hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 48 - SATURDAY, JANUARY 22, 2022
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
vwDU fozW hox dy bwvjUd hux q`k 35 PI sdI kYnyfIAnz ƒ hI l`gI hY bUstr foz
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
id`lI dMigAW dy mwmly ’c pihlI szw
Gr swVn qy lu`tx vwly ƒ 5 swl dI kYd
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Etvw, : PYfrl ishq mMqrI Anuswr kYnyfw kol swry Xog kYnyfIAnz ƒ koivf-19 vYksIn dI bUstr foz dyx leI kwPI splweI hY pr iPr vI Ajy q~k isrP 35 PI sdI kYnyfIAnz ƒ hI qIjI foz l~gI hY[ jIn Xvys fkls ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI mOjUdgI iv~c PYfrl srkwr dI koivf-19 bwry Apfyt idMidAW AwiKAw ik swƒ swry kYnyfIAnz dI vYksInySn leI Xqn hor qyz krny hoxgy[ bwkI pMnw 7 qy...
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
nvIN id~lI: id~lI dI Adwlq ny PrvrI 2020 dy dMigAW dy sbMD ivc doSI krwr id~qy idnyS Xwdv ƒ pMj swl dI szw suxweI[ ipCly mhIny vDIk sYSn j~j virMdr B~t ny aus ƒ Gr ƒ A~g lwaux vwlI dMgwkwrI BIV dw ih~sw hox dw doSI TihrwieAw sI[ dMigAW dy mwmilAW iv~c ieh pihlI szw hY[ muk~dmy dOrwn aus dI vkIl iSKw grg ny d~isAw ik Xwdv ƒ 12,000 rupey dw jurmwnw Adw krn dw vI inrdyS id~qw igAw hY[ szw bwry ivsQwrq hukm dI aufIk hY[ bwkI pMnw 16 qy...
Awm AwdmI pwrtI ny BgvMq mwn ƒ pMjwb iv`c mu`K mMqrI leI ichrw AYlwinAw mohwlI, (jsivMdr cImw)- Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb dy pRDwn BgvMq mwn ƒ ies pwrtI ny pMjwb dw mu~K mMqrI dy Ahudy leI aumIdvwr vjoN bwkwiedw AYlwn kr id~qw hY[ id~lI dy mu~K mMqrI Aqy Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ny A~j mMglvwr ƒ pMjwb ivDwn sBw coxW leI AwpxI pwrtI dy mu~K mMqrI Ahudy dy aumIdvwr dw AYlwn kIqw qW BgvMq mwn Bwvuk ho gey[ ies mOky kyjrIvwl ny ikhw ik Awm lokW iv~coN krvwey srvy iv~c pMjwb dy 21 l~K qoN v~D lokW dw PIfbYk imilAw qy ies iv~coN 93.3 PIsdI lokW ny BgvMq mwn ƒ pMjwb dy muK mMqrI vjoN pihlI psMd d~isAw hY[ dUsry nMbr au~qy nvjoq is~DU dw nwm hY[ bwkI pMnw 2 qy...
$
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
Awm AwdmI pwrtI ny BgvMq mwn ƒ pMjwb iv`c mu`K mMqrI leI ichrw AYlwinAw
SHARMA
Academy of Studies
pMnw 1 dI bwkI... BgvMq mwn ƒ Awpxw Cotw Brw d~sdy hoey kyjrIvwl ny ikhw ik A~j ieiqhwsk idn hY, Awm AwdmI pwrtI ny 17 jnvrI Swm 5 vjy q~k mu~K mMqrI Ahudy dy aumIdvwr bwry lokW qoN rwey mMgI qy pMjwb iv~coN mu~K mMqrI aumIdvwr bxwaux leI 21 l~K qoN v~D lokW ny rwey ByjI hY, ijnHW ny vtsAYp, kwl qy mYsyj au~qymu~K mMqrI aumIdvwr dy ichry au~qy Awpo Awpxy suJwA id~qy hn Aqy pwrtI ies dw siqkwr krdI hY[ ies kwnPrMs dOrwn jdoN ArivMd kyjrIvwl ny BgvMq mwn dy nW dw AYlwn kIqw qW auh Bwvuk ho gey Aqy kyjrIvwl ny mwn ƒ j~PI pw leI[ ies ip~CoN Bwvuk hoey BgvMq mwn ny ikhw ik aunHW ny kdy soicAw nhIN sI ik ijæMdgIdweyfw bdlwA Awvygw[ mwn ny BwSx dy dOrwn swbkw rwStrpqI fwktr eypIjy Abdul klwm Aqy nYlsn mMfylw dw ijækr kIqw qyikhw, ‘jdoN mYN kwmyfIAn sI Aqy lokW dy Gr jWdw sI qW lok myrw ichrw dyK ky h~sdy sn[ mYN kdy soicAw nhIN sI ik ijæMdgI iv~c ieMnI v~fI qbdIlI AwvygI[A~j jdoN mYN v~fIAW mIitMgW iv~c jWdw hWqW lok myrw ichrw dyK ky roNdy hoey kihMdy hn ik swƒ bcwE, b~cy glq sMgq iv~c Psy hn[’ mwn ny ikhw ik ‘jy s~qw swfy h~Q AweI qW grIbW dI ijæMdgI bdlx leI PYsly lvWgy[’ aunHw ikhw, ‘lokW swfy au~qy Brosw kIqw hY qW mYN du~gxy joS nwl kMm krWgw qy AwpxI klm iksy cyly leI nhIN, grIbW leI vrqWgw[ jy pMjwb dI s~qw swfy h~Q AweI qW AsIN pMjwb dy lokW leI PYsly lvWgy, lwlc jW dbwA hyT nhIN AwvWgy[pihlI ijæMmyvwrI srkwr bxwaux dI hY[ nOjvwnW ƒ nOkrIAW dyxIAW qykYlYPornIAw bxwaux dw koeI vwAdw nhIN, AsIN pMjwb ƒ pMjwb bxwauxw hY[”pRY~s kwnPrMs iv~c kyjrIvwl ny ikhw ik dUsrIAW pwrtIAW Awpxy pu~qr, ƒh jW Gr dy bMdy ƒ mu~K mMqrI ichrw bxwauNdIAW hn, Awm AwdmI pwrtI ny eydW nhIN kIqw[’ aunHw ikhw ik ‘BgvMq mwn myrw Cotw Brw hY[ jy mYN is~Dw aunHW dw nW dyNdw qW BweI-BqIjwvwd dy doS l~gxy sn qy lok kihMdy ik kyjrIvwl ny Awpxy Brw ƒ aumIdvwr bxwieAw hY[ ies leI ieh PYslw jnqk voitMg nwl ilAw sI[ Awm AwdmI pwrtIv~loN jwrI nMbr iv~c imly PIfbYk iv~c BgvMq mwn sB qoN A~gy rhy hn[ k~l bIsI - kYlIPornIAw Swm q~k krIb 22 l~K lokW ny suJwA id~qy sn[’ vrnx Xog hY ik byS~k 13 jnvrI ƒ ArivMd bIsI - AYlbrtw kyjrIvwl ny Awm AwdmI pwrtI pMjwb dy pRDwn Aqy sMgrUr qoN pwrlImYNt mYNbr BgvMq mwn dy nWA au~qy mu~K mMqrI dy ichry vjoN mohr lw id~qI, pr aunHW ny Awpxy psMdmu~K mMqrI Ahudy dy aumIdvwr d~sx dw ijæMmw pMjwb dy lokW au~qy pw id~qw hBgvMq mwn dw jnm 1973 iv~c sMgrUr dy ipMf sqoj iv~c hoieAw sI qy aunHW ny kwmyfIAn vjoN krIAr SurU kIqw sI[auh tI vI SoA ‘jugƒ msq msq’iv~c Awpxy ivAMg leI mShUr hoey Aqy hor kwmyfI SoAz iv~c vI Awey sn[ aunHW dw isAwsI krIAr 2011 iv~c mnpRIq isMG bwdl dI AgvweI vwlI pMjwb pIplz pwrtI nwl SurU hoieAw qy 2012 dI cox lihrwgwgw qoN lVI sI, pr hwr gey sn[ 2014 iv~c BgvMq mwn Awm AwdmI pwrtI iv~c Swml ho gey Aqy sMgrUr lok sBw cox lVy Aqy au~Gy isAwsI AwgU suKdyv isMG FINfsw ƒ hrwieAw qW pMjwb dI isAwsq dI hor AihmIAq iml geI[ auh lgwqwr do vwr sMgrUr dI pMjwb lok sBw sIt qoN cuxy gey sn[ AwpxI SYlI kwrn auh mwlvw Kyqr smyq pUry pMjwb iv~cpRis~D hn Aqy aunHW dw spSt Aks qy bolx dI SYlI aus dI qwkq hY[ j~t is~K BweIcwry iv~coN Awey BgvMq mwn pMjwb leI v~fy nyqw swbq ho skdy hn[
CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
HIRING NOW
qurMq hweIirMg
Enr Awprytr Owner Operators
A`j hI AplweI kro:
CPX iv`c ikauN Swml hovo?
swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K
BC - CA & BC - AB
ijvyN ik swfI kMpnI v`DdI jw rhI hY, AsIN AwpxI tIm iv`c nvyN frweIvr ilAwaux dI koiSS kr rhy hW[ CPX ies vyly swfI tIm iv`c Swml hox leI keI nvyN frweIvrW dI Bwl kr irhw hY[
mjITIAw v~loN hweI kort iv~c ArzI dwKl
swƒ loV hY:
pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr
trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw
iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn
vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt
PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn
mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr
bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf
rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw
frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons
fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY
Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf
#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5
R
DRIVING SUCCESS TOGETHER
Ranjita Dutta | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca
cMfIgVH: fr~gz mwmly iv~c AMiqRm zmwnq pRwpq krn vwly AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv~c ArzI dwKl kr ky Adwlq ƒ d~isAw hY ik aus ƒ ihrwsq iv~c lYx dI mnSw inrp~K jWc krn dI nhIN hY sgoN ihrwsq iv~c lY ky aus ’qy qS~dd Fwhuxw Aqy byie~zq krnw hY[ ies sbMD iv~c aunHW ny pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dy iek ibAwn dw izkr kIqw hY[ aunHW ny Awpxy vkIl fIAY~s sobqI qy ArSdIp isMG cImw rwhIN Adwlq iv~c ArzI dwier kIqI hY[ aunHW ikhw ik frg~z mwmly iv~c aunHW i^lw& kIqI geI jWc isAwsq qoN pRyirq hY qy iek-pwsV hY[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
3
pRDwn mMqrI modI ny pRkwS bdl nwl kIqI g~l, ishq dw hwl-cwl jwixAw pRkwS isMG bwdl dy tYst dI pihlI irport ‘c koronw pwzIitv pwieAw igAw[ iesdy nwl hI bwAd iv~c dUjI RT-PCR irport vI koronw
pwzIitv AweI Aqy ausƒ hlkw buKwr, gly iv~c KrwS, zukwm Aqy KMG vrgy hlky l~Cx sn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny pRkwS isMG bwdl nwl Pon au~qy g~l krky aunHW dI ishq dw hwl-cwl jwixAw[pRDwn mMqrI nirMdr modI ny pRkwS isMG bwdl nwl Pon au~qy g~l krky aunHW dI ishq dw hwl-cwl jwixAw[ luiDAwxw : pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI qy AkwlI dl dy srpRsq pRkwS isMG bwdl dy koronw pwzIitv hox qoN bwAd lok ishqXwb hox dI kwmnw kr rhy hn[ iesdy nwl hI pRpRDwn mMqrI nirMdr modI ny vIrvwr svyry pRkwS isMG bwdl ƒ Pon krky aunHW dI ishq dw hwl-cwl pu~iCAw[ bIqy idn KWsI, zukwm Aqy buKwr qoN pIVq hox kwr pRkwS bwdl ƒ luiDAwxw dy dXwnMd mYfIkl kwlj Aqy hspqwl dy hIro hwrt ieMstIicaUt iv~c dwKl krvwieAw igAw sI[ ij~Qy aunHW dy tYst dI pihlI irport ‘c koronw pwzIitv pwieAw igAw[ iesdy nwl hI bwAd iv~c dUjI RT-PCR irport vI koronw pwzIitv AweI Aqy ausƒ hlkw buKwr, gly iv~c KrwS, zukwm Aqy KMG vrgy hlky l~Cx sn[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny mIfIAw ƒ d~isAw ik pRkwS isMG bwdl dI ishq TIk hY qy aunHW dw ielwz c~l irhw hY[tIEAweI dI ^br muqwibk ielwj kr rhI fwktrW dI tIm iv~c Swml fwktr ibSv mohn ny puStI kIqI hY ik pRkwS isMG bwdl dI AwrtI-pIsIAwr irport vI pwzIitv AweI hY[ ies iv~c aunW ƒ hlkw buKwr, gly iv~c KrwS, zukwm Aqy KMG vrgy hlky l~Cx sn[ fIAYmsIAYc iv~c kwrfIElojI dy pRoPYsr fw: mohn ny ikhw, “ bzurg ivAkqI hox kwrn ishq dI ingrwnI leI auh hspqwl iv~c dwKl hn[“bwdl ie~k pRweIvyt kmry iv~c hn Aqy ij~Qy aunHW dI ishq sbMDI swry jrUrI kwrz kIqy jw rhy hn[ fwktrW muqwibk iPlhwl aunHW dI ishq siQr hY[ AkwlI AwgU Aqy swbkw mu~K mMqrI bwdl dy isAwsI slwhkwr mhyS ieMdr isMG gryvwl ny d~isAw ik aunHW iv~c koronw dy l~Cx sn Aqy aunHW ƒ fI.AYm.sI. ij~Qy tYst ‘c koronw pwzIitv AwieAw hY[ iPlhwl ieh Awm hY Aqy koeI sm~isAw nhIN hY[ pRkwS isMG bwdl hoey kronw pwzIitv: izkrXog hY ik bwdl ipCly kwPI smyN qoN cox lVn dI iqAwrI kr rhy hn Aqy auh rozwnw lokW ƒ iml rhy hn[ aus ƒ somvwr ƒ ipCly idnIN bMd r~iKAw igAw sI Aqy aus qoN bwAd auh Awpxw dOrw r~d krky Awpxy Gr Awrwm kr rhy sn[ bwdl dy kYrynw pwzyitv Awaux qoN bwAd AkwlI dl dI cox muihMm ‘qy Asr pY skdw hY[ bwdl 95 swl dI aumr iv~c vI idn-rwq cox pRcwr kr rhy hn[ hux ishq ivBwg dy swhmxy bwdl dy sMprk ‘c Awey AwgUAW ƒ trys krnw v~fI cuxOqI hovygI[ cox pRcwr dOrwn auh keI lokW ƒ imly[ dyS Br iv~c koivf -19 dy mwmilAW iv~c vwDy dy ivckwr, Bwrq iv~c vIrvwr, 20 jnvrI ƒ 3,17,532 nvyN sMkrmx, 491 mOqW Aqy 2,23,990 irkvrI dI irport kIqI geI hY[ dyS iv~c srgrm mwmilAW dI igxqI
19,24,051 hY, jdoN ik rozwnw skwrwqmkqw dr 16.41 pRqISq hY[ ies dOrwn, EmIkron vyrIAYNt dy hux q~k ku~l 9,287 mwmly swhmxy Awey hn[ pRkwS isMG bwdl dI ishq iv~c suDwr: pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl, jo ik bIqy idn kronw pIVq pwey gey sn, dI ishq iv~c suDwr ho irhw hY[ auh ieQoN dy fIAY~msI hspqwl iv~c zyry ielwj hn[ aunHW dw ielwj kr rhy fw. ivSv mohn ny d~isAw ik sRI bwdl dI qbIAq iv~c suDwr ho irhw hY Aqy vfyrI aumr kwrn aunHW ƒ kuJ hor smyN leI fwktrI ingrwnI hyT r~iKAw jwvygw[ iesy dOrwn suKbIr isMG bwdl vIrvwr ƒ hspqwl Awey sn qy aunHW ny vIfIE kwl rwhIN sRI bwdl dI ishq bwry jwxkwrI leI sI[
cMnI dI cVHq dy bwvjUd kWgrs dw Biv~K qYA krngy ieh PYktr pihlw hY mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI vloN kYptn AmirMdr dy swFy cwr swl dy kwrjkwl dOrwn pYdw hoey lok roh ƒ kuJ m~Tw krnw[ cMnI dIAW ienHW koiSSW ƒ qwr-qwr krn leI smu~cI ivroDI iDr dw inSwnw hux crnjIq cMnI au~qy kyNdirq ho igAw hY[ dUjw hY kWgrs pwrtI dI rvwieqI sUbweI lIfriSp dw AwpsI kwtoklyS Aqy ie~k-dUjy dIAW tMgW iK~cxw[ ies bgwvq dw lwhw lYx leI kYptn AmirMdr isMG dI pMjwb lok kWgrs Aqy BwrqI jnqw pwrtI Kws qOr au~qy aumIdW lweI bYTIAW hn[ Bwjpw is~K ichirAW ƒ pwrtI iv~c Swiml krvw ky kI swibq krnw cwhuMdI hY ies dy iblkul ault crnjIq isMG cMnI ny ijhVw mwhOl isrijAw hY, auh pMjwb dy Awm lokW ƒ kw&I pMsd AwauNdw ids irhw hY[ Awpxy 111 idnW dy kwrjkwl dy AwKrI idnW iv~c crnjIq isMG cMnI ny loeI dI bu~kl mwr ky pMjwb dw gyVw k~iFAw sI, aus
bu~kl iv~c aunHW ny smu~cy pMjwb ƒ isAwsI in~G dw Aihsws krvwaux dw Xqn vI kIqw sI, ijs iv~c auh kwmXwb huMdy nzr vI Awey hn[ kOmI p~Dr ‘qy crnjIq isMG cMnI dI pCwx qy isAwsI k~d audoN v~iDAw jdoN 5 jnvrI ƒ aunHW ‘qy dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny iProzpur rYlI iv~coN vwps muVn smyN ieh doS lwieAw sI ik mu~K mMqrI ƒ DMnvwd kihxw ik auh izMdw vwps muV c~ly hn[ cMnI ny ieMnHW ielzwmW ƒ pMjwb dy mwx ‘qy kIqw igAw hmlw d~isAw sI[ ies ny pMjwb iv~c Bwjpw pRqI ikswn AMdoln dOrwn pYdw hoeI lokW dI nrwzgI ƒ hor vDw id~qw[ mulk iv~c ifbyt modI bnwm cMnI ho geI ijs qoN Bjwpw ny cMnI i^lw& morcy au~qy Awpxy sUibAW dy mu~K mMqrIAW qy kyNdrI mMqrIAW ƒ ilAw ibTwieAw[ hwlWik Bwjpw dy ies pRcwr dw pMjwb iv~c aultw Asr idK irhw hY[ BwvyN ik mulk dy dUjy ih~isAW iv~c ho skdw hY Bwjpw ƒ ies DruvIkrn dw Pwiedw vI imly[
4
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
kYptn dw CM cMnI ƒ jvwb, “Apxy pirvwr dy AprwDW leI mYƒ doSI Tihrwauxw bMd kro” cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw coxW qoN pihlW ienPorsmYNt fwierYktoryt (eI.fI.) dI CwpymwrI ƒ lY ky mwhOl kwPI grmwieAw hoieAw hY[ swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ jvwb idMidAW ikhw ik auh Apxy pirvwr dy AprwDW leI mYƒ doSI Tihrwauxw bMd krn[drAsl eIfI dI kwrvweI ƒ lY ky pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI vloN Aihm pRY~s kwnPrMs kIqI geI, ijs ivc auhnW ikhw ik Bwjpw vloN bdlwKorI dI rwjnIqI kIqI jw rhI hY[ auhnW ikhw ik pMjwb ‘c ho rhI eIfI dI CwpymwrI ip~Cy kYptn Aqy Bwjpw dw h~Q hY[ mu~K mMqrI cMnI dy ies ibAwn dw kYptn ny jvwb id~qw hYkYptn AmirMdr isMG dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl vloN kIqy gey tvIt ivc auhnW iliKAw, “eIfI mYƒ irport nhIN krdI[ nw hI quhwfy irSqydwrW qoN zbq kIqy pYsy mYN lgwey hn[ ies leI Awpxy pirvwr dy AprwDW leI mYƒ doSI Tihrwauxw bMd kro[ ijvyN ik mYN hmySw kihMdw hW kwƒn Awpxw kMm krdw hY, ijs ƒ kWgrs Bu~l geI, jdoN auhnW ny myry ‘qy doSIAW ƒ bcwaux dw doS lwieAw”[sIAYm cMnI ny pRY~s kwnPrMs kridAW ikhw ik ijs kys ivc auhnW dy Bwxjy qoN pu~C-pVqwl kIqI geI sI, auh kys swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny 4 swl pihlW drj kIqw sI[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
5
vYksInySn nw krvwaux vwilAW ƒ id~qI jw skdI hY pYksloivf ip~l : tYm
vYnkUvr : kYnyfw dI au~GI fwktr QYrysw tYm dw kihxw hY ik ijnHW ny Ajy q~k koivf-19 vYksInySn nhIN krvweI hY aunHW ƒ nvyN mnzUr kIqy gey ielwj rwhIN guzrnw hovygw[ pr ies trItmYNt dI splweI Ajy bhuq G~t hY[PweIzr dI AYNtIvwierl golI
pYksloivf ƒ somvwr ƒ hYlQ kYnyfw v~loN mnzUrI id~qI geI hY[ ieh ip~l aunHW lokW ƒ id~qI jw skygI ijnHW AMdr koivf-19 dy mwmUlI jW drimAwny l~Cx pwey jwxgy, ijnHW dy gMBIr ibmwr hox dw Kqrw hovygw qy ijnHW ƒ hspqwl iv~c dwKl krn jW vDyry kyAr dI loV hovygI[ ijhVw pihlW qoN hI hspqwl iv~c BrqI hY Aijhy mrIz ƒ ieh dvweI nhIN id~qI jw skdI[ ieh dvweI l~Cx nzr Awaux dy pMj idnW dy AMdr AMdr dyxI hovygI[PweIzr dw ieh dwAvw hY ik ies dvweI dy tRwielz qoN swhmxy AwieAw hY ik ieh fr~g iksy bwlg ivAkqI dy hspqwl dwKl hox jW iksy dI mOq dI sMBwvnw ƒ 89 PI sdI GtwauNdI hY, bSrqy ies ƒ l~Cx nzr Awaux qoN qurMq bwAd ilAw jwvy[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
lybr qy pRofkt dI Gwt kwrn sMGrS krn leI mjbUr hn grOsrI stor srI: lybr qy pRofkt dI Gwt kwrn grOsrI storz ƒ sMGrS krnw pY irhw hY[ mwihrW v~loN id~qI geI cyqwvnI Anuswr ies nwl kYnyfw dI PUf sikaUirtI Kqry iv~c pY skdI hY[kYnyfIAn PYfrySn AwP ieMfIpYNfYNt grOsrz dy sInIAr vweIs pRYzIfYNt AwP pbilk pwilsI gYrI sYNfz dw kihxw hY ik koivf-19 pRotokwlz kwrn ieMplOeIz dw sMkt pYdw hoieAw ipAw hY[ ienHW pRotokwlz kwrn hI kYnyfw Br iv~c 30 PI bdI ieMplOeIz kMm au~qy nhIN Aw pwauNdy[ieh Kqrw Gtx dI QW au~qy v~Ddw hI jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik keI pRoivMsW iv~c rYipf tYsitMg dI Gwt kwrn vrkrz ƒ koivf-19 dI cpyt iv~c Awaux qoN bwAd G~to G~t ie~k hPqy jW ies qoN v~D smyN leI AweIsolyt krnw pYNdw hY[ sYNfz ny AwiKAw ik jy hwlwq hr
ivgVdy hn qW ku~J grOsrI stor muV Ku~lH hI nhIN skxgy[ ies nwl ie~kmwqr gROsr au~qy inrBr pyNfU jW dUr drwz ielwikAW iv~c rihx vwly lokW leI Kwxy dI hor ik~lq ho jwvygI[ ies dOrwn splweI cyn dy msilAW kwrn storz iv~c vsqW dI Gwt vI pYdw ho rhI hY[ ies iv~c tr~krz, pYkyijMg qy TMF dy mOsm dy nwl nwl pRosYisMg iv~c dyr hoxw vI Swml hY[
eIfI v~loN cMnI dy krIbI GroN 8 kroV imlx dw dwAvw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): AY~nPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) ny ‘ryq mwPIAw’ qy gYrkwƒnI Kxn nwl juVy kysW dy sbMD iv~c pMjwb iv~c drjnW QwvW ’qy kIqI CwpymwrI dOrwn ds kroV rupey dI nZdI brwmd kIqI hY[ ies iv~coN A~T kroV rupey dI nZdI mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy krIbI irSqydwr dy itkwixAW qoN imlx dw dwAvw kIqw igAw hY[ mMglvwr svyr qoN drjnW QwvW ’qy SurU hoieAw CwpymwrI dw Aml A~j v~fy qVky mu~ikAw[ eyjMsI ny CwipAW dOrwn ‘gYrkwƒnI’ ryq Kxn qy jwiedwd dy lYx-dyx nwl juVy v~fI igxqI dsqwvyz, mobweIl Pon, 21 l~K rupey qoN v~D kImq dw sonw qy 12 l~K rupey dI rolYks GVI kbzy iv~c ley hn[ sUqrW ny ikhw ik CwpymwrI dOrwn eIfI ny ku~l imlw ky 10 kroV rupey brwmd kIqy hn[ mu~K mMqrI cMnI dy krIbI irSqydwr BuipMdr isMG aur& hnI dy itkwixAW qoN 8 kroV rupey dI nZdI imlI hY jdoNik bwkI bcdy 2 kroV rupey sMdIp kumwr nW dy S^s dy GroN brwmd kIqy gey hn[ sUqrW ny ikhw ik sMGI jWc eyjMsI jldI hI sbMDq ivAkqIAW ƒ sMmn jwrI krky q&sIl iv~c pu~C-pVqwl krygI[ aunHW ikhw ik CwipAW dOrwn vI mu~FlI pu~Cig~C kIqI geI hY[ eIfI ny iek ibAwn iv~c ikhw ik ijnHW ivAkqIAW/&rmW dy itkwixAW ’qy Cwpy mwry gey sn, aunHW iv~c ‘kudrqdIp isMG, id
ipMjOr rOieltI kMpnI qy aus dy BweIvwl qy SyArDwrk, kMvrmhIp isMG, mnpRIq isMG, sunIl kumwr joSI, jgvIr ieMdr isMG, rxdIp isMG, pRovweIfrz EvrsIz kMsltYNts pRweIvyt ilimtf, ies dy fwierYktr qy SyArDwrk ijnHW iv~c BuipMdr isMG qy sMdIp kumwr vI Swml hn[’
d~sxw bxdw hY ik sMGI jWc eyjMsI ny kwly Dn ƒ s&yd bxwaux qoN rokx vwly AYkt pIAY~mAY~ley dIAW ivvsQwvW qihq lMGy idn cMfIgVH, muhwlI, luiDAwxw qy pTwnkot smyq drjnW itkwixAW ’qy ieko vyly CwpymwrI kIqI sI[ sUqrW ny ikhw ik eyjMsI v~loN mu~K mMqrI dy krIbI irSqydwr BuipMdr isMG aur& hnI dy A~gy kudrqdIp isMG nW dy ivAkqI nwl sbMDW dI jWc kIqI jw rhI hY[ sUqrW muqwbk hnI qy isMG iek Prm iv~c BweIvwl hn[ eIfI ny ipCly swl nvMbr iv~c pIAY~mAY~ley qihq POjdwrI kys drj kIqw sI[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
iek h~Q ’c sIs qy dUsry ’c qlvwr lY ky lVdy rhy vIr XoDw bwbw dIp isMG nvIN id~lI[ bwbw dIp isMG dw jnm 27 jnvrI,1682 AMimRqsr dy ipMf phuivMf ’c hoieAw sI[ gurU goibMd isMG jI nwl mulwkwq hoeI qy iPr Awp jI ny AMimRq Dwrn kr ilAw[ Awp ny gurU jI dy aupdySW ƒ lokW qk phuMcwaux dw mn bxw ilAw[ lKnaU pRbMDk kmytI dy cyArmYn rijMdr isMG b~gw ny d~isAw ik grovl dy Xu~D ’c isr qlI ’qyy r~K ky dUsry h~Q ’c qlvwr PV ky lVweI dy mYdwn ’c fty rhy[ lVweI dy mYdwn ’c aunHW ƒ dyK duSmx BYABIq ho ky B~j gey[ Aijhy mhwn XoDw dy Awgmn purb ’qy gurduAwrw nwkw ihMfolw ’c ivSyS pRogrwm hovygw[ AYqvwr ƒ sihj pwT nwl ies dI SurUAwq hovygI qy 26 jnvrI ƒ mu~K pRogrwm hovygw[ k~itAw isr qy h~Q ’c qlvwr dyK ky B~jy duSmx sYink : sRI hirmMdr swihb ƒ nukswn phuMcwey jwx dI Kbr jd bwbw dIp isMG ƒ imlI qW aunHW ngwry ’qy cot lgw ky Xu~D leI iqAwr hox dw AwdyS id~qw qy swbo dI qlvMfI ngr dy swry SrDwlU iek~qr ho gey[ aunHW ikhw ik AsIN drbwr swihb dy Apmwn dw bdlw lY ky hI rhWgy[ hirmMdr swihb ƒ Aihmd Swh AbdwlI dy kbzy ’coN Cufwaux leI bwbw jI AwpxI sYnw ƒ nwl lY ky kw&I bhwdrI nwl Xu~D kr rhy sI[ ies dOrwn bwbw jI ny Kwlsw POj ƒ ikhw sI ik aunHW dw sIs hirmMdr swihb ’c hI if~gygw[ qrnqwrn swihb q~k phuMcdy-phuMcdy aunHW dI sYnw ’c krIb pMj hzwr Kwlsw XoDw
Swml ho cu~ky sI[ is~KW ny ieMnI vIrqw nwl qlvwr clweI ik jhwn Kwn dI &Oj ƒ BwjVW pY geIAW[ lwSW dy Fyr l~g gey[ aus smyN bwbw jI dI aumr 75 swl sI[ ies Xu~D ’c bwbw jI dw GoVw j^mI ho igAw qy Awp jI hux pYdl hI Xu~D krdy rhy[ kUikAW ƒ Jukw nw skIAW qopW, kurkIAW qy jlwvqnIAW bwbw jI ny iek KMfy dw vwr jmwl Kwn dI DOx ’qy kIqw, ijs dy jvwb ’c aus ny vI bwbw jI ’qy vwr kIqw ijs nwl aunHW dovW dI grdn k~tI geI[ ieh dyK ky &Oj dMg rih geI[ idAwl isMG ny bwbw jI ƒ cIk ky ikhw ik qusIN qW ieh pRx kIqw sI ik sIs hirmMdr swihb dI pwvn DrqI ’qy hI gurU crnW ’c Bytw krWgw[ ijvyN hI ieh Sbd imRq bwbw dIp isMG dy kMnW ’c pey qW auh au~T KVHy hoey qy pUrI Awqm SkqI nwl AwpxI qlvwr ‘qy k~itAw isr qlI ’qy r~K ky pUrI bhwdrI nwl lVy[ jd duSmxW ny bwbw jI dw ieh srUp dyiKAw qW auh BYABIq ho gey qy qObw- qObw, AlI-AlI krdy lVweI dy mYdwn ’coN B~jx l~gy qy kihMdy ijaUNdy lokW ƒ lVdy qW dyiKAw sI pr is~K qW mr ky vI lV rhy hn[ AsIN jIvq nwl qW lV skdy hW pr imRq nwl ikvyN lVIey? 15000 qoN izAwdw jwnW gvwaux qoN bwAd duSmx sYnw mYdwn ’coN B~j geI[ ies Xu~D ’c is~KW dI ij~q hoeI[ sRI drbwr swihb ’c bwbw jI dw sIs ies qrHW itkw id~qw igAw ijvyN auh m~Qw tyk rhy hox[
koivf-19 leI Gr iv~c hI leI jw skx vwlI AYNtIvwierl dvweI ƒ hYlQ kYnyfw ny id~qI mnzUrI Etvw, : hYlQ kYnyfw ny PweIzr dy koivf-19 AYNtIvwierl trItmYNt pYksloivf ƒ dyS iv~c vrqoN leI mnzUrI dy id~qI hY[ ieh pihlI AijhI AYNtIvwierl dvweI hY ijs ƒ Gr iv~c hI kYnyfIAnz lY skxgy qy ieh koivf-19 dy hlky qoN drimAwny l~CxW dw ielwj kr skygI[PYfrl hYlQ eyjMsI dw kihxw hY ik ieh ipRsikRpSn vwlI dvweI hY ijs ƒ 18 swl qy ies qoN v~D aumr dy bwlg lY skxgy, bSrqy aunHW dw koivf-19 tYst pwzIitv AwieAw hovy qy auh gMBIr rUp iv~c ibmwr hox dy kMFy au~qy hox[ieh mnzUrI s^q hdwieqW nwl imlI hY, bwkwiedw ieh d~isAw igAw hY ik iks sUrq iv~c ies dvweI dI vrqoN nhIN ho skygI[ ies dvweI dI vrqoN koivf-19 ienPYkSn rokx leI nhIN ho skygI jW aunHW mrIzW dw ielwj krn leI nhIN ho skygI ijhVy koivf-19 dy gMBIr rUp lYx kwrn pihlW hI hspqwlW iv~c BrqI hn[ieh dvweI-do AYNtIvwierl mYfIisnz ƒ ie~kiTAW pYk kIqw igAw hY-lgwqwr pMj idn qoN ijæAwdw ie~kiTAW nhIN leI
jw skdI, nw hI ieh tInz jW b~icAW ƒ hI id~qI jw skdI hY[hYlQ kYnyfw dI cIP mYfIkl AYfvweIzr fw· suprIAw Srmw ny AwiKAw ik koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt iKlwP ieh nvW tUlik~t imilAw hY qy hweI irsk lokW leI ieh vDyry phuMc iv~c rihx vwlw AYNtIvwierl ielwj hY[
aunHW AwiKAw ik BwvyN ies ielwj nwl koivf-19 mrIzW dI igxqI Gtwaux iv~c mdd imlygI pr pYksloivf smyq koeI vI dvweI vYksInySn dw bdl nhIN hY[ ies Erl dvweI leI PweIzr ny pihlI dsMbr, 2021 ƒ klIinkl fwtw jmHW krvwieAw sI[
fbilaUAY~cE Anuswr lMbw smW rhygw kronw mwsko, -ivSv ishq sMsQw iv~c rUs dI pRqIinDI myilqw vujnoivk ny ikhw ik ijs FMg nwl kronwvwiers mhwmwrI PYl rhI hY, aus qoN jwpdw hY ik ieh vwierl kdy vI pUrI qrHW ^qm nhIN hovygw[ solovweIv lweIv XU-itaUb cYnl ’qy g~lbwq kridAW vujnoivk ny ikhw ik ieh vwiers Awm rog vWg PYl jwvygw[ aunHW ikhw ik kronwvwiers ie~k Awm ibmwrI bxn dy rwh v~l jw irhw hY[ ies dw ArQ ieh hY ik ieh ^qm nhIN hovygw pr swƒ ieh g~l is~KxI pvygI ik ies nwl ikvyN nij~Txw hY qy ies qoN AwpxI sur~iKAw ikvyN krnI hY[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
vwDU fozW hox dy bwvjUd hux q~k 35 PI sdI kYnyfIAnz ƒ hI l~gI hY bUstr foz
pMnw 1 dI bwkI... ijækrXog hY ik hYlQ kYnyfw v~loN 18 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW leI PweIzr-bwieEAYntYk qy mOfrnw AYmAwrAYney vYksInz dIAW bUstr fozW lvwaux dI isPwirS kIqI geI sI[ ieh bUstr foz mu~Fly vYksIn kors qoN Cy mhIny bwAd dyx dI slwh vI id~qI geI sI[ pihl dy AwDwr au~qy ieh bUstr fozW iks ƒ id~qIAW jwxIAW hn ies dw PYslw pRoivMsW qy tYrytrIz au~qy C~ifAw igAw sI[ pRY~s kwnPrMs dOrwn pRDwn mMqrI ny vI pMj qoN 12 swl dy b~icAW ƒ koivf 19 vYksIn lwaux dI m~TI rPqwr dw noits ilAw[ srkwr Anuswr ies aumr vrg dy 48 PI sdI b~icAW ƒ G~to G~t pihlI foz l~g cu~kI hY[aunHW AwiKAw ik swƒ siQqI dw audoN ibhqr pqw l~gygw jdoN b~cy skUl prqxgy qy mwpy aunHW dI ishq ƒ lY ky iPkrmMd hoxgy[ nqIjqn auh Awpxy b~icAW ƒ vYksInyt krvwauxgy[ aunHW A~gy AwiKAw ik pMj qoN 12 swl dy b~icAW dI vYksInySn dI dr kYnyfw iv~c AYnI G~t hY ik nw isrP b~cy hI kmzor hn sgoN smwj ƒ vI Kqrw haunHW AMdwzn 6·5 imlIAn aunHW kYnyfIAnz ƒ vYksInySn krvwaux dI ApIl kIqI ijnHW ny Ajy q~k vYksInySn nhIN krvweI[ aunHW AwiKAw ik nWh nwloN dyr BlI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
8
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
kI mwsk lgwqwr pwaux nwl CO2 dw p~Dr v~D jWdw hY? nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk[ mhwmwrI vyly glqshI, keI qrHW dIAW jwxkwrIAW cwry pwisEN Aw rhIAW hn[ hwlWik iek jwgrUk nwgirk hox dy nwqy quhwƒ auhI AwdySW qy inrdySW dI pwlxw krnI cwhIdI hY, jo srkwr v~loN d~sIAW
kImq ivvsQw noits
geIAW hn[ hwlWik keI vwr Aijhw huMdw hY ik lokW ƒ lokW ƒ ieh pqw lgwaux dw ik ieh jwxkwrI shI hY jW glq smW nhIN imldw[ AijhIAW ibnW q~QW qoN jwxkwrIAW ’coN iek ieh vI hY
AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021
ik lMby smyN qk mwsk pwaux nwl ishq ’qy Asr pYNdw hY qy ikauNik iksy ivAkqI dy Awly-duAwly swh lYx vwlI hvw ’c CO2 dw p~Dr v~D jWdw hY[ soSl mIfIAw ’qy quhwƒ AijhIAW vIfIE iml jwxgIAW, ijnW ’c d~isAw jWdw hY ik ikvyN lMby smyN qk mwsk pwaux nwl ishq ’qy Asr pYNdw hY[ mwsk pwaux ’qy keI mwhrW ny keI isPwrSW kIqIAW hn, pr hr koeI ies g~l dI puStI krdw hY ik ieh hwly qk koivf-19 i^lw& AwKrI kvc mwsk hI hY[ koivf-19 ienPYkSn iKlw& mwsk ikvyN kMm AwauNdw hY? iek mwsk shI swh lYx dI shUlq dyx dy nwlnwl ivAkqI dy swh lYx dy sMprk ’c Awaux vwlIAW hvw dIAW bUMdW ƒ rok ky ienPYkSn dy pRswr ƒ rokdy hn[ mwsk iksy vI ivAkqI v~loN C~fI geI hvw dIAW bUMdW rwhIN koronw vwiers dy zo^m ƒ Kqm krdy hn[
jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[
ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW! ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[
mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[
ies leI mwsk pwaux ’qy bhuq zor id~qw jWdw hY ikauNik BIV vwlIAW QwvW ijQy lok v~fI igxqI ’c jmHW huMdy hn, auQy swh lYx qy KMGx nwl koivf dw ^qrw v~D jWdw hY[ irsrc Anuswr mwsk pwaux nwl iek qoN dUjy ivAkqI qk koronw vwiers pu~jx qk smW l~gdw hY[ irsrc Anuswr hr qrHW dw mwsk ienPYkSn ƒ rokx dI smr~Qw r~Kdw hY[ ieQoN qk ik k~pfæy qoN bixAw mwsk vI, pr ibhqr hY lok AY~n 95 qy srjIkl mwsk hI pwaux[ koivf-19 sbMDI hoeIAW swrIAW irsrcW ’c ieh swibq hoieAw hY ik mwsk pwaux qy sPweI dw iDAwn r~Kx nwl ienPYkSn dw ^qrw kwPI G~t jWdw hY[ XUAY~s sYNtr Pwr ifzIz kMtrol borf (CDC) dw kihxw hY ik mwsk pwaux nwl qusIN ijhfæI hvw ’c swh lYNdy ho aus ’c kwrbn fwieAwksweIf CO2 dw p~Dr v~Ddw hY[ CO2 dy bwry ’c APvwhW ’qy sIfIsI dw kihxw hY ik ‘k~pVy dw mwsk qy srjIkl mwsk ichry ’qy iek eyArtweIt iPt pRdwn krdw hY[ jdoN qusIN swh C~fdy ho jW g~l krdy ho qW CO2 mwsk rwhIN hvw ’c inkl jWdw hY[ CO2 kx eyny Coty huMdy hn ik AwswnI nwl mwsk sm~grI ’coN lMG jWdy hn[ ies dy ault swh rwhIN inklx vwlIAW bUMdW jo vwiers lY jWdIAW hn CO2 dI qulnw ’c bhuq v~fy huMdy hn, ies leI auh TIk qrHW ifzwien kIqy gey qy TIk nwl pwauNdy hoey mwsk nwl AwswnI nwl lMG nhIN skdy[ pwauxw cwhIdw hY? iek ivAkqI koivf-19 ienPYkSn qoN qW hI bicAw jw skdw hY jykr auh shI qrIky nwl mwsk pihny[ AMqrrwStrI qy rwStrI eyjMsIAW inXimq rUp nwl slwh jwrI kIqI jw rhI hY ik ikvyN mwsk pwauxw cwhIdw hY qW jo lok Awpxy roz dy kMm krdy hoey vI sur~iKAq rihx[ iek Aijhw mwsk pwauxw cwhIdw hY jo kMn qy mUMh ƒ F~ky qy ToFI dy hyTW rhy[ mwsk ichry ’qy cMgI qrHW iP~t hoxw cwhIdw hY[
rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[
AwkUpRySr mswj
imMt
pYr pRqIibMb ivigAwn
imMt
rvwieqI k`pieMg
imMt
ADUink cInI QrYpI
imMt
rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[
AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[
tYks Swml hY
ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
armadascooters@gmail.com
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
Larry Mah 604.765.3589
INVADER II ELECTRIC
"No Gas, License or Registration Required"
COMBATANT II 72V 500W
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
Central Warehouse Showroom/Parts Depot
Technical Service Center
13890 104th Ave., Surrey, BC
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
9
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN sRI gurU goibMd isMG jI dw pRkwS auqsv mnwieAw igAw Aqy moqw isMG JIqw mu~K bulwry rhy
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
8 jnvrI, 2022 kyNdrI pMjwbI lyKk sBw auq~rI AmrIkw dI zUm mIitMg hoeI[ ieh smwgm sRI gurU goibMd isMG dy pRkwS auqsv ƒ smripq irhw[ ies mOky mu~K bulwry au~Gy ivdvwn sR :moqw isMG JIqw rhy[ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[ styj dw sMcwln sk~qr plivMdr rMDwvw v~loN kIqw igAw[ Sok miqAW iv~c s: bhwdr isMG,jrnYl isMG ig~l Aqy lyiKkw suirMdr kOr shoqw ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ AwrMB iv~c sBw dI ^jwncI rUipMdr Kihrw rUpI v~loN swl dI iv~qI irport pVHI geI [pRis~D swihqkwr rivMdr rvI v~loN sRI gurU goibMd isMG jI dI swihqk rucI dI sroiqAW nwl sWJ pweI geI[ auprMq ivdvwn moqw isMG JIqw dw kuldIp ig~l Aqy surjIq mwDopurI v~loN cMd SbdW nwl svwgq kIqw igAw[ ivdvwn s:moqw isMG JIqw v~loN ivsQwr sihq sRI
gurU goibMd isMG jI dI jIvnI,is~iKAw, kwiv p~K,is~K kOm dy bwxI Aqy lwswnI kurbwnI Aqy nwl hI sRI gurU nwnk dyv jI dIAW audwsIAW Aqy iPlos&I dI g~l kIqI geI[ kvI drbwr sRI gurU goibMd isMG dy pRkwS auqsv ƒ smripq kIqw igAw, suirMdr jbl (kivqw), nirMdr bweIAw (Zzl) qrMnm iv~c, AmrIk isMG lylH (kivqw), rUipMdr rUpI (kivqw), surjIq isMG mwDopurI (kivqw), hrcMd bwgVI (kivqw), hrcMd ig~l, SwhgIr ig~l (kivqw), hrSrn kOr (kivqw) primMdr svYc(kivqw), suirMdr brwV (kivqw), kuldIp ig~l (ivcwr), ipRqpwl ig~l (kivqw), plivMdr isMG rMDwvw (kivqw), AmrIk plwhI (kivqw),ieMdrpwl sMDU ny iSrkq kIqI[ AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw[
1993 bMb DmwikAW leI izMmydwr AprwDIAW dI pwiksqwn ’c jvweIAW vWg kIqI jw rhI hY ^wiqrdwrI: Bwrq inaUXwrk, -sMXukq rwStr ivc BwrqI rwjdUq ny fI-kMpnI dy muKI dwaUd iebrwihm dw hvwlw idMidAW ikhw hY ik 1993 dy muMbeI bMb DmwikAW leI izMmyvwr AprwD isMfIkyt pwiksqwn ivc pMj isqwrw hotlW iv~c prwhuxcwrI dw AwnMd lY irhw hY Aqy aunHW ƒ srkwrI sur~iKAw id~qI geI hY[ sMXukq rwStr ’c BwrqI rwjdUq tIAY~s iqrumUrqI ny globl kwaUNtr-tYroirzm kONsl v~loN krvweI AMqrrwStrI Aiqvwd ivroDI kwnPrMs 2022 iv~c ikhw ik Aiqvwd Aqy AMqr-rwStrI sMgiTq AprwD ivckwr sbMDW ƒ gMBIr mMnidAW ies i^lw& s^q kwrvweI krnI cwhIdI hY[ aunHW ikhw,‘AsIN 1993 dy muMbeI bMb DmwikAW leI izMmyvwr AprwD isMfIkyt ƒ dyiKAw hY, aus ƒ nw isr& srkwrI sur~iKAw id~qI geI hY, sgoN auh pMj isqwrw mihmwninvwzI dw AwnMd mwx irhw
hY[’aunHW ikhw ik sMXukq rwStr sur~iKAw pirSd v~loN pwbMdISudw pwiksqwnI AiqvwdI sMgTnW ijvyN lSkr-ey-qoiebw Aqy jYS-eymuhMmd nwl Al-kwiedw dy sbMD mzbUq huMdy jw rhy hn[ A&Zwinsqwn iv~c hwl hI dy GtnwkRm ny ies AiqvwdI sMgTn ƒ mzbUq hox dw mOkw id~qw hY[
kOmWqrI aufwxW ’qy rok 28 PrvrI q~k vDweI nvIN id~lI: (jsivMdr cImw): -hvwbwzI rYgUlytr fIjIsIey ny inXmq kOmWqrI XwqrI aufwxW dI muA~qlI ƒ 28 PrvrI q~k vDw id~qw hY[ Bwrq iv~c 23 mwrc 2020 qoN inXmq kOmWqrI XwqrI aufwxW muA~ql hn[ hwlWik ivSyS pRbMDW qihq Bwrq Aqy 40 dy krIb mulkW ivcwly ivSyS XwqrI aufwxW julweI 2020 qoN jwrI hn[ SihrI hvwbwzI bwry fwierYktoryt jnrl (fIjIsIey) ny A~j jwrI kIqy srkulr iv~c ikhw, ‘‘smr~Q AQwirtI ny Bwrq qoN Awaux qy jwx vwlIAW inXmq kOmWqrI kmrSIAl XwqrI aufwxW dI muA~qlI dy PYsly ƒ 28 PrvrI 2022 q~k vDwaux dw PYslw kIqw hY[’’ srkulr iv~c
sw& kIqw igAw hY ik ieh pwbMdIAW kOmWqrI aufwxW dy kwrgo AwprySnW qy fIjIsIey v~loN ivSyS qOr ’qy mnzUr aufwxW ’qy Awied nhIN hoxgy[ ies qoN pihlW fIjIsIey ny ipCly swl 26 nvMbr ƒ AYlwn kIqw sI ik Bwrq inXmq kOmWqrI musw&r aufwxW ƒ 15 dsMbr 2021 qoN KolH dyvygw[ hwlWik iek idn mgroN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny SihrI hvwbwzI mMqrwly qy fIjIsIeI ƒ koivf-19 dy nvyN srUp EmIkron nwl juVy kysW dI vDdI igxqI dy m~dynzr Awpxy ies PYsly dI smIiKAw krn leI ikhw sI[ ies mgroN fIjIsIey ny pihlI dsMbr ƒ 26 nvMbr dy Awpxy ies PYsly ƒ vwps lY ilAw sI[
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
10
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
^qrw Ajy tilAw nhIN! Omicron qoN bwAd vI Aw skdy hn nvyN vyrIAYNt, ivigAwnIAW ny id~qI ieh icqwvnI vwiSMgtn : dunIAw dy swry dyS EmIkRon vyrIAYNt kwrn koronw vwiers dI lwg nwl jUJ rhy hn Aqy ies ‘qy kwbU pwaux dI koiSS kr rhy hn[ pr ies dOrwn ivigAwnIAW ny dwAvw kIqw hY ik ieh vyrIAYNt koronw vwiers dw AwKrI vyrIAYNt nhIN hovygw ikauNik Aijhy rUp Biv~K iv~c vI dyKx ƒ iml skdy hn[ ies dw mqlb hY ik ieh vwiers v~D qoN v~D lokW ivc A~gy vD skdw hY[ bostn XUnIvristI dy mhwmwrI ivigAwnI ilEnwrfo mwritns ny ikhw ik qyzI nwl PYlx kwrn EmIkRon ƒ hor imaUtySn pYdw krn dw mOkw imlygw, ijs kwrn hor vyrIAYNt Awaux dI sMBwvnw hY[ nvMbr dy A~D iv~c ies vyrIAYNt dy Awaux qoN bwAd ieh pUrI dunIAw iv~c A~g vWg PYl igAw hY[ irsrc Anuswr EmIkRon fYltw vyrIAYNt dy mukwbly cOguxI gqI nwl ienPYkitf krdw hYmwihrW ny ikhw ik ieh nhIN pqw ik Aglw rUp ikho ijhw idKweI dyvygw pr ies g~l dI koeI gwrMtI nhIN hY ik EmIkRon dw sIkvl hlkI ibmwrI
dw kwrn bxygw jW mOjUdw tIkw iesdy iKlw& kMm krygw[ aunHW ny korontIkwkrn ƒ qyzI nwl jwrI r~Kx dI ApIl kIqI hY Aqy ieh vI ikhw hY ik mOjUdw tIkw ies mhwmwrI nwl lVn leI kwrgr hY[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik SurUAwqI ienPYkSn kwrn ies vwiers ƒ
imaUtySn dw mOkw imlygw[ vYksIn Aqy kudrqI qOr ‘qy imlI ieimaUintI dy bwvjUd ieh lokW ƒ Awpxw iSkwr bxw irhw hY[
koronw ƒ lY ky kYnyfw srkwr hoeI s^q tr~k frweIvrW ƒ s^q hdwieqW AYfimMtn, 15 jnvrI (drSn isMG jtwxW)-kYnyfw srkwr koronw ‘qy pUrI qrHW pkV r~Kx leI hr hIly vrq rhI hY qy lokW ƒ kuJ hdwieqW dy nwl-nwl kuJ ^ws hdwieqW kr rhI qy ^ws krky kYnyfw qoN AmrIkw jwx ‘qy Awaux vwly tr~k frweIvrW ƒ s^qI nwl icqwvnI vI dy rhI hY[ ishq ivBwg ny iek ibAwn jwrI krdy hoey aunHW tr~k
frweIvrW qy mwlkW ƒ hdwieq kIqI hY ik koronw dy vDdy kdm ƒ lY ky hr tr~k mwlk qy frweIvr tIky qy bUstr Kurwk lYx ‘qy pUrI
hox ‘qy AmrIkw Aw-jw skxgy qy ijnHW lokW nUUM jo AmrIkw qoN Awey hn qy koronw dy mrIz pwey jWdy hn aunHW ƒ pMj idnW dI QW hux pMdHrW idn iekWqvws hoxw pvygw [ d~sxXog hY ik koronw dw nvW rUp aumIkron AmrIkw ivc iek bwr Pyr qyzI nwl v~D irhw hY, ijs krky auQy dy lokW ivc kw&I Gbrwht pweI jw rhI hY, ijs krky kYnyfw ny s^qI dy hukm kIqy hn[ ijkrXog ik pihlW ishq ivBwg ny tr~k cwlkW ƒ do tIky l~gx qoN bwAd hor iksy vYksIn dI Cot id~qI sI pr hux koronw dy vDdy ^qry ƒ lY ky hux nvyN Prmwn Anuswr ijnW tr~k frweIvrW ƒ bUstr foz nhIN l~gI auh tr~k ivc nhIN bYT skxgy qy nw hI auh lof cu~k skxgy [ ies hukm nwl tr~k mwlkW qy cwlkW ivc kw&I h~l-c~l pweI jw rhI hY[
ptnw qoN mohwlI Aw rhy is~KW auqy mMdr leI cMdw mMgdy lokW v~loN hmlw, Cy zKmI Awrw, ibhwr dy Bojpur izlHy dy Awrwswswrwm styt hweIvy au~qy iDAwnI tolw ipMf nyVy k~lH dupihry cMdw augrwhux vwilAW ny mohwlI Aw rhy is~K SrDwlUAW au~qy ie~tWp~QrW qy fMifAW nwl hmlw kr id~qw[ ies iv~c A~Dw drjn SrDwlU zKmI ho gey[imlI jwxkwrI Anuswr ie~k tr~k iv~c vIh AOrqW qy cwlI mrd SrDwlUAW dw j~Qw ptnw iv~c pRkwS purb iv~c Swml hox ip~CoN mohwlI muV irhw sI[ ipMf dy nyVy kuJ lok vwhnW ƒ rok ky X~g leI cMdw vsUl rhy sn[ tr~k frweIvr nwl JgVy dy bwAd aunHW lokW ny hmlw kr id~qw[ puls dy pu~jx qoN pihlW SrwrqI Ansr Prwr ho gey[ zKmIAW dw
ielwj crpoKrI mu~Fly ishq kyNdr (pI AYc sI) iv~c c~l irhw hY[ ies hmly iv~c mnpRIq isMG, birMdr isMG, hrpRIq isMG, blbIr isMG, jsbIr isMG, hrpRIq Aqy cwlk qijMdr isMG ƒ s~tW l~gIAW hn[ swry zKmI mohwlI, PiqhgVH swihb Aqy cMfIgVH dy vsnIk hn[ Bojpur dy AYs pI ny d~isAw ik X~g pUjw kmytI dy pRDwn suirMdr isMG smyq cwr doSIAW ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ swry iDAwnI tolw, gVhnI dy vsnIk hn[ AYs pI ny d~isAw ik cMdy bwry JgVw hoieAw sI[ swry SrDwlUAW ƒ puls AYskwrt dy nwl mohwlI ByijAw igAw hY[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
11
AwstrylIAw ny AsQweI vIzw holfrW leI bUhy bMd kIqy ibRsbyn, AwstrylIAw dI PYfrl srkwr ny 2021-22 dy bjt iv~c dyS dy AwriQk ivkws dy muV sQwpn ƒ kwiem r~KidAW Awpxy AYlwnW iv~c ij~Qy nOkrIAW dw smrQn, nvIN pIVHI leI ifjItl hunr, cMgIAW ishq syvwvW, sur~iKAw bjt iv~c vwDw Aqy AOrqW leI ivSyS AiDkwr qy syvwvW dI gwrMtI id~qI hY, auQy AsQweI vIzw holfrW qy kOmWqrI pwiVHAW
dy Biv~K bwry byXkInI hY ikauNik AwstrylIAw dIAW kOmWqrI srh~dW 2022 dy A~D q~k bMd rihxgIAW[
mwhrW Anuuswr AwstrylIAw kOmWqrI ividAwrQIAW dI Coty-pVwA dI vwpsI leI iejwzq dy skdw hY[ kOmWqrI srh~dW dy mu~dy auqy srkwr dy ruK ƒ sp~St kridAW pRDwn mMqrI skOt mOrIsn ny ikhw ik ieh PYslw ie~k Dwrnw hY, p~kI nIqI nhIN hY[ auh Aijhy smyN AwstryilAweI lokW dI ishq qy sur~iKAw Kqry iv~c pwaux leI iqAwr nhIN, jdoN ivSv dy keI ih~isAW iv~c koronw mhwmwrI PYl rhI hY[ aunHW ikhw ik srkwr dyS dy AwriQk suDwr ƒ hulwrw dyx leI srh~dW ƒ hOlI-hOlI muV KolHx v~l kdm cu~kx dI ieCu~k hY, pr audoN hI jdoN Aijhw krnw sur~iKAq hovy[ EDr, ivroDI pwrtIAW Aqy BwrqI BweIcwry dy AwgUAW ny ies PYsly auqy nwrwzgI zwihr kridAW ikhw ik srh~dW ƒ muV KolHy jwx dI aufIk iv~c bhuq swrw smW brbwd ho igAw hY[ prvwrW dw smyN isr iek~Ty nw hoxw mnu~Kqw leI qRwsdI bxdw jw irhw hY[
r Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
trYvlrz dI tYsitMg vwly inXm ƒ eyArlweInz qy eyArports ny ^qm krn dI kIqI mMg torWto,: kYnyfw dIAW s~B qoN v~fIAW eyArlweInz qy dyS dy s~B qoN mSrUP rihx vwly eyArports v~loN PYfrl srkwr qoN mMg kIqI jw rhI hY ik koivf-19 leI trYvlrz dy AYrweIvl au~qy kIqI jwx vwlI tYsitMg vwly inXm ƒ ^qm kr id~qw jwvy[ PYfrl qy EntwrIE srkwrW ƒ ilKy p~qr iv~c eyAr kYnyfw, vYstjY~t qy torWto pIArsn v~loN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik tYsitMg kpYistI eyArports qoN htw ky kimaUintIz v~l iljweI jwvy[ipCly ku~J hPiqAW iv~c koivf-19 dy mwmilAW iv~c kwPI iejwPw vyKx ƒ imilAw hY, ies dy m~dynzr keI pRoivMsW v~loN aunHW lokW dy mOlIikaUlr pIsIAwr tYsitMg au~qy rok lwaux dw PYslw kIqw igAw hY ijhVy hweI irsk hn qy koivf-19 kwrn ijnHW dy hspqwl jwx dw Kqrw ijæAwdw hY jW ijhVy lok AijhIAW sYitMgz iv~c hn ij~Qy qyzI nwl ieh vwiers PYl skdw hY[ ijhVy trYvlrz kYnyfw AwauNdy hn aunHW ƒ koivf-19 leI pRI-AYrweIvl nYgyitv mOlIikaUlr tYst dy nqIjy pyS krny pYNdy
hn[ ie~k vwrI jdoN trYvlrz, AmrIkw ƒ C~f ky hornW dySW qoN, ie~Qy phuMc jWdy hn qW aunHW dw ieho tYst dubwrw kIqw jWdw hY qy aunHW ƒ audoN q~k AweIsolyt krky r~iKAw jWdw hY jdoN q~k aunHW dy tYst dw nqIjw nhIN Aw jWdw[ijhVy AmrIkw qoN AwauNdy hn aunHW iv~coN tWvy t~ly SKs dw tYst kIqw jWdw hY[ eyArlweInz qy eyArport dw kihxw hY ik kYnyfw phuMcx vwly trYvlrz dy tYst krn nwl kYnyfw dy sImq tYsitMg sroqW dI shI vrqoN nhIN kIqI jw rhI[ienHW sBnW dw kihxw hY ik ipCly ku~J hPiqAW iv~c kYnyfw dy eyArports au~qy ijnHW dw ieh tYst kIqw igAw aunHW nwloN kimaUintI iv~c kIqy gey tYsts ikqy ijæAwdw pwzIitv Awey[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
jy cMnI dI irhwieS ’qy Cwpw v~jy qW bhuq v~fI rwSI imlygI: suKbIr bwdl AMimRqsr(jsivMdr cImw): -mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy irSqydwr dy Gr iv~c eIfI dy Cwpy dOrwn brwmd hoeI kroVW dI rkm dy mwmly iv~c SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny mu~K mMqrI qoN AsqI&y dI mMg kIqI hY Aqy ies mwmly iv~c kWgrs ƒ AwpxI siQqI spSt krn leI ikhw[ sRI bwdl ny A~j ie~Qy kWgrs dy iqMn kONslrW ƒ SRomxI AkwlI dl iv~c jI AwieAW ikhw[ mIfIAw nwl g~l kridAW aunHW ikhw ik luiDAwxw iv~c mu~K mMqrI dy irSqydwr dy Gr eIfI v~loN Cwpy dOrwn kroVW rupey imly[ ieh swrI rkm mw&IAw kwrobwr nwl sbMDq hY[ jykr mu~K mMqrI dI irhwieS ’qy Cwpw mwirAw jwvy qW AijhI rwSI v~fI mwqrw iv~c iml skdI hY[ Awm AwdmI pwrtI v~loN BgvMq isMG mwn ƒ mu~K mMqrI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
dw aumIdvwr bxwey jwx bwry aunHW ikhw ik sRI kyjrIvwl ƒ pMjwb iv~c hux jdoN mu~K mMqrI leI koeI aumIdvwr nhIN imilAw qW BgvMq mwn ƒ Awpxw aumIdvwr bxwieAw hY[ ies qoN pihlW sRI kyjrIvwl keI vwr ies mwmly iv~c BgvMq mwn dy kol bYiTAW huMidAW hoieAW kih cu~ky hn ik auh pMjwb ƒ cMgw mu~K mMqrI dw aumIdvwr dyxgy[ aunHW ny nvjoq isMG is~DU bwry koeI vI it~pxI krn qoN ienkwr kIqw[
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
12
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
Cwpy ‘swƒ’ coxW lVn qoN rokx dI swizS: cMnI cMfIgVH (jsivMdr cImw):mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny AY~nPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) v~loN nwjwiez Kxn kysW dy hvwly nwl pMjwb ’c kIqI CwpymwrI ƒ AgwmI pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW lVn qoN rokx dI swizS krwr id~qw hY[ cMnI ny ikhw ik aunHW ƒ ies swizS iv~c Pswaux leI eIfI ny aunHW dy krIbI irSqydwr ’qy qS~dd kIqw[ mu~K mMqrI ny dwAvw kIqw ik aunHW dy krIbI au~qy ‘myrw’ nwm lYx leI dbwE pwieAw igAw[ aunHW ikhw ik ‘swƒ’ coxW lVn qoN rokx leI hI ieh Cwpy mwry gey hn qy ies swizS ip~Cy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw dw h~Q hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dy lok p~CmI bMgwl dI qrz ’qy AgwmI AsYNblI coxW iv~c Bwjpw ƒ sbk isKwauxgy[mu~K mMqrI ny ie~Qy p~qrkwrW dy rUbrU huMidAW pMjwb pulIs v~loN 7 mwrc, 2018 ƒ ZYrkwƒnI Kxn bwry drj kIqI AY~PAweIAwr vI idKweI[ aunHW ikhw ik ies kys ivc aunHW dy krIbI irSqydwr dw nwm nhIN sI[ iqMn swlW mgroN hux jwxbu~J ky aunHW dy krIbI dw nwm pwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ cMnI ny ikhw ik auh iqMn ivvwidq KyqI kwƒnW ƒ lY ky ft ky ikswnW dI hmwieq ivc KVHy Aqy pRDwn mMqrI i&rozpur PyrI dy mwmly ’c aunHW ny pMjwbIAW dy h~k ivc ft ky stYNf ilAw[ ies kr ky hux bdlwKorI qihq CwipAW dI kwrvweI SurU kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik Bwjpw swizS qihq aunHW Aqy swQI vzIrW ’qy dbwE bxwaux dIAW koiSSW kr rhI hY[ aunHW svwl kIqw ik eIfI ny iqMn swl pihlW ies mwmly ’c kwrvweI ikauN nhIN kIqI[ aunHW ikhw ik ijvyN hI kWgrs pwrtI ny soƒ sUd vwlw vIfIE tvIt kIqw qW audoN hI eIfI phuMc geI[ mu~K mMqrI ny ikhw ik Bwjpw ny pMjwb iv~c ‘Awp’ ƒ ijqwaux leI ieh kdm auTwieAw hY[ Bwjpw qy kyjrIvwl drimAwn smJOqw hoieAw hY ijs kr ky eIfI dI CwpymwrI qoN ‘Awp’ suprImo ^uS hoey hn[ aunHW ikhw, ‘‘myry GroN qW iksy ƒ 10 kroV nhIN imilAw hY Aqy nw
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
hI A~j q~k myry ’qy koeI dwZ l~gw hY[’’ cMnI ny ikhw ik eIfI ny aus dy krIbI irSqydwr ƒ cu~ikAw hoieAw hY, ijs dI siQqI bwry iksy ƒ koeI pqw nhIN hY[ aunHW dy irSqydwr dy &on vI bMd Aw rhy hn cMnI ny ikhw ik ijs qrHW p~CmI bMgwl coxW qoN pihlW mmqw bYnrjI dy irSqydwrW ’qy CwpymwrI kIqI geI sI, au~Qy bMgwlI lokW ny Bwjpw ƒ sbk isKwieAw sI[ TIk ausy qrz ’qy pMjwb ivc vI Bwjpw ƒ ieh Kyf pu~TI pvygI[ aunHW ikhw ik pMjwb Jukx vwlw nhIN hY Aqy ieQoN dy lok coxW ivc Bwjpw ƒ ies dw Fu~kvW jvwb dyxgy[ aunHW ikhw ik koeI vI kWgrsI vrkr dbwE hyT nhIN hY[ cMnI ny ikhw ik coxW mgroN aunHW dI muV srkwr bxI qW auh ies swry mwmly dI jWc krwauxgy[ aunHW ikhw ik Bwjpw mhwrwStr Aqy qwiml nwfU ivc vI ieh h~QkMfy vrq cu~kI hY[ aunHW dwAvw kIqw ik Bwjpw srkwr ny pMjwb ’c rwStrpqI rwj lgwaux dI koiSS vI kIqI sI[ pRDwn mMqrI dI PyrI Xwd r~Kxw... mu~K mMqrI cMnI ny ikhw ik jdoN eIfI ƒ swizS GVn leI aunHW i^lw& koeI sbUq nw imly qW eIfI vwly jWdy jWdy AwK gey ‘pRDwn mMqrI dI PyrI Xwd r~Kxw, coxW nhIN lVn idAWgy[’ aunHW ikhw ik id~lI dI srkwr pMjwbIAW qoN bdlw lYxw cwhuMdI hY[ aunHW ikhw, ‘‘i&rozpur rYlI ivc lok nhIN Awey Aqy kursIAW ^wlI rih geIAW, ies ’c myrw kI ksUr hY[’’
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
13
AMimRqsr: hlkw pUrbI, au~qrI Aqy mjITw bxngy iK~c dw kyNdr
100 100 95 95 75 75
25 25 5 5 0 0
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw coxW leI aumIdvwrW dy AYlwn mgroN hux lokW dIAW nzrW aunHW hlikAW ’qy itk geIAW hn, ijQoN v~fy isAwsI AwgU cox lV rhy hn[ iesy qihq AMimRqsr dy iqMn ivDwn sBw hlky AMimRqsr pUrbI, AMimRqsr auqrI Aqy mjITw ivDwn sBw hlkw lokW dI iK~c dw kyNdr rihxgy[AMimRqsr pUrbI ivDwn sBw hlky qoN ies vyly pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ivDwiek hn Aqy auh muV iesy hlky qoN kWgrsI aumIdvwr vjoN cox lV rhy hn[ sRI is~DU qoN pihlW ies hlky qoN aunHW dI pqnI fw. nvjoq kOr is~DU ivDwiek rih cu~ky hn[ auh AMimRqsr sMsdI hlky qoN keI vwr sMsd mYNbr vI cuxy jw cu~ky hn[ iek vwr muV cox mYdwn iv~c Awaux kwrn is~DU dI swK dwA ’qy l~g geI hY[ ies hlky qoN SRomxI AkwlI dl v~loN vI Aijhw aumIdvwr auqwry jwx dI sMBwvnw hY, jo nvjoq isMG is~DU ƒ v~fI t~kr dy sky[ ies sbMDI AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw dy nW dI crcw c~l rhI hY[ bIqy idn ieQy Awey sRI mjITIAw ny ies sbMDI svwl dy
jvwb iv~c ies hlky qoN sRI is~DU i^lw& cox lVx bwry sp~St nWh nhIN kIqI hY[ aunHW ikhw ik ies bwry pwrtI &Yslw krygI Aqy pwrtI jo vI AwdyS dyvygI, auh aus ƒ pRvwn krngy[ ies dOrwn SRomxI AkwlI dl dy bulwry Aqy sk~qr jnrl fw. dljIq isMG cImw ny AwiKAw ik mjITIAw ƒ nvjoq is~DU i^lw& cox lVwaux dw mwmlw iPlhwl pwrtI p~Dr ’qy nhIN ivcwirAw igAw hY Aqy nw hI aunHW ƒ ies bwry koeI jwxkwrI hY[ imlI jwxkwrI muqwbk SRomxI AkwlI dl v~loN hux q~k izlHy dy 11 ivDwn sBw hlikAW iv~coN 9 hlikAW leI aumIdvwrW dw AYlwn kIqw hY, jdoNik AMimRqsr pUrbI Aqy bwbw bkwlw do hlikAW leI aumIdvwrW dy nW dw AYlwn bwkI hY[ jykr ies hlky iv~c nvjoq is~DU Aqy ibkrm mjITIAw ivcwly cox t~kr huMdI hY qW ieh pMjwb dw sB qoN vDyry iK~c vwlw ivDwn sBw hlkw hovygw[ dovyN hI isAwsI AwgU hux q~k koeI vI cox nhIN hwry hn[ ies dOrwn ‘Awp’ v~loN ies hlky qoN izlHw pRDwn jIvnjoq kOr ƒ aumIdvwr bxwieAw igAw hY
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
95 95 75 75
Fashion Fabrics
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
100 100
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
25 25 5 5 0 0
14
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
kwr ’c bYT ky lokW nwl mIitMgW kr rhy ny bwdl lMbI, (jsivMdr cImw): cox kimSn dI s^qI kwrn swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ipMfW iv~c lokW nwl kwr ’c bYT ky rwbqw bxw rhy hn[ sRI bwdl ny ipMf GuimAwrw iv~c \cox pRcwr qihq keI GMty ibqwey[ auh qYASudw pRogrwm muqwbk kwr ’c bYiTAW hI hr sO-do sO mItr ’qy glInu~kV Aqy cOk ’qy KVHy cwr-pMj jixAW nwl mulwkwq krky smrQn dI ApIl krdy rhy[ sRI bwdl nwl mulwkwq krn vwilAW iv~c AOrqW b~cy Aqy nOjvwn vI Swml sn[ipMf vwsI kulvMq isMG ny sRI bwdl ƒ Brosw idvwieAw ik ipMf GuimAwrw iv~coN pihlW vWg AkwlI dl dw smrQn kIqw jwvygw[ ies mOky srpMc minMdr kOr, jgjIvn isMG, kuldIp isMG, swbkw srpMc rxDIr isMG, guivMdr isMG, mMgl isMG, mYNbr l~Kw isMG, swbkw mYNbr gurqyj isMG Aqy gurjMt isMG
kWgrs ’c au~TIAW bZwvqI surW
smyq hor lok mOjUd sn[ dUjy pwsy ‘Awp’ dy aumIdvwr gurmIq isMG Ku~fIAW Aqy aunHW dy kwrkun hlky ’c votrW nwl Gr Gr jw ky pRcwr kr rhy hn[ kWgrs v~loN AYlwny aumIdvwr jgpwl isMG Abu~lKurwxw dw ik~ilAWvwlI ’c vrkrW ny svwgq kIqw[ bwAd auh j~dI ipMf Abu~lKurwxw dy gurU Gr ’c nqmsqk hoey Aqy ij~q leI Ardws kIqI[ cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb ’c ivDwn sBw coxW leI kWgrsI aumIdvwrW dI pihlI sUcI jwrI hox nwl pwrtI AMdr bZwvqI surW pYdw ho geIAW hn[ ijnHW dwAvydwrW dI JolI itktW nhIN peIAW hn, aunHW pwrtI i^lw& bZwvq dw ibgl vjw id~qw hY[ bZwvq dI pihl mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dy Gr qoN hoeI hY ijnHW dy Brw fw. mnohr isMG ny hlkw b~sI pTwxw qoN Awzwd qOr ’qy cox lVn dw AYlwn kr id~qw hY[ kWgrs ny pihlI sUcI ivc 86 aumIdvwr AYlwny hn[ hlkw Awdmpur Aqy jlMDr kyNdrI qoN itkt dy dwAvydwr mihMdr isMG kypI ƒ vI pwrtI ny itkt nhIN id~qI hY[ mu~K mMqrI cMnI dy irSqydwr kypI ny vI sw& kr id~qw hY ik auh AwgwmI coxW zrUr lVngy pRMqU pihlW smrQkW nwl mIitMg krngy[ mogw qoN itkt nw imlx mgroN ivDwiek hrjoq kml ny pihlW hI Bwjpw dw p~lw PV ilAw hY[ iesy qrHW swbkw ivDwiek AjIq isMG SWq vI Bwjpw ivc cly gey hn[ mwnsw qoN gwiek is~DU mUsyvwlw ƒ itkt id~qy jwx mgroN tkswlI kWgrsI gwgovwl pirvwr ny pwrtI dy swry AhuidAW qoN AsqI&w dy id~qw hY[ jwxkwrI muqwbk kYptn AmirMdr isMG ny ies pirvwr q~k phuMc bxweI hY[ gwgovwl pirvwr vI cox mYdwn ivc ft skdw hY[ qlvMfI swbo qoN itkt dy dwAvydwr Aqy iqMn vwr ivDwiek rhy swbkw mMqrI hrimMdr isMG j~sI ny itkt nw imlx mgroN Awzwd aumIdvwr vjoN cox lVn dw mn bxw ilAw hY pRMqU hwly aunHW rsmI
AYlwn nhIN kIqw hY[ auh hlkw qlvMfI swbo dy ipMfW ivc A~j svyr qoN hI mIitMgW ivc ju~t gey hn[ kWgrsI aumIdvwr KuSbwj isMG jtwxw dy ivroD ivc KVHy AwgU j~sI nwl qurn l~g pey hn[ hrimMdr isMG j~sI fyrw isrsw muKI dy irSqydwr hn Aqy mwlvw i^~qy ivc fyrw pYrokwrW dw kw&I vot bYNk hY[ fyry dw vot bYNk Bwjpw pRqI nrmI r~K irhw hY[ hlkw b~lUAwxw qoN ivDwiek n~QU rwm dI itkt k~tI geI hY[ hux auh AwK rhy hn ik aunHW nwl byiensw&I hoeI hY Aqy auh Awpxy vrkrW nwl slwh krngy[ ‘Awp’ ’coN kWgrs ivc Swml hoey ivDwiek jgqwr j~gw ƒ vI rweykot qoN itkt nhIN imlI hY jdik pwrtI ny sMsd mYNbr fw. Amr isMG dy lVky kwiml Amr isMG ƒ auQoN aumIdvwr bxwieAw hY[ j~gw ƒ Aws hY ik pwrtI jgrwEN jW ig~l hlky qoN aunHW ƒ aumIdvwr bxw skdI hY[ jlMDr kyNdrI hlky qoN pwrtI ny rwijMdr byrI ƒ aumIdvwr AYlwinAw hY ij~QoN dUsry nMbr dy dwAvydwr myAr jgdIS rwjw ny vI Awpxy hmwieqI kONslrW nwl mIitMgW dw islislw SurU kr id~qw hY[ auh AwK rhy hn ik kONslrW dy ivroD dy bwvjUd pwrtI ny rwijMdr byrI ƒ mYdwn ivc auqwr id~qw hY[ iesy qrHW hor hlikAW ivc vI bwZI sur KVHy ho gey hn ijnHW ƒ T~lHx leI hwly kWgrs ny koeI koiSSW SurU nhIN kIqIAW hn[ itktW k~ty jwx ip~CoN ivDwiek AjYb isMG B~tI Aqy ivDwiek blivMdr isMG lwfI ny Awpxy p~qy nhIN KolHy hn[
pMjwb ivc hux 20 PrvrI ƒ pYxgIAW votW
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): cox kimSn ny A~j pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW sbMDI pYx vwlIAW votW dI qrIk 14 PrvrI qoN A~gy pw ky 20 PrvrI kr id~qI hY[gurU rivdws jYAMqI dy m~dynzr v~K-v~K isAwsI pwrtIAW v~loN votW dI qrIk 14 PrvrI qoN A~gy pwaux dI kIqI geI mMg ’qy ivcwr krn leI kIqI geI iek mIitMg qoN bwAd cox kimSn ny ieh AYlwn kIqw[ izkrXog hY ik pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI qoN ielwvw hor v~K-v~K pwrtIAW dy AwgUAW ny cox kimSn ƒ p~qr ilK ky ApIl kIqI sI ik gurU rivdws dI jYAMqI mnwaux leI pMjwb dy l~KW SrDwlU vwrwxsI jwxgy ijs kwrn auh 14 PrvrI ƒ Awpxy vot dy h~k dw iesqymwl nhIN
kr skxgy[ ies g~l ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey votW dI qrIk A~gy pweI jwvy qW jo ieh SrDwlU lok vI AwpxI vot pw skx[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
15
lok iensw& pwrtI dy ivDwiek bYNs i^lw& ig@&qwrI vwrMt jwrI luiDAwxw (jsivMdr cImw):: AYfISnl cIP jufISIAl mYijstRyt hrismrnjIq isMG dI Adwlq ny lok iensw& pwrtI dy ivDwiek ismrnjIq isMG bYNs dy iek kys ’c pyS nw hox dw s^q noits lYNdy hoey aus i^lw& ig@&qwrI vwrMt jwrI krn dw AwdyS id~qw hY[bYNs qy aunHW dy smrQkW v~loN Agsq 2020 ’c puils kimSnr dy d&qr dy bwhr Drnw dyx dy mwmly ’c igR&qwrI vwrMt jwrI krn dw AwdyS id~qw igAw hY[ Drny dOrwn pRdrSnkwrIAW ny kiQq qOr ’qy mwsk nhIN pwieAw qy smwijk dUrI bxw ky r~Kx ’c nwkwm rhy[ ies qrHW izlHw pRSwsn dy AwdySW dI kiQq qOr ’qy SryAwm D~jIAW aufweIAW geIAW[
Bwrq dy 10 sB qoN AmIr lokW dI jwiedwd 25 swl q~k hr b~cy ƒ is~iKAw dyx leI kwPI nvIN id~lI -koivf-19 mhwmwrI dOrwn Bwrq dy ArbpqIAw dI ku~l sMpqI vD ky du~gxI nwloN vI v~D ho geI Aqy ds sB qoN AmIr lokW dI sMpqI 25 swl q~k dyS dy hr b~cy ƒ skUlI is~iKAw qy aucyrI is~iKAw dyx
leI khI ivc 142 gey
kwPI hY[ iek AiDAYn ivc ieh g~l geI[ AiDAYn muqwbk ies dOrwn Bwrq ArbpqIAW dI igxqI 39 &Isd vD ky ho geI[ vIfIE kwnPrMs rwhIN krvwey ivSv AwriQk mMc dy dwvos eyjMfw sMmyln dy pihly idn jwrI AwksPYm ieMfIAw dy swlwnw Asmwnqw srvyKx ivc ikhw igAw ik jykr sB qoN AmIr 10 PIsd lokW ’qy iek PIsd vwDU tYks lgw id~qw jwvy, qW dyS ƒ lgpg 17.7 l~K vwDU AwksIjn islMfr iml skdy hn[ ies irport ivc A~gy ikhw igAw ik 142 BwrqI ArbpqIAW kol ku~l 719 Arb AmrIkI fwlr (53 l~K kroV rupey qoN izAwdw) dI sMpqI hY[ dyS dy sB qoN AmIr 98 lokW dI sMpqI, sB qoN grIb 55.5 kroV lokW dI ku~l sMpqI dy brwbr hY[
swbkw ivDwiek PUlkw qy SGPC pRDwn ivcwly qxI, ikhw- SRomxI kmytI pMQ leI kMm kry nw ik bwdl pirvwr leI luiDAwxw (jsivMdr cImw): vkIl qy swbkw ivDwiek hrivMdr isMG PUlkw ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI v~loN AnMdpur swihb qoN id~qy gey ibAwn dI inKyDI kIqI hY[ ibAwn ivc aunHW ny PUlkw ƒ pwrtI iv~coN k~Fy jwx dI g~l khI sI qy SRomxI kmytI ƒ iksy rwjnIqk pwrtI vwsqy vrqy jwx dI inKyDI kIqI hY[ aunHW ny pRDwn DwmI ƒ ilKy p~qr ivc ikhw ik quhwfy AnMdpur swihb qoN id~qy hoey ibAwn ƒ sux ky bhuq hYrwnI hoeI hY[ aunHW ikhw ik A&sos dI g~l hY ik SRomxI kmytI vrgI sMsQw ƒ isr& iek pirvwr qy iek rwjnIqk pwrtI vwsqy vriqAw jWdw hY[ PUlkw ny DwmI nUuM mu^wqb ho ky ikhw, ‘‘pihlI g~l mYƒ Awm AwdmI pwrtI iv~co k~Fx bwry qusIN ibAwn id~qw hY[ aus bwry Xwd krvwauxw cwhuMdw hW ik Awm AwdmI pwrtI ny mYƒ nhIN k~iFAw blik Kud AsqI&w id~qw sI[ AsqI&y dw sB qoN v~fw mu~dw 1984 is~K kqlyAwm dy kys sn ikauNik 34 swlW bwAd s~jx kumwr dw kys ivc aus vyly id~lI hweI kort ivc suxvweI SurU ho geI sI[ aus vyly myry kol mMqrI (ivroDI iDr dy
AwgU) dw Ahudw hox krky bwr kONsl ny kys lVn qoN nWh kIqI sI[ ausy kwrn AsqIPw dy ky s~jx ivru~D kys liVAw qy ij~iqAw[ s~jx 3 swlW qoN jylH dIAW slwKW ip~Cy hY Aqy aumr kYd dI szw Bugq irhw hY[ p~qr ivc PUlkw ny ikhw, ‘‘dUsrI g~l jo qusIN pMjwb dy is~K mu~K mMqrI bwry ikhw hY, aus bwry Xwd krvwauxw cwhuMdw hW ik jdoN Akwl q^q dy jQydwr ny ikhw sI ik pMjwb dw mu~K mMqrI cwhy ihMdU hovy jW is~K hovy, &rk nhIN pYNdw qW aus bwry ic~TI ilK ky ieqrwz zwhr kIqw sI[ hYrwnI dI g~l hYN ik jdoN kWgrsI AwgU AMibkw sonI ny ies g~l ’qy stYNf lY ilAw sI ik pMjwb dw mu~K mMqrI isr& is~K hoxw cwhIdw hY qW AkwlI dl ny aus dw ivroD kIqw qy jQydwr qoN vI ibAwn idvw id~qw ik is~K kOm ƒ koeI ieqrwz nhIN[ AkwlI dl ny mihz ihMdU votrW ƒ KuS krn dI Kyf, KyfI sI[ PUlkw ny DwmI ƒ ApIl kIqI ik qusIN ^ud vkIl ho qy is~KI dI vI pUrI smJ hYN[ aumId hY ik bwdl pirvwr v~loN SRomxI grUduAwrw kmytI ƒ Awpxy &wiedy dI vrqoN leI nhIN vrqx idEgy Aqy quhwfI pRDwngI ivc SRomxI kmytI pMQ dI cVHdI klW vwsqy kMm krygI[
16
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
EmIkRon vYrIAYNt ƒ byAsr kr idMdI hY bUstr foz, jwxo KojkrqwvW ny hor kI ikhw KojkrqwvW dI iek kOmWqrI tIm ny hwl hI ’c AYNtIbwfI pRqI koivf dy fYltw vYrIAYNt dy mukwbly EmIkRon dI sMvydnSIlqw dw AiDAYn kIqw[ ies dw pRkwSn ‘nycr jrnl’ ’c hoieAw hY[ EmIkRon vYrIAYNt, fYltw dy mukwbly kwPI Gwqk hY pr ies dIAW jYivk ivSySqwvW hux vI Axjwx hn[ XUrpI sMG dy hYlQ AYmrjYNsI ipRpyXrfnys AYNf irspWs AQwrtI (AY~ceIAwrey) dI mdd nwl hoeI nvyN AiDAYn ’c ivigAwnIAW ny AYNtIbwfI pRqI fYltw dy mukwblw EmIkRon dI sMvydnSIlqw ƒ priKAw[iesdw audyS nvyN vYrIAYNt ƒ byAsr krn ’c AYNtIbwfI ielwj dy Asr ƒ qYA krnw qy iksy ivAkqI dy koronw pIVq hox qoN bwAd jW vYksIn lgvwaux qoN bwAd aus ’c hoeI AYNtIbwfI dy ivkws dw mulWkx krnw sI[ AiDAYn dy sih lyKk qy ieMstIicaUt ’c vwiers AYNf ieimaUintI ivBwg dy muKI ElIivAr Svwtrj ny ikhw,
‘swƒ pqw l~gw ik nvyN vYrIAYNt ny AYNtIbwfI nwl mukwbly leI kwPI pRqI-r~iKAw smr~Qw hwsl kr leI hY[ i&lhwl muh~eIAw mYfIkl
monoklonl AYNtIbwfI ies vYrIAYNt i^lw& byAsr hY[’ AiDAYn ’c pwieAw igAw ik vYksIn dIAW dovyN ^urwkW lYx dy pMj mhIny bwAd lokW ’c auplbD AYNtIbwfI, EmIkRon nwl mukwbly ’c G~t smr~Q rih jWdI hY[ pr PweIzr dI bUstr foz lgvwaux dy iek mhIny bwAd ivAkqI dI AYNtIbwfI EmIkRon vYrIAYNt ƒ byAsr krn ’c smr~Q rhI[
AmrIkI AiDAYn: dyr q~k sOx dI Awdq nwl ho skdy hn nOjvwn fwieibtIz dy iSkwr jldI sOx qy auTx dI Awdq isrP v~ifAw leI hI nhIN sgoN b~icAw LeI vI PwiedymMd hY[ AmrIkw dI ibRMGm XMg XUnIvristI ny hwl hI ivc iek irport jwrI kIqI, ijs ivc aunHW ny ikhw ik nOjvwn jo dyr q~k auTdy hn, aunHW ivc Awls qy motwpw dy nwl nwl fwieibtIz hox dI sMBwvnw bhuq h~d q~k
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI v~D jWdI hY[ ikauNik aunHW ƒ Qkwn mihsUs hox qy auh qwkq leI im~TI cIz dw syvn krdy hn[ irport ivc dwvw kIqw hY ik Kojkrqw ny hPqy q~k nOjvwnW dy Kwx pIx qy iDAwn id~qw[ ikvyN kIqI jwvyN ingrwnI ies leI hPqy Br ivcoN iek rwq 6.5 GMty dI nINd lYx Aqy Agly hPqyƒ rwq ƒ 9.5
GMty sOxw qy auTxw cwhIdw hY[ donW hI styps ivc aunHW ny iek hI qrHW dI kYlrI dw syvn kIqw[ ijs ivc Pl qy sbjI dI mwqrw G~t sI[ qy Kwx pIx dIAW ies qrHW dIAW cIzW Swml hn jo bl~f SUgr vDwaux dw kMm krdIAW hn[ nINd aunHI lE, ijMnI jrUrI hovy fw. ny irport ivc d~isAw ik nOjvwnW ivc motwpw iek mhWmwrI bxdw jw irhw hY[ ies LeI Kwx pIx dy nwl nwl sOx qy vI gOr krnw cwhIdw hY[ jykr nOjvwnW dy vDdy Bwr ƒ rokxw hY qW pUrI nINd lE[ ies qoN ielwvw pRotIn BrpUr Kwxw KwE[ kI mMndy hn Kojkrqw Kojkrqw dy muqwbk Q~ky hoey nOjvwnw ny iek idn ivc AOsq krIb 12 gRwm cInI qoN izAwdw cInI KwdI[ mqlb swl Br ivc 2.5 qoN 3 ikloN cInI izAwdw srIr ivc phuMcI[AiDAYn dy mu~K lyKk, fw. dw kihxw hY, ieh iDAwn dyxw zrUrI hY ik AsIN kI Kw rhy hW nw ik AsIN ikMnw Kw rhy hW[ aunHW Anuswr jykr AsIN AijhI Kurwk KWdy hW jo srIr iv~c SUgr lYvl ƒ vDwauNdw hY, ijvyN ik kwrbohweIfryt jW vwDU im~Ty vwly Bojn, qW ieh aUrjw sMquln ƒ nkwrwqmk rUp iv~c pRBwivq krdw hY[ nwl hI crbI vI iek~TI hox l~gdI hY[ ijs kwrn auh motwpy dw iSkwr ho jWdy hn[
Gr swVn qy lùtx vwly ƒ 5 swl dI kYd pMnw 1 dI bwkI... iesqgwsw p~K Anuswr Xwdv dMgwkwrI BIV dw ih~sw sI Aqy aus ny 25 PrvrI dI rwq ƒ mnorI nwm dI 73 swlw AOrq dy Gr ƒ BMnqoV krn Aqy A~g lgwaux iv~c ih~sw ilAw sI[ mnorI ny doS lwieAw sI ik krIb 150-200 dMgwkwrIAW dI BIV ny aus dy Gr
‘qy hmlw kr id~qw jdoN aus dw pirvwr mOjUd nhIN sI Aqy swrw swmwn Aqy ie~QoN q~k ik m~JW vI lu~t leIAW[ 25 swlw Xwdv ƒ 8 jUn 2020 ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[ PrvrI 2020 iv~c au~qr-pUrbI id~lI iv~c iPrkU JVpW iv~c G~to-G~t 53 lok mwry gey sn Aqy 700 qoN v~D zKmI ho gey sn[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
suKwvyN sbMDW leI bco lVweI JgVy qoN jd do iDrW jW do bMidAW dy ivcwr Awps ivc nhIN imldy Aqy dovyN Awpxy ivcwrW ’qy fty rihMdy hn Aqy dUjy ’qy Awpxy ivcwr Tosx dI koiSS krdy hn qW aunHW ivc JgVw ho jWdw hY[ jy auhjd do iDrW jW do bMidAW dy ivcwr Awps ivc nhIN imldy Aqy dovyN Awpxy ivcwrW ’qy fty rihMdy hn Aqy dUjy ’qy Awpxy ivcwr Tosx dI koiSS krdy hn qW aunHW ivc JgVw ho jWdw hY[ jy auh Awps ivc iml bYT ky smJOqw nw kr lYx qW ieh JgVw lVweI ivc bdl jWdw hY Aqy ivkrwl rUp Dwrn kr lYNdw hY ijs ivc dohW iDrW dw nukswn huMdw hY[ JgVy ivc irSiqAW dw Gwx qW huMdw hY[ ies ivc byiezqI, nmoSI, Awqm iglwnI Aqy Dn mwl dw nukswn qW huMdw hI hY Aqy keI vwrI kImqI jwnW vI cly jWdIAW hn[ Awaux vwlIAW pIVHIAW qk duSmxI pY jWdI hY[ dohW iDrW dy z^m hry rihMdy hn[ fr rihMdw hY ik pqw nhIN ik kdoN ivroDI iDr hmlw kr ky iksy iksm dw nukswn phuMcw dyvy[kihMdy hn ik lVweI Aqy l~sI ƒ ijMnw mrzI vDw lau, vDdI hI jwvygI[ keI vwrI do iDrW dy mwmly ivc iksy qIjI iDr dw d^l bldI ’qy qyl pwaux dw kMm krdw hY[ keI lok nhIN cwhuMdy ik quhwfy ivc AwpsI ieq&wk hovy Aqy qusIN iml jul ky rho[ ies leI Gr dy mwmly Gr ivc hI inbyV lYxy cwhIdy hn[ jy Gr dy JgVy GroN bwhr Aw jwx qW &Ysly vI dUjy lokW dy h~Q Aw jWdy hn[ JgVy dw mu~K kwrn koeI vI ho skdw hY[ pqI pqnI qy ƒh s~s dy JgVy dw kwrn mu~K qOr ’qy GmMf, eIrKw, lwlc Aqy kOVI zubwn hI huMdw hY[ ies qoN ielwvw lVweI JgVy dy hor vI keI kwrn ho skdy hn ijvyN jwiedwd dw JgVw ipau pu~qr, Brw Brw Aqy BYYx BrwvW ivc duSmxI pYdw kr idMdw hY[ gvWFIAW ivc keI vwrI b~icAW dI CotI CotI g~l qoN hI lVweI ho jWdI hY[ isAwsq ivc rwjnIqk pwrtIAW dy bMdy vot bYNk kwrn Awps ivc isr pVvw bYTdy hn[ Dwrimk n&rq ivc qy SryAwm BIV duAwrw bMidAW ƒ sVk ’qy hI ku~t ku~t ky mwr id~qw jWdw hY[ v~ifAW dI sihmqI qoN ibnW muMfy kuVI dy ivAwh krwaux ’qy qW AxK ^wiqr hI kql kr id~qy jWdy hn[ do mulk AwpxI srdwrI idKwaux leI dUsry mulk dy auqpwdn dy soimAW qy kbzw krn leI hI Xu~D CyV lYNdy hn[ keI vwrI jnm idn, ivAwh SwdI jW iksy hor ^uSI dy mOky ’qy Coty ijhy JgVy ivc hI golIAW c~l jWdIAW hn qy keI byksUry lok mwry jWdy hn[ Coty Coty JgVy hI lVweI dw rUp Dwr lYNdy hn ijs dy bhuq iBAwnk is~ty inkldy hn[ iPr AdwlqW ivc K~jl KuAwrI huMdI hY[ swlW b~DI kys ltkdy rihMdy hn[ au~Qy irSvqW vI c~ldIAW hn qy vkIl vI iC~l lwhuMdy hn[ Gr kMgwl ho jWdy hn[
17
suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly
18
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
‘lwl isMG c~Fw’ dy bwAd do iPlmW krngy Awimr Kwn AiBnyqw-iPlmkwr Awimr Kwn iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ dy bwAd do iPlmW dw kMm SurU krngy[ Awimr Kwn ‘lwl isMG c~Fw’ iv~c krInw kpUr Kwn nwl nzr Awaux vwly hn[ koronw kwrn ieh iPlm kwPI pRBwvq hoeI hY[ Awimr Kwn ies vkq Awpxy Awaux vwly pRojYktW ƒ lY ky vI kMm iv~c ru~J gey hn[ d~isAw jw irhw hY ik auh do iPlmW pRoifaUs krn vwly hn[ ienHW iPlmW iv~coN ie~k iPlm ƒ Awimr Kwn dI swbkw pqnI ikrn rwE inrdyiSq krn vwlI hY[
pRo. Bu~lr dI irhweI ’c AiV~kw pwaux ’qy kyjrIvwl dy ivroD dw AYlwn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): is~K nOjvwn jQybMdIAW is~K XUQ PY~frySn iBMfrWvwlw Aqy is~K XUQ pwvr AwP pMjwb ny AYlwn kIqw hY ik pRo. divMdrpwl isMG Bu~lr dI irhweI dw ivroD krn dy mwmly iv~c is~K jQybMdIAW v~loN Awm AwdmI pwrtI dw pMjwb iv~c ivroD kIqw jwvygw[ PY~frySn iBMfrWvwlw dy AwgU rxjIq isMG dmdmI tkswl ny doS lwieAw ik ‘Awp’ suprImo qy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMdr kyjrIvwl ny is~K bMdI pRo. Bu~lr dI irhweI sbMDI sihmqI nhIN id~qI hY Aqy ies sbMDI PweIl ’qy mu~K mMqrI v~loN dsq^q nhIN kIqy gey hn[ aunHW ikhw ik dsMbr 2020 iv~c id~lI dI kyjrIvwl srkwr ies mwmly ƒ ieqrwzXog
d~s ky PweIl ƒ r~d kr cu~kI hY[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr ny sRI gurU nwnk swihb dy 550 swlw pRkwS purb mOky is~K bMdIAW dI irhweI dw AYlwn kIqw sI, ijs iv~c pRo. Bu~lr dw nW vI Swml sI[ aunHW doS lwieAw ik ArivMd kyjrIvwl ie~k pwsy pMjwb iv~c v~fy v~fy AYlwn kr irhw hY qy dUjy pwsy is~K kYdIAW dI irhweI dI mMg dw ivroD kr irhw hY[ ies dOrwn is~K XUQ pwvr AwP pMjwb dI pMj mYNbrI kmytI dy muKI prmjIq isMG AkwlI ny ikhw ik kyjrIvwl srkwr v~loN pRo. Bu~lr dI irhweI dy mqy ƒ r~d krn dy ivroD iv~c jQybMdI v~loN ‘Awp’ dw pMjwb Br iv~c ivroD kIqw jwvygw[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
19
20
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw kmzor, nw qW iksy ’qy Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso pr bwAd ’c jnrl hwlwq ibhqr bxngy[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl rsqy ’coN ht skdI hY, SqrU kmzor rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw ibhqr, ierwidAW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr bwAd ’c smW tYnSn pRySwnI vwlw bxygw, mn vI audws rhygw[Dwrimk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm vI isry cVH skdw hY, jnrl hwlwq vI suDrngy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jnrl isqwrw zordwr, ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, mwxsnmwn dyvygw, v~fy lokW dy ruK ƒ Awp dy pRqI swPt- kMsIfRyt r~Kygw[kmzor isqwry kr ky mn ASWq, pRySwn, ifstrb ijhw rhygw, hr kMm ’c rukwvtW pyS AwauNdIAW rihxgIAwN, swvDwnI vrqo[ krk (22 jUn qô 21 julweI) jnrl isqwrw zordwr, ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, mwxsnmwn dyvygw, v~fy lokW dy ruK ƒ Awp dy pRqI swPt- kMsIfRyt r~Kygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy Awp dUijAW ’qy hwvI-pRBwvIivjeI rhogy pr gly ’c KrwbI dw fr rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw kwrobwrI kMm sMvwrn, ie~zq-mwx vDwaux vwlw, iPr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI ihMmq joS vDygw[suBwA ’c gu~sy dw Asr rhygw, ies leI sucyq rho ik iksy nwl JgVw nw ho jwvy, vYsy sPlqw swQ dyvygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw kMmkwjI kMmW leI cMgw, ijhVy lok Awpxw Kud dw kwrobwr krdy hn, aunHW ƒ AwpxIAW kMmkwjI koiSSW dw cMgw nqIjw imlygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm ibhqr bxwaux Aqy hr PrMt ’qy sPlqw dyx vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI pRogrwm’c pySkdmI hovygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw pr bwAd ’c hr PRMt ’qy sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI[auqSwh-ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, kMmkwj qOr ’qy Awp pUrI qrHW AYkitv rhogy, ivAsqw Aqy B~jdOV vI bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI mwmly ’c kdm bVHq v~l pr bwAd ’c smW aulJxW pycIdgIAW vwlw pyt ’c gVbVI dw fr, ies leI aunHW vsqW dI vrqoN G~t kro ijhVIAwN qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, nukswn dw vI fr[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw sPlqw dyx, ie~zq-mwx vDwaux vwlw pr bwAd ’c smW Awmdn vwlw Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw ivroDIAW ƒ kmzor r~Kygw, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg vI isry cVHygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw mzbUq,qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy hyT koeI pymYNt PswE, Krc vDxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) pyt leI TIk nhIN, byquky Kwx-pIx qoN bco pr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l[iksy APsr dy lcIly Aqy swPt ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’c kuJ pySkdmI hovygI pr bykwr kMmW v~l Btk ƒ Awpxy mn ’qy kwbU r~Ko[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw kwrobwrI dSw TIk r~Kx vwlw pr bwAd ’c smW ishq leI kmzor bxygw, iksy nw iksy sm~isAw nwl vwsqw bixAw rhygw[’ ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr Kwx-pIx ’c TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
21
fwierYkt E tI tI au~qy irlIz hovygI XwmI dI ‘ey Qrsfy’
XwmI gOqm ipCly kuJ smyN qoN iQRlr iPlm ‘ey Qrsfy’ ƒ lY ky surKIAW iv~c hY[ pihly mykrs ny aunHW dI ies iPlm ƒ QIeytr iv~c irlIz krn dI Xojnw bxweI sI, pr iPr mykrs ny ies iPlm ƒ is~Dw E tI tI au~qy ilAwaux dw PYslw kIqw hY[ iPlm dy rweIts ifznI pl~s hOtstwr ny KrId ley hn Aqy ieh iPlm fwierYkt E tI
tI au~qy irlIz hovygI[ mykrs ies bwry iv~c jldI hI AnwaUNsmYNt krngy[ ies iPlm dw inrdySn ‘blYk’ Pym fwierYktr bihzwd KMbwtw ny kIqw hY qy rOnI skrUvwlw ies dy inrmwqw hn[ iPlm iv~c XwmI dy ielwvw ifMpl kpwfIAw, nyhw DUpIAw Aqy Aqul kulkrnI vI nzr Awauxgy[
mOq dI duAw mMgx vwilAW ’qy vrHI svrw Bwskr muMbeI:-Adwkwrw svrw Bwskr kronw irport pwzyitv Awaux kwrn iekWqvws hY pr soSl mIfIAw ’qy aus dI mOq dI duAw mMgI jw rhI hY[ svrw ny A~j aus dI mOq dI duAw mMgx vwilAW dI cMgI JwV-JMb kIqI[ svrw ny bIqy idn tiv~tr ’qy AwiKAw sI ik auh iekWqvws hY[ aus ny AwiKAw sI, ‘‘hYlo koivf! huxy myrI AwrtI-pIsIAwr tYst dI irport pwzyitv hY[ mYN iekWqvws iv~c hW[ myry ’c koivf dy l~Cx hn ijvyN buKwr qy isr drd smyq mYƒ koeI svwd pqw nhIN l~g irhw[ dovyN foz lvw cu~kI hW, aumId hY jldI TIk ho jwvWgI[’’ auprMq Adwkwrw ny Awpxy nW hyT tiv~tr ’qy trYNifMg dw ie~k skrInSwt sWJw kIqw hY, ijs iv~c keIAW ny aus dI qsvIr nwl ‘Awqmw ƒ SWqI’ iliKAw hY[ n&rq krn vwilAW ƒ jvwb idMidAW svrw ny iliKAw, ‘‘ myrI mOq dI duAw mMgx vwly myry ipAwry n&rqI icMtUz Aqy
trOlz... dosqo AwpxIAW BwvnwvW kwbU ’qy r~Ko... jykr mYƒ kuJ ho igAw qW quhwfI rozIrotI Ku~s jwvygI... Gr ikvyN c~lygw[’
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
22
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
lok mYƒ isrP glYmrs AiBnyqrI vjoN nw dyKx: lwrw d~qw
keI iPlmW Aqy vY~b sIrIz iv~c kMm krn vwlI AiBnyqrI lwrw d~qw vY~b sIrIz ‘kOx bxygI iSKrvqI’ iv~c rwjkumwrI dyivAwnI dy ikrdwr iv~c nzr AweygI[ ieh SoA s~q jnvrI qoN jI5 au~qy stRIimMg leI auplbD hovygw: * ies swl qoN kI aumIdW hn? -in~jI qOr au~qy bIqy do swl sB leI bhuq muSkl rhy hn[ iksy ny AijhI iBAwnk siQqI bwry nhIN soicAw sI[ pySyvr qOr au~qy dyKIey qW myrI KuSnsIbI hY ik ienHIN idnIN vI mYƒ ieMnw kMm imilAw ik koronw qoN frn jW Gbrwaux dw smW nhIN imilAw[ iPlhwl qW mYƒ C~pr pwV ky kMm iml irhw hY[ * ifjItl plytPwrm ƒ nvyN dOr dI SurUAwq mMnogy[ -AwpxI bytI swrw dy jnm dy bwAd mYN G~t qoN cwr-pMj swlW dw Cotw ijhw bryk ilAw sI[ jd mYƒ l~gw ik myrI bytI QoVHI v~fI ho geI hY Aqy mYƒ Awpxw kMm SuurU krnw cwhIdY, qW KuSiksmqI nwl aus smyN Bwrq iv~c ifjItl plytPwrm Aw cu~kw sI[ myry qoN ds swl pihlW jo AiBnyqrIAW AweIAW sn, aunHW leI ivAwh krn dy bwAd jW qIh-pYNqI swl dI aumr pwr krn dy bwAd ifjItl plytPwrm vrgw mOkw nhIN sI[ nInw gupqw, rqnw pwTk Swh Awid AiBnyqrIAW bhuq vDIAw-vDIAw ikrdwr inBw rhIAW hn[ * bytI ƒ vkq nw dy skx dw mlwl nhIN huMdw? - myrI izMdgI iv~c kMm Aqy prvwr ƒ lY ky sMquln hmySw bixAw rihMdw hY[ mhyS (pqI mhyS BUpqI) Aqy myry iv~c ie~k AwpsI smJ hY[ AsIN swrw dy pYdw hox qoN pihlW qYA kIqw sI ik swfy iv~coN jd vI koeI ie~k kMm iv~c ibzI hovygw qW dUsrw aus dy nwl hI rhygw[ * ‘kOx bxygI iSKrwvqI’ dI sikRpt suxn dy bwAd mn iv~c sB qoN pihlW svwl kI AwieAw sI? - ieh bhuq mzydwr Aqy mOjUdw dOr iv~c ifjItl plytPrm au~qy idKwey jWdy Soz qoN iblkul Al~g hY[ skrIn au~qy AsIN ifsPMkSnl prvwrW dy kwPI ik~sy dyK cu~ky hW, pr fwierYktr gOrv cwvlw ny Awpxy isDWqW au~qy c~lx vwly rwjw dI khwxI ilKI hY, jo AwpxIAW cwrW bytIAW iv~coN ie~k ƒ vwrs AYlwn krn dy bwry iv~c soc irhw hY[
pUjw hygVy dIAW pMj i&lmW hoxgIAW irlIz muMbeI:Adwkwrw pUjw hygVy dIAW 2022 iv~c pMj i&lmW irlIz hox jw rhIAW hn[ ienHW iPlmW iv~c ivjY qlwpqI dI ‘bIst’, rxvIr nwl ‘srks’, icrMjIvI Aqy rwm crn nwl ‘AcwirAw’, pRBws nwl ‘rwDy iSAwm’ Aqy mhyS bwbU nwl ie~k iPlm Swml hY, ijs dw hwly nwm nhIN r~iKAw igAw[ iPlmW nwl ru~Jy ies nvyN vrHy dI KuSI sWJI kridAW Adwkwrw ny iliKAw, ‘jIvn iv~c AweIAW bhuq swrIAW qbdIlIAW dy bwvjUd bIiqAw vrHw myry leI bhuq hI auqSwhpUrn irhw[ iPlm ‘most AYiljIbl bYclr’ ƒ drSkW v~loN imilAw ipAwr myry leI v~fI g~l hY[ ijs ny mYƒ hor kMm krn leI pRyirAw hY[’ Adwkwrw Awaux vwly swlW iv~c hor vI vDIAw kMm krnw cwhuMdI hY[ pUjw ny ikhw, ‘mYN Aijhw kMm krnw cwhuMdI hW, ijs ƒ vyK ky drSk mYƒ hmySW Xwd r~Kx[ mYN Awpxy kMm iv~c hor inKwr ilAwauxw cwhuMdI hW[’
* kwmyfI nwl lgwA dw kI kwrn hY? - kmyfI mYƒ psMd hY[ mYN soc ky Awpxy krIAr iv~c izAwdwqr kmyfI iPlmW kIqIAW hn[ kwimk tweIimMg qy tYlyNt ƒ mYN Awpxy leI Bgvwn dw ASIrvwd mMndI hW[ pihlW SRI dyvI, mwDurI dIkiSq Aqy jUhI cwvlw bhuq cMgI kwmyfI krdIAW sn[ fyivf Dvn, ipRXdrSn, swijd Kn Aqy pRBU dyvw vrgy ieMfstrI dy sB qoN ibhqrIn kwmyfI fwierYktrW dy nwl kMm krnw myrI
KuSiksmqI hY[ * lgwqwr kwmyfI dy AwPr Awey hoxgy... - mYN kmyfI iPlmW ies leI kIqIAW, ikauNik mYN cwhuMdI sI ik lok mYƒ isrP ims XUnIvrs jW glYmrs AiBnyqrI vjo nw dyKx[ mYƒ isrP glYmrs hIroien, iksy hIro dI grlPRYNf jW pqnI qoN ikqy Al~g kwmyfI iPlmW iv~c Asl iv~c kuJ AYkitMg krn dw mOkw imilAw[ aus vkq qW AOrqW ƒ kyNdr iv~c r~K ky ieMny rol nhIN ilKy jWdy sn[ A~jk~lH dOr bdl cu~kw hY[ ‘rwjI’, ‘khwxI’ vrgIAW ibhqrIn mihlw pRDwn iPlmW bxIAW hn[ mYƒ A~j vI kwmyfI iPlmW dy bhuq AwPr AwauNdy hn, pr mYN zrw cux-cux ky krdI hW[ * ieh SoA vI mltIstwrr hY... - mYN bhuq swrIAW mltIstrwr iPlmW iv~c kMm kIqw hY[ jd bhuq swry klwkwr iml ky kMm krdy hn qW ie~k dUsry qoN bhuq kuJ is~Kx ƒ imldw hY qy sYt au~qy vDIAw mhOl rihMdw hY[ nvyN-nvyN lokW ƒ imlxw qy aunHW nwl irSqy bxwauxw bhuq cMgI cIz hY[ ies SoA iv~c nsIrUdIn Swh swihb hn[ myrI ivSilst iv~c aunHW dw nWA hmySw sB qoN aupr irhw hY[ SoA dy kMtYNt dy ielwvw aunHW dw ies SoA iv~c hoxw vI myrw ies SoA ƒ sweIn krn dw ie~k bhuq v~fw kwrn sI[
SATURDAY - JANUARY 22, 2022
23
ikRqI sYnn dIAW pMj i&lmW ies vrHy irlIz hoxgIAW
dIAW Awaux vwlIAW iPlmW iv~c pRBws nwl ‘AwidpurS’ AkSY kumwr nwl ‘b~cn pWfy’, tweIgr SrOP nwl ‘gxpQ’ vrux Dvn nwl ‘ByVIAw’ Aqy kwriqk AwirAn nwl iPlm ‘sihzwdw’ Swml hn[
bIqy swl suSWq dI Awqmh~iqAw qoN bwAd ivvwdW iv~c rhI aus dI grl PrYNf Aqy AiBnyqrI rIA c~krvrqI ienHIN idnIN soSl mIfIAw au~qy kwPI AYkitv ho cu~kI hY[ aus ny kwPI bury hwlwqW dw swhmxw krn dy bwAd izMdgI iv~c muV qoN mzbUqI nwl A~gy vDxw SurU kr id~qw hY[ hwl hI iv~c aus ny Awpxw mnobl vDwaux vwlI ie~k post SyAr kIqI hY[ rIAw ny ieMstwgRwm au~qy ie~k vIfIE SyAr kIqI, ijs iv~c auh fwierI iv~c Awpxy h~QW nwl not ilKdI nzr AweI hY[ ies dy vIfIE dy bYkgrwaUNf iv~c aus ƒ kihMdy suixAw jw skdw hY, ‘‘ipRX mYN, myry nwl rihx leI DMnvwd[ idAwlU, mzbUq, DIrjvwn Aqy lckIlw hox leI DMnvwd[ mYƒ aus mihlw au~qy mwx hY, jo qusIN bx gey ho qy mYN hmySw quhwfy nwl hW[ qW isr au~cw kro bybI grl[ qusIN Awpxy Kud dw sB qoN
cMgw shwrw ho[ ie~k vwr jdoN qusIN Kud ƒ pw lYNdy ho qW ij~q quhwfI p~kI hY[ qusIN mYƒ muskrwauNdy Aqy h~sdy hoey dyK rhy ho, pr ie~QoN q~k phuMcxw sOKw nhIN sI, jo quhwƒ nhIN qoVdw auh quhwƒ mzbUq bxwauNdw hY[”
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
AL
RR
SU
muMbeI:-swl 2022 dOrwn Adwkwrw ikRqI sYnn pMj iPlmW iv~c idKweI dyvygI[ ieh i&lm v~K v~K SYlIAW iv~c hY, ijnHW iv~c ikRqI AwpxI AdwkwrI dy jlvy idKweygI[ Adwkwrw ny ikhw ik ipCly swl irlIz hoeI iPlm ‘immI’ ny aus ƒ v~KrI iksm dIAW BUimkwvW inBwaux leI pRyirAw hY[ bIqy swl dI g~l kridAW Adwkwrw ny ikhw, ‘2021 kMm p~KoN Swndwr irhw hY[ drSkW v~loN ‘immI’ ƒ id~qy ipAwr ny nw isr& myrw Awqm ivSvws vDwieAw hY, sgoN AdwkwrI dy Kyqr iv~c hor fUMGy Aqy v~KrI iksm dy ikrdwr inBwaux leI vI pRyirAw hY[’ ikRqI ny Aws jqweI hY ik Awaux vwly swlW iv~c aus ƒ hor vI cuxOqIpUrn BUimkwvW inBwaux dw mOkw imlygw[ AwpxIAW Awaux vwlIAW iPlmW dw izkr kridAW ikRqI ny ikhw, ‘mYƒ sB qoN v~D ieh g~l auqSwihq kr rhI hY ik ieh swrIAW hI iPlmW iblkul v~Kry AMdwz Aqy AwDwr vwlIAW hn[ ies leI mYƒ 2022 qoN bhuq aumIdW hn[’ ikRqI
mYƒ Kud au~qy mwx hY: rIAw c~krvrqI
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only
ikRsms ifkOr
Christmas Decor
A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc. All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays
igPtvyAr Aqy sjwvt
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
lyfIz PYSn Aqy izaUlrI
Giftware & Decor
Hot Sauce
Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.
Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.
A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
604-596-9201
24
SATURDAY - JANUARY 22, 2022