Punjabi Star - January 15, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 19 AMk 47 - SATURDAY, JANUARY 15, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

74 swl bwAd gurduAwrw krqwrpur swihb ’c imly ivCVy Brw

swry kYnyfIAnz dI cOQI foz vwsqy vI kYnyfw kol hY vwDU vYksIn: trUfo

lokW ny vMfIAW pweIAW pr gurU ny imlwieAw

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik srkwr ny swry Xog kYnyfIAnz ƒ bUstr dy nwl nwl cOQI foz leI vI koivf-19 vYksIn dIAW fozW kwPI mwqrw iv~c shyjIAW hoeIAW hn[ieh Kulwsw trUfo dy AwiPs v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c kIqw igAw[qyzI nwl PYlx vwly EmweIkROn vyrIAYNt kwrn dyS iv~c ie~k vwrI iPr ienPYkSn vDx qy lokW dy hspqwlW iv~c BrqI hox dI dr ƒ vyKidAW hoieAW kYnyfw dy pRoivMSIAl qy tYrItorIAl pRImIArz nwl g~l kridAW trUfo ny ieh it~pxI kIqI[ bwkI pMnw 8 qy...

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

74 swl bwAd jdoN do Brw imly qW aunHW ny ku~J plW iv~c hI swrI izMdgI guzwr leI[ krqwrpur lWGy ‘qy 74 swlW bwAd imldy hoey auh ie~k-dUjy ƒ j~PI pw ky Bu~bW mwr ky roey[ krqwrpur swihb lWGy ny 74 swlW bwAd pMjwb dI srh~d qoN pwr do bzurg BrwvW ƒ dubwrw imlwieAw hY[ vMf vyly dovyN Brw v~K ho gey sn[ mMglvwr ƒ 74 swlW dy vk&y qoN bwAd do BrwvW dI ie~k dUjy ƒ imlx dI vIfIE vwierl hoeI[ bwkI pMnw 8 qy...

pihlI vwr mnu`K dy lwieAw sUr dw idl

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

inaUXwrk: AmrIkw dy fwktrW ny durl~B kwrnwmw kridAW 57 swlw mrIz iv~c jYnyitk qOr ‘qy soDy hoey sUr dy idl ƒ sPlqwpUrvk tRWsplWt kIqw hY[ mrIlYNf invwsI fyivf bynyt, jo kuJ mhIinAW qoN hspqwl ivc dwKl sI Aqy ibsqry ‘qy ipAw sI, tRWsplWt qoN iqMn idnW bwAd TIk ho irhw hY qy Awm vWg swh lY irhw hY[ XUnIvristI AwP mYrIlYNf mYfIsn (XUAYmAYmsI) dy fwktrW ny ikhw Aijhw tRWsplWt dunIAw iv~c pihlI vwr kIqw igAw hY[ PUf AYNf fr~g AYfminstRySn ny 31 dsMbr ƒ mrIz dI jwn bcwaux leI AijhI srjrI leI AYmrjYNsI AiDkwr id~qw sI[ ies srjrI ƒ 9 GMty l~gy[

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

$

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FA I R F I E L D I M M IG R AT ION

A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

2

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

kYnyfw post ny postl AwprySnz iv~c hox vwlI dyr qoN kYnyfIAnz ƒ kIqw Awgwh

SHARMA

Academy of Studies

CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1

HIRING NOW

Etvw: koivf-19 mhWmwrI kwrn pYdw hoey hwlwq kwrn kYnyfw post ny swry kYnyfIAnz ƒ ApIl kIqI hY ik postl AwprySnz iv~c hox vwlI dyr leI swry hlImI vrqx qy aunHW ƒ drpyS id~kqW ƒ smJx dI koisæS krn[kYnyfw post ny AwiKAw ik qyzI nwl bdl rhy hwlwq kwrn aunHW ƒ stwP dI Gwt nwl vI nij~Txw pY irhw hY[ ie~k inaUz rlIz iv~c postl Awprytr ny AwiKAw ik AsIN kYnyfIAnz dI syvw leI hwzr hW pr swƒ loV pYx au~qy AihiqAwq qoN vI kMm lYxw pY irhw hY[ dyS Br iv~c mOjUdw hwlwq kwrn kYnyfIAnz ƒ Agly ku~J hor hPiqAW q~k fwk imlx iv~c dyr dy msly nwl is~Jxw pY skdw hY[kYnyfw post ny ieh vI AwiKAw ik Awpxy kuJ post AwiPisz dw smW vI aunHW ƒ Gtwauxw pY irhw hY[ AsIN ijnHW lokW qy kimaUintIz dI syvw krdy hW aunHW dI ishq qy syPtI vI swfy leI byh~d

qurMq hweIirMg

Enr Awprytr Owner Operators

A`j hI AplweI kro:

CPX iv`c ikauN Swml hovo?

swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K

bIsI - kYlIPornIAw bIsI - AYlbrtw

BC - CA & BC - AB

ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[

swƒ loV hY:

pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr

trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw

iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn

vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt

PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn

mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr

bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf

rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw

frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons

fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY

Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf

#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5

R

DRIVING SUCCESS TOGETHER

Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca

zrUrI hY[ ijækrXog hY ik ikRsms qoN pihlW kYnyfw post ny hzwrW dI igxqI iv~c sIznl vrkrz ƒ hwier kIqw sI qy filvrIz dI v~D ifmWf ƒ vyKidAW hoieAW Awpxy PlIt iv~c vI vwDw kIqw sI[

PYfrl srkwr ny kYnyfIAn tr~krz leI lwzmI vYksInySn dI Srq iv~c kIqI qbdIlI

PYfrl srkwr ny kYnyfIAn tr~krz leI lwzmI vYksInySn dI Srq iv~c AYn mOky au~qy Aw ky qbdIlI krn dw AYlwn kIqw hY[nvMbr iv~c PYfrl srkwr ny AYlwn kIqw sI ik kYnyfw dwKl hox vwly tr~k frweIvrW dw ies Sin~crvwr q~k pUrI qrHW vYksInyt hoxw zrUrI hY[ pr bu~Dvwr Swm ƒ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dI qrzmwn rYbYkw prfI ny AwiKAw ik ienHW kYnyfIAn tr~k frweIvrW ny jy vYksInySn nhIN krvweI hovygI jW isrP ie~k foz lvweI hovygI qW aunHW ƒ kuAwrntIn nhIN kIqw jwvygw[ kYnyfIAn tr~ikMg AlwieMs dy pRYzIfYNt stIPn lwskovskI ny AwiKAw ik ieh Kbr bVI hYrwnI vwlI hY[aunHW AwiKAw ik tr~ikMg ieMfstrI dy numwieMidAW v~loN srkwrI AiDkwrIAW nwl mulwkwq kIqI geI sI qy aunHW ƒ ieh AwiKAw igAw sI ik 15 jnvrI q~k lwzmI vYksInySn vwlI Srq hr hwl lwgU hox jw rhI hY[ijækrXog hY ik kYnyfw qy AmrIkw dIAW tryf AYsoiseySnz ienHW pwbMdIAW iv~c dyr leI srkwr au~qy dbwA pw rhIAW sn[ ienHW AYsoiseySnW dw kihxw sI ik ies nwl koivf-19 dI qwzw vyv drimAwn splweI cyn au~qy vwDU boJ pvygw qy vrkrW dI Gwt dI sm~isAw hor v~D jwvygI[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny ieh nhIN d~isAw ik tr~k frweIvrW ƒ imlI ieh Cot AwrzI hY jW Axim~Qy smyN leI Aijhw kIqw igAw hY[ieh vI pqw nhIN l~g sikAw ik ies qbdIlI ip~Cy kwrn kI hY[

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

3

WHO ny jwrI kIqw Alrt, koivf-19 ƒ Bu~l ky PlU ƒ smJx dI glqI nw kro koronw vwiers dw nvW EmIkRon vyrIAYNt ipCly fyltw vyrIAYNt nwloN G~t Kqrnwk d~isAw jw irhw hY[ bhuq swry mwhr EmIkron

sMkrimq iv~c PlU vrgy l~Cx idKw rhy hn[ WHO(ivSv ishq sMgTn) ny cyqwvnI jwrI krdy hoey ikhw hY ik koronw ƒ PlU vrgI bImwrI nw smJo[ WHO ny ikhw hY ik Oimcron rUpW dw pRcln Ajy siQr nhIN hoieAw hY[ XUrp leI fblXUAYcE dI sInIAr AYmrjYNsI AiDkwrI, kYQrIn smwlvu~f ny mMglvwr ƒ ie~k pRYs kwnPrMs iv~c ikhw ik AsIN Ajy vI v~fIAW AinSicqqwvW iv~c iGry hoey hW[ vwiers Ajy vI qyzI nwl PYl irhw hY Aqy dunIAw dy keI dySW ivc siQqI cuxOqIpUrn bx geI hY[ AsIN Ajy ies siQqI iv~c nhIN hW ik ies mhWmwrI ƒ ie~k Kyqr q~k sImq ibmwrI vjoN GoiSq kr skIey[ ies leI ivSv ishq sMgTn ny ieh g~l khI hY drAsl, ivSv ishq sMgTn ny ieh it~pxI spyn dy pRDwn mMqrI pyfro sWcyz dy aus ibAwn qoN bwAd kIqI hY, ijs iv~c pRDwn mMqrI pyfro sWcyz ny PlU vWg koronw mhwmwrI dw ielwj krn dI g~l kIqI sI[ sWcyz ny somvwr ƒ ie~k ryfIE ieMtrivaU iv~c ikhw ik Swied smW Aw igAw hY ik koivf -19 ƒ ie~k sQwnk PlU vrgI ibmwrI vjoN mulWkx kIqw jwvy, ikauNik iesdI gMBIrqw dw p~Dr G~t irhw hY[jwxkwrI iv~c ikhw igAw hY ik koivf-19 Aqy PlU dy l~CxW dI gMBIrqw ivAkqI dI ishq dy ihswb nwl qYA kIqI jWdI hY[ gMBIr mwmilAW iv~c, dovyN lwgW hyTly swh dI nwlI iv~c PYl skdIAW hn

sMXukq smwj morcy ny 10 aumIdvwrW dI pihlI sUcI jwrI kIqI, rwjyvwl smwrwlw qoN cox lVngy

luiDAwxw (jsivMdr cImw) - sMXukq smwj morcy vloN pMjwb ivDwn sBw coxW leI Awpxy aumIdvwrW dI pihlI sUcI jwrI kIqI geI[ luiDAwxw iv~c jwrI kIqI ies sUcI iv~c 10 aumIdvwr AYlwny gey hn[ smwrwlw qoN pwrtI nyqw blbIr isMG rwjyvwl cox lVngy[ ienHW qoN ielwvw pRym isMG BMgU GnOr qoN, hrijMdr isMG itvwxw KfUr swihb qoN, rvnIq isMG brwV muhwlI qoN, fw. suKmndIp isMG iF~loN qrn qwrn qoN, rwjyS kumwr krqwrpur qoN, rmndIp isMG jYqo qoN, AjY kumwr iPlOr qoN, blrwj isMG kwdIAW qoN qy nvdIp isMG mogw qoN cox lVngy[

Aqy nmUnIAw vrgIAW pycIdgIAW pYdw kr skdIAW hn[ n~k vgxw, dsq, gly iv~c KrwS, mwspySIAW iv~c drd Aqy n~k bMd hoxw dovW ienPYkSnW iv~c dyiKAw jWdw hY[ ieh l~Cx mrIzW iv~c dyKy jWdy hn COVID-19 Aqy PlU dovW iv~c, KMG Aqy buKwr vrgy l~Cx vDyry qyzI nwl au~Brdy hn[ koivf-19 iv~c bMd n~k Aqy dsq vrgIAW sm~isAwvW G~t huMdIAW hn[ ies dy nwl hI, Aijhy l~Cx Awm qOr ‘qy PlU iv~c dyKy jWdy hn[ koivf -19 dy kuJ mrIzW iv~c Qkwvt Aqy srIr iv~c drd dy l~Cx vI dyKy jWdy hn, jdoN ik PlU iv~c ieh l~Cx bhuq gMBIr huMdy hn[ jykr mrIz ƒ Aijhy koeI l~Cx idKweI idMdy hn, qW ausƒ qurMq 10 idnW leI Awpxy Awp ƒ Al~g kr lYxw cwhIdw hY Aqy fwktr dI slwh ‘qy ielwj SurU krnw cwhIdw hY[

mjITIAw qoN muhwlI ’c ist ny FweI GMty pu~C pVqwl kIqI, AkwlI nyqw ny ikhw jdoN bulwieAw jwvygw hwzr hovWgw muhwlI,(jsivMdr cImw) -SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw nSw qskrI mwmly iv~c ist A~gy pyS hoey[ hweI kort v~loN AgwaUN zmwnq imlx bwAd mjITIAw A~j Awpxy vkIlW nwl pMjwb pulIs dy styt kRwiem ibaUro Qwxy iv~c phuMcy[ ies dOrwn ibkrm isMG mjITIAw ny FweI GMitAW dI pu~C pVqwl bwAd Qwxy dy bwhr p~qrkwrW kol dwAvw kIqw ik aunHW vloN ist ƒ jWc ivc pUrw sihXog id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik coxW nyVy AwauNdIAW dyK ky srkwr ny aus ivru~D JUTw kys drj kIqw hY[ ist ny kys muq~lk jo ku~J pu~iCAw igAw, aus dw shI jvwb id~qw igAw hY[ dubwrw is~t A~gy pyS hox sbMDI mjITIAw ny ikhw pulIs jdoN bulweygI, auh hwzr ho

jwxgy[ mjITIAw i^lw& ipCly idnIN ieQoN dy Pyj-4 siQq pMjwb pulIs dy styt kRwiem Qwxy iv~c kys drj kIqw igAw sI[

4

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI aumIdvwr AYlwn bwry Awp j~ko-q~kI ’c, kyjrIvwl ny &Yslw lokW ’qy su~itAw

muhwlI, (jsivMdr cImw):Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy suprImo Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMdr kyjrIvwl ny pwrtI dy mu~K mMqrI dy ichry dw &Yslw pMjwb dy lokW ’qy su~t id~qw hY[ ies qoN sw& hY ik pwrtI BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI vjoN pyS krn bwry j~koq~kI iv~c hY[ A~j ie~Qy muhwlI kl~b ivKy p~qrkwr sMmyln dOrwn aunHW ikhw ik auh BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI dw ichrw AYlwnxw cwhuMdy hn pr mwn ny Kud jvwb dy id~qw Aqy ikhw lok ijs ƒ cwhuMxgy, aus ƒ mu~K mMqrI dw aumIdvwr AYlwinAW jwvy[ ies mgroN pwrtI ny 7074870748 nMbr jwrI krky pMjwb dy lokW qoN mu~K mMqrI dy ichry bwry rwie mMgI geI hY[ ieh nMbr 17 jnvrI Swm 5 vjy q~k Ku~lHw rhygw[ ies nMbr Awey suJwA qoN bwAd mu~K mMqrI dw ichrw AYlwinAw jwvygw[ auNJ kyjrIvwl ny ieh vI sp~St kIqw ik auh pMjwb dy mu~K mMqrI dI dOV qoN bwhr hn[ ies mOky pMjwb dy sUbw pRDwn BgvMq mwn, rwGv c~Fw vI hwzr sn[ Awp ny pMjwb iv~c 80 sItW dw tIcw imQidAW sUby dy lokW ƒ ApIl kIqI ie~k AwKrI vwr zordwr D~kw lgw idE qW jo pMjwb iv~c Awp dI srkwr bxweI jw sky[ pYsy lY ky itktW dyx bwry pu~Cy jwx ‘qy ikhw ik JUTy doS lgwauxgy bhuq Awswn hn[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

5

koronw kwl dOrwn vI jwrI hY kYnyfw dI iK~c vYnkUvr :koivf-19 mhWmwrI dy c~l rhy dOr dOrwn vI kYnyfw pRqI lokW dI iK~c vDxw jwrI hY, ijs dw sbUq kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly kol ivcwr ADIn ArjIAw dI igxqI lgwqwr v~Dxw hY[ qwjw jwxkwrI Anuswr bIqy do ku mhIinAW ‘c v~K-v~K vIzw qy iemIgRySn dIAW qkrIbn 21,000 ArjIAW

dw vwDw ho igAw hY[ ArjIAW dw inptwrw qyz krn leI swDn vDwey jwx bwry kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo, aup pRDwn mMqrI ik@stIAw PrIlYNf Aqy iemIgRySn Aqy nwgirkqw mMqrI sIn Pryzr vI ibAwn dy cu~ky hn pr hwl dI GVI pRwpq AMkiVAW Anuswr 15 dsMbr 2021 ƒ dyS Aqy ivdySW qoN 18,13,144 (ATwrW l~K qyrW hjwr iek sO cuqwlI) ArjIkrqw AplweI krn qoN bwAd kYnyfw dy vIzw Aqy iemIgRySn APsrW dy jvwb dI aufIk ‘c hn, ijnHW ivc p~kI iemIgRySn (pI. Awr.), nwgirkqw, st~fI primt, vrk primt Aqy sYr jW pirvwrk jIAW ƒ imlx leI supr vIjw AplweI krn vwly lok Swiml hn [ iemIgRySn mMqrwly kol

pirvwrk kYtygrI ‘c p~kI iemIgRySn leI kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly kol ies smyN 1,05,298, Xogqw ADwirq pI. Awr. leI 2,34,770, qrs dy ADwr ‘qy p~kI iemIgRySn (ihaUmYnItyrIAn kMpYSnyt grwaUwf) leI 27,520, SrnwrQI vjoN p~ky hox leI 1,57,658, st~fI primt leI 1,22,476, sYlwnI vIjw leI 4,03,752, vrk primt leI 78,080, kYnyfw phuMcx qoN bwAd st~fI primt dI imAwd vDwaux leI, 24,461, sYr/myl imlwp dy vIjw dI imAwd vDwaux leI 60,500, vrk primt dI imAwd vDwaux leI 1,23,880 ArjIAW ivcwr ADIn hn[ 31 AkqUbr 2021 q~k kYnyfw dI nwgirkqw leI 4,68,000 qoN v~D p~ky vsnIk ivdySIAw ny AplweI kIqw hoieAw sI, ijnHW dw pVwAvwr inptwrw Agly swl dy A~D q~k isry l~gx dI sMBwvnw hY[ pqw l~gw hY bIqy swl dOrwn AYkspRYs AYNtrI Aqy PYimlI klws ‘c v~D ArjIAW inptweIAW geIAW hn, jdik SrnwrQIAW dIAW nvIAW ArjIAW ‘c vwDw huMdw irhw hY[ AkqUbr qoN dsMbr 2021 q~k 25,000 dy krIb AYkspRYs AYNtrI ‘coN kYnyfIAn AYkspIrIAYNs klws (sI. eI. sI.) dy aumIdvwrW dIAW ArjIAW dw inptwrw kIqw igAw hY, ijnHW ‘coN v~fI igxqI ‘c lokW ƒ p~kI iemIgRySn dI hW ho cu~kI hY Aqy aunHW ƒ fwk rwhIN pI. Awr. kwrf Byjy jw rhy hn[ pRoivMSIAl nwmInI pRogrwm ‘c bIqy swl dOrwn ArjIAW dw vDxw jwrI irhw Aqy dsMbr dy AKIr q~k lgpg 39,000 ArzIAW ivcwr ADIn sn[ ivAwhdVW dy 54,863 Aqy mwipAW, dwdikAW Aqy nwnikAW dy 38,122 kysW dw inptwrw kIqw jwxw bwkI hY[ kYnyfw ‘c b~icAW dI dyKBwl krn leI jwx vwsqy (nYnI dy) 12,539 kys AplweI kIqy hoey hn[

inaU jrsI dI sYnyt ny ’84 dy is~K ivroDI dMigAW dI inMdw kIqI; ihMsk GtnwvW ƒ kqlyAwm d~isAw nvIN id~lI, -inaU jrsI dI sYnyt ny vrHw 1984 iv~c Bwrq dyS iv~c hoey is~K ivroDI dMigAW dI inMdw kIqI hY qy ienHW ihMsk GtnwvW ƒ kqlyAwm d~isAw hY[ iesy dOrwn is~K kwks kmytI dy mYNbr XwdivMdr isMG, ipRqpwl isMG qy hrpRIq isMG ny pRYs not jwrI kridAW inaU jrsI sYnyt v~loN pws kIqy ies mqy dI SlwGw kIqI hY[ ieh Kbr vI is~K kwks kmytI v~loN nSr kIqI geI hY[ ieh mqw styt sYnytr stIPn svIny v~loN pyS kIqw igAw sI Aqy sYnyt dy iek ihMdU mYNbr vIƒ gopwl ny vI ies mqy dy smrQn iv~c vot pweI[ mqy iv~c d~isAw igAw hY ik 1 nvMbr, 1984

ƒ is~KW dIAW h~iqAwvW SurU hoeIAW jo ik iqMn idn clIAW qy keI sUibAW iv~c is~KW ƒ bydrdI nwl mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw[

skwrbro hYlQ nY~tvrk ny lWc kIqI PMfryijæMg kYNpyn vYnkUvr: skwrbro hYlQ nY~tvrk ( AYs AYc AYn ) PwaUNfySn v~loN 100 imlIAn fwlr dI hwsiptl PMfryijæMg kYNpyn suærU kIqI geI hY[torWto dy hornW ieMsiticaUSnz dy mukwbly G~t PMf hwsl hox kwrn AYs AYc AYn v~loN ieh kdm cu~ikAw igAw hY[lv skwrbro kYNpyn ny somvwr ƒ jwrI kIqy ieSiqhwr iv~c AwiKAw ik swfy nwl smwnqw vwlw ivvhwr kdoN hovygw? ikauNik ies smyN nvyN kYnyfIAnz s~B qoN purwxy hspqwlW iv~c hn[ ieh vI AwiKAw igAw ik istI dw s~B qoN ivl~Kx eyrIAw hI s~B qoN ijæAwdw nzrAMdwz kIqw igAw hY[ AsIN BwvyN ku~l AwbwdI dw 25 PI sdI qoN vI v~D hW pr hspqwl fonySn swƒ ie~k PI sdI qoN vI G~t imldI hY[ PwaUNfySn Anuswr ie~kTy kIqy PMfW dI

vrqoN AYs AYc AYn dy pswr leI kIqI jwvygI qy ies dy nwl hI mYfIkl iemyijMg, ikfnI fzIz, fwiebtIz dI rokQwm qy mYNtl hYlQ kyAr leI kIqI jwvygI[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

guAWFIAW ƒ ‘frwaux’ dI cIn dI koiSS qoN AmrIkw icMqq vwiSMgtn, -AmrIkw, Bwrq sxy Awpxy guAWFIAW ƒ ‘frwaux’ dI cIn dI koiSS qoN icMqq hY[ vweIt hwaUs ny ikhw hY ik AmrIkw dw mMnxw hY ik Kyqr qy dunIAw Br ivc cIn dw ivhwr ‘AsiQr’ krn vwlw ho skdw hY[ ies dy nwl hI aunHW ies g~l auqy zor id~qw ik AmrIkw Awpxy BweIvwlW nwl KVHnw jwrI r~Kygw[ vweIt hwaUs dy pRY~s sk~qr jyn swkI dI ieh it~pxI pUrbI l~dwK ivc 20 mhIinAW qoN c~l rhy ivvwd ’qy Bwrq Aqy cIn drimAwn 14vyN gyV dI vwrqw qoN pihlW AweI hY[ Bwrq dy nwl l~gdI srh~d auqy cIn dy hmlwvr ivhwr bwry Aqy cIn nwl AmrIkw dI g~lbwq ivc pyeIicMg ƒ ies ivSy auqy koeI sMdyS dyx bwry pu~Cy jwx ’qy pRY~s sk~qr ny somvwr AwpxI rozwnw pRY~s kwnPrMs ivc ikhw ik BwrqcIn srh~d auqy AmrIkw siQqI dI bwrIkI nwl ingrwnI kr irhw hY[ aunHW ikhw, ‘AsIN ienHW srh~dI ivvwdW dy g~lbwq zrIey qy SWqIpUrn h~l dw smrQn krdy hW[’ pRY~s sk~qr ny ikhw, ‘AsIN ies ivSy auqy Awpxy BweIvwlW nwl hmySw KVHWgy[’ d~sxXog hY ik Bwrq dy r~iKAw sUqrW dw kihxw hY ik Bwrq qy cIn drimAwn vwrqw Blky hovygI[ ieh

bYTk pUrbI l~dwK ivc Asl kMtrol ryKw dy cIn vwly pwsy cuSUl-molfo puAwieMt auqy hovygI[ sUqrW ny ikhw ik Bwrq pUrbI l~dwK ivc bwkI tkrwA vwlIAW QwvW auqy mu~idAW ƒ h~l krn leI cIn nwl ‘rcnwqmk’ g~lbwq dI aumId kr irhw hY[ vwrqw ivc mu~K mu~dw hOt spirMgz Kyqr ivc sYinkW ƒ ip~Cy htwauxw hovygw[

pwbMdIAW kwrn pRBwivq kwrobwr hwsl kr skxgy 10,000 fwlr dI gRWt EntwrIE, : EntwrIE srkwr v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik stY~p 2 qihq pwbMdIAW lwey jwx kwrn ie~k vwrI muV bMd kIqy gey kwrobwr 10,000 fwlr dI gRWt hwsl kr skxgy[ibzns mwlkW qy AYsoiseySn gru~ps v~loN POrI qOr au~qy pUrI AwriQk mdd dyx dI keI idnW qoN kIqI jw rhI mMg ƒ iDAwn iv~c r~KidAW suæ~krvwr svyry srkwr ny ieh AYlwn kIqw[ srkwr v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ijnHW ibznsW ƒ EntwrIE smwl ibzns sport gRWt hwsl hoeI hovygI auh srkwr dy ies nvyN pRogrwm qihq AplweI nhIN kr skdy[ Ajy q~k ieh spSt nhIN hoieAw hY ik ibzns dy mwlkW qy Awprytrz ƒ ieh PMf kdoN imlxgy[ Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY

ik Enrz qy Awprytrz ƒ PMf kdoN hwsl hoxgy[ AiDkwrIAW ny AwiKAw ik nvyN ibznisz jW ijnHW pihlW PMifMg hwsl nhIN kIqI auh vI Awaux vwly idnW iv~c vY~bsweIt lWc krn qoN bwAd AplweI kr skxgy[

dsMbr iv~c byrozgwrI dr 0·1 PI sdI GtI Etvw,: 2021 dy AwKrI mhIny iv~c kYnyfw dI byrozgwrI dr iv~c mwmUlI qbdIlI hoeI[ dsMbr mhIny dOrwn byrozgwrI dr 0·1 PI sdI Gt ky 5·9 PI sdI rih geI[PrvrI 2020 iv~c mhWmwrI qoN pihlW jdoN byrozgwrI dr 5·7 PI sdI sI, qoN lY ky dsMbr mhIny byrozgwrI dr s~B qoN G~t drj kIqI geI hY[ stYtysitks kYnyfw Anuswr ArQcwry iv~c ipCly mhIny 55,000 nOkrIAW juVIAW ikauNik vDyry lokW v~loN pUrw smW kMm krnw suærU kIqw igAw[ dsMbr iv~c nOkrIAW iv~c ku~l vwDw 123000 Pu~l tweIm jObz kwrn hoieAw jdik pwrt tweIm ieMplOiemYNt 68000 G~t drj kIqIAW geIAW[ nOkrIAW iv~c bhuqw iejwPw EntwrIE iv~c vyKx ƒ imilAw[ ieh irpOrt 5 qoN 11 dsMbr drimAwn krvwey gey srvyKx

au~qy ADwirq hY[ ieh srvyKx EmweIkROn vyrIAYNt kwrn v~D rhy koivf-19 mwmilAW dy sbMD iv~c lweIAW geIAW pwbMdIAW qoN pihlW krvwieAw igAw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

puils mihkmy iv~c qr~kI pRikirAw iv~c hoeI byinXmIAW dI jWc kr rhI hY tI pI AYs

torWto,: puils mihkmy iv~c qr~kI dI pRikirAw iv~c kiQq qOr au~qy hoeIAW byinXmIAW dI torWto puils srivs ( tI pI AYs ) v~loN jWc SurU kIqI geI hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr ku~J AiDkwrIAW ƒ pRIiKAw iv~c glq FMg nwl mdd kIqI geI ijs kwrn aunHW ƒ bhuq hI suKwly FMg nwl qr~kI iml geI[ torWto puils dy qrzmwn ny AwiKAw ik ieh jWc ihaUmn irsorisz dw mslw hY[ pr Ajy q~k iksy qrHW dI koeI igRPqwrI nhIN kIqI geI hY qy ieh mslw Pors dy itRibaUnl q~k vI nhIN phuMicAw[ kOnI EsbOrn ny AwiKAw ik tI pI AYs Porm hI ies msly qy puils srivisz AYkt dI jWc kr rhI hY[jy ieh mslw itRibaUnl q~k phuMcdw hY qW iPr ies ƒ jnqk kIqw jwvygw[ jy iksy qrHW dy mujrmwnW cwrijz lwey jWdy hn qW auh vI jnqk kIqy jwxgy[ puils sUqr Anuswr ie~k isækwieq kIqI geI sI, ijs iv~c AwiKAw igAw sI ik ipCly swl hoeI qr~kI sbMDI pRIiKAw iv~c ie~k sInIAr AiDkwrI v~loN drjn ku AiDkwrIAW ƒ svwlW dy jvwb splweI kIqy gey[ies sInIAr AiDkwrI dy sbMD iv~c jWc c~l rhI hY qy aus dw nW Ajy jwrI nhIN kIqw igAw hY[

8

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

Arpn ilKwrI sBw kYlgrI dI nvyN vrHy dI plyTI iek~qqrqw hrdm mwn: srI, 12 jnvrI 2022-Arpn ilKwrI sBw dI ies vrHy dI pihlI mIitMg zUm rwhIN hoeI[ sqnwm isMG FwA ny mIitMg dw sMcwln kridAW swry swihq pRymIAW ƒ jI AwieAW AwKidAW nvyN swl dI vDweI id~qI Aqy ikhw ik bIqy vrHy ivc BwvyN bhuq swrIAW cuxOqIAW drpyS AweIAW,pr dunIAW Br dy lokW ny ienHW dw bhuq hONsly nwl mukwblw kIqw[ aunHW nvyN vrHy ivc vI ipCly vrHy dIAW cuxOqIAW dw hor vI iSdq nwl twkrw krn dI g~l AwKI[ sBw v~loN sdIvI ivCoVW dy geIAW S^sIAqW fw. krnYl isMG iQMd, fw. suirMdr isMG dusWJ Aqy kYlgrI dI jwxIpihcwxI S^sIAq hrBjn isMG kwlkt ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ kysr isMG nIr ny krnYl isMG iQMd dy jIvn Aqy ilKqW bwry ivsQwr nwl jwxkwrI sWJI kIqI[ jgdyv isMG is~DU ny fw. suirMdr dosWJ dy kIqy kMmW qy roSnI pwauidAW aunHW nwl ApxIAW XwdW dI sWJ pweI[ auprMq bcn isMG gurm ny AwpxIAW do kivqwvW ‘huMidAW suMidAW Bry pirvwrW dy,ho geIAW lwSW lw-vwrs’, nwmvr Swier kysr isMG nIr ny AwpxIAW do ZzlW ‘ijs ny Zm dy swgr tu~BI lweI ey soc, ausy dI moqI k~F ilAweI ey’, jgjIq rihsI ny coxvyN iSAr, jrnYl q~gV ny ‘zmIr vyc ky

AmIr ho jwxw, ies qoN ibhqr hY &kIr ho jwxw’, qyjw isMG iQAwVw ny mhwn kvI DnI rwm cwiqRk dI ikswnI bwry bhucricq kivqw suxweI ‘jW ie~k iksmq dw vlI jwg irhw ikrswn’, fw. mihMdr isMG h~lHx ny cwiqRk dI kivqw ‘rwDw AwK mgroN ikRSn kihxgy vy’ sroiqAW nwl sWJI kIqI[ iekbwl ^wn ny AwpxI iek kivqw ‘nvW swl mubwrk ik Aws Ajy mrI nhIN’, Ajwieb isMG syKoN ny do kivqwvW ‘c~lIey syKoN s~c dy rwh’, suKivMdr qUr ny jgdyv is~DU dI nvIN rcnw ‘ikswn AMdoln’ dI vwr Aqy mrhUm pRo. mohn isMG AOjlw dI Zzl ‘Ajy hor AMbr dy qwry bVy ny’ AwpxI bulMd Awvwz Aqy surIly sur ivc pyS kIqI[ srUp isMG mMfyr ny dsmyS ipqw bwry kvISrI rMg rwhIN nvIN vMngI prosI[ jgdyv isMG is~DU ny lok-Dwrnw dIAW At~l scweIAW ƒ soD ky nvIN qrz ivc Fwl ky pyS kIqy ‘iml jwx jy plW dy hwsy, aumrW

leI swB r~KIey’[ sqnwm FwA ny Bwrq dyS dy suAwrQI lIfrW dI Aqy lokW dI byie&wkI bwry XQwrQ dI qsvIr pyS krdI kivqw ‘ieh hY srW musw&rW dI,sdw bYT nw irhw sMswr koeI’ pyS kIqI[ s. FwA ny AMq ivc qMdrusqI dI kwmnw krdy swry sihq pRymIAW dw DMnvwd kIqw[

swry kYnyfIAnz dI cOQI foz vwsqy vI kYnyfw kol hY vwDU vYksIn: trUfo

kImq ivvsQw noits

AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[

ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW! ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[

AwkUpRySr mswj

imMt

pYr pRqIibMb ivigAwn

imMt

rvwieqI k`pieMg

imMt

ADUink cInI QrYpI

imMt

tYks Swml hY

rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

pMnw 1 dI bwkI... ibAwn Anuswr trUfo ny ieh vI AwiKAw ik srkwr jnvrI iv~c pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ 140 imlIAn rYipf koivf-19 tYsts dyx dI Xojnw vI bxw rhI hY[ies mhIny, kYnyfw ny koivf-19 kwrn ie~k idn iv~c hspqwl BrqI hox vwly lokW dy mwmly iv~c vI irkwrf qoiVAw[ ipCly suæ~krvwr AiDkwrIAW ny AwiKAw ik ipCly hPqy dy mukwbly rozwnW kysW dI igxqI iv~c 65 PI sdI dw vwDw hoieAw hY qy ies nwl hYlQkyAr isstm dIAW jVHW ih~l geIAW hn[srkwrI AMkiVAW Anuswr 18 dsMbr q~k 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy 87·3 PI sdI kYnyfIAnz ƒ do sOts jdik 5 qoN 12 swl aumr vrg dy 1·3 PI sdI b~icAW dw tIkwkrx ho cu~ikAw hY[

74 swl bwAd gurduAwrw krqwrpur swihb ’c imly ivCVy Brw

pMnw 1 dI bwkI...

Brw-muhMmd is~dIk Aqy muhMmd hbIb aur& cIlw 1947 ivc vMf vyly v~K ho gey sn[ muhMmd is~dIk pwiksqwn dy PYslwbwd dw vsnIk hY, jdik muhMmd hbIb Bwrq dy pMjwb dw vsnIk hY[ dovW ny mMglvwr ƒ pwiksqwn dy gurduAwrw krqwrpur swihb ivKy mulwkwq dI Xojnw bxweI, jdoN aunHW dy irSqydwrW ny soSl mIfIAw ‘qy iek-dUjy dw pqw lgwieAw[ dovW BrwvW ny krqwrpur lWGy dI pihlkdmI dI SlwGw kIqI hY, ijs ny aunHW ƒ dubwrw imlwaux iv~c mdd kIqI[

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

9

bIkwnyr-guhwtI AYkspRYs g~fI dy 12 f~by lIhoN l~Qy; pMj XwqrIAW dI mOq, 45 z^mI pMCmI bMgwl dy jlpwieguVI izlHy iv~c vwpirAw hwdsw

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

kolkwqw/guhwtI: p~CmI bMgwl dy jlpwieguVI izlHy iv~c dohomonI nyVy bIkwnyrguhwtI AYkspRYs g~fI dy 12 f~by vIrvwr Swm ƒ lIhoN l~Qx kwr pMj XwqrIAW dI mOq ho geI hY qy 45 XwqrI z^mI ho gey hn[ tIvI Putyj iv~c idKwieAw igAw hY ik ryl g~fI dy keI f~by au~cI ptVI qoN hyTW zmIn

’qy ivCy hoey hn qy rwhq krmI ienHW f~ibAW iv~coN XwqrIAW ƒ bwhr k~Fx dI koiSS kr rhy hn[ jlpwieguVI izlHy dy fIsI ny d~isAw ik hwdsy kwrn pMj XwqrIAW dI mOq hoeI hY qy lgBg 45 jxy z^mI hoey hn[ ieh hwdsw Swm 5 vjy dy krIb vwpirAw[ hornW vyrivAW dI aufIk kIqI jw rhI hY[

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

AmrIkw ’c nslI hmly dy iSkwr is~K tYksI cwlk ny ikhw,‘mYN hYrwn qy gùsy ’c hW’ inaU Xwrk (AmrIkw): AmrIkw ivc hmly dw iSkwr hoey BwrqI mUl dy is~K tYksI frweIvr ny ikhw ik auh hmly qoN hYrwn Aqy gu~sy ivc hY[ aunHW ikhw ik iksy ƒ vI AijhI n&rq BrI ihMsw dw swhmxw nw krnw pvy[ ku~J idn pihlW jyAY~Pky hvweI A~fy ‘qy is~K tYksI frweIvr ‘qy AxpCwqy ivAkqI ny hmlw kIqw sI Aqy aus ƒ ‘Awpxy dyS prqx’ leI ikhw sI[ is~K kulISn ny 3 jnvrI ƒ ibAwn iv~c ikhw ik inaU Xwrk istI dy vsnIk tYksI cwlk ‘qy jyAYPky AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy aus dI kYb nyVy hmlw kIqw igAw Aqy ku~itAw igAw[ sMgTn ny Awpxy ibAwn ‘c ikhw ik cwlk ny trmInl 4 tYksI stYNf ‘qy AwpxI kYb pwrk kIqI sI[ iPr iksy hor frweIvr ny aunHW dI g~fI rok leI[ jdoN cwlk ny XwqrI ƒ AwpxI kwr iv~c ibTwieAw Aqy dUjy frweIvr ƒ A~gy

vDx leI ikhw qW dUjy frweIvr ny AwpxI kwr dy drvwzy rwhIN is~K ƒ t~kr mwrn dI koiSS kIqI[ iPr aus ny is~K cwlk dy isr, CwqI Aqy bwhW ‘qy vwr-vwr mu~ky mwrny SurU kr id~qy[ ibAwn Anuswr dUjy frweIvr ny

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

is~K ƒ “pgVIDwrI” ikhw Aqy auh cIk irhw sI, ‘Awpxy dyS vwps jwE[’

“gurbwxI drSn” iqMn BwSwvW ivc ricq AiqAMq invyklI pusqk srI, (hrdm mwn)-nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG duAwrw ricq “gurbwxI drSn” iek v~f-AwkwrI invyklI pusqk hY[ ies pusqk rwhIN gurbwxI pRcwr vwsqy, Ajoky nvyN FMg nwl is~K pMQ ivc nvIAW pYVW pwauNx dw Xqn kIqw igAw hY[ ies pusqk ivc pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI, iqMn BwSwvW ivc gurbwxI dy ArQ krn Aqy pusqk ƒ sMpUrnqw q~k phuMcwaux leI Twkur dlIp isMG v~loN keI gRMQW Aqy ivdvwnW dI mdd leI geI hY[ pusqk dI ivl~Kxqw ies krky vI hY ik ies ivc Poto klw rwhIN gurbwxI ƒ idRStImwn krn dw v~fw ieiqhwsk Aqy mh~qvpUrn kwrj kIqw igAw hY[ ieh pusqk ivSvIkrn dI cmk qoN pRBwivq A~j dI pIVHI ƒ PotogRwPI klw rwhIN gurbwxI Aqy kudrq nwl joVn dw nvW invyklw kwrj hY[ pusqk ƒ vwcidAW ieh q~Q vI swhmxy AwauNdw hY ik Twkur dlIp isMG qsvIrkSI (PotogRwPI) dy hunr dIAW bwrIkIAW ƒ qlwSx/qrwSx Aqy pkVxw bwKUbI jwxdy hn, ijs kwrn auh kudrq dy jlivAW ƒ kYmry dI A~K qoN dUr nhIN rihx idMdy[ ies pRkwr dI, ieh ie~ko iek pusqk hY; ijs ivc bhuq lMbI imhnq

dljIq isMG rwey

Aqy klw-jugqIAW dI pySkwrI swP JlkdI hY[ PotogRwPI rwhIN gurbwxI ƒ idRStImwn krnw Aqy aus dI ivAwiKAw krnI koeI Awswn kMm nhIN; pr Twkur dlIp isMG AwpxI qIjy nyqr dI ivl~Kx q~kxI nwl kudrq dIAW prqW iv~c ivcridAW bRihmMf dy rh~sW q~k jw phuMcdy hn[ inrwkwr dI g~l kridAW, “gurbwxI” ivc swkwr dw vI vrnx kIqw igAw hY[ ies ivc PotogRwPI rwhIN pRBU dy dovyN qrHW dy jlivAW dI AlOikkqw ƒ pRgtwaux leI sMswirk vsqUAW dw shwrw vI ilAw igAw hY[ ieh v~f-AwkwrI suicqr pusqk hr gurbwxI pRymI leI nwXwb qohPw hY[

10

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kloivs (kYlIPornIAw)- Pirzno dw lwglw Sihr klovs ijsƒ kYlIPornIAw dy syP SihrW iv~co ie~k hox krky jwixAw jWdw hY[ lMGy mMgLvwr SwA AYNf PwaUlr AYvyinaU kloivs ‘qy siQq ie~k hu~kw Aqy isgryt stor qy vwprI golIbwrI dI GtnW ny sBƒ dihlwky r~K id~qw[ ieh GtnW mMglvwr rwq krIb 6:30 vjy vwprI jdoN ie~k pMjwbI mUl dI kuVI rijstr qy kMm kr rhI sI, hmlwvr stor AMdr dwKl huMdw Aqy Awpxy irvwlvr nwl lVkI qy golIAw dwg idMdw hY[ ies hmly iv~c lVkI gMBIr zKmI ho jWdI hY, ijs ƒ qurMq hspqwl phuMcwieAw jWdw hY, ij~Qy lVkI zyry ielwj izMdgI mOq dI lVweI lV rhI hY[ puils ny mOky qy phuMcky srvylYNs kYmry KMGwLy Aqy S~kI hmlwvr dI pihcwx krn iv~c sPlqw hwsl kIqI[ S~kI dI pCwx 27 swlw hrmnpRIq isMG vjoN hoeI hY, ijsƒ puils ny A~DI rwq qoN bwAd Pirzno ivc aus dy Gr qoN igRPqwr kIqw[ puils ny aus kolo ie~k hiQAwr

vI brwmd kIqw hY ijsdI vrqoN golIbwrI iv~c kIqI geI sI[ kloivs puils ivBwg dy swrjYNt ijm koc ny d~isAw ik mu~FlI jWc iv~c pqw l~igAw ik ieh hmlw iksy lu~tKoh dy mMqv nwl nhIN hoieAw, sgoN hmlwvr Aqy pIVq drimAwn ivgVy pRym sbMDw kwrn hoieAw jwpdw hY[ pIVq pirvwr ny ies dwAvy ƒ bybuinAwd d~sidAW ‘ikhw ik pIVq qy hmlwvr Awps iv~c isrP dosq sn[ klovs puils ny kiQq doSI hrmpRIq isMG ‘qy kql dI koiSS, GrylU ihMsw Aqy keI hiQAwrW dy doSW qihq kys drj krky ausƒ Pirzno kwauNtI jylH Byj id~qw hY[ ij~Qy ausƒ $695,000 dI zmwnq ‘qy r~iKAw igAw hY[ hmlwvr dw ipCokV pMjwb qoN PrIdkot Sihr nwl d~isAw jw irhw hY[ hmlwvr dw pihlW knyfw iv~c qlwk cu~ikAw Aqy auh ie~k b~cy dw bwp vI hY[ jwxkwrI muqwibk auh hwly kuJ Arsw pihlw hI AmrIkw AwieAw sI, qy Swied ie~Qy k~cw hI sI[ bwkI puils jWc c~l rhI hY[

of Experience

Free estimates - Fast and quality work

AmrIkw: hu~kw stor ‘qy golIbwrI ‘c pMjwbI igRPqwr

sUrjI aUrjw nwl jgmg hovygw SRI hrmMidr swihb dw cuPyrw, vwqwvrn sur~iKAw dy nwl swl ’c bcxgy 1 kroV rupey

AMimRqsr : SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~s.jI.pI.sI.) ny vI qyzI nwl v~D rhy pRdUSx ƒ rokx leI Aqy globl muihMm ivc Xogdwn pwaux leI A~gy kdm vDwey hn[ SRomxI kmytI v~loN is~KW dy Dwrimk AsQwn sRI hirmMdr swihb dy kMplYks iv~c 525 iklovwt dw solr pYnl XUint lgwieAw igAw hY, ijs ‘qy 10 kroV rupey dI lwgq AweI hY[ XUnweIitf is~K imSn AmrIkw ny ies dI sQwpnw iv~c sihXog kIqw hY[ ies XUint ny sUrjI aUrjw qoN vI ibjlI pYdw krnI SurU kr id~qI hY[ ies nwl sRI hirmMdr swihb dy ibjlI ib~l iv~c krIb qIh PIsdI dI b~cq hovygI[ ieh bcq ie~k swl iv~c lgBg 1 kroV rupey hovygI[ ies smyN hirmMdr swihb dw AOsqn ibjlI dw ib~l hr do mhIny bwAd krIb 70 qoN 80 l~K rupey AwauNdw hY[ kYptn AmirMdr isMG dI srkwr v~loN sRI hirmMdr swihb dy v~K-v~K d&qrW Aqy pRSwSnW iv~c solr

pYnl lgwaux dI pRvwngI id~qI geI hY[ 525 iklovwt ibjlI pYdw hox nwl vwXUmMfl lgBg 2000 tn pYdw hox vwlI kwrbn fweIAwksweIf qoN mukq ho jwvygw[ hor gurduAwirAW ‘c vI sQwipq hoxgy solr pYnl SRomxI kmytI dy sk~qr jnrl AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw ny d~isAw ik SRomxI kmytI ny PYslw kIqw hY ik gurduAwrw swihbwn dIAW iemwrqW dIAW C~qW ’qy solr pwvr plWt vI lgwey jwxgy[ ies sbMDI srkwr ƒ irport Byj id~qI geI hY[ ies qihq gurduAwrw ShIdW swihb Aqy gurduAwrw sqlwxI swihb Awid iv~c solr plWt lgwaux dI Xojnw hY[ ijnHW gurduAwirAW dI zmIn KwlI hY, aunHW ‘qy solr plWt lgwaux dI Xojnw vI bxweI jw rhI hY[ gurduAwrw bwbw bu~Fw swihb ivKy ie~k iklovwt dw plWt lgwaux dw kMm c~l irhw hY, jo jldI hI mukMml ho jwvygw[

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

11

pMjwb coxW 2022: Pysbu~k Aqy tiv~tr dI lokipRXqw ƒ kI votW ‘c vI bdl skxgy nyqw?

Agly mhIny hox vwlIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW pMjwb iv~c isAwsI pwrtIAW dy v~fyv~fy lokW dI soSl mIfIAw ‘qy lokipRAqw dI s^q pRIiKAw hovygI ikauNik auh Agly mhIny hox vwlIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW ie~k vrcuAl muihMm iv~c Swml hoxgy[ pMjwb dIAW smUh pwrtIAW dIAW kuJ v~fIAW bMdUkW dw ie~k bhuq v~fw AwnlweIn PwloAr AwDwr ho skdw hY Aqy aunHW dy tvIt Aqy postW bhuq izAwdw iK~c pw rhIAW hn, pr nyqwvW dy swhmxy v~fw svwl ieh hY - kI auh vrcuAl muihMm dOrwn Awpxy ienHW smrQkW ƒ Asl votW iv~c bdl skdy hn? nyqwvW dw soSl mIfIAw ‘qy Kwsw ADwr hY[ jykr pwrtIAW dy v~fy AwgUAW ‘qy Jwq mwrI jwvy qW soSl mIfIAw ‘qy ienHW dy smrQkW dI igxqI l~KW iv~c hY: SRomxI AkwlI dl dy AwgU suKbIr isMG bwdl dy soSl mIfIAw AkwaUNt qoN pqw l~gdw hY ik auh Pysbu~k ‘qy sUby dy sB qoN hrmn ipAwry isAwsqdwnW iv~coN ie~k hn, ij~Qy aunHW dy AiDkwrq pyj ‘qy 2.3 imlIAn Aqy tiv~tr ‘qy 4.12 l~K PwloArz hn[ suKbIr bwdl qoN bwAd swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG hI hn, ijnHW dy tiv~tr ‘qy 11.5 l~K Aqy Pysbu~k ‘qy 14.66 l~K qoN

v~D PwloArz hn[ ‘Awp’ dy sUbw pRDwn BgvMq mwn dy Pysbu~k ‘qy 22.64 l~K Aqy tiv~tr ‘qy 5.47 l~K qoN v~D PwloArz hn[ pRdyS kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dy

r Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

Pysbu~k ‘qy lgBg 1.6 imlIAn Aqy tiv~tr ‘qy 1 imlIAn qoN v~D PwloArz hn[ mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy Pysbu~k ‘qy 4.24 l~K Aqy tiv~tr ‘qy 1.52 l~K qoN v~D PwloArz hn[ Bwjpw dy sUbw pRDwn ASvnI Srmw dy Pysbu~k ‘qy 1.96 l~K qoN v~D Aqy tiv~tr ‘qy 8,300 qoN v~D PwloArz hn[ sWJw smwj morcw dy AwgU blbIr isMG rwjyvwl dy Pysbu~k ‘qy 53,500 qoN v~D Aqy tiv~tr ‘qy 20,400 qoN v~D PwloArz hn[ hwlWik AwgUAW dy ieh smrQk ienHW coxW iv~c zmInI qOr ‘qy ikMnw swQ idMdy hn, ieh sB qoN v~fI Aqy vyKx vwlI g~l hovygI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih”

CYPRESS SECURITY

srdwr Amr isMG ig~l dw sdIvI ivCoVw bVy du~K nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy bhuq hI siqkwrXog srdwr Amr isMG ig~l bIqy idn sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh 90 swl dy sn[ aunHW dw ipClw ipMf nvW cUhV c~k izlHw mogw sI Aqy ipCly 35 swl qoN srI ivKy rih rhy sn[ aunHW dw AMqm sskwr 14 jnvrI 2022 idn Su~krvwr ƒ bwAd dupihr 2.30 PweIv irvrz iPaUnrl hom, fYltw ivKy hovygw Aqy aus auprMq AMqm Ardws gurduAwrw nwnksr swihb, inaU vYstimnstr hweIvy, ircmMf ivKy hovygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI Pon nMbr 604597-6613 Aqy cmkOr isMG DwlIvwl nwl Pon nMbr 604-807-8600 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

ivDwn sBw coxW iv~c sMXukq smwj morcw qy rvwieqI iDrW ’c hovygI t~kr: rwjyvwl cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c rvwieqI pwrtIAW ivru~D lokW dI Awvwz bx ky au~Bry sMXukq smwj morcw ny ivDwn sBw coxW leI kmr k~s leI hY[ morcw jldI hI pMjwb dIAW 117 sItW ’qy aumIdvwrW dy nwvW dw AYlwn krygw[ ieh pRgtwvw sMXukq smwj morcw dy AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny kIqw hY[ aunHW d~isAw ik morcy ny cox kimSn ƒ rijstRySn leI AplweI kr id~qw hY Aqy cox kimSn qoN 117 sItW ’qy aumIdvwrW ƒ ieko cox inSwn dyx dI vI mMg kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik pMjwb ivDwn sBw coxW ’c sMXukq smwj morcy Aqy rvwieqI pwrtIAW

ivckwr t~kr hovygI, ijs ’c lok morcy dw swQ dyxgy[rwjyvwl ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI Awmd mOky sur~iKAw KwmIAW dy nW ’qy ikswnW ƒ bdnwm kIqw jw irhw hY, jo ik glq hY[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ Awpxy Ahudy dw iDAwn r~KidAW krIb 150 iklomItr s&r sVk rwhIN krn dI QW hYlIkwptr dI vrqoN krnI cwhIdI sI[ rwjyvwl ny ikhw ik ‘Awp’ vI hornW rvwieqI pwrtIAW vWg hI kMm krn l~gI hoeI hY, ijs v~loN itktW vycIAW jw rhIAW hn Aqy AprwiDk ivAkqIAW ƒ cox mYdwn iv~c auqwirAw igAw hY[

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

12

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

nSw qskrI kys: mjITIAw ƒ hweI kort qoN imlI v~fI rwhq muhwlI, (jsivMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny bhu-cricq nSw qskrI mwmly iv~c nwmzd SRomxI AkwlI dl dy AwgU Aqy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ƒ v~fI rwhq idMidAW aunHW dI AgwaUN zmwnq dI ArzI mnzUr kr leI hY[ ivDwn sBw coxW dy AYn mOky au~c Adwlq dy ies PYsly nwl ij~Qy AkwlI dl ƒ v~fI rwhq imlI hY, au~Qy hI hukmrwn pwrtI ƒ zbrdsq Jtkw l~igAw hY[ Adwlq ny mjITIAw ƒ zmwnq idMidAW jWc iv~c Swml hox leI vI ikhw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr ku~J idn pihlW ie~QoN dy Pyz-4 siQq pMjwb pulIs dy styt krweIm Qwxy iv~c mjITIAw ivru~D nSw qskrI mwmly iv~c AprwiDk kys drj kIqw igAw sI[ kys drj hox qoN bwAd mjITIAw rUpoS ho gey sn[ pMjwb srkwr Aqy pulIs ny aunHW dy ivdyS B~jx dw ^dSw pRgtwauNidAW AkwlI AwgU i^lw& lu~k-AwaUt noits jwrI kIqw sI pr hux q~k mjITIAw pulIs dy h~Q nhIN sI l~gy[ igR&qwrI qoN bcx leI mjITIAw ny pihlW muhwlI Adwlq iv~c AgwaUN zmwnq dI ArzI dwier kIqI sI[ipCly idnIN muhwlI dy vDIk qy izlHw sYSn j~j sMdIp kumwr isMglw dI Adwlq ny dohW iDrW dIAW dlIlW suxn qoN bwAd mjITIAw dI AgwaUN zmwnq dI ArzI ƒ isry qoN Kwrj kr id~qw sI[ aus mgroN mjITIAw ny Awpxy vkIl dmnbIr isMG sobqI rwhIN muhwlI dI izlHw Adwlq dy PYsly ƒ hweI kort iv~c cuxOqI idMidAW AgwaUN zmwnq dyx dI ApIl kIqI sI[ AkwlI AwgU ny AwpxI ptISn iv~c ikhw sI ik pMjwb srkwr v~loN aunHW ƒ isAwsI bdlwKorI dI Bwvnw nwl JUTy kys iv~c PswieAw jw irhw hY[ aunHW ivru~D gYrkwƒnI qrIky nwl ieh kys drj kIqw igAw hY jdoNik ies mwmly iv~c koeI iSkwieqkrqw nhIN hY[ nSw qskrI mwmly iv~c pulIs pihlW hI mulzmW ƒ igR&qwr kr

1.69* 5 Years variable closed

1.94*

5 Years fixed closed

cu~kI hY, jo v~K-v~K jylHW iv~c szw Bugq rhy hn[ AkwlI AwgU dw kihxw sI ik hux ivDwn sBw coxW AYn nyVy Awaux kwrn Aqy s~qwDwrI iDr coxW iv~c isAwsI lwhw lYx dI mnSw nwl aunHW ƒ fUMGI swizS qihq JUTy kysW iv~c aulJw ky r~Kxw cwhuMdI hY[ies sbMDI hweI kort v~loN pMjwb srkwr ƒ noits jwrI kr ky 8 jnvrI q~k jvwb dyx leI ikhw igAw sI[ srkwr ny hweI kort iv~c jvwb dw^l kr id~qw hY[ srkwrI vkIl dw kihxw sI ik mjITIAw i^lw& q~QW dy AwDwr ’qy kys drj kIqw igAw hY[ ies sbMDI hweI kort dI dyKryK hyT niSAW dI qskrI dy mwmly sbMDI giTq ivSyS jWc tIm (is~t) dI irport Aqy kwƒnI rwie lYx mgroN hI ieh kwrvweI Aml iv~c ilAWdI geI hY[ srkwr dw kihxw hY ik mwmly dI qYA q~k jwx leI mjITIAw ƒ pulIs ihrwsq iv~c lY ky pu~Cig~C krnI bhuq zrUrI hY[ Adwlq ny dohW iDrW dIAW dlIlW suxn qoN bwAd mjITIAw dI AgwaUN zmwnq mnzUr kr leI[ auNj Adwlq ny AkwlI AwgU ƒ pulIs jWc iv~c Swml hox dy AwdyS vI id~qy hn[ bcwA p~K dy vkIl dmnbIr isMG sobqI ny d~isAw ik mjITIAw ie~QoN dy Pyz-4 siQq pMjwb pulIs dy styt kRweIm Qwxy iv~c jWc ’c Swml hox phuMc skdy hn[

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

13

pMjwb dI isAwsq ’c bwhUblI Aqy Dn kubyrW dw bolbwlw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb iv~c ivDwn sBw Aqy sMsdI coxW dOrwn pYsy Aqy bwhUbl dw pRBwv vDdw jw irhw hY[ sUby iv~c swl 2004 qoN lY ky 2019 q~k hoeIAW ivDwn sBw Aqy 7 sMsdI coxW dy nqIijAW Aqy ienHW coxW dOrwn mYdwn ’c in~qrn vwly aumIdvwrW sbMDI kIqy ivSlySx qoN ieh q~Q swhmxy

AwieAw hY ik AprwiDk ipCokV vwly ijhVy aumIdvwr jyqU rihMdy hn, auh Dn kubyr bxn v~l ƒ vI vD rhy hn[ ‘pMjwb ielYkSn vwc’ dy numwieMidAW ny ieh q~Q mIfIAw nwl sWJw kridAW d~isAw ik cuxy gey ivDwiekW Aqy sMsd mYNbrW dy AOsqn AswisAW dw ihswb dyiKAw jwvy qW auh AOsqn 11.42 kroV dI jwiedwd dy mwlk hn[sMsQw dy AwgUAW jskIrq isMG, privMdr isMG ik~qxw Aqy kuldIp isMG Kihrw ny d~isAw ik s~q coxW dOrwn mYdwn ’c in~qry 3547 aumIdvwrW Aqy 413 ivDwiekW qy sMsd mYNbrW v~loN cox kimSn ƒ id~qy hlPnwimAW dw AiDAYn kIqw igAw hY[ ivSlySx muqwbk 385 aumIdvwrW dy jykr AOsqn Aswsy 6.62 kroV rupey q~k dy hn qW ijnHW dw AprwiDk

100 100

ipCokV hY aunHW dy Aswsy Awm aumIdvwrW dy 95 mukwbly AOsqn 7.27 kroV rupey q~k 95hn[ irport muqwbk swl 2004 qoN 201975q~k kWgrs pwrtI v~loN ijnHW aumIdvwrW ƒ75 cox lVweI geI, aunHW iv~c 14 PIsdI AprwiDk ipCokV vwly sn[ SRomxI AkwlI dl dy 22 PIsdI aumIdvwrW iKlw& mwmly drj 25sn[ 83 PIsd nwl Bwjpw aumIdvwrW 25 dI igxqI sB qoN v~D sI[ pMjwb dI5 s~qw 5 ’c nvIN dwKl hoeI Awm AwdmI pwrtI dy vI 11 PIsdI aumIdvwrW iKlw& 0 POjdwrI kys drj sn[ iesy 0 qrHW lok iensw& pwrtI dy 45 PIsdI Aqy Awzwd aumIdvwrW iv~coN vI 9 PIsdI Aijhy sn ijnHW dy iKlw& AdwlqW iv~c mwmly ivcwr ADIn sn[ ienHW iv~c sMgIn AprwiDk mwmly vI Swml hn qy pRmu~K pwrtIAW ’coN AkwlI dl mohrI hY[ pMjwb dIAW ivDwn sBw coxW Aqy sMsdI coxW dOrwn auqwry jwx vwly aumIdvwrW iv~c jykr pwrtI p~Dr ’qy AmIrI dyKxI hovy qW Bwjpw aumIdvwr mohrI hn[ Bwjpw dy AOsqn aumIdvwr dI jwiedwd 17.82 kroV rupey q~k hY[ kWgrs ƒ ies mwmly iv~c dUjw sQwn hwsl hoieAw hY ijnHW dy Aswsy 10.86 kroV rupey q~k dy hn[ SRomxI AkwlI dl qIjI QwvyN hY[ ies pwrtI dw ie~k aumIdvwr AOsqn 9.33 kroV rupey dy AswisAW dw mwlk hY[ izkrXog hY ik pMjwb dy keI isAwsqdwn Aijhy vI hn ijnHW iKlw& AOrqW dw ijsmwnI SoSx, ierwdw kql Aqy hor sMgIn mwmly vI drj huMdy hn[ sUby iv~c keI gYr-srkwrI sMsQwvW v~loN sw& suQry Aks vwly aumIdvwrW dI cox krn ’qy zor dyx leI pRcwr qW kIqw jWdw hY, pr pYsy dy zor ’qy bwhUblI nyqw h~Q Azmwaux ’c kwmXwb ho jWdy hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing

604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM

95 95 75 75

Fashion Fabrics

Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!

100 100

Sat: 11 AM - 3 PM

Sun: CLOSED

25 25 5 5 0 0

14

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

modI v~loN swihbzwidAW ƒ SrDWjlI dyx leI 26 dsMbr ƒ ‘vIr bwl idvs’ vjoN mnwaux dw AYlwn nvIN id~lI- pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AYlwn kIqw ik is~KW dy dsvyN gurU goibMd isMG dy cwroN swihbzwidAW ƒ SrDWjlI dyx leI ies swl qoN 26 dsMbr ƒ ‘vIr bwl idvs’ vjoN mnwieAw jwvygw[ modI ny gurU goibMd isMG dy pRkwS purb mOky ieh AYlwn kIqw[ aunHW tvIt kIqw ik ieh swihbzwidAW dI bhwdrI Aqy inAW sQwpnw dI aunHW dI koiSS ƒ FukvIN SrDWjlI hY[ modI ny tvIt kIqw, ‘‘vIr bwl idvs ausy idn mnwieAw jwvygw jdoN swihbzwdw zorwvr isMG Aqy swihbzwdw &qih isMG jI ny kMD ivc ijaUNdw icxvw id~qy jwx mgroN ShIdI pRwpq kIqI sI[ ienHW do mhwn S^sIAqW ny Drm dy mhwn isDWqW qoN folx dI bjwey ShIdI ƒ cuixAw[’’ pRDwn mMqrI ny ikhw, ‘‘mwqw gujrI, sRI gurU goibMd

isMG jI Aqy cwroN swihbzwidAW dI bhwdrI Aqy AwdrSW ny l~KW lokW ƒ qwkq id~qI[ aunHW kdy AinAW A~gy isr nhIN JukwieAw[ ieh smyN dI mMg hY ik hor lokW ƒ aunHW bwry pqw l~gy[’’

vIr bwl idvs’ mnwaux sbMDI pIAY~m modI dy AYlwn dw svwgq luiDAwxw (jsivMdr cImw): sRI gurU goibMd isMG jI dy Coty swihbzwidAW dI Shwdq ƒ ‘vIr bwl idvs’ vjoN mnwaux sbMDI pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN kIqy AYlwn dw smwj syvk suKdyv isMG vwlIAw ny svwgq kIqw hY[ aunHW d~isAw ik keI swlW qoN rwStrpqI, pRDwn mMqrI, sMsd mYNbrW, mu~K mMqrIAW qy rwStrI svY syvk sMG (AwrAY~sAY~s) dy muKI ƒ eI-myl Byj ky mMg krdy Awey hn ik Coty swihbzwidAW dy ShIdI idhwVy ƒ ‘bwl idvs’ vjoN mnwieAw jwvy[ies leI auh rwStrI is~K sMgq dy gurcrn isMG ig~l, kyNdrI mMqrI igrIrwj qy ivDwiek ismrjIq isMG bYNs Awid

ƒ mMg p~qr Byj cu~ky hn[ suKdyv vwlIAw ny d~isAw ik hux aunHW dI KuSI dw koeI AMq nhIN irhw[ pRkwS purb mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Aihm AYlwn kIqw hY[smwj syvk vwlIAw ny ikhw ik modI srkwr dy ies AYlwn nwl nvIN pIVHI ƒ pqw l~g skygw ik ikvyN Coty swihbzwidAW ny jbr julm ivru~D Shwdq id~qI sI[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr ƒ iliKAw sI ik mqw pws kr ky kyNdr srkwr ƒ suJwA Byjy ik Coty swihbzwidAW dy ShIdI idhwVy ƒ bwl idvs vjoN mnwieAw jwvy qy dIvwn tofr m~l dI Xwd ivc sony dw is~kw jwrI kIqw jwvy[

BwvVw pMjwb dy fIjIpI inXukq cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb srkwr ny 1987 bYc dy sInIAr pulIs AiDkwrI vIryS kumwr BwvVw ƒ sUbweI pulIs dw muKI inXukq kr id~qw hY[ srkwr v~loN aunHW dI inXukqI G~to G~t do swl dy smyN leI kIqI geI hY[ auh isDwrQ ctopwiDAwey dI QW lYxgy[ sRI BwvVw dI inXukqI XUpIAY~ssI v~loN Byjy gey iqMn sInIAr pulIs AiDkwrIAW dy pYnl iv~coN hI kIqI geI hY[cMnI srkwr v~loN coxW qoN pihlW ley gey ies &Ysly ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pMjwb PyrI dOrwn AweIAW sur~iKAw KwmIAW nwl joV ky vI dyiKAw jw irhw hY[ ieh vI qYA sI ik cox zwbqw l~gx qoN bwAd cox kimSn sUby dy pulIs muKI dw qbwdlw krygw[ pMjwb iv~c s~qw qbdIlI qoN bwAd pMjwb pulIs dy muKI dI AwrzI qwienwqI huMdI Aw rhI hY[ iqMn mhIinAW qoN vI v~D smyN qoN bwAd qy

ivDwn sBw coxW qoN pihlW pulIs ƒ p~ky qOr ’qy Awpxw muKI iml igAw hY[ cMnI srkwr ny idnkr gupqw ƒ ies Ahudy qoN lwh ky iekbwlpRIq isMG shoqw ƒ kwrjkwrI fIjIpI qwienwq kIqw sI qy sRI shoqw ƒ htw ky isDwrQ ctopwiDAwey ƒ kwrjkwrI fIjIpI lwieAw sI[ ies inXukqI nwl pMjwb ƒ iqMnW mhIinAW ’c qIjw fIjIpI iml igAw hY[ vIryS BwvVw jo ik pulIs mYfl mYrItorIAs srivs Aqy ifsitMguieSt syvw leI rwStrpqI pulIs mYfl dy AYvwrfI hn, ny pMjwb, Aswm qy ieMtYlIjYNs ibaUro, Bwrq srkwr iv~c v~K-v~K AhuidAW ’qy syvw inBweI hY[ vIryS BwvVw ny ikhw ik coxW dw Aml inrivGn qy sucwrU FMg nwl nypry cwVHn dy nwl nwl aunHW dw iDAwn sUby iv~coN nSwKorI Aqy Aiqvwd ƒ T~lH pwaux ’qy hovygw[

ivDwnk irhweI dI aulMGxW krn vwly ivAkqI dw puils ny jwrI kIqw vwrMt EntwrIE,: AwpxI ivDwnk irhweI dI aulMGxW krn vwly ivAkqI ƒ PVHn leI EntwrIE puils v~loN kYnyfw Br iv~c vwrMt jwrI kIqw igAw hY[EntwrIE pRoivMSIAl puils dI rpIt APYNfr pYrol AYnPorsmYNt skuAYf ny pRY~s rlIz krky ieh jwxkwrI id~qI[ puils ny d~isAw ik 25 swlW dy ieilAws irAwlyh ies smyN pwbMdISudw hiQAwr qy Aslw r~Kx leI do swl qy do mhIny dI szw Bugq irhw hY[ puils v~loN id~qy gey vyrvy Anuswr aus dw vzn 170 pwaUNf, k~d Cy Pu~t do ieMc, kwly vwl qy BUrIAW A~KW hn[puils Anuswr irAwlyh dI Bwl krn dy ierwdy nwl aus dI qsvIr puils v~loN jwrI kr id~qI geI hY[ SOUTH ASIAN NEWSPAPERS - PUNJABI T 604.306.1863

2022_ad_5.x7_PUNJABI STAR_SA-Punjabi_BW Trim Size: 5”Wx7”H

Colour: BW

Fonts: Montserrat

11/23/21 @ 10:54 PM Production: Apiradee Publishers: PUNJABI STAR

Production Director: rclements@slingshotvancouver. ca

CLIENT: BC Assessment

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

15

vkIlW v~loN is~Ks Pwr jsits qoN DmkIAW imlx dw dwAvw nvIN id~lI, -suprIm kort dy vkIlW ny isKrlI Adwlq ƒ ic~TI ilK ky doS lwieAw hY ik aunHW ƒ pRDwn mMqrI dI sur~iKAw ’c sMnH dy kys ’c Swml j~jW ƒ DmkIAW dyx vwly Pon imly hn[ suprIm kort d AYfvokyt Awn irkwrf AYsosIeySn v~loN ilKI geI ic~TI ’c

dwAvw kIqw igAw hY ik Kwilsqwn p~KI jQybMdI is~Ks Pwr jsits ny kiQq qOr ’qy Pon kIqy hn[ic~TI ’c ikhw igAw hY,‘‘mwnXog suprIm kort dy irkwrf dy keI mYNbrW Aqy vkIlW ƒ pihlW qoN irkwriff Pon kwlW A~j krIb 12

v~j ky 36 imMt ’qy AweIAW[ ienHW ’c is~Ks Pwr jsits XUAY~sey ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy pMjwb ’c husYnIvwlw PlweIEvr ’qy kw&ly ƒ rokx dI izMmyvwrI leI geI hY[’’ Pon krn vwly ny suprIm kort dy j~jW ƒ jnih~q ptISn ’qy c~l rhI suxvweI qoN iknwrw krn dI icqwvnI idMidAW ikhw ik suprIm kort Ajy q~k 1984 dy is~K kqlyAwm dI doSIAW ƒ szw dyx ’c nwkwm irhw hY[ vkIlW v~loN ieh ic~TI suprIm kort dy sk~qr jnrl vIryNdr kumwr bWsl ƒ ilKI geI hY[jQybMdI ny bynqI kIqI hY ik ies mwmly ’c qurMq kwrvweI AwrMBI jwvy ikauNik ieh AYfvokyts Awn irkwrfz dI in~jqw dI aulMGxw hY ikauNik aunHW dy rijstrf mobweIl nMbr lIk ho gey hn Aqy suprIm kort ’c l~gy kysW qy bYNkW dy vyrvy sbMDI fytw mobweIl Pon ’c sur~iKAq nhIN irhw[ aunHW ikhw ik jykr mobweIl Pon hYk kr ilAw igAw qW sMvydnSIl fytw dI SrwrqI Ansr durvrqoN kr skdy hn[

coxW dw bweIkwt nhIN, inrlyp rhWgy: augrwh cMfIgVH(jsivMdr cImw):, BwrqI ikswn XUnIAn eykqw (augrwhW) ivDwn sBw coxW dw bweIkwt nhIN krygI sgoN pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW dOrwn jQybMdI ny inrlyp rihx dw &Yslw kIqw hY[ jQybMdI dy pRDwn joigMdr isMG augrwhW Aqy jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrI klW ny ie~k ibAwn rwhINsp~St kIqw ik inrlypqw dI jQybMdk nIqI muqwbk iksy vI p~Dr dIAW srkwrI coxW iv~c jQybMdI dw blwk qoN sUbw p~Dr q~k dw koeI vI AwgU nw qW ^ud aumIdvwr KVH skdw hY Aqy nw hI iksy aumIdvwr dI hmwieq kr skdw hY[ hr jQybMdk mYNbr ƒ AwpxI mrzI muqwbk iksy vI aumIdvwr ƒ vot pwaux jW nw pwaux dw jmhUrI h~k hY[

ikswn AwgUAW ny dwAvw kIqw ik ikswnW dy BKdy msilAW dw jdoN vI koeI h~l hoieAw hY, hmySw jwn hUlvyN sMGrSW rwhIN hI hoieAw hY[ vot isAwsq rwhIN ku~J vI hwsl nhIN huMdw[ votW lYx Kwqr pwrtIAW dy cox mnorQ p~qrW ’c kIqy gey v~fy-v~fy vwAdy rwjg~dI ’qy bYTx swr jumly bx jWdy hn[ iesy qrHW ijhVw sMXukq smwj morcy dy isAwsI AwgU blvIr isMG rwjyvwl ny ie~k hor BulyKw pwaux dw Xqn ieh kih ky kIqw hY ik ‘augrwhW swhb pRY~s iv~c jo mrzI khI jwx, pr auh coxW iv~c swfy isAwsI morcy nwl hI KVHy hn’, ieh vI gumrwhkun pRcwr hI hY[ ies ’c nwmwqr vI s~cweI nhIN hY[

is~K BweIcwry ƒ inSwnw nw bxwieAw jwvy AMimRqsr-(jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq dy jQydwr qoN bwAd SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny vI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pMjwb PyrI dOrwn vwpry GtnwkRm mgroN is~KW ƒ soSl mIfIAw ’qy n&rqI it~pxIAW rwhIN inSwnw bxwaux dI inKyDI kridAW ikhw ik ieh dyS dy ih~q iv~c nhIN hY[ SRomxI kmytI v~loN ies sbMDI pRDwn mMqrI ƒ vI p~qr ByijAw jwvygw[ iek ibAwn rwhIN SRomxI kmytI dy pRDwn ny ikhw ik pRDwn mMqrI dI pMjwb PyrI dOrwn vwprI Gtnw srkwrW qy sur~iKAw eyjMsIAW dI nwkwmI ho skdI hY pr ies mwmly iv~c is~KW ƒ inSwnw bxwauxw auicq nhIN hY[ aunHW doS lwieAw ik Bwjpw dy kuJ AwgUAW v~loN is~KW ƒ

1984 qoN vI iBAwnk nqIijAW dI g~l AwKI jw rhI hY, Aijhw kih ky is~KW dy jzbwqW nwl KyifAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik dyS dy pRDwn mMqrI smyq hor au~c AwgUAW dI sur~iKAw leI sbMDq eyjMsIAW qy sur~iKAw bl izMmyvwr huMdy hn Aqy ieh mwmlw kyvl srkwrW q~k hI rihxw cwhIdw hY[ kmytI pRDwn ny mMg kIqI ik ijhVy lok ies mwmly nwl joV ky is~K kOm dw Aks Krwb kr rhy hn Aqy n&rq PYlw rhy hn, aunHW i^lw& kwƒnI kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik soSl mIfIAw ’qy Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux Aqy dyS dI SWqI qy sdBwvnw ƒ BMg krn vwly vrqwry i^lw& s^q kwƒn bxwieAw jwxw cwhIdw hY[

16

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

10 jnvrI jnm idn qy ivSyS

swfy simAW dy sB qoN v~fy lyKk pRo. guridAwl isMG

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hrdm isMG mwn pMjwbI swihq ƒ ivSv bulMdIAW qIk pucwaux vwly auc kotI dy swihqkwr, ivdvwn, icMqk Aqy drvyS ienswn pRo. guridAwl isMG nwvlkwr dw jnm 10 jnvrI 1933 eIsvI ƒ ipMf fyilAWvwlI (nyVy jYqo) izlHw &rIdkot ivKy ipqw jgq isMG dy Gr mwqw inhwl kOr dI ku~K qoN hoieAw sI[ bcpn ivc mzbUrn skUl dI pVHweI ivcwly C~fky aunHW s~q swl iek kwmy dy rUp ivc muS~kq BrI izMdgI hMFweI[ jvwnI dI cVHdI aumry Awpxy AwlyduAwly dy lokW dw Aqy ^ud Awpxw jIvn suKwvW bxwaux dI qWG aunHW AMdr mclx l~gI Aqy ies KwihS sdkw auh pRwiemrI AiDAwpk bx gey[ 7 swl pMjwbI AiDAwpk dI syvw auprMq 1971 ivc auh kwlj ivc pMjwbI lYkcrwr l~g gey Aqy pMjwbI XUnIvristI dy irjnl sYNtr biTMfw dy muKI vjoN auh syvw mukq hoey[ pRo. guridAwl isMG ny Awpxw swihqk sPr 1957 ivc iek khwxIkwr vjoN SurU kIqw Aqy QoVHy hI smyN ivc aunHW dw izkr pMjwbI dy au~ckotI dy khwxIkwrW ivc hox l~igAw[ 1964 ivc jdoN aunHW dw pihlw nwvl ‘mVHI dw dIvw’ pRkwiSq hoieAw qW pMjwbI swihq ivc eynw cricq hoieAw ik aunHW dy nW dy nwl ‘mVHI dw dIvw’ juV igAw[ supRis~D pMjwbI ivdvwn Aqy Awlock fw. Aqr isMG kihxw sI ‘guridAwl isMG dy nwvlW nwl pMjwbI ivc jo nvyN ruJwn pYdw hoey hn aunHW ƒ pwTk, AiDAwpk qy ivdvwn swry hI pRvwn krdy hn Aqy ieh mMndy hn ik guridAwl isMG dw pihlw nwvl ‘mVHI dw dIvw’ hI Bwrq dy mhwn lyKk munSI pRym cMd dy ‘godwn’ Aqy PrxySvr ryxUM dy ‘mYlw AWcl’ dy p~Dr dw nwvl hY[‘ pMjwbI dy pRis~D nwtkkwr gurSrn isMG aunHW ƒ ‘swfy simAW dw sB qoN v~fw lyKk’ dsdy sn Aqy au~Gy Awlock fw. tI. Awr. ivnod aunHW ƒ ‘pMjwbI dw pihlw iPlwsPr glpkwr’ kihMdy sn[ aunHW 10 nwvl, 10 khwxI sMgRih, iqMn nwtk pusqkW, 10 bwl swihq pusqkW smyq 40 qoN vDyry pusqkW nwl pMjwbI swihq jgq dI JolI ivc Anmol Xogdwn pwieAw[ aunHW dIAW keI rcnwvW ihMdI, AMgryzI, rUsI Aqy Bwrq dIAW swrIAW BwSwvW ivc Anuvwd ho cu~kIAW hn[ aunHW dy nwvl ‘A~D cwnxI rwq’ ƒ swihq AkwdmI purskwr imilAw[ nwvl ‘AMnHy GoVy dw dwn’ auqy bxI iPlm, pihlI pMjwbI i&lm hY ijhVI 68 swlW bwAd ietlI dy kOmWqrI i&lm myly iv~c ivKweI geI[ aunHW dy nwvl ‘Axhoey’, ‘kuvylw’, ‘phu &utwly qoN pihlW’, ‘prsw’, ‘ryqy dI iek mu~TI’ Aqy ‘Awhx’ qoN ielwvw keI khwxI-sMigRhW ƒ vI pMjwbI pwTkW dw BrpUr ipAwr imilAw hY[ aunHW dI svY-jIvnI ‘inAwxm~qIAW’ AMgryzI iv~c Anuvwd ho ky CpI hY[ swihqk Xogdwn bdly aunHW ƒ Bwrq dw sB qoN v~fw swihqk AYvwrf (igAwnpIT) hwisl hoieAw[ Bwrq dy rwStrpqI v~loN aunHW ƒ pdm SRI nwl snmwinAw igAw[ iehnW qoN ielwvw BwSw ivBwg v~loN SromxI swihqkwr purskwr, pMjwb swihq AkwdmI purskwr, pMjwbI swihq AkwdmI purskwr, sovIAq lYNf nihrU purskwr, AweI. bI. sI. (XU. ky.) v~loN 20vIN sdI dy purskwrW smyq auh AnykW mwx snmwn imly[ ienHW ivc gurU nwnk

dyv XUnIvristI AMimRqsr v~loN id~qw igAw ivzitMg pRoPYsr dw snmwn vI Swiml hY[ pRo. guridAwl isMG dI swihqk bu~kl mwxn dw mYƒ vI &^r hwsl hY[ Awpxy jIvn bwry auh Aksr d~sdy huMdy sn ik aunHW Awpxw jIvn mzdUrI qoN SurU kIqw, ijs krky skUl C~fxw ipAw[ bwrW swl dI aumr qoN A~T swl ipqw nwl kMm kIqw[ pr ienHW A~TW swlW ivc Awpxy pUjnIk AiDAwpk sRI mdn mohn Srmw jI v~loN auqswihq krn krky isrP cwr pMj GMty sON ky pVHweI kIqI Aqy 21 swlW dI aumr ivc aunHW dI ikrpw nwl hI pRwiemrI AiDAwpk inXukq ho gey[ pVHweI jwrI r~KI ijs kwrn 15 swl skUl AiDAwpk, 15 swl kwlj lYkcrwr Aqy 9 swl XUnIvristI ivc rIfr Aqy pRoPYsr rhy, 1995 ivc pRoPYsr dI pdvI qoN syvw-mukq hoey[ ilKx v~l pRyirq hox dw izkr kridAW auh kihMdy sn ik pRwiemrI AiDAwpk inXukq hox qoN pihlW hI pVHn ilKx ivc rucI sI[ pr ijho ijhw jIvn jIivAw aus krky ilKxw SurU ‘krnw ipAw’[ Aijhw qW kdy soc vI nw sikAw ik lyKk bx skWgw[ AiDAwpn dy nwl nwl cwlI qoN v~D pusqkW iesy krky Anuvwd vI kIqIAW, ikauN ik pRwiemrI AiDAwpk huMidAW isrP cwlI rupey mhInw qn^wh nwl iqMn b~icAW dw pwlx poSx sMBv nhIN sI[ pVHweI nwl ijvyN ijvyN qr~kIAW imldIAW geIAW, vyqn vI vDdw igAw[ pr ausy Anupwq nwl Gr dy Krcy vI vDdy gey[ kuJ Aijhy kwrnW krky hI kdy cMgI gujr bsr nw kr sikAw[ isrP kMm hI jIvn dw ArQ ho igAw[ kdy vI Aijhw jIvn nw ijauN sikAw ijs ƒ ‘suKI’ ikhw jWdw hY[ pRweIvyt ividAwrQI vjoN pRIiKAwvW pws krn leI pVHnw ipAw, rozI rotI leI pVHnw ipAw Aqy swihq ies leI vI pVHdw irhw ik Aijhw (klwsIkl) swihq pVHy ibnW isrP ivAkqIgq AnuBv dy AwDwr ‘qy hI cMgI rcnw nhIN kIqI jw skdI[ iesdy leI bhuq kuJ hor vI is~Kxw huMdw hY[ auh swihq ƒ swDnw mMndy sn, koeI ielhwm nhIN[ auh kihMdy sn ‘swihq rcnw myry leI idl pRcwvw jW ivhly vyly dw koeI vwDU kMm nhIN ho skdI[ Asl ivc myrI swrI rcnw Awpxy Awly-duAwly dy Awm lokW dy AMdr bwhr ƒ iksy klwmeI rUp ivc pyS krn dw inmwxw Xqn hY, ijs ƒ q~k ky auh Awpxw Awp pCwxn qy smJx dy vDyry Xog ho skx qy koeI Aijhw hIlw soc skx ik jy ieh DrqI Ajy pUrn sv~rg bxnI sMBv nhIN qW iehƒ Awpxy ijaux jogI AijhI suKwvIN QW zrUr bxw lYx, ij~Qy aunHW dy ipAwr dI in~GI Du~p ivc mnu~K dIAW Awaux vwlIAW nslW dIAW guldwaudIAW mOl skx[‘ aunHW dy kQn sn “jIvn qy swihq dy sbMD hmySw nwl nwl cldy rhy hn[ jIvn qW swgr hY[ aus iv~coN inklIAW lihrW koeI pwr nhIN kr skdw, swihq ivc iehI mh~qvpUrn hY[ kuJ v~fy lyKk bhuq AMdr q~k, fUMGweI ivc jw ky, moqI vI l~B lYNdy hn, pr myry vrgy swDwrn lok qW iknwry q~k lihrW sMg qYr ky AweIAW kuJ is~pIAW, Gogy hI cux skdy hn[ AwpxI AwpxI smr~Qw hY, kdy koeI cUhw hwQI nhIN bx skdw[ jykr AwpxI qwkq, smr~Qw koeI smJ sky qW jo vI sky ausy ‘qy sMquStI huMdI hY[

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

nObI isMG dw gIq ‘hrKyAw j`t’ quhwfIAW plyilstW ‘c AwpxI jgHw bxwaux leI iqAwr pMjwbI gwiek nObI isMG Aqy gurlyz AKqr ny gIq ‘hrKyAw j~t’, ijs ‘c sruieStI mwn vI hY, ny irlIj huMdy swr hI lokW dIAW plyilstW ‘c AwpxI jgHw bxwauxI SurU kr idqI hY[ iz~kI mIfIAw dy bYnr hyT nObI dw ieh qIjw pRojYkt hY[ iPlhwl, AwfIE gIq irlIz ho cu~kw hY jdoNik vIfIE jld hI Aplof kr id~qI jwvygI[ nObI isMG Aqy gurlyz AKqr ny ‘hrKyAw j~t’ gwieAw hY jdik ies ƒ rxbIr gryvwl ny iliKAw hY[ suimq kumwr duAwrw inrdySq gIq ‘hrKyAw j~t’ dw sMgIq ‘dysI ikRaU’ ny id~qw hY[ nObI dy nwl mShUr klwkwr isRStI mwn bhuq KUbsUrq l~g rhy hn[ ieh joVI gIq iv~c drSkW ƒ zrUr AwkriSq krygI[ hwlWik vIfIE leI pRSMskW ƒ QoVw ieMqzwr krnw hovygw[ ies dOrwn nObI isMG ny ikhw ik auh iz~kI mIfIAw nwl dubwrw gwxw lY ky Awey ny Aqy auh bhuq auqSwihq hn[ aunHW ƒ hux q~k BrvW huMgwrw imilAw hY Aqy ‘hrKyAw j~t’ leI vI iehI aumId hY[ gurlyz AKqr nwl kMm krnw hmySw hI Swndwr irhw hY, nObI ny ikhw[ aunHW hor vI ikhw ik sruieStI mwn nwl kMm krnw ie~k Swndwr AnuBv sI[ au~Brdw hoieAw pMjwbI klwkwr nObI AwpxI Awvwz Aqy bYk tU bYk ih~t gIqW nwl Awpxw nwm bxwauNdw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw, ‘hrKyAw j~t’ nObI isMG Aqy gurlyz AKqr leI ie~k rIXUnIAn hY ikauNik ies joVI ny AwKrI vwr ie~k gIq irvwlvr kIqw sI[ iz~kI mIfIAw dy bYnr hyT, nObI isMG ny keI ih~t gIq id~qy hn, ijnHW iv~c iPkr, frIm grl Aqy irvwlvr Swml hn[ iPkr ny 2 imlIAn qoN v~D ivXUz pRwpq krky drSkW iv~c gUMj pYdw kIqI hoeI hY[ au~Qy frIm grl gIq ƒ lgBg 4 imlIAn ivaUz imly hn Aqy Ajy vI igxqIAW jwrI hY[ ie~QoN q~k ik gIq ‘fRIm grl’ kuJ idnW leI tRYNifMg ‘c sI, ijs ‘qy ieMstwgRwm ‘qy bhuq swry lokW ny ieMstwgRwm ‘qy bhuq rIl vI bxweIAW[

17

suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly

18

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

Bwrq srkwr vloN GoSq “vIr bwl idvs” is`K pRMprwvW dI qrjmwnI nhIN krdw *suirMdr isMG j~bl Bwrq srkwr ny 26 dsMbr ƒ bwl idvs swry Bwrq ivc mnwaux dI mnzUrI dy id~qI hY[ pihlW mYN ieh sp~St kr idAW ik Bwrq srkwr jW modI srkwr dI Bwvnw dI kdr krdy hoieAW smu~cy Bwrq ivc lwgU hox vwly ies GoSnw dI mubwrkbwd idMdw hW[ ies nwl ieh vI Aws r~Kdw hW ik is~K prMprwvW ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey ies idn dw nWA bwl idvs qoN bdl ky swihzwidAW dI Shwdq ƒ is~KI ivrwsq AnukUl kIrqImwn kIqw jwvy[ AwE ies bwl idvs dI BUimkw bwry vI kuJ ku ivcwr leIey[ rwjnIqk qOr qy ies dw sMbMD kWgrs dy mrhUm prDwn pM. jvwhr lwl nihrU jI nwl juiVAw hoieAw hY[ Awm qOr qy ikhw jWdw hY ik Bwrq dy b~cy prDwn mMqrI jI ƒ “cwcw nihrU” AwK ky bulwieAw krdy sn[ ies qrHW iek snmwinq ivAkqI dI pryrnw sroq qoN aus ijhw hI bnx dI jI jwc is~K skx jW aus ijhw hI bx skx[ dUsry ies idn qy b~icAW ƒ Awpxw jIvn pVHn ilKx, Kyf kudx ibnW iksy fr jW sihm dy guzwrn Aqy srkwr vloN ieho ijhw Ku~lHw vwqwvrn pRdwn kIqy jwx dI bcnb~Dqw duhrweI qy ApxweI jwvy[ bwl mjUrI ƒ n~Q pwaux dw auprwlw vI kIqw jwvy[ rwjnIqk qOr qy “bwl idvs” kWgrs pwrtI nwl juiVAw hoieAw hY qy BwrqI jnqw pwrtI kWgrs dI ivroDI pwrtI hY[ srkwr vloN ilAw PYslw srkwr dy h~k ivc jW ivroD ivc vI bdl ho skdw hY[ is~K Drm nwl joV ky ipCly prDwn mMqrI dy nWA nwloN htwaux dy h~k dI SwhdI BrnI iksy h~d qIk Swied vwjb nhIN hY[ ipCly kuJ smyN qoN snwqn Drm dy AnuAweIAW vloN vI is~K snmwn ƒ iDAwn ivc r~KidAw hoieAW 26 dsMbr ƒ bwl idvs GoSq krvwaux leI bVI v~fI lwbI kIqI jw rhI sI[ is~K Drm sMbMDI auhnW dI Bwvnw auqy koeI iksm dI ikMqU pRMqU nhIN hY[ AYpr

is~K Drm dI Et lY ky iksy vI pwrtI ƒ lwhw lYx jW iksy pwrtI qoN qoV ivCoVy dI AwigAw vI kdwic~q nhIN hoxI cwhIdI[ is~KI prMprw Aqy ivrwsq Anuswr sRI gurU goibMd isMG mhwrwj jI dy Coty swihbzwidAW dI CotIAW aumrW ivc Awpxy Drm leI idRVqw nwl idqI Adu~qI Shwdq dI imswl hor ikDry vI nhIN imldI[ AsIN ies CotI amr dy ShIdW ƒ snmwn vjoN “bwbw” Sbd nwl sMboDn krdy hW[ siqkwr sihq swihbzwdw bwbw jorwvr isMG jI qy swihbzwdw bwbw Pqih isMG jI nwl hI pukwrdy hW[ byS~k Bwrq srkwr vloN “vIr bwl idvs” dy nWA nwl 26 dsMbr ƒ invwijAw jw irhw hY pr ieh tweItl auhnW mhwn rUhW dI Shwdq ƒ iek duinAwvI bwlW dy rUp ivc bdl ky ShIdI swky ƒ Gtw ky Aqy CuitAw ky jwihr krdw hY[ is~K Drm ivc “bwbw” Sbd Aihm mh~qqw r~Kdw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ƒ BweI gurdws jI vloN bwbw nwnk AwKxw qy iesy qrHW bwbw bu~Fw jI dIAW audwhrnW swfy swhmxy hn[ A~TvyN pwqSwh sRI gurU hir ikRSn jI AwpxI CotI aumr ivc is~KW dy gurU bxy Aqy isKW dI rwhnumweI kIqI AsIN is~K pRMprwvW Anuswr sRI gurU jI dI pdvI dy snmwn nwl hI pukwrdy qy cyqy krdy hW[ auhnW ƒ kdwic~q vI bwl gurU nwl sMboDn nhIN kIqw[ AiDAwqmk dunIAW ivc is~K PlsPy Anuswr bwlpn jW buFypw swlW dI igxqI vwlI aumr nwl nhIN dyiKAw jWdw[ auh qW ruhwnIAq jIvn dy PlsPy dI pRp~kqw qy kIrqImwn jIvn qoN hI lwieAw jWdw hY[ lwswnI Shwdq ƒ vIr bwl idvs dw nwauN dy ky “in~kIAW ijMdW v~fy swky” ƒ CuitAwaux brwbr hY qy pRMprw Anuswr pRvwn nhIN hY[ gurbwxI dw kQn hY ik “gurmuiK buFy kdy nwhI ijnHw AMqir suriq igAwnu”[ auh is~D jo v~fIAW aumrW vwly sn ApxIAW aumrW dy mwx krky gurU nwnk dyv jI “bwlw” AwK ky is~D goSt ivc gusqwKI kr rhy sn

pr auhnW ƒ vI mUMh dI KwxI peI[ pRDwn mMqrI modI swihb dI rwhnumweI hyT ‘Bwjpw’ Bwrq srkwr dI is~K Drm pRqI suihrdqw qy koeI S~k nhIN kIqw jw skdw pr jo kuJ Bwjpw sihXogI Awr AYs AYs vloN

pRq~K rUp ivc vrqmwn smyN ikhw jw kIqw jw irhw hY auh modI srkwr ƒ zrUr hI S~k dy Gyry ivc ilAw KVHw krdw hY! Awr AYs AYs dI kQnI qy krnI kdwicq vI is~K PlsPy nwl myl nhIN KWdI ! qdy qW Bwjpw srkwr Awpxy vloN cMgw krn dI kwmnw krdI hoeI vI nwmnw K~tx ivc AsPl rih jWdI hY[ jdoN ivSvws hI tu~t jwvy qW ausƒ dubwrw

pwaux leI bVy j~Pr jwlxy pYNdy hn[ inSwnw suihrd hY pr nwauN dI suihrdqw ivc is~K pRMprw dI Gwt nzr AwauNdI hY[ Bwjpw srkwr ivc qwlmyl vwly is~K Drm dy mohrIAW v~l jdoN JwqI mwrdy hW qW 16 jnvrI 2018 dI itRbIaUn ieMfIAw dI Kbr Anuswr id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI ny cwr swihbzwidAW dy ShIdI idvs ƒ bwl idvs vloN mnwaux dw pRsqwv XUnIAn tYkstwiel minstr simrqI eIrwnI A~gy mnjIq isMG jI.ky. Aqy suKbIr isMG bwdl ny r~iKAw sI, qy hux Bwjpw srkwr ny ies ƒ Coty swihbzwidAW dy ShIdI swky nwl joV ky vIr bwl idvs dy nWA hyT AnwaUNs kr id~qw[ ijQy A~j AsIN is~K pRMprw ƒ AxdyKw krn dw iSkvw Bwjpw srkwr qy krdy hW auQy A~j swƒ Bwjpw pwrtI ivcly mu~K is~K slwhkwr,id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI Aqy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn qy vI iglw krn dy nwl nwl is~K pRMprwvW dI numwieMdgI qoN vI prHy kr dyxw cwhIdw hY[ Bwrq srkwr ƒ inmrqw sihq purzor ApIl hY ik is~K sMgq dw ivSvws hwsl krn leI A~vl qW 26 dsMbr ƒ “swihbzwdw bwbw jorwvr isMG qy bwbw Pqih isMG ShIdI idvs” GoiSq kIqw jwvy nhIN qW vIr bwl idvs nwauN is~K pRMprw Anuswr bdl id~qw jwvy qW ik swihbzwidAW dI lwswnI Shwdq AwauNdI pIVHI vwsqy bIr bhwdr qy Drm qoN kurbwn hox vwlI rwh idsyrw bx sky[ *pbilk irlySn sYktrI, kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

19

srI ivKy nwvlkwr guridAwl isMG dw jnm idn mnwieAw

srI, (hrdm mwn)-ivSv pRis~D pMjwbI nwvlkwr guridAwl isMG dy jnm idn qy vYnkUvr ivcwr mMc Aqy gulwtI pbilSrz ilmitf srI v~loN iek ivSyS bYTk rwhIN aunHW ƒ Xwd kIqw igAw[ pMjwbI swihq dy smUh ihqYbIAW ƒ guridAwl isMG dy jnm idn dI vDweI idMidAW pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny aunHW nwl AwpxI XwdW qwzw kIqIAW Aqy d~isAw ik aus smyN ilKwrI sBw brnwlw dy auh vI mYNbr sn Aqy guridAwl isMG vI aunHW dy mYNbr sn[ auQy bhuq v~fy v~fy swihqkwr AwauNdy sn[ aunHW ikhw guridAwl isMG ny pMjwbI swihq ƒ Awm lokW dw swihq bxwaux ivc ivSyS Xogdwn pwieAw hY Aqy pMjwbI nwvl ƒ ivSyS moV id~qw[ SurU ivc aunHW ny kuJ kivqwvW vI ilKIAW Aqy auh guridAwl isMG rwhI dy nW qy pRkwiSq hoeIAW pr “mVHI dw dIvw” pRkwiSq hox auprMq dy aunHW dy nwm nwl “mVI dw dIvw” juV igAw[ hrdm isMG mwn ny aunHW ƒ nqmsqk huMidAW ikhw ik aunHW ƒ guridAwl isMG dI swihqk bu~kl mwnx dw &^r hwsl hY[ auh bhuq hI drvyS ienswn, v~fy ivdvwn, icMqk Aqy swihqkwr sn ijnHW pMjwbI swihq ƒ ivSv dIAW bulMdIAW qIk pucwieAw[ aunHW dw jIvn S]rZ ivc byh~d sMGrSmeI irhw[

aunHW ny ds nwvlW, ds khwxI sMgRhW, iqMn nwtkW qy ds bwl pusqkW dy Xogdwn rwhIN pMjwbI swihq swihq ƒ mwlomwl kIqw[ ijnHW dI bdOlq aunHW ƒ swihq dy v~fy v~fy mwx snmwn imly [ Swier mohn ig~l ny ikhw ik guridAwl isMG ny pMjwbI nwvl ivc nwiek dy pRc~lq sMklp ƒ qoiVAw Aqy d~by kucly lokW ƒ Aqy Awm lokW ƒ pMjwbI nwvl dy nwiek bxwieAw[ aunHW dy nwvlW ivc lyKk ^ud ikqy nzr nhIN AwauNdw sgoN pwqr hI Awpxy sihj ivc pRgt huMdy hn[ pRis~D Awritst jrnYl isMG ny guridAwl isMG ƒ pMjwbI swihq dw bhuq v~fw nwvlkwr d~sidAW ikhw ik “mVHI dw dIvw” qy “Axhoey” aunHW dy ivSv pRis~D Swhkwr hn[ aunHW Awpxy nwvlW ivc TyT mlveI BwSw ƒ pRswrn ivc ivSyS kwrj kIqw[ pRis~D Zzlgo jsivMdr ny vI aunHW ƒ swfy simAW dw bhuq v~fw lyKk d~sidAW ikhw ik aunHW ny pMjwbI swihq iv~c nvIAW invyklIAW pYVW pweIAW Aqy pMjwbI swihq ƒ ivSyS mwx id~qw hY[ aunHW ƒ Bwrq dw sB qoN v~fw swihqk AYvwrf igAwnpIT hwsl krn dw vI ^&r pRwpq hoieAw[ AMgryz brwV ny vI guridAwl isMG nwl brijMdr kwlj PrIdkot smyN dIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[

keI koivf vyrIAYNts qoN sur~iKAw muh~eIAw kr skdy hn AwrAY~ney mwlIikaUl vwiSMgtn : srIr dI AYNtI-vwierl pRqI-r~iKAw pRxwlI ƒ auqyijq krn vwly AwrAY~ney mwlIikaUl fYltw smyq koivf-19 dy keI vYrIAYNts i^lw& sur~iKAw muh~eIAw krvw skdy hn[ rwieboinaUkilk AYisf isMgl stYNfrf mwlIikaUl hY, jo keI jYivk BUimkwvW qy jIn leI zrUrI huMdw hY[ AmrIkw siQq Xyl skUl AwP mYfIisn dy KojkrqwvW ny cUihAW ’qy kIqy gey iek AiDAYn ’c pwieAw ik ies mwlIikaUl (AxU) zrIey kmzor pRqI-r~iKAw vwly koivf mrIzW dy ielwj leI nvIN qknIk dw ivkws kIqw jw skdw hY[ jrnl AwP AYkspYrImYNtl mYfIisn (jyeIAY~m) ’c pRkwSq AiDAYn dy is~ty ’c KojkrqwvW ny dwAvw kIqw hY ik ieh keI ivkwsSIl dySW leI mihMgy ielwj dw bdl swbq ho skdw hY, ij~Qy vYksIn dI auplbDqw vI G~t hY[ ieh AiDAYn EmIkRon dy Awaux qoN pihlW kIqw igAw sI, ies leI ieh sw& nhIN hY ik AwrAY~ney mwlIikaUl ies vYrIAYNt ’qy

ikMnw Asrdwr hovygw[ KojkrqwvW ny pwieAw ik swrs sIEvI-2 i^lwP\ vYksIn kwPI Asrdwr hY qy ibmwrI dI gMBIrqw qy mOq dy ^qry ƒ G~t krdI hY[ Xyl skUl AwP mYfIisn dy pRoPYsr Aikko ievwswkI kihMdy hn ik vYksIn koivf-19 i^lw& muh~eIAw

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale krdI hY[ ies dy bwvjUd swrs sIEvI-2 i^lw& Asrdwr ielwj dy ivkws dI koiSS kIqI jwxI cwhIdI hY[

Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

20

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw kmzor, nw qW iksy ’qy Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso pr bwAd ’c jnrl hwlwq ibhqr bxngy[iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw ibhqr, ierwidAW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr bwAd ’c smW tYnSn pRySwnI vwlw bxygw, mn vI audws rhygw[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jnrl isqwrw zordwr, ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, mwxsnmwn dyvygw, v~fy lokW dy ruK ƒ Awp dy pRqI swPt- kMsIfRyt r~Kygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw kwrobwrI kMm sMvwrn, ie~zq-mwx vDwaux vwlw, iPr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI ihMmq joS vDygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw kwrobwrI kMm sMvwrn, ie~zq-mwx vDwaux vwlw, iPr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI ihMmq joS vDygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw kMmkwjI kMmW leI cMgw, ijhVy lok Awpxw Kud dw kwrobwr krdy hn, aunHW ƒ AwpxIAW kMmkwjI koiSSW dw cMgw nqIjw imlygw[isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky ~Ko, nukswn dw fr[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw bwAd dupihr q~k KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw pr bwAd ’c hr PRMt ’qy sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI mwmly ’c kdm bVHq v~l pr bwAd ’c smW aulJxW pycIdgIAW vwlw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw sPlqw dyx, ie~zq-mwx vDwaux vwlw pr bwAd ’c smW Awmdn vwlw Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw[iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw mzbUq,qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt leI TIk nhIN, byquky Kwx-pIx qoN bco pr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw kwrobwrI dSw TIk r~Kx vwlw pr bwAd ’c smW ishq leI kmzor bxygw, iksy nw iksy sm~isAw nwl vwsqw bixAw rhygw[kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

21

rwq dy Bojn ƒ ienHW 3 sUp nwl kro rIplys qy AwswnI nwl GtwE motwpw Bwr G~t krn dI g~l AwauNdI hY qW hr koeI ishqmMd Kwxy dI g~l krdw hY pr ies ’c kI AwauNdw hY qy kdoN Kwxw cwhIdw ies bwry pqw hoxw vI bhuq zrUrI hY[ dUsrI g~l jo mMnx leI khI jWdI hY auh hY rwq ƒ hlkw Kwxw,Kwxw cwhIdw hY[ ies leI AsIN A~j Aijhy Kwxy dI g~l krWgy jo hlkw vI hY qy quhwfw pyt vI BirAw r~Kygw[ ies nwl quhwfw Bwr vI kMtrol ’c rhygw[ qW AwE jwxdy hW ies bwry ’c... hrIAW sbzIAW dw sUp hrIAW sbzIAW ’c PweIbr dI mwqrw bhuq huMdI hY[ jo Bwr Gtwaux leI sB qoN zrUrI cIz hY[ goBI, gwjr, mtr, pwlk ƒ hlkI stIm dy ky qy A~DIAW ƒ mYS kr lE qy A~DIAW ƒ auNvy hI rihx idE[ aubwlx qoN bwAd bcy hoey pwxI ƒ su~to nhIN blik mYS kIqIAW hoeIAW sbzIAW ’c pw ky sUp vrgw bxwE[ jdoN sUp vrgw nzr Awvy qW ies ’c swbq sbzIAW, kwlI imrc qy svwd Anuswr nmk pw ky ies ƒ srv kro[ klIAr sUp ies sUp ƒ Gr ’c iqAwr krn leI AwpxI mnpsMd sbzIAW ƒ hlkw aubwl lE[ iesqoN bwAd ies ƒ pIs lE[ ies

sUp ’c bhuq swry inaUtrISn nwl PweIbr vI kw&I mwqrw ’c huMdw hY[ svwd vDwaux leI auproN ies ’c kwlI imrc qy l~sx vI pw skdy ho[ p~qw goBI sUp goBI sUp ’c gwjr, mtr,iSmlw imrc qy pwlk vI pw skdy ho[ ienHW swrIAW sbzIAW ƒ aubwl ky qy iPr imksI ƒ clw ky pyst bxw lE[ jIry, l~sx qy hrI imrc dw qVkw lgw ky ies dw svwd hor vDw skdy ho[

srdI ’c Bwr Gtwaux leI vDIAw sbzI hY hrw ipAwj, jwxo ies ƒ Kwx dy 5 lwB nvIN id~lI,: ipAwj swfy Kwxy dw iek Aihm ih~sw hY[ ies dI vrqoN slwd dy rUp ’c qy Kwxw bxwaux ’c vI huMdI hY[ ipAwj Kwx nwl ieimaUintI bUst huMdI hY[ ipAwj ’c hrw ipAwj bhuq aupXogI hY[ hry ipAwj ’c kwrbohweIfRyt, ivtwimn sI,pRotIn,PwsPors,sl&r qy kYlSIAm pwieAw jWdw hY[ AwE jwxdy hW ik hrw ipAwj Kwx nwl kI-kI Pwiedy huMdy hn[ ieimaUintI ƒ qyz bxwauNdw hYhrw ipAwj nw isr& Kwxy dw svwd vDwauNdw hY blik ies ƒ Kwx nwl ieimaUintI vI vDdI hY[ ies ’c pwey jwx vwly ivtwimn ieimaUintI ƒ mzbUq bxwauNdy hn[ Bwr Gtwaux ’c mddgwr— vDdy hoey Bwr qoN prySwn ho qW Kwxy ’c hry ipAwj ƒ Swml kro[ hry ipAwj ’c kYlrI dI mwqrw G~t huMdI hY jo Bwr Gtwaux ’c bhuq &wiedymMd hY[ b~cy jW v~fy hrIAW sbzIAW Kwx ’c krdy AwnwkwnI, qW ies qrHW krwE ies dw syvn A~KW dI rOSnI vDwauNdw hYhrw ipAwj A~KW dI ishq leI vI &wiedymMd hY[ ies ’c

kYrotInweIf nwmk q~q mOjUd hY jo A~KW dI rOSnI vDwaux ’c mdd krdw hY[ hweIblY~f pRYSr vI kMtrol krdw hYhweIblY~f pRYSr dy mrIj hry ipAwj dw syvn krn ies ’c mOjUd slPr hweI blY~f pRYSr dI prySwnI ƒ G~t SUgr dw vDIAw ielwj hYSUgr dy mrIzW leI hrw ipAwj bhuq aupXogI hY[ ies ’c mOjUd slPr kMpwaUNf dy kwrn srIr ’c ieMsUiln bxwaux dI SkqI vDdI hY[ ies dw syvn SUgr ƒ kMtrol krn ’c Asrdwr hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

khwxI dy AwDwr ’qy cuxdw hW iPlm: AwXUSmn Kurwxw nvIN id~lI:AwXUuSmn Kurwxw ny ihMdI isny jgq dy Awpxy s&r dOrwn ie~k qoN bwAd ie~k ih~t iPlmW id~qIAW hn[ Adwkwr ny Kulwsw kIqw ik ikvyN aus ny Awpxy pRwjYktW dI cox kIqI Aqy iks cIz ny aus ƒ ie~k sikRpt leI nWh krvweI[ pRwjYkt nwmnzUr krn bwry g~l kridAW AwXUSmn ny d~isAw, ‘‘koeI vI cIz, jo duinAwvI, Awm jW mOq v~l iljwx vwlI hovy jW koeI cIz jo AgWhvDU nw hovy, aus leI korI nWh hY[ AwXUSmn ny swl 2012 iv~c ‘iv~kI fonr’ nwl iPlmI krIAr SurU kIqw sI[ ies qoN bwAd auh keI mShUr iPlmW ijvyN ‘dm lgw ky heISw’, ‘SuB mMgl swvDwn’, ‘brylI kI br&I’, ‘AMDwDun’, ‘bDweI ho’, ‘AwrtIkl 15’, ‘bwlw’, ‘frIm grl’ Aqy ‘cMfIgVH kry AwSkI’ dw ih~sw bixAw[ aus ny ikhw ik jd auh iksy iPlm dI cox krdw hY qW auh khwxI dyKdw hY, ikrdwr nhIN[ aus ny ikhw, ‘‘ikrdwr qoN

mobweIl dy dOr ’c suMgVdw bwl sMswr

v~D mYN khwxI v~l iDAwn idMdw hW[ khwxI iv~c ie~k nvW ivcwr hoxw cwhIdw hY, ie~k Aijhw ivSw ijs qoN ihMdI isnymw Axjwx hY Aqy ieh drSkW ƒ do GMty q~k bMnH ky r~Ky Aqy ies iv~c kihx leI kuJ hoxw cwhIdw hY[ khwxI dw AMq dmdwr hoxw cwhIdw hY[’’ AwXUSmn dI Awaux vwlIAW iPlmW iv~c ‘Anyk’, ‘fwktr jI’ Aqy ‘AYkSn hIro’ Swml hn[

sB qoN v`fI cox, byimswl kImqW.

Awpxy rYstorNY t dw swrw swjo-smwn Aqy splweI pYrwgn qoN sB qoN G`t kImqW 'qy KrIdo - gwrMtISudw!*

sUcnw qknIk ny ij~Qy swƒ qyz-qrwrqw id~qI hY, au~Qy swfy AMdrly kudrqI guxW dw ^wqmw vI kIqw hY[ mobweIl Pon ’qy inrBrqw krky swfI XwdSkqI GtI hY[ A~j-k~lH nvIAW QwvW jW v~fy SihrW ’c jw ky l~gdw hY ik AsIN gUgl mYps qoN ibnW guMm ho jwvWgy[ sOx vyly Pon isrhwxy hyTW r~K ky sONdy hW qy jwgx qoN qruMq bwAd Pon KolHdy hW ik iksy post ƒ vyKx qoN KuMJ nw jweIey[ A~j-k~lH dy b~cy skUloN id~qw Gr dw kMm kwpIAW ’qy krn dI QW AwnlweIn swDnW rwhIN krdy hn[ mobweIl dI skrIn ’qy jWdY piVHAw ikqwbW pVHn dw zmwnw bIq igAw hYY, hux qW sB kuJ mobweIl dI skrIn rwhIN piVHAw jWdw hY[ skUl is~iKAw ivBwg ƒ b~icAW AMdr pVHn dI rucI pYdw krn leI lwiebRyrI lMgr vrgIAW muihMmW SurU krnIAW pY rhIAW hn[ vrcuAl sMswr ny b~icAW dy dwdw-dwdI, nwnwnwnI vrgy moh Bry irSiqAW dI mh~qqw Gtw id~qI hY[ b~cy khwxIAW dI bjwie kwrtUnW qy vY~b sIrIz jW AwnlweIn gymW ’c msq hn, ijs nwl aunHW dy srIrk vwDy ’c KVoq Aw geI hY[ AsIN vrqmwn dy isAwsI qy swmijk msilAW bwry Coty-Coty AwDwrhIx qy byqu~ky XU-itaUb vIifE kil~p vyK ky smW brbwd krdy hW[ qknIkI swDnW dI Brmwr koeI smW sI, jdoN Gr dIAW drW ƒ svyrysvyry A^bwr vwly dI bysbrI nwl aufIk huMdI sI[ A^bwr jIvnSYlI dw ih~sw hMudy sn pr A~j AsIN pl-pl soSl mIfIAw rwhIN k~cIAW-ip~lIAW ^brW pVH ky msilAW bwry ADUrI qy Zlq smJ isrj rhy hW[ Kwxw KWdy smyN qW Pon dI vrqoN Awm g~l hY[ bwzwr GuMmxw kyvl swmwn ^rIdxw nhIN sgoN Awly-duAwly nwl sWJ pw ky ^ud ƒ v~fw

krnw huMdw hY pr A~j-k~lH qW kirAwny dy swmwn dy Awrfr vI vHtsAYp ’qy kIqy jWdy hn[ ^rIddwrI dIAW v~K-v~K sweItW dIAW mnlBwaU skImW ny swƒ Awpxy m~kVjwl burI qrHW Psw ilAw hY[ icMqw ieh hY ik AsIN swrw kMm GrW qoN krn krky bolxw, qurnw qy hor smwijk rhu-rIqW Bu~ldy jw rhy hW[ iksy vI vsqU dI pRmwxikqw dI jWc vrqoN jW iksy dy AnuBv rwhIN krn dI bjwie gUgl qoN

stwr ryitMgz rwhIN vwcdy hW[ mu~kdI g~l ik mobweIl qoN pu~C ky pulWG pu~tI jWdI hY[ GrW AMdr ikqwbW, rswilAW dI QW Pon, lYptwp, tYblyt, tIvI qy hor ikMny hI qknIkI swDnW dI Brmwr hY[swƒ ieh vI Xwd nhIN ik AsIN ipClI vwr pY~n dI vrqoN kdoN kIqI sI jW koeI cMgI ikqwb kdoN pVHI sI[ g~lW dw ivsQwr mu~k cu~ikAw hY[ ieMtrnY~tI Swrtk~tW rwhIN g~lbwq kIqI jWdI hY[ Cu~tIAW ’c bwhr GuMmx dI QW GrW ’c smW ibqwaux ƒ pihl id~qI jWdI hY[ smwijk irSqy qy AwpsI pirvwrk sbMD kmzor hI nhIN, mrn iknwry hn[ rwq ƒ v~K-v~K kmirAW ’c b~cy AwnlweIn gymW ’c msq hn[ bzurg imhnq nwl bxwey Gr dy iksy KUMjy ’c iek~lqw hMFw rhy hn[

mYN ZlqI hox ’qy pwgl ho jWdI sI: swinAw mlhoqrw

muMbeI:pMj swlW dy Arsy dOrwn Adwkwrw swinAw mlhoqrw ny ie~k qoN bwAd ie~k ih~t i&lmW id~qIAW hn pr aus ny kdy AwpxI s&lqw dy jSn nhIN mnwey[ swinAw ny swl 2016 iv~c iPlm ‘dMgl’ nwl bbIqw kumwrI dy ikrdwr zrIey iPlmI dunIAw ’c kdm r~iKAw[ ies mgroN aus ny ivSwl Bwrdvwj dI ‘ptwKw’ iv~c JgVwlU BYx dw ikrdwr inBwieAw, iPr aus ny ‘bDweI ho’ Aqy irqyS b~qrw dI ‘PotogRwP’ iv~c vI dmdwr pySkwrI id~qI[ swinAw ny ikhw, ‘‘Adwkwr vjoN pihlW mYN Kud ’qy bhuq s^q sI[ mYN ZlqI hox ’qy pwgl ho jWdI sI, ijs kwrn mYƒ kuJ smJ nhIN AwauNdw sI[ mYN Kud ’qy sKq ies leI sI ikauNik Swied mYN ieMfstrI bwry kuJ is~Kx dI koiSS kr rhI sI[ ie~k CotI ijhI ZlqI vI mYƒ v~fI l~gdI sI[ mYN hr cIz iv~c inpuMn hox dI koiSS kr rhI sI[’’ Adwkwrw ny A~gy d~isAw, ‘‘jdoN vI koeI iPlm irlIz huMdI, mYN iksy dI g~l nhIN suxnw cwhuMdI sI Aqy pihlW Kud ƒ ieh

ies mhIny dI syl

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until February 4, 2022, while quantities last.

hor vDIAw fIlz leI AOnlweIn dyKo!

paragondirect.ca (604) 255-9991

760 East Hastings Street, Vancouver

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

"No Gas, License or Registration Required" armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

kihMdI ik ‘mYN ieh cMgw nhIN kr skI qy jykr AglI vwr Aijhw krn dw mOkw imilAw qW mYƒ hor ibhqr krnw cwhIdw hY[ koeI vI i&lm irlIz hox qoN bwAd mYN Gr jWdI Aqy roNdI-roNdI sON jWdI[’’

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JANUARY 15, 2022

23

pRkwS purb ’qy:

mnùKI AwzwdI dy pihrydwr dsmyS ipqw gurU swihb jI v~loN rcI geI bwxI vI mwnvqw leI suc~jy jIvn dI GwVq GVn vwlI hY[ Awp ny AwpxI bwxI ivc pwKMfvwd Aqy krmkwfW dw KMfn kIqw Aqy lokweI ƒ au~qm jIvn dy DwrnI hox dI pRyrnw kIqI[ Awp ny aupdyS kIqw ik mUrqI-pUjw, bu~qpUjw, qIrQ Xwqrw jW smwDIAW nwl AkwlpurK dI pRwpqI nhIN ho skdI[ jIvn Aihm hY qy ies ƒ ivArQ dy krmkwfW qy Brm BulyiKAW ivc pY ky brbwd krn dw koeI lwB nhIN[ krqwpurK qW sihj qy ipAwr dw mwrg hY[ ies dI smJ vwly hI aus ivc AByd huMdy hn[ gurU swihb jI dw Purmwx hY: khw BXo jo doaU locn mUMd kY bYiT rihE bk iDAwn lgwieE] nHwq iPirE lIey swq smuMdRin lok gXo prlok gvwieE]

bws kIE ibiKAwn so bYT kY AYsy hI AYsy su bYs ibqwieE] swcu khoN sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRB pwieE] ies qoN v~fI g~l hor kI ho skdI hY ik sRI gurU goibMd isMG jI ny mnu~Kqw ƒ suKI vyKx dI locw nwl Awpxw swrw pirvwr vwr id~qw[ Awp jI ny cmkOr dI jMg AMdr Awpxy v~fy swihbzwidAW ƒ Awpxy h~QIN iqAwr kr ShwdqW leI qoirAw[ Coty swihbzwdy Aqy mwqw gujrI jI dI Shwdq qoN ipCoN vI Awp ny prmwqmw dw Sukr Adw kIqw[ gurU swihb jI ny Awpxy jIvn ivc keI auqwr cVHwA vyKy[ gurU jI ny swrw jIvn hI mnu~Kqw dI BlweI leI jIivAw[

SERVICE

KULDIP DHILLON

RR

I EY JANIT O R

AL

AnykW Drm Xu~D lVy Aqy murdw ho cu~kI lokweI ivc nvIN rUh PUkI[ gurU swihb jI ny lokW ivc ihMmq Aqy dlyrI Brn leI sRI AnMdpur swihb dIAW phwVIAW ivc rxjIq ngwry ’qy cotW lgvweIAW, kysrI inSwn swihb Julwey, GoV-svwrI qy Ssqr iv~idAw dw pRbMD kIqw[ ies dy nwl hI gurU jI ny lokW AMdr bhwdrI pYdw krn leI bIr-rsI swihq dI rcnw kIqI qy krvweI, ijs ny Aijhw ikRSmw idKwieAw ik gurU ky is~K svw-svw l~K nwl iek~ly lV gey[ ienklwbI rihbr gurU goibMd isMG jI sRI gurU goibMd isMG jI v~loN ^wlsw swjnw dI g~l krIey qW ieh pUrI dunIAw dy Dwrimk ieiqhws ƒ pRBwivq krn vwlI Gtnw sI[ ies Gtnw nwl sMn 1699 dI ivswKI dw idn dunIAw dy ieiqhws AMdr iek invyklw AiDAwie isrj igAw[ gurU swihb v~loN ^wlsw isrjxw dy Adu~qI kwrnwmy ny sdIAW qoN lqwVy, ZulwmI vwlw jIvn jIA rhy lokW ƒ Awqm ivSvwsI bxw ky ArS ’qy phuMcw id~qw[ ^wlsw swj ky Awp ny swrIAW jwqW qy vrgW dy lokW ƒ eykqw dy sUqr ivc pro lYx dw Adu~qI qy mhwn kwrj kIqw[ aunHW pMj ipAwirAW ivc iBMn-iBMn vrgW dy lokW ƒ Swml kr ky aUc nIc dw &rk sdw leI imtw id~qw[ eynw hI nhIN, iPr Awp vI pMj ipAwirAW qoN AMimRq CikAw[ ieh vI DrmW dy ieiqhws ivc ivl~Kx sI, ikauNik ies qoN pihlW AijhI koeI audwhrx nhIN sI imldI ik iksy gurU ny Awpxy cyilAW ƒ Awpxy qoN aupr dw drjw jW mwx id~qw hovy[ ieh mwx kyvl dsm pwqSwh jI ny hI Awpxy ^wlsy ƒ bKiSAw[ iesy qrHW holw mh~lw dw AwrMB vI gurU swihb dy jIvn dw iek ivSyS kwrnwmw hY ijs ny is~K kOm ƒ svYmwx, AxK, dlyrI, ihMmq Aqy bIrqw nwl joiVAw[

SU

dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI ivSv dy Dwrimk ieiqhws AMdr auh rihbr hn, ijnHW dw jIvn Adu~qI hY, imswlI hY[ gurU swihb jI ny Awpxw srbMs Drm qy mnu~KI kdrW-kImqW dI mzbUqI Aqy zulm dy ^wqmy leI kurbwn kIqw[ ieh koeI CotI g~l nhIN ik Awpxw swrw pirvwr vwr ky vI koeI iglw nhIN, sgoN krqw purK dw Sukrwnw hI Sukrwnw[ dsmyS ipqw jI dw swrw jIvn hI mwnvqw leI sI, hr Drm, hr vrg, hr iPrky leI iekswr[ Awp dI kRWqIkwrI S^sIAq ƒ ieiqhwskwrW ny Awpo-AwpxI smJ Anuswr ibAwn kIqw hY pr aunHW dI S^sIAq dI sMpUrn ivAwiKAw krnI mnu~KI smJ qoN prHy hY[ AsIN gurU swihb jI dy jIvn drSn dy AwDwr ’qy aunHW dI SKsIAq ƒ SbdW ivc ibAwn qW krdy hW pr swfy Sbd sImq hn, ADUry hn Aqy gurU swihb dI sMpUrnqw dI mukMml ibAwnI muSikl hI nhIN sgoN nwmumikn hY[ swihb sRI gurU goibMd isMG jI dI idRVHqw, sbr qy isdk BrpUr Adu~qI jIvn gwQw smu~cI mnu~Kqw AMdr h~k-s~c leI jUJx dw jzbw Brn Aqy Drm dy auBwr vwlI hY[ sRIgurU goibMd isMG jI dy jIvn dw audyS hI Drm dI sQwpnw, mzlUmW dI rwKI Aqy jbr-zulm dw ft ky twkrw krnw sI[ gurU swihb Awpxy audyS ƒ ‘bicqR nwtk’ ivc spSt kIqw hY[ sRI gurU goibMd isMG jI dw pRkwS BwrqI ieiqhws ivc iek ienklwb dw AwrMB sI[ aus smyN smwj ivc mnu~KI AwzwdI ƒ kwiem r~Kxw AsMBv jwpdw sI[ aunHW 9 swl dI CotI aumr ivc Awpxy ipqw nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb ƒ mzlUmW Aqy Drm dI r~iKAw leI Shwdq dyx leI qoirAw, ^wlsw pMQ dI isrjxw kIqI, zulm ivru~D

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only

ikRsms ifkOr

Christmas Decor

A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc.

All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays

igPtvyAr Aqy sjwvt

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

lyfIz PYSn Aqy izaUlrI

Giftware & Decor

Hot Sauce

Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.

Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.

A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

604-596-9201

24

SATURDAY - JANUARY 15, 2022