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

pIAYm modI dI sur~iKAw aulMGxw dI jWc leI kmytI giTq hY Aqy AijhI koeI siQqI nhIN sI, ijs nwl pRDwn mMqrI dI jwn ƒ ^qrw hovy[ mu~K mMqrI ny mwmly dI fUMGweI nwl jWc krn leI kmytI dw gTn kIqw hY[ syvwmukq jsits mihqwb isMG ig~l Aqy gRih mwmly qy inAW ivBwg dy pRmu~K sk~qr Anurwg vrmw ƒ iqMn idnW AMdr irport pyS krn leI ikhw igAw hY[ cMnI ny ikhw ik irport Awaux qoN bwAd hI doSIAW iKlwP kwrvweI kIqI jwvygI[

d~sxXog hY ik ku~l 125 mrIzW ivcoN 13 mrIz AMimœsr dy sn, bwkI mrIzW ƒ aunHW dy izilHAW dy ishq ivBwg dIAW tImW dy nwl Byj id~qw igAw sI[ AMimœsr ijly dy 13 mrIjW ivcoN 9 hvweI A~fy qoN hI ishq ivBwg dIAW tImW ƒ ckmw dy gey Aqy 4 jo gurU nwnk hspqwl q~k Awey sn, auh vI Prwr ho gey hn[ pRSwsn v~loN ienHW &rwr hoey XwqrIAW ƒ icqwvnI id~qI geI hY ik aukq mrIzW dw swrw irkwrf ishq ivBwg kol mOjUd hY, ies leI kwrvweI krn iv~c iksy qrHW dI dyrI hox dI sMBwvnw vI nhIN hY[

Canada Tent House

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

nvIN id~lI- pRDwn mMqrI nirMdr modI dI sur~iKAw aulMGxw dI jWc leI ie~k kmytI dw gTn kIqw igAw hY[ ies kmytI ƒ jldI qoN jldI irport sONpxI pvygI[ pRDwn mMqrI dI sur~iKAw ‘c kmI ƒ lY ky kyNdrI jWc krvweI jwvygI[ ies dy leI gRih mMqrwly ny ie~k jWc kmytI dw gTn kIqw hY[ iqMn mYNbrI kmytI pRDwn mMqrI dI sur~iKAw iv~c kuqwhI dI jWc krygI[ ieh kmytI jldI qoN jldI irport sONpygI[ pMjwb dy dOry ‘qy Awey pRDwn mMqrI nirMdr modI dI sur~iKAw ‘c ‘gMBIr lwprvwhI’ dI Gtnw bu~Dvwr ƒ aus smyN vwprI jdoN kuJ pRdrSnkwrIAW ny iProzpur ‘c ijs sVk qoN aunHW ny lMGxw sI, aus ƒ rok id~qw sI[ ies kwrn pRDwn mMqrI krIb 20 imMt q~k PlweIEvr ‘qy Psy rhy[ Gtnw qoN bwAd pRDwn mMqrI ibnW iksy pRogrwm ‘c Swml hoey id~lI prq gey[ kyNdr srkwr ny ies Gtnw leI pMjwb dI kWgrs srkwr ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW irport qlb kIqI hY[ auDr, pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw ik pRDwn mMqrI dI sur~iKAw iv~c koeI kuqwhI nhIN hoeI Aqy ies ip~Cy koeI isAwsI mMqv nhIN hY[ aunHW ikhw ik ieh Gtnw pRDwn mMqrI dy kwrjkRm iv~c Acwnk qbdIlI kwrn vwprI

AMimRqsr eyArport ’qy koronw blwst, 125 XwqrIAW dI irport AweI pwzIitv

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

h&qy bwAd lwfI dI Gr vwpsI kwdIAW(jsiMvMdr cImw)- -Bwjpw ’c krIb h&qw Br pihlW Swml hoey sRIhrgoibMdpur dy ivDwiek blivMdr isMG lwfI muV kWgrs ’c Swml ho gey hn[ ivDwiek ny d~isAw ik Bwjpw ’c jwx dw &Yslw aunHW dw in~jI mwmlw sI, pr hlky dy lokW dIAW BwvnwvW ƒ dyKidAW aunHW AwpxI ip~qrI pwrtI iv~c rih ky hlky dy lokW dI syvw krn ƒ pihl id~qI hY[ aunHW AwiKAw ik ies hlky iv~c Bwjpw dw koeI AwDwr nhIN hY[ aunHW d~isAw ik auh mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ imly sn ijnHW swry igly- iSkvy dUr krn dw Brosw id~qw hY[ aunHW ikhw ik kwdIAW qoN ivDwiek PqihjMg isMG bwjvw bwry vI kWgrs ‘cMgw’ &Yslw lYNdI hY qW auh vI muV pwrtI iv~c Swml ho skdy hn[ btwlw nyVly ipMf PUlky dy srpMc qrsym isMG PUlkw ny ivDwiek lwfI dI Gr vwpsI ƒ pwrtI leI SuB sMkyq d~isAw hY[ aunHW ikhw ik rwKvyN hlky sRIhrgoibMdpur iv~c 1 l~K 74 hzwr 190 votW iv~coN 64 hzwr mzHbI is~KW

dIAW votW hn Aqy lwfI dy Bwjpw iv~c jwx nwl ies vrg dy lokW iv~c BwrI ros sI pr hux kWgrs ’c vwpsI nwl tkswlI vrkr Aqy AwgU bwZo-bwZ hn[ hlky dy tkswlI kWgrs AwgU blivMdr isMG nwBw ny AwiKAw ik ivDwiek lwfI dw Bwjpw iv~c jwxw Aqy muV AwpxI ip~qrI pwrtI iv~c Awauxw aus dw in~jI mwmlw hY[ ipMf Swhbwd dy kWgrsI AwgU muKvMq isMG kwhloN ny ikhw ik pMjwb dy ipMfW Aqy ksibAW iv~c Bwjpw dw koeI AwDwr nhIN hY[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

AL

SU

RR

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

1.69* 5 Years variable closed

EmweIkROn dy qyzI nwl v~D rhy mwmilAW drimAwn Porf srkwr ny AYlwnIAW nvIAW pwbMdIAW EntwrIE,: EntwrIE srkwr v~loN ie~k vwrI iPr nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw igAw hY[ ienHW pwbMdIAW qihq skUl ien prsn lrinMg leI bMd kr id~qy gey hn, ieMfor fweIinMg au~qy pwbMdI lw id~qI geI hY, ijMm bMd kr id~qy gey hn qy rItyl kwrobwrW leI vI kpYistI ilimt sY~t kr id~qI geI hY[ skUl G~to G~t 17 jnvrI q~k bMd rihxgy[srkwr ny ieh vI AYlwn kIqw ik ieMfor eIvYNts leI pMj lok qy AwaUtfor eIvYNts leI 10 lok ie~kTy ho skxgy[ ieh pwbæMdIAW 5 jnvrI qoN SurU hoxgIAW qy 21 idnW leI rihxgIAW[ ieh AYlwn kridAW pRImIAr f~g Porf ny AwiKAw ik ieh pwbMdIAW lwaux dw mu~K kwrn idno idn v~D rhy EmweIkROn dy mwmilAW ƒ rkxw hY qW ik swfy hspqwlW au~qy pihlW vWg boJ nw pvy[aunHW AwiKAw ik Awaux vwly idnW iv~c nvyN mwmilAW dw hVH Awaux dw KdSw hY[ ies dOrwn rItyl kwrobwrW, ijnHW iv~c SwipMg mwlz vI Swml hn, dI ilimt Gtw ky 50 PI sdI kr id~qI geI hY[ rYstorYNts, bwrz qy hornW Kwx pIx vwlIAW QWvW iv~c ieMfor fweIinMg au~qy rok lw id~qI geI hY[tykAwaUt, frweIv QrU qy filvrI dI Ajy vI iejwzq hY[prsnl kyAr syvwvW dI smr~Qw vI 50 PI sdI Gtw id~qI geI hY[ ieMfor kMsrt vYinaUz, iQeytrz qy isnymw hwl

1.94*

5 Years fixed closed

vI bMd krn dIAW hdwieqW hn[ivAwhW qy sog smwgmW dI smr~Qw vI 50 PI sdI kr id~qI geI hY[srkwr ny ieh hdwieqW vI jwrI kIqIAW hn ik kwrobwrW qy AwrgynweIzySnz v~loN Awpxy mulwzmW qoN vrk PrOm hom hI krvwieAw jwvy jdoN q~k aunHW dI loV mOky au~qy hwzr rihx dI nhIN pYNdI[jnqk lwiebyRrIz

dI smr~Qw vI Gtw ky 50 PI sdI kr id~qI geI hY qy ies dy nwl hI imaUzIAm, gYlrIz, jUæ qy swieMs sYNtrz ƒ bMd krn dy hukm id~qy gey hn[in~ky kwrobwrW ƒ hor nukswn hox qoN bcwaux leI ibzns kOsts rIbyt pRogrwm dI imAwd vDweI jw rhI hY[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

13

ikswn morcy dI ij~q Aqy swihbzwidAW dI Xwd ivc smwgm

ijælw is~iKAw APsr ƒ ju~qIAW dI mwlw pihnwaux vwilAW ivru~D kys drj luiDAwxw, (jsiMvMdr cImw)- fI eI E (ijælw is~iKAw APsr) dy dPqr iv~c pu~j ky DoKy nwl fI eI E ƒ ju~qIAW dI mwlw pihnwaux vwilAW au~qy puls ny kys drj kr ilAw hY[ ienHW doSIAW iv~c pyrYNts AYsosIeySn dy pRDwn rwijMdr GeI qy hor lok Swml hn[ ies dOrwn v~K-v~K tIcr XUnIAnW Aqy srkwrI skUlW dy ipRMsIplW ny ifptI kimSnr dPqr iv~c Drnw lw ky nwArybwzI kIqI Aqy ies kWf dy doSIAW dI igRPqwrI dI mMg kIqI hY[ vrxnXog hY ik bIqy idnIN fI eI E (sYkMfrI) lKbIr isMG smrw ƒ pyrYNts AYsosIeySn v~loN Pu~lW dI mwlw dI pihnwaux dOrwn ju~qIAW dI mwlw pihnw id~qI geI sI[ srkwrI dPqr iv~c vV ky iksy APsr dy iKlwP eydW dI kwrvweI ƒ puls ny gMBIrqw nwl ilAw Aqy

srI, (hrdm mwn)-vrkr ikswn morcw cONk 72-120, vrkr ikswn morcw cONk 88ikMg jOrj Aqy siqkwr kmytI v~loN mwqw gujrI qy cwr swihbzwidAW dI Xwd ivc Aqy id~lI bwrfr qy bYTy ikswnW dI ij~q dI KuSI ivc gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb, srI-fYltw ivc smwgm krvwieAw igAw[ ieh jwxkwrI idMidAW siqkwr kmytI dy syvwdwr kuldIp isMG syKoN ny d~isAw ik ies mOky sRI gurU grMQ swihb jI dy AKMf pwT dy Bog pwey Aqy gqkw tIm v~loN gqky dy jOhr idKwey gey[ smwgm ivc vrkr ikswn

morcw cONk 72-120 dI sMgq coN minMdr isMG soKI, pRBlIn isMG, jobn, mndIp kOr qy pRkwS kOr, vrkr ikswn morcw cONk 88-ikMg jOrj dI sMgq coN AmrjIq isMG, qyijMdr isMG, Avqwr isMG Syrig~l qy mnjIq isMG Aqy siqkwr kmytI AYbtsPorf v~loN kuldIp isMG syKoN, kmlpRIq isMG, hrkml isMG, gurpRIq isMG, rmnIk isMG, gurPiqh isMG, joDvIr isMG, jgmohx isMG, minMdr kOr, pRBSrn kOr, kmljIq kOr, primMdr kOr Aqy hor bhuq swry syvwdwrW, vrkrW ny ih~sw ilAw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

fI eI E dI iSkwieq au~qy rwijMdr GeI Aqy hornW lokW au~qykys drj kIqw hY[ Ajy q~k ies sMbMD iv~c iksy dI igRPqwrI nhIN hoeI[ k~lH v~K-v~K tIcr XUnIAnW ny imMnI sk~qryq iv~c iek~Ty ho ky Drnw id~qw qy nwArybwzI kIqI Aqy ieh mMg kIqI ik AYsosIeySn dy mYNbrW dI jldI igRPqwrI kIqI jwey[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231 Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

14

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

cIn v~loN Aruxwcl ’qy muV dwAvw pyeIicMg-cIn ny Bwrq dy au~qr-pUrbI sUby Aruxwcl pRdyS dIAW 15 hor QwvW dw

nW Awpxy p~Dr auqy bdl dyx ƒ jwiez d~sidAW dwAvw kIqw hY ik iq~bq dw ieh d~KxI ih~sw aus dw ‘ pRwcIn kwl qoN Atu~t AMg’ hY[ izkrXog hY ik Bwrq ny vIrvwr Aruxwcl dIAW 15 QwvW dw nW cIn v~loN bdly jwx auqy s^q ieqrwz jqwauNidAW ies ƒ r~d kr id~qw sI[ Bwrq ny ikhw sI ik Aruxwcl ‘hmySw Bwrq dw Atu~t ih~sw irhw hY qy rhygw Aqy nW ‘GV-GV ky r~Kx nwl s~c bdl nhIN jwvygw[’ cIn dy nwgirk mwmilAW bwry mMqrwly ny Awpxy p~Dr auqy Aruxwcl dIAW 15 QwvW dy nW bdl id~qy sn qy sUby ƒ ieh d~KxI iq~bq

d~sdw hY[ nvIN id~lI ivc ivdyS mMqrwly dy bulwry AirMdm bwZcI ny ikhw, ‘AsIN Aijhw pihlW vI dyiKAw hY[ ieh pihlI vwr nhIN hY ik cIn ny ies qrHW Aruxwcl pRdyS dIAW QwvW dw nW bdlx dI koiSS kIqI hY[ cIn AprYl 2017 ivc vI AijhI koiSS kr cu~kw hY[’ Bwrq dI pRqIikirAw bwry pu~Cx auqy cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE ilijAwn ny mIfIAw ƒ ikhw ik ‘iq~bq dw d~KxI ih~sw (Aruxwcl) cIn dy iq~bqI ^udmuKiqAwr Kyqr dw AMg hY qy ieh SurU qoN hI cIn ADIn ielwikAW ivc Swml irhw hY[’ aunHW ikhw ik ‘ielwky ivc ibhqr pRSwskI gqIivDIAW Kwqr Xog AQwirtI Fu~kvyN nymW muqwbk ielwikAW dy nW r~KdI hY[ ieh mwmly cIn dy AiDkwr Kyqr ivc hn qy cIn dI pRBUs~qw nwl juVy hoey hn[ izkrXog hY ik cIn Aruxwcl auqy keI vwr Awpxw dwAvw jqw cu~kw hY ijs ƒ Bwrq dw ivdyS mMqrwlw Kwrj kr cu~kw hY[ Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny keI vwr zor dy ky ikhw hY ik sUbw Bwrq dw ‘Atu~t ih~sw hY[’ cIn audoN vI ieqrwz jqwauNdw hY jd koeI BwrqI isAwsI AwgU jW au~c AiDkwrI Aruxwcl pRdyS AwauNdw hY[ d~sxXog hY ik pUrbI l~dwK ivc vI BwrqcIn drimAwn srh~dI ivvwd Ajy pUrI qrHW h~l nhIN hoieAw hY[

pwik ivdyS mMqrI kurYSI dI ju~qI ny pUrw dyS SrimMdw kIqw ieslwmwbwd, -pUry pwiksqwn ƒ aunHW dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI dI ju~qI ny SrimMdw kr id~qw hY[ kurYSI dI ieh ju~qI pwiksqwn dy sB qoN gUVHy dosq khy jWdy swaUdI Arb dy rwjdUq v~l cu~kI hoeI hY[ tiv~tr Aqy soSl mIfIAw au~qy inMdw ho rhI hY[Asl iv~c pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI dI pwiksqwn dy rwjdUq nwPwP ibn seIAd Al milk nwl mulwkwq dw vIfIE

soSl mIfIAw au~qy vwierl hoieAw hY[ ies iv~c kurYSI dI ju~qI swaUdI rwjdUq v~l cu~kI hoeI hY, jd ik dUsry pwsy rwjdUq aunHW dy swhmxy swdgI nwl bYTy hn[ pwiksqwn qoN swaUdI Arb q~k kurYSI dI ies hrkq dI Awlocnw ho rhI Aqy ies ƒ SrimMdgI nwl BirAw Aqy Apmwn jnk d~sx dy nwl gYr ieslwmI ivhwr d~isAw jw irhw hY[ swaUdI Arb dy ie~k XUzr ny tiv~tr au~qy iliKAw hY ik AsIN ies bury ivhwr ƒ svIkwr nhIN krdy, pwiksqwnI ivdyS mMqrI ny glqI kIqI hY, swaUdI Arb ny ies ivhwr au~qy nwrwzgI pRgt nw kr ky glqI kIqI[ ies au~qy pwiksqwn XUzrs ny iliKAw hY ik swfy ivdyS mMqrI ƒ Ajy bhuq kuJ is~Kx dI loV hY[ ies nwl dyS dI bdnwmI ho rhI hY[

fw. smrw v~loN q^q sRI ptnw swihb ivKy bhukroVI hIirAW dw hwr Byt luiDAwxw, (jsiMvMdr cImw)- is~KW dy dsvyN gurU goibMd isMG dy pRkwS purb mOky q^q sRI ptnw swihb ivKy gurU qyg bhwdr hspqwl krqwrpur dy sMcwlk fw. gurivMdr isMG smrw ny bySkImqI hIirAW nwl jiVAw hwr Aqy iqMn Pu~t lMbI sony dI ikrpwn gurduAwrw kmytI dI hwzrI iv~c Byt kIqI[ ies qoN pihlW auh su~K Awsx leI sony dI kFweI nwl iqAwr kIqI rjweI Aqy rumwlw vI Byt kr cu~ky hn[ izkrXog hY ik fw. smrw krqwrpur dy rihx vwly hn, ijnHW dw krqwrpur ivc Awpxw hspqwl vI hY[q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr gOhr-ey-mskIn igAwnI rxjIq isMG ny d~isAw ik fw. gurivMdr isMG smrw v~loN q^q swihb ivKy Byt kIqIAW geIAW kImqI vsqW iv~c 1300 bySkImqI hIry nIlm, pMnw, puKrwj jVy hn[ q^q sRI ptnw swihb ivKy gurduAwrw kmytI dy mIq pRDwn jgjIq isMG sohI Aqy sk~qr lKivMdr isMG ny d~isAw ik fw. smrw ny kuJ idn pihlW sony dw plMg Aqy svw kroV rupey dI lwgq nwl iqAwr bySkImqI hIirAW nwl jVI sony dI klgI Byt kr cu~ky hn[ies sbMDI fw. gurivMdr isMG smrw ny ikhw ik bySkImqI vsqW dI syvw gurU swihb ny aunHW koloN Awp leI hY[ ies mOky q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr gOhr-ey-mskIn igAwnI rxjIq isMG ny fw. gurivMdr isMG smrw Aqy aunHW dy pu~qr hrmnbIr isMG ƒ isropw dy ky snmwinq kIqw[

suKijMdr rMDwvw dw v~fw ibAwn, “jdoN qoN mYƒ gRih mMqrwlw imilAw is~DU nrwz ny” cMfIgVH (jsiMvMdr cImw)- - pMjwb dy gRih mMqrI qy au~p mu~K mMqrI suKijMdr rMDwvw ny A~j iek in~jI cYnl ƒ id~qI ieMtrivaU ivc pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn nvjoq is~DU ƒ lY ky v~fw ibAwn id~qw hY[ suKijMdr rMDwvw ny ikhw hY ik jdoN qoN mYƒ gRih mMqrI bxwieAw igAw hY, is~DU myry nwl nwrwz c~l rhy hn[ aunHW ikhw ik mYƒ hweIkmwn jdoN vI khygw, mYN Awpxw mMqrwlw C~fx leI iqAwr hW[ auhnW ikhw ik jy is~DU ƒ myrw gRih mMqrwlw hI cwhIdw hY qW mYN ^ud jw ky aus dy pYrW ivc r~K idAWgw[ gRih mMqrI ny ikhw ik myry leI pMjwb sB qoN pihlW hY qy ies dI ^wqr mYN mMqrwlw vI C~f idAWgw[ rMDwvw ny ikhw ik jy is~DU kihx qW mYN isAwsq vI C~fx leI iqAwr hW[ rMDwvw ny nvjoq is~DU bwry bolidAW ikhw ik auh bhuq izAwdw ie~CwvwdI hn[ aunHW ƒ pwrtI ƒ A~gy r~Kxw cwhIdw hY, nw ik mYN ieh kr dyvWgw jW auh

kr dyvWgw, ie~dW kihxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ivzn isr& iek ivAkqI dw nhIN sgoN pUrI pwrtI dw huMdw hY[aunHW ikhw ik mu~K mMqrI bxn nwloN pwrtI pRDwn bxnw ikqy au~pr huMdw hY qy ieh bhuq mwx vwlI g~l vI huMdI hY[ ies dOrwn aunHW is~DU v~loN rYlIAW ’c aumIdvwr AYlwnx ’qy zordwr hmlw kridAW

ikhw ik hweIkmwn qy skRIinMg kmytIAW qYA krdIAW hn ik iks ƒ aumIdvwr AYlwnxw hY[ aunHW ikhw ik kWgrs ’c styj ’qy cVH ky aumIdvwr nhIN AYlwny jWdy ijvyN bwkI pwrtIAW ijvyN Awp qy AkwlI dl krdI hY[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

15

byAdbI: SRomxI kmytI qy AkwlI dl v~loN ros idvs smwgm

AMimRqsr, (jsiMvMdr cImw)- -sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny doS lwieAw ik is~K pMQ Aqy is~K sMsQwvW ƒ kmzor krn leI byAdbI Gtnw dy rUp iv~c hmly kIqy jw rhy hn ijnHW dw swhmxw krn leI smu~cy pMQ ƒ iekju~t hoxw cwhIdw hY[ auh A~j ie~Qy sRI hirmMdr swihb smUh siQq mMjI swihb dIvwn hwl ivKy iek v~fy iek~T ƒ sMboDn kr rhy sn[ sRI hirmMdr swihb ivKy vwprI byAdbI dI Gtnw i^lw& SRomxI AkwlI dl Aqy SRomxI kmytI vloN ros idvs smwgm kIqw igAw ijs iv~c SRomxI AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl smyq v~K v~K jQydwr, SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI qy mYNbr Aqy AkwlI kwrkun Swml hoey[ ies mOky jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik 18 dsMbr ƒ vwprI byAdbI dI koiSS dw mMqv sRI hirmMdr swihb ivc c~l rhI in~q dI mirAwdw ƒ KMifq krnw sI[ aunHW ikhw ik jykr auh ivAkqI ies ivc sPl ho jWdw qW pMQ ivroDIAW v~loN nwks pRbMDW dy nW hyT SRomxI kmytI ƒ inSwnw bxwieAw jwxw sI[ aunHW ikhw ik aus ivAkqI ƒ isrP 12 sikMt ’c hI kwbU krky jMgly qoN bwhr su~t id~qw igAw[ aunHW ikhw ik ieh qwkqW is~K sMsQwvW ƒ kmzor krn leI Aijhy hmly kr rhIAW hn[ aunHW doS lwieAw ik dyS ivc is~KW nwl ivqkrw kIqw jw irhw hY[ ihMdU rwStr dy pRcwr krn ’qy koeI mnwhI nhIN pr is~K rwStr dw pRcwr krnw dyS Droh krwr id~qw jw irhw hY[ SRomxI AkwlI dl ƒ is~KW dI rwjsI jmwq dsidAW aunHW ikhw ik aus v~loN Bwjpw nwl kIqy smJOqy ’qy svwl auTwey jw rhy hn jdik 18vIN sdI ivc pMQ ny zkrIAw Kwn nwl vI smJOqw kIqw sI pr kdy gurDwmW

dy pRbMD iv~c dKl brdwSq nhIN kIqw[ aunHW suKdyv isMG FINfsw qy hornW dw nW ley ibnW ikhw ik isAwsI iDrW iv~c AwpsI mqByd ho skdy hn pr ienHW mqBydW kwrn Gr C~fxw iksy vI qrHW TIk nhIN hY[ aunHW SRomxI AkwlI dl ƒ AwdyS kIqw ik auh dyS ivc iksy vI Drm dy lokW ’qy zulm huMdw hY qW aus i^lw& Awvwz bulMd kry[ ies mOky swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny doS lwieAw ik kuJ qwkqW v~loN sUby dI Amn SWqI qy iPrkU sdBwvnw ƒ BMg krn dw Xqn kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik pihlW vI Aijhy hwlwq pYdw krky isAwsI lwhw ilAw igAw sI[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AwiKAw ik sRI hirmMdr swihb ivKy vwprI byAdbI dI Gtnw nwl sbMDq doSIAW dw pqw lwaux ivc srkwr AsPl swbq hoeI hY[ mwry gey doSI dw kwhlI ’c sskwr krky rihMdy sbUq imtw id~qy gey hn[ aunHW mnijMdr isMG isrsw dy Bwjpw ivc Swml hox ’qy it~pxI kridAW AwiKAw ik aus vWg hor vI keI Bwjpw nwl rl rhy hn[ aunHW ikhw ik ieh swry mOkwpRsq hn[ aunHW ies mwmly iv~c ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl ƒ vI inSwnw bxwieAw Aqy AwiKAw ik auh hux Bwjpw nwl iGau-iKcVI ho rhy hn, jo pihlW iesy kwrn AkwlI dl ƒ inSwnw bxw rhy hn[ ies mOky iek mqw pws krky sRI hirmMdr swihb ’c vwprI byAdbI dI Gtnw dI hweI kort dy mOjUdw j~j koloN jWc krwaux dI mMg kIqI geI[ SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny is~K pMQ ƒ iekju~t hox dw s~dw id~qw Aqy doS lwieAw ik srkwrW is~K Drm ’c dKl dy rhIAW hn[ ies mOky AkwlI AwgU blivMdr isMG BUMdV, pRym isMG cMdUmwjrw, rxjIq isMG bRhmpurw, mhyS ieMdr isMG gryvwl, fw. dljIq isMG cImw qy hornW ny vI sMboDn kIqw[

fr~g kys ‘c cMnI srkwr ƒ Ku~lHI cuxOqI, swbkw mMqrI mjITIAw dI drbwr swihb m~Qw tykx dI Poto vwierl AMimRqsr (jsiMvMdr cImw)-: pMjwb dy swbkw kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw AYnfIpIAYs AYkt qihq kys drj hox qoN bwAd qoN hI rUpoS hn[ aunHW dI zmwnq ‘qy suxvweI 5 jnvrI ƒ hY[ ies dOrwn XUQ AkwlI dl ny Awpxy AiDkwrq pyj ‘qy mjITIAw dIAW kuJ qsvIrW post kIqIAW hn[ qsvIrW ‘c auh hirmMdr swihb ivKy m~Qw tykdy hoey nzr Aw rhy hn[ ienHW qsvIrW qoN bwAd isAwsq iekdm grmw geI hY[ AYqvwr ƒ hI Sihr ‘c mjITIAw dy lwpqw hox dy postr l~gy sn[ jykr s^q sur~iKAw Gyry dy bwvjUd mjITIAw ny drbwr swihb m~Qw tyikAw hY qW ieh pMjwb srkwr ‘qy vI v~fw svwlIAw inSwn hY[d~s dyeIey ik mjITIAw iKlwP 20 dsMbr ƒ mohwlI ‘c AYnfIpIAYs AYkt qihq kys drj kIqw igAw sI[ vYsy qW mjITIAw hmySw nvyN swl

‘qy drbwr swihb ivKy nqmsqk hox phuMcdy sn[ ies dOrwn AkwlI vrkr Aqy sur~iKAw hmySw aunHW dy nwl rhI[ ienHW qsvIrW ‘c auh iek~lI nzr Aw rhI hY[ XUQ AkwlI dl ny AYqvwr rwq 10.34 vjy Awpxy AiDkwrq pyj ‘qy pMj qsvIrW post kIqIAW[

16

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

aus pwiksqwnI dI khwxI jo kiQq ipAwr leI srh~d t~p ky Bwrq phuMicAw

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

Aksr ikhw jWdw hY ik ipAwr lokW ƒ joVdw hY pr jykr ibnW socy smJy ipAwr iv~c koeI v~fw kdm cu~ikAw jwvy qW ieh ipAwr quhwƒ ryigsqwn iv~c Aqy slwKW ip~Cy vI rol skdw hY[ pwiksqwn dy bhwvlpur Sihr dy rihx vwly muhMmd Aihmr nwl kuJ Aijhw hI hoieAw[ aus ny ZYr-kwƒnI FMg nwl Bwrq pwiksqwn srh~d pwr krky muMbeI ivc AwpxI pRyimkw ƒ imlx dI koiSS kIqI[ AwpxI mMizl q~k phuMcx dI bjwey Aihmr ryigsqwn iv~c phuMc gey Aqy hux Bwrq dy sur~iKAw bl aunHW dI qPqIS kr rhy hn Aqy auh ihrwsq iv~c hn[ mwmly dI jWc kr rhy AiDkwrIAW muqwbk igRPqwrI dy smyN aunHW kol pMj sO rupey imly hn[ Aihmr kol koeI hiQAwr qW nhIN imilAw hwlWik sur~iKAw AiDkwrIAW ƒ AYmr qoN ie~k pRym khwxI zrUr suxn ƒ imlI hY[ jWc iv~c Swml AiDkwrIAW muqwbk Aihmr soSl mIifAw dy zrIey muMbeI dI rihx vwlI iek kuVI dy sMprk iv~c sI[bhwvlpur iv~c rihx vwly iek irSqydwr muqwbk Pysbu~k au~pr dI dosqI ies Bwrq dI kuVI nwl hoeI sI Aqy auh aus nwl hr roz keI GMty g~l krdw sI[ BwrqI mIfIAw irports muqwbk Aihmr ny AiDkwrIAW ƒ d~isAw ik aunHW ny vIzy leI AplweI kIqw sI pr ies ƒ Kwrj kr id~qw igAw[ ies qoN bwAd aunHW ny srh~d pwr krn dw &Yslw kIqw[ soSl mIfIAw dw kiQq ipAwr sRI gMgwngr dy puils AiDkwrI AwnMd Srmw ny d~isAw,”Aihmr qoN jdoN pu~iCAw igAw qW pqw l~igAw ik soSl mIfIAw rwhIN auh muMbeI dI rihx vwlI kuVI dy sMprk iv~c sI ijs nwl aus ƒ ipAwr ho igAw[ Aihmr ny d~isAw ik aus kuVI ny Aihmr ƒ muMbeI Awaux vwsqy AwiKAw Aqy auh qwr pwr kr ky eyDr Aw igAw[“ “aus ƒ l~gdw sI ik qwr pwr kr ky auh muMbeI phuMc jwvygw ijvyN ik qwr dy dUjy pwr muMbeI hovy[“ sQwnk AYsAYcE PUl cMd ny vI ies Gtnw dI puStI krdy hoey d~isAw,”4 dsMbr dI rwq ƒ bhwvlpur dy kol rwjsQwn dy ryigsqwnI izlHy sRIgMgwngr dy AnUpgVH ielwky ivc kiQq qOr qy Bwrq pwiksqwn dI AMqrrwStrI srh~d pwr krn qoN bwAd bIAYsAYP ny Aihmr ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw sI[“ AYs pI AwnMd Srmw ny ikhw,”qwr pwr krky Bwrq v~l AwauNdy hI bIAYsAYP dy AiDkwrI ny Aihmd ƒ dyK ilAw Aqy aus ƒ Awpxy Awp ƒ sur~iKAw blW dy hvwly krn ƒ ikhw ijs qoN bwAd aus ny Aijhw hI kIqw[“ byksUr swbq hox ‘qy ByijAw jwvygw vwps AYsAYcE PUl cMd ny ikhw ik igR&qwr muMfy qoN pu~Cig~C Aqy aus dy dwAivAW dI puStI krn leI v~K v~K sur~iKAw eyjMsIAW dy numwieMidAW ny ie~k sWJI jWc kmytI dw gTn kIqw hY[ ies jWc kmytI ny ieh pqw lgwaux leI muMbeI dw dOrw vI kIqw ik Aihmr ijs kuVI nwl ipAwr dy dwAvy kr rhy hn auh hY vI jW nhIN[ kI s~cmu~c auh AijhI iksy kuVI dy sMprk iv~c sI Aqy aus dw ierwdw koeI gYr-kwƒnI kMm qW nhIN[ AwnMd Srmw ny puStI kIqI hY ik jWc tIm aus kuVI ƒ iml cu~kI hY[ “swƒ lgpg XkIn hY ik ies iv~c koeI dyS ivroDI gqIivDIAW Swml nhIN hY pr kyNdr dIAW jWc eyjMsIAW Awpxy p~Dr ’qy jWc kr rhIAW hn[“ jdoN ieh swbq ho jwvygw ik Aihmr pUrI qrHW byksUr hY qW bIAYsAYP dI pwiksqwn ryNjrz nwl PlYg mIitMg hovygI[ AwnMd Srmw A~gy d~sdy hn,”jykr pwiksqwn aus ƒ Awpxw nwgirk svIkwr krdw hY Aqy ies g~l dI puStI krdw hY ik aus ny qwr t~pI hY qW aus ƒ vwips Byj id~qw jwvygw[ jykr Aijhw nhIN huMdw qW nvIN id~lI iv~c

pwiksqwn AMbYsI ƒ sUicq kIqw jwvygw qW ik ies mwmly ƒ A~gy vDwieAw jw sky[ kOx hY auh kuVI ijs nwl hoieAw hY ipAwr? jWc tIm muqwbk ijs kuVI dy kiQq ipAwr iv~c Aihmr ny srh~d pwr kIqI auh kwlj iv~c pVHn vwly ie~k swDwrn kuVI hY Aqy aus ny mMinAw ik auh Aihmr nwl g~l krdI sI[ aus kuVI ny ieh vI AwiKAw ik auh ies ipAwr ƒ lY ky gMBIr nhIN sI[ kuVI ny jWc tIm ƒ d~isAw,”mYN qW swDwrn g~lbwq kr rhI sI[ mYN mzwk iv~c ikhw sI ik qusIN Aw jwE pr ieh nhIN soicAw ik auh s~cI mu~cI Aw jwvygw[“ Aihmr dy ie~k irSqydwr ArSd ny p~qrkwr muhMmd iemrwn iBMfr ƒ d~isAw ik pwiksqwn iv~c Aihmr dy ipqw Aksr ibmwr rihMdy hn[ auh lMby smyN qoN ibsqry dy hn jdoNik bzurg mW dIAW A~KW Awpxy b~cy ƒ dyKx dw ieMqzwr kr rhIAW hn[ aumr dy do Brw Awly duAwly dy ielwikAW ivc imhnq mzdUrI krdy hn[ Aihmr dy irSqydwr ny Bwrq dy mIfIAw iv~c jwrI Aihmr dI qsvIr dI puStI kIqI hY Aqy AwiKAw hY ik ieh qsvIr Aihmr dI hI hY[ BwrqI mIfIAw muqwbk sur~iKAw AiDkwrIAW ny nOjvwn dI aus dI mW Aqy ipMf dy nMbrdwr nwl g~l vI kIqI hY[ i&lhwl irhweI ƒ lY ky koeI kwrvweI nhIN hoeI[ pihlI vwr nhIN hoeI AijhI Gtnw hwlWik isMD nwl l~gdy rwjsQwn Aqy gujrwq iv~c v~fy ielwky iv~c srh~d au~pr kMifAwlI qwr l~gI hoeI hY pr ienHW idnW iv~c AijhIAW keI GtnwvW swhmxy AweIAW hn[ ipCly mhIny bhwvlpur dy rihx vwly qIh swlw AlwaUdIn ny sRIgMgwngr sImw pwr kIqI pr jdoN aus ƒ pu~iCAw igAw qW kuJ vI sI ZYr-kwƒnI nhIN imilAw[ Agsq 2021 iv~c isMD dy Qrpwrkr izlHy dw iek nOjvwn Awpxy pirvwr nwl lVweI JgVy qoN bwAd gujrwq dy k~C izlHy iv~c dw^l ho igAw sI[ iesy hI swl ApRYl ivc bwVmyr sYktr iv~c iek A~T swl dw b~cw glqI nwl srh~d pwr kr ky Bwrq phuMicAw sI[ iesy qrHW Bwrq qoN vI srh~d pwr krky pwiksqwn dy mwmly swhmxy AwauNdy rihMdy hn[ nvMbr ivc rwjsQwn dy bwVmyr qoN iek ivAkqI srh~d pwr krky isMD clw igAw sI ikauNik auh kiQq qOr ’qy AwpxI pRyimkw dy Gry viVAw sI Aqy pirvwr ny ies ƒ dyK ilAw sI[ ienHW idnW iv~c AijhIAW keI GtnwvW swhmxy AweIAW hn[ ies qoN pihlW julweI 2020 iv~c mhwrwStr dy ausmwnwbwd dy rihx vwly iek AwdmI ny krwcI dI iek kuVI ƒ imlx vwsqy srh~d pwr krn dI koiSS kIqI sI[ ieh kuVI aus ƒ AwnlweIn imlI sI Aqy aus ƒ ipAwr ho igAw sI[ gUgl mYp rwhIN motrsweIkl qy Awpxy Gr qoN inkilAw[ Awpxy Gr qoN ie~k hjwr iklomItr qoN izAwdw dUrI ’qy k~C izlHy dy iek suMnswn ielwky ivc pwxI dI kmI kwrn byhoS ho igAw[ byhoSI dI hwlq iv~c hI lokW ƒ auh imilAw sI[ AYspI AwnMd Srmw ny ikhw ik ieh ie~k sMXog hI hY ik AnUpgV iv~c ijQy Aihmr ny srh~d pwr kIqI hY au~Qy iksy lYlw mjnU dI mzwr vI hY[“ ieh s~c nhIN hY ik lYlw mjnU au~Qy d&nwey gey sn pr iek smW sI jdoN srh~d dy dovyN pwsy aunHW dy ipAwr ƒ mMnx vwly muh~bq AwpxI kwmXwbI dI mMnq mMgx AwieAw krdy sn[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

vYksIn luAwaux qoN bwAd ikMnI dyr sur~iKAq rihMdw hY ivAkqI Bwrq iv~c hux q~k koronwviers dy A~T tIikAW ƒ mnzUrI iml cu~kI hY ijnHW iv~coN pMj tIky Bwrq iv~c hI ivkisq kIqy gey hn[Bwrq dy ishq mMqrwly dI vIrvwr SwmIN kIqI geI pRY~s brIiPMg iv~c d~isAw ik EmIkron Aqy koronwvwiers dI rokQwm leI vYksIn ikMnw smW kMm krdI hY[ AweIsIAYmAwr dy fwierYktr jnrl blrwm Bwrgv ny ikhw, “lwg qoN bwAd lgBg nON mhIinAW q~k ivAkqI koivf qoN sur~iKAq rihMdw hY[“ swrskovI qoN srIr iqMn qrHW dI pRqIikirAw krdw hY- AYNtIbwfI mIfIeyitf, sY~l mYmorI, iemnOlojIkl mYmorI[ “lwg qoN bwAd lgBg nON mhIinAW q~k ivAkqI koivf qoN sur~iKAq rihMdw hY[“ aunHW ny d~isAw, “AmrIkw dy AiDAYnW muqwbk kudrqI lwg qoN bwAd iemnOlojIkl mYmorI A~T mhIny q~k rihMdI hY[“ “cIn iv~c hoey AiDAYnW muqwbk AYNtIbwfI mIfIeyitf iemUintI nON mhIinAW q~k rihMdI hY[“ Bwrq iv~c hoey AiDAYnW muqwbk swl 2020 qy 2021 dOrwn hoey kysW au~pr kIqy gey iqMn AiDAYnW dy nqIijAW muqwbk dyiKAw igAw ik 90 &IsdI lok kudrqI lwg qoN bwAd 9 mhIinAW q~k sur~iKAq rhy[ ies qoN ielwvw vYksIn vI r~iKAw pRdwn krdy hn[ “ijnHW lokW ƒ vYksIn id~qI geI aunHW iv~coN kuJ ƒ pihlW qoN hI l~CxW vwlw Aqy kuJ ƒ bgYr l~CxW vwlw koivf sI[ ies qrHW ieh lok vwiers dy ie~k qoN izAwdw vwr sMprk iv~c Awey sn[ auh BwvyN lwg, jW iksy dy sMprk iv~c Awaux krky jW iPr tIky kwrn[“ “vwiers qoN ies qrHW hwsl kIqI geI r~iKAw vI A~T mhIinAW q~k brkrwr rihMdI hY[“ “kovISIlf qy kovYksIn qoN bwAd lgBg ds mhIinAW q~k sY~l mIfIeyitf ieimaUintI brkrwr rihMdI hY[“ “ie~kly vYksIn dy mukwbly ijnHW lokW ƒ lwg vI hoeI Aqy vYksIn vI l~igAw aunHW dI ieimaUintI ie~klI lwg Aqy iek~ly tIky vwilAW qoN izAwdw mzbUq dyKI geI geI[“ “ies qrHW dI ieimaUintI ƒ “hweIbir~f ieimaUintI” ikhw jWdw hY[“ “AihiqAwqI ^urwk bwry aunHW ny d~isAw ik pRIkwSnrI fæoz iqMn cIzW”lwg dI gMBIrqw, hspqwl jwxw Aqy mOq ƒ G~t krn leI hY[“ aunHW ny zor id~qw ik “tIkw l~gx qoN pihlW vI Aqy bwAd iv~c vI mwsk lgwauxw Aihm hY[ vwiers BwvyN imaUtYNt ho irhw hY BwvyN nhIN ies dy &Ylx dy zrIey auhI hn Aqy ielwj pRikirAw vI auhI hY bdlwA nhIN AwieAw hY[

17

suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly

18

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

ishqmMd qy KuS rihx leI nvyN swl ’c kro Awpxy- Awp nwl ieh vwAdw

sB qoN v`fI cox, byimswl kImqW.

Awpxy rYstorNY t dw swrw swjo-smwn Aqy splweI pYrwgn qoN sB qoN G`t kImqW 'qy KrIdo - gwrMtISudw!*

ies mhIny dI syl

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until February 4, 2022, while quantities last.

hor vDIAw fIlz leI AOnlweIn dyKo!

paragondirect.ca (604) 255-9991

760 East Hastings Street, Vancouver

nvIN id~lI : nvW swl SurU huMdy hI AsIN Awpxy Awp nwl keI vwAdy krdy hW kuJ icr qW aus auuqy Aml vI krdy hW iPr ivckwr hI C~f idMdy hW qy swl dy A^Ir ’c swfy h~Q isr& A&sos hI rih jWdw hY[ ies leI vwAdw Aijhw kro ijs ƒ pUrw krnw quhwfy leI Awswn hovy qy ies ’c quhwfI KuSI vI hovy[ nYgyitv lokW qoN dUrI auhnW lokW qoN dUrI bxw lE ijnHW nwl rih ky quhwƒ nYgyitv PIilMg AwauNdI hY[ jy quhwfy irlySn ’c koeI ivAkqI Aijhw hY qW bhuq jld aus ƒ twtw bwey-bwey kr idE[ ieh kdm hY qW QoVHw muSkl pr kuJ smyN bwAd quhwƒ ieh shI PYslw l~gygw[ mwnisk ishq vI srIrk ishq ijMnI zrUrI koronw mhwmwrI ny srIrk hI nhIN mwnisk hwlq ƒ vI nukswn phuMcwieAw hY[ ies leI

mwnisk ishq ƒ ikvyN hYlQI r~Kxw hY ies ƒ vI smJo........ies leI mYfItySn bhuq PwiedymMd hY[ ikMny mrzI kMm ’c ivAsq hovo mYfItySn zrUr kro, pirvwr nwl smW ibqwE, ^uS rho[ AwpxIAW mn psMd cIzW ƒ smW idE AwpxIAW mn psMd cIzW ƒ smW zrUr idE iPr cwhy ieh iPtnYs hovy, isMigMg hovy, pyNitMg jW trYvilMg hovy[ kMm dy nwl ies leI vI smW zrUr k~Fo qy nwl- nwl ies ƒ inKwrdy vI rho[ koronw kwl ’c keI lokW ƒ AwpxI nOkrI qoN vI h~Q Doxw pY igAw ijs kwrn auhnW leI guzwrw krnw AOKw ho igAw[ jy qusI kMm dy nwl- nwl AwpxI dUsrI pRiqBw ƒ vI in^wrdy rhogy qW ies qrHW dy muSkl hwlwq dw swhmxw krnw QoVHw Awswn ho jWdw hY[ AwpxI psMd dIAW cIzW kr ky ivAkqI KuS vI rihMdw hY[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

19

dMd sw& krn qoN lY ky skribMg qk dy leI byh~d PwiedymMd hY sbzIAW qy &lW dy iClky &lW qy sbzIAW dy iClikAW ƒ bykwr smJ ky su~t idMdy ho qW quhwƒ d~s dyeIey ik kuJ &lW qy sbzIAW dy iClky sik~n qoN lY ky vwlW, ie~QoN qk ik dMdW dy leI vI bhuq PwiedymMd huMdy hn[ jI hW, iClikAW dw qusIN Al~g-Al~g qrIky nwl ies dI vrqoN AwpxI suMdrqw ƒ vDwaux Aqy brkrwr r~Kx leI kr skdy hW qW AwE jwxdy hW ies bwry izAwdw ivsQwr ’c...

dMdW dI s&weI dy leI dMd pIly nzr Aw rhy hn qW ies leI kyly dy iClky dy AMdr vwly s&yd Bwg ƒ ies au~qy rgVo[ kyly ’c hI nhIN blik ies dy iClky ’c vI potwiSAm,mYgnIiSAm Aqy mYgnIz dI mwqrw huMdI hY ijs nwl dMdW dw pIlwpn dUr huMdw hY, pr iek jW do idn nhIN blik kuJ h&qy roz ies dI vrqoN kro s&yd

qy cmkdwr dMdW dy leI[ skRibMg dy leI sMqry dy iClikAW qoN qusIN bhuq hI vDIAw kudrkI skRb iqAwr kr skdy ho[ iClikAW ƒ sB qoN pihlW iqMn jW cwr idnW qk qyz Du~p ’c sukw ky iPr ies ƒ imksI ’c drdrw pIs lE[ hux ies ’c Sihd jW dhIN jo Gr ’c AwswnI nwl iml jwvy imks kro[ ies nwl ichry Aqy bwfI dI skRibMg kro[ 15-20 imMt qk l~gw rihx idE iPr Do lE[ kItnwSk dy rUp ’c Gr ’c bhuq m~KI-m~Cr hY qW ienHW ƒ Bjwaux leI kYmIkl vwly spryA krn dI bjwey sMqry jW inMbU dy iClikAW dI vrqoN kro[ ienHW dy iClikAW ƒ drvwjy, iKVkIAW qy rsoeI ’c vI Al~gAl~g jgHW ’qy r~Ko[ nhwaux dy leI ienHW iClikAwM ƒ nhwaux qoN bwAd bwfI ’qy vI iesqymwl kIqw jw skdw hY[ ies nwl v~K-v~K qrHW dI ^uSbU AwauNdI rihMdI hY iksy vI priPaUm dI zrUrq nhIN pYNdI[ prySwn nW kry, ies leI nhwaux vwly pwxI ’c qusIN inMbU, sMqry jW KIry dy kuJ iClky pw ky kuJ dyr leI r~K idE[ inMbU dy iClikAW dI vrqoN nwl cmVI inKrdI vI hY Aqy jMmI hoeI mYl vI dUr huMdI hY[

rUhwnIAq dw swr hY pRym

ipAwr ArQwq pRym ƒ hwsl krnw ijMnw srl hY, hMkwr ƒ iqAwgxw Enw hI kiTn hY[ pr jo ivAkqI svwrQ qoN dUr ho ky hMkwr ƒ iqAwg idMdw hY, pRym dw Aihsws aus ƒ Awpxy-Awp hI ho jWdw hY[ pRym iek kudrqI vhwA hY[ ieh iksy ƒ bMnHdw nhIN sgoN mukq krdw hY jdik hMkwr jd qk swhmxy vwly ƒ Awpxy vs ivc nhIN kr lYNdw, audoN qk sMquSt nhIN huMdw[ Awm qOr ’qy lok qwaumr AwpxI mYN ƒ hI syDdy rihMdy hn[ aunHW leI ipAwr qW isr& svwrQ is~DI dw swDn huMdw hY[ ijs dy pUrn huMdy hI auh iPr AwpxI mYN ƒ syDx l~g jWdy hn[ swhmxy vwlw ivAkqI smJdw hY ik auh aus nwl pRym kr irhw hY jdik aus dw AwSirq aus dI iesy Bwvnw dw iesqymwl Awpxy lwB leI kr irhw huMdw hY[ pRym Aqy hMkwr ivcwly iek bhuq hI mhIn ryKw hY[ ieh ryKw kd lop ho jWdI hY, ies g~l dw vI jldI pqw nhIN l~gdw[ ies ryKw dy lop huMdy hI hMkwr dw Bwv auqpMn huMdw hY[ ies ivc kuJ hwsl krn dI Bwvnw inrmUl ho jWdI hY[ mnu~K dohW h~QW nwl lutwauNdw hY, ^ud leI kuJ nhIN bcwauNdw[ ies dy ault

hMkwr cwhuMdw hY ik jo aus kol hY, auh iksy hor kol nw hovy[ ij~Qy pRym ivc mnu~K ^ud hI mMqr-mugD rihMdw hY, EQy hI hMkwr ivc auh sdw ies leI duKI rihMdw hY ik ikqy koeI aus qoN izAwdw pRsMn qW nhIN, aus qoN izAwdw v~fw qW nhIN[ ies leI ijnHW mhwpurSW ny pRym dw mMqr sMswr ƒ id~qw, aunHW ny swry sMswr ƒ ipAwr kIqw[ cwhy auh mhwqmw gWDI hox, mhwqmw bu~D jW svwmI ivvykwnMd hox, auh pUry sMswr dy du~K-su~K dy gvwh bxy[ aunHW ny pUrI mnu~Kqw dI icMqw kIqI Aqy shI rsqw idKwaux dw Xqn kIqw[ kbIr dws ny shI ikhw hY ik FweI AwKr pRym kw pVHy so pMifq hoX[ jo lok A~KV suBwA dy huMdy hn, koeI aunHW dy lwgy Ptkxw vI psMd nhIN krdw[ rUhwnIAq dw swr vI pRym hI hY[ hr Drm ivc pRym dw guxgwn kIqw igAw hY[ jo lok prmwqmw, aus dI kwienwq nwl ipAwr-muh~bq krdy hn, aunHW dw jIvn swrQk huMdw hY[ ies leI swƒ swirAW ƒ sdw pRym-pUrvk sMswr ivc ivcrnw cwhIdw hY[ qd hI swfw jIvn sPl hovygw[

EmIkRon ƒ nzrAMdwz krnw pY skdw hY BwrI, id`sx l~gx ieh l`Cx qW ho jwE swvDwn jyAY~nAY~n, nvIN id~lI : EmIkRon dy v~Ddy mwmilAW ny icMqw vDw id~qI hY, ijMnI qyzI nwl ieh vyrIAYNt PYl irhw hY, aus nwl lok kwPI izAwdw fry hoey hn[ TMF v~Dx dy nwl iesdw ^qrw vI v~Ddw jw irhw hY[ mOsm

‘c vDdI TMF nwl lokW ƒ TMF Aqy zukwm dI iSkwieq hox l~gI hY, jo ik EmIkron dw l~Cx vI ho skdw hY[ AijhI siQqI iv~c, quhwfy leI Oimcron dy l~CxW ƒ pCwxn dI zrUrq hor vI v~D jWdI hY[ EmIkron dy l~Cx zukwm dy l~CxW dy smwn huMdy hn, pr ieh hOlI-hOlI do AswDwrn l~CxW nwl SurU huMdw hY[ ies iv~c isr drd Aqy Qkwvt Swml hY[ jykr qusIN smyN isr iehnW l~CxW

ƒ pCwxdy ho Aqy tYst krvwauNdy ho, qW qusIN Aqy quhwfw pirvwr sur~iKAq rih skdy ho[ ies qrHW EmIkRon dy vDdy sMkrmx ƒ vI roikAw jw skdw hY[ AwE jwxdy hW EmIkRon dy l~CxW dI pCwx ikvyN krIey ieh hn EmIkRon dy l~Cxd~isAw jw irhw hY ik EmIkRon dy l~Cx bhuq hlky hn, ijs kwrn koronw dI pCwx nhIN kIqI jw skdI hY[ AijhI siQqI iv~c, quhwfy iv~c ie~k koronw mrIz vI ho skdw hY[ jykr qusIN hyTW id~qy l~CxW iv~coN koeI vI dyKdy ho, qW quhwƒ swvDwn rihx dI loV hY1. srdI dy mOsm ivc zukwm, n~k vgxw Aqy iC~k Awauxw Awm g~l hY, pr ies ƒ nzrAMdwz nw kro ikauNik ieh EmIkRon vI ho skdw hY[ 2. gly iv~c cuBx mihsUs ho skdI hY[ 4. EmIkRon nwl sMkrimq hox ‘qy Qkwvt Aqy kmzorI ho skdI hY[ 5. jykr qusIN ip~T dy hyTly ih~sy iv~c drd mihsUs krdy ho qW swvDwn rho[ 6. isr drd vI ies dw l~Cx ho skdw hY[ 7. rwq ƒ sONdy smyN izAwdw psInw Awaux dI sm~isAw ho skdI hY[ 8. mwspySIAW iv~c drd ho skdw hY[ 9. ies qoN ielwvw buKwr, blgm Aqy tyst bdlxw vI koronw dy l~Cx hn[

20

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

s~c hoieAw mihmw dw suPnw myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMmkwjI kMm isry cVH skdw hY, vYsy ierwidAW ’c mzbUqI imlygI[isqwrw nukswn vwlw, ilKx-pVHx dw koeI vI kMm sucyq rih ky Aqy pUrI swvDwnI nwl kro qW ik qusIN iksy nukqy hyT nw Ps jwE[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW c sPlqw imlygI, iksy v~fy AwdmI dI mdd Aqy sihXog nwl Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn,Awp dI koeI skIm Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[

mihmw mkvwnw ny ip~Cy ijhy slmwn Kwn qy AwXUS Srmw dI iPlm ‘AMiqm : id PweInl tru~Q’ nwl bwlIvu~f iv~c fRIm fYibaU kIqw hY[ ies dI irlIz qoN bwAd aus ƒ drSkW Aqy AwlockW qoN kwPI SlwGw iml rhI hY[ Kud ƒ imlI pRSMsw qoN bhuq KuS mihmw ny ikhw, ‘‘mYN swirAW qoN imlI pRqIikirAw qoN bhuq KuS hW[ mYƒ jo sMdyS qy kwls iml rhIAW hn, aunHW ny nw isrP mYƒ bhuq KuSI id~qI hY, sgoN myrw auqSwh vI vDwieAw hY[ mYƒ hor izAwdw imhnq krn ƒ pRyirq kIqw

hY[ mYƒ bhuq KuSI hY ik mYN Awpxy ikrdwr ƒ ies qrHW inBw skdI hW ik lok mYƒ noits kr rhy hn[ mYƒ jo ipAwr Aqy smrQn iml irhw hY, auh inmr hY Aqy ie~k suPny dy s~c hox vrgw hY[”pihlI iPlm bwry SurUAwqI Gbrwht bwry mihmw d~sdI hY, ‘‘mYN kdy nhIN soicAw ik mYN ieMnw infr qy mzbUq ikrdwr inBw skWgI[ ieh slmwn sr Aqy AwXUS dy lgwqwr smrQn dy ibnW sMBv nhIN sI[ mhyS sr Aqy ‘AMiqm’ dI pUrI tIm ƒ DMnvwd[”

krk (22 jUn qô 21 julweI) pyt Aqy Kwx-pIx bwry sucyq rihxw cwhIdw hY, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Dn hwnI dw fr[isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy vI kMm leI Xqn krogy aus ’c sPlqw imlygI, donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI nrm rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) kmzor isqwry Aqy fwvWfol mnobl kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’c Gbrwht mihsUs krogy, pRySwnI rih skdI hY[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, mnobl vI stRWg rhygw pr FeIAw iksy nw iksy pycIdgI ƒ bxweI r~Kygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Xqn krn ’qy pRwprtI dy iksy kMm ’coN koeI bwDw muSkl htygI, SqrU kmzor rihxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) jnrl isqwrw stRWg, auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI qwkq bxI rhygI, qyj pRBwv-dbdbw pRiqSTw bxI rhygI[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) lohw-lohw mSInrI, lohy dy kl purizAW, hwrf vyAr, srIAw, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI , sPlqw swQ dyvygI pr koeI vI srkwrI Xqn AnmMny jW iF~ly mn nwl nw kro[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdWbIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, ilKx–pVHn jW lYx-dyx dw koeI vI kMm by-iDAwnI nwl nw kro[ kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

21

AglI AYkSn iPlm ‘Pqih’ iv~c nzr Awauxgy sonU sUd sonU sUd ny AwpxI AglI iPlm ‘Pqih’ dw postr irlIz kr id~qw hY[ ieh iPlm Agly swl isnymw GrW iv~c irlIz hovygI[ iPlm dy postr iv~c sonU ie~k Al~g luk iv~c nzr Aw rhy hn[ aunHW ny blYk klr dw huf pwieAw hoieAw hY[ ies dy nwl postr iv~c iliKAw hoieAw hY ik Bwrq dy Cupy duSmxW dy iKlwP AwdmIAW dw Xu~D[ ies iPlm ƒ zI stUfIEz qy SkqI swgr pRofkSn iml ky bxw rhy hn[ iPlm ƒ AiBnMdn gupqw fwierYkt krngy[vrk PrMt dI g~l krIey qW sonU ies iPlm dy ielwvw Agly swl dy SurU iv~c irlIz hox jw rhI AkSY kumwr strwr iPlm ‘ipRQvIrwj’ iv~c

nzr Awauxgy[ ies dy ielwvw auh iSv AwcwrIAw dI iPlm ‘korqwlw’ iv~c vI nzr Awauxgy[

Bgvwn Brosy’ bhuq Kws khwxI hY : ivnY pwTk mOjUdw dOr iv~c Coty Sihr qy auQoN dIAW khwxIAW iPlmkwrW ƒ kwPI AwkriSq kr rhIAW hn[ nvoidq iPlmkwr iSlwid~q borw ny JwrKMf dy dyvGr dy ipCokV au~qy AwDwrq iPlm ‘Bgvwn Brosy’ bxweI hY[ bqOr fwierYktr ieh iSlwid~q dI pihlI iPlm hY Aqy aus ny ip~Cy ijhy dyvGr iv~c ies dI SUitMg pUrI kIqI hY[ iPlm iv~c do nvyN klwkwr sqyNdr sonI Aqy sprS sumn dy nwl ivnY pwTk, msumyh mKIjw, mnU irSI c~Fw Aqy sRIkWq vrmw vI Aihm ikrdwrW iv~c hn[ hwly ieh iPlm post pRofkSn dy AwKrI pVwA iv~c hY Aqy inrmwqw ies ƒ Agly swl irlIz krn dI Xojnw bxw rhy hn[ies iPlm bwry ivnY pwTk ny ikhw, ‘Bgvwn Brosy’ bhuq ipAwrI qy Kws khwxI hY[ iSlwid~q dy inrdySn iv~c bx rhI aus dI ies pihlI iPlm dw ih~sw bx ky mYN Kud ƒ KuSiksmq mMndw hW[ mYN ies iPlm dy pUrI hox Aqy skrIn au~qy Awaux dw bysbrI nwl ieMqzwr kr irhw hW[” fwierYktr iSlwid~q dw kihxw hY, ‘‘myry leI AwpxI pihlI PIcr iPlm inrdySq krn dy keI mOky bxy, pr sB PylH rhy[ vIh swlW dI aufIk ip~CoN mYN pihlI iPlm ‘Bgvwn Brosy’ dI SUitMg kr leI hY[ Awpxy Brosy koeI iPlm isry lwaux leI dYvI

SkqIAW dI loV huMdI hY[ mYƒ pRmwqmw dw ASIrvwd irhw[”

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

kYtrInw ny SurU kIqI sRIrwm rwGvn dI iPlm dI SUitMg AiBnyqw iv~kI kOSl nwl ivAwh dy bwAd AiBnyqrI kYtrInw kYP iPr kMm

auqy muV AweI hY[ aus ny iPlm ‘AMDwDMun’ Pym fwierYktr sRIrwm rwGvn dy inrdySn iv~c bx rhI AglI iPlm dw AiDkwrk AYlwn kIqw[ ies iPlm dw nWA ‘mYrI ikRsms’ hovygw[ iPlm dI SUitMg SurU ho cu~kI hY Aqy ies dw pihlw SifaUl muMbeI iv~c SUt kIqw jw irhw hY[ kYtrInw ny iPlm dI tIm dy nwl ieMstwgRwm ‘qy qsvIr sWJI krdy hoey ieh jwxkwrI id~qI hY[ ies dy nwl iliKAw, ‘mYrI ikRsms’ leI fwierYktr sRIrwm rwGvn dy nwl sYt auqy vwpsI kr rhI hW[ mYN hmySw qoN sRIrwm sr nwl kMm krnw cwhuMdI sI[ iQRlr khwxIAW idKwaux dy auh mwstr hn qy aunHW v~loN inrdySq kIqw jwxw mwx dI g~l hY[ ivjY syqupqI dy nwl kMm krdy hoey bhuq auqSwhq hW[” iPlm iv~c kYtrInw dy nwl d~Kx BwrqI AiBnyqw ivjY syqupqI mu~K BUimkw iv~c hn[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

ipRXMkw copVw v~loN ‘istwfyl’ dI SUitMg mukMml muMbeI:Adwkwrw ipRXMkw copVw ny AwpxI Awaux vwlI sIrIz ‘istwfyl’ dI SUitMg mukMml kr leI hY[ AYmwzon stUfIEz dI ieh sIrIz ‘eyvYNjrz: AYNfgym’ dy inrdySk AYNQnI Aqy joA rUso dy inrdySn hyT bxI hY[ 39 swlw Adwkwrw ny jnvrI iv~c ies dI SUitMg SurU kIqI sI[ aus ny ieMstwgRwm ’qy SoA dy klwkwrW Aqy bwkI tIm nwl qsvIrW sWJIAW kridAW AwiKAw, ‘‘sItwfyl dI SUitMg mukMml ho geI hY[ bhuq AOKy smyN dOrwn pUrw swl AOKw kMm kIqw[ Swndwr tIm qoN bgYr ieh kMm krnw sMBv nhIN ho skdw sI[ keIAW ƒ qusIN qsvIr iv~c dyK skdy ho qy keIAW ƒ nhIN[ ieh AOKw irhw pr jdoN qusIN swry ies ƒ dyKogy, ies dI kImq pqw l~gygI[’’‘istwfyl’ mltI-sIrIz PrYNcweIz hY, jo ietlI, Bwrq Aqy mYksIko iv~c bxweI jWdI hY[ copVw Aqy ‘gym AwP Qronz’ iv~c kMm krn vwlw ircrf mYfn AmrIkI sMskrn dIAW surKIAW iv~c hn[ ies iv~c ‘skweIskRYpr’ Aqy ‘pYipln’ vrgIAW iPlmW leI jwxy jWdy Adwkwr rolYNf molr ny vI Aihm BUimkw inBweI hY[ BwrqI sIrIz ‘id PYimlI mYn’ dI inrdySk joVI rwj indImorU Aqy ikRSnw fIky v~loN iqAwr kIqI jwvygI[ AYkSn nwl BrpUr ies jwsUsI sIrIz dy kwrjkwrI

inrmwqw rUso bRdrz Aqy eybIsI stUfIE dy swbkw pRDwn pYtirk morn smyq mweIk lwrokw hn[ izkrXog hY ik ipRXMkw AwauNdy idnW iv~c kynU rIvz dI AgvweI vwlI ‘id mYtirks rIsrYkSnz’ iv~c idKweI dyvygI[ ieh iPlm 22 dsMbr n irlIz hovygI[

vYlkm 3’ iv~c kMm krngy Ainl kpUr-nwnw pwtykr AiBnyqw Ainl kpUr qy nwnw pwtykr suprih~t iPlm ‘vYlkm’ dy qIsry Bwg ‘vYlkm 3’ iv~c kMm krdy nzr Aw skdy hn[ suprih~t kwmyfI sIrIz ‘vYlkm’ dI qIsrI iPlm dw AYlwn ho cu~kw hY[ ies iPlm iv~c ie~k vwr iPr nwnw pwtykr, Ainl kpUr qy pryS rwvl kMm krdy nzr Aw skdy hn[ ies qoN pihlW ies sIrIz dI iPlm ‘vYlkm’ Aqy ies dw sIkvl ‘vYlkm bYk’ irlIz ho cu~kI hY, ijs ƒ drSkW ny byh~d psMd kIqw sI[ crcw hY ik ‘vYlkm 3’ dI SUitMg swl 2022 dy AKIr q~k SurU ho jweygI[ Ajy iPlm dI sikRpt ilKI jw rhI hY[

4 swl dI aumr ’c Agvw hoey ivAkqI ny XwdW dy nkSy rwhIN krIb 30 swl bwAd mW ƒ l~iBAw

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

cIn dy ie~k ipMf iv~c ie~k ivAkqI dw AwpxI mW nwl qIh swl bwAd myl sMBv ho sikAw hY[ aus ivAkqI ƒ qIh swl pihlW ausdy bcpn iv~c hI ausdy ipMf iv~coN Agvw kr ilAw igAw sI[ ivAkqI Aqy mW dy ies myl iv~c Aihm BUimkw aus nkSy dI hY, jo aus ivAkqI ny Awpxy ipMf nwl juVIAW XwdW dy ADwr ‘qy iqAwr kIqw[ Swied ies ivAkqI ƒ ies Arsy dOrwn kdy Awpxy ipMf dIAW glIAW drvwzy Bu~ly hI nhIN Aqy aus ƒ aunHW dI Xwd ieMnI AwauNdI hovygI ik auh qIh swl bwAd vI aunHW dw nkSw bxw sikAw[ lI ijgvyie mihz cwr swlW dy sn jdoN aunHW ƒ &uslw ky Gr dy bwhroN Agvw kr ilAw igAw[

iPr aunHW ƒ b~cw qskrI vwilAW ƒ vyc id~qw igAw[ ipCly swl (2021 iv~c) aunHW ny ie~k vIfIE AYplIkySn foien au~pr h~Q nwl bxwieAw ie~k nkSw sWJw kIqw[ puils ny aus nkSy dw imlwn ie~k ipMf Aqy aus AOrq nwl kIqw ijs dw b~cw lwpqw sI[ fIAYney tYst qoN bwAd Sin~crvwr ƒ mWpu~qr ƒ imlw id~qw igAw

SATURDAY - JANUARY 08, 2022

23

m`CI Aqy pROnz ifS

inqyS iqvwVI dI AglI iPlm iv~c iek~Ty Awauxgy jwhnvI Aqy vrux

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ieh dovyN klwkwr ies iPlm dI SUitMg Agly swl SurU iv~c SurU krngy[ ieh ie~k lv storI hovygI[ vrux pihlW iesy iPlm dI SUitMg SurU krngy[ ies ip~CoN auh prmvIr c~kr ivjyqw ShId Arux Kyqrpwl dy jIvn auqy bx rhI iPlm ‘ie~kIs’ dw kMm krngy[ jwhnvI qd q~k fwierYktr Srx Srmw dI iPlm ‘imstr AYNf imisz mwhI’ dI SUitMg krygI[ ies ip~CoN nwifAwfvwlw pRofkSn dI ies iPlm dI SurUAwq krygI[ inqyS Aqy swijd pihlW iek~Ty kMm kr cu~ky hn[ ies qoN pihlW dovW ny 2019 iv~c irlIz hoeI suSWq isMG rwjpUq stwrr iPlm ‘iCCory’ iv~c iek~Ty kMm kIqw sI[

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

vrux Dvn qy jwhnvI kpUr pihlI vwr iksy iPlm iv~c iek~Ty nzr Awaux vwly hn[ Kbr hY ik dovW ƒ ie~k iPlm leI sweIn kIqw igAw hY[ vrux, swijd nwifAwfvwlw dy nwl iPlm ‘snkI’ iv~c kMm krn vwly sn, ijs ƒ Anurwg isMG fwierYkt krdy, pr ieh bx nhIN skI[ ies dy bwAd swijd ny fwierYktr inqyS iqvwVI nwl ie~k dUsrI iPlm dI crcw kIqI[ iPlm dy leI vrux nwl sMprk kIqw igAw Aqy aus ny hW kr id~qI[ vrux ƒ kwst krn dy bwAd mykrs ny ies iPlm leI jwhnvI kpUr ƒ Aproc kIqw[ aus ƒ vI sikRpt psMd AweI Aqy ies iPlm ƒ sweIn kr ilAw[

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

pROn pkOVw

iPS krI

rwiel ickn it`kw

b`tr ickn

ic`lI pnIr

qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

ikRsms ifkOr

Christmas Decor

A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc.

All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays

igPtvyAr Aqy sjwvt

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

lyfIz PYSn Aqy izaUlrI

Giftware & Decor

Hot Sauce

Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.

Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.

A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

604-596-9201

24

SATURDAY - JANUARY 08, 2022