Punjabi Star - July 09, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 20 - SATURDAY, JULY 09, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

fbilaUAYsE v~loN isækwieq drj krvwaux au~qy torWto ny bdlI klIn Syv mwsikMg nIqI torWto, -is~K sikaUirtI gwrfz v~loN AwpxI dwVHI syæv krn qoN ienkwr krn kwrn nOkrI qoN h~Q DuAw ley jwx qoN bwAd vrlf is~K AwrgynweIzySn (fbilaUAYsE) v~loN dKl id~qy jwx qoN bwAd torWto iv~c vrkrz leI qQw kiQq klIn Syv pwilsI iv~c soD kIqI geI hY[fbilaUAYsE dy ie~k AiDkwrI v~loN mMglvwr dupihr ƒ ies g~l dI puStI kIqI geI[ ijækrXog hY ik istI AwP torWto v~loN ilAWdI geI nvIN nIqI qihq AYn 95 rYspIrytrI mwsk dy mUMh au~qy iP~t hox leI iksy krmcwrI dw klIn syvn hoxw zrUrI d~isAw igAw[ ies qoN bwAd qIjIAW pwrtIAW v~loN ies nIqI dI pwlxw nw krn vwly 100 dy nyVy qyVy is~K sikaUirtI gwrfz ƒ jW qW nOkrI qoN k~F id~qw igAw, jW aunHW dI bdlI kr id~qI geI qy jW iPr aunHW dIAW isæPtW r~d kr id~qIAW geIAW[ fbilaUAYsE dy bulwry qy lIgl kwaUæNsl blpRIq isMG ny

hspqwlW iv~c stwP dI Gwt qy mrIzW dI igxqI vDx kwrn pYdw hoeI ksUqI siQqI Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

ravi@theasianstar.com

AwiKAw ik aunHW ƒ myAr trI qo kwl AweI hY qy aunHW v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik sikaUirtI gwrfz AwpxIAW nOkrIAW au~qy prq skdy hn qy ies ƒ XkInI bxwaux leI istI v~loN sikaUirtI kWtrYktrz nwl rl ky kMm kIqw jwvygw[aunHW ieh vI AwiKAw ik AYn 95 dI loV au~Qy hI hovygI ij~Qy koeI AwaUtbRyk hovygI[aunHW AwiKAw ik AijhI ie~ko QW hY qy au~Qy vI lytYks jW k~pVy nwl dwVHI ƒ kvr kIqw jw skdw hY qy AsIN pihlW vI ieho suJwA id~qw sI[

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

ie`k vwrI iPr pYr pswrn l`igAw koivf-19

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

ipCly ku~J hPiqAW iv~c kYnyfw Br dy ishq AiDkwrIAW v~loN hspqwl dy AYmrjMsI ifpwrtmYNts qy ArjYNt kyAr klIinks dy GMitAW iv~c ktOqI kIqI geI hY[ mrIzW dI igxqI iv~c ho rhy vwDy qy stwP dI Gwt kwrn ies PYsly ƒ ku~J mwmilAW iv~c grmIAW iv~c vDwieAw jwvygw[ bwkI pMnw 12 qy...

EntwrIE: EntwrIE iv~c grmIAW dy mOsm iv~c ie~k vwrI iPr koivf-19 dI vyv isr cu~k rhI hY[ ies dw Kulwsw hspqwl iv~c BrqI hox vwly lokW dI igxqI qy vystvwtr fwty qoN c~ilAw hY[ ieh Kulwsw ienPYkSIAs fzIz mwihrW v~loN kIqw igAw[ bwkI pMnw 15 qy...

tiv~tr ny Bwrq iv~c Kwlsw eyf dy rvI isMG sxy 46,000 AkwaUNt roky nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)-- soSl mIfIAw sweIt tiv~tr ny bIqy meI iv~c Awpxy inrdySW dI aulMGxw kr rhy BwrqI XUzrz dy 46,000 qoN v~D Kwqy bMd kr id~qy sn[ mweIkRoblwigMg sweIt ny ies sMbMD iv~c AwpxI mwisk kMplwieMs irport iv~c ieh g~ld~sI hY[ tiv~trdI AwpxI ies irport muqwbk aus ny bwl sYks SoSx, gYr-sihmqI vwlI pornAqy ieho ijhI hor sm~grI nwl juVy 43,656 Kwqy htwey hn, jdik 2,870 tiv~tr AkwaUNts A~qvwd ƒ auqSwhq krn kr ky bMd kIqy hn[ ienHW iv~c Kwlsw eyf dy rvI isMG dw AkwaUNt vI hY[tiv~trƒ 26 ApRYl qoN 25 meI 2022 dOrwn iesdy lokl kMplyNt protokol AwiPs dyrwhIN Bwrq iv~coN 1,698

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

isækwieqWimlIAW sn[ dur-ivhwr jW pRySwn krn dy 1,366, n&rq dy kysW bwryAOnlweIn portl dy rwhIN 111, glq jwxkwrI Aqy hyrwPyrI krdy mIfIAw dy 36, sMvydnSIl Aflt smgrI dy 28 qy nkl krn bwry 25 isækwieqW imlIAW sn[ bwkI pMnw 15 qy...

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

778-320-5359

604-595-8888

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

2

SATURDAY - JULY 09, 2022

goibMd srvr skUl ivKy 2021-2022 dw AkYfimk sYSn sPl irhw goibMd srvr skUl dy pRbMDkW Aqy stw& ny ividAk swl 2021-2022 ivc hr ividAwrQI dw svwgq kIqw! swfy skUl iv~c nvyN lokW leI, auhnW dw hoxw bhuq vDIAw sI ikauNik auhnW ny swfy nwl Awpxw smW ie~k auqyjk Aqy Pldwiek AkYfimk AnuBv pwieAw[ Aqy ijhVy ividAwrQI vwps Awey sn, aunHW leI pVHweI, KyfW Aqy mOj-msqI hor vI vD geI[ ijs smyN iv~c AsIN jIA rhy hW, auh bhuq swry Aihm svwl KVHy krdy hn Aqy swfIAW nYiqk kdrW-kImqW dI swfI smJ Aqy AnuBv leI nvIAW cuxOqIAW pyS krdy hn[ 2022-2023 dy Akwdimk sYSn dI aufIk krn dy nwl-nwl, ip~Cy muV ky dyKxw Aqy ies bwry socxw vI mh~qvpUrn hY ik AsIN huxy kI lMGy hW[ ipCly swl ny zrUrI sMktW dy ie~k EvrlYipMg smUh dw Kulwsw kIqw hY ijs nwl nij~Tx leI koeI vI AnuSwsn, bhuq G~t ie~k sbPIlf, pUrI qrHW iqAwr nhIN hY[ AwKrkwr ieh ivSvivAwpI mhWmwrI isrP ie~k ishq sMkt nhIN hY, blik nslvwd dw sMkt, ie~k AwriQk sMkt, ie~k lokqMqrI sMkt, ie~k Asmwnqw sMkt, ie~k is~iKAw sMkt, Aqy hor bhuq kuJ hY[

swihq sur sMgm sBw ietlI qy pMjwb Bvn srI kYnyfw v~loN ietlI iv~c krvweI jwvygI dUsrI XUrpI pMjwbI

vYnkUvr: swihq sur sMgm sBw ietlI v~loN pMjwb Bvn srI knyfw nwl iml ky AkqUbr mhIny iv~c dUsrI XUrpI pMjwbI kwnPrMs krvwaux dw AwXojn kIqw jw irhw hY[ ieh Kbr sBw v~loN brySIAw iv~c kIqI geI mIitMg qoN bwAd sWJI kridAW sBw dy pRDwn blivMdr isMG cwhl ny d~isAw ik ietlI dI DrqI au~pr pMjwbI bolI dI au~nqI Aqy pRswr ih~q dUsrI pMjwbI kwnPrMs krvweI jw rhI hY[ ies kwnPrMs iv~c ij~Qy ietlI dy lyKk, kvI Aqy bu~DIjIvI Bwg lYxgy[ au~Qy XUrp dy keI dySW qoN vI v~K v~K sKSIAqW ih~sw lYxgIAw[ ieh vI ijækrXog hY pMjwb Bvn srI knyfw dw ies kwnPrMs iv~c sihXog Aqy SmUlIAq hovygI Aqy su~KI bwT ivsyæS vPd nwl Swml hoxgy[ ies kwnPrMs iv~c pMjwbI bolI nwl sMbMDq v~K v~K ivisæAW ƒ ivcwirAw jwvygw[ ijhnW iv~c pMjwbI bolI Aqy iesdw pRswr, XUrp iv~c pMjwbI swihq nwl sMbMDq sMBwvnwvW, qknIkI Xu~g iv~c Aw rhI qbdIlI qy iesdy bdl Awid ivisæAW qoN ielwvw hor vI keI p~K ivcwry jwxgy[ blivMdr isMG cwhl dI pRDwngI iv~c kIqI geI ies mIitMg dOrwn rwjU hTUrIAw, dlijMdr rihl, ibMdr kolIAWvwl, rwxw ATOlw, is~kI J~jI ipMf vwlw, pRo jspwl isMG, XwdivMdr isMG bwgI, myjr isMG K~K, inrvYl isMG iF~loN, prympwl isMG, plivMdr isMG ipMdw, jskrn isMG qy hrdIp kMg Awid ivSyS qOr ‘qy Swml hoey[

SATURDAY - JULY 09, 2022

3

pYitRk bRwaUn ƒ PYfrl kMzrvyitv lIfrisæp dOV qoN kIqw igAw ifskuAwlIPweI Etvw,: pYitRk bRwaUn ƒ PYfrl kMzrvyitv lIfrisæp dOV qoN pwsy kr id~qw igAw hY[ BwvyN votW myl kIqy jwx dw islislw SurU ho cu~ikAw hY pr bRwaUn ƒ ifskuAwlIPweI kr id~qw igAw hY[ies dOrwn bRwaUn v~loN ies PYsly iKlwP Awvwz auTwaux dw mn bxwieAw igAw hY[bu~Dvwr svyry ie~k ilKqI ibAwn iv~c bRwaUn dy kYNpyn AiDkwrIAW v~loN AwiKAw igAw ik ieh bhuq hI inMdxXog qy gYr jmhUrI ivvhwr hY ijsny pYitRk bRwaUn dy AwDuink nzrIey ƒ psMd krn vwly sYNkVy kYnyfIAnW dw XkIn qoV ky r~K id~qw hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik ieh kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw dy nW au~qy D~bw hY qy ieh pwrtI jnrl coxW ij~qx leI iblkul vI sMjIdw nhIN hY[ ieh

gVbVI kIqy jwx dw pqw l~igAw hY qy ies qrHW dIAW hrkqW ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ bROfI ny ie~k ilKqI ibAwn iv~c ieh doS lwey pr aunHW v~loN

dwKlw SurU Programs: KG - Grade 11

gurmq skUl

SrimMdgI vwlI g~l hY pr swfy leI nhIN[ieh doS vI lwey gey hn ik kMzrvyitv pwrtI pOlIeyvr dy p~K iv~c Bugq rhI hY[gOrqlb hY ik lIfrisæp ielYkSn AwrgynweIijæMg kmytI dy cyAr ieAwn bROfI ny mMglvwr rwq ƒ ies PYsly dw AYlwn kIqw[bROfI ny AwiKAw ik bRwaUn dI kYNpyn v~loN ku~J

nvyN klIn iPaUl rYgUlySnz nwl v~D jwxgIAW gYs dIAW kImqW

Etvw : gYsolIn qy fIzl qoN pYdw hox vwlIAW gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ rokx leI æPYfrl srkwr v~loN ilAWdIAW jwx vwlIAW rYgUlySnz nwl 2030 q~k kYnyfIAnz ƒ pMp au~qy pRqI lItr gYs ip~Cy 13 sYNt hor dyxy pYxgy[klIn iPaUl rYgUlySnz dy ivSlySkW Anuswr ies nwl 2030 q~k 18 imlIAn tMn dy l~gBg gRInhwaUs gYsW dy irswA iv~c ktOqI hovygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfw ƒ aus swl Awpxy mOjUdw tIicAW ƒ pUrw krn dy ihswb nwl pMj qoN Cy PI sdI q~k gRIn hwaUs gYsW dw irswA Gtwauxw hovygw[irPweInrIz qy hornW iPaUl splwierz ƒ ies tIcy ƒ pUrw krn leI 22·6 iblIAn fwlr qoN 46·6 iblIAn fwlr drimAwn Krcw krnw pY skdw hY[ ies nwl 151 pRqI tMn irswA Gtygw[ies nwl pRqI vHIkl 76 fwlr qy 174 fwlr drimAwn jW hr Gr ip~Cy 301 fwlr q~k Krcw pY skdw hY[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ies dw s~B qoN v~D Asr G~t Awmdn vwly pirvwrW au~qy pvygw[

[

ies sbMDI koeI hor vyrvy jwrI nhIN kIqy gey[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ieh doS kYnyfw ielYkSn AYkt dy iv~qI inXmW nwl sbMDq hn[

2022/2023

goibMd srvr skUl

gurmq skUl leI rijstRySn SurU

• skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhuf ` bwry isKwieAw jWdw hY • spYilMg bI, swieMs myly

dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY

• skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K Drm Aqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

4

SATURDAY - JULY 09, 2022

SRomxI kmytI iqAwr krvweygI Awpxw gurbwxI AYp Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

AMimRqsr (jsivMdr cImw):SRomxI kmytI v~loN gurbwxI iv~c drj inqnym dIAW bwxIAW Awid bwry Awpxw AYp iqAwr kIqw jwvygw Aqy gurbwxI iv~c ZlqIAW vwly AYp i^lw& s^q kwrvweI vI kIqI jwvygI[ ieh ^ulwsw SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AMiqRMg kmytI dI mIitMg iv~c kIqy &YsilAW bwry jwxkwrI idMidAW kIqw[ sRI DwmI ny d~isAw ik lMGy idnIN sRI Akwl q^q dy jQydwr v~loN AwnlweIn c~l rhy gurbwxI AwDwirq AYps ivc gurbwxI dIAW qru~tIAW dw mwmlw swhmxy ilAWdw igAw sI[ aunHW ies sbMDI SRomxI kmytI ƒ jWc dy AwdyS id~qy sn[ SRomxI kmytI v~loN kwiem sb-kmytI dI irport iv~c ies dI puStI hoeI hY[ aunHW ikhw ik qru~tIAW vwly AYps ƒ bMd krvwaux leI kwrvweI kIqI jwvygI[ sRI Akwl q^q dy jQydwr dI ingrwnI hyT in~qnym, suMdr gutkw sxy hor pwvn gurbwxI dw imlwx kr ky SRomxI kmytI v~loN ^ud AYp iqAwr krvwieAw jwvygw[

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 09, 2022

5

bYNk AwP kYnyfw v~loN qyzI nwl vDweIAW jw rhIAW ivAwz drW kwrn Aw skdw hY mMdvwVw Etvw,: kYnyfIAn sYNtr POr pwilsI Awltrnyitvz (sIsIpIey) v~loN jwrI kIqy gey nvyN AiDAYn iv~c AwiKAw igAw ik bYNk AwP kYnyfw v~loN mihMgweI ƒ T~lH pwaux leI qyzI nwl vDweIAW jw rhIAW ivAwz drW kwrn mMdvwVw vI Aw skdw hY[ AiDAYn iv~c AwiKAw igAw ik ipCly 60 swlW iv~c sYNtrl bYNk v~loN qyzI nwl ivAwz drW iv~c vwDw krky iqMn vwrI mihMgweI dr iv~c 5·7 PI sdI ktOqI qW kr leI geI pr hr vwrI mMdvwVy dw swhmxw vI krnw ipAw[irsrc ieMstIicaUt ny AwiKAw ik jy sYNtrl bYNk qyzI nwl ivAwz drW iv~c vwDw krky mihMgweI ƒ 7·7 PI sdI qoN do PI sdI Gtwaux dy Awpxy tIcy ƒ pRwpq krnw cwhuMdw hY qW ies nwl v~fw nukswn ho skdw hY qy

85000 nOkrIAW vI Ku~s skdIAW hn[ ies dOrwn ieh mMg vI kIqI geI ik mihMgweI ƒ Gtwaux qy ies irsk qoN bcx leI nvIN pwilsI ilAWdI jwvy[bIAYmE kYpItl mwrikts ivKy sInIAr ieknOimst jYnIPr lI, ijnHW ƒ aumId hY ik ies mhIny bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c 0·75 PI sdI AMkW dw hor vwDw kIqw jw skdw hY, ny AwiKAw ik bYNk v~loN ies qrHW qyzI nwl vDweIAW jw rhIAW ivAwz drW nwl AwriQk ivkws XkInn m~Tw pvygw[mYkueyrI gru~p dy ieknOimks mwihr fyivf fOiel ny vI AwiKAw ik ies mhIny bYNk 0·75 PI sdI AMkW nwl ivAwz drW iv~c vwDw kr skdw hY qy ies nwl 2023 iv~c kYnyfw qy AmrIkw iv~c mMdvwVw Aw skdw hY[ ieh vI vyKx iv~c AwieAw hY ik kYnyfw iv~c AwriQk ivkws dI rPqwr m~TI pY geI hY qy qknwlojI vrgy ku~J KyqrW iv~c rozgwr vI Ku~sx l~igAw hY[ ipCly hPqy stYtysitks kYnyfw ny vI ieh AwiKAw sI ik meI dy mhIny sroqW dI Gwt kwrn, auqpwdn qy kMstRkSn dy Kyqr iv~c AweI kmzorI krky ku~l GrylU auqpwd vI 0·2 PI sdI suMgiVAw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

iPnlYNf qy svIfn ƒ nwto iv~c Swml krn leI sihmqI dyx vwlw kYnyfw bixAw pihlw mulk Etvw,: nOrQ AYtlWitk trItI AwrgynweIjyæSn (nwto) iv~c iPnlYNf qy svIfn ƒ Swml kIqy jwx dI puStI krn vwlw kYnyfw pihlw dyS bx igAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN mMglvwr ƒ ies sbMD iv~c AYlwn kIqw igAw[ipCly hPqy mYfirf iv~c hoeI nwto mulkW dI isKr vwrqw dOrwn nwto AwgUAW v~loN rsmI qOr au~qy dovW dySW ƒ ies g~TjoV iv~c Swml hox dw s~dw id~qw igAw[ ies qoN bwAd dovyN dyS pUrI qrHW nwto mYNbr bxn dy ie~k kdm hor nyVy phuMc gey hn[ ie~k ibAwn iv~c trUfo ny AwiKAw ik iPnlYNf qy svIfn dy qyzI nwl ies g~TjoV iv~c Gulx imlx dw kYnyfw ƒ pUrw Brosw hY[

trUfo ny AwiKAw ik ies nwl nwto vrgw sMgTn hor mzbUq hovygw[ aunHW AwiKAw ik aunHW v~loN swry nwto mYNbrW ƒ s~dw id~qw jWdw hY ik auh dovW mulkW ƒ g~TjoV iv~c Swml krn leI puStI krn dI ies pRikirAw ƒ jld qoN jld pUrw krn qW ik iksy dI d^lAMdwzI kwrn ies iv~c ivGx nw pY sky[ ijækrXog hY ik mMglvwr ƒ swry 30 nwto BweIvwlW v~loN sihmqI sbMDI pRotokwlz au~qy dsq^q kIqy gey[ ies qoN bwAd hux mYNbrisæp ib~f ƒ ivDwnk mnjUærI leI hor mulkW ƒ ByijAw igAw hY[ kYnyfw qy fYnmwrk hI Aijhy mulk hn ijnHW ny sihmqI dy ky ieh dsqwvyz vwips vI G~l id~qy hn[

pI.tI.aUSw qy iel~eIAwrwjw smyq cwr jxy rwj sBw leI nwmzd

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê nvIN id~lI-(jsivMdr cImw)::au~GI AQlIt pI.tI.aUSw qy sMgIq smrwt iel~eIAwrwjw sxy kuJ hornW au~GIAW hsqIAW ƒ A~j rwj sBw leI nwmzd kIqw igAw hY[ smwj syvI qy DrmsQl mMidr dy pRSwsk vIryNdr hYgVy qy au~Gy ptkQw lyKk vI.ivjyNdrw pRswd ƒ vI sMsd dy auprly sdn leI nwmzd kIqw igAw hY[ auprly sdn iv~c

nwmzd mYNbrW dy vrg iv~c kuJ sItW KwlI sn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny v~Ko-v~Kry tvIt krky pI.tI.aUSw qy iel~eIAwrwjw ƒ rwj sBw leI nwmzd kIqy jwx dI vDweI id~qI hY[ sRI modI ny tvIt iv~c aUSw qy iel~eIAwrwjw nwl AwpxIAW purwxIAW qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW hn[

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JULY 09, 2022

hux Kul ` cuk ` w hY www.lionsparkanimalhospital.com

h&qy dy 7 idn Ku`ly #2129

port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC

pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q

778-369-1518

info@lionsparkanimalhospital.com

pySy qoN fwktr hY BgvMq mwn dI hox vwlI pqnI gurpRIq kOr cMfIgfæH : (jsivMdr cImw):lok ieh jwnxw cwhuMdy hn ik fw. gurpRIq kOr kOx hY Aqy ikQoN dI rihx vwlI hY[ ieh ivAwh BgvMq mwn dI mW Aqy BYx ny qYA kIqw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dI pqnI bxn vwlI fw.gurpRIq kOr kurUkSyqr dy iphovw dI d~sI jw rhI hY[ fw: gurpRIq kOr dIAW iqMn BYxW hn[ do v~fIAW BYxW AmrIkw Aqy AwstRylIAw ivc rihMdIAW hn, jdik gurpRIq kOr pMjwb ivc rihMdI hY[ 2013 ’c gurpRIq kOr ny AMbwlw dy mOlwnw mYfIkl kwlj ’c dwKlw ilAw[ 20217 ’c aus ny fwktrI dI pVHweI pUrI kIqI[ 2019 ’c aunHW dI mulwkwq BgvMq mwn nwl hoeI[ BgvMq mwn audoN sMgrUr qoN lok sBw mYNbr sn[ ies qoN bwAd auh sIAY~m mwn dy ivSyS

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

aus dy ipqw ieMdrjIq isMG n~q iphovw blwk dy ipMf mdnpur dy swbkw srpMc hn[ hux auh Awpxy pirvwr nwl pMjwb dy mohwlI iv~c rihMdy hn[ fw: gurpRIq kOr hux rwjpurw, pMjwb iv~c rihMdI hY[

mogw Adwlq v~loN byAdbI dy mwmly ‘c iqMn fyrw pRymIAW ƒ 3-3 swl dI szw mogw Adwlq ny iqMn fyrw pRymIAW ƒ 3-3 swl dI szw id~qI geI hY[ AkwlI srkwr v~loN bxweI geI AYsAweItI dI irport dy AwDAwr auqy sjw id~qI geI[ d~s deIey ik swl 2015 dy nvMbr iv~c mogw izlHy dy ipMf m~lky ipMf dIAW glIAW 'c sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW poQIAW dy AMg iKlry hoey imly sn[ aus vyly dI AkwlI srkwr ny ies byAdbI dy mwmly 'c bxweI AY~s.AweI.tI. vloN kIqI

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

pRogrwmW ’c Swml huMdI rhI[ sIAY~m Ahudy dy shuM cu~k smwgm ’c vI gurpRIq mOjUd sI[

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

jWc 'c pMj fyrw pRymIAW ƒ nwmzd kIqw igAw sI Aqy A~j ies kys dI suxvweI dOrwn Adwlq ny fyrw pRymI AmrdIp isMG dIpw, iprQI isMG Aqy im~TU isMG mwn ƒ iqMn-iqMn swl dI szw Aqy 5-5 hzwr rupey dw jurmwnw lwieAw hY[ ies qoN ielwvw divMdr isMG Aqy sqnwm isMG ƒ brI kr id~qw hY[ ies mwmly dI jWc Awr AYs K~tVw dI AYsAweItI ny kIqI sI[ ies mwmly iv~c pihlI szw dw AYlwn kIqw igAw hY[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JULY 09, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ny AsqI&w id~qw “mYN dunIAw dw byhqrIn Ahudw C~fx kwrn audws”

pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ny AsqIPw dyx dw AYlwn kridAW ikhw ik auh dunIAw dw sB qoN vDIAw Ahudw C~fx qoN duKI hn[ ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny AwKrkwr vIrvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh kMzrvyitv pwrtI dy nyqw dy Ahudy qoN AsqIPw dyxgy[ hwlWik nvyN nyqw dI cox hox q~k auh pRDwn mMqrI dy Ahudy ‘qy bxy rihxgy[ lMfn- ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny AwKrkwr vIrvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh kMzrvyitv pwrtI dy nyqw dy Ahudy qoN AsqIPw dyxgy[ hwlWik nvyN nyqw dI cox hox q~k auh pRDwn mMqrI dy Ahudy ‘qy bxy rihxgy[ ‘fwauinMg stRIt’ qoN iml rhIAW KbrW ‘c pihlW hI d~isAw igAw sI ik auh pRDwn mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw dyx leI iqAwr ho gey hn[ 58 swlw jOhnsn ‘10 fwaUinMg stRIt’ dy ieMcwrj bxy rihxgy jdoN q~k kMzrvyitv pwrtI dy sMmyln ‘c nvyN nyqw dI cox dI pRikirAw pUrI nhIN ho jWdI[ pwrtI dI knvYnSn AkqUbr iv~c hoxI hY[ 50 qoN v~D mMqrIAW Aqy sMsd mYNbrW ny pRDwn mMqrI vjoN boirs jOnsn ‘qy AivSvws zwhr kridAW AsqI&y dy id~qy sn[ srkwr dy iKlwP byBrosgI ieMnI vD rhI sI ik 36 GMty pihlW mMqrI bxI imSyl fonln ny vI AsqIPw dy id~qw sI[ bu~Dvwr Swm q~k 17 kYbint mMqrIAW, 12 sMsdI sk~qrW Aqy 4 ivdySI srkwr dy numwieMidAW ny AsqIPw dy id~qw hY[ AsqIPw dyx vwly swry sMsd mYNbrW Aqy mMqrIAW ny jOhnsn dI kwrjSYlI, lwkfwaUn pwrtI Aqy kuJ nyqwvW dy sYks skYNfl ƒ mu~dw bxwieAw hY[

8

SATURDAY - JULY 09, 2022

ircmMf iv~c pMj-lyn ieMtrcyNj dI nINh r~KI geI ircmMf – jOrj mYsI t~nl ƒ ie~k nvIN tol-PRI krOisMg iv~c qbdIl krn dy pRogrwm dy ih~sy vjoN, vIrvwr, 7 julweI, 2022 ƒ ircmMf iv~c nvyN pMj-lyn stIvstn ieMtrcyNj ‘qy AiDkwrq qOr ‘qy nINh r~KI geI[ ieh nvW ieMtrcyNj AwvwjweI iv~c suDwr krygw, frweIvrW leI Xwqrw dy smyN ƒ

Gtweygw Aqy AwvwjweI dy mOjUdw knYkSnz ƒ byhqr krygw[ “ieh ie~k mh~qvpUrn idn hY ikauNik AsIN ircmMf iv~c AwvwjweI dI ie~k sB qoN Krwb rukwvt ƒ h~l krn leI A~gy v~D rhy hW,” FoAw-FuAweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrI rOb PlYimMg ny ikhw[ “mYN kMm SurU hox dI auqsukqw nwl aufIk kr irhw hW jo trWizt dI vrqoN krn vwilAW, frweIvrW Aqy sweIkl svwrW vwsqy knYkSn iv~c suDwr krygw, Aqy jOrj mYsI t~nl dI QW lYx vwlI nvIN A~T-lyn vwlI, tol-PRI surMg (t~nl) nwl joVygw[“ ienHW grmIAW iv~c stIvstn ieMtrcyNj sweIt ‘qy kMm qyz ho irhw hY, Awaux vwly h&iqAW iv~c swP sPweI Aqy XUitiltI htwaux dw kMm SurU ho jwvygw[ mu~K auswrI ies swl dy AKIr iv~c SurU hovygI, Aqy nvW ieMtrcyNj 2025 iv~c Ku~l jwx dI aumId hY[ “hwlWik hweIvyA 99 ie~k v~fw KyqrI knYktr hY, pr ieh ie~k sQwnk knYktr vI hY, Aqy AsIN jwxdy hW ik ieh pRojYkt stIvstn BweIcwry dy lokW vwsqy jIvn ƒ vDyry Awswn bxw dyvygw,” ircmMfstIvstn dy AYm.AYl.ey. kYlI gRIn ny ikhw[ “ibRitS kolMbIAw dy lokW vwsqy jIvn ƒ byhqr bxwaux leI swfy kMm dw ie~k ih~sw Aijhy knYkSnz iv~c suDwr krnw hY ijnHW rwhIN lok Awpxy BweIcwirAW dy AMdr Aqy aus qoN A~gy jwxw cwhuMdy hn[“ stIvstn ieMtrcyNj stIvstn hweIvyA Aqy hweIvyA 99 ‘qy mOjUdw do-lyn Evrpws ƒ ie~k K~by muVn vwlI lyn smyq, do pUrb v~l jWdIAW lynW Aqy iqMn p~Cm v~l jWdIAW lynW dy pMj-lyn FWcy nwl bdlky, lokW Aqy smwn ƒ qyzI Aqy sur~iKAq FMg nwl iljwx iv~c mdd krygw[ nvyN ieMtrcyNj nwl hweIvy 99 Br iv~c tRWizt stOpz q~k phuMc iv~c suDwr hovygw Aqy Evrpws dy dovyN pwsy Pu~tpwQW Aqy v~K-v~K bweIk lynW dy nwl, pYdl XwqrIAW leI Aqy sweIkilMg leI sur~iKAq

knYkSn pRdwn kIqy jwxgy[ “stIvstn hweIvyA ieMtrcyNj pRojYkt buinAwdI FWcy ƒ A~pgRyf krn vwlw ie~k mh~qvpUrn pRojYkt hY Aqy smu~cy hweIvyA 99 suDwrW dw ie~k Aihm Bwg hY, jo AwKrkwr ircmMf ivcly lokW Aqy kOrIfor dI vrqoN krn vwly lokW dy jIvn iv~c suDwr krygw,” ircmMf myAr mYlkm bRofI ny ikhw[ “stIvstn Evrpws Aqy ieMtrcyNj ifzweIn, ijs iv~c do nwl-nwl l~gdy FWicAW vwly Evrpws dy dovyN pwisAW ‘qy smripq pYdl XwqrIAW Aqy sweIkilMg mwrgW dy nwl iqMn vwDU lynW Swml hn, sur~iKAw iv~c suDwr krygw, Aqy BIVBV~ky Aqy vwhnW dy inkws ƒ GtwauNdy hoey, cldy kwrobwrW Aqy

XwqrIAW dy tRYiPk dI smr~Qw iv~c vwDw krygw[“ nvW stIvstn ieMtrcyNj hweIvyA 99 t~nl pRogrwm dw ie~k mh~qvpUrn ih~sw hY[ ies nwl hweIvyA 99 qoN Awaux Aqy jwx vwly knYkSnz iv~c suDwr hovygw Aqy nwl hI pUrbp~Cm dI AwvwjweI leI BIV-BV~ky iv~c kmI AwvygI[ ie~k vwr jd nvIN surMg sQwpq ho jWdI hY, qW stIvstn hweIvyA qoN surMg q~k jwx vwly trYiPk vwsqy Xwqrw dy smyN Aqy BrosyXogqw iv~c suDwr hovygw, ijs nwl stIvstn ieMtrcyNj Aqy hweIvyA 99 kOrIfor ‘qy BIV-BV~ky ƒ hor G~t kIqw jw skygw[

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

sIfz (bIj) Aqy bl`b

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe.

For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

SATURDAY - JULY 09, 2022

9

CM mwn dy ivAwh ip~Cy dw s~c, irSvqKor IAS A&sr dI cI& sYktrI pMjwb vjoN inXukqI dw mu~dw Cupwauxw 100 100 95

95 pRSwSn ivc iBRStqMqr dI inXukqI iBRStwcwr ƒ vDw skdI hY, ^qm 75 nhIN kr skdI - jsvIr isMG gVHI 75

jlMDr/cMfIgVH - bhujn smwj pwrtI dy sUbw pRDwn srdwr jsvIr isMG gVHI ny srkwr qy jordwr hmlw boilAw hY ik ivAwh dw pRpMc rcx ip~Cy Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dw CVXMqr hY, lokW dw mu~idAW qoN iDAwn htwaux leI kIqw igAw hY[ s gVHI ny ikhw ik bhujn smwj pwrtI mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn Aqy Ehnw dI jIvn sMignI fw gurpRIq kOr ƒ ivAwh dI vDweI idMdI hY[ pRMqU swfw mMnxw hY ik ivAwh ip~Cy Awm AwdmI pwrtI dw Asl mksd pMjwbIAW dw iDAwn Btkwauxw hY[ gVHI ny jwxkwrI sWJw kridAw ikhw ik julweI 5 ƒ pMjwb dw cI& sYktrI SRI ivjY kumwr jMjUAw ƒ GoiSq kIqw igAw[ 6julweI ƒ svyry hI mu~K mMqrI SRI BgvMq mwn jI dy ivAwh dI ^br pRswirq kIqI jWdI hY qy 7 julweI ivAwh dIAw ^brW nwl pMjwb dy lokW ƒ kMn-rs nwl mdhoS kr id~qw jWdw hY[ jdoNik iehnW iqMn idnW ivc sUby dy pRSwSn ivc v~fw GwLw-mwLw kr id~qw jWdw hY[ gVHI ny ikhw ik iksI vI sUby ivc pRSwSn dw muKI sUby dw cI& sYktrI huMdw hY[ srkwr vloN inXukq cI& sYktrI ivjy kumwr jMjUAw 2009 ivc ieMfstrI ivBwg dw fwierYktr sI jdoN pMjwb ivjIlYNs ibaUro ny 2l~K dI ngdI irSvq dy doSW ivc 9 nvMbr 2009 ƒ PiVAw sI[ imqI 11 nvMbr 2009 ƒ mOjUdw SRI ivjy jMjUAw ƒ nOkrI qoN sspYNf kIqw igAw[ ieh kys 2017 qoN bwAd kWgrs dI srkwr Awaux q~k lMbw iK~icAw igAw[ jMjUAw ny irSvqKorI dy kys iv~c pRosIikaueySn sYNkSn leI kyNdr dI mnzUrI dI mMg kIqI, ijs sbMDI isMgl bYNc, iPr ifvIzn bYNc, qy iPr kyNdr dI tybl qy kys mnjUrI leI ipAw irhw[ kWgrs dI srkwr ny 2017 qoN bwAd ieh kys ƒ A~gy vDwaux dI loV nhIN dy AwDwr qy rok id~qw[ gVHI ny ikhw ik ivjy kumwr jMjUAw A~j vI kwƒn dI nzr ivc bydoSy swibq nhI hoey hn[ SRI jMjUAw jI dI cI& sYktrI dy Ahudy qy injukqI nwl Awm AwdmI pwrtI dI iBrIStwcwr ivroDI frwmybwjI bynkwb hoeI hY[ hux mu~K mMqrI BgvMq mwn ieh kihky bc nhIN skdy ik irSvq Es leI sl&ws dI golI hY[ hux qW pRSwSn muKI cI& sYktrI hI irSvq dy doSW ivc iGirAw hoieAw injukq kIqw hY[ pMjwb dy srkwrI pRSwSn ivc iBirStqMqr dI inXukqI irSvqKorI ƒ vDw skdI hY, Kqm nhIN kr skdI[ ivjIlYNs ny irSvq dy doS hyT IFS APsr ƒ kIqw igRPqwr pMjwb ivjIlYNs ibaUro ny A~j pMjwb dy vxpwl Xojnw ivSwl cOhwn AweIAYPAYs ƒ muk~dmw nMbr 6 imqI 02-06-2022 jurm ADIn iBRStwcwr rokU kwƒn dI Dwrw 7 Aqy 7-ey qoN ielwvw AweIpIsI dI Dwrw 120 bI qihq drj muk~dmy iv~c nwmzd krn auprMq igR&qwr kr ilAw hY Aqy ies sbMDI AglyrI kwrvweI jwrI hY[ A~j ie~Qy ies sbMDI jwxkwrI idMidAW pMjwb ivjIlYNs ibaUro dy bulwry ny d~isAw ik muk~dmw nMbr 6 imqI 02-06-2022 qihq pihlW hI igR&qwr vx mMfl APsr muhwlI gurAmnpRIq isMG Aqy Tykydwr hrmihMdr isMG aurP hMmI qoN kIqI pu~Cig~C Aqy ies sMbMDI kIqI gihn qPqIS dOrwn aujwgr hoey GtnwkRm Aqy zubwnI bw dsqwvyzI Shwdq ƒ mu~K r~KidAW vxpwl ivSwl cOhwn AweIAYPAYs ƒ igRPqwr kIqw hY ikauNik aukq dohW doSIAW nwl hmslwh ho ky imlIBugq rwhIN kolonweIjr divMdr isMG sMDU dI kMpnI pwsoN motI irSvq hwsl krn dy mMqv nwl pihlW aus ivru~D srkwrI kwrvweI dw frwvw dy ky doSIAwn gurAmnpRIq isMG Aqy hMmI rwhIN irSvq dI sYitMg krn ivc ausdI is~DI BUimkw zwhr hoeI hY ijs krky swhmxy AweI Shwdq dy ADwr auqy ivSwl cOhwn ƒ doSI nwmzd krn auprMq igR&qwr

krky AglyrI qPqIS Aml iv~c ilAWdI jw rhI hY[ ies kys dy hor vyrvy idMidAW bulwry ny d~isAw ik divMdr isMG sMDU vwsI 25 mkwn nMbr 292 sYktr 10 cMfIgVH pws ipMf 25msOl Aqy tWfw, sb qihsIl mwjrI izlHw AYs5eyAYs ngr ivKy krIb 100 eykV zmIn kMpnI dy5 nwm 0 pIey au~pr hY[ ies zmIn dw kuJ ih~sw pIAYl 0 kwƒn dI Dwrw 4 ADIn AwauNdw hY[ aunHW d~isAw ik imqI 24-04-2022 ƒ rxjoD isMG ryNj APsr v~loN divMdr isMG sMDU dy ipqw krnl bljIq isMG sMDU Aqy aunHW dy dPqr dy krmcwrI qrsym isMG i^lw& kudrqI jMglI bUitAW ƒ nukswn phuMcwaux dw doS lgw ky iek iSkwieq mu~K A&sr Qwxw nvW grwauN ƒ id~qI geI sI[ ies auprMq imqI 27-04-2022 ƒ divMdr isMG sMDU ƒ rxjoD isMG ryNj APsr Aqy Amn jMglwq ptvwrI ny ny ikhw ik jo aukq drKwsq aus v~loN Qwxw nvW grwauN ivKy id~qI geI hY ieh dr^wsq ausny gurAmnpRIq isMG Aqy ivSwl cOhwn vxpwl iSvwilk srkl dy kihx qy id~qI hY[ ies leI qusIN ies sbMDI aunHW ƒ iml ky g~lbwq kro nhIN qW quhwfy i^lw& AYPAweIAwr drj krvw id~qI jwvygI[ ies kys dy hor vyrvy idMidAW bulwry ny d~isAw ik ies auprMq divMdr isMG sMDU ƒ imqI 30-04-2022 ƒ Tykydwr hrmihMdr isMG aurP hMmI Aqy gurAmnpRIq isMG imly Aqy aunHW drimAwn rxjoD isMG v~loN id~qI geI iSkwieq sbMDI krIb fyF GMtw g~lbwq huMdI rhI jo ik swrI g~lbwq dI divMdr isMG sMDU ny vIfIE irkwrifMg kr leI Aqy Tykydwr hMmI dy kihx au~qy divMdr isMG sMDU ny do l~K rupey dw pYkt gurAmnpRIq isMG ƒ dy id~qw Aqy ausny Awpxy pws r~K ilAw[ ies mOky gurAmnpRIq isMG ny divMdr isMG sMDU ƒ d~isAw ik auh ies pRwjYkt bwry ivSwl cOhwn vxpwl nwl g~l krky bwkI pYisAW sbMDI bwAd iv~c d~sygw[ ies kys dw hor Kulwsw kridAW bulwry ny d~isAw ik kuJ idnW bwAd Tykydwr hMmI ny divMdr sMDU nwl sMprk krky aus ƒ d~isAw ik aus dI Aqy gurAmnpRIq dI ivSwl cOhwn nwl g~lbwq ho cu~kI hY ijnHW ny ieh ikhw hY ik jykr pRojYkt dI SurUAwq krnI hY qW aus iv~coN ie~k kroV rupey pihlW Aqy iPr d~s l~K rupey pRqI mhInw Aqy jo vI zmIn ivkygI aus ivcoN pMj l~K rupey bqOr ih~sw dyxw pvygw pr divMdr isMG sMDU ieh swrI irSvq dyx leI sihmq nhIN hoieAw[ ies ip~CoN divMdr isMG sMDU v~loN AYNtI kur~pSn hYlplweIn au~pr iSkwieq krn auprMq ivjIlYNs ibEro v~loN aukq muk~dmy ivc gurAmnpRIq isMG Aqy Tykydwr hMmI ƒ igR&qwr krky AglyrI qPqIS Aml iv~c ilAWdI geI ijs dOrwn swhmxy Awey q~QW muqwbk gurAmnpRIq isMG Aqy ivSwl cOhwn v~loN hmslwh rwhIN Awpxy hyTly krmcwrIAW au~qy dbwA pwky divMdr isMG sMDU dy ipqw ivru~D nvW grwEN Qwxy ivKy iSkwieq drj krvw ky aunHW ivru~D muk~dmw nMbr 39 imqI 0905-2022 ADIn Dwrw 4, 5 pIAYlpIey kwƒn hyT drj krvw id~qw igAw sI[ ies auprMq Agly idn imqI 10-05-2022 ƒ ivSwl cOhwn v~loN gurAmnpRIq isMG dI hwzrI ivc Awpxy ADIn krmcwrIAW ƒ ikhw ik ies drj muk~dmy ivc divMdr isMG sMDU dw nwm vI Swml krvwieAw jwvy Aqy muk~dmy ivc vwDw jurm krwaux sbMDI vI kwrvweI kIqI jwvy[ ijs sbMDI aus v~loN Kud iqAwr kIqI iek tweIpSudw drKwsq vI muh~eIAw krvweI geI[ bulwry ny d~isAw ik aukq GtnwkRm Aqy zubwnI qy dsqwvyzI Shwdq qoN spSt hoieAw hY ik ivSwl cOhwn aukq dohW doSIAW nwl hmslwh ho ky divMdr isMG sMDU dI kMpnI pwsoN motI irSvq hwsl krnI cwhuMdw sI ijs krky ivjIlYNs v~loN aus ƒ vI ies kys iv~c igR&qwr kIqw igAw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - JULY 09, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

mUsyvwlw ƒ mwrn ip~CoN kwr ivc msqI krdy hmlwvrW dI vIfIE vwierl

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

1.69* 5 Years variable closed

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

is~DU mUsyvwlw kql kWf dy ijnHW mulzmW ƒ pMj sUibAW dI puils l~B rhI sI, aunHW dI hux iek vIfIE vwierl hoeI hY, ijs ivc auh kwr ivc msqI krdy nzr Aw rhy hn[ auh SryAwm hiQAwr h~QW ivc PVI kwr ivc msqI krdy nzr Aw rhy hn[ vIfIE ivc id~s irhw hY ik mulzmW dy h~QW ivc keI-keI ipstl hn qy auh g~fI ivc gwxy lw ky JUm rhy hn[ mulzm SryAwm kwr ‘c hiQAwr lihrwauNdy hoey vIfIE bxwauNdy nzr Aw rhy hn[ ies kwr ‘c SUtrW dy kol Aiq-AwDuink hiQAwr nzr Aw rhy hn[ ij~Qy ie~k pwsy id~lI, pMjwb hirAwxw, mhwrwStr, rwjsQwn puils v~loN is~DU

1.94*

5 Years fixed closed

mUsyvwlw dy kql iv~c Swml SUtr ƒ igR&qwr krn leI dyS dy v~K-v~K sUibAW iv~c CwpymwrI kIqI jw rhI hY, dUjy pwsy SUtr AMikq, ipRAvrq, sicn, kipl Aqy dIpk muMfI is~DU mUsyvwlw ƒ mwrn qoN bwAd kwr iv~c byKOP GuMm rhy sn[ ieh aus smyN dI vIfIE d~sI jw rhI hY jdoN ieh SUtr B~j rhy sn, dyKo ikvyN kwr ‘c gIq v~j irhw hY Aqy SUtr v~K-v~K ivdySI hiQAwr lihrwauNdy hoey vIfIE bxw rhy hn[ ies iv~c sicn, AMikq, ipRAwvrq Aqy kipl ƒ id~lI puils dy spYSl sY~l ny igR&qwr kIqw hY[jdik vIfIE ‘c nzr Aw irhw dIpk Ajy Prwr hY[

SATURDAY - JULY 09, 2022

11

mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dy gurpRIq kOr nwl AwnMd kwrj hoey

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dy fw. gurpRIq kOr dy mu~K mMqrI dI srkwrI irhwieS ’qy AwnMd kwrj ho gey] ies dy nwl hI fwktr gurpRIq kOr BgvMq mwn dy pqnI bx gey[ ivAwh mOky id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl vloN mu~K mMqrI mwn dy ipqw dIAW rsmW inBweIAW geIAW, jdik mu~K mMqrI dw Bwxjw aunHW dw srbwlw bixAw[ ies dOrwn rwGv c~Fw ny ivAwh qoN pihlW mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn nwl qsvIr sWJI kIqI hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn dy ivAwh iv~c Swml hox leI Awp dy suprImo ArivMd kyjrIvwl Awpxy pirvwr nwl muhwlI eyArport ‘qy

phuMcy[ ie~Qy aunHW dw iv~q mMqrI hrpwl cImw, pMjwb dy nvyN mu~K sk~qr ivjY kumwr jMjUAw, fIjIpI gOrv Xwdv ny grmjoSI nwl svwgq kIqw[ ies mOky rwj sBw mYNbr rwGv c~Fw, kYbint mMqrI Amn AroVw, cyqn isMG joVw mwjrw, muhwlI dy ivDwiek kulvMq isMG, fIAweIjI gurpRIq isMG Bu~lr, AY~sAY~spI ivvykSIl sonI Aqy au~GIAW SKsIAqW mOjUd sn[ mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik A~j KuSI dw idn hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ivAwh krvwaux leI vDweI id~qI[

kWgrs ny doSIAW ƒ bcwieAw, Awp ny idvwieAw iensw&: rwGv c~Fw

ikhw, AKIr byAdbI dy doSIAW ƒ kWgrsIAW dI imldI nwpwk srpRsqI dw hoieAw AMq cMfIgVH- pMjwb ‘c sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy pihly mwmly ‘c A~j mogw Adwlq ny iqMn doSIAW ƒ szw suxweI[ Adwlq ny byAdbI dy ie~k mwmly iv~c iqMn doSIAW ƒ iqMn-iqMn swl dI szw suxweI hY[ ies dy nwl hI iqMnW mulzmW ƒ pMj-pMj hzwr rupey dw jurmwnw vI lgwieAw igAw hY[ byAdbI dy doSIAW ƒ szw suxwey jwx qoN bwAd Adwlq dy PYsly dw svwgq kridAW Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy rwj sBw mYNbr rwGv c~Fw ny ikhw ik smwlsr byAdbI mwmly iv~c A~j iqMn ivAkqIAW ƒ iqMn swl dI szw suxweI geI hY[ AKIr A~j kWgrs dI doSIAW ƒ id~qI nwpwk srpRsqI dw AMq ho igAw hY Aqy iensw& dI ij~q hoeI hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn dI AgvweI vwlI ‘Awp’ srkwr ‘c hr iksy ƒ iensw& imlygw[ rwGv c~Fw ny kWgrs ‘qy svwl auTwauNdy

hoey ikhw ik ‘Awp’ srkwr XqnW sdkw bihbl klW kWf kys ‘c kort dy Aihm PYsly qoN bwAd, auhnW dI srkwr ny byAdbI kWf dy doSIAW ƒ jylH jwxw XkInI bxwieAw hY[ auhnW pu~iCAw ik kI kWgrs vI AijhI iksy kwrvweI dw dwAvw kr skdw hY, ijQy auhnW is~K sMgq ƒ iensw& idvwaux leI koeI kdm cu~ikAw hoey? c~Fw ny ikhw ik byAdbI dI GtnwvW kWgrs ny vI doSIAW ƒ bcwieAw[ hux ‘Awp’ srkwr iv~c byAdbI krn vwilAW i^lw& kwrvweI SurU kr id~qI geI hY[ byAdbI Aqy golI kWf dw ie~k vI doSI Aqy swizSkrqw bKiSAw nhIN jwvygw[ izkrXog hY ik swl 2015 iv~c mogw izlHy dy smwlsr dy ipMf m~lky iv~c byAdbI dI Gtnw vwprI sI[ c~Fw ny ikhw ik A~j Adwlq iv~c iensw& dI ij~q hoeI hY[ byAdbI dy doSI hux jylH jwxgy[ pMjwb dy lokW dI kcihrI iv~c lok Kud hI aunHW isAwsI S^sIAqW ƒ szw dyxgy ijnHW ny byeImwnI dw kMm kIqw hY[

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

12

SATURDAY - JULY 09, 2022

hspqwlW iv~c stwP dI Gwt qy mrIzW dI igxqI vDx kwrn pYdw hoeI ksUqI siQqI pMnw 1 dI bwkI... mwmly dy jwxkwrW dw kihxw hY ik bwlgW qy b~icAW iv~c koivf-19 vrgy vwierl ienPYkSn iv~c hox vwly vwDy qy mhWmwrI kwrn hor ibmwrIAW dy ielwj iv~c hoeI dyr kwrn AijhI siQqI pYdw hoeI hY[ ies qoN ielwvw lgwqwr kMm krdy rihx kwrn hYlQkyAr vrkrz dy ibmwr jW Q~k jwx kwrn vI Aijhw mwhOl bx igAw hY[Aijhy hwlwq kwrn hspqwlW iv~c hwlvyAz mrIzW nwl Bry hoey hn qy klIink vyitMg rUmz vI loVoN v~D Br cu~ky hn[ ienpysYNNæt kyAr leI keI GMitAW dI lMmI aufIk krnI pYNdI hY qy b~icAW dy hspqwlW vI 100 PI sdI Br cu~ky hn[ srkwr v~loN PMf hwsl krn vwly ienHW hspqwlW dI ies qrHW dI hwlq ny nvIN bihs ƒ jnm id~qw hY[EntwrIE dy pUrbI ih~sy iv~c siQq prQ qy sim~Qz Pwlz ifsitRkt hspqwl ny AYlwn kIqw ik prQ iv~c AYmrjMsI ifpwrtmYNt ƒ Sin~crvwr qoN vIrvwr q~k bMd kIqw jw irhw

hY ikauNik koivf-19 AwaUtbRyk kwrn stwP pRBwivq ho irhw hY[ ies qoN ielwvw kYnyfw iv~c in~ky twaUnz qy istIz dy hspqwlW v~loN keI vwrI kMm dy GMty Gtwey jw rhy hn[ rIjnl hYlQ h~bz v~loN Aijhw krnw kwPI ivl~Kx mwmlw hY[ ies dOrwn EntwrIE dy ishq mMqrwly v~loN ies bwry koeI ibAwn nhIN id~qw igAw ik pRoivMs iv~c ikMny hspqwlW ƒ AMSk jW AwrzI qOr au~qy bMd kIqw jw irhw hY[ ieh swrw ku~J stwP, ijnHW iv~c nrsW qy hor hYlQkyAr vrkrz Swml hn, dI Gwt kwrn kIqw jw irhw hY[ikaUibk, mYnItobw qy inaU brMziv~k iv~c vI keI hspqwl qy klIinks ƒ AMSk qOr au~qy bMd kIqw jw irhw hY[ ikMgstn iv~c kYnyfw fyA lWg vIkYNf leI hotl ifaU hOsiptlz ArjYNt kyAr klIink dy keI GMty Gtw id~qy gey[ieh sm~isAw stwP dI Gwt qy mrIzW dI igxqI iv~c ho rhy vwDy kwrn swhmxy Aw rhI hY[

is~DU mUsyvwlw dIAW PotoAW pwiksqwn iv~c cox postrW ’qy CpIAW ieslwmwbwd,- mrhUm gwiek is~DU mUsyvwlw dIAW PotoAW aus dy gIq ‘295’ dy izkr nwl pwiksqwn dy coxW nwl sbMDq postrW auqy jw phuMcIAW hn[ pwiksqwn dy pMjwb sUby ivc izmnI coxW hn qy aumIdvwr mulk ivc is~DU dI mkbUlIAq dw lwhw lYx dI koiSS kr rhy hn[ pwiksqwn dy pMjwb sUby dy mulqwn Kyqr dI pIpI 217 sIt auqy hox vwlI cox leI

pRcwr dy mMqv nwl postrW auqy is~DU dIAW PotoAW CwpIAW geIAW hn[ pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI pwrtI qihrIk-ey-iensw& dy aumIdvwr zYn kurYSI dy postrW ’qy is~DU dIAW PotoAW dyKIAW jw skdIAW hn[ zYn pwiksqwn dy swbkw ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI dw pu~qr hY[ sIt auqy izmnI cox 17 julweI ƒ hovygI[

pMjwbI gwiek ieMdrjIq in~kU dw gYNgstrvwd ƒ lY ky v~fw ibAwn, ikhw-pMjwbI sMgIq ieMfstrI ƒ TihrwieAw izMmyvwr cMfIgfæH(jsivMdr cImw)- : is~DU mUsyvwlw dy kql qoN bwAd pMjwbI dy mShUr gwiek ieMdrjIq in~kU ny YNgstrvwd ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW ikhw ik pMjwbI ieMfstrI ies leI v~fI izMmyvwr hY[ aunHW iek in~jI cYnl ’qy g~lbwq kridAW ikhw ik idnoN idn Aijhy gwxy smwj ivc prosy jw rhy hn, ijhfæy gYNgstrvwd ƒ pRmot krdy hn[ gwixAW ivc hiQAwrW, mihMgIAW g~fIAW, mihMgy Pon, nSy, mwrDwfæ Awid idKwaux nwl nvIN pIfæHI Bwv b~icAW dy bhuq hI mwfæw Asr pY irhw hY[ b~icAW ƒ ieh gwxy AwkrSq krdy hn[ A~j Coty Coty b~icAW ƒ mwfrn hiQAwrW dy nW pqw hn[ skUlI b~icAW kol mihMgy Pon qy g~fIAW hn[ ies ruJwn leI ikqy nw ikqy pMjwbI ieMfstrI izMmyvwr hY[ jo proisAw jwvygw auhI suixAw qy dyiKAw jwvygw[ ies leI myrI aunHW gwiek vIrW ƒ ApIl hY ik Aijhy gIq nw iPlmwaux jo gYNgstrvwd ƒ pRmot krdy hox[ rwqo rwq dI Suhrq hwsl krn leI ieh klcr Awaux vwlIAW pIfæHIAW leI byh~d

Kqrnwk hY[ies leI aunHW smyN dIAW srkwrW ƒ vI izMmyvwr TihrwieAw[ aunHW ikhw ik rwqo rwq koeI gYNgstr nhIN bxdw qy nw hI GroN gYNgstr pYdw huMdw hY[ ieh smwj dI hI dyx hY[ srkwrW ƒ ies ’qy n~Q pwaux leI is~iKAw dw imAwr au~cw cu~kxw cwhIdw hY[ ividAwrQIAW ƒ KyfW v~l pRmot krnw cwhIdw hY qy ruzgwr dy sQwn muh~eIAw krvwauxy cwhIdy hn[ jy koeI CotI aumry AprwD krdw hY qW aus dI kONsilMg hoxI cwhIdI hY[ AprwD krn ipCly kwrnW ƒ qlwSxw cwhIdw hY[ is~DI AYPAweIAwr k~t ky jylH nhIN Byjxw cwhIdw[ aunHW ikhw ik pMjwbI ieMfstrI ivc Aw irhw inGwr iek Kqrnwk ruJwn hY[ gwiek vIrW ƒ pMjwbI dy AmIr siBAwcwr ƒ smwj ivc prosxw cwhIdw hY qW jo Awaux vwlIAW pIfæHIAW ies qoN jwxU hox qy cMgy rsqy ’qy c~l ky Awpxw Biv~K roSn kr skx[ aunHW Awpxy bcpn dIAW XwdW sWJIAW krdy hoey ikhw ik aus vyly izMdgI bhuq hI suKwlI sI pr hux idKwvy BrpUr hox kwrn guMJldwr ho geI hY[

Prst nySnz cweIlf vY~lPyAr leI srkwr ny kIqw smJOqw Etvw, : Prst nySnz dy b~icAW vwsqy cweIlf vY~lPyAr leI G~t PMf dyx dI BrpweI krn dy ierwdy nwl PYfrl srkwr v~loN 20 iblIAn fwlr dw muAwvzw dyx leI smJOqy au~qy dsq^q kIqy gey hn[ somvwr ƒ ieMfIjIns srivisz kYnyfw ny AwiKAw ik kYnyfIAn ieiqhws iv~c ieh AwpxI iksm dI pihlI fIl hY[AsYNblI AwP Prst nySnz dI mYnItobw dI rIjnl cIP ny

AwiKAw ik Prst nySn dy b~cy vI ipAwr qy p~KpwqI srkwrI nIqIAW qoN mukq rihx dy h~kdwr hn[ aunHW AwiKAw ik iqMn dhwikAW q~k sMGrS krn qy keI mhIinAW dI g~lbwq qoN bwAd KuSI ies g~l dI hY ik AsIN Prst nySn dy b~icAW qy pirvwrW leI ku~J Tos kr sky[ieh smJOqw kYnyfw qy AsYNblI AwP Prst nySn qy isækwieq krqwvW drimAwn isry ciVHAw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - JULY 09, 2022

13

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

ieslwmwbwd,-: pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI bygm buSrw bIbI ie~k vwr iPr surKIAW iv~c hY[ drAsl buSrw bIbI dw ie~k AwfIE kil~p soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[ aus dI AwfIE dI lpt pwiksqwn iv~c s~qw dy gilAwirAW q~k phuMc rhI hY[ ies qoN pihlW vI buSrw bIbI keI vwr surKIAW ‘c rih cu~kI hY[ hwl hI ‘c iemrwn srkwr dy G~t igxqI ‘c Awaux qoN bwAd auh surKIAW ‘c rhI hY[ AwE jwxdy hW AwiKr kOx hY buSrw bIbI[ A~j ies AYpIsof iv~c AsIN quhwƒ buSrw bIbI dy Axigxq pihlUAW bwry d~sWgy[

kI hY AwfIE ‘c-AwfIE kil~p iv~c, buSrw bIbI iemrwn Kwn dy bulwry fwktr Arslwn Kwild ƒ kiQq qOr ‘qy dySDRoh dy ibrqWq ƒ PYlwaux leI pu~C rhI hY[ do imMt dI AwfIE kil~p Kwn dI pqnI dy gu~sy nwl SurU huMdI hY[ auh soSl mIfIAw ‘qy AYkitv nw hox ‘qy Kwild ‘qy Awpxw gu~sw zwhr krdI hY[ buSrw bIbI ny kiQq qOr ‘qy Arslwn ƒ ikhw ik auh AwpxI tIm ƒ srkwr v~loN rUs qoN qyl nw KrIdx dw mu~dw auTwaux Aqy ies ƒ iemrwn Kwn dy DoKy nwl joVn leI inrdyS dyx[ AwfIE ‘c buSrw ny Arslwn ƒ ikhw ik qusIN ies mu~dy ƒ dbwaux nhIN dy skdy[

KULDIP DHILLON

RR

SU

swbkw ivDwiek ismrjIq bYNs qoN ielwvw aus dy Brw krmjIq bYNs smyq Cy jxy jbr jnwh dy kys iv~c mulzm hn qy Adwlq ny swirAW ƒ BgOVw krwr id~qw sI[Qwxw ifvIzn nMbr 6 dy AYsAYcE mDUbwlw ny krmjIq isMG bYNs dI igR&qwrI dI puStI kIqI hY[ aunHW ikhw ik swbkw ivDwiek ismrjIq bYNs smyq hor mulzmW dI Bwl leI Cwpy mwry jw rhy hn[ suprIm kort ‘c ismrjIq bYNs dI zmwnq ptISn Kwrj hox qoN bwAd puils hrkq ‘c Aw geI hY[ puils v~loN ipCly smyN iv~c doS

lwieAw jWdw irhw hY ik kWgrs dy ieSwry ’qy bYNs ƒ lMmy smyN qoN igR&qwr nhIN kIqw igAw[ hux Awm AwdmI pwrtI dI srkwr Awaux qoN bwAd puils vI srgrm ho geI hY[ ieh vI doS l~gy hn ik bYNs luiDAwxw dy ie~k swbkw mMqrI dy krIbI hox kwrn hux qk twl-mtol krdy Aw rhy hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr puils ny ismrjIq bYNs dI PYktrI ’qy Acwnk Cwpw mwirAw[ hwlWik auh pihlW hI C~f igAw sI[ Cy mulzmW iv~coN ie~k bYNs dw Brw krmjIq bYNs mOky ’qy mOjUd sI[ pulIs ny qurMq aus ƒ ihrwsq iv~c lY ky Qwxy pu~jI[ dUjy pwsy bYNs smrQk vI Qwxy phuMc ky bwhr KVHy hn[ coxW qoN pihlW suprIm kort ny igRPqwrI ‘qy rok lgw id~qI sI d~s dyeIey ik ivDwn sBw coxW qoN pihlW vI qqkwlI ivDwiek ismrjIq isMG bYNs dI igRPqwrI ƒ lY ky keI vwr crcw iCVI sI[ aus ƒ l~gdw sI ik jykr aus ƒ igRPqwr kr ilAw igAw qW auh cox nhIN lV skygw[ ies qoN bwAd aus ny suprIm kort phuMc ky ptISn dwier krky ikhw ik aus dy ivroDI aus ƒ hrwaux leI ieh frwmw rc rhy hn[ ies leI aus dI igRPqwrI rokI jwvy[ ies qoN bwAd suprIm kort ny coxW q~k aunHW dI igRPqwrI ‘qy rok lgw id~qI sI[20 nvMbr 2020 ƒ ie~k 44 swlw AOrq ny Awqmngr dy qqkwlI ivDwiek ismrjIq isMG bYNs Aqy aunHW dy smrQkW ‘qy jbr jnwh dy doS lwey sn[ ies sbMDI mihlw ny pulIs kimSnr d&qr A~gy Drnw id~qw sI[ hwlWik bwAd ‘c Adwlq dIAW hdwieqW ‘qy ies mwmly ‘c ismrjIq isMG bYNs, aus dy Brw krmjIq isMG smyq 7 lokW ƒ doSI bxwieAw igAw sI[ ies mwmly ‘c hweIkort Aqy suprIm kort ‘c ismrjIq bYNs dIAW zmwnq ArzIAW r~d ho cu~kIAW hn[

SERVICE

luiDAwxw (jsivMdr cImw)-: jbr jnwh kys iv~c Psy pMjwb dy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs bwry v~fI Kbr AweI hY[ swbkw ivDwiek qy lok iensw& pwrtI dy muKI ismrjIq isMG dy Brw krmjIq bYNs ƒ puils ny igR&qwr kr ilAw hY[ ies dy nwl hI bYNs dI Bwl ‘c CwpymwrI kIqI jw rhI hY[

pwiksqwn dI rwjnIqI ‘c kI hY buSrw bIbI PYktr? pMj b~icAW dI mW ikvyN bxI iemrwn dI bygm

AL

pMjwb dy swbkw ivDwiek ismrjIq bYNs puils dy Cwpy dOrwn Prwr, Brw krmjIq igRPqwr

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

14

eIgl ir~j hspqwl ny AYmrjYNsI ivBwg dw ivsqwr pUrw kIqw

SATURDAY - JULY 09, 2022

hrdm mwn dy nv-pRkwiSq Zzl sMgRih ‘SISy dy A~Kr’ dw lok Arpx smwroh izMdgI ƒ hr kox qoN dyKx-prKx dw AweInw hY ’SISy dy A~Kr’-rwjvMq rwj

port mUfI – eIgl ir~j hspqwl ivKy AYmrjYNsI ivBwg dy ivsqwr dy pUrw hox nwl lokW dI AYmrjYNsI dyKBwl q~k hux ibhqr phuMc hY, jo port mUfI, port kokuietlm, kokuietlm, AYnmor Aqy bYlkYrw ƒ syvwvW pRdwn krdw hY[ “lokW ƒ auh ishq sMBwl pRwpq hovygI ijsdI auhnW ƒ AwDuink mwhOl iv~c loV hY, Aqy mYfIkl stwP kol mrIzW ƒ byhqr, hor jldI TIk hox iv~c mdd krn leI vDyry jgHw hovygI,” ishq mMqrI eyfrIAn ifks ny ikhw[ “eIgl ir~j hspqwl ivKy ivsqirq AYmrjYNsI ivBwg tRweI-istIz dI vDdI AwbwdI dIAW loVW ƒ pUrw krygw[“ eIgl ir~j hspqwl dy AYmrjYNsI ivBwg dy ivsqwr dy pVwA 1 iv~c vOk-ien mrIzW Aqy AYNbUlYNsW leI nvyN Aqy v~Kry pRvyS duAwr, ie~k muV-ifzweIn kIqI rYijstRySn Aqy mrIzW dI pRweIvsI (gopnIAqw) Aqy vhwA iv~c suDwr krn leI tRIAwj Kyqr, Aqy mwnisk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN iv~c shwieqw loVW vwly mrIzW vwsqy ie~k Kws v~Krw Kyqr Swml sn[ nvW AYmrjYNsI ivBwg 21 sqMbr, 2021 ƒ KoilHAw igAw sI[ pRojYkt dy pVwA 2 iv~c purwxy AYmrjYNsI ivBwg ƒ A~pgRyf krnw Aqy murMmq Swml sI[ ies iv~c Kqrnwk sm~grIAW dI sPweI leI ie~k Kws Kyqr Swml hY, qW jo pRdUSkW ƒ PYlx qoN rokx iv~c mdd kIqI jw sky, ijs iv~c eyArlOk KUbIAW vwlw ie~k ifkMtYimnySn sUeIt hY Aqy sur~iKAw suDwr leI ie~k v~Krw pRvyS duAwr, CUqkwrI ibmwrIAW vwly lokW leI cwr nvyN eykWqvws kmry, sdmy dy mrIzW vwsqy sMBwl dy sQwnW iv~c vwDw krn leI do nvyN irsistySn Kyqr Aqy ienPYkSn dy Kqry ƒ G~t krn leI h~Q Dox vwsqy vDyry stySn Swml hn[ sUbweI srkwr ny Pryzr hYlQ rwhIN $32.5 imlIAn Aqy eIgl ir~j hspqwl PwaUNfySn ny $5 imlIAn dw Xogdwn pwieAw, pRojYkt dI lwgq $37.5 imlIAn sI[ “ieh ielwky dy lokW leI ie~k Aihm idn hY Aqy mYƒ port mUfI iv~c jnqk ishq-sMBwl syvwvW iv~c suDwr krn leI swfI srkwr dI vcnb~Dqw ‘qy mwx hY,” port mUfIkokuietlm dy AYm.AYl.ey., ir~k glUmYk ny ikhw[ jdoN eIgl ir~j hspqwl 1984 iv~c KoilHAw igAw sI, qW hspqwl dy AYmrjYNsI ivBwg qoN AYmrjYNsI dyKBwl syvwvW lYx vwly qkrIbn 20,000 mrIz sn[ ieh sMiKAw hux du~gxI qoN vI v~D hoky hr swl qkrIbn 50,000 mrIzW q~k phuMc geI hY[ ivsqirq AYmrjYNsI ivBwg kol ielwj dIAW QwvW 19 qoN v~Dky hux 39 ho geIAW hn[ nvIN jgHw lgBg iqMn guxw v~fI hY, jo 714 vrg mItr (7,685 vrg Pu~t) qoN vD ky 2,206 vrg mItr (23,745 vrg Pu~t) ho geI hY, jo tRweI-istIz iv~c mrIzW dIAW vDdIAW loVW ƒ pUrw krn leI ibhqr qrIky nwl ifzweIn kIqIAW QwvW iv~c vDIAw AYmrjYNsI sMBwl krn dy Xog hY[

srI, 5 julweI (h. s. mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN Zzl mMc srI dy sihXog nwl hrdm mwn dw nv-pRkwiSq Zzl sMgRih ‘SISy dy A~Kr’ lok Arpx krn leI jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI, srI ivKy smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw Aqy au~Gy Zzlgo jsivMdr ny kIqI[ srI inaUtn qoN mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl Aqy pMjwbI BweIcwry dI mwnXog S^sIAq jy. imnhws smwgm ivc ivSyS qOr ‘qy Swml hoey[ pRogrwm dy Awgwz ivc AMgryz brwV ny Awpxy svwgqI Sbd khy Aqy pRogrwm dI rUp ryKw d~sI[ mnjIq isMG m~lHw ny hrdm mwn dI Zzl qr~nm ivc pyS krky SurUAwq kIqI[ iPr blrwj bwsI ny hrdm mwn dI iek Zzl ƒ AwpxIAW sMgIqk surW nwl pyS kIqw[ auprMq ‘SISy dy A~Kr’ pusqk lok Arpx kIqI geI[ iPr hrdm mwn ny sBnW mihmwnW, dosqW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy AwpxI Zzl rcnw bwry sMKyp ivcwr pyS kIqy[ aunHW pusqk ivclIAW kuJ ZzlW vI sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW[ ‘SISy dy A~Kr’ pusqk aupr Awpxy prcy rwhIN ivcwr pyS kridAW hrmn ipAwry Swier rwjvMq rwj ny ikhw ik ieh ikqwb iek Aijhw AweInw hY ijs ivc dI izMdgI ƒ hr kox qoN dyiKAw-priKAw jw skdw hY[ SwierI ivclw suhj eynw kmwl dw hY ik hr Zzl, pwTk dy Dur AMdr lihMdI jWdI hY[ pusqk dy hr iSAr iv~c hI iksy mMJy hoey mus~vr vWg iek qsvIr icqrI hY Aqy ^UbsUrq g~l ieh hY ik hr qsvIr dI kYnvs pUrI kwienwq ƒ r~iKAw hY[ fw. swDU isMG ny pusqk ivcly iek iSAr ‘byS~k hux q~k pUry cMn dy nwl irhw hW, iPr vI Awpxw v~Krw dIvw bwl irhw hW’ dI rOSnI ivc Awpxy ivcwr pyS kridAW ikhw ik mYN ies pihlkdmI ƒ slwm krdw hW Aqy iehdy ivc bhuq v~fw s~c CuipAw hoieAw hY[ aunHW ik Zzl dw hr iSAr Awpxy Awp ivc iek v~Krw sMswr, iek v~Krw Aihsws isrjdw hY[ jrnYl isMG syKw ny ikhw ik ies pusqk dw hr iSAr iek idRS ic~qrdw hY[ ienHW ZzlW ivcly ibMb, pRqIk, AlMkwr, qSbIhW, qxj bwkmwl hn[ pusqk dw hr iSAr ivc puKqw SwierI dI ibhqr imswl hY[ Swier jsivMdr ny hrdm mwn nwl AwpxI 40 swlW dI im~qrqw dw izkr kIqw Aqy hrdm mwn dI pMjwbI Zzl dy bwbw bohV mrhUm dIpk jYqoeI hurW nwl rhI nyVqw bwry d~isAw[ aunHW ikhw ik hrdm dI pihlI Zzl pusqk “AMbrW dI Bwl ivc” dIAW ZzlW aus ny Bwrq rihMidAW ilKIAW sn[ ies nvyN sMgRih ivclIAW swrIAW ZzlW aus ny kYnyfw vsidAW ilKIAW hn[ ie~QoN dy pMjwbI BweIcwry dy iPkrW Aqy dUr rih geI mwq-BUmI pRqI muh~bq Aqy hyrvy Bry mwhOl dw aus dI SwierI au~qy fUMGw Asr idKweI idMdw hY[ ies v~Kry mwnisk vwqwvrx ivc aus dI Zzl AMdr hor gihrweI Aqy ivSwlqw AweI hY[ nvyN nroey swihqk mwhOl qy invykly AnuBv ny aus dI cyqnw ƒ prcMifAw hY[ pMjwb qoN Awey pRo. Su~BpRym isMG ny ikhw ik ‘SISy dy A~Kr’ ivclI SwierI byh~d puKqw Aqy mwxnXog hY[ pusqk leI mubwrk idMidAW pRo. hirMdr kOr sohI, Amn sI isMG, pRIq mnpRIq, divMdr gOqm, BuipMdr m~lHI ny pusqk ivcly kuJ iSArW rwhIN ‘SISy dy A~Kr’ ivclI Swierwnw KUbsUrqI ƒ ibAwn kIqw[ mYNbr pwrlmYNt suK DwlIvwl ny ies pusqk leI vDweI idMidAW ikhw ik kYnyfw ivc pMjwbI

bolI Aqy pMjwbI BweIcwry leI bVw Aihm kwrj kr swry hI pMjwbI lyKkW, klwkwrW dy auh byh~d kdrdwn hn[ jiqMdr jy imnhws ny hrdm mwn ƒ bhuq hI imlxswr, inmr iesnwn d~isAw Aqy aus dI SwierI dI qwrI& kIqI[ aunHW Awpxy nvyN bxy bYNkuiet hwl ivc swihqk Aqy klwqimk pRogrwm krvwaux leI swihqkwrW ƒ s~dw id~qw[ styj dw bwKUbI sMcwln kr rhy AMgryz brwV ny AMq ivc sBnW dw DMnvwd kIqw[

ies mOky Zzl mMc srI v~loN hrdm mwn dw snmwn kIqw igAw[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw fw. ipRQIpwl isMG sohI, mIrw ig~l, fw. pUrn isMG, jsivMdr idlwvrI, suirMdr cwhl, mihMdr pwl, jgdyv isMG sMDU, kwmryf nvrUp isMG, fw. irSI isMG, hrSrn kOr, rxDIr iF~loN, rwijMdr isMG pMDyr, fw. crnjIq isMG, fw. AmrjIq Bu~lr, jlMDr isMG, prmjoq, suKivMdr isMG cohlw, AMimRq dIvwnw, cmkOr isMG syKoN, qyjw isMG is~DU, nvdIp ig~l Aqy gurdyv isMG drdI Swml hoey[

SATURDAY - JULY 09, 2022

15

byAdbI kWf bwry AY~sAweItI dI irport jnqk cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb pulIs dI ivSyS jWc tIm (AY~sAweItI), jo ik PrIdkot izlHy dy ipMf burj jvwhr isMG vwlw Aqy brgwVI iv~c vwprIAW byAdbI dIAW iqMn GtnwvW dI jWc kr rhI sI, ny AwpxI AMiqm irport iv~c fyrw s~cw sOdw ƒ ienHW GtnwvW leI izMmyvwr TihrwieAw hY[ jWc tIm ny fyrw muKI gurmIq rwm rhIm sxy keI fyrw pRymIAW ƒ byAdbI dIAW GtnwvW dw swizSkrqw d~isAw hY[ ienHW iv~coN iqMn fyrw pRymI &rwr hn[ 467 pyjW dI ieh irport SnIvwr ƒ aus smyN jnqk kIqI geI jdoN mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ieh irport is~K

AwgUAW ƒ sONpI[ ienHW is~K AwgUAW dy vPd iv~c myjr isMG pMforI, cmkOr isMG, rySm isMG KurKrwnw qy bldyv isMG jogyvwl Awid Swml sn

ie~k vwrI iPr pYr pswrn l~igAw koivf-19 pMnw 1 dI bwkI... torWto dy ienPYkSIAs fzIz mwihr fw· ieswk bogoc ny AwiKAw ik ie~k vwrI iPr koivf-19 lihr swfy dsqk dy cu~kI hY[ Ajy ieh nhIN AwiKAw jw skdw ik ieh ikMnI v~fI hY pr ieh hY zrUr[bogoc ny AwiKAw ik koivf-19 sbMDI vystvwtr fwtw hI ieh AMdwzw lwey jwx dw mu~K ieMfIkytr hY[ jUn Br iv~c ieh fwtw nkwrwqmk qOr au~qy au~pr v~l v~Ddw irhw[ aunHW AwiKAw ik ies qoN ielwvw koivf-19 pwzIitv Awaux vwilAW dI igxqI iv~c vwDy dw pqw ipCly s~q idnW

iv~c pIsIAwr tYsitMg dy Awey nqIijAW qoN vI lwieAw jw skdw hY[ hPqw dr hPqw kIqI geI ies tYsitMg dy næqIijAW iv~c 34 PI sdI vwDw drj kIqw igAw hY[ bogoc ny AwiKAw ik BwvyN AsIN v~fI p~Dr au~qy tYst nhIN kr rhy pr AsIN lgwqwr tYst zrUr kr rhy hW[ srkwr koloN hwsl hoey fwtw qoN swhmxy AwieAw hY ik ie~k hPqy pihlW nwloN ies hPqy EntwrIE dy hspqwlW iv~c dwKl hoey qy koivf pwzIitv pwey gey mrIzW dI igxqI 585 sI[ ies leI EmweIkROn dy hI rUp bIey·5 ƒ ijMæmyvwr d~isAw jw irhw hY[

swbkw fIjIpI sYxI qy swbkw AweIjI aumrwnMgl ƒ rwhq nhIN, hweI kort ny hux id~qy ieh AwdyS cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: brgwVI byAdbI mwmly qoN bwAd hoey goLIkWf dy mulzm puils AiDkwrIAW ƒ rwhq nw idMdy hoey hweI kort ny aunHW ƒ AwpxI mMg bwry tRwiel kort dy swhmxy dlIl r~Kx dy hukm id~qy hn[ jsits rwjmohn isMG ny ieh hukm swbkw fIjIpI sumyD sYxI, swbkw AweIjI prmrwj aumrwnMgl, ieMspYktr gurdIp isMG qy suhYl isMG brwV dIAW ptISnW dw inptwrw krdy hoey id~qy hn[ hweI kort ny ikhw ik ieh mwmlw tRwiel kort ’c pYNifMg hY qy Ajy mulzmW i^lw& cwrj Prym hoxy hn[ jdoN tRwiel kort ’c cwrj Prym kIqy jwx aus vyly tRwiel kort ’c hI AwpxI dlIl idE[ nwl hI tRwiel kort ƒ hukm id~qy hn ik auh ienHW swry mulzmW dIAW ArzIAW ’qy iek~Ty suxvweI kr ky qYA kwƒn qihq hukm jwrI kry[ hweI kort ny &Yslw suxwauNdy hoey ikhw ik

kotkpUrw qy bihbl klW dovyN mwmly iek dUjy nwl juVy hn qy iek mwmly dI jWc irport dI ZYr-mOjUdgI ’c dUjy mwmly dI jWc pUrI nhIN ho skdI[ kotkpUrw mwmly dI jWc hweI kort dy hukm ’qy eyfIjIpI AY~lky Xwdv dI pRDwngI vwlI AY~sAweItI kr rhI hY qy bihbl klW qy bwjwKwnw mwmly dI jWc AweIjI nOinhwl isMG dI AY~sAweItI kr rhI hY[ hweI kort ny kotkpUrw qy bihbl klW mwmly dI jWc CyqI pUrI kr ky ienHW dI irport tRwiel kort ’c pyS krn dy hukm vI id~qy hn[ izkrXog hY ik swbkw fIjIpI sYxI ny Awpxy i^lw& dw^l cwrjSIt, aumrwnMgl ny Awpxy i^lw& ies mwmly ’c drj AY~PAweIAwr qy iesy qrHW hor AiDkwrIAW ny Awpxy i^lw& drj mwmilAW ’c kwrvweI ’qy rok lgwaux dI mMg krdy hoey hweI kort ’c ptISnW dw^l kIqIAW sn[

tiv~tr ny Bwrq iv~c Kwlsw eyf dy rvI isMG sxy 46,000 AkwaUNt roky pMnw 1 dI bwkI... ies dy nwl 1,621 XUnIPwrm irsors lokytr (XU AwrAY~l) dy iKlwP kwrvweI kIqI geI hY[ AOnlweIn prySwnI nwl sbMDq inXmW dI aulMGxw krn vwly 1,077, n&rq dykys vwly 362 qy sMvydnSIl Aflt sm~grI dy 154 kys sn[ ies dy nwl tivtr ny 115 isækwieqW au~qy kwrvweI kIqI hY, ijs iv~c AkwaUNt sspYNSn dI ApIl kIqI sI, pr iksy vI sspYNf Kwqy ƒ p~kw bMd nhIN kIqw[ irport iv~ctiv~tr ny ikhw ik jdoN AsIN ies plytPwrm au~qy Awpxy Awp ƒ pyS krn leI sB dw suAwgq krdy hW qWdUsirAW dI Awvwz ƒ dbwaux dI DmkI jW Axmnu~KI ivhwr jW frwaux rwhIN iksy ƒ prySwn krn ƒ brdwSq nhIN krdy[‘^wlsw eyf’ dy rvI isMG ^wlsw dy AkwaUNt au~qy Bwrq iv~cBwjpw ivroDI post kwrn pwbMdI l~gI hY[ ies bwry rvI isMG ny ikhw ik soSl mIfIAw AkwaUNtrokx nwl ivroDI AwvwzW ƒ dbwieAw nhIN jw skdw[ ieh Bwjpw hyT lokqMqr dw AslI ichrw hY[ies bwry tiv~trnybwkwiedwkuJ nhIN d~isAw, aus dy AkwaUNt au~qy iliKAw hY ik kwƒnI kwrnW krky ies au~qy pwbMdI lweI geI hY[ vrnx Xog hY ik Bwrq srkwr ipCly kuJ smyN dOrwn is~DU mUsyvwlw dy gIq ‘AY~svweIAY~l’ Aqy ikswnW dy tiv~tr AkwaUNt au~qyvI pwbMdI

lvw cu~kI hY[ mUsyvwlw dy gIq ivc pMjwb qy hirAwxw ivcwly icrW qoN c~l rhy AY~svweIAY~l (sqluj-Xmunw ilMk) nihr dw izkr sI[ ieh gIq XUitaUb au~qy Bwrq ivc nhIN vyiKAw jw skdw, pr hor dySW iv~c hwly vI irkwrf qoV irhw hY[ bwdl AkwlI dl ny ivSv Br iv~c mnu~KI shwieqw leI jwxI jWdI sMsQw Kwlsw eyf dy moFI rvI isMG dy tiv~tr AkwaUNt au~qy pwbMdI dI s^q inMdw kIqI Aqy ikhw hY ik ies nwl Bwrq dw Aijhy dyS vjoN glq pRBwv bixAw hY, jo bolx Aqy pRgtwvy dy AiDkwr ƒ Gtw irhw hY[ ies dOrwn gugl ieMfIAw ny AwpxI mwisk irport iv~cd~isAw hY ik b~icAW dy sYks SoSx qy ihMsk k~tVpMQIpuxyAwidglq sm~grI rokx leI bIqy meI iv~cAwto Koj nwl 93,303 Krwb postW ƒ TIk kIqw hY[ kMpnI ny XUzrz dIAW isækwieqW au~qy 62,673 postW ƒ htwieAw hY[ mYtw dI mwlkIvwlI sweIt nyd~isAw ik ausny nvyN AweItI inXmW 2021 dI pwlxw hyT meI iv~c Bwrq dy 19 l~K qoN v~D Krwb AkwaUNts au~qy pwbMdI lweI Aqy ApRYl iv~c 6.6 l~K qoN v~D Krwb AkwaUNts roky hn[mytw ƒ meI iv~cBwrq iv~c 528 isækwieqW imlIAW qy kwrvweI vwly Kwqy isrP 24 sn[ ApRYl iv~c vtsAYp ƒ 844 isækwieqW imlIAW Aqy kwrvweI isrP 123 au~qy kIqI geI sI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

16

SATURDAY - JULY 09, 2022

AMikq isrsw ny hmly qoN pihlW golIAW nwl ilK id~qw sI ‘is~DU mUsyvwlw’ cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-: 19 swlw SUtr AMikq isrsw dI qwzw qsvIr swhmxy AweI hY, ijs iv~c aus ny gwiek dI h~iqAw qoN pihlW golIAW nwl AMgryzI ’c is~DU mUsyvwlw iliKAw hoieAw hYY[ pulIs ny d~isAw ik is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw dy doS iv~c igR&qwr kIqy AMikq isrsw ny pMjwbI gwiek ‘qy nzdIkI qoN do ipsqOlW nwl G~to-G~t Cy golIAW mwrIAW[ aunHW ny ikhw ik 19 swl dy isrsw mUsyvwlw dI h~iqAw iv~c Swml sB qoN G~t aumr dw SUtr hY[ isrsw ƒ AYqvwr rwq id~lI pulIs dy spYSl sY~l ny sicn iBvwnI (25) dy nwl igRPqwr kIqw sI, jo mUsyvwlw dI h~iqAw iv~c Swml cwr SUtrW ƒ pnwh dyx leI izMmyvwr sI[ pulIs Anuswr ieh dovyN lwrYNs ibSnoeI Aqy golfI brwV gYNg dw ih~sw hn[ pulIs ny d~isAw ik hirAwxw dy srsw ipMf isrsw dw vsnIk rwjsQwn iv~c kql dI koiSS dy do hor mwmilAW iv~c vI nwmzd hY[ aunHW ikhw ik isrsw mu~K SUtr

ipRXvrq aur& &OjI dw krIbI hY[ ipRXvq ƒ id~lI pulIs dI spYSl sY~l tIm ny 19 jUn ƒ k~C qoN igR&qwr kIqw sI[

gOrv Xwdv pMjwb puls dy kwrjkwrI muKI bxwey gey

newtondentures@hotmail.com

cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-: - pMjwb puls dy muKI (fI jI pI) vIryS kumwr BwvVw somvwr qoN do mhIinAW dI Cu~tIcly gey hn[ ies ip~CoN A~j cwr vjy aunHW dI QW AYfISnl fI jI pI gOrv Xwdv ƒpuls dy muKI dw cwrj iml igAw hY[ aunHW A~j hI Awpxwkwrj Bwr sMBwl ilAw hY[vrnx Xog hY ik pMjwb srkwr ny bIqy idnIN

fI jI pI, vI ky BwvVw dI Cu~tI pRvwnkr leI sIAqy BwvVw ny kyNdr srkwrleI fYpUtysn au~qy jwx dI ie~Cw pRgtweI sI, ijs ƒ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny mMn ilAw sI[ies ip~CoN puls dy nvyN fI jI pI bxn leI dOV c~l rhI hY Aqy pMjwb srkwr ies dy leI APsrW dy nwvW dw pYnl CyqI hI XUnIAn pbilk srivs kimSn ƒ ByjygI[ies dOrwn p~kyfI jI pI dI inXukqI hox q~k dy smyN leI rwj srkwr nykwrjkwrI fI jI pI lwauxw sI qy ies dOV iv~c hrpRIq isMG is~DUAqy gOrv Xwdv dy nWA

sB qoN aupr c~ldy sn[ pMjwb dI nvIN srkwr bxn ip~CoN gOrv Xwdv ƒ kuJ smW pihlW mu~K mMqrI dw ivSyS ipRMsIplsYktrIlwieAw igAw sI[ hrpRIq isMG is~DU nSIly pdwrQW iKlwP bxI AY~stIAY~P (spYSl twsk Pors) dy muKI hn[ ienHW do qoN ielwvw AweIpIAY~s APsr Srd s~iqAw cOhwnAqy sMjIv kwlVw vI dOV iv~c hn[ Cy mhIinAW iv~c pMjwb pulsdw cOQw fI jI pI bdl irhw hY[ kYptn AmirMdr isMG dI srkwr vylyidnkr gupqw fI jI pI sn, pr mu~K mMqrI bdlx ip~CoN aunHw ƒ htw ky crnjIq isMG cMnI dI srkwr ny iekbwl pRIq isMG shoqw ƒkwrjkwrI fIjIpI bxwieAw sI[ EdoN pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny iekbwl pRIq isMG shoqw dw ivroD kIqw qW iPr aus ƒ htw ky isDwrQ ctopwiDAwey ƒ fI jI pIbxwieAw sI[ crnjIq isMG cMnI dI srkwr ny APsrW dw pYnl ByijAw qW aus pYnl iv~coN vI ky BwvVw ƒ ipCly jnvrI iv~cfI jI pIbxwieAw sI[vI ky BwvVw nvIN srkwr dy ADIn pMjwb dy fI jI pInhIN rihxw cwhuMdy sn[aunHW ny kyNdr Aqy pMjwb srkwr ƒ p~qr ilK ky kyNdrI kyfr iv~c jwx dI ie~Cw zwhr kIqI sI[auh kyNdr ivc jwxgy jW nhIN, hwl dI GVI BwvVw ny do mhIinAW dI Cu~tI au~qy jwx dI iejwzq mMgI hY, ijs ƒ rwj srkwr ny mMn ilAw hY[

pMjwb mMqrI mMfl ’c pMj nvyN mMqrI Swml cMfIgVH(jsivMdr cImw)- pMjwb ’c Awm AwdmI pwrtI (Awp) srkwr ny mMqrI mMfl dw ivsQwr kridAW A~j sUbweI vzwrq iv~c 5 nvyN ichirAW ƒ Swml kIqw hY[ rwj Bvn iv~c shuM cuu~k smwgm dOrwn AMimRqsr d~KxI qoN fw. ieMdrbIr isMG in~Jr, hlkw smwxw qoN, gurU hrshwey qoN ivDwiek POjw isMG srwrI, KrV qoN Anmol ggn mwn qy sunwm hlky qoN ivDwiek Amn AroVw ny hl& ilAw[ rwjpwl bnvwrI lwl puroihq ny nvyN ivDwiekW ƒ hl& idvwieAw[ ies mOky mu~K mMqrI BgvMq mwn qy hor mOjUd sn[

SATURDAY - JULY 09, 2022

17

Gr iv~c bxwE iemlI dI K~tI-im~TI ctxI sm~grI: iemlI, KMf ie~k (250 grwm), ikSimS ie~k cmc, KzUr do (brIk k~ty hoey), KrbUzy dy bIj-ie~k cmc, grm mswlw ie~k Cotw cmc, Adrk pwaUfr ie~k Cotw cmc, BuMinAw zIrw pwaUfr ie~k Cotw cmc, lwl imrc pwaUfr ie~k Cotw cmc, kwlw nmk ie~k Cotw cmc, nmk Cotw cmc jW svwd

Anuswr[ ivDI: iemlI kVwhI iv~c pw idE[ ies iv~c ie~k k~p pwxI qy KMf pw idE[ ctxI ƒ KMf Gulx q~k pkwE qy ies iv~c cMgw aubwl q~k qyz A~g au~qy p~kx idE[ iPr ies iv~c Adrk pwaUfr, BuMinAw zIrw pwaUfr, lwl imrc pwaUfr, kwlw nmk, sPyd nmk Aqy grm mswlw pw idE[ swry mswilAW ƒ cMgI qrHW imks kr lE[ ies iv~c k~ty hoey KjUr qy ikSimS pw idE Aqy ctxI ƒ gwVHw hox q~k pkw lE[ s~q imMt iv~c ctxI gwVHI ho ky iqAwr ho jWdI hY, pr ctxI ƒ jy lMmy smyN q~k r~Kxw cwhuMdy ho qW ies ƒ do imMt hor pkw lE[ qusIN cwho qW ies dI ie~k bUMd ipAwlI iv~c tpkw ky dyK skdy ho[ ies dy TMFw hox qoN bwAd ctxI ƒ auNgl au~qy icpkwE qy vyKo ies iv~c pUrw lMmw qwr inkl irhw hY qW ctx iqAwr hY[ ctxI dI kVwhI auqwr ky jwlI stYNf au~qy r~K lE[ ctxI ƒ TMFw hox idE[ TMFw hox au~qy ctxI hor gwVHI ho jWdI hY[ KrbUzy dy bIj BuMnx leI kVwhI gYs au~qy r~Ko[ ies iv~c bIj pw ky ienHW ihlwauNdy hoey Pu~lx q~k BuMn lE[ BuMny bIzW ƒ ctxI iv~c pw ky imks kr lE[ ctxI ƒ ipAwlI iv~c k~F lE[ quhwfI iemlI dI ctxI bx ky iqAwr hY[

18

SATURDAY - JULY 09, 2022

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

hux ivkwau hY!

AOrqW qy mrdW ‘c idl dI ibmwrI dy l~Cx v~K-v~K huMdy hn vwiSMgtn,: ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik AOrqW Aqy mrdW ‘c idl dI ibmwrI dy l~Cx v~Ko-v~K huMdy hn[ ies kwrn keI vwr ies gMBIr ibmwrI dI shI pCwx nhIN huMdI Aqy siQqI ivgV jWdI hY[ pr hux XUnIvristI AwP Ploirfw dy ivigAwnIAW ny nvIN Koj ivc iek jIn dI pCwx kIqI hY, ijs nwl ieh jwixAw jw skdw hY ik AOrqW Aqy mrdW ivc idl dI ibmwrI dy l~Cx v~Ko-v~K ikauN huMdy hn Aqy ies dy AwDwr ‘qy ies bImwrI dw jldI pqw lgwieAw jw skdw hY Aqy ies dw Fu~kvW ielwj dw pRbMD kIqw jw skdw hY[XUnIvristI AwP PlorIfw kwlj AwP nrisMg dI AYsosIeyt pRoPYsr jYnIPr fMgn ny ikhw ik idl dI ibmwrI dI jWc krn leI jwxy jWdy l~CxW Aqy lYb tYstW dI pRoPweIl Kws Aqy shI jwxkwrI nhIN idMdI hY ik AOrqW iv~c l~Cx ikvyN v~Kry huMdy hn[ ies nwl AOrqW dI ishq sMBwl iv~c

pwVw vDdw hY[ ies Asmwnqw dy kwrn AOrqW mrdW nwloN idl dI ibmwrI dy vDyry l~CxW dI irport krdIAW hn, pr ieh Awm l~CxW nwloN v~Kry hn, ijs kwrn aunHW dy ielwj iv~c dyrI huMdI hY Aqy Aksr Axjwx hox kwrn idl dw dOrw pY jWdw hY[

nUflz sYNfivc

loV Anuswr, pwsqw sOs jW tmwtr iclI sOs ie~k v~fw cmc, cIz loV Anuswr, nUflz A~Dw k~p[ ivDI: nUflz ƒ aubwl ky pwxI inqwr lE[ aus iv~c nUlfz mswlw cMgI qrHW imlwE[ ie~k bRY~f slweIs qy imEnIz lwE[ ie~k-ie~k kr ky swrIAW sbzIAW PYlwE[ EirgYno Aqy ic~lI PlYks burkoN[ hlkw ijhw nmk burk skdy ho[ ie~k cIz slweIs r~Ko[ dUsrI bRY~f slweIs au~qy imEnIz lw ky pihlI bRYf au~qy r~Ko[ imEnIz vwlw ih~sw cIz au~qy r~Kxw hY[ ies bRY~f au~qy ip~zw sOs lwE Aqy iqAwr nUflz r~Ko[ EirgYno qy cIz burkoN[ qIsrI brYf au~qy imEnIz lgw ky nUfls au~qy r~Ko[ grm qvy au~qy sYNfivc ƒ dovW pwisEN qoN qyl lgwauNdy hoey syko[ iv~coN k~t qy Jtpt proso[

8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

it takes being here.

INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

Customer Care

sm~grI: bRY~f slweIs iqMn, imEnIz loV Anuswr, A~Dw ipAwz k~itAw hoieAw, A~DI k~tI hoeI iSmlw imrc, A~Dw brIk k~itAw hoieAw tmwtr, EirgYno Aqy iclI PlYks

SATURDAY - JULY 09, 2022

19

fwn’ leI AimqwB ny kIqI sI nMgy pYr SUitMg AimqwB b~cn ƒ mu~K BUimkw ivc cmkwauNdI ‘fwn’ 42 swl pihlW pRdriSq hoeI sI[ inrdySk cMdrw bwrot dI ieh pihlI i&lm sI[ AimqwB dy nwl zInq Amwn, pRwx, Em iSvpurI, hYln, iekqyKwr Awid ƒ cmkwauNdI ies i&lm ƒ jdoN vycx dI vwrI AweI audoN ivqrkW ny ieh kih ky h~Q lgwaux qoN mnHW kr id~qw sI ik i&lm dw nWA AMgryzI ivc

byvkqI Bu~K l~gx ‘qy iehnW hYlQI AwpSnz ƒ kro tRweI, jo vyt lOs ‘c vI hn mddgwr

hY Aqy ieh nWA drSkW dI smJ ivc nhIN Awvygw[ ieh qW cMgw sI ik hwlIvu~f dI i&lm ‘d gwf Pwdr’ pRdriSq ho cu~kI sI Aqy lokW leI ‘fwn’ Sbd Axjwn nhIN sI[ jdoN cMdw bwrot ny ieh i&lm pUrI kr leI qW aunHW ny ies ƒ Awpxy inrdySk gurU mnoj kumwr ƒ idKwieAw[ gurU ƒ mnorMjn dy mwmly ivc i&lm shI l~gI pr aunHW ny suJwA id~qw ik ieMtrvl qoN bwAd i&lm ivc B~j dOV qy qxwA Bry idRS bhuq hn Aqy ikqy vI ies qrHW dw idRS nhIN hY, ijs nwl drSk irlYks PIl kr skx[ cMdw bwrot ƒ vI gurU dIAW g~lW ivc dm nzr AwieAw Aqy ieh rsqw k~iFAw igAw ik dUjy Bwg ivc hlkw-Pulkw gIq joiVAw jwvy[ i&lm dy sMgIqkwr kilAwx jI -AwnMd jI dy kol pwn ‘qy iliKAw igAw iek gIq iqAwr ipAw sI[ auh gIq aunHW ny ‘bnwrsI bwbU’ leI bxwieAw sI pr bwAd ivc i&lm ivc r~iKAw nhIN igAw sI[ ‘fwn’ ivc idhwqI bxy AimqwB ƒ pwn dw SOkIn d~isAw igAw sI[ so, cMdw bwrot ƒ l~igAw ik pwn ‘qy iliKAw igAw ieh Dmwl gIq i&lm leI shI rhygw[ jdoN ies dI SUitMg dI vwrI AweI qW pqw l~igAw ik AimqwB dy pYrW ivc bhuq drd hY Aqy s~t l~gI hox krky auh bUt vI nhIN pw skdy[ audoN fwktr ƒ bulw ky AimqwB ƒ AnYsQysIAw dw ieMjYkSn id~qw igAw qW ik n~cx smyN drd mihsUs nw hovy Aqy aunHW ƒ nMgy pYr ncwieAw igAw, qW ik bUt pwaux dI zrUrq hI nw pvy[

nvIN id~lI,: SUgr kRyivMg quhwfI Kurwk dy AwVy Aw rhI hY, qW quhwfy Bwr Gtwaux dI jrnI dw kI hovygw? kI qusIN Bu~K l~gx ‘qy cwh jW kOPI dIAW cuskIAW lYxw SurU kr idMdy ho jW smosy jW icps dI vrqoN krdy ho? jykr hW, qW ieh quhwfI jrnI dIAW rukwvtW hn[ AijhI siQqI iv~c, byvkqI Bu~K dI Awdq qoN ikvyN bcxw hY Aqy Kwx vwly snYks dy rUp iv~c kI ishqmMd ivklp ho skdy hn, ie~Qy jwxo... kyly dy icps kyly ƒ ishq leI rwmbwx mMinAw jWdw hY[ ijs qrHW p~ky kyly ƒ aUrjw dw BMfwr mMinAw jWdw hY, ausy qrHW k~cy kyly ƒ vI srIr leI bhuq vDIAw mMinAw jWdw hY[ kyly iv~c PweIbr, potwSIAm, ivtwimn bI6, ivtwimn sI, AYNtIAwksIfYNt Aqy PweItoinaUtRIAYNts BrpUr mwqrw iv~c huMdy hn[ jykr qusIN AwpxI fweIt ‘c kyly dy icps ƒ Swml krdy ho, qW ieh quhwƒ lMby smyN qk aUrjwvwn r~Kygw[ mKwxy qusIN iksy vI smyN mKwixAW ƒ mMicMg snYk vjoN Kw skdy ho[ qusIN ies iv~c keI suAwd joV skdy ho[ jykr qusIN pudIny dw suAwd cwhuMdy ho, qW BuMndy smyN pudIny dIAW p~qIAW pwE[ ies ƒ Kwx nwl aUrjw imldI hY[ ies mOsm ‘c mu~TI Br su~ky BuMny hoey mKwxy KwDy jw skdy hn[ jy qusIN Bwr Gtwaux dy nwl-nwl ishqmMd snYk lYxw cwhuMdy ho, qW qusIN nmk dy nwl qwzy BuMny hoey pOp kOrn Kw skdy ho[ grm pOp

m`CI Aqy pROnz ifS

kOrn Bu~K ƒ vI buJwauNdy hn Aqy lMby smyN leI BrpUrqw dI Bwvnw idMdy hn[ qusIN ies ƒ AwpxI rutIn fweIt ‘c vI Swml kr skdy ho[ jdoN vI qusIN bwhr jWdy ho, ies ƒ pYk kro Aqy Awpxy nwl lY jwE[ bdwm bdwm suAwdI snYikMg leI ie~k vDIAw ivklp hY[ rwq ƒ 5-6 bdwm iBE ky KwE[ ies iv~c G~t glweIsYimk ieMfYks huMdw hY[ ies dy nwl hI ies ‘c PweIbr, cMgI PYt, mYgnISIAm, potwSIAm vI mOjUd huMdw hY[ ies ‘c mOjUd ivtwimn eI AYNtI-eyijMg guxW nwl BrpUr huMdw hY, jo cmVI leI cMgw huMdw hY[ rostf cnw vzn Gtwaux vwly snYksW iv~coN cnw sB qoN v~D psMd kIqw jWdw hY[ BuMny hoey CoilAW iv~c pRotIn Aqy PweIbr huMdw hY[ jo Bwr G~t krn ‘c mdd krdw hY[ Coly Kwx qoN bwAd quhwƒ lMby smyN qk Bu~K nhIN l~gdI, ijs kwrn qusIN vwr-vwr Kwx qoN bcdy ho[

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

*

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until August 5, 2022, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

20

SATURDAY - JULY 09, 2022

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) tIicMg, koicMg, stySnrI, sYr spwtw, ipRMitMg, pblIkySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, kMmkwjI kMmW ’c ibhqrI hovygI[Dwrimk kMmW ’c ih~sw lYx , Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqwBjn-kIrqn suxn ’c jI l~gygw, jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ArQ dSw Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mzbUq isqwrw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Awpxy svCMd huMdy mn ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[isqwrw ishq leI kmzor, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko pr ArQ dSw TIk Twk rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI iksy vI nvyN pRogrwm ƒ h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw, sPr vI twl dyxw shI rhygw[iksy stRWg SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dI pRySwnI vDx dw fr, ies leI aunHW nwl tkrwA qoN bcxw cwhIdw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw pr ishq dy pRqI sucyq rihx dI zrUrq hovygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws sdBwA bixAw rhygw[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) sPlqw swQ dyvygI, v~fy lokW dy swPt ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, audyS mnorQ h~l hoxgy, kwrobwrI morcy ’qy siQqI ibhqr rhygI, Awp dI pYT-Dwk dUijAW ’qy bxI rhygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’coN nw isrP koeI pycIdgI htygI sgoN aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI vI hovygI, ivroDI kmzor rihxgy[pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iDAwn r~Ko ik pyt ’c gVbVI rihx dw fr rhygw, nukswn dw fr, iksy ’qy izAwdw Brosw nw kro, auNJ ArQ dSw TIk-Twk rhygI[im~qr-kMmkwjI swQI, pwrtnr sihXog krngy, qwlmyl r~Kxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ivroDI kmzor rihxgy[pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) nw cwhuMdy hoey vI Awp ƒ vYr ivroD dw swhmxw krnw pY skdw hY, ies leI Awp pUrI qrHW sucyq rho, nukswn dw fr[rwjkI kMmW’c sPlqw imlygI, APsrW ’c ilhwzdwrI-pYT vDygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) sMqwn dy suporitv ruK krky Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI h~l ho skdI hY, mwx-snmwn, pRiqSTw bxI rhygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, qbIAq ’c izMdwidlI, rMgInI, svCMdqw bxI rhygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lok Awp dy pRqI swPt rihxgy, ie~zq-mwx dI pRwpqI[KricAW dw zor rhygw, vYsy izAwdw Krc jwiez hI hoxgy, twly jw skx vwly KricAW ƒ twl dyxw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) auqSwh, ihMmq Aqy kMmkwjI B~j-dOV bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr iksy aulJx-muSkl dy auBrx dw fr bixAw rhygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dwSw kMPrtybr rhygI, Xqn krn’qy koeI kMmkwjI rukwvt muSkl htygI, vYsy jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[

SATURDAY - JULY 09, 2022

21

rxbIr kpUr Aqy rSimkw mMdwnw dI nvIN joVI rxbIr kpUr, rwjkumwr ihrwnI dI ‘sMjU’ (2018) qoN bwAd hux q~k iksy i&lm ivc nzr nhIN Awey[ aunHW dI ‘bRhmwsqr’ Aqy ‘SmSyrw’ kwPI pihlW pUrI ho cu~kI hY pr lgwqwr ienHW i&lmW dI irlIz iksy nw iksy kwrn tldI rhI hY[ gYNgstrW ‘qy AwDwirq ‘AYnIml’ ivc rxbIr kpUr mu~K BUimkw ivc nzr Awauxgy[ auh ies ivc iek sweIkopYQ dI BUimkw inBwA rhy hn[ BUSn kumwr vloN pyS kIqI jwx vwlI ies i&lm ivc rxbIr kpUr qoN ielwvw Ainl kpUr, bObI idEl Aqy rSimkw mMdwnw vI nzr Awauxgy[ ‘AYnIml’ ivc rSimkw mMdwnw rxbIr kpUr dI pqnI dI BUimkw inBweygI[ ikhw jw irhw hY ik inrmwqw qy inrdySk iksy hIroien dy nwl rxbIr dI joVI duhrwaux dI bjwey iek nvIN hIroien ilAwauxw cwhuMdy sn[ dovW ƒ lgdw sI ik rxbIr Aqy rSimkw dI joVI nw isrP drSkW ƒ nvIN l~gygI sgoN dovW dI kYimstrI vI aunHW ƒ psMd AweygI[ 5 ApRYl, 1986 ƒ jnmI rSimkw mMdwnw 36 swl dI byh~d KUbsUrq hIroien hY[ d~KxI i&lmW ivc aus dw bhuq nWA hY[ Ajy hwl hI ivc A~lU Arjun dy nwl supr iht i&lm ‘puSpw : d rweIz’ ivc auh nzr AweI sI[ mu~K qOr ‘qy qiml, qylgU Aqy k~nV i&lmW

ivc kMm krn vwlI rSimkw mMdwnw ‘imSn mjƒ’ rwhIN bwlIvu~f ivc dw^l hox jw rhI hY[ ies qoN ielwvw auh iek hor ihMdI i&lm ‘gu~f bwey’ vI kr rhI hY[ ‘AYnIml’ aus dI qIjI ihMdI i&lm hovygI[

Xwd Aw rhw hY qyrw ipAwr’ B~pI lihrI ‘B~pI lihrI’ ny Awpxw kYrIAr i&lm ‘nMnHy iSkwrI’ qoN SurU kIqw sI[ ies i&lm dy hIro ‘jX muKrjI’ qy hIroien ‘qnUjw’ sI[ i&lm ‘c ‘mukyS’ jI dw gwieAw gIq ‘qU hI myrw cMdw qU hI qwrw...’ Awpxy smyN dw byh~d supr fupr ih~t gwxw bixAw[ AiBnyqw ‘sunIl d~q’ dI i&lm ‘z^mI’ ‘c sMgIq dy ky ‘B~pI’ ny kmwl kr id~qw sI, ijs ‘c ‘lqw’ jI dw gwieAw gIq ‘AwE

qumhyN cWd py ly jweyN ...’ ,’AweI AweI ry holI ...’, ‘jlqw hY jIAw myrw ...’ gIq A~j vI sroiqAW dy idlW qy rwj kr rhy hn[ ‘ikSor kumwr’ nwl ‘B~pI lihrI’ ny i&lm iefMstrI ƒ byh~d surIly gIq id~qy[ ijnHW ‘c ‘qohPw qohPw lwieAw..., Awj rpt jwey qoN hmyN nw ..., nYnoN myN spnw ..., swsoN sy nhIN kdmoN sy nhIN ..., pg GUMgrU bWD mIrW nwcI QI ... , qU muJ ko psMd mYN quJ ko psMd ..., mY qyrw qoqw qU myrI mYnw ..., muJy ipAwr dy ipAwr dy ..., ieMqhw ho geI ieMqzwr kI ..., mMizlw AwpnI jgHw hY rwsqy AwpnI jgHw..., qwkI qwkI E qwkI qwkI ... Awid gIq Swml hn ijnHW ‘c mdhoS krn dI SkqI hY[ kuJ gIqW ‘c ‘B~pI lihrI’ ny AwpxI Awvwz vI id~qI[ ijnHW ‘c bMbeI sy AwieAw myrw

dosq ..., ipAwr kBI km nhIN krnw..., qMmw qMmw logy ..., Xwd Aw rhw hY qyrw ipAwr ..., ipAwr ibnw cYn khW ry ... Awid Swiml hn[ ienHW gwixAW ‘c B~pI ny AYsI imTws GolI ik auh sMgIqkwr nwloN gwiek izAwdw l~gyy[ jd i&lm ‘ifsko fWsr ‘ ‘c ‘B~pI’ ny AwpxI Awvwz ‘c ‘Xwd Aw rhw hY qyrw ipAwr ...’ gIq gwieAw qW aunHW ny ‘ikSor kumwr’ ƒ ikhw ik ies gIq ƒ f~b kr dyvo pr ‘ikSor’ ny ieh kih ky ies gIq ƒ f~b krn qoN ienkwr kr id~qw ik ieh gIq gw ky ‘B~pI lihrI’ ny kmwl dI pRiqBw idKweI hY qy iPr ieh gIq ‘B~pI lihrI’ dI Awvwz ‘c hI rih igAw[ jd ‘clqy clqy myry Xy gIq Xwd r~Knw kBI Alivdw nw kihnw... gIq dI irkwrifMg ‘ikSor kumwr’ kr rhy sn qW auhnW ny ‘B~pI lihrI’ ƒ kih id~qw ik ieh gIq quhwfI pihcwn bxygw qy ies gIq leI i&lm iefMstrI quhwƒ hmySw Xwd r~KygI qy ieh g~l s~c swibq hoeI[ ieh gIq kmwl dI qwzgI smyty hoey hY[ ies gIq leI B~pI lihrI dy sMgIqb~D kIqy gIqW ‘coN iek Anmol hIrw hY[ jd ‘B~pI’ ny ‘ikSor kumwr’ ƒ ‘ik pg GuMgrU bWD mIrw nwcI QI...’ gIq id~qw qW iek vwr qW ‘ikSor kumwr’ ny kih id~qw sI ik auh ieh gIq nhIN gwauxgy ikauN ik ies dI Dun auhnW ƒ kw&I AOKI l~gI sI pr ‘B~pI lihrI’ dy zor dyx qy hI ‘ikSor kumwr’ ny ieh gIq gwieAw jo ik sony dw is~kw swibq hoieAw[ ‘B~pI lihrI’ iek Aijhy sMgIqwr sn jo ik ifsko dw zmwnw lY ky Awey[ i&lm ‘ifsko fWsr’ ‘c id~qy sMgIq kwrn ‘B~pI lihrI’ ƒ kw&I Sohrq imlI hY[ ies i&lm dy AweI AYm ey ifsko fWsr.., Xwd Aw rhw hY qyrw ipAwr, ijMmI Awjw ijMmI Awjw .. qy goroN kI nw kwloN kI ..

Awid gIq A~j vI sroiqAW dy idlW qy rwj kr rhy hn[ ij~Qy ‘B~pI lihrI’ ny AwpxIAW sMgIqb~D kIqIAW i&lmW ‘c gwiek mukyS, ikSor kumwr, Aimq kumwr, muhMmd AzIz, SbIr kumwr, iniqn mukyS qy BuipMdr isMG dI pRiqBw dw ^Ub iesqymwl kIqw, au~Qy gwiek ‘suryS vwfkr’ nwl rupieAW dy lYx dyx dy JgVy kwrn gwiek ‘suryS vwfykr qy ‘B~pI lihrI’ iek dUsry nwl kMm nhIN kr sky[

sMgIq jgq dI nMnHI prI swieSw gupqw mYN ijs nMnHI prI dI khwxI dI bwq pwaux jw irhw hW, aus dI pRwpqI ƒ jugW q~k Xwd kIqw jwvygw[ hryk Kyqr ivc lokI pVHweIAW, imhnqW, muS~kqW krky iPr mukwm hwsl krdy hn[ pr CotI aumry v~fy kwrnwmy krn vwly bhuq G~t lok huMdy ny[ jo hryk dy idlW AMdr vs jWdy hn, aunHW ‘coN iek hY Sihr KrV dI rihx vwlI sMgIq dI nMnI prI swieSw gupqw[ swieSw gupqw dw jnm sujwnpur (pTwnkot) ‘c hoieAw hY[ swieSw rIAwn ieMntrnYSnl skUl sYktr-49 cMfIgVH ivc cOQI jmwq dI ividAwrQx hY[ gwaux dI klw swieSw leI gOf ig~&t hY[ dwdw jgdIS gupqw dI mdd ny swieSw ƒ mwfilMg Aqy gwiekI dI is~iKAw lYx leI pRyirq kIqw hY[ ies Kyqr v~l vDwey kdmW nwl aus dI mulwkwq sMgIq AiDAwpkw crnjIq kOr nwl hoeI[ sMgIq dy Kyqr ‘c qjrbykwr sMgIqkwrW dI sMgq krky swieSw ies mukwm q~k phuMcI hY[ klwsIkl sMgIq dI is~iKAw nIl kml qoN hwsl kIqI[ lwl-kml dI sMgIqk AkYfmI ‘c sMgIqkwr lwlkml qoN sMgIq dI brIikAW is~Kdy-is~Kdy supr stwr isMgr 2 dw ih~sw bxI swieSw gupqw dI iksmq dy pMny pltx l~gy hn[ ipCly iqMn mhIinAW qoN c~l rhy AwfISnW dy pVwA pws krky l~KW b~icAW

ivcoN tOp 15 ivc phuMc ky A~gy vDdy hoey AwpxI surIlI Awvwz Aqy AMdwz nwl Bwrq dy pRis~D j~j ihmyS rysmIAw, Alkw Xwgink Aqy jwvyyd AlI dw idl ij~q rhI

swieSw gupqw dw ies mukwm q~k phuuMcx leI aus ƒ ipAwr krn vwly aus dI pRsMskW dIAW duAwvW Aqy swieSw dI imhnq swrQk is~D ho rhI hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - JULY 09, 2022

AOrqW bwry hovygI mwinnI fy dI iPlm ‘byVIAW’ ‘j~sI jYsI koeI nhIN’ Aqy ‘nwmkrn’ smyq keI hor tI vI SoA krn vwlI AiBnyqrI mwinnI fy A~jk~lH auqrwKMf iv~c AwpxI nvIN iPlm ‘byVIAW’ dI SUitMg kr rhI hY[ ies iv~c AwpxI BUimkw bwry g~l kridAW mwinnI ny ikhw, ‘‘ieh iPlm au~qrI phwVIAW dI Asl khwxI qy ie~k pRQw au~qy AwDwrq hY, jo bhuqw auqrwKMf dy ipMfW iv~c vwprdI hY[ AOrq ƒ gaUSwlw iv~c iek~lI b~cy ƒ jnm dyx leI mjbUr kIqw jWdw hY qy bhuq mwVIAW hwlqW iv~c iek~ly Awpxw Aqy nvjMmy b~cy dy pwlx-poSx leI mjbUr kIqw jWdw hY[ b~cy dy jnm mgroN aus ƒ kuJ idn q~k ACUq mMinAw jWdw hY[” mwinnI ny ikhw, ‘‘AOrqW ƒ nhwaux jW sUrj dI roSnI iv~c Awaux dI iejwzq nhIN huMdI[ ieh durivhwr hY qy ies kwrn bhuq swrIAW AOrqW Aqy b~icAW dI mOq ho jWdI hY[” mwinnI ny ikhw, ‘‘mYN ie~k gVvwlI

AOrq dw ikrdwr inBw rhI hW Aqy AsIN auqrwKMf dy ihmwrI ipMf iv~c SUitMg kr rhy hW[” iPlm inrdySk rwjIv rMjn hn qy ies iv~c ihmwnI iSvpurI Aqy ibjyNdr kwlw vI hn[

ivjy stwrr ‘QlwpqI 67’ iv~c nzr Aw skdy hn sMjy d~q qiml AYktr ivjy ies smyN vwmsI piVA~lI dy inrdySn iv~c iPlm ‘QlpqI 67’ dI SUitMg iv~c ibzI hn[ ies iPlm iv~c ivjy dy ielwvw rSimkw mMdwnw Aqy srQ kumwr vI hn[ ies dy bwAd ivjy fwierYktr lokySn kngrwj nwl Agly pRojYkt au~qy kMm SurU krngy[ ies pRojYkt ƒ iPlhwl aus ny ‘QlwpqI 67’ nWA id~qw hY[ iPlm dI SUitMg AkqUbr q~k SurU ho skdI hY[ sUqrW Anuswr ies iPlm nwl sMjy d~q juV skdy hn[ mykrs ‘ky jI AY~P cYptr 2’ iv~c sMjy dI BUimkw qoN ieMny pRBwvq hoey hn ik aunHW ny ies iPlm iv~c ivlyn dI BUimkw inBwaux leI sMjy ƒ Aproc kIqw hY[ AiBnyqrI swmMQw vI ies dy lIf rol iv~c nzr Aw skdI hY, aus ƒ vI Aproc kIqw igAw hY[ d~sxw bxdw hY ik ieh iPlm

pihlW rjnIkWq ƒ iDAwn iv~c r~K ky ilKI geI sI[

sMjnw sWGvI Bwvuk nwiekw

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW

port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

pihlI i&lm ‘idl bycwrw’ qoN bwAd AiBnyqrI sMjnw sWGvI leI AglI i&lm dI cox krnI sOKI nhIN sI[ svrgI AiBnyqw suSWq isMG rwjpUq nwl ‘idl bycwrw’ dy sY~t dIAW XwdW sqw rhIAW sn qy keI pySkSW aus ƒ bykwr l~g rhIAW sn[ ‘Em : dw bYtl ivdien’ jw ky aus ny iPr cuxI qy ies PYsly ‘qy Swied auh A~j vI byh~d ^uS hY[ ieQoN q~k ies i&lm dy kuJ ^qrnwk stMt idRS vI sMjnw ny Awp kIqy hn[ pMjwbI sMjnw ƒ Awpxy lokipRXw nwiek-gwiek gurU rMDwvw dy gIq ‘mihMdI vwly h~Q’ krky vI jwxdy hn[ ies ‘c auh bhuq jcI sI[ AwidqX rwey kpUr dw izkr sMjnw KUb kr rhI hY ik ‘Em : dw bYtl ivdien’ i&lm nwl AwidqX vI rwqo-rwq stwr bx jwxgy qy sMjnw dw kYrIAr vI kwmXwbI dI v~fI Cwl mwrygw[ hr i&lmI pwrtI ivc sMjnw sWGvI dw pihrwvw v~Kry qoN v~Krw huMdw hY[ Ku~lHidlI nwl krvwey Poto sYSn ny sMjnw dI ieMtrnY~t sMswr ivc hor crcw krvw id~qI hY[ aus ikhw mYN qW rwStr pRym vwlI Aw rhI i&lm ‘Em : dw bYtl ivdien’ dw ih~sw hW[ Bwvuk huMdI sMjnw sWGvI ‘swfy lokW dy dOV-B~j ‘c sB prMprwvW ƒ Bu~l ky lVweI-JgVy v~l qurn ‘qy duKI hY[ pr aus dw ‘idl bycwrw’ duKI ho ky kI krygw, jd qwxI hI aulJI peI hY[

PIANO-Punjabi Star and Asian Star ad-FINAL.pdf 1 2022-04-21 5:03:56 PM

SATURDAY - JULY 09, 2022

23

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

quhwfy mUf Anuswr iqAwr kIqIAW shUlqW ipAwno iblifMg BweIcwry, s`iBAwcwrk Aqy qMdrusqI sMpUrx ieksurqw mhol iv`c mOjUd hY[ srI

REGISTER FOR PRIORITY ACCESS

Sihr dy istI sYNtr, sweImn Pryzr XUnivrstI, sYNtrl istI SwipMg sYNtr Aqy hor bhuq kuJ dy nwl mOjUd hY[ ipAwno skweI tRyn stySn qoN ku`J hI imMtW dw pYdl rsqw hY[ sQwnk dukwnW Aqy syvwvW, nyVy dIAW pwrkW BweIcwry nMU iek sMqulq Aqy AwDuink rhwieS dw qujrbw pRdwn krdw hY[ ipAwno ivKy quhwfI sdBwvnw nwl quhwfy mUf qy koeI Prk nhI pYNdw[

1, 2 & 3 bYfrUm Aqy twaUnhom aulbD

ConcordPiano.ca SURREY SALES CENTRE 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm | 604.583.9866

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification.

This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. The Piano Limited Partnership. E & O.E.

24

SATURDAY - JULY 09, 2022