Punjabi Star - July 02, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

kYnyfw fyA dIAW mubwrkW

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 19 - SATURDAY, JULY 02, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

iBRSt isAwsqdwnW ƒ b^SWgy nhIN: BgvMq mwn cMfIgVH (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI BgvMq mwn ny pMjwb ivDwn sBw ’c iv~q mMqrI hrpwl isMG cImw v~loN pyS kIqy bjt ’qy bihs ƒ smytidAW A~j sUby dy lokW ƒ Brosw id~qw ik pMjwb iv~c isAwsI jmwq qy A&srSwhI dy g~TjoV v~loN kIqI lu~t dw hr pYsw vsUilAw jwvygw[ mu~K mMqrI ny Awpxy BwSx iv~c ikhw ik ies lu~t dy pYsy ƒ vsUl ky muV pMjwb dy lokW ’qy lwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik iBRSt isAwsqdwn hox jW A&sr, swbkw nyqw hox qy BwvyN mOjUdw, swirAW ’qy kwrvweI hovygI[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j sdn ivc ikhw ik iBRSt AwgUAW ƒ BulyKw hY ik auh iksy v~fI pwrtI ’c Swml ho ky bc jwxgy pr aunHW ƒ jylH dI hvw KwxI pvygI[ lu~t dy pYsy dI kImq iBRSt lIfrW ƒ cukwauxI pvygI Aqy bynwmI jwiedwdW bxwaux vwilAW ƒ byprd kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik pMjwb ƒ lu~tx vwly hux Awpxy gunwhW dI szw qoN bcx leI h~Q-pYr mwr rhy hn[ ijnHW iKlw& koeI kys drj vI nhIN hoieAw, auh mn ivc

pwlw hox krky pihlW hI AdwlqW ivc cly gey hn[mu~K mMqrI ny ikhw ik AMnHI lu~t krn vwly A~j vI cMfIgVH ivc srkwrI koTIAW qy PlYtW dI Jwk lweI bYTy hn[ ijnHW kol AYntweItlmYNt hY, aunHW ƒ irhwieS id~qI jwvygI[ aunHW mhwrwjw rxjIq isMG ƒ aunHW dI brsI mOky Xwd kridAW aunHW dy nkSy kdm ’qy c~lx dw vcn vI sdn ƒ id~qw[ aunHW ikhw ik lokW dy pYsy dI lu~t rok ky sUby dy ivkws qy KuShwlI ’qy ie~k ie~k pYsw Krc kIqw jwvygw[ pMnw 13 qy bwkI...

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

AwstRylIAw ‘c pihlIAW pMj BwSwvW ‘c pMjwbI Swiml

kYnyfw iemIgRySn vloN vrk primt A~gy vDwaux leI v~fw AYlwn

isfnI: AwstrylIAw AMdr mrdmSumwrI muqwbk pMjwbI bolI dw hux AwstRylIAw ivc pMjvW nMbr hY Aqy AwstRylIAw ivc sB qoN qyzI nwl vDx vwlI BwSw vjoN au~Br ky swhmxy AweI hY[ jwrI kIqy AMkiVAW muqwbk pMjwbI bolI drj krwaux vwilAW dI igxqI ivc 80 &IsdI q~k dw vwDw drj hoieAw hY[ pMnw 3 qy bwkI...

vYnkUvr: kYnyfw iemIgRySn ny vrk primt ‘c vwDw krdy hoey v~fw AYlwn kIqw hY qy ies AYlwn nwl aunHW ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ jo pVHweI dy nwl vrk primt ‘qy kMm krdy sI, pr aunHW dw vrk primt A~gy vDwieAw nhIN jw skdw sI qy nwl hI vrk primt ‘qy Awey kwimAW ƒ vI BwrI rwhq id~qI geI hY[ iemIgRySn mMqrI ny ikhw ik ieMtrnYSnl ividAwrQI ijnHW dw sqMbr 2021 ‘c vrk primt ^qm ho igAw sI qy aunHW leI iek v~fI musIbq bxI hoeI sI[ pMnw 2 qy bwkI...

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

bIsI dy bYNk iv`c fwkw mwrn dI koiSS hoeI nwkwm vYnkUvr,: swinc, bIsI dy ie~k bYNk iv~c mMglvwr ƒ fwkw mwrn dI koisæS aus smyN nwkwm ho geI jdoN mOky au~qy puils phuMc geI[ ies dOrwn hoey mukwbly iv~c do mSkUk mwry gey jdik 6 puils AiDkwrI golI l~gx kwrn z^mI ho gey[ svyry 11:00 vjy SYlbrn strIt dy 3600 blwk iv~c siQq ie~k bYNk iv~c hiQAwrbMd mSkUkW dy mOjUd hox dI Kbr imlx swr swinc puils, ivktorIAw puils qy gRytr ivktorIAw AYmrjMsI irspWs tIm (jIvIeIAwrtI) mOky au~qy phuMc geI[ swinc qy ivktorIAw puils ifpwrtmYNts v~loN jWrI kIqy sWJy ibAwn Anuswr puils ƒ vyK ky hiQAwrbMd mSkUkW ny puils au~qy golIAW clwauxIAW SurU kr id~qIAW[ jvwbI

kwrvweI iv~c puils v~loN clweIAW golIAW iv~c dovyN mSkUk mwry gey[ies sWJy ibAwn Anuswr ies dOrwn iksy vI bYNk mulwzm jW kstmr ƒ koeI nukswn nhIN phuMicAw[z^mI hoey Cy puils AiDkwrIAW iv~coN iqMn swinc puils ifpwrtmYNt dy mYNbr sn jdik bwkI iqMn ivktorIAw puils ifpwrtmYNt dy mYNbr sn[

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

778-320-5359

604-595-8888

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

2

SATURDAY - JULY 02, 2022

kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw torWto ny jUn smwZm ‘ipqw-idvs’ ƒ kIqw smripq brYNptn, -kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw torWto v~loN Awpxw jUn mhIny dw smwZm sMswr-Br ivc mnwey jWdy ‘ipqw-idvs’ ƒ smripq kIqw igAw[ ies ivc sBw dy srZrm mYNbr AYfvokyt prmjIq isMG ig~l ny smwj ivc ipqw v~loN pirvwr ivc inBweI jWdI mh~qvpUrn BUimkw bwry Awpxy ivcwr pyS kIqy, jdik brYNptn dy au~Gy gwiek iekbwl brwV v~loN kuJ lokW v~loN pMjwbI dy bhuq swry SbdW dy Zlq aucwry jwx dw Aihm mu~dw auTwieAw igAw Aqy aunHW ny ienHW dy SuD aucwrn dI loV ‘qy zor id~ ..ipqw-idvs bwry AwpxI g~l AwrMB kridAW prmjIq ig~l ny d~isAw ik dunIAW-Br dy dySW ivc ‘&wdrz fyA’ jUn mhIny ivcly v~K-v~K idnW ƒ mnwieAw jWdw hY[ bhuqy dyS ies ƒ jUn mhIny dy qIsry AYqvwr ƒ mnwauNdy hn, jdik keI dySW ivc ies ƒ iek h&qw A~gy-ip~Cy vI kr ilAw jWdw hY[ aunHW ikhw ik gurbwxI ivc gurU nwnk dyv jI ny Awpxy Sbd “pvn gurU pwxI ipqw mwqw Drqu mhqu” ivc pwxI ƒ ‘ipqw’ Aqy DrqI ƒ ‘mwqw’ dw drjw

id~qw hY[ jIvn ivc ijvyN DrqI qy pwxI dohW dI zrUrq hY, eysy qrHW smwj ivc mwqw Aqy ipqw dohW dI hI Awo AwpxI AihmIAq hY[ mW jykr Gr ivc b~icAW dw pwlx-poSx krdI hY qW ipqw Awpxy swry pirvwr leI Kwx-pIx dI vsqW Aqy Gr dIAW hor loVW dw Xog pRbMD krdw hY[ mwqw Aqy ipqw dohW dw drjw smwj ivc AqI snmwnXog hY[ aunHW ikhw ik p~CmI dySW ivc b~cy dy nW nwl mW dw iliKAw jWdw hY, jdik pUrb ivc ipqw dw nW c~ldw hY[ ieh v~KrI g~l hY ik kuJ dySW ivc hux dohW dw hI nW ilKxw SurU ho igAw hY] Awpxy kQnW dI pRoVHqw leI aunHW dunIAW dy v~K-v~K dySW dy keI Aihm ipqwvW gurU nwnk dyv jI, rwjkumwr isDwrQ (gOqm bu~D),

dwKlw SurU Programs: KG - Grade 11

gurmq skUl

[

mhwrwjw rxjIq isMG dy ipqw mhW isMG, rUs dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn dy ipqw sipirdonoivk pUiqn, Awid dIAW audwhrxW

2022/2023

goibMd srvr skUl

gurmq skUl leI rijstRySn SurU

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY

id~qIAW ijnHW ny ^ud Awp jW aunHW dy b~icAW ny mnu~Kqw dI BlweI Aqy syD leI Aihm kwrj kIqy[

jI.AYs.tI. kONsl vloN sUibAW ƒ muAwvzw dyx sMbMDI nhIN hoieAw &Yslw cMfIgVH, 29 jUn (pI. tI.AweI., mnjoq isMG joq)- jI. AYs. tI. kONsl dI 47vIN mIitMg dOrwn sUibAW leI jI. AYs. tI. muAwvzw pRxwlI ƒ A~gy jwrI r~Kx sMbMDI koeI &Yslw nhIN hoieAw[ kONsl dI Agsq 'c hox vwlI AglI mIitMg dOrwn ies mu~dy 'qy AMiqm &Yslw kIqw jw skdw hY[ mIitMg dy dUsry idn A~j pwrtI p~Dr qoN au~pr au~Tdy hoey krIb iek drjn sUibAW ny jI. AYs. tI. lwgU hox 'qy mwlIey dy hoey nukswn dI BrpweI leI sUibAW ƒ muAwvzw dyx dI ivvsQw ƒ 30 jUn qoN bwAd vI jwrI r~Kx dI mMg kIqI pr mIitMg dOrwn ies sMbMDI koeI &Yslw nhIN kIqw igAw[ jI. AYs. tI. lwgU hox nwl sUibAW ƒ mwlIey dy hox vwly nukswn dI BrpweI leI pMj swl leI lwgU kIqI ivvsQw 30 jUn ƒ ^qm ho rhI hY[ kyNdrI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny mIitMg dy bwAd p~qrkwrW ƒ d~isAw ik 16 sUibAW dy pRqIinDW ny mwlIey dy nukswn dI pUrqI dw mu~dw auTwieAw[ ienHW 'coN iqMn-cwr sUibAW ny mwlIey dy nukswn dI pUrqI ivvsQw 'coN bwhr inklx leI Awpxy Awmdn sroq ivkisq krn dI g~l khI Aqy aunHW ikhw ik auh muAwvzy 'qy inrBr nhIN hn[

kYnyfw iemIgRySn vloN vrk primt A~gy vDwaux leI v~fw AYlwn • skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY

• auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn

• vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI

• is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI

• pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw

• nvIN swieMs lYb auplbD

dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

• ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

pMnw 1 dI bwkI... hux srkwr ny aunHW dy vrk primt ‘c 18 mhIinAW dw vwDw kr id~qw hY, ijs nwl auh Awpxy smyN muqwibk pI. Awr. vI AwswnI nwl pw skxgy qy nwl hI kMm leI vrk primt ‘qy kMm krdy kwimAW ƒ hux bZYr iksy dyx qoN 18 mhIny A~gy hor vrk primt iml jwvygw[ aunHW ikhw ik vrk primt dw vwDw jUn dy Aw^rI idnW ‘c kIqw jwvygw[

SATURDAY - JULY 02, 2022

3

XUkrynIAn Anwj ƒ brbwd hox qoN bcwaux leI kYnyfw ny 50 imlIAn fwlr dyx dw kIqw vwAdw jrmnI,: XUkrynIAn Anwj ƒ brbwd hox qoN bcwaux leI kYnyfw ny 50 imlIAn fwlr dyx dw vwAdw kIqw[ ies dy nwl hI AYqvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly kwrn pYx

vwly soky ƒ rokx leI jI-7 mulkW nwl rl ky Agly kdm cu~kx dw qh~eIAw pRgtwieAw[ dunIAw dy s~B qoN ivksq ArQcwirAW dy AwgUAW v~loN mulwkwq dy pihly idn hI rUs dI D~kySwhI au~qy crcw kIqI geI[ jI-7 mulkW dy ieh AwgU jrmnI iv~c iqMn idnW leI ie~kTy hoey hn[kwmnvYlQ srkwrW dy AwgUAW v~loN vYsy ieh isKr vwrqw cwr idnW leI kIqI jw rhI hY[ Sin~crvwr ƒ ieh swry AwgU ikgwlI, rvWfw iv~c mIitMg krky Awey[ienHW mIitMgW iv~c hwl dI GVI rUs v~loN XUkryn au~qy kIqw igAw hmlw hI crcw dw mu~K ivSw bixAw hoieAw hY[ies qoN ielwvw bu~Dvwr qoN mYfirf, spyn iv~c hox vwlI nwto isKr vwrqw dy eyjMfy iv~c vI ieho ivSw hwvI rihx dI sMBwvnw hY[ globl p~Dr au~qy Anwj dI Gwt kwrn ies smyN APrIkw dy keI ih~sy soky dI kgwr au~qy phuMc cu~ky hn[ trUfo dy jI-7 dy hornW AwgUAW v~loN XUkryn dy Anwj BMfwrW ƒ inSwnw bxwaux Aqy dyS

dIAW v~fIAW bMdrgwhW au~qy AYksport ƒ rkx leI rUs ƒ ijæMmyvwr d~isAw jw irhw hY[ ies vwrqw dy pihly sYSn iv~c ivSv AwgUAW v~loN globl ArQcwry bwry crcw kIqI geI[ AwgUAW ny AwiKAw ik mhWmwrI qoN bwAd rUs qy XUkryn drimAwn c~l rhy

sMGrS kwrn dunIAw Br iv~c vsqW dIAW kImqW Awsmwn Coh rhIAW hn qy Awm cIzW q~k hI lokW dI phuMc muSkl ho geI hY[ iesy idn kIqy gey AYlwn qihq kYnyfw ny vwAdw kIqw ik auh Anwj ƒ shyj ky r~Kx leI ieikaupmYNt XUkryn Byjygw qW ik auh

Awpxy ies swl dy Anwj ƒ shyj skx qy mwrikt q~k iljw skx[ie~k ieMtrivaU iv~c kYnyfw qoN KyqIbwVI mMqrI mYrI klwfy ibibaU ny AwiKAw ik auh Anwj jmHW krn vwly mobweIl kMtynr XUkryn Byjxgy[

HAPPY CANADA DAY kYnyfw fyA dIAW bhuq bhuq mubwrkW

AwstRylIAw ‘c pihlIAW pMj BwSwvW ‘c pMjwbI Swiml pMnw 1 dI bwkI... rwjW dI g~l krIey qW sB qoN v~D pMjwbI bolx vwlw sUbw ivktorIAw hY, dUsry nMbr ‘qy inaU swaUQ vylz qy qIsrw nMbr kvInzlYNf, cOQw p~CmI AwstRylIAw Aqy pMjvW d~KxI AwstRylIAw hY[ AwstRylIAn ibaUro AwP stYitsitks muqwbk ies mrdmSumwrI ivc AwstRylIAw ivc lgpg 25.5 imlIAn lokW dI igxqI hoeI[ AwstrylIAw ivc jykr ku~l BwrqIAW dI g~l krIey qW ieh igxqI 6,73,352 hY[ 2016 dI jngxnw qoN bwAd 80 PIsdI dy vwDy nwl 239000 lok Gr ivc pMjwbI bol rhy hn[ AwstRylIAw qoN bwhr pYdw hox vwly lokW ivc Bwrq cIn Aqy inaUzIlYNf ƒ pCwV ky AwstRylIAw Aqy ieMglYNf qoN bwAd jnm dw qIjw sB qoN v~fw dyS bixAw hY[ 2020-2021 dy ivckwr AwstRylIAw ivc 165000 lok bwhr qoN Awey[

RANDEEP S. SARAI

Member of Parliament for Surrey Centre 170 - 10362 King George Blvd.

604-589-2441 | randeep.sarai@parl.gc.ca

4

SATURDAY - JULY 02, 2022

jlMDr kimSnryt puils ƒ Ku~lHI cuxOqI, pI ey pI kMplYks dIAW kMDW ‘qy iliKAw ^wilsqwn izMdwbwd

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed

jlMDr: SrwrqI AnsrW v~loN Sihr dw mwhOl ^rwb krn dI lgwqwr koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ iesy dy qihq sB qoN sur~iKAq mMnI jWdI pIeypI ijs iv~c hzwrW puils AiDkwrI Aqy krmcwrI rihMdy hn dy bwhr gyt nMbr iek dIAW kMDW qy SrwrqI AnsrW v~loN Kwilsqwn izMdwbwd ilK ky puils ƒ Ku~lHI cuxOqI id~qI geI hY[pI ey pI kMplYks dIAW kMDW qy Kwilsqwn izMdwbwd iliKAw jwxw jlMDr kimSnryt puils dy sur~iKAw pRbMDW qy svwlIAw inSwn lgw irhw hY[jlMDr puils dy nwl nwl KuPIAw eyjMsIAW vI SrwrqI AnsrW v~loN kIqIAW jw rhIAW dyS ivroDI gqIivDIAW dw pqw lgwaux ivc PylH swbq huMdIAW jw rhIAW hn[

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 02, 2022

5

julweI qy Agsq iv~c PlweIts GtwvygI eyAr kYnyfw Etvw: eyAr kYnyfw v~loN julweI qy Agsq iv~c PlweIts Gtwaux dI Xojnw bxweI jw rhI hY[ ieh jwxkwrI kMpnI dy pRYzIfYNt v~loN id~qI geI[ eyArlweIn ƒ Ajy vI kstmr srivs Gwt dw swhmxw krnw pY irhw hY[mweIkl rUso ny d~isAw ik globl p~Dr

au~qy swfI ieMfstrI dw kMmkwj pihlW vWg nhIN c~l irhw qy ies nwl swfy AwprySnz au~qy Asr pY irhw hY[ AsIN pihlW vWg lokW dI syvw nhIN kr pw rhy[ aunHW AwiKAw ik hux jdoN grmIAW iv~c trYvl Awpxy crm

au~qy hY qW stwP dI Gwt kwrn eyArlweIn v~loN PlweIts GtweIAW jwxgIAW[ies qoN ielwvw swfy kol hor koeI cwrw nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik mhWmwrI sbMDI trYvilMg au~qy l~gIAW pwbMdIAW lgwqwr htweIAW jwx kwrn vI swfy au~qy kMm dw boJ v~D igAw hY[ eyAr kYnyfw dy ie~k bulwry ny d~isAw ik kMpnI julweI qy Agsq dy mhIny leI Awpxy SifaUl iv~coN rozwnw 154 PlweIts GtwvygI[ ies qbdIlI qoN pihlW eyAr kYnyfw ny AwiKAw sI ik auh rozwnw 1,000 PlweIts Awpryt krygI[ ies PYsly kwrn ijnHW rUts au~qy s~B qoN v~D Asr pvygw auh hn torWto qy mWtrIAl eyArports qoN Awaux jwx vwlIAW PlweIts[bulwry ny ieh vI d~isAw ik eyArlweIn AwrzI qOr au~qy mWtrIAl qoN iptsbrg, bwltImor qy kYlonw drimAwn PlweIts ƒ vI sspYNf krygI[ bhuqIAW kOmWqrI aufwnW au~qy koeI Asr nhIN pvygw, aunHW dw smW zrUr bdl skdw hY[

muV 30 sqMbr q~k vDweIAW geIAW bwrfr pwbMdIAW Etvw, -PYfrl srkwr v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik kYnyfw iv~c dwKl hox au~qy lweIAW geIAW bwrfr pwbMdIAW 30 sqMbr q~k jwrI

rihxgIAW[ies qoN Bwv hY ik dyS iv~c dwKl hox leI ivdySI trYvlrz ƒ Ajy vI pUrI qrHW

vYksInyt hox dw sbUq muh~eIAw krvwauxw hovygw[ies qoN ielwvw ijhVy kYnyfIAnz ny vYksInySn nhIN krvweI hoeI jW prmwnYNt rYzIfYNts ƒ ivdyS qoN kYnyfw dwKl hox smyN koivf-19 leI krvwey gey koivf-19 sbMDI mOlIikaUlr tYst dw sbUq muh~eIAw krvwauxw hovygw qy dyS iv~c dwKl hox qoN bwAd 14 idnW leI kuAwrntIn krnw hovygw[ies qoN ielwvw srkwr Ajy vI cwhuMdI hY ik swry trYvlrz, iPr BwvyN aunHW dI nwgirkqw ik~QoN dI vI hovy, AwpxI vYksIn sbMDI jwxkwrI qy trYvl fOikaUmYNt AYrweIvkYn AYp au~qy Aplof krn[ AwKrI vwrI ienHW pwbMdIAW iv~c 31 meI ƒ vwDw kIqw igAw sI[

kYnyfw ‘c pMjwbx ƒ imilAw Aihm Ahudw srI:, kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy ishq sMBwl Kyqr ‘c Aihm Xogdwn pwaux vwlI sMsQw vI. jI. AYc. AYNf XU. bI. sI. hospItl PwaUwfySn ny d~isAw ik kYnyfw dI nwmvr tYlI&on qy ieMtrnYt kMpnI ‘tYls’ dI au~p pRDwn j~gI shoqw ƒ sMsQw dI nvIN cyArprsn inXukq kIqw igAw hY[ sMn 1906 eI: ivc hoNd ‘c AweI ies sMsQw dy 116 swlW dy ieiqhws ‘c j~gI shoqw pihlI pMjwbx hY, ijs ƒ ieh Aihm Ahudy nwl invwijAw igAw hY[ vYnkUvr jnrl hspqwl, XU. bI. sI. hspqwl, jI. AY&. strONg rIhYb sYNtr, vYnkUvr kimaUintI h~YlQ srivisz Aqy vI. sI. AYc. irsrc ieMstIicaUt vwsqy ieh sMsQw kMm krdI hY [ vYnkUvr invwsI j~gI shoqw ny ikMgstn dI kUeIn XUnIvristI qoN AYm. bI. ey. pws kIqI hY[ auh ‘tYls’ kMpnI ‘c Awpxy KpqkwrW ƒ ishq sMbMDI jwgrUk krdI hY[ j~gI shoqw

vYnkUvr hvweI A~fy dI fwierYktr vI hY Aqy vYnkUvr dI ngrpwilkw ‘c smwijk inAW qy nslI mu~idAW dI vI slwhkwr hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JULY 02, 2022

cmkOr isMG syKoN dIAW pusqkW ‘sMGrSI XoDy’ Aqy ‘KwLI ipAw pMjwb kuVy’ dw lok Arpx smwgm

*

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until August 5, 2022, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

srI, 28 jUn (hrdm mwn)-pRis~D swrMgI vwdk Aqy gIqkwr cmkOr isMG syKoN dIAW nv-pRkwiSq do pusqkW ‘sMGrSI XoDy’ Aqy ‘KwLI ipAw pMjwb kuVy’ lok Arpx krn leI sInIAr istIzn sYNtr srI ivKy ivSyS smwgm krvwieAw igAw[ vYnkUvr ivcwr mMc, sInIAr istIzn sYNtr Aqy klmI prvwz mMc dy sihXog nwl krvwey ies smwroh dI pRDwngI ryfIE host hrijMdr isMG iQMd, cmkOr isMG syKoN, rwj is~DU Aqy smwroh dy mu~K mihmwn fw. PkIr muhMmd ny kIqI[ smwroh dw AwrMB cmkOr isMG syKoN, rwj is~DU Aqy nvdIp ig~l mMfI klW ny F~f swrMgI dIAW mnmohk DunW nwl kIqw[ sInIAr sYNtr dy sk~qr hrcMd isMG ig~l ny sB ƒ jI AwieAW ikhw[ styj sk~qr mnjIq kMg ny smwroh dI BUimkw bMnHidAW cmkOr isMG syKoN dI S^sIAq, aunHW dIAW swihqk rcnwvW, kvISrI Aqy swrMgI vwdn bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ dohW pusqkW dy lok Arpx krn dI rsm auprMq pRo. kSmIrw isMG, ipRM. mlUk cMd klyr, jrnYl isMG syKw, mohn ig~l, jrnYl isMG Awritst, AMgryz brwV, drSn sMGw, fw. bldyv isMG Kihrw, fw. gurimMdr is~DU,

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

hrcMd isMG ig~l, jsvMq isMG syKoN, pRIq mnpRIq Aqy divMdr kOr jOhl ny cmkOr isMG syKoN ƒ mubwrkbwd id~qI Aqy ienHW pusqkW aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW ikhw ik ienHW pusqkW ivc s. syKoN ny Awpxy gIqW, vwrW, bYNqW, kivqwvW rwhIN pMjwb dy Ajoky drd dI gwQw, ikswnI sMGrS dy XoiDAW dIAW vwrW Aqy A~j dy smyN ivc Dwrimk, smwijk Aqy izMdgI dy v~K v~K pihlUAW ƒ bwKUbI drswieAw hY[ smwgm dOrwn cmkOr isMG syKoN, rwj is~DU Aqy nvdIp ig~l mMfI klW ny AwpxI kvISrI dy v~K v~K rMgW rwhIN KUb mnorMjn kIqw[ ies mOky hwjr ho ky cmkOr isMG syKoN ƒ vDweI dyx vwilAW ivc hornW qoN ielwvw ieMdrjIq DwlIvwl (ieMfo kYnyfw tI.vI.), mohn bcrw, divMdr kOr bcrw, iSMgwrw isMG iblgw, srpMc qyjw isMG is~DU, srpMc hrijMdr isMG is~DU, mwstr mlkIq isMG ig~l, drSn isMG Atvwl, AmrIk isMG lyhl, dlIp isMG ig~l, hrcMd isMG ig~l,rivMdr kOr bYNs,blijMdr kOr sMDU,krmpwl kOr, klyr,rxjIq isMG in~Jr,gurmIq kwlkt, Avqwr kOr shoqw, gurbcn isMG brwV, gurmIq isMG syKoN Swml sn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JULY 02, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

A~Dy nwloN v~D kYnyfIAn muSkl nwl kr rhy hn jUn guzwrw: srvyA

Etvw,: ipCly cwlI swlW iv~c kYnyfw iv~c mihMgweI dI dr AYnI kdy nhIN hoeI ijMnI ik hux hY[ A~Dy qoN v~D kYnyfIAnz dw kihxw hY ik ipCly swl dy mukwbly ies smyN aunHW dI AwriQk hwlq kwPI mwVI hY[ keI kYnyfIAnW dw mMnxw hY ik Awaux vwly swl iv~c hwlwq hor vI in~Gr skdy hn[ kYnyfw dy iksy ie~k pRivMs dw ieh hwl nhIN hY sgoN ie~k q~t qoN lY ky dUjy q~t q~k swry pwsy ieho hwl hY[ stYtysitks kYnyfw muqwbk ipCly swl nwloN ies swl mihMgweI dI dr 7·7 PI sdI hY[1983 qoN lY ky hux q~k mihMgweI dI dr AYnI kdy vI nhIN rhI[ kYnyfIAnz dy iv~qI p~KoN kmzor hox dw islislw ipCly ku~J swlW qoN c~l irhw hY[ 2018 iv~c 29 PI sdI kYnyfIAnz dw ieh kihxw sI ik aunHW dI AwriQk hwlq pihlW nwloN Krwb hoeI hY, 2020 dI pihlI iqmwhI iv~c 32 PI sdI kYnyfIAn Aijhw AwKdy suxy gey jdik 2022 dI dUjI iqmwhI iv~c 45 PI sdI ieh AwKdy suxy jw skdy hn ik aunHW dI AwriQk hwlq pihlW dy mukwbly kmzor pY cu~kI hY[ ies smyN s~B qoN v~D igxqI iv~c kYnyfIAn ieh AwK rhy hn ik aunHW dw jUn guzwrw hoxw vI muSkl ho igAw hY[ iesy dOrwn Aijhw AwKx vwly lokW dI igxqI G~t rhI hY ijhVy ieh AwKdy hn ik ies swl vI auh ipCly swl vWg hI guzwrw kr rhy hn[ 2018 iv~c Aijhy lokW dI igxqI 54 PI sdI sI, 2020 iv~c Aijhy lokW dI igxqI 44 PI sdI sI qy 2022 iv~c Aijhy lokW dI igxqI G~t ky 36 PI sdI rih geI[ ipCly swl nwloN ibhqr krn vwilAW dI igxqI 2020 iv~c 23 PI sdI sI qy hux ieh 17 PI sdI hI rih geI hY[ pMj iv~coN ie~k kYnyfIAn dw kihxw hY ik hux qoN swl bwAd hwlwq iv~c suDwr ho skdw hY jdik hr pMj iv~coN iqMn dw kihxw hY ik Awaux vwly smyN iv~c hwlwq bd qoN bdqr hI hox vwly hn[

8

SATURDAY - JULY 02, 2022

ijhnW dw nw j`g qy koeI auh vI pùqr pldy vyKy-“r`b jI” vrgy A`j qoN iqMn swl pihlW eyk nUr syvw kyNdr (luiDAwxw) dw syvwdwr gurpRIq isMG 11 meI 2019 nUM ie`k lwvwrs-byGr b`cy nUM gurU Amr dws Apwhj AwSrm (srwBw) ‘c dwKl krvw igAw sI[ aus smyN ies b`cy dI hwlq ieMnI ku mwVI sI ijsnMU

ibAwn kridAW vI Awqmw JMjoVI jWdI hY[ idmwgI sMquln guAw cu`kw qy bolx qoN Asmr`Q ieh Apwhj b`cw ie`ko hI jgHw ipAw rihMdw sI[ ies qoN iksy hor pwsy ih`ilAw nhIN sI jWdw[ iesdy kMnW iv`coN KUn vgdw rihMdw sI[ mUMh ‘coN igrdIAW sI lMmIAW-lMmIAW lwLW[ ml-mUqr nwl ig`ly hoey ies dy k`piVAW Aqy srIr coN bhuq ijAwdw bo AwauNdI sI[ ieauN pRqIq huMdw sI ik ies b`cy dI izMdgI ku`J ku h&iqAW dI hI hY[ AwSrm iv`c iesnUM iqMn swl qoN lgwqwr mYfIkl shwieqw imlx kwrn Aqy cMgI syvw-sMBwl hox kwrn hOlIhOlI iesdI hwlq suDr rhI hY[ hux ieh b`cw QoVw-bhuqw Awpxy pYrW qy Awp c`lx l`g igAw hY Aqy nhwaux smyN Awpxy k`pVy vI Awp KolHx-pwaux l`g igAw hY[ AwSrm iv`c ies nUM r`b dI id`qI dwq smJ ky ies bynwm b`cy dw nwauN “r`b jI” hI pY igAw[ ies r`b jI nwmk b`cy nwl ies AwSrm dy hr jIA dw Kws krky sWB-sMBwl

krn vwly syvwdwrW dw idlI moh hY[ AwSrm dw hr syvwdwr ies nUM Awpxy vwrf iv`c hI r`Kxw cwhuMdw hY[ r`b jI hux ku`Jk`uJ smJ lYNdw hY pr bol ky d`s nhIN skdw[ ies ABwgy b`cy dw A`j qoN 3 swl pihlW ieh AwSrm mW-bwp Aqy pirvwr bxky iesnUM lwf-ipAwr nwl pwl-ploS irhw hY[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt ny d`isAw ik ies AwSrm iv`c 200 dy krIb idmwgI sMquln guAw cu`ky Aqy hor ibmwrIAW nwl pIVq lwvwrs-byGr mrIz rihMdy hn [ ijhnW iv`c r`b jI vrgy hor vI ikqny hI mrIz hn ijhVy pUrI su`D-bu`D nw hox kwrn k`piVAW iv`c hI ml-mUqr krdy hn[ keI ivAkqI Aijhy mrIzW dI hwlq vyK ky Bwvuk ho jWdy hn Aqy auhnW dIAW A`KW ‘coN Awp muhwry A`QrU igr pYNdy hn[ AwSrm vloN kIqI jw rhI ieh inrsvwrQ syvw gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl hI c`ldI hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI sMprk: AwSrm: 95018-42505; fw. nOrMg isMG mWgt: 95018-42506; kYnyfw: 403-401-8787.

igAwn isMG sMDU dIAW gurmuKI, SwhmuKI Aqy AMgryzI pusqkW bwry smwroh 2 julweI ƒ srI, 29 jUn (hrdm mwn)-au~Gy is~K ivdvwn igAwn isMG dI pusqk ‘Axgwhy rwh’ dy gurmuKI Aqy SwhmuKI AYfISn Aqy ‘20 imMtW ivc is~K Drm bwry jwxkwrI’ dy AMgryzI Aqy SwhmuKI AYfISn aupr ivcwr crcw krn leI 2 julweI 2022 (sin~crvwr) ƒ bwAd dupihr 2 vjy ivSyS smwroh krvwieAw jw irhw hY[ srI istI sYNtr lwiebryrI ivc hox vwly ies smwgm ivc pMjwb qoN Awey nwmvr ivdvwnm fw. blkwr isMG, nwmvr is~K ivdvwn jYqyg isMG AnMq Aqy hor ivdvwn crcw krngy Aqy swhmuKI pusqkW aupr lihMdy pMjwb dy pRis~D ivdvwnW v~loN ilKy prcy pVHy jwxgy[

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

sIfz (bIj) Aqy bl`b

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe.

For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

SATURDAY - JULY 02, 2022

9

kulivMdr dy Zzl sMgRih ‘Swm dI Sw^ ’qy’ aupr ivcwr goStI ‘Swm dI Sw^ ’qy’ suhj Aqy icMqn dw sumyl-rwjvMq rwj

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954 inaUvwrk, 25 jUn (hrdm mwn)- ivSv pMjwbI swihq AkYfmI kYlIPornIAw v~loN pRis~D Swier kulivMdr dw nv-pRkwiSq Zzl sMgRih ‘Swm dI Sw^ ’qy dw lok Arpx krn leI iek Swndwr swihqk smwgm inaUvwrk dy mihrwn rYstorYNt ivc krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI nwmvr pMjwbI Swier jsivMdr, surjIq sKI, fw. suKivMdr kMboj, fw. gurpRIq Du~gw Aqy AYs.ASok BOrw ny kIqI[ smwgm dw Awgwz fw. suKivMdr kMboj dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ Swier kulivMdr ny ikhw ik ieh Zzl sMgRih aus dI qyrW swl dI swDnw hY[ ies Arsy dOrwn aus ny keI bhwrW Aqy p~qJVW hMFweIAW pr ausdI klm ƒ p~qJV hI rws AweI[ auprMq suKdyv swihl ny pusqk iv~coN do ZzlW dw gwien krky sB ƒ moh ilAw[ mu~K mihmwn jsivMdr, rwjvMq rwj, pRIq mnpRIq, divMdr gOqm Aqy smUh pRDwngI mMfl ny pusqk lok Arpx kIqI[ pusqk aupr pihlw prcw hrijMdr kMg ny bVy Bwv pUrq FMg nwL pyS kridAW ikhw ik Zzl dI AwKrI qih qIk lihx dI ipAws lY ky Swier ‘ibrKW AMdr au~gy KMfr’ Aqy ‘nIlIAW lwtW dy syk’ dy pVwvW iv~coN guzr ky ‘Swm dI Sw^ ’qy’ dy Agly pVwA ’qy pu~jdw hY[ pVwA dr pVwA ipAws dw ieh s&r hor vI sUKm qy sMvydnSIl hoieAw hY[ ipAws, ryq qy pwxI dI ieh XugWqrI khwxI kulivMdr dy iSArW ’c vwr-vwr suxweI idMdI hY Aqy ieh DunI AMqhIx hY[ rwjvMq rwj ny ikhw ik ‘Swm dI Sw^ ’qy, suhj Aqy icMqn dw sumyl hY[ ies pusqk dI SwierI in~j qoN inkl ky bRihmMf qoN pwr clI jWdI hY[ divMdr gOqm ny ikhw ik ieh pusqk Awpxy Awp ivc iek pRXogSwlw hY[ iSArW dy bhuArQI qy bhu-prqI hox dy nwL nwL nvIn SYlI pwTk dI cyqnw ƒ JMjoVdI hY[ pRIq mnpRIq ny ikhw ik bhu-prqI Aqy bhu-ArQI ho in~bVdw hY[ fw. suKivMdr kMboj ny Awpxy pypr qoN pihlW pRo. surjIq j~j dy pypr dIAW

kuJ sqrW pVHIAW[ aunHW Awpxy prcy ivc ikhw ik kulivMdr dw nwm pMjwbI Zzl dy poitAW ’qy igxy jwx vwly SwierW ivc Sumwr hY[ ies pusqk ivcly iSAr v~K-v~K rwhW Aqy idSwvW isrjdy sMvydnSIlqw nwL pwTkW dy snmu~K huMdy hn ‘qyry Sihr ’c mrn pirMdy Kw ky SwhI Bojn myry ipMf ’c bot hmySW mrdy Bu~KW nwl[’ AmrjIq kOr pMnU, surjIq sKI Aqy suirMdr sIrq ny vI pusqk dI BrpUr SlwGw kIqI[ ies mOky Zzl mMc srI v~loN kulivMdr dw snmwn kIqw igAw[ ivSv pMjwbI swihq AkYfmI v~loN Zzl mMc srI dy swry pRqIinD SwierW ƒ snmwn icMnH Byt kIqy gey[ pRogrwm dw mulWkx kridAW mu~K mihmwn jsivMdr ny hr bulwry dI pRsMsw kIqI Aqy ikhw ik kulivMdr dI SwierI dI iek ivSySqw ieh vI hY ik aus ny BUgoilk AwLy duAwly Aqy pMjwbI rihql ’coN ley ibMbW ƒ s~jry sMdrB ’c ies qrHW pyS kIqw hY ik AmUrq vrqwry vI vjUd Dwr ky sjIv ho jWdy hn- ‘ikqy nIlI JIl ivc sUrj isr Bwr if~gdw hY, ikqy sUrj muswi&r dw mukt bx ky aus ƒ Ql qoN pwr lY jWdw hY, ikqy drd dI vwdI ’c FldI Swm mihk au~TdI hY Aqy ikqy Swm dI Sw^ ’qy Pu~lW dw ngr bl irhw huMdw hY[ dUjy sYSn ivc, kulivMdr Aqy jsivMdr dy ilKy dohy sI.fI. dy rUp ivc lok Arpx kIqy gey[ rwjvMq rwj ny AwpxIAW ZzlW nwL vwh vwh K~tI[ imSIgn qoN AweI Swierw jgdIp brwV ny ^UbsUrq kivqw ‘cwnx dI pUxI’ pyS kIqI Aqy suKdyv swihl v~loN sjweI sMgIq mih&l ivc jsivMdr dI Zzl, lok Arpx kIqy dohy Aqy hor sU&I rMg bMnH ky sMgIq pRymIAW ƒ geI rwq q~k nwl joVI r~iKAw[ smwgm dOrwn kuJ hor nvIAW pusqkW; hrdIp gryvwl dw nwvl ‘rwiDkw’, hrdm mwn dw Zzl sMgRih ‘SISy dy A~Kr’, AnU bwlw dw Zzl sMgRih ‘k~c dw AMbr’ Aqy ibkrm sohI dw kwiv sMgRih ‘srdlW’ vI lok Arpx kIqIAW geIAW[ styj dw sMcwln lwj nIlm sYxI ny bwKUbI kIqw[

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - JULY 02, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik aunHW ƒ AwrsIAYmpI kimSnr bRYNfw l~kI au~qy Ajy vI pUrw Brosw hY[ aunHW ies g~l qoN vI ienkwr kIqw ik srkwr ny nYSnl puils Pors au~qy iksy iksm dw dbwA jW pRBwv pwieAw[ ies qrHW ienkwr dy bwvjUd bsMq dI ies isitMg dy PweInl pRSn kwl dOrwn ieh mu~dw bixAw irhw qy hux ies mu~dy dw cMgI qrHW AiDAYn krn dw PYslw kIqw igAw hY[ies mwmly dI jWc hux kmytI krygI[ mwaUNtIz dI ieh hY~f qy ilbrl srkwr aus smyN swirAW dIAW nzrW iv~c AweI jdoN AprYl 2020 iv~c novw skoSIAw iv~c 22 ivAkqIAW dy hoey kqlyAwm dy mwmly dI jWc iv~c aunHW au~qy isAwsI dKlAMdwzI dy doS l~gy[ mMglvwr ƒ CpI ie~k irport iv~c ieh g~l swhmxy AweI hY ik AwrsIAYmpI dy suprfYNt v~loN l~kI au~qy doS lwauNidAW AwiKAw igAw hY ik aus ny PYfrl pbilk syPtI ifpwrtmYNt qy pRDwn

mMqrI AwiPs ƒ ieh vwAdw kIqw sI ik SUtr v~loN ijnHW gMnz dI vrqoN kIqI geI sI aus bwry jwxkwrI rlIz kIqI jwvygI[ ieh vI swhmxy AwieAw ik ieh mwmlw pYNifMg pey gMn kMtrol ib~l nwl juiVAw hoieAw hY[ ies hPqy kwmnvYlQ isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx leI ikgwlI, rvWfw gey trUfo ny AwiKAw ik AwrsIAYmpI au~qy iksy iksm dw dbwA jW pRBwv nhIN pwieAw igAw[aunHW AwiKAw ik ikhVI jwxkwrI jwrI krnI hY qy kdoN krnI hY ies dw PYslw AwrsIAYmpI hI krygI qy ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ l~kI dI kwblIAq qy aunHW dy h~Q AwrsIAYmpI dI sONpI geI vwgfor au~qy pUrw Brosw hY[

10 Years

604-767-4954

AwrsIAYmpI au~qy dbwA pwaux qoN trUfo ny kIqw ienkwr,kmytI krygI jWc

Jagdeep

604-338-7147

1.69* 5 Years variable closed

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

1.94*

5 Years fixed closed

SATURDAY - JULY 02, 2022

11

nwto AwgUAW v~loN ieiqhwsk PYsly krn dw sMkyq, qYA nhIN hY kYnyfw dI BUimkw mYfirf,: 24 PrvrI dI svyr ƒ rUs dIAW POjW ny XUkryn au~qy cVHweI kr id~qI[ ieh hmlw zmInI , smuMdrI qy hvweI rsqy rwhIN kIqw igAw, imMtW iv~c hI XUkryn dy keI SihrW iv~c hmly kwrn au~QoN dw nkSw hI bdl igAw[ dUjI ivSv jMg qoN bwAd qoN hI Aijhw mMzr XUrp ny kdy nhIæN sI vyiKAw[ ies hmly dy suærU hox qoN lY ky Awaux vwly keI mhIinAW iv~c hzwrW dI igxqI iv~c lok mwry jw cu~ky hn, keI imlIAn lok byGr ho cu~ky hn, keIAW QWvW au~qy sokw pY igAw hY, iPaUl dI Gwt pYdw ho cu~kI hY qy g~l kI ies nwl pUrI dunIAw dy hwlwq hI bdl gey hn[ hux spyn iv~c c~l rhI ivSv dy au~Gy AwgUAW dI isKr vwrqw iv~c nOrQ AYtlWitk tRItI AwrgynweIzySn (nwto) g~TjoV ƒ Evrhwl krn dw PYslw kIqw igAw hY[pr Ajy ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik ies nvIN rxnIqI iv~c kYnyfw ƒ ikho ijhI BUimkw inBwauxI hovygI[ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly dw iks qrHW jvwb id~qw jwvy ies sbMDI ivcwr vtWdrw krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo smyq nwto

AwgU mYfirf iv~c ie~kTy hoey hn[ nwto dy sk~qr jnrl jY~s stolnbrg ny bu~Dvwr ƒ isKr vwrqw iv~c phuMcx auprMq AwiKAw ik dUjI ivSv jMg qoN bwAd ies qrHW dw sMkt pihlI vwrI pYdw hoieAw hY qy ies dy sikaUirtI sMkt drimAwn AsIN pihlI vwrI mulwkwq kr rhy hW[ aunHW AwiKAw ik ies vwrqw dOrwn keI ieiqhwsk PYsly ley jwxgy qy ies vwrqw qoN bwAd keI qbdIlIAW vyKx ƒ imlxgIAW[ies mIitMg qoN ielwvw v~KrI mIitMg iv~c XUkryn dy rwStrpqI vlodImIr zYlYNskI v~loN vI ienHW AwgUAW ƒ sMboDq krn dI aumId hY[

hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

sukhindergill@gmail.com

tUirzm qy eyArlweIn sYktrz v~loN pwey gey dbwA qoN bwAd cu~ky gey ies kdm qoN ieMj l~g irhw sI ik ies nwl stwP dy p~Dr iv~c vwDw krn iv~c mdd imlygI[ pr pwrlIAwmYNt iv~c pyS kIqy gey dsqwvyzW qy pRwpq KbrW Anuswr AMkVy drswauNdy hn ik kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI (sIbIAYsey) kol pihlI meI, 2022 q~k kYnyfw dy eyArports au~qy 1904 AiDkwrI kMm kr rhy sn jo ik pihlI jnvrI 2020 ƒ kMm kr rhy 2033 AiDkwrIAW qoN G~t sn qy pihlI jnvrI 2016 ƒ kMm kr rhy 1981 qoN vI G~t sn[ 4 meI, 2022 ƒ sIbIAYsey dy 103 krmcwrI Awpxy vYksInySn styts kwrn ibnw qnKwh Cu~tI au~qy sn[ ies dOrwn dsqwvyz drswauNdy hn ik kYnyfIAn eyAr trWsport sikaUirtI AQwrtI (sIeytIAYsey) v~loN Qrf pwrtI kWtrYktr rwhIN 6867 lokW ƒ eyArport sikaUirtI skrIinMg leI kMm krn vwsqy qwienwq kIqw igAw[ jo ik pihlI jnvrI, 2020 qoN ieh kMm krn vwly 7420 AiDkwrIAW dy mukwbly G~t hn[

pMjwb ivjIlYNs dI v`fI kwrvweI, GNDU ‘c lukI do izilHAW dI fr`g ieMspYktr igR&qwr AMimRqsr (jsivMdr cImw): gurdwspur qy pTwnkot izilHAW dI fr~g ieMspYktr bblIn kOr ƒ puils ny AMimRqsr qoN igR&qwr

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

kYnyfw iv~c r~d jW iflyA hoeIAW bhuqIAW GrylU aufwnW Etvw, : qwzw AMkiVAW qoN swhmxy AwieAw hY ik kYnyfw dy ku~J mu~K eyArports qoN GrylU PlweIts jW qW r~d kr id~qIAW geIAW qy jW iPr aunHW iv~c dyr hoeI[ PrYfirktn, inaU brMziv~k iv~c siQq fwtw strYtyjI eyjMsI fwtwvwjoN v~loN aus smyN qoN ieh fwtw ie~kTw kIqw jw irhw hY jdoN qoN kYnyfw dy eyArports au~qy hox vwlI lMmIN dyr kwrn PlweIts iv~c dyr hox l~gI[ Aijhw ies leI vI ho irhw hY ikauNik ie~k qW smr trYvl iv~c vwDw hoieAw hY qy dUjw eyArports kol vI pUrw stwP nhIN hY[ ijækrXog hY ik 20 jUn ƒ PYfrl srkwr v~loN plyn qy tryn rwhIN sPr krn vwly GrylU qy ieMtrnYSnl trYvlrz leI vYksInySn dw sbUq muh~eIAw krvwey jwx dI Srq qoN Cot id~qI geI sI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

kIqw hY[ puils Cwpw mwrn leI inaU AMimRqsr ielwky dI rihx vwlI blbIn kOr dy Gr phuMcI sI[ ies dOrwn puils ny aus dI Gr iv~c Bwl kIqI, pr auh nhIN imlI[ d~isAw jw irhw hY ik fr~g ieMspYktr gurU nwnk dyv XUnIvristI ‘c lukI hoeI sI[ sUcnw imlx ’qy puils XUnIvristI pu~jI qy bblIn kOr ƒ igR&qwr kr ilAw d~s deIey ik bblIn kOr ‘qy aus dy ADIn kMm krdy drjw cwr mulwzmW v~loN mYfIkl stor sMcwlk ƒ lwiesYNs jwrI krn dy bdly irSvq mMgx dw doS hY[ d~isAw jw irhw hY ik jdoN puils ny drjw cwr krmcwrI qoN pu~Cig~C kIqI qW aus ny bblIn dw nW ilAw[

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

12

SATURDAY - JULY 02, 2022

kYnyfw dI p~kI iemIgRySn leI AYkspRY~s AYNtrI frwA 6 julweI qoN

vYnkUvr :-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny AwiKAw hY ik vIzw Aqy p~kI iemIgRySn dIAW iml rhIAW ArzIAW dw inptwrw qs~lIbKS qrIky nwl c~l irhw hY [ AYkspRYs AYNtrI dy bMd pey frwA bwry aunHW AwiKAw ik 6 julweI qoN swry iemIgRySn pRogrwmW dy frwA bhwl kr id~qy jwxgy [ ies ivc sik~lf vrkrz pRogrwm Aqy kYnyfIAn AYkspIrIAMs klws (sI.eI.sI.) dy frwA Swiml hn jo kRmvwr dsMbr 2020 Aqy sqMbr 2021 qoN bMd hn [ kYnyfw dw AYkspRYs AYNtrI (eI.eI.) isstm 2015 qoN c~l irhw hY ijs ivc sik~lf vrkrz, sik~lf tryfz, sI.eI.sI. Aqy pI.AYn. pI. pRoPwielz dy frwA k~Fy jWdy hn [ eI.eI. ivc dyS Aqy ivdySW qoN lok mu~K

qOr ‘qy AwpxI iv~idAw, ik~qy dy qzrby, BwSw dy igAwn Aqy aumr dy AwDwr ‘qy pRoPwielz dwKl krdy hn ijnHW ivcoN aunHW dy kMprIhYNisv rYNikMg isstm (sI.Awr.AYs.) skor dy AwDwr ‘qy frwA ‘c nWA Awaux dI sMBwvnw bxdI hY [ smyN dy c~lidAW ijnHW aumIdvwrW dw frwA (lwtrI) inkldw hY aunHW ƒ p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw id~qw jWdw hY [ mMqrI Pryzr ny ieh vI AwiKAw ik frwA qoN bwAd imldIAW ArzIAW dw inptwrw Cy ku mhIinAW ivc kr dyx dw tIcw vI Agly kuJ mhIinAW dOrwn hwisl kr ilAw jwvygw [ ies smyN kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly koL ArzIAW dI igxqI lgBg 25 l~K hY ijnHW dw inptwrw kIqw jwxw hY [

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

kuVI ƒ nOkrI qy Brw ƒ kYnyfw Byjx bhwny 25 l~K dI T~gI jlMDr, (jsivMdr cImw) jlMDr kimSnryt puls dy AwriQk AprwD sYl ny lMbI jWc ip~CoN 25 l~K rupey Aqy pMj qoly sony dy gihxy lY ky Prwf krn dw mwmlw drj kIqw hY[ Qwxw Bwrgo kYNp dI puls ny SwsqrI ngr dy vwsI mnpRIq isMG pu~qr ieMdrjIq isMG ƒ AweI pI sI dI Dwrw 406, 420 Aqy tRYvl pRoPYSnl AYkt hyT nwmzd kIqw hY[ pIVq jsbIr isMG bwjvw aurP js pu~qr kyvl isMG vwsI audY igr ny puls ƒ d~isAw ik auh 12vIN pws hY, aus dy ipqw ie~k in~jI skUl iv~c b~s dy frweIvr hn[ swl 2018 iv~c aus dy ipqw dI doSI mnpRIq isMG nwl dosqI ho geI[ aunHW myry Biv~K bwry g~l kIqI[ mnpRIq ny aunHW ƒ JWsy iv~c lY ky ikhw ik auh BwrqI rylvy dw mulwzm hY[ ipqw ny mYƒ kYnyfw Byjx dI g~l kIqI[ swl 2018 iv~c doSI ny BYx ƒ rylvy dI nOkrI idvwaux dw JWsw id~qw[ iPr mYfIkl krvwaux dI g~l kih ky 22 hzwr rupey lY ley[ julweI 2018 qoN BYx dI eImyl au~qy rylvy irkrUtmYNt borf dIAW eI-myl Awaux l~gIAW[ ies dOrwn mnpRIq isMG ny jsvIr ƒ kYnyfw Byjx dI g~l khI Aqy QoVHy-QoVHy kr ky prvwr qoN 25 l~K rupey lY ley[ ies dy bwAd nw BYx

ƒ nOkrI idvweI Aqy nw jsvIr ƒ ivdyS ByijAw, pr itkt dy bhwny pMj qoly sony dy gihxy lY igAw[ puls ny lMbI jWc dy bwAd doSI iKlwP kys drj kr ilAw[ pqw l~gw hY ik doSI ny rylvy irkrUtmYNt dI nklI eImyl AweI fI bxvweI Aqy aus AweI fI qoN pIVq lVkI ƒ Kud hI myl ByjI sI[ iesy qrHW jsvIr ƒ vI kYnyfIAn AMbYNsI dI AwPISl eI-myl dI fuplIkyt AweI fI bxw ky myl kr id~qI, ijs nwl aunHW ƒ doSI au~qy XkIn ho igAw sI[

dunIAw dy 10 ibhqrIn SihrW iv~c Sumwr hoey kYnyfw dy iqMn Sihr Etvw,: iqMn kYnyfIAn Sihr rihx dy ihswb nwl dunIAw iv~c 10 s~B qoN aumdw SihrW iv~c Sumwr ho gey hn[ ieknOimst ieMtYlIjYNs XUint dy globl ilvyibiltI ieMfYks 2022 v~loN iqAwr kIqI geI ies swlwnw drjybMdI iv~c ie~k vwrI iPr iveynw, AwstrIAw ny s~B qoN isKrlw sQwn hwsl kIqw hY jdik ipCly swl koivf sbMDI pwbMdIAW, imaUzIAm Aqy rYstorYNt bMd hox kwrn iveynw qoN vI ies dw isKrlw sQwn Ku~s igAw sI[ jy qusIN kYlgrI jW vYnkUvr iv~c rihMdy hoN qW qusIN dunIAw dy s~B qoN ijæAwdw ibhqrIn

SihrW iv~coN ie~k iv~c rih rhy hoN[ ieh Sihr dunIAW dy s~B qoN ibhqr SihrW iveynw, kopnhYgn, fY~nmwrk qy ijæaUir^, sivtzrlYNf qoN bwAd s~B qoN vDIAw Sihr d~sy gey hn[ torWto cOQy sQwn qoN A~TvyN pweydwn au~qy iKsk igAw hY[ ienHW 10 tOp klws SihrW iv~c QW bxwaux vwly gYr XUrpIAn SihrW iv~c jwpwn dw Eswkw qy AwstrylIAw dw mYlbrn Swml hn[ ieh drjybMdI smu~cI siQrqw, hYlQkyAr, klcr Aqy AYnvwiermYNt, is~iKAw qy ienPrwstRkcr au~qy AwDwrq hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JULY 02, 2022

13

jnrl bwjvw nwl brqwnIAw dy 12 is~K &OjIAW dy v&d v~loN mulwkwq ieslwmwbwd -pwiksqwn Ql sYnw muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw ny brqwnvI is~K &OjIAW dy v&d ƒ ikhw hY ik ieiqhwsk

krqwrpur lWGw Dwrimk AwzwdI Aqy sdBwvnw pRqI pwiksqwn dI ‘Atu~t vcnb~Dqw’ dw AmlI pRgtwvw hY[ brqwnIAw dI ‘PIlf AwrmI’ dy ifptI kmWfr myjr jnrl sylIAw jy. hwrvy dI AgvweI ‘c 12 mYNbrI gru~p ny rwvlipMfI siQq Ql sYnw hY~fkuAwrtr ‘c jnrl bwjvw nwl mulwkwq kIqI[ mIitMg dOrwn bwjvw ny v&d ƒ d~isAw ik pwiksqwn swry DrmW dw siqkwr krdw hY Aqy mMndw hY ik dyS iv~c Dwrimk sYr-spwty ƒ auqSwihq krn dI loV hY[ v&d ny mulk ivcly is~KW nwl sbMDq Dwrimk qy ieiqhwsk AsQwnw dw dOrw vI kIqw[ vwhgw bwrfr ’qy Swm vyly JMfw auqwrn dI rsm dw AwnMd vI vPd ny mwixAw[

iBRSt isAwsqdwnW ƒ b^SWgy nhIN: BgvMq mwn pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik mwlIAw jutwauxw Aqy krzw Gtwauxw, srkwr dI qrjIh hovygI qy mwlI vsIilAW dI lIkyj ƒ bMd kIqw jwvygw[ mu~K mMqrI ny ‘jnqw bjt’ dI SlwGw kridAW ikhw ik ‘Awp’ srkwr dy plyTy bjt ny ivroDIAW ƒ nukqwcInI dw koeI mOkw nhIN id~qw[ mu~K mMqrI ny A&sos zwihr kIqw ik is~iKAw qy ishq dy Kyqr dw in~jIkrn krky ienHW shUlqW qoN Awm lokW ƒ vWJy kIqw Aqy Awpxy ih~sydwrI ƒ hulwrw id~qw[ auh dwAvw kIqw ik Agly swlW ivc dovW KyqrW dw muhWdrw bdl dyxgy[mu~K mMqrI ny sUby iv~coN rwj sBw mYNbrW dI cox bwry pRwpygMfw krn auqy ivroDIAW ƒ krwry h~QIN lYNidAW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny iksy vI nkwry hoey ivAkqI ƒ rwj sBw ivc nhIN ByijAw, ijvyN kWgrs Aqy SRomxI AkwlI dl krdy rhy hn[ aunHW ikhw ik A~j ijhVy rwj sBw mYNbrW dI cox auqy svwl cu~k rhy hn,

aunHW ƒ cyqy r~Kxw cwhIdw hY ik swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG pMjwb nwl sbMiDq hox dy bwvjUd Aswm Aqy rwjsQwn qoN rwj sBw mYNbr rhy hn[ AOrqW ƒ CyqI ie~k ie~k hzwr rupey dyx dw Brosw: mu~K mMqrI ny sB qoN v~fI cox grMtI ƒ pUrw krn dw Brosw idMidAW AYlwn kIqw ik jld hI AOrqW ƒ ie~k hzwr rupey pRqI mhInw dI iv~qI mdd dyxI SurU kIqI jwvygI[ sUbw srkwr ny pihlW hI sroq jutwaux dI kvwied SurU kr id~qI hY Aqy ieh vsIly jutwaux mgroN jldI hI ies grMtI ƒ pUrw kIqw jwvygw[ BgvMq mwn ny ikhw ik srkwr sUby dy lokW ƒ id~qI hryk grMtI ƒ pUrw krn leI idRVH sMklp hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik Agly ivDwn sBw sYSn qoN pihlW pMjwb ivDwn sBw ƒ vI nvW rUp id~qw jwvygw[ Agly sYSn qoN ivDwn sBw iv~c t~c skrInW lweIAW jwxgIAW, ijs nwl ies ƒ eI-AsYNblI dw rUp id~qw jwvygw[

jNI-7 mulkW qoN zYlYNskI ny mMgI hor mdd

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 www.princeroofing.ca

SERVICE RR

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

KULDIP DHILLON

AL

au~qy hI ibqwieAw[ trUfo nwl ie~k PotosYSn dOrwn jrmnI dy cWslr qy ies vwrqw dy myzbwn ElP SOlz ny AwiKAw ik aunHW v~loN trUfo ƒ ieh spSt kr id~qw igAw hY ik auh ijMnI ho skygI EnI mdd krngy[ swry jI-7 dySW v~loN rUs dI inKyDI kIqI geI[ ies vwrqw iv~c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ mulwkwq leI aucycw s~dw id~qw igAw[ ies qoN ielwvw trUfo ie~k pRweIvyt mIitMg iv~c modI nwl v~Kry qOr au~qy mulwkwq krngy[

SU

jrmnI,: XUkryn dy rwStrpqI vlodImIr zYlYNskI v~loN jrmnI iv~c c~l rhI jI-7 dySW dy AwgUAW dI isKr vwrqw ƒ vrcUAl qOr au~qy sMboDn kIqw igAw[ ies vwrqw dw mu~K mu~dw rUs v~loN XUkryn au~qy kIqw igAw hmlw hI bixAw hoieAw hY[ienHW AwgUAW ny SlOs AYlmwE, jrmnI iv~c phwVI dI cotI au~qy mOjUd KUbsUrq mihl dy kmry iv~c ieh mIitMg kIqI[ ies qoN pihlW rvWfw iv~c hoeI kwmnvYlQ dySW dy muKIAW dI mIitMg iv~c vI ieh mu~dw hI hwvI irhw sI[ jI-7 mulkW dI isKr vwrqw dy pihly idn trUfo ny zYlYNskI ƒ pu~iCAw ik aunHW swry AwgUAW qoN auh kI cwhuMdy hn[ zYlYNskI dy tiv~tr AkwaUNt Anuswr dovW AwgUAW ny r~iKAw dy Kyqr iv~c mdd vDwaux bwry crcw kIqI[ dunIAw dy s~B qoN ivksq mulkW ny pihly idn dw sYSn zYlYNskI dI hor mdd dI ArzoeI ƒ suxn qy ies bwry ivcwr crcw krn

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - JULY 02, 2022

nw ^udw hI imly nw ivswly snm, AkwlI dl ƒ muV pMQk Dwrw ’c prqxw vI nw AwieAw rws cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: sMgrUr lok sBw izmnI cox ’c Awm AwdmI pwrtI qoN bwAd jykr iksy pwrtI ƒ sB qoN izAwdw nukswn sihxw ipAw qW auh SRomxI AkwlI

dl hY[ SRomxI AkwlI dl ny Drminrp~Kqw dy coly ƒ lwh ky pMQk Dwrw ’c prqx dw nIqIgq &Yslw ilAw sI, pr ieh kwrgr swbq nhIN ho sikAw[ SRomxI AkwlI dl ƒ dovyN hI moricAW’qy mUMh dI KwxI peI[ ivDwn sBw coxW ’c mMdrmMdr m~Qw tyk ky pwrtI dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pwrtI dw Drminrp~K Aks bxwaux dI koiSS kIqI sI[ ivDwn sBw coxW ’c hwr qoN bwAd pwrtI iek vwr iPr bMdI is~KW ƒ lY ky pMQk morcy dw shwrw lYx leI sMgrUr

’c lok sBw dI izmnI cox’c au~qrI, pr SRoAd dy aumIdvwr kmldIp kOr rwjoAwxw ƒ Bwjpw dy aumIdvwr kyvl isMG iF~loN qoN vI G~t votW peIAW[ rwjoAwxw ƒ ij~Qy 44,428 votW imlIAW, qW kyvl iF~loN ƒ 66,298 votW imlIAW[ kihx ƒ BwvyN Bwvy sMgrUr ’c lok sBw dI izmnI cox sI, pr ijvyN ik qYA sI ik ies dy nqIjy keI isAwsI pwrtIAW dIAW nIqIAW ’qy BwrI pYx vwly hn[ coxW ’c SRomxI AkwlI dl mwn dy ismrnjIq isMG mwn dI ij~q ny ij~Qy Awm AwdmI pwrtI ƒ iqMn mhIny ’c hI ‘ArS qoN PrS’ dw rwh ivKw id~qw, au~Qy, pMQk mu~idAW ƒ lY ky A~gy vDx dI koiSS krn vwlI SRoAd ƒ vI mUMh dI KwxI peI[ izmnI cox ’c hwr qoN bwAd AkwlI dl ’c bdlwA dI mMg au~TxI lgpg qYA hY, ikauNik jdoN KyqI kwƒn pws kIqy gey sn, audoN SRomxI AkwlI dl Bwjpw dy nwl sI[ ies qoN bwAd auh aus qoN v~K ho geI[ aus qoN bwAd SRomxI AkwlI dl dw gRw& lgwqwr if~gdw igAw[

pMjwb dI isAwsq dw nwmI ichrw hn ismrnjIq isMG mwn

PqihgVH swihb (jsivMdr cImw)-: sMgrUr lok sBw hlky qoN izmnI cox ij~qy ismrnjIq isMG mwn pMjwb dI isAwsq dw nwmI ichrw hn[ izlHw &iqhgVH swihb dy iklHw hrnwm isMG, qlwxIAW dy vwsI So@ mxI AkwlI dl (A) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn dy jy isAwsI jIvn dI g~l krIey qW aunHW keI ivDwn sBw, lok sBw Aqy AY~sjIpIsI coxW lVIAW hn[ auh pihlW sMgrUr Aqy qrnqwrn qoN lok sBw cox ij~q cu~ky hn[ mwn bMdI isMGW dI irhweI, pMjwb dy pwxIAW Aqy pMjwb dy v~D AiDkwrW smyq hor is~K mu~dy auTwaux leI pMjwb dI isAwsq ivc jwxy jWdy hn[ aunHW kuJ mhIny pihlW sMpMn hoeIAW pMjwb ivDwn sBw coxW AmrgVH hlky qoN lVIAW[ AmrgVH sIt qoN sMXukq smwj morcy dy aumIdvwr ny dIp is~DU ƒ SrDWjlI idMdy hoey mwn dy h~k ivc aumIdvwrI C~f id~qI sI ijs kwrn mwn ny aus hlky ivc kw&I votW pRwpq kIqIAW pr cox hwr gey[

srkwr ny hux ikswn AMdoln dOrwn bxy ikswn eykqw morcw Aqy trYktr tU tiv~tr AkwaUNt htwey luiDAwxw (jsivMdr cImw);-mrhUm nOjvwn pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy AY~svweIAY~l gIq ip~CoN hux KyqI kwƒnW ivru~D dyS dIAW ikswn jQybMdIAW v~loN iv~Fy AMdoln dOrwn bxy tiv~tr AkwaUNt iKlwP Dwvw boilAw igAw hY[ BwrqI kwƒn Anuswr ikswn eykqw morcw Aqy trYktr tU tiv~tr AkwaUNt ƒ htw id~qw igAw hY[ ieh dovyN AkwaUNt kyNdr srkwr dy KyqI kwƒnW dy ivroD ivc bxy sn[ ienHW AkwaUNtW rwhIN ikswnW dy AMdoln dI AgvweI krn vwly sMXukq ikswn morcw dIAW srgrmIAW dI jwxkwrI ifjItl plytPwrm auqy sWJI kIqI jWdI sI[ ikswn eykqw morcw dy tiv~tr AkwaUNt dy

pMj l~K PwloArz hn Aqy trYktr tU tiv~tr dy 55 hzwr PwloArz hn[ ienHW rwhIN ikswnW

ƒ bdnwm krn vwlIAW postW dw jvwb id~qw jWdw hY Aqy ikswnW ƒ jwgrUk krn vwly pRogrwmW dw vyrvw d~isAw jWdw hY[ ienHW rwhIN hI ^yqI kwƒnW dy ivru~D trY~f kIqw jWdw sI

mwn dw jnm 20 meI, 1945 ivc ihmwcl pRdyS rwj dy iSmlw ivKy gurbcn kOr dI ku~KoN hoieAw[ srkwrI kwlj cMfIgVH qoN 1965 ivc pVHweI pUrI krn qo bwAd aunHW 1966 ivc isvl syvwvW dI pRrIiKAw id~qI Aqy 1967 ivc ieMfIAn puils srivs (AweIpIAY~s) syvw ivc Swml hox qoN bwAd aunHW ƒ pMjwb kyfr id~qw igAw[ 19671972 qk auh pMjwb dy rwjpwl dy eyfIsI rhy[ mwn eyAY~spI luiDAwxw, AY~sAY~spIi &rozpur, AY~sAY~spI &rIdkot, AYfISnl ieMspYktr jnrl Aw& rylvy, pitAwlw, cOksI ibaUro cMfIgVH dy ifptI fwierYktr, pMjwb Awrmz puils dy kmWfYNt, sYNtrl ieMfstrIAl sikaUirtI Pors, muMbeI dy

gru~p kmwfYNt vI rhy[1970 ivc aunHW dw ivAwh gIiqMdr kOr nwl hoieAw[ aunHW dI pqnI Aqy kYptn AmirMdr isMG dI pqnI pRnIq kOr BYxW hn[ aunHW dIAW do DIAW piv~qr kOr Aqy nwnkI kOr Aqy iek pu~qr eImwn isMG hn[ 18 jUn, 1984 ivc mwn ny drbwr swihb dy hmly dy ros vjo Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw sI[ iesy vrHy julweI ivc aunHW ƒ AweIpIAY~s dy Ahudy qo br^wsq kr id~qw igAw sI[jUn 1984 ivc jdoN mwn ƒ pqw l~gw ik pMjwb puils ny iek p~qr jwrI kIqw hY ijs Anuswr aunHW ƒ golI mwrn dy AwdyS hn, qW auh AMfrgrwaUNf ho gey qy 29 nvMbr, 1984 ƒ auh Awpxy hor swQIAW nwl aus smyN ig@&qwr ho gey jdoN auh ibhwr qoN nypwl dwKl hox l~gy sn[1 jUn, 1987 ƒ aunHW ƒ XUnweIitf So@ mxI AkwlI dl dw aus smyN pRDwn cux ilAw igAw jdoN auh ibhwr dI Bwglpur jylH ivc bMd sn[ nvMbr, 1989 ivc aunHW ƒ BwrI bhumq votW dI igxqI nwl qrnqwrn qoN lok sBw dw AY~mpI cux ilAw igAw jdoN auh Bwglpur jylH ivc hI sn[ jdoN aunHW qrn qwrn qoN lok sBw cox lVI sI qW auh 4 l~K qoN v~D votW pRrwpq krky sMsd mYNbr cuxy gey[ ieiqhwsk ij~q qoN bwAd auh jylH ‘coN irhwA ho gey[ BwvyN mwn aus smyN l~KW votW lY ky cox ij~qy sn pr aunHW ƒ ikRpwn ƒ lY ky lok sBw ivc dwKl hox qoN rok id~qw igAw sI ijs kwrn auh lok sBw dy sYSn ivc dw^l nw ho sky[ 1991 qoN bwAd jdoN XUnweIitf AkwlI dl ivc qryV AweI qW mwn so@mxI AkwlI dl (mwn) DVy dy pRDwn bxy rhy[ ApRrYl, 1994 ivc jdoN aus smyN dy Akwl q^q swihb dy jQydwr ny is~K kOm dy nyqwvW dI eykqw dI g~l kIqI qW mwn ny Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw Aqy pwrtI BMg kr id~qI[ aunHW AMimœsr AYlwnnwmy ‘qy dsq^q kr id~qy[ sMsd ’c pMjwbIAW dI Awvwz bx ky gUMjWgw: mwn DUrI-sMgrUr izmnI cox iv~c jyqU rhy AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn ny ikhw is~K kOm dy nwl-nwl hr vrg dy lokW ny aunHW ƒ idl KolH ky votW pwky sMsd iv~c ByijAw hY[ auh hr vrg dIAW muSklW dy h~l qy sMgrUr izlHy dI qr~kI leI pUrI vwh lwauxgy[ aunHW AYlwn kIqw ik auh sMsd ’c pMjwbIAW dI Awvwz bx ky gUMjxgy[

SATURDAY - JULY 02, 2022

15

suKbIr v~loN pRDwngI qoN AsqI&y dIAW ^brW APvwhW: BUMdV cMfIgVH(jsivMdr cImw)-: pMjwb ivDwn sBw coxW qoN bwAd sMgrUr izmnI cox iv~c vI SRomxI AkwlI dl ƒ imlI hwr qoN bwAd pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl v~loN AsqI&w id~qy jwx dIAW crcwvW zorW

’qy hn[ ies dy nwl hI SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU jgmIq isMG brwV v~loN mwJw, mwlvw Aqy doAwbw qoN iqMn nOjvwn AwgUAW ƒ kwrjkwrI pRDwn bxwey jwx ny ieh mwmlw hor BKw id~qw hY[ au~Dr, SRomxI AkwlI dl dy jnrl sk~qr blivMdr isMG BUMdV ny ie~Qy iek pRY~s kwn&rMs dOrwn ikhw

ik suKbIr isMG bwdl v~loN pRDwngI dy Ahudy qoN AsqI&w id~qy jwx dIAW ^brW isr& APvwhW hn[ aunHW pwrtI AwgUAW qy vrkrW ƒ ApIl kIqI hY ik auh APvwhW ’qy iDAwn nw dyx[sRI BUMdV ny sp~St kIqw ik iksy ny vI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl koloN AsqIPy dI mMg nhIN kIqI hY[ aunHW ikhw ik suKbIr isMG bwdl ƒ lokqMqrI FMg nwl hoeI cox iv~c pRDwn cuixAw igAw sI[ sInIAr AwgU jgmIq isMG brwV v~loN cu~ky gey mu~idAW bwry AkwlI AwgU ny ikhw ik aunHW ny hwly ieh ibAwn nhIN suixAw hY pr aunHW zor dy ky ikhw ik pwrtI dy AMdr hI swry msilAW ’qy crcw hoxI cwhIdI hY[ sRI BUMdV ny ikhw ik iekbwl isMG JUMdW dI sb kmytI dI irport smyq swry mwmilAW ’qy pwrtI dy AMdr hI crcw kIqI jwvygI[ ies mOky sInIAr AwgU hrcrn bYNs qy crnjIq isMG brwV vI hwzr sn[

is~DU mUsyvwlw dy gIq dy jvwb iv~c hirAwxvI gwiekW ny vI gIq lWc kr id~qw rohqk, (jsivMdr cImw)- pMjwb dy gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dy keI idn ip~CoN irlIz hoey gIq ny ij~Qy sqluj-jmnw ilMk (AYs vweI AYl) nihr dy ryVky ƒ qwzw kr id~qw hY, auQy hI AwpsI BweIcwry Aqy rwStrvwd dI Bwvnw ƒ vI Tys lwaux dIAW g~lW vI c~l peIAW hn[ mUsyvwlw dy ies gIq dw jvwb dyx leI hirAwxy dy gwiek mYdwn iv~c auqr pey hn[ aunHW ny Awpo-Awpxy qrIky nwl gIq irlIz kr ky ies dw jvwb id~qw hY[ rwmkyS jIvnpurIAw ny AYs vweI AYl dy pwxI au~qy hirAwxw dw h~k Aqy hirAwxw-pMjwb dy AwpsI BweIcwry bwry gIq irlIz kIqw hY, ijs ƒ do GMty iv~c pMjwh hzwr qoN v~D ivaUz iml gey[ iesy qrHW hirAwxvI isMgr mwsUm Srmw ny gIq zrIey AYs vweI AYl dy pwxI dI ie~k-ie~k bUMd lYx dw dwAvw kIqw hY[ hirAwxvI gwiek Amn ny

AYs vweI AYl au~qy gwxw gwieAw hY[hirAwxvI isMgr Aqy mu~K mMqrI mnohr lwl dy ie~k E AYs fI (pblIistI) gjyNdr POgt ny mUsyvwlw dy ivvwdq gIq dy jvwb iv~c gIq bxwaux dw dwAvw kIqw sI, prgIq bxwaux dy bjwey auh SoA leI ieMglYNf rvwnw ho gey[ gjyNdr POgwt qoN pihlW rwmkyS jIvnpurIAw Aqy mwsUm Srmw qy hornW gwiekW ny gIq irlIz kr id~qw hY[ rwmkyS jIvnpurIAw ny Awpxy gIq ‘pMjwbI sUbw mWgw, Ab hirAwxw mWgo, ikEN bwq Gumw ky pwxI pr JMfw tWgo, Ary sIDy mUMh kih do nw ik swQ dynw nhIN, hmwry hirAwxw ky h~k dw mwrnw A~CI bwq nhIN...’ k~lH Swm irlIz kIqw hY[ aunHW ny ies gIq nwl d~isAw ik pihlW pMjwb qoN hirAwxw ƒ Al~g kIqw Aqy A~jk~lbxdy h~k dw AYs vweI AYl dw pwxI vI nhIN dy irhw[

bYNs ƒ BgOVw AYlwnx dy 123 idnW bwAd vI pulIs dy h~Q KwlI luiDAwxw, (jsivMdr cImw)-: lok iensw& pwrtI dy muKI qy luiDAwxw qoN swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs 123 idnW qoN BgOVy hn qy Adwlq dI s^qI dy bwvjUd pMjwb pulIs dy hwly q~k h~Q KwlI hn[ swbkw ivDwiek bYNs ny do zmwnq ArzIAW lgweIAW sn qy auh dovyN hI hweI kort ny Kwrj kr id~qIAW[ 24 PrvrI ƒ swbkw ivDwiek bYNs ƒ swQIAW sxy luiDAwxw dI Adwlq ny BgOVw krwr dy id~qw sI, ijs mgroN auh kdy-kdy soSl mIfIAw ’qy AYkitv huMdy hn pr Awpxy GroN qy d&qr iv~coN &rwr c~l rhy hn[ swbkw ivDwiek bYNs,

aunHW dw Brw, pIey qy hornW keI ivAkqIAW ’qy kys drj krvwaux vwlI pIVq AOrq lgwqwr hwly vI pulIs kimSnr d&qr iv~c pRdrSn krdI hY[ AOrq v~loN doS lgwey jw rhy hn ik bYNs ƒ isAwsI dbwA kwrn igR&qwr nhIN kIqw jw irhw hY[ BgOVw AYlwnx qoN bwAd Sihr ’c ismrjIq isMG bYNs, prmjIq isMG bYNs, pRdIp kumwr gogI, suKcYn isMG, blijMdr kOr qy jsbIr kOr dy loVINdy hox sbMDI postr vI lwey gey sn[ sUqr d~sdy hn ik mwmly iv~c Adwlq ny bYNs dI jwiedwd dI kurkI krn dI kwrvweI dy hukm jwrI kIqy sn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

16

SATURDAY - JULY 02, 2022

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW iesy swl hox dI Aws b~JI

newtondentures@hotmail.com

cMfIZVH, (jsivMdr cImw)-: ipCly swl ie~k julweI ƒ cI& kimSnr gurduAwrw coxW dw cwrj sMBwlx ip~CoN sYktr 17 ivcly d&qr ƒ nivAwaux, stw& dI qYnwqI Aqy kMipaUtr smyq ifjItl swmwn iPt krwaux ip~CoN syvw mukq j~j, jsits AYs AYs swroN ny idRVH inScY nwl SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy 170 mYNbrI jnrl hwaUs dIAW coxW krwaux dI hwmI Br id~qI hY[ ies qoN pihlW ieh coxW syvw mukq j~j jsits hrPUl isMG brwV ny sqMbr 2011 iv~c krvweIAW sn Aqy ipCly 11 swlW iv~c l~gBg fyF drjn mYNbr Akwl clwxw kr gey hn[ jsits swroN ny k~lH AwpxI sYktr 9 dI irhwieS au~qy mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn d~isAw ik keI is~K jQybMdIAW qy Dwrimk isAwsI nyqwvW ny aunHW ƒ iml ky pMj swl dI imAwd pugw cu~kI ies Dwrmk sMsQw dI cox CyqI krvwaux leI crcw kIqI Aqy soDw krn dy suJwA id~qy hn[ ienHW is~K nyqwvW iv~c suKdyv isMG FINfsw, ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDwvW, Awm AwdmI pwrtI dy ie~k do ivDwiek Aqy is~K bu~DIjIvI Swml hn[ ienHW cox dy lyt hox bwry jsits swroN ƒ Aw rhIAW muSklW dI g~ljdoN spIkr kulqwr isMG sMDwvW nwl kIqI qW aunHW pMjwb srkwr dy cIPsYktrI AinruD iqvwVI ƒ ivSyS qOr au~qy ic~TI ilKI Aqy ies dI kwpI gRih sYktrI ƒ vI Byj id~qI qWik loVINdw stw& qy hor zrUrI vsqW CyqI id~qW jwx[ jsits swroN ny d~isAw ik 1 julweI 2021 qoN A~j qk qn^wh B~qy Awid aunHW ƒ iml cu~ky hn Aqy Aws hY ik g~fI vwsqy srkwrI frweIvr Aqy loVINdw stw&, 1 sYktrI, 2 stYno, 3 shwiek klrk Aqy syvwdwr vI jldI d&qr iv~c Aw jwxgy[ ies dOrwn SRomxI kmytI dy jnrl sYktrI krnYl isMG pMjolI v~loN gurduAwrw AYkt

1925 bwry auTwey svwl, votr dI aumr 21 qoN Gtw ky 18 swl krn, is~KI srUp vwly votr kwrf bxwaux, aup cox dI Dwrw joVn Aqy p~kw cI& kimSnr inXukq krn dI soD bwry jsits swroN ny AYkt iv~c hoeI soD Aqy

ies bwry 8 Agsq 2017 dy kyNdr srkwr dy gRih mMqrwly dy inXm qy DwrwvW idKwey[ aunHW ikhw ik nvyN inXmW qy loVINdIAW kIqIAW soDW muqwbk hI is~K mrdW Aqy is~K AOrqW dy AwDwr auqy kMm SurU kIqw jwvygw Aqy soDy hoey gurduAwrw AYkt muqwbk is~K purS Aqy bIbI ƒ vot bxwaux vyly is~K Drm iv~c ivSvws, kys Aqy dwVHI nw k~tx, Srwb nw pIx Awid dIAW SrqW vwlw &wrm Brnw pvygw Aqy is~KI srUp dI &oty vwlw votr kwrf nwl lY ky vot pwaux dy Xog bxnw pvygw[ jsits swroN ny ikhw ik soDy hoey gurduAwrw AYkt dyAnuswr ies swl dy AMq qk pMjwb dIAW 110 sItW, hirAwxw dIAW A~T sItW qy ihmwcl pRdyS Aqy XU tI cMfIZVH dI ie~k ie~k sIt au~qy cox krvw id~qI jwvygI[ vrnx Xog hY ik pMjwb dIAW 110 sItW qoN 157 mYNbr cuxy jWdy hn, ikauNik 47 sItW dohrI mYNbriSp vwlIAW hn[ hirAwxw dIAW A~T sItW qoN 11 mYNbr cuxy jwxgy (iqMn sItW fbl mYNbrW vwlIAW) Aqy ihmwcl qy cMfIZVH qoN ie~k-ie~k mYNbr ilAw jwvygw[

hwry aumIdvwr nhIN vMfxgy grWtW: mwn

cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-: mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j ivDwn sBw dy bjt iejlws dy pRSnkwl dOrwn AkwlI ivDwiek mnpRIq isMG ieXwlI dy svwl dy jvwb iv~c ikhw ik sMsd mYNbrW ƒ imldI A^iqAwrI koty dI grWt dI qrz ’qy sUby dy swry ivDwiekW ƒ A^iqAwrI koty dI grWt dyx dI koeI qjvIz nhIN hY[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr dI ieh ie~Cw zrUr hY[ aunHW ikhw ik jdoN ‘Awp’ ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr vjoN sI qW audoN srkwrW ‘pMjwb inrmwx pRogrwm’ dI grWt vI hwry aumIdvwrW dI is&wirS ’qy vMfdIAW sn pr hux rIq bdlI jwvygI[

aUrjw mMqrI hrBjn isMG ny pRSn kwl dOrwn ikhw ik KyqI itaUbvY~l kunYkSnW ƒ vwrsW dy nwm qbdIl krn dI ivDI srl kIqI jwvygI[ ivDwiek nirMdr kOr Brwj dy svwl ’qy ibjlI mMqrI ny d~isAw ik swl 2017 qoN lY ky hux q~k KyqI kunYkSnW dy ^pqkwrW ny vwrsW dy nwm qbdIl krvwaux leI 31,801 dr^wsqW id~qIAW geIAW sn, ijnHW iv~coN 31,791 kunYkSn vwrsW dy nwm kr id~qy gey hn[ ibjlI mMqrI ny d~isAw ik ies dOrwn itaUbvY~l kunYkSn dy rUp iv~c ku~l 272 kroV dw mwlIAw pRwpq hoieAw hY[

SATURDAY - JULY 02, 2022

17

SUgr ƒ ieMstYNt kMtrol krn leI diabetes dy mrIz rozwnw pIx ieh dysI ifRMk

jyAY~nAY~n, id~lI : SUgr dy mrIzW dI igxqI idno idn v~D rhI hY[ ieh ie~k AijhI ibmwrI hY, jo ie~k vwr ho jWdI hY, jIvn Br iesdy nwl rihMdI hY[ ies dy leI SUgr dy mrIzW ƒ AwpxI ishq smyq KwxpIx Aqy jIvn SYlI v~l ivSyS iDAwn dyxw cwhIdw hY[ SUgr dIAW mu~K qOr ‘qy do iksmW hn[ ienHW iv~coN tweIp 2 SUgr izAwdw ^qrnwk hY[ ies siQqI iv~c, pYnkRIAs qoN iensuiln hwrmon dw inkws pUrI qrHW bMd ho jWdw hY[ ies dy nwl hI KUn iv~c SUgr dw p~Dr v~D jWdw hY[ jykr qusIN vI SUgr dy mrIz ho Aqy SUgr ƒ kMtrol krnw cwhuMdy ho qW rozwnw ies dysI ifRMk ƒ pIE[ keI KojW ‘c ieh g~l swhmxy AweI hY ik ieh firMk SUgr kMtrol ‘c mddgwr swbq huMdw hY[ AwE, ies bwry sB kuJ jwxoirsrcgyt ‘qy pRkwiSq iek Koj qoN pqw l~gw hY ik kVI p~qw SUgr dy mrIzW leI

iksy dvweI qoN G~t nhIN hY[ ies dy syvn nwl SUgr kMtrol ‘c rihMdI hY[ ieh Koj cUihAW ‘qy kIqI geI sI[ ies iv~c cUihAW ƒ ie~k mhIny leI kVHI p~qw dw incoV id~qw igAw[ ies qoN pqw l~gw ik kVHI p~qy dy Ark dw syvn SUgr ƒ kMtrol ivc r~Kdw hY[ ies qoN ielwvw ieh keI hor bImwrIAW ‘c vI PwiedymMd hY[ Kws qOr ‘qy motwpy qoN pIVq lokW leI vI kVI p~qw PwiedymMd hY[ ies dy leI SUgr kMtrol ‘c krI p~qy dw syvn kIqw jw skdw hY[ kVI p~qw KwE mwihrW Anuswr ies dy leI rozwnw svyry kVI p~qw cbw ky KwE[ qusIN fwktr dI slwh qoN bwAd kVI p~iqAW dy jUs dw syvn vI kr skdy ho[ qusIN cwho qW krI p~qy ƒ sukw ky pwaUfr iqAwr kr lE[ hux rozwnw svyry ie~k glws pwxI iv~c pwaUfr imlw ky syvn kro[ ies qoN ielwvw inMm dIAW p~qIAW dw rs vI pIqw jw skdw hY[

18

SATURDAY - JULY 02, 2022

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Coty b~icAW ‘c ies qrHW dy huMdy hn idl dI ibmwrI dy l~Cx, ienHW icqwvnIAW ƒ nw kro nzr-AMdwz nvIN id~lI : b~icAW iv~c idl dI ibmwrI: idl dI ibmwrI isr& bwlgW iv~c hI nhIN idKweI idMdI hY, sgoN Coty Aqy Coty b~icAW dovW iv~c idl dI ibmwrI ho skdI hY[ b~icAW iv~c kuJ jmWdrU idl dy nuks mwmUlI huMdy hn, ijnHW ƒ ielwj dI loV nhIN huMdI hY[ ies dy nwl hI kuJ AijhIAW bImwrIAW vI hn, jo b~icAW leI Gwqk swbq ho skdIAW hn Aqy ienHW dw ielwj izMdgI Br rihMdw hY[ ijnHW b~icAW ƒ jmWdrU idl dI ibmwrI huMdI hY, aunHW dw jnm huMidAW hI pqw l~g jWdw hY[ hwlWik, jykr quhwfy vI b~cy hn, qW quhƒ b~icAW iv~c idKweI dyx vwly l~CxW qoN vI jwxU hoxw cwhIdw hY[\grB AvsQw dy pihly Cy h&iqAW dOrwn, BrUx dw idl Awkwr lYxw SurU kr idMdw hY Aqy DVkxw SurU kr idMdw hY[ grB AvsQw dy ies

nwzuk smyN dOrwn idl v~l lY jwx vwlIAW Aqy c~lx vwlIAW v~fIAW KUn dIAW nwVIAW vI ivksq hoxIAW SurU ho jWdIAW hn[ Xogdwn pwaux vwly kwrkW iv~c jYnyitks, kuJ fwktrI siQqIAW, kuJ dvweIAW, Aqy vwqwvrxk kwrk ijvyN ik isgrtnoSI Swml ho skdy hn[ gMBIr jmWdrU idl dy nuks Aksr b~cy dy jnm qoN pihlW jW bwAd iv~c indwn kIqy jWdy hn[

idljIq dosWJ v~loN vYnkUvr dw smwgm is~DU mUsyvwlw ƒ smripq

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

vYnkUvr iPlm Adwkwr qy gwiek idljIq dosWJ ny kYnyfw dy vYnkUvr iv~c AwpxI lweIv pySkwrI dOrwn is~DU mUsyvwlw, dIp is~DU Aqy sMdIp isMG sMDU ƒ Xwd kIqw[ dosWJ ny rojrz AYrInw ivc lweIv pySkwrI id~qI[ aus ny ieMstwgRwm ’qy ies sbMDI vIfIE Aplof kIqI hY ijs dI kYpSn ivc ‘vn lv’ iliKAw hY[ ies smwgm dy vIfIE ivc auh gIq gwaux qoN bwAd kihMdw hY ik ieh SoA swfy is~DU BrwvW ƒ smripq hY[ is~DU mUsyvwlw dI ipCly mhIny mwnsw dy ipMf jvwhrky ivc h~iqAw kr id~qI geI sI[ dIp is~DU dI ies swl PrvrI iv~c

hirAwxw dy sonIpq nyVy sVk hwdsy ivc mOq ho geI sI jdik sMdIp isMG sMDU dI jlMDr iv~c h~iqAw kr id~qI geI sI[ idljIq dosWJ ny vYnkUvr dy smwgm ivclI skrIn ’qy vI is~DU mUsyvwlw, dIp is~DU qy sMdIp sMDU dIAW qsvIrW lweIAW sn[

SATURDAY - JULY 02, 2022

19

ivtwimn fI dI kmI ƒ dUr krn leI ienHW cIzW ƒ kro fweIt ‘c Swml

id~lI, AwDuink smyN iv~c ishqmMd rihxw iksy cuxOqI qoN G~t nhIN hY[ ies dy leI, shI rutIn dw pwlx kro Aqy sMquilq Kurwk lE[ sMquilq Bojn iv~c swry zrUrI poSk q~q pwey jWdy hn, jo ishqmMd rihx leI zrUrI hn[ ienHW ‘coN iksy vI poSk q~q dI kmI nwl srIr ‘qy burw pRBwv pYNdw hY[ srIr iv~c KixjW Aqy ivtwimnW dI kmI mYtwboilk isMfrom, bRYst kYNsr, ifprYSn Aqy ifmYNSIAw Awid dw Kqrw vDwauNdI hY[ ivtwimn-fI dI kmI nwl h~fIAW kmzor hox l~gdIAW hn[ jykr qusIN vI ivtwimn-fI dI kmI dI sm~isAw qoN prySwn ho qW ienHW cIzW ƒ fweIt ‘c zrUr Swml kro[ AwE jwxdy hWmSrUm ivtwimn-fI dI kmI ƒ dUr krn leI mSrUm ie~k ibhqr ivklp hY[ ishq mwhrW muqwbk mSrUm ivtwimn-fI dw mu~K sroq hn[ ies ‘c kYlSIAm, ivtwimn smyq keI zrUrI poSk q~q huMdy hn, jo ishq leI PwiedymMd huMdy hn[ ies dy syvn nwl ivtwimn-fI dI kmI vI dUr huMdI hY[ m~CI KwE m~CI iv~c Emygw-3 PYtI AYisf pwieAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw m~CI ‘c ivtwimnfI vI pwieAw jWdw hY[ ies dy leI v~D qoN

v~D smuMdrI Bojn dw syvn kro[ ienHW dy syvn nwl ivtwimn-fI dI kmI dUr huMdI hY[ ies dy leI qusIN hPqy ‘c do vwr m~CI dw syvn kr skdy ho[ sMqry dw jUs pIE sMqrw ishq leI vrdwn swbq huMdw hY[ ies ‘c ivtwimn-sI Aqy fI pwieAw jWdw hY[ ivtwimn-sI Xukq cIzW dy syvn nwl ieimaUn isstm mzbUq huMdw hY[ ies dy nwl hI sMqry dy syvn nwl ivtwimn-fI dI kmI vI dUr huMdI hY[ ies dy leI rozwnw sMqry dw jUs pIE[ du~D pIE h~fIAW ƒ mzbUq bxwaux leI fwktr du~D pIx dI slwh idMdy hn[ du~D iv~c kYlSIAm, pRotIn Aqy ivtwimn-fI BrpUr mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY, jo ishq leI PwiedymMd huMdw hY[ ies dy leI du~D ƒ supr PUf dw drjw iml igAw hY[ ivtwimn-fI dI kmI ƒ dUr krn leI rozwnw svyry iek glws du~D pIE[ ies dy nwl hI svyry du~D pIx nwl SUgr vI kMtrol ‘c rihMdI hY[ ifsklymr: khwxI dy suJwA Aqy suJwA Awm jwxkwrI leI hn[ iehnW ƒ iksy fwktr jW mYfIkl pySyvr dI slwh vjoN nw lE[ ibmwrI jW lwg dy l~CxW dy mwmly ivc, fwktr dI slwh lE[

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

hux ivkwau hY!

8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

it takes being here.

INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

Customer Care

20

SATURDAY - JULY 02, 2022

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) tIicMg, koicMg, stySnrI, sYr spwtw, ipRMitMg, pblIkySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, kMmkwjI kMmW ’c ibhqrI hovygI[Dwrimk kMmW ’c ih~sw lYx , Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqwBjn-kIrqn suxn ’c jI l~gygw, jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ArQ dSw Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mzbUq isqwrw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Awpxy svCMd huMdy mn ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[isqwrw ishq leI kmzor, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko pr ArQ dSw TIk Twk rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI iksy vI nvyN pRogrwm ƒ h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw, sPr vI twl dyxw shI rhygw[iksy stRWg SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dI pRySwnI vDx dw fr, ies leI aunHW nwl tkrwA qoN bcxw cwhIdw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw pr ishq dy pRqI sucyq rihx dI zrUrq hovygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws sdBwA bixAw rhygw[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) sPlqw swQ dyvygI, v~fy lokW dy swPt ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, audyS mnorQ h~l hoxgy, kwrobwrI morcy ’qy siQqI ibhqr rhygI, Awp dI pYT-Dwk dUijAW ’qy bxI rhygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’coN nw isrP koeI pycIdgI htygI sgoN aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI vI hovygI, ivroDI kmzor rihxgy[pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iDAwn r~Ko ik pyt ’c gVbVI rihx dw fr rhygw, nukswn dw fr, iksy ’qy izAwdw Brosw nw kro, auNJ ArQ dSw TIk-Twk rhygI[im~qr-kMmkwjI swQI, pwrtnr sihXog krngy, qwlmyl r~Kxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ivroDI kmzor rihxgy[pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) nw cwhuMdy hoey vI Awp ƒ vYr ivroD dw swhmxw krnw pY skdw hY, ies leI Awp pUrI qrHW sucyq rho, nukswn dw fr[rwjkI kMmW’c sPlqw imlygI, APsrW ’c ilhwzdwrI-pYT vDygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) sMqwn dy suporitv ruK krky Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI h~l ho skdI hY, mwx-snmwn, pRiqSTw bxI rhygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, qbIAq ’c izMdwidlI, rMgInI, svCMdqw bxI rhygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lok Awp dy pRqI swPt rihxgy, ie~zq-mwx dI pRwpqI[KricAW dw zor rhygw, vYsy izAwdw Krc jwiez hI hoxgy, twly jw skx vwly KricAW ƒ twl dyxw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) auqSwh, ihMmq Aqy kMmkwjI B~j-dOV bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr iksy aulJx-muSkl dy auBrx dw fr bixAw rhygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dwSw kMPrtybr rhygI, Xqn krn’qy koeI kMmkwjI rukwvt muSkl htygI, vYsy jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[

SATURDAY - JULY 02, 2022

21

sMjIv kumwr dI izMdgI auqy iPlm bxwauxgy Ainl kpUr ihMdI isnymw iv~c Kyf, rwjnIqI, ivigAwn, krweIm dy Kyqr nwl juVy lokW dI bwieEipk bxwaux iv~c iPlmmykrs dI hmySw qoN

idlcspI rhI hY[ iPlmI isqwirAW dI izMdgI auqy iPlmW G~t bxIAW hn[ Kbr hY ik Ainl kpUr mrhUm AiBnyqw sMjIv kumwr dI izMdgI auqy iPlm bxw rhy hn[ KbrW

hn ik ikqwb d lyiKkw rIqw rwmUrqI gupqw Aqy sMjIv kumwr dy BqIjy audY zrIvwlw nwl Ainl kpUr ny Awpxy pRofkSn hwaUs leI ikqwb dy AiDkwrW leI sMprk kIqw hY[ ikqwb iv~c hrIhr jyTwlwl zrIvwlw (sMjIv kumwr dw AslI nWA) dy QIeytr qoN SurU kr ky bwlIvu~f iv~c pRis~D klwkwr bxn dy sPr dw izkr hovygw[ ikqwb iv~c gulzwr, SrmIlw tYgor Aqy mOsmI cYtrjI smyq aunHW dy krIbI dosqW dy in~jI ik~sy hoxgy[ auQy Ainl kpUr dy pRofkSn hwaUs dy leI sMjIv kumwr auqy bwieEipk idlcsp iPlm ho skdI hY[ sUqrW dw kihxw hY ik skrIn auqy sMjIv kumwr dI BUimkw inBwauxw iksy vI AiBnyqw leI frIm rol hovygw[ ieh bwieEgrwPI aunHW dy jIvn dy rwz, aunHW dI sPlqw Aqy idl tu~tx dw Kulwsw krygI[

AweIPw: iv~kI kOSl qy ikRqI sYnn srbooqm Adwkwr cuxy muMbeI:ies vwr AweIPw AYvwrfz iv~c iv~kI kOSl qy ikRqI sYnn ny kRmvwr srboqm Adwkwr qy Adwkwrw dw AYvwrf hwsl kIqw hY[ iv~kI kOSl ƒ ieh AYvwrf ‘srdwr aUDm’ iv~c aus v~loN kIqI geI bwkmwl AdwkwrI leI pRwpq hoieAw hY, jdik ikRqI ƒ ieh AYvwrf iPlm ‘immI’ iv~c inBweI iek~lI mW dI BUimkw leI imilAw hY[ ies qoN ielwvw srboqm iPlm dw AYvwrf isDwrQ mlhoqrw qy ikAwrw AfvwnI dI ‘SyrSwh’ ƒ imilAw hY[ iesy iPlm ƒ srboqm inrdySn, sMgIq inrdySn, srboqm ip~TvrqI gwiek dw AYvwrf vI pRwpq hoieAw hY[ ies dy nwl hI sweI qmhwnkr ƒ ‘immI’ leI qy pMkj iqRpwTI ƒ ‘lUfo’ leI shwiek Adwkwr dw AYvwrf imilAw hY[ Adwkwr sunIl SY~tI dy byty Ahwn ƒ ‘qVp’ leI Aqy SrvwnI vwG ƒ

‘bMtI AOr bblI 2’ leI srboqm pihlI pySkwrI dw AYvwrf hwsl hoieAw hY[ ies qoN ielwvw swbkw ikRkt iKfwrI kipl dyv dy jIvn ’qy bxI iPlm ‘83’ ƒ srboqm khwxI

pUjw hygVy A~jk~lH AwpxI iPlm ‘kBI eId kBI idvwlI’ dI SUitMg iv~c ibzI hY[ ies iPlm iv~c aus nwl slmwn Kwn lIf rol iv~c nzr hoxgy[ pUjw bwry ie~k hor Kbr Aw rhI hY[ drAsl pUjw iPlm ‘jn gx mn’ iv~c ivjy dyvrkoNfw dy nwl Aihm rol iv~c nzr Aw skdI hY[ mykrs ny pUjw ƒ iPlm leI Aproc kIqw hY[ iPlm ƒ fwierYktr purI jgnnwQ bxw rhy hn[ ies dI SUitMg iesy mhIny SurU ho skdI hY[ iPlm Ajy pRI-pRofkSn styj iv~c hY qy ieh pMj BwSwvW iv~c irlIz hoxI hY[ pUjw jldI hI iqRivkrm sRIinvws dI iPlm ‘AY~s AY~s AY~m bI 28’ iv~c nzr AweygI, ijs iv~c aus dy nwl mhyS bwbU Aihm rol iv~c nzr Awauxgy[

sweI p`lvI dw pRSMsk hY krn jOhr hYdrwbwd:iPlm inrmwqw krn jOhr ny Awpxy tiv~tr AkwaUNt ’qy Adwkwr rwxw f~gUbwqI Aqy sweI p~lvI dI nvIN iPlm ‘ivrwt prvm’ dw hwl hI iv~c irlIz hoieAw trylr sWJw kIqw hY[ ies dy nwl hI krn jOhr ny ieh vI d~isAw ik auh sweI p~lvI dw bhuq v~fw pRSMsk hY[ iPlm ‘ivrwt prvm’ dy trylr nwl rwxw qy sweI p~lvI dI SlwGw kridAW krn ny AwiKAw, ‘ieh bhuq hI vDIAw l~g irhw hY rwxw...mYN ies ƒ vyK ky bhuq hI KuS hW! byyh~d AwkriSq krn vwlw! qusIN kmwl ho! mYN sweI p~lvI dw vI bhuq v~fw pRSMsk hW[’ izkrXog hY ik sweI p~lvI ie~k s&l Adwkwrw hY qy iPlm ‘ivrwt prvm’ dy trylr iv~c aus dI

AdwkwrI dy keI gux au~Br ky swhmxy Awey hn[ ies iPlm dw inrdySn vyxU audUgulw v~loN kIqw igAw hY qy i&lm iv~c nvIn cMdr, invyqw pyqUrwj, eISvrI rwE, ipRXmnI qy hor Aihm BUimkwvW iv~c hn[

CYPRESS SECURITY (AfYpitf) qy srboqm gIq dw AYvwrf ‘83’ dy hI ‘lihrw do’ ƒ imilAw hY[ AYvwrf smwgm dI myzbwnI Adwkwr slmwn ^wn ny kIqI, jdik Swihd kpUr, nOrw PqyhI, hnI isMG, nyhw k~kV qy swlw AlI ^wn ny dmdwr pySkwrIAW id~qIAW[

motwpw qy bl`f pRYSr ƒ kMtrol ‘c r`Kdw hY syNDw nmk Kwxw cwhy ijMnw mrzI iqAwr kIqw jwvy, cwhy auh ikMnw vI svwd ikauN nw hovy[ jykr ies 'c nmk izAwdw jW G~t hovy qW Kwxw bysvwd ho jWdw hY[ Aijhy 'c jykr koeI quhwƒ d~sy ik swDwrn nmk dI bjwey syNDw nmk dI vrqoN ishq leI izAwdw PwiedymMd hY[ ies iv~c kuJ vI glq nhIN hY[ drAsl, nmk dw syvn keI ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ WHO dy Anuswr ie~k ivAkqI ƒ pRqI idn 5 gRwm qoN G~t dw syvn krnw cwhIdw hY[ syNDw lUx 'c Awm lUx nwloN izAwdw Kixj qy imSrx huMdy hn, jo ishq leI PwiedymMd huMdy hn[ lUx dy syvn qoN izMk, Awiern, kYlSIAm Aqy AwieEfIn pRwpq huMdy hn[ AwE jwxdy hW syNDw swlt dy kI Pwiedy hn[ bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn 'c mddgwr huMdY rwk nmk hweI bl~f pRYSr ƒ kMtrol krdw hY[ ieh kolYstRwl ƒ G~t krn 'c vI mddgwr hY[ ijs nwl hwrt AtYk dw Kqrw G~t ho jWdw hY[ pwcn iv~c suDwr syNDw nmk dI vrqoN kbz,

iPlm ‘jn gx mn’ iv~c nzr Aw skdI hY pUjw hygVy

AYsIiftI Aqy bloitMg ƒ dUr krdI hY[ ieh swfI AMqVI iv~coN zihrIly pdwrQW ƒ bwhr k~Fdw hY[ kosy pwxI ivc 1-2 cutkI nmk imlw ky lE[ ies nwl bhuq Pwiedw huMdw hY[ qxwA ƒ GtwE rwk(syNDw) nmk Bwr Gtwaux ivc mdd krdw hY[ iesdy leI ie~k eyArtweIt jwr iv~c do cmc rwk nmk pwE[ hux jwr ƒ au~pr qk pwxI nwl Br idE Aqy rwq Br r~K idE[ jdoN qusIN svyry au~To qW ies pwxI ƒ ie~k v~Kry iglws iv~c pwE[ iPr ies ivc A~Dw k~p kosw pwxI pw ky imks kr ky pIE[ ies pwxI ƒ roz KwlI pyt pIE[

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - JULY 02, 2022

pUjw hygVy ny pvn kilAwx dI i&lm C`fI

AOrqW bwry hovygI mwinnI fy dI iPlm ‘byVIAW’ muMbeI:‘j~sI jYsI koeI nhIN’ Aqy ‘nwmkrn’ smyq keI hor tIvI SoA krn vwlI Adwkwrw mwinnI fy ienHIN idnIN au~qrwKMf iv~c AwpxI nvIN iPlm ‘byVIAW’ dI SUitMg kr rhI hY[ iPlm iv~c AwpxI BUimkw bwry g~l kridAW mwinnI ny ikhw, ‘‘ieh iPlm au~qrI phwVIAW dI ie~k Asl khwxI qy ie~k pRQw ’qy AwDwrq hY, jo izAwdwqr au~qrwKMf dy ipMfW iv~c dyKI jWdI hY[ AOrq ƒ ie~k gaUSwlw iv~c iek~lI hI b~cy ƒ jnm dyx leI mjbUr kIqw jWdw hY Aqy bhuq hI mwVIAW hwlqW iv~c iek~ilAW hI Awpxw qy Awpxy nvjMmy b~cy dy pwlx-poSx leI mjbUr kIqw jWdw hY[ b~cy ƒ jnm dyx mgroN aus ƒ kuJ idn q~k ACUq mMinAw jWdw hY[’’ Adwkwrw ny ikhw, ‘‘AOrqW ƒ nhwaux jW sUrj dI roSnI iv~c Awaux dI iejwzq nhIN huMdI[ ieh durivhwr

hYdrwbwd:Adwkwrw pUjw hygVy ny qylgU Adwkwr pvn kilAwx dI i&lm ‘BwvydIXudU Bgq isMG’ C~f id~qI hY[ ies i&lm iv~c Adwkwrw ny mu~K BUimkw inBwauxI sI[ sUqrW Anuswr ies i&lm dI SUitMg A~gy pw id~qI geI hY[ pUjw hygVy ny ies i&lm leI smW nhIN k~F skI, ijs kwrn aus ny i&lm C~fx dw &Yslw kIqw hY[ iPlm ‘BwvydIXudU Bgq isMG’ dw inrdySn ‘g~br isMG’ vwly hrIS SMMkr v~loN kIqw jw irhw hY[ jwxkwrI Anuswr pvn kilAwx hwl dI GVI Awpxy purwxy pRwjYkt ‘hrI hwrw vIrw m~lU’ ƒ mukMml krn iv~c ru~iJAw hoieAw hY[ Adwkwrw pUjw hygVy ies vyly slmwn ^wn nwl AwpxI nvIN i&lm ‘kBI eId kBI dIvwlI’ dI SUitMg iv~c ru~JI hoeI hY[ ies mgroN auh mhyS bwbU dI AglI iPlm iv~c vI kMm krygI, ijs dw inrdySn iqRivkrm sRIinvws v~loN kIqw jwvygw[

kImq ivvsQw noits

ib~g PIt ny kynYyfIAn kYNsr suswietI nMU 100000 kynYfIAn fwlr qoN v~D dwn kIqy

jnvrI 1, 2022 qoN lwgU

hY Aqy ies kwrn bhuq swrIAW AOrqW Aqy b~icAW dI mOq ho jWdI hY[’’ mwinnI ny ikhw, ‘‘mYN ie~k gVvwlI AOrq dw ikrdwr inBw rhI hW Aqy AsIN au~qrwKMf dy ihmwrI ipMf iv~c SUitMg kr rhy hW[’’ iPlm dw inrdySk rwjIv rMjn hY Aqy ies iv~c ihmwnI iSvpurI Aqy ibjyNdr kwlw ny vI kMm kIqw hY[

‘ieSk ivSk’ dy sIkvl iv~c Awpxw bwlIvu~f fYibaU krygI pSmInw roSn

ib~g PIt ny 2002 iv~c vYnkUvr Kyqr iv~c kMm krnw SurU kIqw[ swl 2018 q~k bI sI sUby iv~c 20 sQwnw q~k ivsQwr kIqw

ipAwry gwhko,

sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw chuMdy hW! ib~g PIt hYlQ gru~p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl jnqw dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[

imMt

AwkUpRySr mswj pYr pRqIibMb

rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[ rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[

rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[ rIlof hox Xog kwrf 'qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[

imMt

ivigAwn

rvwieqI k~pieMg

imMt

ADUink cInI

imMt

QrYpI

10% vwDU ib~g PIt kYS mu~l dy poAwieMt pRwpq krn leI vI. AweI. pI. Kwrf KrIdo[

AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU

tYks Swml hY

dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI srpRsqI 'c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky

pSmInw roSn iPlm ‘ieSk ivSk’ dy sIkvl nwl Awpxw bwlIvu~f fYibaU krn vwlI hY[ ‘ieSk ivSk’ 2003 iv~c irlIz hoeI sI[ Aijhy iv~c mykrs ny purwxIAW XwdW qwzw krdy hoey ie~k AnwaUNsmYNt vIfIE soSl mIfIAw auqy SyAr kIqw hY[ iPlm dy sIkvyl iv~c pSmInw dy nwl roihq SrwP, ijbrwn Kwn Aqy nYlw gryvwl vI nzr Awauxgy[ pSmInw ny vI ies vIfIE ƒ Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt auqy SyAr kIqw hY[ aus ny iliKAw hY, ‘‘ieMj l~gdw hY ik swlW dI qp~isAw Aqy sKq imhnq AwKrkwr Pl dy rhI hY[ mYN skrIn auqy Awpxw pihlw qjrbw quhwfy swhmxy ilAwauNdy hoey byh~d auqSwhq qy GbrweI hoeI hW[ A~j dy smyN iv~c jd irSqy AYps qy cYts dI dunIAw iv~c ismt ky rih gey hn qW qusIN smJ skdy ho ik ipAwr ƒ ApgRyf krn dI zrUrq hY[ ‘ieSk ivSk’ irbwaUNf...[ mUv Awn krn dw smW Aw igAw hY[” ies iPlm ƒ inpuMx DrmwiDkwrI fwierYkt krngy[

SATURDAY - JULY 02, 2022

23

the name you can bank on

KHALSA CREDIT UNION IS OFFERING A TOTAL OF $80,000 WORTH OF SCHOLARSHIPS AND BURSARIES THIS YEAR

Kwlsw kRYift XUnIAn ies swl ku`l $80,000 dIAW skwlriSp Aqy brsrIz dy irhw hY

Deadline for Submission Sunday, July 10, 2022 For applications and further information please visit www.khalsacreditunion.ca

24

SATURDAY - JULY 02, 2022