hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 20 AMk 21 - SATURDAY, JULY 16, 2022
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Kwlsw krYift XunIAn Aqy Kwlsw skUl dy bwnI irpudmn isMG milk dI srI ivc golI mwr ky h`iqAw vYnkUvr dy kwrobwrI irpudmn isMG milk, ijs ƒ 2005 iv~c 1985 iv~c eyAr ieMfIAw bMb Dmwky dy kys iv~c brI kr id~qw igAw sI, vIrvwr svyry srI iv~c golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ srI AwrsIAYmpI ny ie~k pRYs irlIz iv~c ikhw ik, vIrvwr ƒ svyry 9:26 vjy, aunHW ny 128 strIt dy 8200-blwk iv~c golIbwrI dI irport dw jvwb id~qw[ puils ny golI l~gx nwl zKmI hoey ivAkqI ƒ l~B ilAw hY[
jdoN q~k AYmrjYNsI hYlQ srivisz ny ausdI dyKBwl nhIN kIqI, aus ivAkqI ƒ hwzr AiDkwrIAW duAwrw muFlI shwieqw pRdwn kIqI geI[ zKmI ivAkqI ny mOky ‘qy hI dm qoV id~qw[ puils ny ikhw, “ieh ie~k inSwnw golIbwrI jwpdI hY[” 82 AYvyinaU dy 12200-blwk iv~c ie~k S~kI vwhn pUrI qrHW A~g dI lpyt iv~c sI[ jWc SurUAwqI pVwvW iv~c hY Aqy puils Ajy vI S~kI ivAkqIAW Aqy ie~k dUjy vwhn dI Bwl kr rhI hY ijsdI vrqoN Bjwey jwx vwly vwhn vjoN kIqI geI hY[ ihMdusqwn tweImz AKbwr dI irport Anuswr, sUqrW ny d~isAw ik milk ƒ ies leI inSwnw bxwieAw igAw ho skdw hY ikauNik ausny kiQq qOr ‘qy BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ie~k p~qr iliKAw sI ijs iv~c aunHW dI srkwr duAwrw is~K BweIcwry leI cu~ky gey byimswl skwrwqmk kdmW leI “qih idloN DMnvwd” pRgt kIqw igAw sI[
kYnyfIAn PUf splwierz ny grOsrI dIAW kImqW iv`c hor vwDw hox dy id`qy sMkyq
Agly vrHy Bwrq dI AwbwdI cIn qoN hovygI izAwdw
Etvw: kYnyfIAn PUf splwierz v~loN ie~k vwrI iPr grOsrI rItylrz ƒ noits jwrI krky kImqW iv~c vwDw hox dI jwxkwrI id~qI jw rhI hY[ ienHW storz ƒ ilKy gey p~qrW iv~c AwiKAw igAw hY ik ies swl dy AMq q~k grOsrI storz au~qy keI AweItmW dIAW kImqW iv~c vwDw hovygw[ bwkI pMnw 9 qy...
sMXukq rwStr: sMXukq rwStr dI iek irport muqwbk Bwrq Agly vrHy cIn ƒ ipCWh C~fidAW dunIAw ’c s~B qoN vD AwbwdI vwlw mulk bx jwvygw[ irport ’c ieh vI AMdwzw lwieAw igAw hY ik mOjUdw vrHy nvMbr ’c dunIAw dI AwbwdI A~T Arb q~k phuMc jwvygI[ irport muqwbk hux cIn dI AwbwdI 1.426 Arb jdik Bwrq ’c 1.412 Arb hY[ bwkI pMnw 9 qy...
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
bhuigxqI kYnyfIAnW dw mMnxw hY ik ies smyN mMdvwVy iv~coN lMG irhw hY kYnyfw Etvw: bhuqy kYnyfIAnz dw ieh mMnxw hY ik dyS ies smyN mMdvwVy iv~coN lMG irhw hY qy nyV Biv~K iv~c vI vsqW dIAW kImqW iv~c hox vwlw vwDw iesy qrHW jwrI rhygw[ ieh Kulwsw ie~k nvyN srvyKx iv~c hoieAw[lYjr v~loN krvwey gey srvyKx iv~c kYnyfIAn qy AmYrIknz qoN ieh pu~iCAw igAw ik aunHW dy trYvl, eyArports au~qy hox vwlI dyr qy mihMgweI bwry kI ivcwr hn[ies au~qy 80 PI sdI kYnyfIAnz ny AwiKAw ik aunHW ƒ l~gdw hY ik cIzW dIAW kImqW iv~c vwDw hoxw jwrI rhygw qy 59 PI sdI ny d~isAw ik aunHW ƒ l~gdw hY ik ies smyN kYnyfw AwriQk mMdvwVy iv~coN lMG irhw hY[ lYjr dy vweIs pRYzIfYNt AYNfiraU AYnz ny AwiKAw ik ieh ArQSwsqrIAW qy
kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!
kwrobwrIAW leI koeI vDIAw Kbr nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik ies smyN lokW ƒ mihMgweI dI mwr sihxI pY rhI hY, GrW dy bjt leI h~Q Gu~txy pY rhy hn qy auh bhuqI KrIdo Pro^q vI nhIN kr pw rhy[kMijæaUmrz ƒ jUn guzwry dI icMqw sqw rhI hY qy Krcw krn v~l aunHW dw iDAwn G~t hY[ bwkI pMnw 11 qy...
RAJDEEP SINGH SEKHON PREC
B.A. (Hons.), M.A.LL.B.
778-320-5359
604-595-8888
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY
2
SATURDAY - JULY 16, 2022
goibMd srvr skUl ivKy 2021-2022 dw AwkYifmk sYSn sPl irhw! goibMd srvr skUl dI mYnyjmYNt Aqy stw& ny ividAk swl 2021-2022 leI hr ividAwrQI dw suAwgq kIqw! swfy skUl iv~c nvyN
lokW leI, auhnW dw hoxw bhuq vDIAw sI ikauNik auhnW ny swfy nwl Awpxw smW ie~k auqyjk Aqy Pldwiek AwkYifmk AnuBv pwieAw[ Aqy ijhVy ividAwrQI vwps Awey
sn, aunHW leI pVHweI, KyfW Aqy mOj-msqI hor vI vD geI[ ijs smyN iv~c AsIN jI rhy hW, auh bhuq swry Aihm svwl KVHy krdy hn Aqy swfIAW nYiqk kdrWkImqW dI swfI smJ Aqy AnuBv leI nvIAW cuxOqIAW pyS krdy hn[ AsIN ies swl Awpxy ividAwrQIAW Aqy mwipAW dy sihXog nwl ienHW prySwn krn vwlIAW cuxOqIAW iv~coN sPlqwpUrvk A~gy vDx dy Xog hoey hW[ 2022-2023 dy AwkYifmk sYSn dI aufIk krn dy nwl-nwl, ip~Cy muV ky dyKxw Aqy ies bwry socxw vI mh~qvpUrn hY , ipCly swl ny sMktW dy ie~k EvrlYipMg smUh dw vrxn kIqw hY ijs nwl nij~Tx leI koeI vI AnuSwsn, bhuq G~t ie~k sbPIlf, pUrI qrHW iqAwr nhIN hY[ AwKrkwr ieh ivSvivAwpI mhWmwrI isrP ie~k ishq sMkt hI nhIN hY, sgoN nslvwd, AwriQk, jmhUrI, Asmwnqw, is~iKAw sMkt, Aqy hor bhuq kuJ[ koivf-19 AwriQk ivqkry dy vwDy dy nwl hY jo sQwnk qOr ‘qy pRgt huMdw hY, rwStrI Aqy ivSv p~Dr ‘qy. ies ny vD rhI Bojn Aqy irhwieSI Asur~iKAw, vDdw DruvIkrn Aqy jnqk sMsQwvW Aqy nyqwvW dy vD rhy AivSvws, Aqy bhuq swry hwSIey ‘qy rih rhy BweIcwirAW ‘qy ie~k ivnwSkwrI Aqy Anupwqk kr ilAwieAw hY[ ies dy nwl, kYnyfIAnW ny vI globl jlvwXU pirvrqn dy vDdy mh~qvpUrn pRBwvW dw AnuBv kIqw hY[ ieh sB kuJ audwsI dIi
bmwrI dw kwrn bxn leI kwPI hY[ “pr ieh ibmwrI goibMd srvr skUl dy fIAYney iv~c nhIN hY- fw irSI isMG skUl dy ipRMsIpl [ ies dI bjwey, AsIN ipCly fyF swl dIAW sm~isAwvW ƒ smJx Aqy h~l krn leI hor vI pRyirq hW[ jo ipCly 18 mhIinAW iv~c ie~k cIz ny mYƒ aumId id~qI hY, ieh swfI is~iKAw PYkltI ividAwrQIAW ƒ ienHW sMktW dw swhmxw krn leI pUrn Xog hY[. swfI swlwnw XIArbu~k aus aUrjw Aqy pRiqBwvW dI isr& ie~k Jlk pRdwn krdI hY jo AsIN lwgU kIqI hY - is~iKAw Aqy is~Kx duAwrw, jnqk phuMc Aqy jwgrUkqw-inrmwx - auhnW cuxOqIAW nwl nij~Tx leI jo swƒ sQwnk, rwStrI Aqy ie~k ivSv BweIcwry dy rUp iv~c drpyS hn[ AMq iv~c, mYN goibMd srvr skUl kimaUintI dy swry mYNbrW dw ipCly AwkYifmk swl iv~c quhwfy Swndwr Xqn, DIrj Aqy lgn leI DMnvwd Aqy pRSMsw pRgt krnw cwhWgw[ swfy AiDAwpkW ny is~iKAw dI slwh pRqI swfI vcnb~Dqw ƒ kwiem r~Kdy hoey ividAk pRogrwmW ƒ nvyN Aqy byimswl qrIikAW nwl pRdwn krn leI muSkl hwlqW iv~c bhuq sKq imhnq kIqI[ swfy pRSwskI stw& ny
ivBwg ƒ ie~k smUihk iekweI dy rUp iv~c kMm krdy hoey ie~k Swndwr kMm kIqw hY! sB qoN v~D, mYN Awpxy ividAwrQIAW ƒ svIkwr krnw cwhuMdw hW. Axigxq cuxOqIAW Aqy AOkVW nwl nij~Tdy hoey aunHW dI is~iKAw
Aqy is~Kx pRqI aunHW dI vcnb~Dqw pRyrnwdwiek rhI hY[ mYN ie~k vwr iPr quhwfI aUrjw, BwvpUrq bihs Aqy sB qoN v~D, jIvn Br dIAW sWJW Aqy dosqI nwl BrpUr hox dI aumId krdw hW[ - fw:irSI isMG ipRMsIpl
sur`iKAw Aqy ivkws
Awpxy pYsy nMU kMm qy lwE AwpxI bcq nMU swfy AkrSk ivAwj dI dr nwl vDwau
hYlo iglPorf! $500* q`k pwE, A`j hI swfy nwl juVo[
gYr-muVnXog
3.50
%
**
AkrSk imAwd dI dr
hux iglPorf ivc Ku`L cu`kI hY 101-15679 104 Ave, Surrey, BC 604-419-8888 • gffg.com
*Terms and conditions apply, limited time offer exclusive to G&F’s Guildford Branch **Limited time offer, terms and conditions apply. No redemption allowed. G&F Financial Group is a trade name of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.
SATURDAY - JULY 16, 2022
3
ipClI srkwr vyly jwrI kIqI vzI&w rwSI dIAW PweIlW myry kol Aw geIAW ny, mYƒ gVbV nzr Aw rhI hY: BgvMq mwn
dwKlw SurU Programs: KG - Grade 11
gurmq skUl mu~K mMqrI BgvMq mwn vloN ipClIAW srkwrW vyly dy kiQq GpilAW dIAW prqW ProlxIAW SurU kr id~qIAW hn[ ies sbMDI mu~K mMqrI v~loN tvIt kIqw igAw hY[ aunHW ny d~isAw ik ipClI srkwr vyly jwrI kIqI vzI&w rwSI dIAW &weIlW myry kol AweIAW hn[ pRweIvyt AdwirAW ƒ id~qy &MfW ‘c gVbVI ivKweI id~qI[ jWc leI hukm jwrI kr id~qy[ ies dOrwn aunHW ikhw,‘swfy AY~ssI ividAwrQIAW dw Biv~K dwA ‘qy lwaux vwilAW doSIAW i^lw& zrUr kwrvweI krWgy[ lokW dy ie~k-ie~k pYsy dw ihswb ilAw jwvygw[’
XUnIPOr nwl fIl isry cVHn au~qy vwieAw ryl dI hVqwl tlI
Etvw,: vwieAw ryl, XUnIPOr kwaUNsl 4000 qy lokl 100 v~loN fY~flweIn mu~kx qoN TIk pihlW fIl isry cVHn dw AYlwn kIqw igAw[ jy ieh fIl isry nw cVHdI qW 2,400 vrkrz hVqwl au~qy jw skdy sn[vwieAw ryl v~loN dyr rwq jwrI kIqy ibAwn Anuswr isry cVHI fIl pihlI jnvrI 2022 qoN lwgU hovygI qy 31 dsMbr, 2024 q~k pRBwvI rhygI[ ies fIl dI puStI Ajy XUnIAn v~loN kIqI jwxI bwkI hY[sIeIE mwritn Awr lYNfrI Anuswr vwieAw ryl ƒ ies g~l dI KuSI hY ik ies fIl sbMDI g~lbwq SurU hoeI qy ies pRikirAw dOrwn dovW iDrW v~loN kIqI geI imhnq au~qy aunHW KuSI pRgtweI[ aunHW AwiKAw ik ies fIl dI puStI hox q~k AsIN ie~k vwrI iPr Awpxy kMm iv~c jut skWgy[Ajy q~k nvyN smJOqy sbMDI vyrvy jwrI nhIN kIqy gey hn[
[
2022/2023
goibMd srvr skUl
gurmq skUl leI rijstRySn SurU
• skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhuf ` bwry isKwieAw jWdw hY • spYilMg bI, swieMs myly
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY
• skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K Drm Aqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - JULY 16, 2022
“msq” gIq nwl iPr crcw iv~c gwiek Bgvwn hWs Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Awpxy cricq gIqw nwl hmySw crcw iv~c rihx vwly lok gwiek Bgvwn hWs iek vwr iPr Awpxy gIq “msq” nwl iPr crcw iv~c hn[ ies gIq ƒ pMjwbIAw dw byh~d ipAwr iml irhw hY, ies gIq ƒ hWs irkwrf Aqy surqwj hWs v~lo pUrI dunIAw ivc irlIj kIqw igAw hY[ies gIq ƒ gwiek Bgvwn hWs ny AwpxI KUbsUrq klm rwhI Kud klmb~D kIqw hY, ies gIq dw sMgIq imaUjk fwierYktr divMdr kYQ duAwrw bhuq imhnq nwl iqAwr kIqw hY, ies gIq dw vIfIE nwmvr vIfIE fwierYktr AmrjIq Kurwxw duAwrw v~K v~K KUbsUrq lukySnw qy bhuq imhnq nwl iqAwr kIqw hY[ gwiek Bgvwn hWs ny hmySw prvwirk Aqy smwj ƒ syD dyx vwly gIq ilKy Aqy gwey, iesy krky ies gwiek ƒ pMjwbI mW bolI dw srvx pu~q ikhw jwdw hY[ prmwqmw ies gwiek ƒ lMmIAw aumrw bKSy Aqy pMjwbI mW bolI dI syvw krn dw bl bKSy[
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JULY 16, 2022
5
hux iPr myAr dI cox lVngy pYitRk bRwaUn! brYNptn: pYitRk bRwaUn dy bulwry ny d~isAw ik ifskuAwlIPweI ho cu~ky kMzrvyitv lIfrisæp aumIdvwr Ajy q~k ieh qYA nhIN kr pwey ik auh brYNptn, EntwrIE dy myAr dI cox muV lVn jW nhIN[ ies bwry auh pihlW Awpxy pirvwrk mYNbrW qy dosqW nwl g~l krnI cwhuMdy hn[ kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI dw AwgU bxn leI bRwaUn brYNptn dy myAr dI jOb C~fy ibnW hI mYdwn iv~c in~qr gey sn[ auh pihlW ieh vI AwK cu~ky hn
ik jy aunHW ƒ l~gdw hY ik auh PYfrl dOV nhIN ij~q skxgy qW auh AkqUbr iv~c hox vwlIAW coxW iv~c KVHy hox bwry soc skdy hn qy aunHW kol myAr vjoN aumIdvwr bxn leI 19 Agsq q~k dw smW hovygw[ PYfrl cox iv~c bRwaUn dI siQqI ipCly hPqy audoN bdlI jdoN pwrtI dI lIfrisæp cox dw pRbMD krn vwlI kmytI ny PYfrl iv~qI inXmW dI aulMGxW krn dy doSW dy c~lidAW aunHW ƒ ifskuAwlIPweI krn dw AYlwn kIqw[
bOirs jOhnsn ny AsqI&y qoN pihlW is~KW qoN muAw&I mMgI
lMfn, -pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny AsqI&w dyx qoN A~Dw GMtw pihlW is~K mu~idAW bwry p~qr ilK ky is~KW qoN muAw&I mMgI hY[ ieh p~qr is~K PYfrySn XU ky dy cyArmYn BweI AmrIk isMG ig~l ƒ aunHW iqMn mu~idAW dy jvwb iv~c ByijAw, jo aunHW 9 PrvrI ƒ p~qr ilK ky auTwey sn, ijs iv~c sRI gurU nwnk dyv jI dy gurpurb mOky nvMbr 2021 iv~c pRDwn mMqrI v~loN koeI sMdyS jwrI nw krnw, jgqwr isMG j~gI jOhl dI irhweI XkInI krn leI srkwr qoN is~Dw d^l dyx dI mMg, gRih mMqrI pRIqI ptyl ivru~D is~K iKlw& kIqIAW ieqrwzXog it~pxIAW bwry bxdI kwrvweI krn dI mMg kIqI geI Aqy
hor mu~dy auTwey gey sn[ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny jvwbI p~qr iv~c gurpurb mOky sMdyS jwrI nw krn dI muAwPI mMgidAW A~goN Aijhw nw hox Brosw id~qw hY[ j~gI jOhl dy mwmly iv~c aunHW ikhw ik swfy mMqrI vwr-vwr Bwrq kol mu~dw auTw cu~ky hn, pr aunHW pRIqI ptyl dy bwry koeI jvwb nhIN id~qw[ BweI AmrIk isMG ig~l ny ikhw ik pRDwn mMqrI jOhnsn v~loN AsqI&w dyx krky 12 julweI ƒ hox vwlI is~K lwbI mulqvI kr id~qI geI hY, pr auh gRih mMqrI pRIqI ptyl ƒ Ahudy qoN v~K krn leI srkwr au~qy dbwA bxweI r~Kxgy[
BwrqI mUl dy irSI bx skdy ny ibRtyn dy Agly pRDwn mMqrI lMfn, -BwrqI mUl dy irSI sunk ibRtyn dy Agly pRDwn mMqrI bx skdy hn[ aunHw ny swbkw pRDwn mMqrI boirs jwnsn dI QW kMzrvyitv pwrtI dy nvyN nyqw leI dwAvydwrI pyS kr id~qI hY[ vrnx Xog hY ik ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny vIrvwr kMzrvyitv pwrtI dy nyqw dw AhudwC~fx dw AYlwn kr id~qw sI, ijs qoN bwAd pwrtI dw nvW nyqw cuixAw jwvygw, jo dyS dy pRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwlygw[irSI sunk dy dwAvy nwl pRDwn mMqrI dy Ahudy dI dOV iv~c ku~l pMj jxy Swml ho gey hn[ boirs jwnsn v~loN Ahudw C~fx dy AYlwn ip~CoN ies Ahudy leI pMj dwAvydwr A~gy Awey hn, ijnHW iv~c BwrqI mUl dI sueylw bRyvrmYn, kMzrvyitv pwrtI dy pwrlImYNt mYNbr stIv byk, mMqrI gRWt sYps, twm Aqy irSI sunk Swml hn[ ibRitS pRDwn mMqrI leI AwpxI dwAvydwrI pyS krdy hoey irSI sunk ny tiv~tr auqy iliKAw, ‘‘mYN kMzrvyitv pwrtI dw Aglw nyqw qy quhwfw pRDwn mMqrI bxn leI KVw hW[ AwE ivSvws hwsl krIey, AwriQkqw dw muV auswrI krIey Aqy dyS ƒ dubwrw joVIey[‘’ irSI sunk ibRtyn dy iv~q mMqrI (Kzwny dy cWslr) dw Ahudw sMBwlx vwly pihly BwrqI mUl dy AwgU hn[ aunHW ny
hwl hI iv~c boirs srkwr qoN AsqIPw dy id~qw sI[tiv~tr au~qy AwpxI muihMm dw vIfIE jwrI kr k aunHW ikhw, ‘‘iksy ƒ ies mOkyauTxw Aqy shI PYslw lYxw cwhIdw hY[ ies leI mYN kMzrvyitv pwrtI dw Aglw nyqw Aqy quhwfw pRDwn mMqrI bxn leI KVHw hW[‘’ irSI sunk ƒ koronw dOrwn ibRtyn dy lokW qoN kwPI qwrIP imlI sI[ koronw nwl AweI AwriQk auQl-puQl dOrwn irSI sunk lgwqwr lokW nwl juVy rhy[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JULY 16, 2022
hux Kul ` cuk ` w hY www.lionsparkanimalhospital.com
h&qy dy 7 idn Ku`ly #2129
port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC
pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q
778-369-1518
info@lionsparkanimalhospital.com
gYNgstrW dI AwpsI duSmxI ’c inSwnw bixAw is~DU mUsyvwlw! cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw ƒ krIb 60 gYNgstrW Aqy aunHW dy hmwieqIAW ny swizS GV ky inSwnw bxwieAw[ id~lI Aqy pMjwb pulIs dI hux q~k dI jWc ’c ^ulwsw hoieAw hY ik mUsyvwlw dI h~iqAw gYNgstrW dI AwpsI duSmxI dw nqIjw sI[ hwlWik mUsyvwlw Kud iksy vI AprwDk srgrmI ’c Swml nhIN sI[ is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw dy kwrnW Aqy doSIAW dw prdwPwS krn leI id~lI pulIs dy ivSyS AprySn sY~l dI AgvweI hyT krIb 400 Aqy pMjwb pulIs dy 200 mulwzmW ny idn-rwq iek kr id~qw[ mwnsw Aqy biTMfw izilHAW dy sYNkVy pulIs krmI vI aunHW dI shwieqw kr rhy sn[ mSkUkW dI pYV n~px leI l~KW PonW dy fytw ƒ KMgwilAw igAw Aqy ieMtrnY~t jW sIsItIvI rwhIN SUtrW dI pCwx kIqI geI[ ieMnI B~jn~T dy bwvjUd Cy SUtrW ’coN iqMn Ajy vI igRPq qoN bwhr hn[ is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw leI vrqy gey hiQAwr vI Ajy q~k nhIN imly hn[ SUtrW ny ieh hiQAwr iBvwnI (hirAwxw) dy iek ivAkqI ƒ id~qy sn ijs dw Ajy q~k pqw nhIN l~gw hY[ pulIs jWc Aqy mulzmW v~loN soSl mIfIAw ’qy kIqy gey dwAivAW dIAW qMdW joVidAW pMjwb qy id~lI pulIs dw kihxw hY ik gYNgstr lwrYNs ibSnoeI ny iqhwV jylH ’coN hI mUsyvwlw ƒ mwrn dw Prmwn id~qw sI[ cwr loVINdy gYNgstrW kYnyfw AwDwirq golfI brwV, sicn ibSnoeI Aqy Anmol ibSnoeI ny pMjwbI gwiek ƒ mwrn dI Xojnw GVI sI[ aunHW dw pMjwb, hirAwxw Aqy id~lI dIAW G~to G~t 10 jylHW ’c nY~tvrk juiVAw hoieAw sI[ iek hor gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw ny do SUtr
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
muh~eIAw krvwey sn[ mUsyvwlw dI h~iqAw gYNgstrW dI AwpsI rMijS dw nqIjw hY[ bMbIhw gu~t dy l~kI pitAwl Aqy Bu~pI rwxw ny golfI brwV dy Brw gurlwl brwV dI 11 AkqUbr, 2020 ’c cMfIgVH dy ieMfstrIAl eyrIAw ’c h~iqAw kIqI sI[ golfI ny Awpxy Brw dI h~iqAw dw bdlw lYx dw AYlwn kIqw
sI[ aus ny ibSnoeI nwl iml ky bMbIhw DVy nwl juVy gurlwl pihlvwn ƒ 18 PrvrI, 2021 ’c PrIdkot dy jublI cOk nyVy mrvw ky Brw dI h~iqAw dw bdlw ilAw sI[ ies mgroN bMbIhw gru~p ny 7 Agsq, 2021 ’c iv~kI im~fUKyVw ƒ muhwlI ’c mrvw id~qw[ ibSnoeI gru~p ny mUsyvwlw ƒ inSwnw bxw ky ies dw bdlw ilAw[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - JULY 16, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
luiDAwxw dy swbkw AYm.AYl.ey ismrjIq bYNs ƒ 2 idn dy puils irmWf ‘qy ByijAw, Adwlq ‘c sur~iKAw sKq
luiDAwxw (jsivMdr cImw)-,: lok iensw& pwrtI dy pRDwn qy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ƒ Adwlq ny do idn hor puils irmWf ‘qy Byj id~qw hY[ ies qoN ielwvw ivDwiek bYNs ƒ do hor mwmilAW iv~c vI igR&qwr kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW svyr qoN hI izlHw kcihrI kMplYks iv~c pulIs dI BwrI qwienwqI sI[ bYNs smrQkW ny Adwlq iv~c iek~Ty hox dw AYlwn kIqw sI[ d~sxXog hY ik ies dOrwn kort kMplYks ivc ilp vrkrW dw iek~T krn leI swbkw ivDwiek bYNs dy hmwieqIAW ny soSl mIfIAw dI vrqoN krdy hoey Awpxy AwgU dI Poto l~gy postr rwhIN mYsyj Byjy[ienHW postrW ’qy ilp dy vrkrW ny swbkw ivDwiek dI Poto dy nwl nwl AwpxI Poto vI lweI sI[ [kwibly izkr hY ik ivDwiek rhy bYNs ny swl purwxy jbr jnwh mwmly ivc Awqm smrpx kr id~qw sI qy Adwlq ny aunHW ƒ iqMn idnW dy puils irmWf ’qy ByijAw sI[ ienHW iqMn idnW ivc puils ny aunHW qoN kys bwry svwljvwb kIqy qy AOrq nwl kwilMg qy cYt leI vrqy gey mobweIl Pon brwmd krn dw Xqn kIqw[ puils ƒ aunHW koloN kuJ nhIN brwmd hoieAw hY[swbkw ivDwiek ivDwiek bYNs ivru~D Agsq 2020 ivc puils kimSnr d&qr dy bwhr koronw pRotokol qofædy hoey Drnw muzwhrw krn ’qy AprwDk kys drj kIqw igAw sI[
8
SATURDAY - JULY 16, 2022
kYnyfw iv~c pwieAw igAw EmweIkROn dw nvW sbvyrIAYNt bIey·2·75 Etvw, : Bwrq iv~c ie~k vwrI iPr ienPYkSn PYlw irhw EmweIkROn dw nvW sbvyrIAYNt bIey·2·75 kYnyfw iv~c vI imilAw hY[kronwvwiers dy ies vyrIAYNt dy keI mwmly Bwrq iv~c imly hn qy G~t igxqI iv~c Aijhy mwmly 10 hornW dySW iv~c vI imly hn[ ienHW iv~c AwstrylIAw, jrmnI,
XUnweIitf ikMgfm, AmrIkw qy kYnyfw Swml hn[ieh vI mMinAw jw irhw hY ik bIey·2·75 ie~k qoN dUjy ivAkqI q~k bVI qyzI nwl PYldw hY qy ieh vYksInz ƒ mwq dyx Aqy purwxIAW ienPYkSnz qoN lokW ƒ hwsl hoeI ieimaUintI dy Asr ƒ ^qm krn dy smr~Q hY[ Ajy q~k ieh pqw nhIN l~g sikAw hY ik ieh hornW vyrIAYNts nwloN vDyry Kqrnwk hY jW nhIN[ rOcYstr, imnIsotw dy myE klIink dy fwierYktr AwP klIinkl vwierOlojI mYiQaU ibinkr ny AwiKAw ik ies bwry qurMq iksy h~l au~qy phuMcxw jldbwzI vwlI g~l hovygI[ pr Bwrq iv~c ies vyrIAYNt dy swhmxy Aw rhy mwmilAW qoN AwiKAw jw skdw hY ik ies dy PYlx dI rPqwr kwPI qyz hY[
puils jWc ’c lwrYNs ny d`sI is`DU mUsyvwlw dy kql dI Asl vjHw, jwxo kI ikhw cMfIgV (jsivMdr cImw)-,: gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dw nvW kwrn swhmxy AwieAw hY[ ies mwmly 'c igRPqwr gYNgstr lwrYNs ibSnoeI ny pMjwb puils ƒ pu~Cig~C dOrwn mUsyvwlw dy kql dw nvW kwrn d~isAw hY[ ies qoN bwAd puils dI jWc vI ie~k hor pwsy moV lY geI hY[is~DU mUsyvwlw dy kql mwmly 'c puils v~loN lwryNs ibSnoeI ƒ pu~Cig~C leI id~lI qoN ilAWdw igAw sI[ ies qoN pihlW lwrYNs lgwqwr kih irhw sI ik aus dy gYNg ny mohwlI 'c iv~kI im~fUKyVw dy kql dw bdlw lYx leI mUsyvwlw dI h~iqAw kIqI sI[ im~fUKyVw lwrYNs dw kwlj qoN dosq sI pr hux aus ny pMjwb puils ƒ pu~Cig~C dOrwn kql dw nvW kwrn d~isAw hY[ ibSnoeI dw kihxw hY ik mUsyvwlw Awpxy gIqW rwhIN swƒ BVkwauNdw sI[ auh gIqW iv~c hiQAwr idKwauNdy hoey Q~pV mwr ky swƒ llkwrdw sI[ auh gIqW ivc divMdr bMbIhw gru~p ƒ pRmot krdw sI qy swƒU icfæwauNdw sI[
gIqW ivc auh hmySW aukswauNdw sI[ ies leI aus ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw[ lwrYNs dy ies ibAwn nwl puils dI jWc dw mu~K vI mufæ skdw hY[puls sUqrW muqwbk ibSnoeI ny ieh vI ikhw hY ik aus ny mUsyvwlw dI h~iqAw leI koeI supwrI nhIN leI[ hux q~k ieh ikhw jw irhw sI ik ibSnoeI ny mUsyvwlw dI h~iqAw golfI brwV ƒ sONpx qoN pihlW id~lI dy gYNgstr hwiSm ƒ ies kMm dI supwrI id~qI sI[ lwrYNs ny gYNgstr hwiSm ieh supwrI audoN id~qI jdoN auh vI id~lI dI iqhwV jylH iv~c bMd sI[ iPr hwiSm ny Awpxy guMfy SwhruK ƒ mwrn dI izMmyvwrI sONpI, jo mUsyvwlw dI rykI krn leI mUsw ipMf AwieAw sI, pr s^q sur~iKAw kwrn auh ies vwrdwq ƒ AMjwm nhIN dy sikAw[d~s dyeIey ik 29 meI ƒ mwnsw nyVy mUsyvwlw dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ ies pUry mwmly 'c kYnyfw 'c bYTy gYNgstr lwrYNs ibSnoeI Aqy golfI brwV dw nW AwieAw hY[
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
sIfz (bIj) Aqy bl`b
im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
While Quantities Last
604-596-9201
SATURDAY - JULY 16, 2022
9
Agly vrHy Bwrq dI AwbwdI cIn qoN hovygI izAwdw pMnw 1 dI bwkI... jykr jnm lYx dI dr ieho rhI qW Bwrq dI AwbwdI 2050 ’c 1.668 Arb ho jwvygI jo cIn dI 1.317 Arb nwloN ikqy v~D hovygI[ sMXukq rwStr dy AwriQk Aqy smwijk mwmilAW bwry ivBwg v~loN ivSv AwbwdI sMBwvnw 2022 muqwbk 1950 qoN AwlmI AwbwdI hOlI r&qwr nwl vD rhI hY[ qwzy AMkiVAW muqwbk dunIAw dI AwbwdI 2030 ’c krIb swFy 8 Arb Aqy 2050 ’c 9.7 Arb hox
5
kYnyfIAn PUf splwierz ny grOsrI dIAW kImqW iv~c hor vwDw hox dy id~qy sMkyq pMnw 1 dI bwkI... pihlW hI PUf dI kImq kwPI ijæAwdw v~D cu~kI hY[ku~J mwmilAW iv~c kYnyfIAn fyArI kimSn v~loN ies swl dUjI vwrI
vDweIAw geIAW du~D dIAW kImqW Swml hn, ies nwl Pwrm qoN Awaux vwlIAW du~D nwl bxIAW cIzW dIAW kImqW do sYNt pRqI lItr jW pihlI sqMbr qoN 2·5 sYNt q~k v~D skdIAW hn[hwlWik fyArI pRosYisMg kMpnIAW ƒ AwpxIAW kImqW iv~c hoey vwDy nwl vI nij~Txw pY irhw hY[ ieMfstrI mwihrW v~loN
100
dI sMBwvnw hY[ iek AMdwzy muqwbk 2080vy 100 N dOrwn AwbwdI krIb 10.4 Arb ho skdI hY 95 jo 2100 q~k ieMnI hI rih skdI hY[ sM95Xukq rwStr dy sk~qr jnrl AMtonIE gutyr75yz ny ikhw ik ies vrHy ivSv AwlmI idvs75 (11 julweI) Aijhy smyN AwieAw hY jdoN dunIAw dI AwbwdI 8 Arb ho jwvygI[ aunHW ikhw ik swirAW ƒ DrqI dI sMBwl v~l vI iDAwn25dyxw 25 dw cwhIdw hY qW jo AwauNdIAW pIVHIAW vI ies AwnMd mwx skx[ 5 0 0
pihlW hI ieh cyqwvnI id~qI geI hY ik ienHW kImqW iv~c vwDw ho skdw hY[ imswl vjoN lYktYils kYnyfw v~loN Awpxy gwhkW ƒ ilKy p~qr iv~c ieh AwiKAw igAw hY ik sqMbr iv~c aus ƒ AOsq kOmI mwrikt vwDy dy ihswb nwl pMj PI sdI kImqW vDwauxIAW hI hoxgIAW[ ieh vI AwiKAw igAw ik ieh vwDw sIfIsI kImqW iv~c hoey iejwPy qy kMpnI ƒ drpyS mihMgweI sbMDI vwDy kwrn kIqw jw irhw hY[ Awrlw PUfz kYnyfw v~loN vI iesy qrHW dw noits jwrI kIqw igAw hY[ ies iv~c AwiKAw igAw hY ik aunHW dIAW kImqW iv~c vwDw du~D dIAW au~cIAW kImqW kwrn hovygw qy ies qoN ielwvw mwl BwVy qy pYkyijMg au~qy hox vwly Krcy iv~c vwDy kwrn vI hovygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik storz qoN KrIdy jwx vwly hr qrHW dy PUfz au~qy ie~k swl pihlW meI iv~c 9·7 PI sdI dw vwDw hoieAw, grOsrI dI hr AweItm au~qy ieh vwDw drj kIqw igAw[ ieh Kulwsw ipCly mhIny stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey AMkiVAW qoN hoieAw[
Awpxy gwhkW ƒ 5 idnW dI srivs bdly kRYift dyvygI rOjrz Etvw: rOjrz kimaUinkySnz ienkwrporySn dw kihxw hY ik Su~krvwr ƒ kYnyfw Br iv~c srivs iv~c pey ivGx mgroN Awpxy gwhkW ƒ pMj idn dI srivs
bdly kRYift dyxgy[nY~tvrk iv~c hoeI ies gVbVI krky rOjrz dy kstmrz qy kwrobwrI
BweIvwlW ƒ ibnW ieMtrnY~t qy mobweIl syvw dy rihxw ipAw[ ies gVbVI krky lokW ƒ 911 qy fYibt trWsYkSnz iv~c vI keI qrHW dIAW id~kqW AweIAW[rOjrz dy pRYzIfYNt qy sIeIE tonI stYiPeyrI ny vIkYNf au~qy Awpxy gwhkW ƒ Ku~lHw p~qr ilK ky aunHW qoN muAwPI mMgI[ ie~k ibAwn iv~c rOjrz dy bulwry kloey lusIAwnI igrwrf ny AwiKAw ik ijhVI gVbVI hoeI hY aus bwry kYnyfw Br qoN swfy kol isækwieqW AweIAW[ swƒ pqw hY ik swƒ Awpxy gwhkW dw ivSvws ie~k vwrI iPr ij~qxw hovygw[ies leI pihlw kdm cu~kidAW hoieAW AsIN Awpxy gwhkW ƒ pMj idn dI srivs bdly kRYift dyvWgy[ kYnyfIAnW dw Awpxy iv~c Brosw muV hwsl krn iv~c AsIN idn rwq ie~k krky kMm krWgy qy koeI ksr nhIN C~fWgy[
kYnyfw ’c mhwqmw gWDI dy bu~q ’qy ilKy nwAry, BwrqI kONsl jnrl ny inMdw kIqI cMfIgVH (jsivMdr cImw)-, kYnyfw dy torWto ‘c pYNdy ircmMf ih~l ivcly mMdr dy bwhr rwStr ipqw mhwqmw gWDI dy bu~q dI ƒ nukswn phuMcwaux dI BwrqI kONsl jnrl ny inMdw kIqI hY[ pulIs ies Gtnw dI n&rqI AprwD vjoN jWc kr rhI hY[ kONsl jnrl ny ikhw tvIt kIqw ik ircmMf ih~l dy ivSƒ mMdr bwhr mhwqmw gWDI dy bu~q dI byAdbI qoN duKI hW[ BMnqoV dy ies AprwiDk, n&rq Bry kwry ny kYnyfw iv~c BwrqI BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ fUMGI s~t mwrI hY[’ vrnxXog hY ik bu~q ’qy nwAry ilKy gey hn[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Kulwant Mann
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - JULY 16, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
sYæNpyn ny AYmrjMsI dOrwn tYlIkOm kMpnIAW ƒ ie~k dUjy dI mdd krn dy id~qy inrdyS Etvw,: ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp SYNpyn ny tYlIkOm kMpnIAW ƒ ieh qwVnw kIqI hY ik auh AYmrjMsI roimMg sbMDI smJOqw krn, AOKy smyN dOrwn ie~k dUjy dI mdd krn qy AYmrjMsI dOrwn kYnyfIAnz qy AiDkwrIAW ƒ jwxU krvwaux leI kimaUinkySn pRotokwl dI pwlxw krn[ijækrXog hY ik Su~krvwr ƒ rOjrz kimaUinkySnz dy nY~tvrk iv~c v~fI gVbVI hox kwrn dyS Br iv~c kMpnI dy kstmrz qy kwrobwrW ƒ lMmyN smyN q~k mobweIl qy ieMtrnY~t syvwvW qoN ibnW rihxw ipAw[ ie~Qy hI b~s nhIN kMpnI dy kstmrz ƒ 911 au~qy sMprk krn qy fYibt sbMDI lYxdyx iv~c vI id~kqW pyS AweIAW[SYNpyn ny tiv~tr au~qy AwiKAw ik aunHW swrIAW mu~K tYlIkOm kMpnIAW dy hY~fz ƒ ie~kTw kIqw qy mMg kIqI ik auh lckIlypx qy nY~tvrks
kYnyfw dy AYkspRYs AYNtrI frwA ‘c hunrmMd kwimAW ƒ p~kI iemIgRySn dw s~dw torWto,-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN bIqy idn AYkspRYs AYNtrI dy frwA bhwl kr id~qy gey Aqy pihly frwA ‘c hunrmMd kwmy (siklf vrkrz) pRogrwm Aqy kYnyfIAn AYkspIrIAMs klws (sI.eIsI.) dy 1500 aumIdvwrW ƒ AplweI krn dw s~dw ByijAw igAw hY[ kMprIhYNisv rYNikMg isstm dw skor 557 irhw, ijs dw Bwv hY ik ies qoN v~D skor vwly aumIdvwrW ƒ hI ies frwA ‘c mOkw iml sikAw hY[ sik~lf vrkrz pRogrwm dy frwA mwrc 2020 qoN bMd sn Aqy sI.eI.sI. dy frwA bIqy swl sqMbr ‘c roky gey sn[ iesy dOrwn kYnyfw dI iemIgRySn AplweI kr ky ieMqzwr kr rhy ArjIkrqwvW dI igxqI 25 l~K dy
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
iv~c BrosyXogqw iv~c suDwr krn leI POrI kdm cu~kx[aunHW ieh vI AwiKAw ik 60 idnW dy AMdr AMdr rsmI qOr au~qy ies qrHW dw koeI smJOqw krnw XkInI bxwieAw jwvy[kstmrz ƒ ilKy Ku~lHy p~qr iv~c rOjrz dy pRYzIfYNt qy sIeIE tonI stYiPeyrI ny muAwPI mMgI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies sbMD iv~c jWc vI c~l rhI hY[
krIb ho cu~kI hY pr iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny AwiKAw hY ik hux dy frwA qoN bwAd jo aumIdvwr AplweI krngy, aunHW dIAW ArjIAW dw inptwrw 6 mhIinAW iv~c kr id~qw jwieAw krygw[ sik~lf vrkrz vwsqy kYnyfw dy drvwzy 1967 ‘c KolHy gey sn Aqy koronw mhWmwrI kr ky mwrc 2020 ‘c ies pRogrwm ƒ rokxw ipAw sI[ Awm qOr ‘qy hryk swl kYnyfw vloN id~qy jWdy p~ky vIizAW ‘c 45 PIsdI sik~lf vrkrz huMdy hn ijnHW ƒ kYnyfw dI ruzgwr mwrikt dIAW loVW Anuswr pihl id~qI jWdI hY[ kYnyfw ‘c phuMc cu~ky ivdySI ividAwrQIAW Aqy kwimAW leI sI.eI.sI. qihq p~kI iemIgRySn AplweI krnw sOKw ho jWdw hY[
SATURDAY - JULY 16, 2022
11
lwk-A~p ‘c Aijhw hY swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs dw hwl, muSkl ‘c lMGI pihlI rwq luiDAwxw (jsivMdr cImw):: jbr jnwh dy mwmly iv~c Awqm smrpx krn qoN bwAd vI lok iensw& pwrtI dy pRDwn qy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs i^lw& AprwiDk mwmlw
drj hoieAw hY[ ieh mwmlw BgOVw AYlwny jwx qoN bwAd igR&qwrI nw dyx kwrn drj kIqw igAw hY[ iqMn idnW dy puils irmWf qoN bwAd puils aus ƒ Aijhy mwmilAW iv~c pRofkSn vwrMt ’qy vI lY skdI hY[ ivDwiek ismrjIq isMG bYNs iqMn idn dy puils irmWf ‘qy hn[ bYNs ƒ pihlI rwq hI Gr dw bixAw Kwxw imilAw puils irmWf dOrwn aus dI pihlI rwq Qwxw fvIzn nMbr 6 dI hvwlwk iv~c k~tI[ swbkw ivDwiek ƒ Gr dw Kwxw id~qw igAw pr bY~f nhIN id~qw igAw[ ijs kwrn swbkw ivDwiek dI pihlI rwq bhuq AOKI rhI[ auh swrI rwq sON nhIN sikAw
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
bhuigxqI kYnyfIAnW dw mMnxw hY ik ies smyN mMdvwVy iv~coN lMG irhw hY kYnyfw pMnw 1 dI bwkI... AmrIkw iv~c vI hwlwq ieho ijhy hI hn, au~Qy 64 PI sdI AmYrIknz dw mMnxw hY ik auh mMdvwVy iv~coN lMG rhy hn, 19 PI sdI ƒ Ajy ies bwry koeI jwxkwrI nhIN[ 66 PI sdI AmYrIknz dw mMnxw hY ik cIzW dIAW kImqW iesy qrHW au~qy jWdIAW rihxgIAW qy 16 PI sdI ny AwiKAw ik hwlwq suDrn l~gy hn[ 53 PI sdI ny AwiKAw ik PlweIts r~d hox jW dyr hox qy lMmIAW lweInW kwrn aunHW ƒ eyArport trYvl qoN fr l~g irhw hY jdik 43 PI sdI ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies dI koeI icMqw nhIN hY qy iqMn PI sdI ny AwiKAw ik auh ies qrHW dI iksy vI sm~isAw qoN jwxU nhIN hn[pwsport iv~c hox vwlI dyr dy mu~dy au~qy A~Dy qoN G~t ny icMqw pRgtweI jdik 50 PI sdI ny AwiKAw ik ies iv~c icMqw vwlI koeI g~l nhIN[
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
is~DU mUsyvwlw kql: sur~iKAw ’c ktOqI ny hI SUtrW dw hOslw vDwieAw mwnsw, (jsivMdr cImw): nOjvwn pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql mwmly iv~c mwnsw pulIs v~loN id~lI qoN pRofkSn vwrMt ’qy ilAWdy ipRAwvrq POjI qoN kIqI pu~CpVqwl dOrwn Aihm Kulwsw hoieAw hY[ ies dy muqwbk pMjwb srkwr v~loN gwiek dI sur~iKAw iv~c kIqI geI ktOqI dw &Yslw hI kql dw mu~K kwrn bixAw hY[ SUtr ipRAwvrq POjI dy mobweIl Pon dI kIqI geI GoK pVqwl qoN bwAd pulIs ƒ pqw l~igAw hY ik jdoN 28 meI ƒ is~DU mUsyvwlw dI sur~iKAw GtweI geI qW kYnyfw iv~c bYTy gYNgstr golfI brwV ny ipRAwvrq POjI ƒ Pon kr ky 29 meI ƒ hI mUsyvwlw dy kql dI vwrdwq ƒ AMjwm dyx leI ikhw igAw sI[jwxkwrI muqwbk ijauN hI 29 meI ƒ is~DU mUsyvwlw Swm ƒ Awpxy GroN inkilAw qW iesdI jwxkwrI sMdIp aur& kykVw ny Pon kr ky golfI brwV ƒ dy id~qI sI[ golfI brwV ny qurMq ieh sUcnw
dljIq isMG rwey
ipRAwvrq POjI ƒ id~qI qy ‘kMm krn leI’ inrdyS id~qw[ QoVHI dyr bwAd hI Gr qoN QoVHI dUrI ’qy ipMf jvwhrky iv~c is~DU qy ausdy do swQIAW ’qy hmlw kIqw igAw Aqy golIAW l~gx kwrn SuBdIp isMG is~DU dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ ieh vI jwxkwrI imlI hY gwiek is~DU mUsyvwlw dI mOq dI Kbr qurMq ipRAwvrq POjI ny hI golfI brwV ƒ id~qI sI[ is~DU dy kql qoN do GMitAW bwAd ies Gtnw dI izMmyvwrI golfI brwV ny leI sI[ pulIs ƒ ieh jwxkwrI vI imlI hY ik sur~iKAw Gtwaux sbMDI jwxkwrI imlx qoN bwAd ipRAwvrq POjI qy ausdy swQIAW dIAW gqI-ivDIAW iv~c qyzI AweI sI qy aunHW dw hOslw viDAw sI[ sur~iKAw dI ktOqI mgroN golfI ny swry shwiekW Aqy Swrp SUtrW ƒ cOks kr id~qw sI qy mUsyvwlw dy Gr ’qy pl-pl nzr r~KI jwx l~gI sI, jo ausdy hmly q~k bkwiedw jwrI sI[
12
SATURDAY - JULY 16, 2022
swkw pMjw swihb SqwbdI mOky XwdgwrI is~kw qy fwk itkt jwrI krygI SRomxI kmytI AMimRqsr(jsivMdr cImw): swkw pMjw swihb dI SqwbdI mOky SRomxI kmytI v~loN XwdgwrI is~kw, fwk itkt, ilPwPw Aqy iek logo jwrI krn dI Xojnw bxweI geI hY[ kmytI v~loN pwiksqwn siQq gurduAwrw pMjw swihb ivKy ieh cIzW jwrI kIqIAW jwxgIAW[ pihlW mnweIAW SqwbdIAW vWg ies SqwbdI mOky vI SRomxI kmytI v~fy p~Dr ’qy smwgm krnw cwhuMdI hY[ ies qoN pihlW 2019 iv~c gurU nwnk dyv dy 550 swlw pRkwS purb mOky kIqy SqwbdI smwgm dOrwn vI XwdgwrI is~ky jwrI kIqy gey sn[ jwxkwrI Anuswr ies vwr ieh XwdgwrI is~ky sony qy cWdI dI QW qWby dy iqAwr kIqy jwxgy qW jo hryk ivAkqI AwswnI nwl ienHW ƒ
KrId sky[ SqwbdI smwgm pwiksqwn iv~c krvwaux sbMDI SRomxI kmytI v~loN pwik srkwr nwl sMprk kIqw jw irhw hY qy CyqI hI ie~k v&d pRogrwmW dI rUp-ryKw qYA krn vwsqy pwiksqwn ByijAw jwvygw[ ies SqwbdI sbMDI mu~K smwgm 30 AkqUbr ƒ gurduAwrw pMjw swihb hsn Abdwl iv~c krvwaux dI Xojnw hY[ smwgm dIAW iqAwrIAW sbMDI pwik jwx vwly is~K v&d iv~c Swml Drm pRcwr kmytI dy mYNbr Ajwieb isMG AiBAwsI ny d~isAw ik ies sbMD ivc pwiksqwn srkwr v~loN huMgwry dI aufIk kIqI jw rhI hY[ aunHW d~isAw ik 28 AkqUbr ƒ gurduAwrw pMjw swihb ivKy AKMf pwT AwrMB krn qy 30 AkqUbr ƒ Bog pwaux dI Xojnw hY[
suKbIr bwdl v~loN BgvMq mwn dy ibAwn dI inKyDI cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny cMfIgVH qy hor mwmilAW ’c pMjwb dy bxdy h~kW nwl smJOqw krn qy pMjwb ivroDI ibAwn dyx ’qy mu~K mMqrI BgvMq mwn qy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dy ivhwr dI inMdw kIqI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb qoN ies dw bxdw h~k Kohx leI fUMGI swizS rcI geI hY qy pMjwb dy mu~K mMqrI ies swizS
dw ih~sw bx gey hn[ sRI bwdl ny ikhw ik kyNdr ƒ cMfIgVH dI iek ieMc vI QW hirAwxw ƒ dyx dw h~k nhIN hY ikauNik ieh Sihr isrP pMjwb dw hY qy ies dw kyNdr Swsq pRdyS dw ruqbw isrP pMjwb hvwly krn q~k AwrzI pRbMD hY[ cMfIgVH qoN kuJ vI hirAwxw ƒ dyx dy ibAwn dI QW kyNdr srkwr ƒ cMfIgVH pMjwb ƒ dyx bwry kIqy Awpxy ilKqI iekrwr ƒ AmlI jwmw pihnwauxw cwhIdw hY[
pwiksqwn dI Sumwielw qy jlMDr dy kml ivAwh bMDn ‘c b~Jy, eIsweI rhu-rIqW nwl hoeI SwdI jlMDr(jsivMdr cImw): ieMtrnY~t mIfIAw dw ipAwr AwKrkwr pRvwn cVH hI igAw[ pwiksqwn qoN jlMDr AweI Sumwielw dw ivAwh AYqvwr ƒ kml kilAwx nwl eIsweI rIqIirvwjW Anuswr hoieAw[ Sumwielw dy pirvwr ny eIsweI Drm Apxw ilAw hY, ies leI kml dw pirvwr vI eIsweI rIqI-irvwjW Anuswr ivAwh krn leI rwzI ho igAw[pwiksqwn dI Sumwielw ny jlMDr dy kml nwl ivAwh krvw ilAw hY[ lwVw-lwVI ƒ ASIrvwd Aqy Sgn dyx dw islislw jwrI hY[ Sumwielw dy pirvwr ‘coN aus dI mW AwieSw Aqy Brw vwijd ivAwh krn leI pwiksqwn qoN Awey hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik mMgxI 2018 iv~c hoeI sI[ dovW dw ivAwh 2020 ‘c qYA sI pr koronw mhwmwrI kwrn dovW dySW dIAW srh~dW ‘qy AwvwjweI rok id~qI geI sI[ ies leI ivAwh nhIN ho sikAw[ hux hwlwq Awm vWg hox qoN bwAd ivAwh hoieAw[ Sumwielw ie~k h&qw pihlW pwiksqwn qoN jlMDr AweI sI[ kml kilAwx ny d~isAw ik koronw aus dy ivAwh ivc rukwvt bx igAw sI, do dySW dIAW srh~dW nhIN[ hux siQqI Awm vWg hox qoN bwAd ieh rukwvt vI dUr ho geI hY[ dUjy pwsy Sumwielw ny ikhw ik
srh~d kdy vI ipAwr iv~c AiV~kw nhIN bx skdI[eIsweI Drm nwl sbMDq Sumwielw Aqy kml kilAwx vI kort mYirj krngy[ ies qoN pihlW aunHW dy ivAwh dIAW swrIAW rsmW pUrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[cwr swl dI mMgxI qoN bwAd jdoN Sumwielw ƒ Bwrq Awaux dI iejwzq id~qI geI qW auh srh~d pwr
dIAW swrIAW rsmW pUrIAW krky pirvwr kol phuMcI[ aus dw mMgyqr kml kilAwx pirvwr smyq AtwrI bwrfr ‘qy aus ƒ lYx phuMicAw sI[Bwrq pu~jx ‘qy Sumwielw ny ikhw ik auh ie~Qy ƒh nhIN, sgoN bytI bx ky AweI hY[ ie~Qy swry myry hn[ mYN ie~Qy Aw ky bhuq KuS hW[ aus ny d~isAw ik pwiksqwn iv~c auh ieMtrnY~t mIfIAw rwhIN lgwqwr kml dy sMprk iv~c sI[
dlyr mihMdI ƒ SYSn Adwlq qoN nw imlI rwhq, puils ny ilAw ihrwsq ’c pitAwlw: pitAwlw dy AYfISnl sYSn j~j AYcAY~s gryvwl ny mSUhr pMjwbI gwiek dlyr mihMdI sjw brkrwr r~Kx dw hukm suxwieAw hY[ Adwlq dy hukmW qoN bwAd puils ny dlyr mihMdI ƒ ihrwsq ivc lY ilAw hY[tRwiel kort dy 2018 iv~c Awey PYsly ƒ pitAwlw dI sYSn kort iv~c cxOqI id~qI sI[ vkIl gurpRIq isMG BsIn ny d~isAw ik 2018 iv~c kbUqrbwzI mwmly ‘c mShUr pMjwbI gwiek dlyr mihMdI ƒ doSI krwr dy id~qw igAw sI[ SYSn j~j dI Adwql ny dlyr mihMdI dI
ApIl ƒ Kwirj kr id~qw qy dlyr mihMdI ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw hY[ dlyr mihMdI ƒ 2 swl dI kYd dy nwl 2 hzwr rupey jurmwny dI szw suxweI geI sI[ 2003 dy ies kys ‘c 15 swlW bwAd 2018 iv~c jy. AY~m. AweI. sI. pitAwlw inDI sYxI dI Adwlq ny dlyr mihMdI ƒ ieh szw suxweI sI[ mihMdI ƒ zmwnq vI dy id~qI geI sI ikauN ik szw 3 swl qoN G~t sI[ ies mwmly ivc bulbul mihqw ƒ brI kr id~qw igAw, jdik SmSyr isMG qy iDAwn isMG dI pihlW hI mOq ho cu~kI hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[
24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SATURDAY - JULY 16, 2022
13
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -ArbpqI gOqm AfwnI dy smUh ny tYlIkwm spYktrm hwsl krn dI dOV ‘c Swiml hox dI puStI kIqI hY, ijs dI vrqoN hvweI A~ifAW qoN lY ky ibjlI q~k Awpxy kwrobwrW ƒ bVwvw dyx leI iek in~jI nY~tvrk bxwaux leI kIqI jwvygI [ gru~p ny iek ibAwn ‘c ikhw ik ijvyN ik Bwrq ies inlwmI rwhIN 5jI syvwvW aupBogqwvW ƒ dyx dI iqAwrI kr irhw hY, AsIN Ku~lI bolI pRikirAw ‘c ih~sw lYx vwly bhuq swry ibnYkwrW ‘coN iek hW [ AfwnI smUh dy spYktRm dI dOV ‘c Swiml hox nwl is~Dy qOr ‘qy mukyS AMbwnI dI irlwieMs jIE Aqy sunIl BwrqI im~ql dI AgvweI vwlI eyArtY~l ƒ cuxOqI hovygI [ AfwnI smUh dw
kihxw hY ik AsIN hvweI A~ifAW, bMdrgwhW, ibjlI auqpwdn, trWsimSn qy v~K-v~K inrmwx kwrjW leI sweIbr sur~iKAw dy nwl pRweIvyt nY~tvrk h~l muh~eIAw krvwaux leI 5jI spYktRm inlwmI iv~c ih~sw lY rhy hW [
KULDIP DHILLON
RR
SU
is~KW nwl kIqy vwAidAW iv~coN koeI pUrw nhIN kIqw, pr sMivDwn dI Dwrw 25 swƒ gwqry ikrpwn pihnx qy v~fI ikrpwn h~Qiv~c r~Kx dI iejwzq idMdI hY[ ies leI mYN ies sMivDwnk h~k dI vrqoN krWgw[’ ieh g~lW ismrnjIq isMG mwn ny sMgrUr lok sBw dI ij~qx ip~CoN A~j pihlI vwrbrnwlw pu~jx au~qykhIAW hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW bwry pu~Cy jwx au~qy ismrnjIq isMG mwn ny
ikhw ik cMgy qy s~cy is~KW ƒ SRomxI kmytI dIAW coxW lVwvWgy, ijhVy is~K ih~qW ƒ sWB skx, ijhVy bMdy is~K ih~qW dI rwKI nhIN kr skdy,auh nhIN lvWgy[aunHW ikhw ik nvIN SRomxI kmytI kOfIAW dy BwA Alwt kIqIAW SRomxI kmytI dIAW dukwnW jwiedwdW dI bolI r~d krky dubwrw inlwmI krvweygI Aqy SRomxI kmytI dy ijMny ieMjnIAirMg kwlj, mYfIkl kwlj,skUl Bwv ividAk Adwry pRkwS isMG bwdl Aqy gurcrn isMG tOhVw ny tr~st bxw ky Awpxy chyiqAW ƒ sONpy hn,aunHW dw pRbMD SRomxI kmytI dy hyT ilAWdw jwvygw[ AkwlI dl ie~k krn bwry aunHW ikhw ik cMgy lok nwl ley jwxgy,pr nSw vycx, jwiedwdW qy hotl bxwaux vwilAW ƒ iksy kImq au~qyAwpxy nwl nhIN ilAw jwvygw[ pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwly dy kql bwry aunHW ikhw ik jdoN ilbnwn dy pRDwn mMqrI hYrwry dw kql hoieAw qWlokW ƒ AwpxI srkwr au~qy Brosw nhIN sI, ies krky aus kql dI jWc XU AY~nE ny kIqI sIAqy XU AY~nE ny pwiksqwn dI swbkw pRDwn mMqrI bynjIr Bu~to dy kql dI jWc vIkIqI sI[ iesy qrHW eyQy vI pMjwb Aqy kyNdr srkwr dovyN is~DU mUsyvwly dy kql leI juMmyvwr hox kr ky AsIN sMdIp isMG dIp is~DUAqy is~DU mUsyvwlly dy kql dI jWc XU AY~nE qoN krvwaux leI Awpxy bwhr bYTy AwgUAW ƒ ikhw hYik auh XU AY~nE kol kys r~Kx[aunHW ikhw ik sMgrUr dy lok mYNbr pwrlImYNt vjoN myrw kMm 1999 iv~c dyK cu~ky hn[ aunHW ikhw ik auh 18 julweI ƒ lok sBw sYSn dOrwn ies hlky dy mu~dy iPr cu~kxgy Aqy srkwr qoN jvwb mMgxgy[
SERVICE
brnwlw, (jsivMdr cImw): sMgrUr pwrlImYNt hlky dI au~p cox ij~qx ip~CoN nvyN pwrlImYNt mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny A~j swP ikhw hY ik ‘myry ij~qx ip~CoN lokW dy mnW iv~c ieh g~l hY ik ismrnjIq isMG mwn dw ikrpwn mu~dy au~qy kI stYNf hovygw[’aunHW ikhw ik mhwqmw gWDI, jvwhr lwl nihrUAqy srdwr ptyl ny AwzwdI mOky
AfwnI smUh vI tYlIkwm spYktRm dOV ‘c hoieAw Swiml
AL
ismrnjIq isMG mwn ny ikhw: ikrpwn h`Q iv`c lY ky jwxw myrw sMivDwink h`k
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
14
SATURDAY - JULY 16, 2022
hux kuJ GMitAW ‘c koronw dy v~K-v~K vwiersW dI ho jwvygI pCwx inaUXwrk, KojkrqwvW dI ie~k tIm ny Aijhw qyz tYst iqAwr kIqw hY, ijs dI mdd nwl kuJ hI GMitAW iv~c koronw dy v~K-v~K vwiersW dw pqw lgwieAw jw skdw hY[ ies rYipf tYst dw nW kovrskYn hY[ KojkrqwvW ny 4,000 qoN v~D mrIzW dy nmUinAW dI jWc kIqI Aqy iPr A~T v~K-v~K vwiersW dw pqw lgwieAw[ KojkrqwvW ny d~isAw ik aunHW dw tYst koivf dw indwn krn leI vrqy jWdy hor qrIikAW vWg shI hY Aqy SARS-CoV-2 dy swry mOjUdw rUpW iv~c sPlqwpUrvk AMqr kr skdw hY[ AmrIkw iv~c XUnIvristI AwP tYksws swaUQvYstrn dy Kojkrqw jYPrI soryl ny ikhw ik ie~k nvW sMskrx swhmxy Aw irhw hY[ pUry-jInom kRm dI qulnw iv~c, CovarScan iv~c 96 pRqISq sMvydnSIlqw Aqy 99 pRqISq ivSySqw sI[ ies dy nwl hI, KojkrqwvW ny ikhw, klIinkl kYimstrI jrnl iv~c pRkwiSq ie~k AiDAYn iv~c, iesny koivf -19 dy fYltw, mXU, lWbfw Aqy EmIkRwn rUpW ƒ pCwixAw
Aqy Al~g kIqw[ ies qoN ielwvw, iesny Omicron dy ie~k BA.2 sMskrx dI vI pCwx kIqI, ijsƒ stIlQ Eimkron ikhw jWdw hY[ Kws qOr ‘qy, ieh EmIkron qxwA dw pqw lgwaux leI iqAwr kIqy gey kuJ tYstW iv~c hI pRgt hoieAw sI[ies dy nwl hI koivf-19 leI hor vI keI tYst hn[ auh Awm qOr ‘qy SARS-CoV-2 jYnyitk sm~grI dy tukiVAW jW vwiers dI sqh ‘qy pwey gey Coty AxUAW dw pqw lgwauNdy hn Aqy vwiers dI pCwx krn leI jwxkwrI pRdwn nhIN krdy hn[ KojkrqwvW dI sB qoN v~fI icMqw ieh hY ik vwiers dw pqw lgwaux leI kuJ tYst shI nhIN hn[ tIm ny ikhw ik aunHW ny mihsUs kIqw ik bhuq swry nmUinAW ƒ kRmb~D krnw smyN isr jW lwgq-pRBwvSwlI nhIN hovygw, ies leI aunHW ny Awpxw tYst iqAwr kIqw[ ieh ivvsQw ie~k swl qoN v~D smyN iv~c bhuq vDIAw pRdrSn kr rhI hY[ soryl ny ikhw ik Biv~K iv~c, jykr swƒ ies ƒ AnukUl krn dI loV hY, qW AsIN AwswnI nwl tYst iv~c 20 jW 30 vwDU hOtspOts joV skdy hW[
mUsyvwlw kql kys dI sI bI AweI jWc dI mMg suprIm kort v~loN r~d nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): - pMjwbI gwiek is~DUmUsyvwlw dy kql kys dI sIbIAweI jWc dI mMg vwlI ptISn au~qy suxvweI krn qoN Bwrq dI suprIm kort ny nWh kr id~qI hY[ ptISnbwry Adwlq ny ikhw ik ies kys ƒ isAwsI rMg nhIN dyxw cwhIdw[ ieh ptISn pMjwb dy mwnsw ijælHy dy Bwjpw AwgU jgbIr isMG nypyS kIqI sI[ suprIm kort v~loN ptISn au~qy suxvweI qoN ienkwr ip~CoN jgbIr isMG dy vkIl ny ptISn vwps lY leI[ kort ny ptISnr jgbIr isMG dy vkIl ƒ ikhw ik rwj srkwr ies dI Awpxy p~Dr au~qy jWc krvw rhI hY qy jWc shI idSw iv~cc~l rhI hY[ Adwlq ny ikhw ik ies kys ƒ isAwsI rMg dyxw TIk nhIN[ jWc au~qy qs~lI zwhr kridAW Adwlq ny ikhw ik sIbIAweI jWc dI loV nhIN[ vrnx Xog hY ik ies vkq pMjwb puils v~loNbxweI ivSyS jwc tIm(AY~sAweItI) ieskys dI jWc kr rhI hY[ ies dOrwn is~DUmUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG ny kyNdrI
gRih mMqrI Aimq Swh ƒ p~qr ilK ky ies kys dI jWc kyNdrI eyjMsI qoN krwaux dI mMg kIqI qy ikhw sI ik aunHW dy pu~qr dy kys iv~c sIbIAweI Aqy hor kyNdrI eyjMsIAW dw sihXog ilAw jwxw cwhIdw hY[is~DUmUsyvwlw dy mW-bwp ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ
p~qr ilK ky kys dI jWc hweI kort dy mOjUdw j~j qoN krwaux dI vI mMg kIqI sI qy pMjwb srkwr ny ies bwry hweI kort ƒ p~qr ByijAw sI, pr pMjwb hirAwxw hweI kort ny ies kys dI jWc leI mOjUdw j~j dI mMg Tukrw id~qI sI[ hweIkort ny srkwr ƒ sp~St kIqw sI ik auh ies mksd leI koeI j~j nhIN lw skdI[
m~qyvwVw jMgl ƒ bcwaux leI isAwsI qy smwj syvI jQybMdIAW ny KoilHAw morcw luiDAwxw(jsivMdr cImw):- pMjwb srkwr v~loN hlkw swhnyvwl ADIn pYNdy m~qyvwVw dy jMglW Aqy sqluj dirAw iknwry 1000 eykV ’c bxwey jw rhy tYkstweIl ieMfstrI pwrk dy ivroD iv~c pMjwb sMGrS kmytI dy s~dy ’qy isAwsI qy smwj syvI jQybMdIAW dy numwieMidAW qoN ielwvw hzwrW dI igxqI iv~c vwqwvrn pRymI ieQy pu~jy[ aunHW icqwvnI id~qI hY ik jykr ieh pRwjYkt bMd nw kIqw qW p~kw morcw lgw id~qw jwvygw[ ies mOky mIfIAw ƒ sMboDn kridAW kWgrs AwgU rwjw viVMg ny ikhw ik ieh ieMfstrI pwrk ipClI kWgrs srkwr dy rwj dOrwn mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pws kIqw sI, jo ik v~fI glqI sI, ijs ’qy auh muAw&I vI mMgdy hn[ aunHW ikhw ik aus smyN aunHW v~loN kIqw ivroD vI ies ƒ rok nhIN sikAw sI[ ieMfstrI pwrk dy ivroD qy m~qyvwVw jMgl ƒ bcwaux leI ieQy phuMcy l~Kw isDwxw ny svwl kIqw ik blvIr isMG sIcyvwl rwj sBw mYNbr bxn mgroN hux m~qyvwVw dy jMglW ƒ bcwaux leI ikauN nhIN pu~jy? aunHW ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn vI srkwr bxn qoN pihlW ies
ieMfstrI pwrk dw ivroD krdw sI Aqy hux mu~K mMqrI bxn qoN bwAd iesdy h~k iv~c idKweI dy irhw hY[ pIeysI dy krnl sIAY~m lKnpwl ny d~isAw ik aunHW ƒ 11 julweI ƒ m~qyvwVw tYkstweIl pwrk dy mu~dy ’qy imlx qy ivcwr vtWdry leI mu~K mMqrI dPqr qoN s~dw imilAw hY Aqy pbilk AYkSn kmytI ny ies s~dy ƒ svIkwr kr ilAw hY[ SRomxI AkwlI dl dl (A) dy mYNbr pwrlImYNt ismrnjIq isMG mwn ny ikhw,‘‘dsm ipqw sRI gurU goibMd isMG jI mwCIvwVw qy m~qyvwVw dy jMglW ’coN ho ky Agly pVwA v~l pu~jy sn, ijs leI ieh jMgl swfw Dwrimk ivrsw hn, ijs ƒ AsIN aujVn nhIN dyvWgy[’’
SATURDAY - JULY 16, 2022
15
srkwrI b~sW ‘qy sMq iBMfrWvwly qy BweI hvwrw dI qsvIr nw auqwrn dI kIqI ApIl : DwmI AMimRqsr: (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pMjwb srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik srkwrI b~sW dy sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly qy BweI jgqwr isMG hvwrw dIAW qsvIrW lgwaux qy ieqrwz nw kIqw jwvy[ DwmI ny ikhw ik nOjvwn sMq jrnYl
isMG iBMfrWvwly Aqy BweI jgqwr isMG hvwrw dy siqkwr vjoN qsvIrW lgwauNdy hn[ DwmI ny ikhw ik ies ‘qy srkwr ƒ ieqrwz nhIN hoxw cwhIdw[ aunHW srkwr ƒ ApIl kIqI ik auh sMq iBMfrWvwly qy BweI hvwrw dIAW qsvIrW dy ieqrwz nw kry[
srI ivKy pRo. SuBpRym isMG dw lyKkW v~loN in`Gw svwgq
srI 12 julweI (hrdm mwn)-pMjwb qoN Awey bhuq hI imlwpVy Aqy idlkS ienswn pRo. SuBpRym isMG dw srI ivKy aunHW dy pRsMskW v~loN in~Gw Aqy BrvW svwgq kIqw jw irhw hY[ bIqy idn nwmvr ivdvwn fw. swDU, vYnkUvr ivcwr mMc dy AwgU Aqy pRis~D jrnYl isMG syKw, Swier mohn ig~l, pRo. hirMdrjIq isMG, AMgryz brwV Aqy hrdm isMG mwn ny aunHW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy iek ivSyS bYTk dOrwn AwpsI ivcwr sWJy kIqy[ ies g~lbwq dI ivSySqw ieh rhI ik ies ivc rwjnIqI jW hor rvwieqI msilAW qoN guryz kIqw igAw Aqy AwpxIAW purwxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW geIAW[ kYnyfw vsdy ienHW lyKkW v~loN pRo. SuBpRym isMG ƒ kYnyfIAn smwijk Aqy Awm vrqwry bwry kuJ jwxkwrI id~qI geI[ srkwrI brijMdrw kwlj PrIdkot ivKy pRo. SuBpRym isMG dy ividAwrQI rhy AMgryz brwV ny aus smyN dIAW kwljI XwdW qwzw kIqIAW[
srIr ‘c soj idMdI hY ienHW ibmwrIAW dw sMkyq, nw kro nzrAMdwz srIr iv~c soj hox dy keI kwrn ho skdy hn[ ieh soj srIr dy AMdr hrI qbdIlI Aqy byArwmI ƒ drswauNdI hY[ vYsy, drd jW iksy z^m kwrn soj huMdI hY[ hwlWik, keI vwr ieh iksy gMBIr ibmwrI dy kwrn vI ho skdw hY[ sojS dy nwl buKwr Aqy lgwqwr ipAws vrgIAW sm~isAwvW huMdIAW hn[ srIr dy v~K-v~K ih~isAW iv~c soj keI ishq sm~isAwvW v~l ieSwrw krdI hY[ keI vwr QwierweIf kwrn srIr ivc soj ho jWdI hY, jo motwpy vrgI l~gdI hY[ ieh sm~isAw Qwierokisn hwrmon dI kmI kwrn huMdI hY[ bhuq swry lok sojS ƒ gMBIrqw nwl nhIN lYNdy[ Aijhw krnw ishq nwl iKlvwV swbq ho skdw hY[ fwktrW muqwbk keI vwr idl, lIvr Aqy ikfnI dIAW ibmwrIAW kwrn srIr ‘c soj Aw skdI hY[ ies nwl Qkwvt Aqy swh lYx iv~c qklIP huMdI hY[
GrylU nusiKAW nwl srIr dI soj ƒ GtwE 1. grm pwxI iv~c lUx imlw ky su~jy hoey ih~sy ƒ sMkuicq kro[ ies nwl rwhq imldI hY[ 2. jIry Aqy cInI ƒ brwbr mwqrw ‘c pIs lE[ idn ‘c do qoN iqMn vwr pwxI nwl ies dw syvn kro[ 3. KjUr Kwx nwl soj dI sm~isAw dUr huMdI hY[ 4. ipAwz dy pyst ‘c hldI imlw ky soj vwlI QW ‘qy lgwaux nwl Awrwm imlygw[ 5. pYr ‘qy moc dy kwrn AweI soj ‘qy brP lgwaux nwl Awrwm imldw hY[ 6. hldI Aqy grm du~D pIx nwl srIr dI AMdrUnI soj ‘c Awrwm imldw hY[
pRo. SuBpRym isMG jo ik bqOr kwlj ipRMsIpl syvw mukq hoey hn, ny d~isAw ik bqOr kwlj lYkcrwr aunHW dI pihlI inXukqI srkwrI kwlj brijMdrw PrIdkot ivKy hoeI sI[ aunHW ikhw ik aus smyN kwljW ivclw mwhOl Awpxy sunihry dOr ivc sI, jo A~j ikDry idKweI nhIN idMdw[ aunHW gOrimMt kwlj luiDAwxw (lVkIAW) ivc cwr syvw Awpxy AiDAwpn kwrj bwry vI ivcwr sWJy kIqy[ luiDAwxw ivKy hI aunHW nwl cwr swl iek~iTAW ibqwaux Aqy guVHI sWJ r~Kx vwly pRo. hirMdrjIq isMG ny vI XwdgwrI plW nwl sWJ puAweI[ fw. swDU isMG ny pRo. SuBpRym isMG dI S^sIAq dy bhup~KI guxW qoN swirAW ƒ vwik& krvwieAw[ jrnYl isMG syKw Aqy mohn ig~l ny srI ivclIAW swihqk srgmrIAW bwry ivcwr pRgt kIqy[ hrdm isMG mwn ny biTMfw ivKy pRo. SuBpRym isMG nwl mulwkwqW dw izkr kIqw[ ieh ivcwr vtWdrw AMgryz brwV v~loN id~qI Kwxy dI dwAvq nwl smwpq hoieAw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
16
SATURDAY - JULY 16, 2022
TELUS Online Security dI pySkS kYnyfIAn aupBogqwvW ƒ hor vI vDIAw sweIbrisikEirtI nwl kr rhI hY sur~iKAq kYnyfIAn lokW ny sWJy qOr ‘qy isr& ipCly swl hI $380 imlIAn DoKwDVI ƒ guAwey hn[
newtondentures@hotmail.com
lgBg 10 iv~coN 9 kYnyfIAn cwhuMdy hn ik aunHW dw ieMtrnYt vDyry sur~iKAq hovy, pr isrP 18 &IsdI ny hI AwpxI AweIfynittI ƒ AOnlweIn2 sur~iKAq krn leI tUlz dI vrqoN krn dI irport kIqI hY[ kYnyfIAnz ƒ Awpxy Awp ƒ sur~iKAq r~Kx leI tUlz dy nwl smr~Q krn leI, TELUS, ie~k ivSvpRmu~K sMcwr Aqy sUcnw qknwlojI kMpnI, pUry kYnyfw iv~c TELUS Online Security Powered by Norton dI pySkS krdI hY[ TELUS Onilne Security, kYnyfw dI sB qoN ivAwpk Awl-ien-vn sur~iKAw, kYnyfIAnz ƒ AwpxI AweIfynittI, ifvweIisz Aqy AOnlweIn pRweIvysI dI r~iKAw krn iv~c mdd krn leI Norton qoN Cyber Safety Aqy pRweIvysI dy smwDwn pyS krdI hY[ TELUS ivKy Home Solutions dI pRYzIfYNt zYnul mOAjI dw kihxw hY ik, “pYnfyimk dOrwn, vDyry kYnyfIAn lokW ny kunY~kitf rihx leI, ifjItl tUlz dw ru~K kIqw hY[ Asl iv~c, iqMn-cOQweI qoN v~D kYnyfIAnz ny AOnlweIn syvwvW2 dI v~DdI vrqoN irport kIqI hY, ijsny swfI in~jI jwxkwrI ƒ AOnlweIn sur~iKAq r~Kx dI loV v~l hor zor id~qw hY[ TELUS ivKy, AsIN kYnyfIAnz ƒ AOnlweIn sur~iKAq rihx iv~c mdd krn leI ie~k izMmyvwrI mihsUs krdy hW, Aqy TELUS Online Security dI phuMc dw ivsqwr krnw Aijhw hI krdw hY, jo SkqISwlI swDnW q~k phuMc pRdwn krky auhnW ƒ AOnlweIn KqirAW qoN bcwaux iv~c mdd krdw hY”[ “Norton dy nwl TELUS Online Security quhwfy ifvweIisz, AOnlweIn pRweIvysI, Aqy AweIfynittI leI jwrI kIqw igAw kYnyfw dw pihlw ivAwpk Aqy Awn-ien-vn smwDwn hY[ jykr quhwfI jwxkwrI fwrk vY~b ‘qy pweI jWdI hY qW quhwƒ nw isr& sUicq kIqw jwvygw, quhwƒ AweIfynittI dI corI dw iSkwr hox ‘qy quhwfI AweIfynittI ƒ bhwl krn iv~c quhwfI mdd krn leI mwihrW dI ie~k tIm duAwrw smrQq Full-Service Identity Restoration vI pRdwn kIqI jwvygI[ Aqy, ies iv~c Identity Theft Reimbursement Coverage vI Swml hY[ nwl hI, gwhkW kol ivSv p~DrI ifvweIs sur~iKAw Aqy VPN q~k phuMc hY[ TELUS Online Secuirty dy nwl, gwhk ieh jwx ky mn dI skUn pRwpq kr skdy hn ik auhnW kol kYnyfw dI sB qoN ivAwpk sur~iKAw hY[ ” kYnyfIAn lokW ny sWJy qOr ‘qy isr& 2021 iv~c hI $380 imlIAn DoKwDVI ƒ guAwey hn[ koivf-19 nwl sbMDq GutwilAW dw ies iv~c v~fw Bwg irhw hY, Aqy pYnfyimk SurU5 hox qoN bwAd 42 &IsdI kYnyfIAnz ny G~toG~t ie~k iksm dI sweIbr sur~iKAw Gtnw dw AnuBv kIqw hY[ TELUS Online Security iqMn plYn ivklpW iv~c auplbD hY ieh XkInI bxwaux
iv~c mdd krn leI ik gwhk auh smwDwn cux skx jo aunHW dIAW loVW dy AnukUl hovy: TELUS Online Security Ultimate - quhwfy kunY~kitf ifvweIisz Aqy AOnlweIn pRweIvysI qy AweIfynittI leI Awl-ien-vn sur~iKAw[ 20 ifvweIisz q~k vwiers, rYnsmvyAr Aqy hor AOnlweIn KqirAW qoN sur~iKAq hn[ - Secure VPN zrIey Wi-Fi nwl kunY~kt krn vyly bYNk-gRyf AYnikRpSn nwl quhwfI AOnlweIn pRweIvysI dI r~iKAw krdw hY[ - Credit Monitoring Alerts Swml hn jo quhwfI kRYift PweIl iv~c qbdIlIAW bwry sUicq krn iv~c mdd krdy hn qW jo quhwƒ DoKwDVI dw pqw lgwaux iv~c mdd kIqI jw sky[ - jykr qusIN AweIfynittI dI corI dw iSkwr ho jWdy ho, qW ie~k Identity Restoration Specialist ies dw smwDwn krn leI mdd vwsqy quhwfy nwl kMm krygw[ Aqy, $1 imlIAn q~k vkIlW Aqy mwhrW leI Xog Personal Expense Reimbursement Aqy Coverage leI qusIN kvrf hovogy[ TELUS Online Security Complete - quhwfy kunY~kitf ifvweIisz Aqy AOnlweIn pRweIvysI qy AweIfynittI leI Awl-ien-vn sur~iKAw[ 10 ifvweIisz q~k vwiers, rYnsmvyAr Aqy hor AOnlweIn KqirAW qoN sur~iKAq hn[ - Secure VPN zrIey Wi-Fi nwl kunY~kt krn vyly bYNk-gRyf AYnikRpSn nwl quhwfI AOnlweIn pRweIvysI dI r~iKAw krdw hY[ - jykr qusIN AweIfynittI dI corI dw iSkwr ho jWdy ho, qW ie~k Identity Restoration Specialist ies dw smwDwn krn leI mdd vwsqy quhwfy nwl kMm krygw[ Aqy, $100,0004 q~k vkIlW Aqy mwhrW leI Xog Personal Expense Reimbursement Aqy Coverage leI qusIN kvrf hovogy[ TELUS Online Security Standard - quhwfy kunY~kitf ifvweIisz Aqy AOnlweIn pRweIvysI qy AweIfynittI leI Awl-ien-vn sur~iKAw[ 3 ifvweIisz q~k vwiers, rYnsmvyAr Aqy hor AOnlweIn KqirAW qoN sur~iKAq hn[ - Secure VPN zrIey Wi-Fi nwl kunY~kt krn vyly bYNk-gRyf AYnikRpSn nwl quhwfI AOnlweIn pRweIvysI dI r~iKAw krdw hY[ - jykr qusIN AweIfynittI dI corI dw iSkwr ho jWdy ho, qW Idenitty Theft Reimbursement Coverage vkIlW Aqy mwhrW leI $25,0004 q~k dI kvryj vwsqy Xog Personal Expense Reimbursement Aqy Coverage iv~c mdd krn leI mOjUd hY[ hor jwxkwrI leI, ikrpw krky telus.com/ onlinesecurity ivizt kro[
*No one can prevent all cyber crime or identity theft. 1 Canadian Anti-Fraud Centre. 2 Angus Reid report commissioned by TELUS. 3 Applies to TELUS Online Security Standard plan and above. 4 If your plan includes credit reports, scores, and/or credit monitoring features (“Credit Features”), two requirements must be met to receive said features: (i) your identity must be successfully verified with TransUnion; and (ii) TransUnion and Equifax must be able to locate your credit file that contains sufficient credit history information. IF THESE REQUIREMENTS ARE NOT MET YOU WILL NOT RECEIVE CREDIT FEATURES FROM THE BUREAUS. You will receive Credit Features once the verification process is successfully completed. Any credit monitoring will take several days to begin after your successful plan enrollment.
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
SATURDAY - JULY 16, 2022
17
mOsmI ibmwrIAW : ielwj nwloN prhyz cMgw
mnu~KI izMdgI ’c mOsm dw Aihm Xogdwn hY[ srdIAW ’c iKVI Du~p Aqy grmIAW ivc swaux dIAW JVIAW dw Awpxw hI nzwrw hY[ Aijhy mOsm ivc mnu~K qW kI, pSU-pMCI, pOdy, pUrI bnspqI JUm au~TdI hY[ iesy qrHW mnu~KI srIr ƒ l~gx vwlIAW ibmwrIAW ’c vI mOsm dw Aihm Xogdwn hY[ iek qW kudrqI mOsm dI qbdIlI huMdI hY pr iek pRdUSx Xukq mOsm mnu~K dw isrijAw hoieAw hY[ kudrq dIAW ru~qW, ijnHW ivc grm ru~q qy srd ru~q pRmu~K hn[ Cy mhIny grmI qy Cy mhIny srdI[ ienHW bwrHW mhIinAW ’c mOsm bhuq AMgVweIAW lYNdw hY, bsMq ru~q dI bhwr, swaux dIAW JVIAW[ cyq-ivswK Aqy A~sU-k~qw ie~Qy Aw ky ru~qW bdldIAW hn[ cyq-ivswK (mwrc-ApRYl) ivc srdI ƒ Alivdw kih ky grmI ivc pRvyS krdy hW Aqy A~sU-k~qw (AkqUbr-sqMbr) srdI ivc[ jdoN mOsm bdldw hY qW mnu~KI srIr dw
qwpmwn bwhrly qwpmwn dy AnukUl nhIN huMdw pr ijauN-ijauN mOsm siQr huMdw hY qW mnu~KI qwpmwn vI siQr hox lgdw hY[ ijvyN srdI qoN grmI ’c dw^l hox vyly srIr ƒ susqI izAwdw pYx l~gdI hY[ ieMJ l~gdw ijvyN swrw idn su~qy pey rhIey, srIr tu~tdw hY[ ie~QoN qk ik keI lok AwKdy hn ik mn ijhw nhIN l~gdw, mn auKiVAwauKiVAw l~gdw hY[ ienHW idnW ivc qwpmwn Aqy bl~f pRYSr Gt jWdw hY[ iPr ijauN-ijauN grmI Awpxw zor idKwauNdI hY qW psInw v~D Awaux krky srIr iv~coN lUx dI Aqy hor q~qW dI kmI hox l~gdI hY, ausy loV ƒ pUrw krn leI v~D qoN v~D pwxI pIqw jwxw cwhIdw hY[ inMbU iSkMjvI, S~kr vwlw Srbq jW dhIN dI l~sI pIxI cwhIdI hY pr swfw kMm ault hY[ jdoN qoV l~gdI hY qW cwh dw pqIlw Dr ky bih jWdy hW[ nwly AwKdy hW grmI ƒ grmI hI mwrdI hY[ jy ieh g~l hY qW poh-mwG ’c kulPIAW ikauN nhIN KWdy?
18
SATURDAY - JULY 16, 2022
Bear Creek Rancher on Greenbelt!
$1,599,000
pRis~D swihqkwr crn isMG dIAW 22 pusqkW irlIz
hux ivkwau hY!
8612 - 146A Street, Surrey
3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
rUipMdr Kihrw rUpI -srHI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk imlxI 9julweI 2022 bwAd dupihr Sin~crvwr ƒ ieMfoknYfIAn isnIAr sYNtr ivKy hoeI[ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[ styj dw sMcwln plivMdr isMG rMDwvw ny bw^UbI inBwieAw[ pRDwngI mMfl iv~c plivMdr isMG rMDwvw,ipRqpwl ig~l,lyKk crn isMG,cMfIgVH qoN mihmwn qrlocn isMG pq~rkwr Aqy torWto qoN pMjwbI lihrW dy ryfIE host siqMdrpwl isMG is~DvW SuSoiBq hoey [ A~j dw smwgm kynYfw idvs ƒ smripq irhw[ AwrMB iv~c ku~J bulwirAW ny kivqw pyS kIqI[ qrlocn isMG p~qrkwr Aqy ryfIE host siqMdrpwl isMG is~Dvw ny Awpxy ivcwr Aqy kivqw sWJI kIqI[ auprMq lyKk dIAW pusqkW aupr cwr prcy pVHy gey ,pihlw prcw pRDwn ipRqpwl ig~l, dUsrw prcw swihqkwr rivMdr rvI ( aunHW dI Awvwz iv~c irkwrifMg rwhIN pyS kIqw igAw) , qIsrw prcw gzlgo Aqy p~qrkwr hrdm isMG mwn Aqy cOQw prcw pRo: kSmIrw isMG v~loN piVHAw igAw[ mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI v~lo lyKk ƒ vDweI id~qI geI Aqy lyKk dI ie~k
rcnw qrnMm iv~c sWJI kIqI[ Awey mihmwn,pRDwngI mMfl ,Aqy lyKkW dI hwzrI iv~c lyKk dIAW 22 pusqkW dw lok Arpx kIqw igAw[ lyKk crn isMG ƒ ie~k plYk Aqy loeI nwl snmwinq kIqw igAw[ p~qrkwr qrlocn isMG Aqy ryfIE host siqMdrpwl isMG is~DvW ƒ Pu~lW dy guldsqy ByNt kIqy gey[ lyKk ny AwpxIAW pusqkW Aqy swihqk s&r bwry sMKyp sihq jwxkwrI id~qI[ kvI drbwr iv~c sBw dy mYNbr, kvI,Sihr dy au~Gy kvI,mihmwn Swiml hoey[ kvI drbwr iv~c Swiml sroqy: AmrIk plwhI, ^uShwl glotI, suKivMdr suKI, BuipMdr isMG m~lHI, cMfIgVH qoN qrlocn isMG pq~rkwr, pRo: kSmIrw isMG, ipRqpwl ig~l, surjIq isMG mwDopurI, hrdm mwn, siqMdrpwl isMG is~DvW, crn isMG, surjIq klsI, AmrIk isMG Pu~l, kulivMdr kOr, ieMdrjIq isMG DwmI,mnjIq m~lw,AmrIk lylH, hrcMd isMG ig~l, plivMdr rMDwvw, plivMdr isMG rMDwvw, blbIr isMG sMGw[ AMq iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw Aqy pRDwngI BwSn nwl smwgm ƒ smyitAw igAw[
SATURDAY - JULY 16, 2022
19
AMb dy p~qy vI huMdy hn bhuq PwiedymMd, vrqoN nwl ieh rog huMdy hn TIk nvIN id~lI: PlW dy rwjy AMb dI mMg grmIAW dw mOsm AwauNdy hI vD jWdI hY[ ies suAwdI Pl dy bhuq swry ishq lwB hn[ p~ky AMb dI ctnI hovy jW k~cy AMb dI ctnI, Acwr hovy jW pMnw, hr rUp ‘c lok ies ƒ psMd krdy hn pr kI qusIN jwxdy ho ik AMb dy p~qy vI KwDy jWdy hn Aqy ieh ishq leI bhuq PwiedymMd vI huMdy hn[ AMb dy p~iqAW dy gux ivtwimn ey, sI Aqy bI dI cMigAweI nwl BrpUr; AMb dy p~qy SkqISwlI AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr hox krky jwxy jWdy hn ikauNik ieh Plyvonoiefz Aqy iPnol iv~c au~cy huMdy hn[ AMb dIAW p~qIAW iv~c vI AOSDI gux huMdy hn jo keI ishq sm~isAwvW dy ielwj ‘c mdd kr skdy hn[ quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik AMb dy hry p~qy koml huMdy hn qy Aksr jgHw-jgHw pkwey jWdy hn[ 1. bl~f pRYSr ƒ G~t krn ‘c mddgwr AMb dy p~iqAW iv~c KUn dIAW nwVIAW ƒ mzbUq krn dI ivSySqw vI huMdI hY, jo bdly ‘c bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn Aqy Awm r~Kx iv~c mdd krdI hY[ 2. kYNsr ƒ dUr r~Kdw hY AMb dy p~iqAW iv~c kYNsr ivroDI gux huMdy hn Aqy ieh PRI rYfIkls dy kwrn hox vwly nukswn ƒ rok skdw hY, jo kYNsr vrgIAW ibmwrIAW dI jVH hn[ 3. SUgr dy pRbMDn iv~c mdd krdw hY AMb iek Aijhw Pl hY ijs ƒ SUgr dy mrIz ies leI nhIN Kw skdy ikauNik ies ivc SUgr huMdI hY[ hwlWik, ies dy p~qy ies
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
dy auqpwdn ivc mdd krdy hn[ 5. pyt dy Alsr dy ielwj ‘c mddgwr hY ieh kihxw glq nhIN hovygw ik AMb dy p~qy pyt leI iksy tOink qoN G~t nhIN hn[ ieh pyt dy Alsr dy ielwj ‘c bhuq mddgwr ho skdy hn[ 6. bycYnI dw ielwj kro kI qusIN jwxdy ho ik AMb dy p~qy bycYnI Aqy icMqw ƒ dUr krn leI vI kMm kr skdy hn ? ies dy leI qusIN AMb dy p~iqAW ƒ aubwl ky aus pwxI nwl ieSnwn kr skdy ho jW cwh bxw ky pI skdy ho, quhwfI prySwnI qurMq dUr ho jwvygI[
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
jIvn-SYlI nwl sbMDq ibmwrI dy ivru~D ie~k kudrqI aupcwr hn[ 4. vwlW nwl juVIAW sm~isAwvW ƒ dUr krn leI aunHW leI jo Awpxy vwlW dw ibhqr ielwj krn leI kudrqI aupcwr cwhuMdy hn, AMb dy p~qy sB qoN vDIAw hn[ ienHW p~iqAW iv~c Plyvonoief huMdy hn, jo vwlW dy smyN qoN pihlW sPYd hox qoN rokdy hn[ ies qoN ielwvw ienHW ivc ivtwimn ey Aqy sI huMdy hn, jo kolyjn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
20
SATURDAY - JULY 16, 2022
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) tYNs, ASWq, prySwn Aqy ifstrb mn kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, nukswn Aqy Dn hwnI dw fr[iksy im~qr Aqy s~jx swQI dI mdd Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux leI bVI PrUtPu~l rhygI pr koeI vI srkwrI kMm AnmMny mn nwl nw kro[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’coN koeI muSkl htygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI pr mn kuJ prySwn rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jwiedwdI kMmW ƒ AtYNf krn leI isqwrw cMgw, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy pr Awpxy gu~sy ƒ Awpxy ’qy hwvI nw hox idE[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW-pRogrwmW ’c BrpUr lwB imlygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI, Awp hr kMm ƒ Awpxy auqSwhI mn kr ky ausdy twrgYt v~l lY jw skogy[iksy APsr dy swPt ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’c Awp dI pYT, pRBwv vD skdw hY pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI pRogrwm kuJ A~gy vDygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr mOsm dy AYkspozr Aqy rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq qoN Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw ilimt ’c Aqy sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw pr jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) KricAW dy zor kr ky ArQ qMgI bxI rih skdI hY, auDwrI dy c~kr ’c vI nw Pso, iksy dy Jmyly ’c vI Psx qoN bcxw cwhIdw hY[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw,kwrobwrI dSw TIk-Twk rhygI, mnobl dbdbw vI bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy rYfImyf gwrmYNts dw kMm DMdw krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[sMqwn dy suporitv ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ inptwaux ’c mdd iml skdI hY, hr PrMt ’qy sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy srkwrI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy shI nqIjw imlygw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr koeI pRbl SqrU tkrwA dy mUf ’c ids skdw hY[APsr dy swPt ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’c Awp dI pYT, pRBwv vD skdw hY mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, ie~zqmwx dI pRwpqI, sMqwn p~KoN kuJ prySwnI rihx dw fr kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) pUrw prhyz r~Kx Aqy Kwx-pIx ’qy kwbU r~Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw rhygw, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[ sMqwn dy suporitv ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ inptwaux ’c mdd iml skdI hY, hr PrMt ’qy sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, mn Aqy soc ’qy pwzyitivtI bxI rhygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dw ilhwz krngy, mwx-snmwn dI pRwpqI[nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW dI nukswn phuMcw skx dI nYgyitv qwkq dw G~t Anumwn lgwE, mn vI tYNs rih skdw hY[
SATURDAY - JULY 16, 2022
21
irlIz qoN pihlW kort iv~c hovygI ‘jug jug jIE’ dI skrIinMg krx jOhr dI AglI iPlm ‘jug jug jIE’ irlIz dy pihly qoN ivvwdW iv~c iGrI hoeI hY[ rWcI dy rweItr ny krx auqy iPlm dI khwxI kwpI krn dw doS lwieAw sI[ hwl
hI iv~c iPlm au~qy l~gy kwpIreIt kys iv~c rWcI isvl kort ny ie~k hukm id~qw hY[ kmrSIAl kort duAwrw id~qy hukm iv~c irlIz qoN pihlW iPlm dI skrIinMg kort
iv~c kIqI jweygI[ rWcI bysf rweItr ivSwl isMG ny krx auqy doS lgwieAw hY ik ‘jug jug jIE’ dw kMtYNt aus dI khwxI ‘pqnI rwxI’ vrgw hY[ aus ny ikhw ik aus dI khwxI iPlm iv~c ibnW aunHW ƒ kRYift id~qy XUz kIqI geI hY[ aus ny iPlm auqy rok lwaux leI ikhw hY, nwl 1.5 kroV rupey dy muAwvzy dI mMg vI kIqI hY[ isnymwGr iv~c irlIz qoN pihlW dI skrIinMg kort iv~c hovygI[ jsits AY~m sI JwA iPlm dyKx ip~CoN PYslw lYxgy ik ‘jug jug jIE’ ny kwpIrweIt AYkt dw aulMGx kIqw hY jW nhIN[ krx ny iPlm ƒ pRoifaUs kIqw hY[ iPlm ƒ 24 jUn 2022 ƒ isnymwGrW iv~c irlIz kIqw jweygw[
ies ieMfstrI iv~c kdm r~Kxw Awswn nhIN: Awhwn SY~tI AiBnyqw sunIl SY~tI dy byty Awhwn SY~tI ny 2021 ƒ iPlm ‘qVp’ nwl bwlIvu~f fYibaU kIqw sI[ aus ny ip~Cy ijhy nYpoitjm bwry AwpxI g~lI r~KI hY[ Awhwn ny ikhw ik auh ies g~l nwl sihmq hY ik iPlm ieMfstrI iv~c aus leI ieh Awswn ho igAw, ikauNik aus dy ipqw sunIl SY~tI AYktr hn[ Awhwn, aus dI BYx AQIAw SY~tI ny vI 2015 iv~c bwlIvu~f iv~c fYibaU kIqw sI, ny ikhw ik auh Awpxy pRoPYSn ƒ hlky iv~c nhIN lYxw cwhuMdw[ Ahwn ny ip~Cy ijhy ie~k AYvwrf smwroh iv~c ‘qVp’ dy leI bYst AYktr fYibaU dw AYvwrf ij~iqAw[ Awpxw pihlw AYvwrf ij~qx ip~CoN nYpoitzm Aqy Awhwn ny Awpxy krIAr au~qy ies dy Asr Aqy sport dy bwry mIfIAw ƒ ikhw, ‘‘jd nYpoitzm dI g~l AwauNdI hY qW mYN aus ƒ svIkwr krdw hW[ mYN vI nYpoitzm dw
pRofkt hW[”aus ny ikhw, ‘‘myry ipqw AYktr hn[ mYN AYktr bxnw cwhuMdw sI Aqy ieh swfy leI Awswn hY[ mYN ies qoN ienkwr nhIN krdw[ Awhwn ny ieh vI d~isAw ik aus dy mwqw-ipqw sunIl sYæ~tI qy mwnw SY~tI ny aunHW ƒ AYvwrf imlx auqy kI irAYkSn id~qw[
sXwnI gupqw ƒ ‘mwrgirtw ivd strwA’, ‘AwrtIkl 15’ Aqy ‘jOlI AY~l AY~l bI’ vrgIAW iPlmW iv~c kwPI psMd kIqw igAw, pr aus ƒ AslI pCwx qy pRis~DI ‘iensweIf eyj’ Aqy ‘Por mor Swts plIz’ vrgI vY~b sIrIz nwl imlI[ ‘Por mor Swts plIz’ iv~c aus ny imilMd somn nwl kMm kIqw Aqy aus nwl SUt kIqy Awpxy sIn iv~c bolfnY~s nwl auh crcw iv~c rhI[ ies bolf Avqwr dy ault auh AwpxI nvIN iPlm iv~c v~Kry Avqwr iv~c nzr Awaux vwlI hY[jldI hI pMkj iqRpwTI nwl aus dI icrW qoN aufIkI jw rhI iPlm ‘Syridl : id pIlIBIq swgw’ AwvygI[ ies dy postr iv~c Syr dI A~K iv~c pMkj dI qsvIr nzr AweI sI, jo iPlm dI khwxI v~l ieSwrw krdI hY[ auQy ip~Cy ijhy sXwnI ny ies iPlm nwl soSl mIfIAw au~qy AwpxI ie~k Poto post
kIqI ijs ƒ vyKx qoN bwAd aus dy PYnz kihx l~gy ik Awpxy ies nvyN Avqwr iv~c qW auh pCwx iv~c hI nhIN rhI[ Awpxy cir~qr ƒ dunIAw A~gy pyS krdy hoey aus ny iliKAw, ‘imlo l~jo ƒ! gMgwrwm dI ibhqr Aqy sulJI hoeI jIvnswQI[ gMgwrwm ƒ gey nON idn ho gey[ kI auh vwps Awvygw? ieh jwnx leI isnymwGrW iv~c ‘Syridl-id pIlIBIq sgw dyKo[”iPlm iv~c SihrIkrn kwrn Gtdy jWdy jMgl Aqy aus dy kwrn vDdIAW sm~isAwvW dy nwl mnu~K-pSU sMGrS qy grIbI ƒ ivKwaux dI koiSS kIqI geI hY[ iPlm dI khwxI jMgl dy iknwry v~sy ipMf dy lokW dI hY ijnHW ƒ roz keI qrHW dIAW pRySwnIAW dw swhmx krnw pYNdw hY[ ies iPlm dy ielwvw sXwnI kol hrmn bvyjw dI AglI iPlm vI hY[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
aus ny ikhw, ‘‘myry ipqw jI TIk myry nwl KVHy sn, mYN dyK skdw sI ik auh pihlW qoN hI A~QrU vhw rhy sn[”
Pukry 3’ dI SUitMg mukMml iPlm inrmwqw imRgdIp isMG lWbw ny soSl mIfIAw auqy AYlwn kIqw ik aus ny iPlm ‘Pukry 3’ dI SUitMg mukMml kr leI hY[ ieh iPlm cwr dosqW dI khwxI hY, ijs iv~c AiBnyqw pulikq smrwt (hnI), vruux Srmw (cUcw), mnjoq isMG (lwlI) Aqy AlI
sXwnI ny bdilAw rUp
Pzl (zPr) mu~K BUimkw iv~c hn[ ieh cwr dosq CyqI qoN CyqI bhuq swrw pYsw kmwaux dy ierwdy nwl iek~Ty huMdy hn[ iPlm iv~c AiBnyqrI ircw c~Fw ie~k sQwnk gYNgstr BolI pMjwbx dI BUimkw inBwA rhI hY[ iPlm dy fwierYktr lWbw ny SUitMg mukMml krn mgroN Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt auqy ies dI sUcnw idMidAW iliKAw, ‘Pukry 3’ dI SUitMg mukMml, tIm Pukry dw DMnvwd[ qusIN swry bwkmwl ho[ mYN quhwfy swirAW nwl SUitMg dOrwn ibqwey plW ƒ Xwd krWgw[ izkrXog hY ik ies iPlm dy pihly do Bwg 2013 Aqy 2017 iv~c irlIz hoey sn[
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
22
SATURDAY - JULY 16, 2022
rxbIr, sMjy Aqy vwxI iqMn SihrW iv~c lWc krngy iPlm ‘SmSyrw’ dw trylr AiBnyqw rxbIr kpUr Awpxy sihXogI klwkwrW sMjy d~q, vwxI kpUr Aqy inrdySk krx mlhoqrw nwl iPlm ‘SmSyrw’ dw
trylr lWc krn leI iqMn SihrW dw dOrw krngy[ rxbIr dw kihxw hY ik auh iPlm ‘SmSyrw’ dI mShUrI leI bhuq auqSwhq hY[ d~sxw bxdw hY ik iPlm ‘SmSyrw’ dI khwxI kwlpink Sihr kwzw auqy AwDwrq hY, ij~Qy ie~k kbIly dy XoDy ƒ qwnwSwh jrnYl Su~D isMG v~loN kYd iv~c qsIhy id~qy jWdy hn[ krx mlhoqrw dy inrdySn vwlI ies iPlm dw inrmwx Awid~iqAw copVw v~loN kIqw igAw hY[ ieh iPlm 22 julweI ƒ ihMdI, qiml Aqy qylgU BwSw iv~c irlIz hovygI[
‘GUmr’ bwieEipk nhIN, ErIjnl iPlm hY : isAwmI Kyr klwkwr ƒ jy AwpxI psMdIdw cIzW kYmry swhmxy kMm dy qOr au~qy krn ƒ imlx qW auqSwh vD jWdw hY[ iPlm ‘imrizAw’ dI AiBnyqrI isAwmI Kyr AYkitMg dy nwl ikRkt iv~c kwPI idlcspI r~KdI hY[ Awr bwlkI dy inrdySn iv~c bx rhI AglI iPlm ‘GUmr’ iv~c auh ikRktr bxygI[ ausdy nwl AiBSyk b~cn mu~K BUimkw iv~c hoxgy[ ieh iPlm Asl AQlIt dy
ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[
jIvn qoN pRyirq hY[ ies bwry iv~c g~lbwq dOrwn isAwmI ny d~isAw, ‘swfI iPlm koeI bwieEipk nhIN, ieh ElMipks KyfW iv~c do son qmgy ij~q cu~kI hMgrI dy SUtr krolI qwkws dy jIvn qoN pRyrq hY[ swfI iPlm Bwvy ie~k AQlIt dy jIvn qoN pRyirq hY, pr ieh pUrI qrHW ErIjnl khwxI hY[’ ikrdwr dI iqAwrI bwry isAwmI dw kihxw hY, ‘‘mYN skUl dy idnW qoN ikRkt KyfdI AweI hW Aqy mYN pySyvr qOr vI ikRkt KyfI hY[ ies leI ies ikrdwr dI iqAwrI myry leI mzydwr rhI[ hr idn svyry auTxw Aqy iPlm dI iqAwrI leI ikRkt Kyfxw myry leI ie~k suPny dI qrHW sI[ jd mYN ASvnI AeIAr iqvwVI dI vYb sIrIz ‘PwfU’ dI SUitMg kr rhI sI, qd vI mYN ikRkt dI pRYkits nhIN C~fI sI[ keI mShUr ikRktr myry dosq hn, ies ikrdwr leI mYN aunHW qoN vI slwh leI[ swbkw ikRktr murlI kwriqk ny mYƒ AwpxI qknIk iv~c kuJ bdwlA krn iv~c mdd kIqI[”
iSlpw SY~tI ny AwpxI AYp ’c nvW PIcr lWc kIqw
jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW
port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW
AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca
muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw iSlpw SY~tI dw Xog pRqI ipAwr j~g zwhr hY[ auh soSl mIfIAw ’qy vrkAwaUt kridAW dI AwpxI vIfIEz pwauNdI rihMdI hY qy Awpxy pRSMskW ƒ qMdrusq rihx leI pRyrdI rihMdI hY[ ies kOmWqrI Xog idvs ’qy aus ny AwpxI AYp iv~c ie~k ivSyS iblt-ien ey-1 PIcr jwrI kIqw hY jo Xog krn vwilAW ƒ shI mudrw iv~c Xog krn dy smr~Q bxweygw qy aunHW dI ingrwnI krygw[ iSlpw dw kihxw hY ik aus ny ieh PIcr ies leI bxwieAw hY ikauNik aus dI AYp dI vrqoN krn vwilAW ny aus qoN pu~iCAw sI ik Xog krdy smyN auh shI mudrw ikvyN r~Kx[ aus ƒ svwl pu~Cy gey ik kI Xog kridAW dI aunHW dI ingrwnI kIqI jw skdI hY[ ies sm~isAw dw h~l hux AwrtIPISl ieMtYlIjYNs nwl sMBv hY[ auh ies ƒ lY ky bhuq auqSwihq hY[ auh d~sdI hY ik jdoN auh qxwA ivc huMdI hY qW auh A~T vwr fUMGy swh lYNdI hY qy aus dw qxwA TIk ho jWdw hY[
SATURDAY - JULY 16, 2022 PIANO-Punjabi Star and Asian Star ad-FINAL.pdf
23
1 2022-04-21 5:03:56 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
quhwfy mUf Anuswr iqAwr kIqIAW shUlqW ipAwno iblifMg BweIcwry, s`iBAwcwrk Aqy qMdrusqI sMpUrx ieksurqw mhol iv`c mOjUd hY[ srI
REGISTER FOR PRIORITY ACCESS
Sihr dy istI sYNtr, sweImn Pryzr XUnivrstI, sYNtrl istI SwipMg sYNtr Aqy hor bhuq kuJ dy nwl mOjUd hY[ ipAwno skweI tRyn stySn qoN ku`J hI imMtW dw pYdl rsqw hY[ sQwnk dukwnW Aqy syvwvW, nyVy dIAW pwrkW BweIcwry nMU iek sMqulq Aqy AwDuink rhwieS dw qujrbw pRdwn krdw hY[ ipAwno ivKy quhwfI sdBwvnw nwl quhwfy mUf qy koeI Prk nhI pYNdw[
1, 2 & 3 bYfrUm Aqy twaUnhom aulbD
ConcordPiano.ca SURREY SALES CENTRE 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm | 604.583.9866
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. The Piano Limited Partnership. E & O.E.
24
SATURDAY - JULY 16, 2022