hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 49 - SATURDAY, JANUARY 29, 2022
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
purwxy rYzIfYNSIAl skUl dI sweIt qoN imlIAW 93 kbrW
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
vYksIn mYnfyt iKlwP tr`krz v`loN AYlwny muzwhry dI kYnyfIAn tr`ikMg AlwieMs ny kIqI inKyDI
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
srI: purwxy rYzIfYNSIAl skUl vwlI sweIt qoN 93 sMBwvI kbrW imlx dw ibRitS kolMbIAw Prst nySn v~loN AYlwn kIqw igAw[ivlIAmz lyk Prst nySn Anuswr ip~Cy ijhy krvwey gey srvyKx dOrwn zmIn BydI rfwr dI vrqoN dOrwn ienHW kbrW dI hoNd dw pqw c~ilAw[ ivlIAmz lyk Prst nySn dy cIP ivlI sYlwrz ny ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn AwiKAw ik keI dhwikAW q~k swƒ syNt josP imSn ivKy b~icAW ƒ A~KoN prKy kIqy jwx qy aunHW nwl kIqy jwx vwly SoSx dIAW KbrW imldIAW rhIAW[ ies dOrwn swƒ keI b~icAW dy mrn jW gwieb hox dIAW KbrW vI imlIAW[ieh rYzIfYNSIAl skUl ivlIAmz lyk drimAwn 1891 qy 1981 drimAwn clwieAw igAw[ ies dy bhuqy ih~sy ƒ FwA id~qw igAw[ kbrW imlx dIAW ienHW l~BqW ƒ mu~FlI jwxkwrI hI mMinAw jw irhw hY[
Etvw: PYfrl srkwr dI krOs bwrfr trYvl vYksIn mYnfyt dy iKlwP ivroD krn dI Xojnw dI kYnyfw Br dy tr~krz dI numwieMdgI krn vwlI PYfrySn v~loN inKyDI kIqI geI hY[ PYfrySn dw kihxw hY ik ies qrHW dy muzwhry iksy nIqI dI iKlwPq krn dw syP qy pRBwvSwlI FMg nhIN huMdy[ kYnyfIAn tr~ikMg AlwieMs ny ibRitS kolMbIAw qoN Etvw leI rvwnw hox vwly gYr vYksInyitf tr~krz dy kwPly qoN 24 GMty pihlW ieh ibAwn id~qæw[ bwkI pMnw 2 qy...
lMbI qoN hI cox lVngy AkwlI dl dy srpRsq pRkwS isMG bwdl AMimRqsr: ishq TIk nw hox kwrn AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy ies vwr ivDwn sBw cox lVn bwry sspYNs ^qm ho igAw hY[ aunHW dI ƒh Aqy swbkw kYbint mMqrI hrismrq kOr bwdl ny sp~St kIqw hY ik 94 swlw pRkwS isMG bwdl lMbI ivDwn sBw hlky qoN hI cox lVngy[ quhwƒ d~s dyeIey ik pRkwS isMG bwdl ƒ AkwlI dl dw sB qoN v~fw ichrw mMinAw jWdw hY[ auh pMj vwr pMjwb dy mu~K mMqrI rih cu~ky hn[ auh Awpxy lMmy isAwsI jIvn ‘c
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FA I R F I E L D I M M IG R AT ION
A N D C I T I Z E N S H I P S E RV IC E S I NC .
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
$
ds vwr ivDwn sBw coxW iv~c jyqU rhy hn[d~s deIey ik hwl hI ‘c koivf pwzyitv Awaux kwrn bzurg pRkwS isMG bwdl ƒ luiDAwxw dy sIAYmsI hspqwl ‘c dwKl krvwieAw igAw sI[ audoN qoN aunHW dy cox lVn ‘qy svwlIAw inSwn l~g igAw sI[ AkwlI dl dy muKI suKbIr bwdl ny ivDwn sBw coxW lVn dw PYslw Awpxy ipqw ‘qy C~f id~qw sI[ ies vwr AkwlI dl bhujn smwj pwrtI nwl gTjoV kr ky cox lV irhw hY[ pwrtI ny Awpxy ih~sy dIAW 97 sItW ‘coN 96 ‘qy aumIdvwr KVHy kIqy hn[
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey
2
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
id`lI kmytI v`loN Akwl q^q dy jQydwr ƒ iSkwieq
SHARMA
Academy of Studies
CHALLENGE EXAMS FOR PLUMBING & ELECTRICAL Red Seal will be mandatory to work in BC from the next year FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
HIRING NOW
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)-: id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny bIqy idn AMiqRm borf dI cox vyly jnrl iejlws ivc prmjIq isMG srnw, hrivMdr isMG srnw qy mnjIq isMG jIky dI SmUlIAq vwlI ivroDI iDr v~loN gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc hu~lVbwzI krky gurU swihb dI byAdbI krn dI iSkwieq Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ kIqI hY[ aunHW jQydwr qoN mulzmW ƒ Akwl qKq ’qy qlb krn dI mMg kIqI hY[id~lI kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw qy jnrl sk~qr jgdIp isMG kwhloN ny d~isAw ik bIqy idn ivroDI iDr ny cox pRikirAw rokx leI pUrI vwh lgweI[ poilMg bUQ qy bYlyt pyprW smyq swry swmwn ’qy kbzw kr ilAw qy gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc hu~lVbwzI bIsI - kYlIPornIAw krky mirAwdw BMg kIqI, ijs nwl smu~cI kOm bIsI - AYlbrtw Srmswr hoeI hY[ aunHW d~isAw ik id~lI kmytI ny A~j hI igAwnI hrpRIq isMG ƒ ic~TI ilK ky ApIl kIqI hY ik auh swrI cox pRikirAw dI vIfIE mMgvw ky pVqwl krn Aqy mulzmW ƒ Akwl qKq swihb qlb kr ky szw dyx[ aunHW ikhw ik sMgq swhmxy s~c ilAwauxw bhuq zrUrI hY[ kwhloN ny ikhw ik auh pihlW vI AdwlqW rwhIN coxW ltkwaux dI koiSS krdy rhy hn[ aunHW ikhw ik sInIAr mYNbr suKbIr isMG kwlVw ny AYnk nhIN lgweI sI Aqy aunHW pRotYm cyArmYn gurdyv isMG qoN pu~C ilAw ik vot ik~Qy pwauxI hY qW srnw BrwvW Aqy jIky ny hu~lVbwzI SurU kr id~qI[ aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny vI mslw h~l krn leI suJwA id~qy pr aunHW mMny nhIN, ijs kwrn 10 GMty q~k voitMg rukI rhI[
qurMq hweIirMg
Enr Awprytr Owner Operators
A`j hI AplweI kro:
CPX iv`c ikauN Swml hovo?
BC - CA & BC - AB
frweIvrW leI nvyN rytW dw AYlwn!
PrvrI 2022 qoN CPX tr~k kMpnI nvIAW ryt drW lwgU kr irhw hY[ vDyry jwxkwrI leI frweIvr BrqI krn vwlI tIm nwl sMprk kro[
swfI pySkS: Gr lY jwE (nY~t): pRqI mhInw tIm vjoN lgBg $25K pRqI mhInw isMgl leI lgBg $10K
swƒ loV hY:
pRqIXogI qn^wh ryt - pyf ip`k, fRop, vyt twiem, lyEvr
trYktr tRylr dw G`to-G`t 2 swl dw qjrbw
iPaUl srcwrj pRqI mIl dw Bugqwn
vYilf klws 1 fRweIvrz lwiesYNs Aqy klIn kmrSIAl frweIvr AYbstRYkt
PlYksIbl smW-sUcI Aqy fIpwrcr dy idn
mzbUq sMcwr Aqy gwhk syvw hunr
bweI-mMnQ qnKwh pIrIAf
rwq ƒ tr`k clwaux dI smr`Qw
frweIvr rYPrl PIs: $1000 (SrqW lwgU) sur`iKAw Aqy kMmplwieMs bons
fr`g tYst, rof tYst, Aqy ikRmInl bYk cY~k pws krn dI loV hY
Swndwr pirvwr-vrgw klcr Aqy vr`k lweIP bYlMs iPaUl kwrf
#105 - 5355 152nd Street Surrey, BC Canada V3S 5A5
R
DRIVING SUCCESS TOGETHER
Ranjita Du�a | 604.803.4349 Jacinta Deol | 604.358.8455 Email: drivers@cpx.ca Website: www.cpx.ca
vYksIn mYnfyt iKlwP tr`krz v`loN AYlwny muzwhry dI kYnyfIAn tr`ikMg AlwieMs ny kIqI inKyDI pMnw 1 dI bwkI... ienHW tr~krz dI Xojnw ieh hY ik 29 jnvrI ƒ hox vwly ies muzwhry leI ies kwPly nwl kYnyfw Br qoN hor frweIvrW dy PlIt vI juVngy[iPr au~Qy kYnyfw-XUAYs bwrfr pwr krn leI koivf-19 iKlwP pUrI qrHW vYksInyitf hox dy PYfrl srkwr v~loN AYlwny inXm dy ivroD iv~c rYlI kIqI jwvygI[ kYnyfIAn tr~ikMg AlwieMs (sItIey) v~loN jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik auh pbilk rofvyz, hweIvyAz qy pulW au~qy kIqy jwx vwly iksy vI qrHW dy muzwhry dw smrQn nhIN krdI[AlwieMs ny AwiKAw ik v~fI igxqI iv~c kYnyfIAn tr~ikMg ieMfstrI dy mYNbrW dI vYksInySn ho cu~kI hY[ieh vI AwiKAw igAw ik tr~k frweIvrW drimAwn ieimaUnweIzySn dr Awm jnqw dy mukwbly ikqy ijæAwdw hY[ AlwieMs dy pRYzIfYNt stIPn lwskovskI ny kYnyfw qy AmrIkw iv~c krOs bwrfr vYksInySn inXm hoNd iv~c Awaux dw hvwlw dy ky swry tr~krz qoN sihXog dI mMg kIqI[ aunHW AwiKAw ik ies inXm iv~c koeI qbdIlI nhIN hox vwlI qy ie~k ieMfstrI vjoN swƒ ies inXm ƒ Apnwauxw cwhIdw hY sgoN ies au~qy Aml vI krnw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik iksy vI kmrSIAl tr~k jW iksy hor g~fI iv~c bwrfr pwr krn dw ie~ko rwh vYksInySn krvwauxw hY qy swƒ swirAW ƒ rl ky ies inXm dI pwlxw krnI cwhIdI hY[
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
3
lKivMdr jOhl dI cox pMjwbI swihq AkwfmI leI nvI pulWG-vYnkUvr ivcwr mMc
srI, (hrdm mwn)-pRis~D pMjwbI Swier lKivMdr jOhl ƒ srbsMmqI nwl pMjwbI swihq AkwfmI luiDAwxw dw pRDwn cuxy jwx qy kYnyfIAn swihqk hlikAW iv~c fwFI KuSI pweI jw rhI hY Aqy aunHW ƒ vDweIAW id~qIAW jw rhIAW hn[ ies sMbMD iv~c vYnkUvr ivcwr mMc ny iek AwpxI ivSyS mIitMg krky lKivMdr jOhl ƒ mubwrkbwd id~qI hY Aqy ies cox aupr KuSI pRgt kridAW ikhw hY ik pMjwbI swihqkwrW ny AwpsI iekmu~Tqw dw pRgtwvw krky SlwGwXog kdm cu~ikAw hY[ mMc dy AwgU Aqy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, pRis~D Sihr mohn ig~l Aqy pRis~D Zzlgo jsivMdr ny ikhw ik lKivMdr jOhl pMjwbI dy bhuq vDIAw Swier vI ny qy bhuq swrIAW sMsQwvW iv~c aunHW ny pMjwbI swihq
leI pMjwbI klw leI byh~d vrnxXog kwrj kIqw hY[ aunHW dI cox nwl pMjwbI swihq AkwfmI luiDAwxw ivc nvIAW pYVW pwaux dy smr~Q hovygI Aqy aunHW dI rihnumweI hyT nvINAW idSwvW isrjx Aqy nvyN swihqk kwrj krn ivc sPl hovygI[ mIitMg iv~c Swml pRis~D Awritst jrnYl isMG ic~qrkwr, Swier hrdm isMG mwn, AMgryz brwV Aqy prmjIq syKoN ny vI lKivMdr jOhl dI ies cox au~pr KuSI dw iezhwr kIqw hY Aqy aunHW ƒ AwpxI idlI mubwrkbwd pyS kIqI hY[ ie~k v~Kry ibAwn rwhIN nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG ny ikhw hY ik lKivMdr jOhl dy nwm qy pMjwbI swihq AkwfmI dI pRDwngI leI hoeI sihmqI swihqk Kyqr leI iek cMgw kdm hY[
muhMmd musqPw i^lw& ‘iPrkU’ it~pxIAW dw kys drj mwlyrkotlw, (jsivMdr cImw)-: sQwnk srihMdI drvwzy nyVy kWgrs aumIdvwr rzIAw sulqwnw dy h~k ’c vIrvwr ƒ hoeI mIitMg dOrwn kiQq qOr ’qy iPrkU it~pxIAW krn dy doS hyT swbkw fIjIpI muhMmd musqPw i^lw& Dwrw 153ey Aqy 125 qihq kys drj kIqw igAw hY[ ies sbMDI soSl mIfIAw ’qy vIfIE vwierl ho rhI hY[ musqPw kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dy mu~K rxnIqk slwhkwr hn[ ivvwdq ibAwn dyx kwrn BwrqI jnqw pwrtI sxy hor isAwsI pwrtIAW ny ies dI iSkwieq cox kimSn kol vI kIqI hY[ auNj rzIAw sulqwnw dy pqI musqPw ny doSW qoN ienkwr kIqw hY[ mwlyrkotlw dI AY~sAYY~spI rvjoq kOr gryvwl ny d~isAw ik mwmly dI bwrIkI nwl jWc kIqI jw rhI hY Aqy iksy ƒ vI mwlyrkotlw dw mwhOl ^rwb krn dI iejwzq nhIN id~qI jwvygI[ aunHW ikhw ik sUby iv~c coxW Amno-Amwn nwl
nypry cwVHIAW jwxgIAW[ swbkw fIjIpI ny doSW qoN kIqw ienkwr swbkw fIjIpI muhMmd musqPw ny ikhw ik aunHW Aijhw kuJ nhIN ikhw, ijs nwl iksy BweIcwry ƒ koeI Tys phuMcdI hovy jW do qbikAW iv~c koeI qxwA jW n&rq pYdw huMdI hovy[ musqPw ny dwAvw kIqw ik aunHW kWgrs dI cox mIitMg ’c ^ll pwaux vwilAW leI i&qny (SrwrqI Ansr) Sbd vriqAw sI nw ik iksy vrg jW Drm ivSyS i^lw& koeI Sbd vriqAw hY[ aunHW ikhw ik auh p~ky dySBgq Aqy dyS AMdr Dwrimk eykqw qy sdBwvnw dy mud~eI hn[ aunHW pulIs ivBwg iv~c inBweIAW syvwvW bdly imly v~kwrI purskwr dI imswl vI id~qI[ musq&w ny ikhw ik aunHW BwSx dOrwn Awm AwdmI pwrtI dy vrkrW ƒ inSwnw bxwieAw sI ijnHW aus nwl iK~c-DUh dI koiSS kIqI sI[
pRo. Bu~lr dI irhweI ’c kyjrIvwl sB qoN v~fw AiVkw : suKbIr bwdl DUrI (jsivMdr cImw)-: hlkw DUrI qoN AkwlI-bspw g~TjoV dy aumIdvwr bwbU pRkwS cMd grg dy h~k iv~c SRomxI AkwlI dl (b) dy pRDwn Aqy swbkw au~p mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny A~j DUrI ’c cox pRcwr kIqw[ ies dOrwn p~qrkwrW v~loN pRoPYsr divMdrpwl isMG Bu~lr dI irhweI dy mwmly sbMDI pu~Cy svwl dy jvwb iv~c aunHW ikhw ik ArivMd kyjrIvwl aunHW dI irhweI ivc sB qoN v~fw AiV~kw hY, ijs ny iqMn vwr irhweI dI PweIl ‘qy dsqKq krn qoN ienkwr kr id~qw[ aunHW kyjrIvwl ƒ pMjwb Aqy is~K ivroDI d~sidAW ikhw ik pUry pMjwb iv~c mu~K mMqrI dw
vDIAw ichrw dyx dy Brosy dyx vwly kyjrIvwl ƒ jdoN pMjwb iv~c koeI vDIAw bMdw nw imilAw qW mjbUrIvs BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI dw ichrw AYlwnxw ipAw[
4
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
is~K kOm dy mhwn XoDy ShId bwbw dIp isMG jI dy jnm idhwVy mOky AMimRqsr (jsivMdr cImw) : is~K kOm dy mhwn XoDy ShId bwbw dIp isMG jI dy jnmidhwVy ƒ smripq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sBw suswietIAW Aqy sMgq dy sihXog nwl sRI Akwl q^q swihb qoN ngr kIrqn sjwieAw igAw[ sRI gurU gRMQ swihb dI Cqr CwieAw hyT pMjW ipAwirAW dI AgvweI iv~c ieh ngr kIrqn suMdr pwlkI iv~c Sihr dy v~K-v~K ielwikAW coN huMdw hoieAw gurduAwrw bwbw dIp isMG jI ShId ivKy sMpUrn hovygw[ ngr kIrqn dI ArMBqw mOky s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG, SRomxI kmytI dy AMiqRg mYNbr jQydwr hrjwp isMG, mYNbr bwvw isMG gumwnpurw, AjYieb isMG AiBAwsI, mYnyjr sRI drbwr swihb guirMdr isMG mQryvwl, mYnyjr hrpRIq isMG, iekbwl isMG mu~KI Awid Swml hoey[ ieh ngr kIrqn sRI gurU rwmdws invws, bRhm bUtw mwrkIt, mwhxw isMG rof, zilHAW vwlw bwg, l~kV mMfI bzwr, sulqwnivMf gyt, pwxI vwlI tYNkI, svrn hwaUs, golfn klwQ mwrkIt, sulqwnivMf rof, qyj ngr cOk, bzwr ShId aUDm isMG ngr, bzwr kot mwhxw isMG Aqy qrn qwrn rof rwhIN huMdw hoieAw cwtIivMf gyt gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI ivKy sMpUrn hovygw[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
5
kYptn AmirMdr A~TvIN vwr lVngy ivDwn sBw dI cox
pitAwlw(jsivMdr cImw): -pMjwb lok kWgrs dy A~j AYlwny gey 22 aumIdvwrW iv~c swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw nwm vI Swml hY[ AYqkIN muV auh purwxy pitAwlw SihrI hlky qoN hI cox ipV iv~c au~qrngy[ ies hlky qoN auh lgwqwr cwr vwr ivDwiek bx ky do vwr mu~K mMqrI vI bx cu~ky hn[ auNj AYqkIN auh A~TvIN vwr ivDwn sBw dI cox lVngy[ hux q~k ivDwn sBw dIAW s~q coxW lV cu~ky hn, ijs dOrwn lVI pihlI hI cox dOrwn aunHW ƒ hwr dw mUMh vI dyKxw ipAw sI, jdik bwkI Cy coxW iv~c jyqU rhy[isAwsq dI guVqI aunHW ƒ ivrsy iv~coN hI imlI ikauNik aunHW dy ipqw mhwrwjw XwdivMdr isMG ivDwiek Aqy mwqw mihMdr kOr sMsd mYNbr rhy hn[ swl 1967 iv~c mhwrwjw XwdivMdr isMG fkwlw qoN ivDwiek sn, ijs qihq hI AglI vwr 1969 iv~c AmirMdr isMG ny vI rwjnIqI ’c pYr DridAW, fkwlw qoN Awzwd aumIdvwr vjoN cox lVI pr qIjy nMbr ’qy rhy[ kuJ swlW mgroN kWgrs iv~c Swml ho gey qy 1977 iv~c pitAwlw qoN kWgrs aumIdvwr vjoN lok sBw dI cox lVI pr AkwlI aumIdvwr gurcrn isMG tOhVw qoN ie~k l~K votW nwl hwr gey[ auNJ 1980 iv~c hoeI AglI cox dOrwn hrcMd isMG srihMdI ƒ iek l~K votW nwl hrw ky sMsd mYNbr cuxy gey pr swkw nIlw qwrw dy ros vjoN 1984 iv~c sMsd mYNbr
Aqy kWgrs qoN AsqIPw dy id~qw[ 1985 iv~c auh qlvMfI swbo qoN AkwlI ivDwiek bx ky brnwlw srkwr iv~c KyqIbwVI mMqrI vI bxy[ 1987 ’c srkwr tu~t geI qy kuJ swlW mgroN lVIAW coxW dOrwn smwxw qoN AmirMdr isMG inrivroD ivDwiek bxy[ies mgroN ie~k vwr iPr SRomxI AkwlI dl ’c Swml ho gey pr 1997 ’c itkt nw imlI qW 1998 iv~c muV kWgrs iv~c prq gey[ kWgrs ny aunHW ƒ pitAwlw qoN lok sBw dI cox lVweI pr auh AkwlI dl dy pRo. pRym isMG cMdUmwjrw koloN krIb 35 hzwr votW nwl hwr gey[ iPr 2002 iv~c aunHW Aijhw pitAwlw Sihr m~ilAw ik cwr vwr 2002, 2007, 2012 Aqy 2017 lgwqwr cwr vwr ivDwiek Aqy do vwr mu~K mMqrI bxy[ 2014 iv~c AMimRqsr jw ky lok sBw dI cox lVidAW aunHW Bwjpw nyqw Arux jyqlI ƒ vI v~fy &rk nwl hrwieAw, ijs dOrwn pitAwlw dy ivDwiek vjoN AsqI&w dyx krky hoeI izmnI cox dOrwn aunHW dI pqnI prnIq kOr vI ie~QoN ivDwiek bxy[ kWgrs iv~c iCVy ivvwd kwrn swFy cwr swlW mgroN kYptn ƒ mu~K mMqrI Ahudy qoN AsqIPw dyxw ipAw[ ies mgroN aunHW ie~k v~KrI pwrtI bxweI[ iesy qrHW 52 swlW dy rwjsI jIvn dOrwn auh do vwr sMsd mYNbr, Cy vwr ivDwiek Aqy do vwr mu~K mMqrI bxy hn[ ie~k vwr ivDwn sBw Aqy do vwr lok sBw dI cox hwry vI hn[
kyNdrI is~K Ajwieb Gr ‘c drSnI ifaUFI dy purwqn drvwzy suSoiBq AMimœsr (jsivMdr cImw)-: hirmMdr swihb ivKy drSnI ifaUFI dy 1835 eIsvIN ivc lwey drvwzy jo krIb 175 swlW qk suSoiBq rhy hn, ƒ kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivKy suSoiBq kIqw igAw hY[ d~sxXog hY ik drSnI ifaUFI dy ieiqhwsk drvwzy mhwrwjw rxjIq isMG dy rwjkwl dOrwn lwey gey sn[ nvyN iqAwr kIqy gey drvwizAW dI sQwpnw So@ mxI kmytI ny bwbw kSmIr isMG BUrIvwilAW pwsoN kwr syvw rwhIN krvweI hY[ hwQI dMd dI vrqoN ‘qy pwbMdI hox kwrn nvyN drvwizAW ivc smuMdrI is~pI dI vrqoN kIqI geI sI[ d~sxXog hY ik drvwizAW ƒ hU-b-hU bxwaux leI kwr syvw bwbw kSmIrw isMG BUrI vwilAW ƒ 4 julweI 2010 ƒ sONpI sI[ AwrzI qOr ‘qy swgvwn l~kV qy lohy (stIl) dI c~dr nwl iqAwr kIqy drvwzy aus smyN lw id~qy sn[ nvyN drvwizAW ‘qy kwlI twhlI dIAW qkrIbn 10 SqIrIAW, 100 ik~lo cWdI qy 110 ik~lo dy krIb hwQI dMd,
ijs ƒ qrwS ky sony dIAW myKW nwl jVnw sI, ies dI QW is~pIAW dI vrqoN kIqI geI sI[ drvwizAW qy l~kV qy cWdI dw kwrj julweI 2013 ivc ho cu~kw sI qy ies au~pr hox vwly hwQI dMd dw kMm jwrI sI[ iPr hwQI
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ dMd vrqx ‘qy pwbMdI hox kwrn kmytI ny is~pIAW lwaux dw mn bxwieAw sI, ijs dI syvw 6 AkqUbr 2018 ƒ mukMml hoeI sI[ aus qoN bwAd purwqn drvwzy 4 julweI 2010 qoN pirkrmw dy brWfy ivc r~Ky hoey sn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
jItIey iv~c muV ho skdI hY brPbwrI
torWto: jItIey dy keI ih~isAW iv~c bIqy idnIN ho ky htI brPbwrI qoN ie~k hPqy bwAd ie~k vwrI iPr brPbwrI ho skdI hY[istI AwP torWto qy drhwm rIjn dy keI ih~isAW leI jwrI kIqI geI srd ru~q dI trYvl AYfvweIzrI iv~c AwiKAw igAw ik brPbwrI somvwr ƒ dupihr smyN SurU ho skdI hY qy Swm q~k pY skdI hY[ ies nwl Swm smyN kMm qoN Gry jwx vwly lokW ƒ AwvwjweI iv~c id~kq Aw skdI hY[ ies dOrwn 5 qoN 10 sYNtImItr q~k brPbwrI jItIey dy keI ih~isAW iv~c pY skdI hY[ ies dOrwn ie~k GMty iv~c ie~k jW do sYNtImItr brPbwrI vI ho skdI hY[myAr qy istI AiDkwrIAW v~loN BwrI brPbwrI sbMDI ies cyqwvnI iv~c vwDw vI kIqw igAw hY[ aunHW muqwbk pihlW vwlI brP ƒ sVkW qoN htw id~qw igAw hY[ ijhVIAW g~fIAW gYrkwƒnI qOr au~qy pwrk kIqIAW geIAW sn aunHW ƒ
toA krky mu~K rsiqAW qoN htw id~qw igAw hY[ snoA rUts s~B ƒ swP nzr AwauNdy hn, aunHW au~qy bkwiedw sweIn l~gy hoey hn[ ienHW
snoA rUts au~qy g~fIAW KVHIAW krn vwilAW ƒ 200 fwlr dw jurmwnw kIqy jwx dw pRbMD vI hY[
60 PI sdI kYnyfIAnz ƒ muSkl ho irhw hY Awpxy pirvwrW dw iF~f pwlxw : irport Etvw: ie~k nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik 60 PI sdI kYnyfIAnz ƒ Awpxy pirvwrW dw iF~f pwlxw AOKw hoieAw ipAw hY[AYNgs rIf ieMstIicaUt v~loN krvwey gey srvyKx qoN Kulwsw hoieAw ik 57 PI sdI kYnyfIAnz ny ieh mMinAw hY ik aunHW dw jUn guzwrw bhuq muSkl ho igAw hY[ jdoN 2019 iv~c kYnyfIAnz qoN Aijhw svwl pu~iCAw igAw sI qW aus smyN 36 PI sdI ny ieho ijhw jvwb id~qw sI[ienHW AMkiVAW ip~Cy mihMgweI dw h~Q hY ikauNik ipCly 30 swlW iv~c pihlI vwrI kYnyfIAnz ƒ mihMgweI dy ies au~c p~Dr iv~coN lMGxw pY irhw hY[
stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey fwtw iv~c pwieAw igAw ik kuikMg Awiel (41·4 PI sdI) qy cInI (21·6 PI sdI) vrgIAW rozwnW vrqoN iv~c Awaux vwlIAW cIzW dIAW kImqW iv~c hI dsMbr 2020 qy dsMbr 2021 drimAwn loVoN v~D vwDw hoieAw hY[ AYNgs rIf ieMstIicaUt v~loN ieknOimk strY~s ieMfYks (eIAYsAweI) dI vI jWc kIqI geI[ ies qihq krzw, hwaUisMg lwgq, iksy Gr dI PUf dI kImq, BwgIdwr dI ipCly swl dy mukwbly iv~qI
hwlwq qy Agly swl dI iv~qI hwlq dw vI mulWkx kIqw jWdw hY[ iPr ies ƒ cwr ih~isAW iv~c vMifAW jWdw hY ik sbMDq ivAkqI dI hwlq ikho ijhI hY : v~D Pu~l irhw hY, Awrwm iv~c hY, byAwrwmI iv~c hY jW sMGrS kr irhw hY[ eIAYsAweI dI vrqoN kridAW hoieAW AYNgs rIf ieMstIicaUt ny pwieAw ik sMGrS kr rhy 98 PI sdI lokW ƒ Awpxy pirvwrW ƒ pwlx iv~c muSkl Aw rhI hY[ ijhVy v~D Pu~l rhy hn aunHW leI PUf dI kImq mYnyj krn Xog hY jW Kwxy dw jugwV krn bwry aunHW ƒ socxw nhIN pYNdw[ ijhVy byArwmI iv~c hn jW sMGrS kr rhy hn aunHW leI Awpxy Gr dy jIAW leI Kwxw jutwauxw muSkl ho skdw hY[ sMGrS krn vwilAW ƒ Awpxy Biv~K bwry vI AinSicqqw bxI rihMdI hY, ienHW iv~coN isrP 8 PI sdI ƒ ieh l~gdw hY ik aunHW dI siQqI Agly swl ibhqr ho jwvygI[srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 27 PI sdI sMGrS krn vwlI vMngI iv~c Swml sn jdik 24 PI sdI ibhqr siQqI iv~c sn qy 25 PI sdI byArwmI vwlI siQqI iv~c sn[inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr iv~c 45 PI sdI lokW koloN rozgwr hI nhIN , ikaUibk dy 33 PI sdI KuShwl hn qy 19 PI sdI sMGrS kr rhy hn[39 PI sdI kYnyfIAnz dw mMnxw hY ik ipCly swl aunHW dI iv~qI siQqI kwPI in~Gr geI[ ku~l imlw ky 49 PI sdI AYlbrtw vwsIAW, 47 PI sdI sskYcvn vwsIAW, 47 PI sdI inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr vwsIAW ny mMinAw ik ipCly swl aunHW dI iv~qI siQqI kwPI mwVI rhI[
mjITIAw ƒ rwhq, 3 idn nhIN hovygI igR&qwrI cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny SRomxI AkwlI dl AwgU ibkrm isMG mjITIAw ƒ AgwaUN zmwnq r~d hox dy PYsly iKlw& suprIm kort jwx leI iqMn idnW qk igR&qwr kIqy jwx qoN sur~iKAw id~qI hY[ jsits lIzw ig~l dI Adwlq ny somvwr ƒ AkwlI AwgU dI AgwaUN zmwnq dI ArzI r~d kr id~qI sI[ A~j Awey hukmW Anuswr, ptISnr ƒ au~c Adwlq dy PYsly iKlw& suprIm kort qk phuMc krn leI iqMn idnW dw smW id~qw igAw hY qy audoN qk aus ƒ igR&qwr nhIN kIqw jw skdw[
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
nwmzdgIAW Ku~lHIAW
pMjwbI swihq leI FwhW prweIz 2022 vYnkUvr, bIsI (25 jnvrI, 2022) nOvyN slwnw FwhW pRweIz, p@MjwbI swhhq hiv~c hvSv dy hsqwKr ienwm leI nwmzdgIAW hux KùlHIAW hn[ gurmuKI Aqy SwhmuKI ilpIAW iv~c 2021 iv~c pRkwSq nwvl Aqy khwxI sMgRih 2022 dy FwhW ienwm leI Xog hn[ pRkwSk, qIjIAW ihrW Aqy lyKk www.dhahanprize.com ’qy FwhW ienwm dI Xogqw Aqy nwmzdgIAW dIAW SrqW Anuswr glp@ dIAW Xog rcnwvW jmhW kr skdy hn[ FwhW pRweIz dy d&qr hiv~c nwmzdgIAW pHuMcx dI AwKrI qwrI^ 31 mwrc, 2022 hY[ hr swl FwhW pRweIz jyqU hkqwb ƒ $25,000 knyfIAn Aqy do PweInhlst hkqwbW hiv~coN hryk ƒ $10,000 knyfIAn fwlr dw ienwm pRdwn krdw hY[ FwhW pRweIz p@MjwbI BwSw Aqy swhhq dI fUMGweI, hvSwlqw Aqy PYlwA dw jSn mnwaux vwlw sB qoN AmIr swhhqk ienwm hY[ ies ienwm dw audyS srih~dW p@wr p@MjwbI swhhq dI hsrjxw, hvSv Br dy p@MjwbI BweIcwhrAW ƒ joVnw Aqy hvSv pi@i~r ’qy p@MjwbI swhhq ƒ auqSwhhq krnw hY[ ieh ienwm dunIAw Br dy lyKkW ƒ Awlocnwqmk pRsMsw Aqy mih~qvp@Urn AYksp@ozr pRdwn krdw hY[ vYnkUvr, knyfw hiv~c sihq, FwhW ienwm dI iswp˜w bwrj (brhjMdr hsMG) Aqy rItw FwhW duAwrw pHrvwr, dosqW Aqy hbrhtS kolMbIAw XUnIvrhstI (XU bI sI) dy shhXog nwl kIqI geI hY[ nwmzdgIAW FwhW ienwm dI vYY~bsweIt www.dhahanpirze.com rwhIN svIkwr kIqIAW jWdIAW hn[ 2021 FwhW ienwm dy pRwpœ krqw: • jyqU: jogI, su~p, qriw, khwxI sMgrhh, lyKk: nYn s u~K, lwhOr, p@ whksqwn, Aqy pRkwSk: hkqwb hqrMjn • Pwienhlst: hmu~tI bol@ peI, nwvl, lyKk: bl@bIr mwDop rI, nvIN hid~lI, Bwrq, pRkwSk: nvXiu~g p@ bhlSrz • Pwienhlst: Awpxy Awpxy mrsIey, khwxI sMgrhh, lyKk: srGI jMmU, AMhmrqsr, Bwrq, pRkwSk: cyqnw pRkwSn hor jwxkwrI leI, www.dhahanpirze. com ’qy jwE, jW Tiwtter jW Facebook. ’qy ig~lbwq hiv~c Swml hovo[ ivyry jwxkwrI leI: hhrMdr kOr FwhW, WhatsApp 778-997-9715 or hkdhahan@dhahanpirze.com
8
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
buAweyPRYNf nwl GuMmx leI b~icAW ƒ bysmYNt ‘c bMd kr geI mW, Kwx ƒ id~qIAW kYNfIAW AmrIkw ivc rihx vwlI iek AOrq ƒ Awpxy buAweyPRYNf nwl sYr krn jwxw ipAw[ iesy leI myry b~icAW ƒ bysmYNt ivc bMd kr id~qw[ ieMnw hI nhIN mW ny b~icAW leI KwxpIx dw vI ieMqzwm nhIN kIqw[ ausny aunHW ƒ kuJ snYks
kImq ivvsQw noits
Aqy kYNfI Kwx leI pw id~qw[ iqMn idnW qoN AOrq PlorIfw ‘c Awpxy buAweyPRYNf nwl Cu~tIAW mnwaux geI sI[ auh b~cy bysmYNt ivc bMd rhy[ pqI ny kIqw Kulwsw
mIfIAw irportW muqwbk knYktIkt dI rihx vwlI kyrI kYvIAwskw dI ies hrkq dw Kulwsw aus dy pqI ny kIqw hY[ ausny puils ƒ kYrI Aqy b~icAW ivckwr sMdyS idKwey[ pySy qoN AiDAwpkw kYrI kwivskw ƒ puils ny igRPqwr kr ilAw hY[ 36 swlw mW ny Awpxy do pu~qrW ƒ sunyhw Byj ky bysmYNt ivc rihx Aqy bwhr Awaux dI koiSS nw krn leI ikhw sI[kYrI Aqy aus dy pqI v~Kry rihMdy hn b~icAW dI kstfI mW kol huMdI hY[
AwKrI mOkw! AkqUbr 1 qoN dsMbr 31, 2021
jnvrI 1, 2022 qoN lwgU rIlof hox Xog kwrf 430 fwlrW ‘c KRIdo jW lof kro Aqy 20% vwDU ib`g PIt nkd mu`l dy puAwieMt pRwpq kro[
ipAwry gwhko, sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw cwhuMdy hW! ib`g PIt hYlQ gru`p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl lokW dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[
b~icAW ny AwpxI mW ƒ Byjy sMdyS ivc pu~iCAw sI ik auh rwq dy Kwxy ivc kI Kwxgy[ ijs ‘qy kYrI ny jvwb id~qw, ‘au~Qy bysmYNt ivc jo vI hY KwE[‘ ieMnw hI nhIN jdoN b~cy ny pu~iCAw ik kI mYN vwSrUm jw skdw hW[ qW mW ny jvwb id~qw ik lweIt nw jgwE[
mOjUdw kImq (2021) ‘qy swfIAw syvwvW dw AnMd lE, jdoN q~k rIlof krn Xog kwrf ‘qy nkd rkm dI vrqoN nhI ho jWdI[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[
mnu~KI qskrI rokx leI cu~k rhy hW FukvyN kdm- trUfo
rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[ rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[
AwkUpRySr mswj
imMt
pYr pRqIibMb ivigAwn
imMt
rvwieqI k`pieMg
imMt
ADUink cInI QrYpI
imMt
rIlof hox Xog kwrf ‘qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[
kYnyfw-AmrIkI-kYnyfw srh~d 'qy 4 BwrqIAW dI mOOq dy mwmly 'c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik mnu~KI qskrI rokx leI aunHW dI srkwr AmrIkw nwl iml ky hr sMBv kdm cu~k rhI hY [ aunHW ies Gtnw ƒ v~fw duKWq d~isAw [ aunHW ikhw ik srh~d pwr lokW dI qskrI rokx leI Fu~kvyN kdm cu~ky jw rhy hn [ p~qrkwr sMmyln dOrwn aunHW ikhw ik iek pirvwr ƒ ies qrHW mrdy vyKxw iek v~fw duKWq hY, ies qoN vI izAwdw burw hY ik lok aunHW dI mzbUrI dw Pwiedw cu~k ky mnu~KI qskrI ƒ AMjwm dy rhy hn [
AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[
tYks Swml hY
ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI ‘c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
armadascooters@gmail.com
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
Larry Mah 604.765.3589
INVADER II ELECTRIC
"No Gas, License or Registration Required"
COMBATANT II 72V 500W
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
Central Warehouse Showroom/Parts Depot
Technical Service Center
13890 104th Ave., Surrey, BC
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
9
kYnyfIAn sMsd mYNbr brYf ivs ny kIqI AMimRqsr leI aufwxW dI mMg, sMsdI ptISn ’qy dsqKq krn dI ApIl srI : kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby qoN sMsd mYNbr brYf ivs vloN kYnyfw qoN AMimRqsr leI is~DIAW aufwxW dI mMg sMbMDI pwrlImYNt iv~c dwier kIqI geI ptISn ƒ spWsr krn qy is~DIAW aufwxW dI vkwlq krn ’qy PlweI AMimRqsr ienISIeyitv ny aunHW dw SukrIAw Adw kIqw hY[pRYs ƒ jwrI sWJy ibAwn ivc PlweI AMimRqsr dy au~qrI AmrIkw dy knvInr kYnyfw vwsI AnMqdIp isMG iF~loN qy knvInr smIp isMG gumtwlw ny d~isAw ik kYnyfw dy vYnkUvr qy torWto qoN AMimRqsr leI aufwxw bwry prvwsI pMjwbIAW
dI lMby smyN qoN ltkdI Aw rhI mMg sMbMDI ibRitS kolMbIAW sUby dy Sihr srI dy vsnIk qy PlweI AMimRqsr dy kYnyfw qoN bulwry moihq DMjU ny sMsd ivc eI-ptISn dI AwrMBqw kIqI sI[ies leI aunHW ny ibRitS kolMbIAw sUby dy imSn-mYtskI-Py@ zr kYinXn hlky dI numwieMdgI krdy AY~mpI brYf ivs ƒ hmwieq dyx leI phuMc kIqI sI[ ies ip~CoN ieh ptISn hux 11 PrvrI qk pwrlImYNt dI vY~bsweIt ’qy kYnyfw invwsIAW dy sweIn krn leI Ku~lHI rhygI qy hux qk ies ’qy 6500 qoN v~D dsq^q kIqy jw cu~ky hn[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
iSlpw SY~tI fyF dhwky purwxy ASlIlqw mwmly iv~c doS mukq krwr muMbeI, -ieQoN dI iek Adwlq ny bOlIvu~f Adwkwrw iSlpw SY~tI ƒ lgpg fyF dhwky purwxy ASlIlqw mwmly iv~c doS mukq krwr id~qw hY[ Adwlq ny Awpxy PYsly iv~c ikhw ik iSlpw hOlIvu~f Adwkwr ircrf gory dI hrkq qoN pIVq jwpdI hY[ gory ny iek jnqk smwgm iv~c iSlpw SY~tI ƒ cuMimAw sI, ijs mgroN dovW i^lw& ASlIlqw dw dyS drj hoieAw sI[ ies Gtnw dy ivroD iv~c keI QweIN ros pRdrSn vI hoey sn[ swl 2017 iv~c suprIm kort dy hukmW ’qy ieh mwmlw rwjsQwn dI Awdlq qoN muMbeI trWsPr kIqw igAw sI[
dljIq isMG rwey
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
10
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Bu~lr dI irhweI ’c kyjrIvwl sB qoN v~fw AiV~kw: suKbIr DUrI, (jsivMdr cImw)-: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw au~p mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny A~j AwpxI DUrI PyrI dOrwn hlkw DUrI qoN AkwlI bspw g~TjoV dy aumIdvwr bwbU pRkwS cMd grg dy h~k iv~c pRY~s kwnPrMs kIqI[ pRo. divMdrpwl isMG Bu~lr dI irhweI dy mwmly sbMDI pu~Cy svwl dy jvwb iv~c suKbIr ny ikhw ik ArivMd kyjrIvwl pRo. Bu~lr dI irhweI iv~c sB qoN v~fw AiV~kw hY, ijs ny iqMn vwr irhweI dI PweIl ’qy dsqKq krn qoN ienkwr kr id~qw[ aunHW ikhw ik jdoN ‘Awp’ ƒ pMjwb ’c koeI vDIAw bMdw nw imilAw qW mjbUrIv~s aunHW BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI dw ichrw AYlwinAw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny hlkw vwsIAW ƒ ApIl kIqI ik lok sulJy hoey Aqy dUr-AMdySI soc vwly aumIdvwr bwbU grg ƒ ijqwaux Aqy pMjwb iv~c AkwlI-bspw g~TjoV srkwr bxn ’qy auh srkwr iv~c cMgy mihkmy dy mMqrI hoxgy[ ies mOky pwrtI aumIdvwr pRkwS cMd grg ny lokW ƒ AkwlI-bspw g~TjoV dI srkwr bxwaux dI ApIl kIqI[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny nyVly ipMf nODrwxI smyq sQwnk somsn klonI Aqy bhwvlpurI DrmSwlw ’c
hlkw mwlyrkotlw qoN AkwlI-bspw g~TjoV dy aumIdvwr nusrq iekrm KW b~gw dy h~k iv~c kIqIAW cox mIitMgW ƒ sMboDn kridAW dwAvw kIqw ik pMjwb AMdr AkwlI-bspw g~TjoV srkwr bxwvygw Aqy srkwr bxn ’qy hr vrg dy ih~qW dI pihrydwrI kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik g~TjoV dw mwJw Aqy duAwbw Kyqr iv~c kWgrs nwl mukwblw hY, ij~Qy Awm AwdmI pwrtI dw koeI AwDwr nhIN[ sRI bwdl ny ikhw ik sMXukq smwj pwrtI ny ijnHW aumIdvwrW ƒ hux q~k itktW vMfIAW hn, aunHW iv~coN bhuiqAW dw ikswn AMdoln nwl koeI sbMD nhIN irhw[
bwiefn ny rwStrI sur~iKAw tIm nwl XUkryn ‘qy kIqI crcw: vweIt hwaUs vwiSMgtn,: AmrIkw hmySw hI AwpxI rwStrI sur~iKAw ƒ lY ky bhuq gMBIr irhw hY[ ausy lweIn iv~c AmrIkI rwStrpqI jo ibfyn ny AwpxI rwStrI sur~iKAw tIm nwl mIitMg kIqI[ ies bYTk ‘c aunHW nwl rwStrI sur~iKAw slwhkwr jyk sulIvn vI mOjUd sn[ bYTk qoN iek idn bwAd rUsI ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ny jynyvw ivc
AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtonI bilMkn nwl mulwkwq kIqI[ ieh jwxkwrI vHweIt hwaUs dy pRY~s pUl ny id~qI hY[ vweIt hwaUs duAwrw kI ikhw igAw sI rwStrpqI joA ibfyn ƒ mulwkwq bwry vHweIt hwaUs ny d~isAw, “A~j rwStrpqI
ibfyn ny AwpxI rwStrI sur~iKAw tIm nwl ivAkqIgq qOr ‘qy mulwkwq kIqI Aqy kYNp fyivf ivKy XUkryn dy iKlwP c~l rhy rUsI hmly bwry Asl iv~c crcw kIqI[“ rwStrpqI ibfyn ƒ XUkryn dIAW srh~dW ‘qy rUsI POjI kwrvweIAW dI mOjUdw siQqI bwry jwxkwrI id~qI geI Aqy swfy jwrI XqnW ‘qy crcw kIqI geI[ vHweIt hwaUs ny SnIvwr ƒ iek ibAwn ‘c ikhw, ‘’XUkryn ƒ sur~iKAw shwieqw dI jwrI iflIvrI smyq swfy sihXogIAW Aqy BweIvwlW nwl iml ky kIqy jw rhy rokQwm aupwvW ‘qy kUtnIqI nwl siQqI ƒ suDwrn leI crcw kIqI geI[ mIitMg iv~c hwzr hoey swry sInIAr AiDkwrI vHweIt hwaUs dI ie~k pRY~s irlIz dy Anuswr, rwStrI sur~iKAw slwhkwr jyk sulIvwn Aqy kwauNslr stIv ircytI ny kYNp fyivf iv~c rwStrpqI ibfyn dI mIitMg iv~c ivAkqIgq qOr ‘qy iSrkq kIqI, jdoN ik hor rwStrI sur~iKAw AiDkwrI vIfIE duAwrw mIitMg dw ih~sw sn[vHweIt hwaUs ny irport id~qI, “rwStrpqI ibfyn ny ies g~l dI puStI kIqI ik jykr rUs XUkryn ‘qy hor hmlw krdw hY, qW sMXukq rwj Awpxy sihXogIAW Aqy BweIvwlW dy nwl, rUs ‘qy iq~Kw Aqy gMBIr hmlw kr skdw hY[“
nhIN rhy kuldIp mwxk ƒ klIAW dw bwdSwh bxwaux vwly luiDAwxw(jsivMdr cImw)-: : pMjwbI gIqkwrI dy bwbw bohV dyv QrIikAWN vwly A~j Acwnk idl dI DVkx rukx kwrn ies &wnI sMswr ƒ hmySw leI Alivdw AwK gey hn [ sYNkVy gIq qy pMjwbI swihq sroiqAW dI JolI pwaux vwly dyv QrIky dI klm hmySw pMjwb dy s~iBAwcwr dw sumyl bx ky rhI [ dyv QrIky dy Acwnk sdIvI ivCoVy nwl pMjwbI gIqkwrI dy ie~k Xu~g dw AMq ho
igAw hY , ijnHW dI hmySw Gwt rVkdI rhygI [izkrXog hY ik aunHW ny hI kuldIp mwxk ƒ ‘klIAW qy lok gwQwvW dw bwdSwh’ dy rUp’c sQwpq kIqw[ ‘qyry it~ly qoN sUrq dINhdI AY hIr dI’, ‘mW huMdI ey mW E dunIAw vwilE’, ‘Gr c~l k~FU rVkW’, ‘j~tIey jy ho geI swDxI’ aunHW dI klm qoN ilKy gIqW ƒ krmjIq DUrI, hrcrn gryvwl, suirMdr iCMdw, gulSn koml qoN ielwvw pMjwb dy qkrIbn hr v~fy klwkwr ny Awvwz id~qI[
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
11
kYnyfw pVHn Awey sYNkVy ividAwrQIAW dw Biv~K ^qry ’c, iqMn kwljW ny id~qw kroVW dI DoKwDVI ƒ AMjwm jgrwEN (jsivMdr cImw)-: kYnyfw dy mONtrIAl Sihr dy iqMn kwljW ny ^ud ƒ dIvwlIAw AYlwn ky ivdyS gey sYNkVy pMjwbI qy BwrqI ividAwrQIAW dy Biv~K ƒ ^qry ’c pw id~qw hY[ jgrwEN qoN pVHweI leI mONtrIAl gey vrux KMnw, jo lok AwgU kMvljIq KMnw dy pu~qr hn, ny d~isAw ik mONtrIAl dy iqMn kwljW AY~m-kwlj, sIfIeI qy sIsIAY~sikaU ’c Bwrq dy hzwrW ividAwrQIAW l~KW fwlr PIsW Br ky dw^l ilAw sI qy mOjUdw smyN AwnlweIn pVHweI kr rhy sn[ iesy dOrwn ienHW iqMnW kwljW dy do mwlkW (kYrl qy nvIn) ny Awpxy iqMny kwljW dy dIvwlIAw hoxw idKw ky iek v~fI DoKwDVI ƒ AMzwm id~qw[ hwlWik ienHW ’coN iek mwlk kYrl ƒ sQwnk puils ny igRPqwr kr ilAw jdoN ik dUsrw mwlk nvIn &rwr hY[ nOjvwn AwgU vruux KMnw qy aus dy swQIAW AmIqoj Swh, prm iF~loN, joq GuMmx, hrijMdr is~DU, primMdr pWglI ny d~isAw ik Awpxy Biv~K qy kroVW rupey dy nukswn ƒ lY ky v~fI igxqI ’c pIVq ividAwrQI mONtrIAl ivKy iek~Ty hoey qy nwArybwzI kridAW ies DoKwDVI i^lw& ros pRgtwieAw[ividAwrQIAW muuqwbk aunHW pMjwb ’c rihl srivs kYnyfw, kYnm srivs smyq keI hor eyjMtW rwhIN stUfYNt vIzw leI AplweI kIqw sI[ AYqvwr ƒ hoeI mIitMg ’c DoKwDVI dy iSkwr iqMnW kwljW dy ividAwrQIAW dy h~kW leI 13 mYNbrI kmytI dI cox kIqI geI[ ieh kmytI Awaux vwly idnW iv~c v~K-v~K SoSl mIfIAw plytPwrmW ’qy ‘mONtrIAl XUQ-stUfYNt AwrgynweIjySn’
kYnyfw dI r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny BwrqI BweIcwry dI kwmXwbI qy Xogdwn ƒ drswieAw torWto,-BwrqI mUl dI kYnyfIAn r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny pRvwsI BwrqI idvs dy jSnW dOrwn BwrqI-kYnyfIAn lokW dy Xogdwn qy kwmXwbI ƒ drsWdy hoey AwpxI jIvn Xwqrw bwry ivcwr sWJy kIqy[ ilbrl pwrtI dI AwgU ny iek vIfIE ‘c Xwd kIqw ik iks qrHW aus dy mwqw-ipqw ijnHW dw ipCokV v~K v~K s~iBAwcwrW qoN sI, kYnyfw Awey qy ieQy v~s gey[ Ekivly qoN pRqIinDqw krn vwlI sMsd mYNbr 55 swlw AwnMd ny ikhw ik keI kYnyfIAn lokW vWg aus dy mwqw-ipqw vI kYnyfw ‘c 1960 ‘c Awey sn[ aunHW d~isAw ik aus dy mwqwipqw fwktrI pySy nwl sbMiDq sn, aus dy ipqw qwimlnwfU dy cyneI qy mwqw pMjwb qoN sn[ AwnMd 2019 ‘c Ekivly qoN pihlI vwr sMsd mYNbr cuxI geI sI[ torWto ‘c Bwrq dy kONslyt jnrl ny Aihm jIvn Xwqrw sWJI krn bwry AwnMd dw DMnvwd kIqw[ AwnMd ny ikhw ik mYƒ pMjwbI qy qwiml vMsz hox ‘qy mwx hY qy mYN BwrqI mUl dIAW ienHW dovW sMsikRqIAW nwl ipAwr krdy hoey v~fI hoeI hW[
nW hyT Awpxw pRogrwm dyvygI[ ies mIitMg ’c kYnyfw qy Bwrq dy ividAwrQIAW qy ienswPpsMd lokW ƒ DoKwDVI dy iSkwr ividAwrQIAW dw swQ dyx dI ApIl kIqI geI[
kYnyfw dy bwrfr ’qy cwr BwrqIAW dI duKd mOq ’qy jsitn trUfo boly, mnu`KI qskrI rokx dw kr rhy hW Xqn vYnkUvr: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AmrIkI bwrfr nyVy iBAwnk TMF ’c Ps ky cwr BwrqIAW dI mOq ƒ idmwg ƒ JMjoV dyx vwlI qrwsdI krwr id~qw hY[ aunHW ikhw ik aunHW dI srkwr AmrIkw nwl iml ky mnu~KI qskrI ƒ rokx leI hr sMBvn Xqn kr rhI hY[ au~Qy, kYnyfw ’c BwrqI hweI kimSn sQwnk pRSwsn nwl iml ky Gtnw dy kwrnW dw pqw lwaux dI koiSS kr irhw hY[trUfo ny ikhw ik ieh iekdm idmwg ƒ JMjoV dyx vwlI Gtnw hY[ mnu~KI qskrW dw iSkwr bx ky iek pirvwr ƒ ies qrHW mrdy hoey vyKxw bhuq duKd hY[ mnu~KI qskrW ny Aijhy lokW ƒ Awpxw iSkwr bxwieAw jo Awpxy jIvn ƒ ibhqr bxwaux dI ie~Cw r~Kdy sn[ aunHW ihkw ik iehI kwrn hY ikAsIN AmrIkI pRSwsn nwl iml ky nwjwiez qrIky nwl
bwrfr pwr krn nwl lokW ƒ auqSwihq kr rhy hn[ swfI koiSS AmrIkI bwrfr ’qy mnu~KI qskrI ƒ rokx dI hY[AsIN jwxdy hW ik lok AwpxI jwn jo^m ’c pw ky srh~d pwr krdy hn[ kYnyfw dy AiDkwrIAW ny ikhw ik Awm qOr ’qy AmrIkw qoN lok aunHW dy dyS ’c AwauNdyh n[ kYnyfw qoN nwjwiez qrIky nwl AmrIkw jwx dI Gtnw bhuq G~t vyKx ƒ imldI hY[ aunHW ikhw ik fonwlf trMp dy rwStrpqI bxn qoN bwAd AmrIkw qoN kYnyfw Awaux vwilAW dI igxqI vD geI sI[ AmrIkI bwrfr nyVy kYnyfw dy Kyqr ’c iBAwnk TMF ’c Ps ky cwr BwrqIAW dI bu~Dvwr ƒ mOq ho geI sI[ ienHW ’c do purS Aqy iek AOrq, iek b~cw Swml hY[ hux qk dI jwxkwrI Anuswr, ieh swry iek hI gujrwqI pirvwr dy mYNbr hn[
12
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
qW kI nvjoq isMG is~DU s~cmu~c idn ’c iqMn GMty Bgvwn nwl g~lW krdy hn? luiDAwxw(jsivMdr cImw)-: : pMjwb lok kWgrs dy pRDwn Aqy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny AYqvwr ƒ keI rh~smeI ^ulwsy kIqy hn[ sB qoN v~fw dwAvw ieh ik sMn 2017 ’c pMjwb ’c kWgrs dI ij~q qoN bwAd nvjoq isMG is~DU ƒ mMqrI bxvwaux leI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn Aqy aunHW dy krIbIAW ny vI lwibMg kIqI sI[ jwgrx gru~p nwl iek ieMtrivaU ’c kYptn ny is~DU ƒ lY ky iek hor AnoKw dwAvw kIqw hY[ ieh ik auh Bgvwn nwl is~DI g~l krdy hn[ auh vI idn ’c iqMn GMty[kYptn Anuswr, aunHW ny is~DU ƒ Pon krky id~lI dy ieMpIrIAl hotl ’c lMc ’qy bulwieAw sI[ kYptn Anuswr, AsIN bMd kmry ’c imlysI[ bYTk SurU huMdy hI ik nvjq isMG is~DU ny AwpxI jyb ’coN iSv-lMg k~F ky myz ’qy r~K id~qw Aqy ikhw ik mYN hr roz Cy GMty mYfItySn krdw hW Aqy iqMn GMty Bgvwn nwl is~DI gMl krdw hW[ kYptn ny ikhw ik ies qoN bwAd auh boldw irhw Aqy mYN suxdw irhw[ iPr mYN pu~iCAw ik aus dIAW Bgvwn nwl iks qrHW dIAW g~lW huMdIAW hn qW aus dw jvwb sI ik ijvyN iek vwr pMjwb ’c Psl ikho-ijhI hovygI, bwrS
ikMnI hovygI Awid[ kYptn ny ikhw ik ies qoN bwAd aunHW ny hweIkmwn sonIAw gWDI ƒ PIfbYk ByijAw sI ik ieh lVkw mwnisk qOr ’qy kdy sikr nhIN hY[ pwrtI ƒ brbwd kr dyvygw[ purwxI hY kYptn qy is~DU dI KihbwzI izkrXog hY ik swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy pMjwb kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dI KihbwzI purwxI hY[ sqMbr 2020 ’c kYptn ƒ mu~K mMqrI Ahudy qoN htwaux dI AgvweI nvjoq isMG is~DU ny hI kIqI sI[ sMn 2017 dIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW is~DU ny pMjwb kWgrs juAwieMn kIqI sI[ ikhw jWdw hY ik rwhul gWDI Aqy ipRAMkw gWDI aunHW ƒ kWgrs ’c lY ky Awey sn pr kYptn AmirMdr isMG ƒ Brosy ’c nhIN ilAw sI[ bwAd ’c is~DU pMjwb kYbint ’c sQwnk srkwrW mMqrI bxy[ kuJ idnW bwAd hI aunHW dI sIAY~m kYptn AmirMdr isMG nwl Tx geI[ julweI 2019 ’c is~DU ny Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw Aqy keI mhIinAW qk ^ud ƒ Gr qk hI sImq kr ilAw[ iPr jdoN julweI 2021 ’c pMjwb kWgrs dy pRDwn bxy qW kYptn ƒ mu~K mMqrI Ahudy qoN htw ky mMny[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
13
nvjoq is~DU ƒ mMqrI bxwaux leI pwiksqwn qoN lwibMg hoeI sI: AmirMdr cMfIgVH, , (jsivMdr cImw)- pMjwb lok kWgrs pwrtI dy pRDwn qy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j v~fw ^ulwsw kridAW ikhw ik swl 2017 iv~c jdoN kWgrs pwrtI bhumq iv~c AweI qW nvjoq isMG is~DU ƒ swfy pMjwb iv~c mMqrI bxwaux leI guAWFI dyS pwiksqwn dy A~j vwly pRDwn mMqrI iemrwn ^wn qy aus dy krIbIAW ny kw&I lwibMg kIqI sI[ kYptn AmirMdr isMG dy d~sx muqwbk‘pwiksqwn iv~c rihMdy ivAkqI, ijhVy iemrwn ^wn qy nvjoq isMG is~DU dy krIbI dosq hn, ny Pon au~qy mYsyj Byj ky nvjoq isMG is~DU ƒ mMqrI bxwaux dI is&wrS kIqI[ mYN ikauNik iemrwn ^wn ƒ nw kdy imilAw sW qy nw in~jI qOr au~qy jwxdw sW, ies leI pMjwb iv~c kWgrs dI ij~q mOkyauh mYsyj vyK ky hYrwn hI nhIN hoieAw, sgoN mYnUuM Jtkw l~gw ik ie~k bMdy ƒ pMjwb dw mMqrI bxwaux leI dUsry dyS dw AwgU qy aus dy krIbI lokikauN dbwA pw rhy hn[’ A~j ie~k AKbwr nwl ZYr-rsmI ieMtrivaU mOky ies bwry kYptn AmirMdr isMG ny hor A~gy ikhw ik ‘mYN ieh mYsyj qurMq pwrtI pRDwn sonIAw gWDI qy ipRAMkw gWDI ƒ Byjy[ sonIAw dw mYƒ koeI jvwb nhIN imilAw, pr ipRAMkw ny vwpsI mYsyj iv~c iliKAw, ‘byvkU& AwdmI hY, jo eydW dy mYsyj krw irhw hY[”kYptn ny ikhw ik jvwbI mYsyj iv~cmYƒ ieh ‘slwh’ id~qI geI ik aus (is~DU) ƒ mMqrI bxw lE, jy gVbV kry qW aus ƒ kYbint iv~coN k~F dyxw[aunHW ikhw ik ‘ieho-ijhy mYsyj vyK ky nvjoq isMG is~DU dy pwiksqwn v~l moh Aqy dyS dI sur~iKAw bwry myry jo S~k sn, auh hor mzbUq ho gey[’ ies mOky kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik “swl 2017 iv~cjdoNis~DU dI kWgrs iv~c
100 100
AYNtrI bwry SurUAwqI p~Dr au~qy myrI qy so95 nIAw gWDI dIg~lbwq hoeI, mYN PIfbYk id~qI 95 ik is~DU dI mwnisk hwlq siQr nhIN[Asl 75 iv~cis~DU jdoN Bwjpw C~f ky kWgrs 75iv~c Awauxw cwhuMdw sI qW mYƒ sonIAw gWDI dw Pon AwieAw ik qusIN nvjoq ƒ iml ky PIfbYk Byjo[ myrw Pon au~qy pihlw jvwb sI,25 ‘hI 25 ƒ iez ey guf buAwey AYNf ikRktr’[ mYN is~DU Pon kr ky id~lI dy hotl iv~c lMc dw 5 s~dw 5 id~qw[ AsIN bMd kmry iv~c imly[ mIitM g 0 SurU huMdy hIis~DU ny jyb iv~coN (Cotw) iSvilM g k~F ky myz au~qy r~K id~qw Aqy AwKx 0l~gw ik roz 6 GMty iDAwn krdw hW[roz iqMn GMty Bgvwn nwl g~l krdw hW[ auh boldw irhw qy mYN suxdw irhw! iPr mYN pu~iCAw ik aus dI Bgvwn nwl ikho ijhI g~l huMdI hY? auhdw jvwb sI ik b~s kuJ ies qrHW ijvyN ies vwr pMjwb iv~c &sl ik~dW dI hovygI, bwrS ikMnI peygI? vgYrw vgYrw[ ies qoN qurMq bwAd mYN sonIAw gWDI ƒ PIfbYk ByjI ik ieh mwnisk p~KoN siQr nhIN, pwrtI brbwd kr dyaUgw[’’ kYptn ny ikhw:‘aus qoN bwAd jo A~j pwrtI iv~c ho irhw hY, sB dy swhmxy hY[’ nvjoq is~DU dy pwiksqwn nwl kwrobwrleI zor dyx bwry kYptn AmirMdr isMG ny ikhw, ‘ieh sMBv nhIN[ 2002 iv~c mYN ^ud pwiksqwn nwl kwrobwr vDwaux dw bhuq qr&dwr sW, pr ienHW vIh swlW iv~c ijvyN cIn qy A&Zwinsqwn iv~c qwilbwn dy kwrn pwik-Bwrq sbMDW iv~c qbdIlI AweI hY, aus kwrn smIkrn qy hwlwq bdl cu~ky hn[ pwiksqwn roz swfy jvwnW ƒ mwr irhw hY, jo isr& pMjwbI nhIN, dyS dy hornW rwjW qoN vI huMdy hn[ ienHW qbdIl hoey hwlwq iv~c irSiqAW ƒ vDwaux dy nW au~qy dyS dI sur~iKAw ƒ dwA au~qy nhIN lwieAw jw skdw’[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
25 25
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
95 95 75 75
Fashion Fabrics
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
100 100
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
5 5 0 0
14
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
AkwlI dl ny Bu~lr dI irhweI leI rwStrpqI dw d^l mMigAw cMfIgVH (jsivMdr cImw)- : divMdrpwl isMG Bu~lr dI irhweI dy mwmly ‘qy So@mxI AkwlI dl dw v&d jldI hI rwStrpqI sRI rwm nwQ koivMd nwl mulwkwq krygw[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dy mu~K slwhkwr hrcrn bYNs ny ikhw ik Bu~lr dI irhweI qy sonIAw gWDI v~loN jgdIS tweItlr ƒ isAwsI qOr ‘qy Ahudy dy ky snmwnq krnw koeI ‘mu~dy’ nhIN hn pr ieh pMjwbIAW vwsqy zrUr Aihm mu~dy hn[bYNs ny ikhw ik bIqy 10 swlW qoN AkwlI dl iqMn vwr rwStrpqI qy pRDwn mMqrI ƒ audoN dy mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI AgvweI hyT iml cu~kw hY[ pwrtI ny mMg kIqI ik swbkw fIjIpI isDwrQ ctopwiDAwey dy iKlwP kys drj kIqw jwvy ikauNik auh BgOVIAW qy dyS
coxW ’c roxw: dyiKE ikqy zmwnq nw zbq krw idE..!
ivroDI q~qW dy hukm vjwauNdy sn[ ies kwrn AkwlI ivDwiek ibkrm isMG mjITIAw smyq isAwsI ivroDIAW dy iKlwP JUTy bdlwKorI dy kys drj kIqy gey[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
cMfIgVH,(jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw coxW ’c votr AweI ’qy Aw jwx qW zmwnqW zbq krw idMdy hn[ coxW dy AMkVy ies g~l ’qy mohr lwauNdy hn[ mOjUdw pMjwb ivDwn sBw coxW ivc au~qry bhuqy aumIdvwr vI iesy ^O& ’c hn ik ikqy votr AYqkIN zmwnq hI zbq nw krw dyx[ ivDwn sBw coxW ’c 1969 qoN lY ky 2017 q~k cox mYdwn ’c ku~dy ku~l 8661 aumIdvwrW ’coN 5818 aumIdvwr qW AwpxI zmwnq vI nhIN bcw sky[ mqlb ik 67.17 &IsdI dI zmwnq hI zbq ho geI[ pRwpq vyrivAW Anuswr mOjUdw ruJwn dyKIey qW AsYNblI coxW ’c AOsqn 30 qoN 35 &IsdI aumIdvwr hI AwpxI zmwnq rwSI bcwaux ivc sPl huMdy hn[ 1969 qoN lY ky 2017 q~k AsYNblI coxW ivc kWgrs dy 43 aumIdvwrW, SRomxI AkwlI dl dy 65 aumIdvwrW Aqy Bwjpw dy 110 aumIdvwrW dI zmwnq zbq ho cu~kI hY[ Awzwd aumIdvwrW dI g~l krIey qW 1957 qoN hux q~k 4384 ’coN 4098 aumIdvwrW (93.47 &IsdI) dI zmwnq zbq hoeI hY[ isAwsI mwihrW Anuswr Asl ivc cox mYdwn ’c bhuqy gYr-sMjIdw lok KVH jWdy hn jW lok roh kwrn votW hwsl krn ivc PylH ho jWdy hn[ nqIjy vjoN aunHW dI zmwnq rwSI ^zwny ivc clI jWdI hY[ 2017 AsYNblI coxW ivc 1145 aumIdvwrW ’coN 824 aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI, ijs krky srkwrI ^zwny ƒ 84.41 l~K rupey pRwpq hoey sn[ 2012 ivc 1078 aumIdvwrW ’coN 817 aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI[ iesy qrHW 2007 ivc 1043 ’coN 798 aumIdvwrW, 2002 ivc 923 aumIdvwrW ’coN 655 Aqy 1997 ivc 693 aumIdvwrW ’coN 420 aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI[ jdoN pMjwb ivc lMmw smW rwStrpqI rwj l~gx mgroN 1992 ivc cox hoeI sI qW audoN 579 coN 317 aumIdvwr AwpxI zmwnq rwSI nhIN bcw sky sn jo ik 54.74 &IsdI bxdy hn[ A~gy dyKIey qW 1985 ivc 69.42 &IsdI, 1980 ivc 64.54 &IsdI, 1977 ivc 64.07 &IsdI Aqy 1972 ivc 53.41 &IsdI aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI[ lok kWgrs pwrtI dy kYptn AmirMdr isMG ny QoVHw smW pihlW nvjoq is~DU
ƒ cuxOqI id~qI sI ik jy is~DU pitAwlw qoN cox lVy qW auh AwpxI zmwnq nhIN bcw skxgy[ jy zmwnq zbq dy irkwrf v~l dyKIey qW kwkw joigMdr isMG ‘DrqIpkV’ hux q~k 300 coxW ivc AwpxI zmwnq zbq krw cu~ky hn[ kWgrs pwrtI dy aumIdvwrW dI sB qoN v~D zmwnq rwSI zbq 1997 coxW ivc hoeI sI jdoN kWgrs dy 15 aumIdvwr zmwnq nhIN bcw sky sn[ 2017 coxW ivc kWgrs dy do aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI jdik 1992 dIAW coxW ivc kWgrs dy cwr aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI[ SRomxI AkwlI dl dy aumIdvwrW dw ieiqhws dyKIey qW 2017 ivc do AkwlI aumIdvwrW, 2002 coxW ivc do aumIdvwrW, 1980 ’c 7 AkwlI aumIdvwrW Aqy 1972 ivc 9 AkwlI aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI[ iesy qrHW Bwjpw dy 25 aumIdvwrW dI 1992 dIAW coxW Aqy 19 Bwjpw aumIdvwrW dI 1980 dIAW coxW ivc zmwnq zbq hoeI sI[ Awzwd aumIdvwrW dI isAwsI durgqI vrHw 2017 dIAW coxW ivc hoeI sI jdoN 303 Awzwd aumIdvwrW ’coN isr& iqMn aumIdvwr hI AwpxI zmwnq rwSI bcw sky sn[ 2017 dIAW AsYNblI coxW ivc do drjn ‘Awp’ aumIdvwrW dI zmwnq vI zbq ho geI sI[ mwihrW Anuswr keI vwr rvwieqI isAwsI iDrW v~loN Awpxy ivroDIAW dI vot ƒ sMnH lwaux leI h~lwSyrI dy ky gYr-sMjIdw aumIdvwr vI KVHy kr id~qy jWdy hn ijs krky aunHW dI zmwnq zbq ho jWdI hY[ jdoN vI coxW huMdIAW hn qW pRcwr ’c Aksr AwgU Aijhy dwAvy krdy nzr AwauNdy hn ik auh Awpxy ivroDI dI zmwnq zbq krw dyxgy[ ikvyN bcdI hY zmwnq rwSI BwrqI cox kimSn Anuswr jy koeI aumIdvwr hlky ivc peIAW votW dw CyvW ih~sw pRwpq krn ivc AsPl rihMdw hY qW aus dI zmwnq rwSI zbq ho jWdI hY[ AsYNblI coxW leI aumIdvwrW qoN 10 hzwr rupey zmwnq rwSI nwmzdgI p~qr dwKl krn vyly vsUlI jWdI hY[ jy peIAW votW dw CyvW ih~sw aumIdvwr hwsl kr lYNdy hn qW aunHW dI zmwnq rwSI moVnXog huMdI hY[
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
15
sMfy sYl&I ny ij~qy lokW dy idl muMbeI:Awpxy pqI iv~kI kOSl ƒ ieMdOr imlx geI Adwkwrw kYtrInw kY& ny hwl hI iv~c hotl dy kmry ’c bYTI dIAW AwpxIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ kYtrInw lohVI mnwaux leI muMbeI qoN ieMdOr geI sI, ijQy iv~kI ies vyly swrw AlI ^wn nwl AwpxI nvIN iPlm dI SUitMg kr irhw hY[ ies iPlm dw inrdySn lkSmx auqykr v~loN kIqw jw irhw hY[ Akwdwrw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt qoN sWJIAW kIqIAW qsvIrW nwl iliKAw hY, ‘ienforz ien????#sMfy sYl&I/’ ienHW qsvIrW iv~c kYtrInw
ny ie~k lwl rMg dI Srt pweI hoeI hY qy auh Awpxy hotl dy kmry iv~c bYTI muskrw rhI hY[ izkrXog hY ik Adwkwrw CyqI hI AwpxI i&lm ‘mYrI ikRsms’ dI SUitMg AwrMBx vwlI hY[ ies qoN bwAd kYtrInw slmwn ^wn nwl ‘tweIgr-3’ iv~c vI kMm SurU krygI[ iesy dOrwn swrw vI AYqvwr ƒ AwpxI mW AimRqw isMG nzr AweI[ aunHW mwsk pwey hoey sn[ aunHW aujYn dy pRis~D mhwkwlySvr mMdr iv~c m~Qw tyikAw qy prmwqmw dw AwSIrvwd ilAw[
ikrn rwE dI i&lm pRoifaUs krygw Awimr ^wn muMbeI:\Adwkwr Awimr ^wn Aqy ikrn rwE swl 2021 dOrwn iek sWJy ibAwn rwhIN jnqk qOr ’qy v~K hox dw AYlwn kIqw sI[ qlwk mgroN BwvyN hux dovyN iek~T nhIN hn pr iPr vI cMgy dosq hn[ dovW ny iek~iTAW ‘lwl isMG c~Fw’ iv~c kMm kIqw sI qy Aijhw l~gdw hY ik Awimr jldI hI ikrn dy inrdySn iv~c vwpsI leI ie~k pRoifaUsr vjoN smrQn krygw[ ieh pRwjYkt ibplb gosvwmI v~loN iliKAw qy skrInplyA snyhw dysweI dw hY[ jdoN ikrn ny Awimr ƒ skirpt suxweI qW aus ƒ ieh bhuq psMd AweI Aqy auh ie~k inrmwqw vjoN qurMq borf ’qy Awaux leI sihmq ho igAw[ qlwk qoN bwAd vI dovyN cMgy dosq Aqy sihXogI bxy hoey hn[
kronw mhwmwrI dIAW hdwieqW dy m~dynzr pRwjYkt dI pihlI smW-swrxI 20 jnvrI q~k c~lygI[ ikrn dw AprYl mhIny q~k SUitMg ^qm krn dw ierwdw hY[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
16
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
DrmWqrx kwƒn nwl nhIN, AwpxI SkqI nwl rukygw
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
Twkur dlIp isMG srI, (hrdm mwn)-Bwrq dIAW kuJ sMsQwvW v~loN kwƒn dI shwieqw nwl Drmpirvrqn rokx dI g~l kIqI jw rhI hY Aqy Drm-pirvrqn rokx leI nvyN kwƒn bxwaux dI koiSSW ho rhIAW hn pr nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG ny auhnW swrIAW sMsQwvW ƒ inmrqw sihq pu~iCAw hY ik ijnHW lokW ny A~j q~k Drm pirvrqn kIqw hY, aunHW ny iks BwrqI kwƒn dI mdd nwl Drm pirvrqn kIqw hY? Awpxy vIfIE sMdyS rwhIN aunHW ikhw hY ik jykr ivdySI DrmW dy lok, ibnW iksy kwƒnI shwieqw dy, swfy dyS ivc Aw ky Drm-pirvrqn kr skdy hn; qW AsIN aunHW ƒ ibnW iksy kwƒnI shwieqw dy, Awpxy hI dyS ivc Drm-pirvrqn krn qoN ikauN nhIN rok skdy? aunHW ikhw ik svwl ieh hY ik kI AsIN s~cmu~c Drm-pirvrqn ƒ rokxw cwhuMdy hW jW isrP g~lW hI krnIAW jwxdy hW? Twkur dlIp isMG ny ikhw ik “nwmDwrI is~KW” ny, iksy kwƒn Aqy iksy v~fI sMsQw dI shwieqw qoN ibnW, ie~k swl dy AMdr-AMdr Drm pirvrqn kIqy hoey 25 ipMfW iv~coN, Drm pirvrqn krn vwilAW dw mukMml Kwqmw kIqw hY Aqy auQoN dy lokW ƒ Awpxy is~KI (BwrqI DrmW) iv~c vwips ilAWdw hY[ auhnW dw Awpxy is~KI (BwrqI DrmW) ivc ivSvws idRV krwieAw hY[ Aqy, sB qoN v~fI g~l ieh hY ik ies g~l dw AsIN mIfIAw iv~c vI koeI pRcwr nhIN kIqw[ jykr “nwmDwrI sMprdw” dy is~K: ibnW iksy kwƒnI shwieqw Aqy iksy v~fI sMsQw dI shwieqw qoN ibnW; zmInI p~Dr au~qy kMm krdy hoey, 25 ipMfW iv~c Drm-pirvrqn kIqy lokW ƒ vwips ilAw skdy hW Aqy Drm pirvrqn rok skdy hW; qW iPr v~fIAW sMsQwvW ieh kMm ikauN nhIN kr skdIAW? aunHW ieh vI ikhw ik s~cweI qW ieh hY ik iksy vI Drm ƒ pRPu~ilq krn leI Drmpirvrqn krnw bhuq zrUrI hY[ swry DrmW dw ivkws Drm-pirvrqn nwl hI hoieAw hY[ ikauNik, hryk Drm dy ivkws dw ie~k hI aupwA hY Aqy auh hY – Drm-pirvrqn (dUsirAW ƒ Awpxy Drm iv~c Swiml krnw) [ ies leI Drm-pirvrqn zrUr hoxw cwhIdw hY; prMqU, swfy dyS ivc auh Drm pirvrqn, BwrqI DrmW duAwrw hoxw cwhIdw hY nw ik ivdySI DrmW duAwrw[ jykr AsIN ivdySI DrmW nwl hox vwly Drm pirvrqn ƒ rokxw cwhuMdy hW, qW swƒ Awpxw izAwdwqr smW lokW ivc jw ky ibqwauxw cwhIdw hY[ mMdrW, gurduAwirAW, AwSrmW Aqy fyirAW Awid swry Drm AsQwnW iv~c bYTy hoey sMq-mhwqmw, Awp lokW iv~c jw ky auhnW ƒ imlxw SurU krn Aqy Awpxy syvkW ƒ vI pRyrxw dyx ik lokW nwl pRym krn Aqy lokW dIAW sm~isAwvW sux ky auhnW dw h~l krnw SurU krn[ lokW nwl ipAwr krn Aqy auhnW dI syvw krn nwl Awpxy Drm dw pRcwr hovygw Aqy Drm-pirvrqn Awpxy Awp bMd ho jwvygw[ Twkur dlIp isMG Anuswr hr Dwrimk AsQwn, mMdr, gurduAwry Awid iv~c cMgy skUl (ividAwlw), ifspYNsrI , hspqwl Awid hoxy cwhIdy hn jo grIbW leI muPq hox jW G~t pYsy lYNdy hox; ies dy nwl vI lok Drm pirvrqn krn qoN ruk jwxgy[ ikauNik ivdySIAW ny skUl Aqy hspqwl bxw ky lokW ƒ Awpxy v~l iK~icAw hY[ Bwv: ivdySIAW ny lokW dIAW loVW pUrIAW kIqIAW hn, jo swƒ pUrIAW krnIAW cwhIdIAW sn; pr AsIN pUrIAW nhIN kIqIAW[ iksy smyN
swfy dyS iv~c vI hr Dwrimk sQwn dy nwl ividAwlw (skUl), AOSDwlX (hspqwl) Awid huMdy sn, pr A~j auh nhIN ho rhy Aqy swƒ Aijhy kMm krny cwhIdy hn[ mMdrW Aqy gurduAwirAW iv~c jo vI kImqI p~Qr, kImqI cMdoey, sonw, cWdI Awid cVHwey jWdy hn, auh swrI mwieAw; Awpxy Drm dy lokW dI BlweI Aqy aunHW dI au~nqI leI vrqI jwxI cwhIdI hY[ ikauNik, Drm dw ArQ ‘ipAwr, syvw Aqy grIbW dI BlweI’ hY[ jykr mMdrWgurduAwirAW dw pYsw shI qrIky nwl ZrIbW ƒ id~qw jwvy Aqy grIbW nwl ipAwr kIqw jwvy; qW Drm-pirvrqn ho hI nhIN skdw[ ijMnw icr Bwrq dy lok: hmlwvr soc, hmlwvr rv~eIAw nhIN Apxwauxgy, hmlwvr ho ky kMm nhIN krngy; audoN q~k Bwrq dyS, BwrqI s~iBAqw Aqy Bwrq dy DrmW dI r~iKAw krnw AsMBv hY[ isr& hmlwvr rihx vwlw hI sur~iKAq rihMdw hY[ ies leI swfy BwrqIAW ƒ sur~iKAq rihx vwsqy hmlwvr soc, rv~eIAw Aqy kwrjSIl hoxw bhuq zrUrI hY[ iehnW qoN ibnW swƒ sur~iKAw nhIN iml skdI[ AsIN gulwm qW hI bxy, ikauNik AsIN iksy ƒ gulwm nhIN bxwieAw[ jy AsIN ieMglYNf ƒ gulwm bxwieAw huMdw, qW auh swƒ gulwm nw bxw skdy[ aunHW ikhw ik jykr AsIN BwrqI, s~cy idloN Drm-pirvrqn ƒ rokxw cwhuMdy hW qW ijhVy lok swfw Drm pirvrqn kr rhy hn; auhnW lokW dw hI Drm pirvrqn krky, aunHW ƒ Awpxy Drm ivc Swml kr ilAw jwvy[ jdoN Drm pirvrqn krn vwly lok hI swfy Drm iv~c Swml ho jwxgy, iPr Drm pirvrqn ikvyN hovygw? prMqU, swfI soc ieMnI sMkIrx hY ik auh lok cwhy swfy Drm ivc Swml hoxw vI cwhux; AsIN aunHW ƒ Awpxy Drm iv~c Swml nhIN krdy[ AsIN auhnW ƒ n&rq krdy hW Aqy kihMdy hW, “auh mwVy hn[ auh swfy Drm iv~c Swml nhIN ho skdy[” ‘mwVw’ kihx nwl iksy dw kuJ nhIN ivgVdw[ pr, swfy Drm ƒ mMnx vwilAW dI igxqI zrUr GtdI hY, vDdI nhIN[ swƒ aunHW lokW nwl ipAwr krky, aunHW dIAW loVW pUrIAW krky, aunHW ƒ Awpxy Drm iv~c Swml krky Aqy auhnW ƒ brwbr drjw dy ky, Awpxy Drm ƒ pRPu~ilq krn dI loV hY[ swfy BwrqI DrmW kol pYsy dI koeI kmI nhIN hY, kyvl Awpxy Drm dw pRcwr krn vwlI soc dI kmI hY[ AwpxI soc ƒ ivSwl Aqy AgWhvDU bxw ky aus kmI ƒ pUrn krIey; ibnW iksy kwƒnI mdd dy, Drm-pirvrqn Awpxy Awp bMd ho jwvygw[ aunHW ikhw ik “nwmDwrIAW” nwloN v~D SkqISwlI hor sMsQwvW hn, jo bhuq vDIAw qrIky nwl kMm kr skdIAW hn, Drmpirvrqn rok skdIAW hn Aqy pirvriqq hoey lokW ƒ vwps ilAw skdIAW hn[ swƒ kwƒnI shwry dI bjwie lokW nwl myljol bxwauxw cwhIdw hY, aunHW nwl ipAwr krnw cwhIdw hY Aqy aunHW dIAW loVW pUrIAW krnIAW cwhIdIAW hn[ kwƒn qW kmzorW dI BwSw hY[ swƒ kwƒnI shwieqw dI bjwie AwpxI qwkq Aqy bu~DI nwl kMm krnw cwhIdw hY[ jykr AsIN lokW nwl myljol vDwauNdy hW Aqy auhnW nwl ipAwr krdy hW, qW mwnvI-SkqI juVn krky AsIN ieMny SkqISwlI ho jwvWgy ik kwƒn swfI shwieqw lvygw; swƒ kwƒn dw shwrw lYx dI loV nhIN pvygI[ ies qrHW Drm-pirvrqn vI Awpxy Awp hI ruk jwvygw Aqy swfy BwrqI Drm vDx l~g jwxgy[ aunHW BwrqI lokW ƒ ApIl kIqI ik AwpW swry iml ky Awpxy BwrqI DrmW ƒ vDweIey! jdoN AsIN vDxw SurU kr idAWgy, qW GtxoN Awpy ruk jwvWgy Aqy dUsry Drm vDxoN ruk jwxgy[
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
kipl Srmw ny ‘hOsly’ nwl kIqw sI igMnI ƒ pRpoz
17
suxn dw qoh&w idE twp Aw& lwien iPc`rz, G`t iv`c! dUsry bRYNfz dy mukwbly
cMfIgVH:-nY~tPilks dy stYNf-Ap spYSl ‘Awey AYm nOt fn XY~t’ dy nvyN pRomo iv~c hwsrs klwkwr kipl Srmw ny pqnI igMnI cqrQ nwl AwpxI pRym khwxI bwry kuJ ik~sy sWJy kIqy hn[ nY~tPilks v~loN jwrI pRomo iv~c kipl Srmw Srwb dI ie~k kMpnI dw DMnvwd kridAW d~sdw hY ik aus Alkohl nwl imly hOsly mgroN hI aus ny igMnI ƒ Pon kr ky Awpxy ipAwr dw iezhwr kIqw sI[ ie~k imMt lMmy ies vIfIE iv~c kipl d~sdw hY ik ikvyN aus ny Srwb dy nSy iv~c ihMmq jutw ky igMnI ƒ Pon kr ky pu~iCAw sI, ‘kI auh vI aus ƒ psMd krdI hY jW nhIN?’ kipl ny d~isAw ik swrIAW AdwkwrwvW iv~coN igMnI aus dI psMdIdw sI[ aus ny ikhw, ‘mYN aus ƒ sB qoN vDyry kMm idMdw sI[ auh aus kol Aw ky d~isAw krdI sI ik A~j idn vyly kI ku~J hoieAw qy aunHW A~j ikMnI ku irhrsl kIqI[’ ie~k idn SrwbI hoey kipl ny igMnI ƒ Pon kr ky pu~iCAw, ‘kI qUM mYƒ ipAwr krdI hYN?’ igMnI aus dy ies svwl qoN hYrwn sI qy soc rhI sI ik ies AwdmI ny ieh svwl pu~Cx dI ihMmq ik~QoN jutweI? kipl ny mzwk kridAW ikhw, ‘Sukr hY ik mYN aus idn tofI (vweIn) nhIN sI pIqI, nhIN qW mYN aus ƒ pu~Cxw sI, ‘kI qyry ipqw ƒ frweIvr dI loV hY?’ ies mgroN kipl ny igMnI ƒ pu~iCAw, ‘qUM ie~k skUtr vwly nwl ipAwr ikvyN kr ilAw?’ ijs dy jvwb iv~c igMnI ny h~sidAW ikhw, ‘mYN soicAw ik hr kuVI AmIr muMfy ƒ ipAwr krdI hY, ikauN nw mYN ies ZrIb muMfy leI puMn dw kMm krW[’ izkrXog hY ik ‘Awey AYm nOt fn XY~t’ nwl kipl Srmw nY~tPilks ’qy AwpxI SurUAwq krn jw irhw hY[
18
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
mYN nhIN cwhuMdw ik ‘ikRS-4’ ƒ bxwaux iv~c rukwvt Awey : rwkyS roSn iPlmkwr rwkyS roSn Aqy AiBnyqw iriqk roSn dI ipqw pu~qr dI joVI ny ihMdI isnymw ƒ ‘kho nw ipAwr hY’, ‘koeI iml gXw’ Aqy ‘ikRS’ sIrIz vrgIAW suprih~t iPlmW id~qIAW hn[ A~goN ieh joVI ‘ikRS-4’ au~qy kMm kr rhI hY[ ies iPlm bwry iPlmI gilAwirAW qoN lgwqwr kuJ nw kuJ KbrW AwauNdIAW rihMdIAW hn[ ie~k ieMtrivaU iv~c rwkyS ny Kud ies iPlm bwry Apfyt id~qw hY[ ‘ikRS-4’ dy bwry aunHW d~isAw ik mYN mhwmwrI dy lMGx dI aufIk kr irhw hW[ ieh iPlm ies swl SurU ho jwx cwhIdI hY[ AsIN iPlm (ikRS 4) dI plwinMg bhuq v~fy p~Dr au~qy kIqI hY[ mYN nhIN
cwhuMdw ik iPlm dy inrmwx iv~c koeI rukwvt Awey[ mOjUdw dOr iv~c iPlmW dw ibzns pihlW qoN hI burI qrHW pRBwvq hoieAw hY[ mYN vI Ajy koeI irsk nhIN lYxw cwhuMdw[ mYN Awpxw izAwdwqr smW lonwvwlw iv~c ibqwauNdw hW[ auQy koeI pRdUSx nhIN hY, isrP SWqI hY[ ies dy A~gy iriqk dy dobwrw gRihsQI vswaux dy svwl au~qy rwkyS ny ikhw ik jo vI aunHW dI iksmq iv~c iliKAw hovygw, auh hovygw[ aus au~qy myrI ie~Cw dw koeI Prk nhIN pYNdw[ jo hovygw, auh hovygw hor cMgw hI hovygw[ mYN iriqk ƒ isrP iehI kihxw cwhuMdw hW ik auh jo vI hY auhI bixAw rhy[
kI ie~ko ivAkqI do vwr ho skdw hY EmIkRon pwzyitv? jwxo kI kihMdy hn mwihr www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk: Bwrq dy hYQl AYksprt dw kihxw hY ik EmIkRon koronw dw iek Aijhw vyrIAYNt hY, jo ik vYksIn jW ipClI ienPYkSn qoN pRwpq AYNtIbwfIz ƒ ckmw dy skdw hY[ hwlWik, Aijhw koeI mwmlw swhmxy nhIN AwieAw hY jo swbq krdw hY ik ieh vyrIAYNt dubwrw pwzyitv krn dy ivc smr~Q hY jW nhIN[ iksy ivAkqI dI ieimaUintI vwiers jW vYksIn dy kwrn hoey l~CxW ƒ ipClI
ienPYkSn dI siQqI ivc Xwd r~KdI hY[ pr, ikauNik EmIkRon ie~k Aijhw vyrIAYNt hY, jo ik iesdy mUl koivf styn qoN kw&I v~K ho igAw hY, ies ivc bhuq swrIAW AsmwnqwvW hn[ ijs kwrn swfw ieimaUn isstm pCwxn ivc AsPl ho irhw hY Aqy ies leI lok koivf nwl dubwrw pwzyitv ho rhy hn[ ies qoN ielwvw ipClI ienPYkSn kwrn kudrqI ieimaUintI vI pRBwivq huMdI hY, ijs nwl dubwrw ienPYkSn hox dw Kqrw vD jWdw hY[
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
19
iklr’ leI shI mwhOl Aqy suAwd hY[ iPlm dy inrdySk AjY bihl hY ik mYN bhuq KuS hW ik Arjun BUmI pyfnykr ies iPlm dw ih~sw
ilAwauNdI dw kihxw kpUr Aqy hn[
KULDIP DHILLON
RR
SU
mMndy[ AwE jwxdy hW koivf-19 dy kuJ Aijhy l~Cx ijnHW ‘qy quhwƒ nzr r~KxI cwhIdI hY[ kmzor sihxSkqI kmzorI qy Qkwvt nwl koronw vwiers quhwfI sihxSkqI ƒ vI kmzor krdw hY[ TIk hox qoN bwAd vI qusIN pihlW vrgI
aUrjw nwl kMm nhIN kr skdy[jykr QofæHw ijhw kMm krn qoN bwAd, QofæHI ksrq krn qoN bwAd vI Q~kx l~gdy ho qW ies dw mqlb hY ik quhwfI sihxSIlqw ‘c kmI AweI hY[ isr drd iekwgrqw ‘c kmI, bRyn Pwg qy mzwz ‘c bdlwA dy nwl-nwl isr drd vI koivf-19 qoN TIk hox qoN bwAd vI lMmy smyN q~k qMg kr skdw hY[ ijnHW lokW ƒ pihlW qoN hI isr drd qy mweIgRyn dI iSkwieq rihMdI hY, aunHW leI siQqI hor vI gMBIr ho skdI hY[ pYryQISIAw pYroQISIAw, suMn hoxw jW srIr dy AMg ‘c jln dw Aihsws auNdoN huMdw hY jd iek hI siQqI ‘c lMmw smW bYTy rhIey[ pr lWg koivf ‘c lok ibnW lMmy smyN bYTx dy hI suMn mihsUs krdy hn[CDC muqwbk suMn hoxw lWg koivf dw v~fw l~Cx hY[ sOx ‘c prySwnI rwq ƒ nINd nW AwauxI lWg koivf nwl jufæI iek Awm sm~isAw hY[ swƒ jd vI nINd Awaux ‘c sm~isAw AwauNdI hY qW AsIN ies ƒ Aksr nzrAMdwz krdy hW smyN ‘qy ielwj nw hox kwrn ieh nINd nW Awaux dI ibmwrI ‘c bdl jWdI hY[ ies leI smyN ‘qy hI ies dw ielwj krw lYxw cwhIdw hY[ qxwA lokW dw mMnxw hY ik qxwA ijMdgI dw iek ih~sw hY qy ies qoN bcx dw koeI vI qrIkw nhIN hY[ qxwA ƒ lMmy smyN q~k lukw ky nhIN r~iKAw jw skdw[ieh quhwfy irSiqAW ƒ pRBwivq kr skdw hY qy quhwfy mUf ƒ vI[lWg koivf mwmly ‘c jo lok pihlW qoN hI qxwA qoN iSkwr hn aunHW leI ieh muSkl hor vI vD skdI hY[ Aijhy ‘c aunHW ƒ fwktrI mdd zrUr lYxI cwhIdI hY[
iPlm ‘id lyfI iklr’ dI mu~K BUimkw BUmI pyfnykr ny kIqI hY[ Arjun kpUr AiBnIq iPlm dw inrdySn BUSx kumwr qy SYlyS Awr isMG krngy[ iPlm dw inrdySn AjY bihl krngy[ BUSx kumwr, mYnyijMg fwierYktr Aqy cyArmYn tI sIrIz dw kihxw hY, ‘‘AsIN ‘id lyfI iklr’ dI tIm iv~c BUmI pyfnykr ƒ lY ky bhuq auqSwhq hW[ Arjun kpUr dI SYlI Aqy SKsIAq nwl BUmI dI bhup~KI pRiqbw dw Swndwr sumyl hY, ies sspYNs frwmw iPlm iv~c AjY dy ivzn dy nwl nvIN joVI dI kYimstrI XkInn hI dyKx vwlI hovygI[ BUmI pyfnykr dw kihxw hY ik nvIAW Aqy cuxOqIpUrn cIzW ny hmySw mYƒ auqSwhq kIqw hY Aqy ‘id lyfI iklr’ ny SurU qoN hI mYƒ AwkriSq kIqw hY[ inrmwqw SYlyS kumwr isMG dw kihxw hY ik BUmI pyfnykr ie~k pRiqBwSwlI AiBnyqrI hY Aqy ‘id lyfI
SERVICE
nvIN id~lI:koronw sMkRmx bwry AsIN ieh g~l jwxdy hW ik ies vwiers ‘c srdI, zukwm, KMG,bu^wr Awid l~Cx Awm dyKx ƒ imldy hn[ keI l~Cx ielwj qoN bwAd TIk ho jWdy hn qy keI irkvrI qoN bwAd vI qMg krdy rihMdy hn[ Qkwvt,mwspySIAW ‘c drd,jofæW ‘c drd, vwlW dw Jfænw, svwd qy KuSbU dw mihsUs nW hoxw lWg koivf-19 dI inSwnI hY[ies qoN ielwvw kuJ sMkyq Aijhy hn ijnHW ƒ nzrAMdwz kr id~qw jWdw hY ikauNik jW qW ieh l~Cx bhuq hlky huMdy hn jW iPr lok ienHW ƒ koivf dy l~Cx nhIN
BUmI pyfnykr ‘id lyfI iklr’ dI mu~K Adwkwrw hY
I EY JANIT O R
AL
lWg koivf dy Aijhy l~Cx ijnHW ƒ Aksr kr id~qw jWdw hY nzr AMdwz!
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
quhwfw v`n stwp ikRsms igPt hYfkuAwtr 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only
ikRsms ifkOr
Christmas Decor
A gorgeous selection of unique ornaments, ornate, themed, or traditional Holiday home décor, tree skirts, festive table setting props, candles etc. All your supplies for Christmas centre piece crafts Our huge selection of live cut greens, wreaths and garlands A beautiful high quality assortment of artificial Christmas trees, wreaths, and garlands Unique gifts and literally something for everyone A destination store to come experience the atmosphere of the holidays
igPtvyAr Aqy sjwvt
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
lyfIz PYSn Aqy izaUlrI
Giftware & Decor
Hot Sauce
Looking to bump it up a notch, change your look to usher in a new season or stage a home for a sale? Look no further than Art Knapps!
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ladies Fashion & Jewelry Our fashion section has a boutique feel, and carries a number of unique clothing and accessory lines, with a large selection of extra small to 3X from brands like Papillion, Vero Moda, Only, Dex, and more.
Come and see for yourself why designers frequent Art Knapps for that ‘look’ they are after.
A giant selection of live cut Christmas trees of all shapes and sizes
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
604-596-9201
20
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[iksy s~jx im~qr jWi ksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY pr qbIAq ’c qyzI bxI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[vHIklz dI syl prcyz jW aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ierwidAW ’c mzbUqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[im~qr, kMmkwjI swQI Aqy v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy zrUrq qoN v~D Brosw kro, ikauNik auh AwpxI hrkqW qoN bwz nw Awauxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[pRwprtI dy iksy kMm ƒ AtYNf krn leI smW ibhqr, mwx-snmwn bixAw rhygw pr FeIAw Awpoizt hwlwq bxwaux vwlw hY, sucyq rho[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, mn sPr leI rwzI rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw nukswn vwlw, ilKx-pVHx dw koeI vI kMm sucyq rih ky Aqy pUrI swvDwnI nwl kro qW ik qusIN iksy nukqy hyT nw Ps jwE[isqwrw ikiauNk aulJxW-JmyilAW-pycIdgIAW vwlw hovygw,ies leI ijhVw vI kMm kro, pUrw zor lgw ky kro, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw vI sMBl sMBwl ky hI krnw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw vI fr rhygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws qwlmyl sihXog bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[:rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok swPt-suporitv, hmdrdwnw ruK r~Kxgy, ivroDI Awp A~gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[jnrl qOr ’qy pRbl isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SuB kMmW ’c iDAwn[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[lohwlohw mSInrI, hwrf vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
21
puSpw’ dy ih~t huMdy hI rSimkw ny vDweI PIs A~lU Arjun AqY nYSnl kR~S khI jWdI rSimkw mMdwnw dI iPlm ‘puSpw : d rweIz’ suprih~t iPlm rhI hY[ ies iPlm ny bwks AwiPs au~qy KUb Dmwkw kIqw hY[ ies pYn ieMfIAw iPlm ƒ pUry Bwrq qoN BrpUr ipAwr imilAw hY[ A~lU Arjun ny swirAW dw idl ij~iqAw hI hY, nwl drSk rSimkw mMdwnw dI pRPwrmYNs au~qy iPdw ho gey hn[ iPlm dw dUsrw pwrt vI Awaux vwlw hY, ijs dw nWA hY ‘puSpw-d rUl’ pr KbrW AweIAW ik dUsry pwrt qoN pihlW iPlm dI lIf AiBnyqrI rSimkw mMdwnw ny AwpxI PIs vDw id~qI hY ikauNik pihlI iPlm ny JMfy g~f id~qy hn[ sUqrW dI mMnIey qW rSimkw ny ‘puSpw’ dy pihly pwrt leI do kroV rupey ley hn Aqy A~goN aus ny mykrs qoN Agly pwrt leI iqMn kroV qoN Cy kroV dI ifmWf kIqI hY[ Kbr hY ik mykrs ny ies PIs leI hW kr id~qI hY, jy Aijhw huMdw hY qW ieh rSimkw dy krIAr dI Ajy q~k dI sB qoN mihMgI PIs hovygI[ d~sxw bxdw hY ik A~lU Arjun dI ‘puSpw’ ƒ sukumwr ny fwierYkt kIqw hY[ aus ny AYlwn kr id~qw hY ik ‘puSpw : d rUl’ dI SUitMg auh PrvrI iv~c SurU kr dyxgy Aqy koiSS
mYƒ Kud au~qy mwx hY: rIAw c~krvrqI
krngy ik iPlm ƒ 2022 dy AKIr q~k irlIz kr id~qw jweygw[ EDr rSimkw dy bwkI vrk PrMt iv~coN ‘puSpw 2’ dy ielwvw auh bwlIvu~f iv~c fYibaU kr rhI hY[ auh isDwrQ mlhoqrw dy nwl iPlm ‘imSn mjƒ’ iv~c nzr AweygI[ ies dy ielwvw AiBnyqrI bwlIvu~f iPlm ‘gufbwie’ dw vI ih~sw rhygI[
bIqy swl suSWq dI Awqmh~iqAw qoN bwAd ivvwdW iv~c rhI aus dI grl PrYNf Aqy AiBnyqrI rIA c~krvrqI ienHIN idnIN soSl mIfIAw au~qy kwPI AYkitv ho cu~kI hY[ aus ny kwPI bury hwlwqW dw swhmxw krn dy bwAd izMdgI iv~c muV qoN mzbUqI nwl A~gy vDxw SurU kr id~qw hY[ hwl hI iv~c aus ny Awpxw mnobl vDwaux vwlI ie~k post SyAr kIqI hY[ rIAw ny ieMstwgRwm au~qy ie~k vIfIE SyAr kIqI, ijs iv~c auh fwierI iv~c Awpxy h~QW nwl not ilKdI nzr AweI hY[ ies
dy vIfIE dy bYkgrwaUNf iv~c aus ƒ kihMdy suixAw jw skdw hY, ‘‘ipRX mYN, myry nwl rihx leI DMnvwd[ idAwlU, mzbUq, DIrjvwn Aqy lckIlw hox leI DMnvwd[ mYƒ aus mihlw au~qy mwx hY, jo qusIN bx gey ho qy mYN hmySw quhwfy nwl hW[ qW isr au~cw kro bybI grl[ qusIN Awpxy Kud dw sB qoN cMgw shwrw ho[ ie~k vwr jdoN qusIN Kud ƒ pw lYNdy ho qW ij~q quhwfI p~kI hY[ qusIN mYƒ muskrwauNdy Aqy h~sdy hoey dyK rhy ho, pr ie~QoN q~k phuMcxw sOKw nhIN sI, jo quhwƒ nhIN qoVdw auh quhwƒ mzbUq bxwauNdw hY[”
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
22
SATURDAY - JANUARY 29, 2022
kwhlwpn vDwauNdw hY bl~f pRYSr mwhrW ny dyiKAw hY ik hVbVI ivc rihx vwly lokW ƒ bl~f pRYSr Aqy idl dw dOrw pYx dI sMBwvnw izAwdw huMdI hY[ ieh Koj AmrIkw dIAW iqMn sMsQwvW ny sWJy rUp ivc kIqI qy ienHW ivc 18 qoN 30 swl dI aumr dy 3142 ivAkqIAW ƒ Swiml kIqw igAw sI[ mwhrW dw kihxw hY ik jykr qusIN ieMqzwr krdy hoey audws ho jWdy ho, CyqI-CyqI KWdy ho, idn dI smwpqI ‘qy Kud ƒ Q~ikAw hoieAw mihsUs krdy ho Aqy quhwƒ smyN dI kmI rihMdI hY qW qusIN ies SRyxI ivc Swiml ho[ fwktrW Anuswr jykr qusIN AwpxI jIvnSYlI bdl sko qW quhwƒ izAwdw lwB hovygw,
bjwey dvweI lYx dy[ Kwxy qoN vI vDyry PwiedymMd hY ksrq idl ƒ qMdrusq r~Kx leI Pl Aqy sbzIAW ƒ cMgw sRoq mMinAw igAw hY, jdik crbI ƒ idl leI Gwqk mMinAw jWdw hY[ jykr Kwxy ivc koeI Gwt rih jwvy qW ksrq krky aus ƒ pUrw kIqw jw skdw hY[ hwl hI ‘c AwidvwsIAW ‘qy hoey iek AiDAYn ‘c pwieAw igAw ik Aijhw Bojn Kwx dy bwvjUd ijs dw 50 &IsdI ih~sw crbI vwlw sI Aqy ijs ivc idl leI lwBdwiek ivtwimn ‘sI’ Aqy Polyt dI kmI sI, ienHW AwidvwsIAW dy AYc.fI.AYl. Aqy AYl.fI.AYl. kolYstRol dw p~Dr iblkul Awm pwieAw igAw[ KojkrqwvW ny nqIjw k~iFAw hY ik ijhVy lok KyqIbwVI, pSUAW dI dyK Bwl Aqy Bojn bxwaux ivc eynI imhnq krdy hn, aunHW dy idl ‘qy Aijhy Bojn dw koeI mwVw Asr nhIN huMdw[ ieh lok pqly huMdy hn Aqy isgrtnoSI nhIN krdy jo ienHW leI lwBdwiek huMdw hY[ mwhrW dw kihxw hY ik TIk Bojn dI mwqrw ƒ G~t nhIN mMnxw cwhIdw ikauNik shI Kurwk srgrm Bwv hrkq krdy rihxw bhuq zrUrI huMdw hY[
swh dIAW sm~isAwvW vDw idMdY TMF dw mOsm TMF dy mOsm dOrwn srIr ’c kuJ qbdIlIAW AwauNdIAW hn, ijs nwl mn~uK ies dw swhmxw kr sky[ jdoN qwpmwn Gtdw hY qW mn~uK dw srIr ies dy pRBwv ƒ G~t krn leI bl~f srkUlySn ƒ vDw idMdw hY[ Aijhw krn nwl idl dI gqI qy bl~f pRYSr dovyN v~D jWdy hn[ srdIAW ’c swh pRxwlI nwl sbMDq sm~isAwvW dy mwmly keI guxw v~D jWdy hn[ mwihrW dw mMnxw hY ik ies dy cwr m~uK kwrn hn[ pihlw jdoN qwpmwn ’c qyzI nwl igrwvt AwauNdI hY, audoN swh nwlI QoVHI sMuGV jWdI hY, ijs nwl swh lYx ’c prySwnI hMudI hY[ dUsrw TMFI qy ^uSk hvw ibmwr PyPiVAW ƒ hI nhIN, ishqmMd PyPiVAW ƒ vI nukswn phMucwauNdI hY[ qIsrw swh pRxwlI ƒ sMkRimq krn vwly vwiers qy bYktIrIAw srdIAW ’c izAwdw srgrm hMudy hn ikauNik ieh mOsm aunHW leI izAwdw AnukUl hMudw hY[ cOQw srdIAW dy mOsm ’c pRdUSx dw p~Dr bwkI dovyN mOsmW dy mukwbly izAwdw hMudw hY[ Aijhy ’c jdoN pRdUiSq hvw swh nwlI qy PyPiVAW dy is~Dy sMprk ’c AwauNdI hY qW aunHW dy sY~lW dIAW kOiSkwvW dy fIAY~ney ƒ nukswn phMucdw hY, ijs nwl auh ^rwb ho jWdy hn[ ikhVIAW sm~isAwvW krdIAW hn prySwn qwpmwn ’c kmI qy TMFIAW hvwvW swh nwl sbMDq keI sm~isAwvW dw ^qrw vDw idMdIAW hn[ fwktrW dI mMnIey qW ies mOsm ’c hspqwl Awaux vwly swh dy rogIAW dI igxqI ’c 25-20 &IsdI dw vwDw ho jWdw hY[ gly dI KwirS gly dI KwirS ƒ fwktrI BwSw ’c PYirMjweIits kihMdy hn[ ieh lwg vwiers kwrn hMudI hY[ EroPyirMgs jIB dy ipCly pwsy hMudw hY[ jdoN ieh soz nwl lwl ho jWdw hY qW aus ƒ gly dI KwirS kihMdy hn[ ies nwl gly ’c kMfy c~uBx qy drd ijhy l~Cx idKweI idMdy hn[ ies dI vjHw nwl Bojn inglx ’c prySwnI AwauNdI hY[ srdI qy KMG ies sm~isAw ƒ hor vDw idMdy hn[ keI lokW ’c gly dI KwirS ies g~l dI icqwvnI hMudI hY
ik quhwfy ’qy srdI qy PlU dw hmlw hox vwlw hY[ sO qoN izAwdw vwiers hn, jo srdI, KMG qy gly dI KwirS dw kwrn bx skdy hn[
&wiedymMd hY kysr vwlw d~uD srdIAW ’c 4-5 kysr dIAW qurIAW pw ky d~uD pIxw byh~d &wiedymMd hY[ kysr ’c mOjUd sYPrnl AYNtIAwksIfYNt rog pRqIroDI smr~Qw ƒ vDwauNdw hY qy vwierl ienPYkSn qoN bcwauNdw hY[ ieh srIr ƒ grmwht vI pRdwn krdw hY[ ies ’c mYgnISIAm, potwSIAm ijhy imnrlz hMudy hn, ijs nwl AsQmw ijhy rogW qoN Awrwm imldw hY[ kysr vwlw d~uD pIx nwl PyPiVAW ’c ho rhI jlx qy soz G~t hMudI hY qy AwksIjn dI splweI v~DdI hY[ kysr dw du~D mwhvwrI dOrwn hox vwlIAW sm~isAwvW ƒ G~t krn ’c vI mdd krdw hY[ ieh hwrt AtYk qy bRyn stRok dy ^qry ƒ vI G~t krdw hY[ inXimq rUp ’c kysr dw d~uD pIx nwl cmVI dI cmk brkrwr rihMdI hY[ srdI, KMG qy PlU srdI, KMG swh mwrg dy au~prly Bwg (n~k qy gly) dI lwg hY, jo keI vwiersW kwrn hMudI hY[ s~q qoN ds idnW AMdr ies dy l~Cx Awpxy Awp TIk ho jWdy hn[ jy l~Cx ies qoN izAwdw smyN qk rihx jW bu^wr vI hovy qW smJo qusIN PlU dI lpyt ’c Aw gey ho[ ies leI jy quhwƒ PlU ho igAw qW lokW qoN dUr rho, qW jo auh ies dI lpyt ’c nw Aw jwx[ jy qusIN srdIAW ’c hr swl PlU dI lpyt ’c AwauNdy ho qW vYksInySn krvw lvo[
SATURDAY - January29, 29,2022 2022 SATURDAY - JANUARY
23 23
quhwfw Gr- quhwfw suvrg trYNfI bRYNtvu~f BweIcwry dy idl iv~c visAw hoieAw hY, Eeyiss ivKy kOnkorf bRYNtvu~f ies mwstr- plwn dw dUjw pVwA hY, loVINdIAW SihrI shUlqW dy nyVy iek ivl~Kx BweIcwrw hY[ sQwnk qOr 'qy kyNdirq dukwnW Aqy syvwvW dI cox bhuq krIb hY Aqy nyVy dIAW SihrI pwrkW hry Bry ipCokV pRdwn krdIAW hn[bRYNtvu~f twaUn sYNtr qoN isrP QoVI jhI dUrI 'qy mltIpl tRWijt shUlq Aqy Sihr dy sB qoN v~DIAw jIvn dw AMnd AnuBv kr skdy ho[
jldI Aw irhw hY
qrjIh leI rijstr kro
kOnkorf pYsIiPk brnbI sYlz sYNtr (mYtropoilz ivKy mYtrotwaUn)
kl~b Eeyiss dw ie~k pRBwvSwlI mnorMjk AnuBv hY, 30000 vrg Pu~t suivDw vwlI QW hY, kl`b iv~c iek ienfor pUl, iek bwhr snbwQ bIc , ie~k fbl irMg trYk, iek mltI prpz ij~m, ie~k pUrw skuAYS kort, iek do-lyn bOilMg lweIn Aqy iviBMn qMdrusqI leI ie~k Aiq-AwDuink sipn stUfIE[mnorMjn leI AMdrUMnI lONj Aqy swrw swl bwhrI mnorMjn dw AwnMd lE[
24
SATURDAY - JANUARY 29, 2022