Punjabi Star - July 23, 2022 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 22 - SATURDAY, JULY 23, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

AYmpI sùK DwlIvwl srI istI myAr dI dOV iv`c Swml XUnweIitf srI dI nvIN slyt dw AYlwn

srI, 18 julweI (hrdm mwn)-srI dy id~gj ilbrl AYmpI su~K DwlIvwl ny A~j XUnweIitf srI nW dI nvIN slyt qihq myAr dI cox lVn dw AYlwn kr id~qw hY[ A~j svyry ieh AYlwn aunHW iek pRYs kwnPrMs dOrwn kIqw[ ies mOky aunHW dy nwl aunHW dI slyt dy cwr aumIdvw r : jUlI tYply, srI dy swbkw AYnfIpI AYmpI jsbIr sMDU, bykI JU Aqy jYP ibRjs vI hwjr sn[ AkqUbr mhIny ivc hox vwlIAW kONslr coxW ivc hux myAr dI dOV ivc cOQy aumIdvwr bx gey hn[ ies qoN pihlW mOjUdw m[Ar f~g mYklm (syP srI kolISn), bRYNfw lOk (srI knYkt) Aqy PYfrl rwjnIqI iv~c suK DwlIvwl dI isAwsI ivroDI ijnI isms (srI Pwrvrf) vI myAr dI cox lVn leI mYdwn ivc Awey hoey hn[ A~j suK DwlIvwl ny AYlwn kIqw ik jykr aunHW dI tIm coxW ivc ij~q hwsl krdI hY qW cwr AYkSn qurMq ley jwxgy ijnHW Anuswr qurMq ie~k-swl dw tYks PRIz kIqw jwvygw,

NDA aumIdvwr dRopdI murmU bxy dyS dy 15vyN rwStrpqI Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE ibzns ienkwrporySn GrW dI KrIdo ProKq iemIgRySn hlPIAw ibAwn mOrtgyz rIPwienYNs notrI AYstyt plYinMg vsIAqnwmw kyAr hom dy ivc jw ky qlwk dy mwmly (AsIN vsIAqnwmw kr skdy hW) Immigration, Notary, Afﬁdavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

AYbtsPorf, srI Aqy vweIt rOk iv`c dPqr

604 771 3089 info@ngplc.ca

ravi@theasianstar.com

dyS ƒ A~j Awpxw 15vW rwStrpqI iml igAw hY[ dRopdI murmU ny qIjy dOr dI igxqI dy nwl rwStrpqI cox ij~q leI hY[ AYnfIey dI rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwr dRopdI murmU ny igxqI dy qIjy gyV dy AMq iv~c ku~l jwiez votW dw 50 PIsdI AMkVw pwr kr ilAw hY, jo dyS dI AglI rwStrpqI bxn leI kwPI hY[ bwkI pMnw 17 qy...

lYNf pwrsl tYks dw vwDw rolbYk rky 2018 qoN pihlW dy p~Dr (100 fwlr) qy ilAWdw jwvygw, srI iv~c mYdwnW Aqy pwrkW dw ieiqhwsk ivsQwr kIqw jwvygw Aqy ivkws primt mnzUrI dw kMm qyz kIqw jwvygw[ bwkI pMnw 16 qy...

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

irpudmn milk kql kWf:

pulIs dy h~Q KwlI

vYnkUvr: is~K AwgU irpudmn isMG milk dy kwqlW dw pqw lwaux iv~c pulIs dy h~Q KwlI hn[ byS~k pulIs dI jWc tIm swry pihlUAW qoN mwmly dIAW prqW Prol rhI hY pr kwqlW jW kql dy kwrnW bwry aus dy h~Q koeI Tos surwg nhIN l~igAw[ pulIs v~loN mIfIAw ƒ vwr vwr ikhw jw irhw hY ik auh jldI hI swrI scweI swhmxy lY ky Awauxgy pr dyr hox dw koeI kwrn nhIN d~isAw jw irhw[ irpudmn milk dy kql leI vrqI geI kwr swVy jwx kwrn pulIs leI mulzmW dI pYV n~pxI AOKI ho geI l~gdI hY[

irSI sunk kI ibRtyn dy pRDwn mMqrI bxn dI dOV ‘c itky rihxgy sunk PrvrI 2020 iv~c auh ibRtyn dy iv~q mMqrI bxy Aqy pihlW auh boirs jOnsn dy v~fy smrQk sn [ sunk ibRtyn dy pRDwn mMqrI dy Ahudy vwlI dOV iv~c sB qoN A~gy idKweI dy rhy hn[ hwlWik, iPlhwl kuJ

Tel: 604-591-5423

nhIN ikhw jw skdw ikauNik boirs jOnsn dI QW kMzrvyitv AwgU Aqy pRDwn mMqrI dy Ahudy leI AwgU dI cox dI pRikirAw Ajy c~l rhI hY[ ibRtyn dy swbkw iv~q mMqrI irSI sunk ny sMsd mYNbrW ivckwr hox vwlIAW pihlIAW iqMn coxW ij~q leIAW hn pr aunHW ƒ boirs jOnsn dy sihXogIAW dy ivroD dw vI swhmxw krnw ipAw hY[ drAsl, jOnsn dy sihXogI boirs jOnsn dy AsqI&y dw kwrn mMqrI mMfl qoN sunk dy AsqI&y ƒ mMn rhy hn[hwlWik, irSI sunk ƒ jOnsn dy mMqrwly dy kuJ mzbUq mMqrIAW dw smrQn vI imilAw hY[ bwkI pMnw 13 qy...

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

778-320-5359

604-595-8888

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

SATURDAY - JULY 23, 2022

AsIN jwrj twaun hW jldI Aw rhI hY, A~j hI rijstr kro[ ieh ivkrI leI pySkS nhI hY, pySkS Kulwsw ibAwn krn qoN bwAd hI kIqI jw skdI hY Aqy isrP auhnW AiDkwrk KyqrW iv~c, ij~Qy lwgU sQwnk kwnuMnW dy Anuswr Xog hovy[ eI. AYNf E.eI.

SATURDAY - JULY 23, 2022

BwSw kyvl sMcwr dw mwiDAm hI nhIN, sgoN ieh qW s~iBAwcwrk pCwx hY” -fw. suKdyv isMG isrsw vYnkUvr: au~qrI-AmrIkn iKæ~qy ivc 2018 qoN ivcr rhI swihqk sMsQw ‘d iltryrI ir&lY~kSnz’ v~loN lMGy SnIvwr 16 julweI ƒ au~Gy ivdvwn Aqy pMjwbI swihq AkwdmI luiDAwxw qy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy Aihm AwgU rhy fw. suKdyv isMG isrsw jo A~jk~lH srv-BwrqI pRgqISIl lyKk sMG dy jnrl sk~qr hn, nwl brYNptn dy kYsI kYNbl kimaUintI sYNtr dy hwl nMbr 3 ivc mh~qvpUrn rU-b-rU dw AwXojn kIqw igAw[ fw. isrsw bwry mu~FlI jwxkwrI aunHW dy pMjwb XUnIvristI cMfIgVH dy pMjwbI ivBwg ivc rhy sihpwTI Aqy sihkrmI au~Gy lokDwrw-ivigAwnI fw. nwhr isMG v~loN sWJI kIqI geI Aqy sroiqAW v~loN pMjwbI BwSw, swihq qy s~iBAwcwr Aqy K~by-p~KI ivcwrDwrw nwl sbMiDq suAwlW dy juAwb fw. isrsw v~loN bwÛbI id~qy gey[ pRogrwm dw AwrMB kridAW mMc-sMcwlk pRo. jgIr isMG kwhloN ny fw. suKdyv isMG isrsw, fw. nwhr isMG, ipRMsIpl srvx isMG, pUrn isMG pWDI Aqy AYfvokyt joigMdr isMG qUr ƒ pRDwngImMfl ivc Swml hox leI bynqI kIqI[ auprMq, ‘d iltryrI ir&lY~kSnj’æ sMsQW dI fwierY~ktr khwxIkwr gurmIq pnwg ƒ mMc ‘qy Awaux dw s~dw id~qw igAw ijnHW ny sMsQw dI 2018 ivc hoeI SurUAwq Aqy ies dy v~loN hux qIk krvwey gey v~K-v~K smwZmW bwry jwxkwrI id~qI[ fw. nwhr isMG ny fw. isrsw bwry d~sidAW ikhw ik aunHW ny sU&I-kwiv au~pr bVw mh~qvpUrn kMm kIqw Aqy Awpxy ividAwrQIAW koloN vI krvwieAw hY[ auh pMjwbI BwSw qoN ielwvw ihMdI ivc ilKy gey swihq Aqy K~by-p~KI ivcwrDwrw bwry vI fUMGI smJ r~Kdy hn[ pMjwb XUnIvristI cMfIgVH ivc ividAwrQI Aqy AiDAwpk vjoN iek~Ty ivcrn dIAW keI ÛbsUrq XwdW sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW ijnHW ivc XUnIvristI dy pMjwbI ivBwg dy muKI vjoN stw&-mYNbrW dy ih~qW dI rwKI kridAW hoieAW XUnIvristI dy qqkwlI vweIs-cWslrW nwl hoeIAW keI qlÎAW vI Swml sn[ ies dy nwl hI aunHW fw. isrsw dy suBwA dy ‘k~bypn’ dI g~l vI bwÛbI kIqI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

dwKlw SurU Programs: KG - Grade 11

gurmq skUl

[

2022/2023

goibMd srvr skUl

gurmq skUl leI rijstRySn SurU

• skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhuf ` bwry isKwieAw jWdw hY • spYilMg bI, swieMs myly

dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro

604 930 2122

8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7

goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY

• skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K Drm Aqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD

SATURDAY - JULY 23, 2022

irpudmn dI h`iqAw ƒ lY ky kYnyfw puils dy h`Q KwlI “jWc do h&iqAW ‘c vI pUrI ho skdI hY qy do swl vI l~g skdy hn”

srI: ibRitS kolMbIAw ’c AmIr is~K kwrobwrI irpudmn isMG milk dy kql dy mwmly ’c kYnyfIAn puils ƒ hwly q~k koeI v~fw surwZ h~Q nhIN l~gw hY, auNJ BwvyN puils dI pRmu~K homIsweIf XUint ny ic~ty rMg dI hONfw sIAwrvI kwr dI vIfIE &utyj jwrI kIqI hY, ijs ƒ ies kql kWf nwl sbMDq d~isAw jw irhw hY[ vIrvwr ƒ svyry 9:30 vjy jdoN 75 swlw milk Awpxy ‘pYpIlOn eIstrn ieMports’ nW dy kwrobwrI d&qr ’c jwx leI AwpxI tYslw kwr pwrk kr rhy sn, audoN iesy ic~tI kwr ’c bYTy iek ivAkqI ny aunHW ’qy goLIAW clweIAW sn[ ieh kwr milk dy Awaux qoN pihlW hI Aw geI sI qy aus ’c bYTy kwql ny aunHW dI kuJ icr aufIk kIqI[ puils v~loN jwrI kIqI geI vIfIE ’coN ieh vI pqw l~gdw hY ik hmlwvr dI aus kwr ’c iek qoN v~D ivAkqI sn[ puils ny Awm jnqw ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol ies bwry koeI vI nvIN jwxkwrI hovy qW auh qurMq d~sI jwvy[ auNJ puils ny irpudmn isMG milk dI kwr dy fYSborf ’qy l~gy kYmry dI svyry 7:00 vjy qoN lY ky 9:00 q~k dI Putyj lY leI hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 23, 2022

sRI gurU isMG sBw swaUQwl dIAW votW bxwaux mÏky FweI FweI swl dy vIzw vwilAW ƒ nhIN iml rhI mnzUrI lMfn, -sRI gurU isMG sBw swaUQwl dIAW coxW ƒ lY ky votW bxweIAW jw rhIAW hn, pr ies mÏky ijhVy is~KW kol FweI swl q~k dw vIzw hY, aunHW ƒ vI vot bxwaux dw AiDkwr nhIN id~qw jw irhw ¢ izkrXog hY ik XU.ky. ivc sQweI qÏr ‘qy Awaux vwilAW ƒ vIzw inXmW Anuswr FweI FweI swl dI do vwr iejwzq imldI hY, aus qoN bwAd hI p~ky qÏr ‘qy XU.ky. ivc rihx leI gRih ivBwg vloN mohr l~gdI hY¢ ieMdrjIq isMG gryvwl ny AwpxI h~f bIqI d~sidAW ikhw ik aunHW dI pqnI Aqy bytI ƒ do vwr FweI FweI swl dw vIzw id~qw igAw hY, pr aunHW kol sQwink kONsl jW Awm coxW leI srkwrI qÏr ‘qy vot bxI hoeI hY, pr gurduAwrw mYNbriSp aunHW ƒ nhIN id~qI jw

rhI, ijs kr ky aunHW ros vjoN Kud vI mYNbriSp lYx qoN ienkwr kr id~qw hY ¢ jdoN ies sbMDI cox kmytI dy mYNbrW nwl g~l krn dI koiSS kIqI qW aunHW d~isAw ik XU.ky. ivc gRih ivBwg vloN p~ky qÏr ‘qy rihx dw AiDkwr r~Kx vwly hI mYNbr vot bxw skdy hn ies sMbMDI kmytI dy cyArmYn AmrjIq isMG dwsn ƒ vI pu~iCAw igAw, pr ^br ilKx q~k aunHW dw koeI jvwb nhIN iml sikAw sI mwrc 2010 ‘c sMivDwn ivc soD krn vwly aus smyN dy jnrl sk~qr suirMdr isMG puryvwl nwl jdoN g~l kIqI qW aunHW vI mMinAw ik sMivDwn ‘c isrP ieh hI iliKAw hY ik mYNbriSp lYx vwlw is~K ieIlMg, hMslo, hyz Aqy ihlMgfn kONslW dw sQweI vsnIk hoxw cwhIdw hY

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AYlps dIAW cotIAW au~qy GuMmx igAw Etvw dw tInyjr hoieAw lwpqw Etvw: grmIAW dIAW Cu~tIAW mnwaux leI PrWs igAw Etvw dw tInyjr pMj idnW qoN lwpqw hY[ rYsikaU AiDkwrIAW Anuswr ieh tInyjr PrWs iv~c AYlps dIAW cotIAW au~qy GuMmx igAw sI[ PrWs dy AiDkwrIAW vloN id~qI geI jwxkwrI Anuswr 17 swlw Xwisn juAwlI ƒ AwKrI vwrI 12 julweI ƒ PrWs dy cYmoinks-mONt-blYNk rIjn iv~c dosqW nwl phwVI ryNj au~qy vyiKAw igAw sI[ ieh PrWs, sivtzrlYNf qy ietlI jMkSn nyVy ie~k irzwrt eyrIAw hY[cYmoinks iv~c jYæNfrmrI fI hwq mWtyn (pIjIAYcAYm) pYlotn dy kmWfr AWdry iveynI AYsipnYs ny AwiKAw ik juAwlI ƒ AwKrI vwrI tryl au~qy dOV lwauNidAW vyiKAw igAw[ aus dy

dosqW ny ipCly mMglvwr ƒ aus dy lwpqw hox dI irport ilKvweI sI[cYmoinks-mONt-blYNk pIjIAYcAYm v~loN ie~k ivAkqI dy lwpqw hox au~qy bu~Dvwr ƒ AYlrt vI jwrI kIqw igAw[ ieh vI d~isAw igAw ik cYmoinks qy mONtynvrz drimAwn swrIAW trylz au~qy aus dI Bwl kIqI jw rhI hY[aus dI Bwl krn leI 35 ivAkqI l~gy hoey hn qy aunHW kol fronz qy sUhIAw ku~iqAW dIAW tImW vI hn[ aunHW d~isAw ik juAwlI dy pirvwr nwl vI pUrw rwbqw r~iKAw jw irhw hY[ aus dy dosqW ny d~isAw ik juAwlI ny ip~Cy ijhy hI Etvw dy sr rObrt brfn hweI skUl qoN AwpxI gRYjUeySn mukMml kIqI sI[ aus dI Bwl leI keI pirvwrk mYNbr qy dosq vI PrWs phuMc gey hn[

eyAr ieMfIAw dy ieiqhws dI sB qoN iBAwnk Gtnw hY AI182 Kainshka bMb Dmwkw, 31 hzwr Pu~t dI aucweI ‘qy hoieAw sI Dmwkw srI: lgpg 37 swl pihlW 23 jUn 1985 ƒ AMD mhwswgr dy au~pr hoey Dmwky dI gUMj A~j qk lgwqwr suxweI idMdI hY[ ieh Dmwkw AtlWitk mhwswgr dy au~pr eyAr ieMfIAw dy boieMg 747-237bI iv~c hoieAw[ ieh jhwz audoN kYnyfw dy mWtrIAl qoN lMfnid~lI-muMbeI dI aufwx ‘qy sI[ krIb 31 hzwr Pu~t dI aucweI ‘qy ies ‘c zordwr Dmwkw hoieAw Aqy ies ‘c svwr XwqrIAW dy prK~cy au~f gey Aqy smuMdr ‘c cly gey[ ies A~qvwdI Gtnw ny Bwrq ƒ hI nhIN sgoN pUrI dunIAw ƒ JMjoV ky r~K id~qw sI[ kYnyfw dy ieiqhws iv~c ieh pihlI A~qvwdI Gtnw sI[ ies jhwz iv~c bMb Dmwky dI Gtnw ƒ kYnyfw iv~c b~br Kwlsw dy is~K KwVkUAW ny AMjwm id~qw sI[ ies A~qvwdI sMgTn ‘qy AmrIkw, Bwrq Aqy kYnyfw ‘c pwbMdI hY[ Dmwky qoN bwAd jhwz dw mlbw AwierlYNf qoN lgpg 190 iklomItr au~qrp~Cm v~l dyiKAw igAw[ Dmwky dI ies Gtnw iv~c cwlk dl dy 22 mYNbrW, 268 kYnyfIAn nwgirkW, 27 ibRitS

nwgirkW Aqy 24 BwrqI nwgirkW smyq swry 329 XwqrI mwry gey sn[ eyAr ieMfIAw dy jhwz nwl vI ieh pihlI Gtnw sI[ A~qvwdIAW ny ausy idn eyAr ieMfIAw dy do jhwzW ƒ aufw ky lokW ƒ mwrn dI Xojnw bxweI sI[ ienHW ivcoN iek kinSk ivc auh AwpxI Xojnw ƒ AMjwm dyx ivc sPl irhw[ dUjI Gtnw iv~c jwpwn qoN aufwx Brn vwly eyAr ieMfIAw dy jhwz nMbr 301 ƒ vI iesy qrHW inSwnw bxwieAw igAw[ Xojnw muqwbk jhwz ny jwpwn dy nwrIqw hvweI A~fy qoN aufwx Brn qoN kuJ dyr bwAd hI Dmwkw hoxw sI[ pr ieh Dmwkw inrDwirq smyN qoN pihlW hoieAw jdoN jhwz iv~c smwn r~iKAw jw irhw sI[ dovW jhwzW ivc bMb sUtkys ivc Cupw ky jhwz dy hyTly ih~sy ivc r~iKAw igAw sI[ nirqw dI Gtnw iv~c do lokW dI mOq ho geI sI[ ies Gtnw qoN bwAd ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn dy mYNbr ieMdrjIq isMG irAwq ƒ igRPqwr krky muk~dmw clwieAw igAw[ bwAd ivc aus ƒ 15 swl dI szw vI suxweI geI sI[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 23, 2022

hux Kul ` cuk ` w hY www.lionsparkanimalhospital.com

ies hPqy AYm pI su~K DwlIvwl vloN srI mYAr dI cox ‘c Bwg lyx dy AYlwn qoN bwAd srI dy qwj pwrk hwl ivKy Awpxy smrQkW dy snmu~K AwpxI tIm (XunweIitf srI) dI pihcwn krvweI geI[

h&qy dy 7 idn Ku`ly #2129

port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC

pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q

778-369-1518

info@lionsparkanimalhospital.com

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JULY 23, 2022

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

jgrUp rUpw dy ipqw ƒ nhIN pu~qr dI mOq dw APsos is~DU mUsyvwlw dy kql nwl juVy SUtr jgrUp isMG rUpw dy ipqw blijMdr isMG ƒ Awpxy nOjvwn pu~q dI mOq dw Borw Br vI du~K nhIN hY[ blijMdr isMG dIAW A~KW iv~c pu~q dI mOq ’qy iek hMJU q~k vI nw AwieAw[ jgrUp isMG dy mukwbly iv~c mwry jwx dI Kbr qurMq ipMf vwsIAW q~k phuMc geI sI[ qrn qwrn-p~tI sVk ’qy siQq ipMf jOVw dy b~s A~fy qoN blijMdr isMG dy Gr q~k jWdy Cy iklomItr dy rwh ’qy imly krIb 30 jixAW iv~coN iksy ie~k ny vI jgrUp isMG dI h~iqAw au~qy du~K nhIN pRgtwieAw[ ies pRqIinDI ny A~j ipMf jOVw jw ky ijauN hI aun~qI swlw rUpw dy ipqw blijMdr isMG (55) dy ies sbMDI ivcwr jwnxy cwhy qW blijMdr isMG ny qpwk kridAW ikhw ik ‘bury kMm dw burw nqIjw’[ auh Awpxy nOjwvn pu~q dI lwS ’qy pirvwr dw h~k q~k vI nhIN jqwauxw cwhuMdw[ aus ny ikhw ik auh ies bwry ipMf dy srpMc Avqwr isMG ib~lw qy lokW dI slwh nwl hI AglI kwrvweI krygw[ blijMdr isMG ny ikhw ik pirvwr ny qW aus ƒ keI swlW qoN byd^l kIqw hoieAw sI[ ipMf dy srpMc Avqwr isMG ib~lw ny ikhw ik jgrUp isMG jvwnI iv~c pYr DridAW hI niSAW dI dldl iv~c jw PisAw Aqy ijauN hI pirvwr ny aus ƒ nSy lYx leI pYsy dyx qoN ienkwr kIqw qW auh lu~tW-KohW, JptmwrI dIAW vwrdwqW v~l muV igAw[ auh Awspws dIAW sVkW ’qy AwauNdy-jWidAW ƒ lu~itAw krdw sI[ jdoN do swl pihlW rUpw jylH iv~coN irhwA ho ky AwieAw qW auh lu~tW-KohW qoN A~gy hor mwr-DwVW dIAW g~lW krn l~igAw[ jylH iv~c aus dw gYNgstrW nwl sMprk ho igAw sI, ijs krky auh ipMf nhIN rihMdw sI[ p~tI qihsIl dy ie~k mMny-pRmMny ipMf jOVw nwl sbMDq rUpw pMj mhIny pihlW Awpxy Coty Brw rxjoD isMG dy ivAwh ’qy vI nhIN AwieAw sI[ ipMf vwsIAW ny ij~Qy jgrUp isMG dy kMmW ƒ inMidAw, au~Qy aus dy ipqw blijMdr isMG qy aus dI mwqw plivMdr kOr dy Dwrimk ivcwrW dI SlwGw vI kIqI[ pirvwr kol kyvl do eykV zmIn hY[ blijMdr isMG Gr dy guzwry leI ij~Qy Por vHIlr clwauNdw hY, auQy aus ny vDIAw nsl dIAW do gwvW vI r~KIAW hoeIAW hn[

SATURDAY - JULY 23, 2022

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

mhwn sMgIqkwr, icMqk ausqwd lCmx isMG sIn dI Xwd iv~c SrDWjlI smwgm

hux ivkwau hY!

8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

srI, 15 julweI (hrdm mwn)-bIqy idnIN sInIAr istIzn sYNtr srI ivKy ivrwsq PwaUNfySn dI AgvweI ivc nwd Awrts, Amr imaUizk AkYfmI Aqy srv-Akwl imaUizk soswietI dy sihXog nwl pMjwb sMgIq Grwxy dy 'qbly dy ^lI&w' khy jWdy ausqwd lCmx isMG sIn dI sMgIq pRqI Gwlxw Aqy Xogdwn ƒ smripq SrDWjlI smwgm krvwieAw igAw[ ausqwd lCmx isMG sIn 13 jUn, 2022 ƒ 94 swl dI aumr Bog ky jlMDr ivKy Akwl clwxw kr gey sn[ ies smwgm ivc ivc v~K v~K smwijk, swihqk, Dwrimk Aqy klw dy Kyqr nwl sMbMiDq SKsIAqW, ausqwd jI dy pRsMskW Aqy sMgIq Aqy klwpRymIAW ny SmUlIAq kIqI[ smwgm dw sMcwln kridAW ryfIau host fw. rwimMdr isMG kMg ny ausqwd lCmx isMG sIn dy jIvn dy v~K v~K pihlUAW qoN sroiqAW ƒ ivsQwr ivc jwxU krvwieAw[ Bwrq Aqy dunIAw dy hornW ih~isAW ivc v~sdy ausqwd jI dy sihXogIAW, im~qrW Aqy sMgIq dy Kyqr ivc ^ud au~Gw sQwn r~Kdy SwigrdW suSIl jYn, Em pRkwS Qwpr, rmw kWq, kwly rwm, fw. invydqw, hrjIq isMG, fw.kMvljIq isMG,

fw.AlMkwr isMG, pRo. hrBjn isMG, qwlvIn isMG, rwkyS dwdw, fw. jspwl isMG, su~cw isMG dIpk, blvIr isMG kMvl, sMgq rwm, jrnYl isMG Awritst Aqy Akrm Kwn v~loN Byjy gey vIfIE sunyhy sroiqAW nwl sWJy kIqy gey[ ienHW sunyihAW rwhIN ienHW ivAkqIAW v~loN bVI SrDw nwl ausqwd jI nwl sMprk dOrwn aunHW dy jIvn 'qy pey pRBwv ƒ vrxn kIqw igAw[ ivrwsq PwaUNfySn dI pRqIinDqw kridAW SRI BuipMdr m~lHI ny ij~Qy auprokq ivAkqIAW dI jwx pCwx krweI au~Qy ausqwd lCmx isMG sIn nwl ibqwey plW dw izkr kridAW aunHW dy jIvn bwry cwnxw pwieAw[ Amr imaUizk AkYfmI dy pRo. gurdyv isMG Pu~l, pRo. AmrIk isMG Pu~l Aqy nwd Awrts dy AmrjIq isMG ny ausqwd jI ƒ SrDw dy Pu~l Byt kIqy[ pRis~D p~qrkwr fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny mnu~KI jIvn iv~c sMgIq dI mh~qqw ƒ aujwgr kridAW pMjwb dI klwqmk ivrwsq ƒ sWBx leI sucyq p~Dr 'qy kwrj kIqy jwx dI loV 'qy zor id~qw ijs dI swry hI bulwirAW ny Awpo Awpxy sMboDn iv~c pRoVqw kIqI[

sur`iKAw Aqy ivkws

Awpxy pYsy nMU kMm qy lwE AwpxI bcq nMU swfy AkrSk ivAwj dI dr nwl vDwau

hYlo iglPorf! $500* q`k pwE, A`j hI swfy nwl juVo[

gYr-muVnXog

3.50

AkrSk imAwd dI dr

hux iglPorf ivc Ku`L cu`kI hY 101-15679 104 Ave, Surrey, BC 604-419-8888 • gffg.com

*Terms and conditions apply, limited time offer exclusive to G&F’s Guildford Branch **Limited time offer, terms and conditions apply. No redemption allowed. G&F Financial Group is a trade name of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.

SATURDAY - JULY 23, 2022

AY~mAY~spI bwry kmytI ’coN pMjwb bwhr cMfIgVH (jsivMdr cImw): kyNdr srkwr ny &slW dy G~to-G~t smrQn mu~l (AY~mAY~spI) Aqy KyqI mu~idAW ƒ lY ky bxweI kmytI iv~coN pMjwb ƒ pUrI qrHW AwaUt kr id~qw hY[ hwlWik dyS dy Anwj BMfwr iv~c pMjwb dI pYdwvwr dw Xogdwn hmySw isKrW ’qy irhw hY[ KyqI pRDwn sUby vjoN jwxy jWdy pMjwb dI

kyNdrI kmytI ’c AxdyKI ny ikswnW dy z^m muV hry kr id~qy hn[ kyNdr srkwr ny krIb A~T mhIny pihlW ivvwidq KyqI kwƒnW ƒ vwps lYx mOky AY~mAY~spI dy mu~dy ’qy kmytI kwiem krn dw vwAdw kIqw sI[ KyqIbwVI Aqy ikswn BlweI mMqrwly v~loN jwrI notIi&kySn Anuswr krIb 29 mYNbrI kmytI (smyq cyArmYn) ivc pMjwb ƒ pUrI qrHW nzrAMdwz kIqw igAw hY[ pMjwb ƒ hrI kRWqI dI jnm BUmI hox dw mwx hY Aqy pMjwb dI vifAweI dyS dy ‘AMn BMfwr’ vjoN vI huMdI hY[ KyqI kwƒnW dI vwpsI leI c~ly ikswn Gol ivc pMjwb mohrI irhw hY Aqy G~to-G~t smrQn mu~l dw mu~K sbMD vI pMjwb nwl juiVAw hoieAw hY[ kyNdrI kmytI ivc KyqI ’vristIAW Aqy AdwirAW dy iqMn sInIAr mYNbr Swml kIqy gey hn, jdoN ik pMjwb KyqI XUnIvristI(pIeyXU) luiDAwxw ƒ lWBy r~iKAw igAw hY[ dyS dI ieh purwxI KyqI ’vristI hY[ kmytI ivc jMmU Aqy jblpur dI KyqI ’vristI dy sInIAr mYNbrW ƒ jgHw id~qI geI hY[ kmytI ivc do KyqI mwihr Swml kIqy gey hn, ijnHW ivc pMjwb dy iksy vI KyqI mwihr ƒ QW nhIN id~qI geI hY[ kmytI ivc pMjwb srkwr dy iksy AiDkwrI (mu~K sk~qr/vDIk mu~K sk~qr/ pRmu~K sk~qr) ƒ vI Swml nhIN kIqw igAw hY jdoN ik krnwtkw, AWDrw pRdyS, is~km Aqy auVIsw srkwr dy numwieMdy Swml kIqy gey hn[ KyqI kwƒnW i^lw& c~ly ikswn Gol ivc sB qoN v~D ikswn pMjwb dy ShId hoey sn[ ikswnI krzy dI jkV vI pMjwb ’qy izAwdw hY[ KudkuSIAW dw ruJwn Ajy q~k nhIN ruk sikAw hY[ kyNdrI kmytI ivc jo ikswn pRqIinD Swml kIqy gey hn, aunHW ivc dUsry sUibAW dy ikswnW dI SmUlIAq kIqI geI hY jdoN ik sMXukq ikswn morcy dy iqMn mYNbrW leI QW ^wlI C~fI geI hY[ pMjwb KyqI ’vristI dy fw. suKpwl isMG ny ikhw ik nvIN bxweI kyNdrI kmytI qW Awpxy mUl mksd

qoN hI Btk geI hY[ aunHW ikhw ik &slW dy G~to-G~t smrQn mu~l ƒ kwƒnI mwnqw dyx 100 dy mksd nwl kmytI bxweI jwxI cwhIdI 100 sI, pr kwƒnI rUp bwry ikDry koeI izkr hI 95 ny nhIN hY[ vyrivAW Anuswr kyNdr srkwr 95 kudrqI KyqI Aqy KyqI iviBMnqw ƒ vI kmy tI 75 ny dw ivSw vsqU d~isAw hY[ pMjwb kxk-Jo 75 dy &slI gyV ivc pUrI qrHW JMibAw igAw hY[ KyqI Aqy ienswnI izMdgI ƒ dwA ’qy 25 lw ky pMjwb ny dyS dy Anwj 25 BMfwr Bry hn[ kyNdrI kmytI 5 ivc hux ienHW p~KW dI 5crcw smyN pMjwb dw FukvW p~K kOx 0 rhygw, ieh nvyN svwl au ~Tx 0 l~gy hn[ sMXukq ikswn morcy v~loN kyNdrI kmytI r~d sMXukq ikswn morcy ny kyNdr srkwr v~loN AY~mAY~spI bwry AYlwnI kyNdrI kmytI ƒ r~d kr id~qw hY[ morcy ny doS lwieAw ik ies kmytI auh AKOqI ikswn Swml kIqy gey hn, ijnHW r~d KyqI kwƒnW dI hmwieq kIqI sI[ kyNdr v~loN bIqy idn jwrI notIiPkySn ’c sMXukq ikswn morcy dy iqMn mYNbrW leI kyNdrI kmytI iv~c QW KwlI C~fI geI hY[ ikswn AwgU fw. drSn pwl muqwbk kyNdrI kmytI bogs hY ikauNik ies iv~c ikswnW dy kwƒnI h~kW dI g~l nhIN kIqI geI[ aunHW ikhw ik kyNdrI kmytI iv~c pMjwb dI numwieMdgI nhIN hY qy ies aupr Brosw nhIN kIqw jw skdw ikauNik ies dIAW SrqW qy hvwly AspSt hn[ aunHW ikhw ik jdoN q~k kyNdrI kmytI dIAW SrqW qy inXm spSt nhIN huMdy, auh Awpxy AwgUAW dy nW nhIN dyxgy[ bIkyXU fkONdw dy joigMdr isMG pitAwlw qy jgqwr isMG bwjvw ny ikhw ik kyNdr v~loN notIPweI kIqI kmytI ikswnW dy A~KIN G~tw pwaux dI nwkwm koiSS hY[ ikswn AwgU AiBmMinaU kohwV ny ikhw ik kyNdrI kmytI iv~c Swml ikswn AwgUAW dw ikswn AMdoln nwl koeI vwsqw nhIN qy kwrporytW dy nyiVAW ƒ kmytI ’c Swml kIqw igAw hY[ auDr XogyNdr Xwdv ny lMGy idn ikhw sI ik AwrAY~sAY~s nwl juVy lok kmytI iv~c Swml kIqy gey hn Aqy srkwr ipCly drvwzy rwhIN iqMn kwly kwƒn ilAwaux dI koiSS kr skdI hY[\ ikswn iDrW iv~c muV eyky dI sMBwvnw pMjwb ivc sMXukq ikswn morcy dw muV eykw hox l~gw hY[ ikswn Gol mgroN pMjwb dIAW ikswn iDrW pwtoDwV ho geIAW sn[ ikswn AwgU fw. drSnpwl ny ikhw ik pMjwb dIAW ikswn iDrW hux nvyN kyNdrI h~ly mgroN muV eykqw dI lVI ivc b~Jx l~gIAW hn[ aunHW ikhw ik bIkyXU is~DUpur ƒ rzwmMd krn leI pMj mYNbrI kmytI bxweI geI hY qW jo kyNdr i^lw& iekmu~T ho ky lVweI lVI jw sky[ pMjwb dIAW 32 ikswn iDrW ny iek~Ty ho ky KyqI kwƒnW i^lw& lVweI lVI sI[

AMimRqsr qoN vYnkUvr dw hvweI s&r hoieAw suKwlw AMimRqsr (jsivMdr cImw): hux AMimRqsr hvweI A~fy qoN vYnkUvr dw sPr suKwlw ho igAw hY[ isMgwpur eyArlweIn ny AwpxI BweIvwl G~t ikrwey vwlI eyArlweIn PlweI skUt nwl iml ky AMimRqsr dy sRI gurU rwmdws jI AMqrrwStrI hvweI A~fy ƒ isMgwpur rwhIN kYnyfw dy vYnkUvr hvweI A~fy nwl joV id~qw hY[ AMimRqsr qoN torWto jW vYnkUvr leI is~DIAW aufwxW dI mMg Ajy BwvNy pUrI nhIN hoeI pr vYnkUvr jwx vwly pMjwbI id~lI dI K~jl-KuArI qoN b~c jwxgy[PlweI AMimRqsr ienISIeyitv muihMm dy globl knvInr qy AMimRqsr ivkws mMc dy EvrsIz sk~qr smIp isMG gumtwlw ny d~isAw ik isMgwpur eyArlweIn qy ies dI BweIvwl skUt hux AMimRqsr ƒ kYnyfw dy vYnkUvr dy nwl-nwl AmrIkw dy swn

PrWissko, isAwtl qy lws eyNjls nwl vI joVdI hY[ isMgwpur eyArlweIn v~loN au~qrI AmrIkw dy p~CmI q~t leI is~DIAW aufwxW SurU krn nwl, AMimRqsr iek vwr iPr isMgwpur rwhIN ienHW mMizlW nwl is~Dw juV igAw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - JULY 23, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

mnI lWfirMg mwmlw: eIfI v~loN sonIAw gWDI qoN do GMty pu~CigC, 25 ƒ mV s~idAw nYSnl hYrwlf mnI lWfirMg mwmly ‘c eIfI ny A~j kWgrs p@Dwn sonIAw gWDI qoN do GMty pu~C pVqwl kIqI Aqy aunHW ƒ 25 julweI ƒ pu~CigC leI muV s~idAw hY[kWgrs pRDwn sRImqI sonIAw gWDI A~j svyry ieQy eIfI d&qr phuMcI[ sRImqI gWDI (75) m~D id~lI dy eypIjy Abdul klwm rof ‘qy ivDuq lyn siQq jWc eyjMsI dy hY~fkuAwrtr ‘qy ‘zY~f pl~s’ sur~iKAw Gyry nwl pu~jI[ hwl hI ‘c kronw qoN auBrI kWgrs nyqw ny mwsk pwieAw hoieAw sI[ aunHW dw bytw rwhul gWDI Aqy bytI ipRAMkw gWDI vI aunHW dy nwl sn[ id~lI pulIs ny sRImqI gWDI dy jnpQ invws Aqy eIfI d&qr dy ivckwr ie~k iklomItr dy Kyqr iv~c v~fI igxqI iv~c pulIs krmcwrI qwienwq kIqI sI[

gYNgstr j~gU Bgvwn purIAw gurdwspur Adwlq ‘c pyS is~DU mUsyvwlw kql kWf ‘c nwmzd gYNgstr j~gU Bgvwn purIAw ƒ gurdwspur Adwlq ‘c trWizt irmWf ‘qy pu~Cig~C leI pyS kIqw igAw[ d~s deIey ik 29 jnvrI ƒ Bwrq pwk sImw qy klwnOr nyVy bI AYs AYP dy jvwnW qy PwieirMg hoeI sI audoN srh~d qoN pwiksqwn qoN AweI 53 iklo hYroien Aqy do ipsqOl brwmd kIqy gey sn[ies mwmly ‘c A~j j~gU Bgvwn purIAw ƒ gurdwspur dI Adwlq iv~c pyS kIqw igAw Aqy mwnXog Adwlq ny klwnOr pulIs ƒ 6 idn dw pulIs irmWf id~qw hY[ ies mwmly sbMDI jwxkwrI idMidAW fI.AYs. pI gurivMdr isMG ny d~isAw ik Bwrqpwiksqwn srh~d ‘qy qwienwq bI.AYs.AYP

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

dy jvwn ‘qy pwiksqwn v~loN golIbwrI kIqI geI sI, ies mwmly ‘c puils ny 53 iklo hYroien Aqy do ipsqOl brwmd kIqy hn[ies mwmly ‘c gYNgstr j~gU Bgvwn purIAw ƒ Adwlq ‘c pyS krky 6 idn dw irmWf hwsl kr ilAw hY Aqy pu~Cig~C kIqI jwvygI[

SATURDAY - JULY 23, 2022

is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG ƒ imlI jwn qoN mwrn dI DmkI mrhUm pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql qoN bwAd aus dy ipqw blkOr isMG is~DU ƒ jwn qoN mwrn dIAW DmkIAW iml rhIAW hn[ ipqw blkOr isMG is~DU ny pulIs ƒ d~isAw ik ku~J idnW qoN ieMstwgRwm ’qy pwiksqwn qoN DmkIAW iml rhIAW hn[ is~DU mUsyvwlw dy ipqw dw kihxw hY ik aunHW ƒ SuBdIp is~DU dy dosqW ny d~isAw ik ieMstwgRwm ’qy pwiksqwn qoN post pweI geI hY, ijs iv~c iliKAw igAw hY ik Aglw nMbr bwpU dw hY[ aunHW d~isAw ik ies mwmly leI mwnsw pulIs ƒ ieqlwh id~qI geI hY[ iesy dOrwn mwnsw dy sInIAr pulIs AiDkwrI ny d~isAw ik pulIs mwmly leI jWc iv~c ju~t geI hY[ kYnyfw qoN golfI brwV ƒ pMjwb ilAwaux leI koiSSW jwrI: fIjIpI pMjwb dy fIjIpI gOrv Xwdv ny A~j ikhw ik rwj pulIs kYnyfw siQq golfI brwV dI hvwlgI leI Xqn kr rhI hY[ brwV ny gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dI izMmyvwrI leI sI[ aunHW ikhw ik ies

g~l dI pUrI sMBwvnw hY ik AMimRqsr iv~c mukwbly qoN bwAd do gYNgstrW koloN brwmd hoeI ieh auhI eyky-47 rweIPl hY, jo gwiek dI h~iqAw iv~c vrqI geI sI[

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

pwiksqwn dI kbwielI kONsl ny AOrqW auqy pwbMdIAW lweIAW ieslwmwbwd: pwiksqwn dI kbwielI kONsl ny AOrqW auqy sYr-spwty vwlIAW QwvW ’qy jwx dI pwbMdI lw id~qI hY[ bjOr izlHy dI ‘ijrgw pirSd’ dw kihxw hY ik AOrqW dw sYr-spwty qy mnorMjn leI jnqk QwvW auqy jwxw ‘AnYiqk’ hY qy ieslwm dy isDwqW dy i^lw& hY[ ieh kbwielI kONsl izlHy dI byh~d rUVIvwdI slwrzeI qihsIl nwl sbMDq hY[ kONsl ny srkwr ƒ AltImytm id~qw hY ik jy ieh &Yslw AYqvwr q~k lwgU nhIN huMdw qW kONsl mYNbr ^ud ies ƒ lwgU krw dyxgy[ ‘fwAn’ A^bwr dI ^br muqwbk ‘ijrgw’ dw pRbMD jmIAq-aulymw-ey-ieslwm-&zl

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

dI sQwnk iekweI ny kIqw sI jo ik s~qwDwrI iDr dI mYNbr vI hY[ d~sxXog hY ik ilMgk smwnqw dy mwmly ivc hwl hI ’c pwiksqwn dI siQqI byh~d mwVI d~sI geI hY[

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

SATURDAY - JULY 23, 2022

pMjwbI gwiek dlyr mihMdI jylH ‘c Kw rhy hn swdw Bojn pitAwlw: (jsivMdr cImw): rof ryj kys iv~c kyNdrI jylH iv~c bMd nvjoq isMG is~DU dy swQI kYdI pMjwbI gwiek dlyr mihMdI ƒ vI bYrk qoN bwhr nhIN Awaux id~qw jw irhw hY[ dlyr mihMdI ‘qy sur~iKAw kwrnW krky ieh pwbMdI lgweI geI hY[ kdy kwmyfI dI dunIAw ‘c iek~Ty rhy is~DU qy dlyr mihMdI pitAwlw jyl dI ie~ko bYrk ‘c bMd hn[ ies qoN ielwvw bYrkW iv~c bMd hor pMj kYdIAW dI igxqI Gt ky iqMn ho geI hY[ hux is~DU Aqy dlyr mihMdI qoN ielwvw bYrk nMbr 10 iv~c isr& iqMn hor kYdI bMd hn[ kbUqrbwzI dy mwmly ‘c dlyr mihMdI ƒ 2 swl dI szw is~DU vWg dlyr ƒ vI Awpxy smwn Aqy kMm leI swQI kYdIAW ‘qy inrBr rihxw pvygw[ dlyr mihMdI vI do idnW qoN jylH dw swdw Kwxw Kw irhw hY[ kMtIn qoN swmwn ilAwaux leI aus dw kwrf iqAwr kr ilAw igAw hY[ dlyr mihMdI ƒ kbUqrbwzI mwmly ‘c do swl dI szw suxweI geI hY[ ieh kys 2003 qoN c~l irhw sI[ ies mwmly dy swhmxy Awaux qoN bwAd dlyr mihMdI dw krIAr pUrI qrHW Kqm ho igAw sI[

gYr-kwƒnI FMg nwl lokW ƒ ivdyS Byjx dy doS hn dlyr mihMdI Aqy aus dy Brw SmSyr ‘qy gYr-kwƒnI FMg nwl lokW ƒ ivdyS Byjx dw

doS sI[ doS sI ik dovyN Brw AwpxI imaUizk tIm rwhIN lokW ƒ ivdyS Byjdy sn Aqy bdly ‘c motI rkm lYNdy sn[ dlyr mihMdI ny 1998 Aqy 1999 iv~c AmrIkw dy do dOry kIqy[ ies dOrwn auh AwpxI imaUizk tIm dy ih~sy vjoN 10 lokW ƒ nwl lY ky au~Qy hI C~f igAw[ izkrXog hY ik dlyr mihMdI dy Brw SmSyr isMG dI mOq ho cu~kI hY[

40 qoN aupr dI aumr vwilAW leI iek pY~g GI vrgw qy nOjvwnW leI dwrU zihr qoN G~t nhIN inaUXwrk,- jy quhwfI aumr 40 swl qoN v~D hY Aqy ishq sbMDI koeI pRySwnI nhIN hY qW Cotw glws rY~f vweIn jW kyn f~bw jW bIAr dI boql, jW ivskI jW hor iksm dI dwrU dw pY~g idl, stRok sxy keI hor qrHW dIAW ibmwrIAW dy Kqry ƒ Gtwaux iv~c mdd kr skdy hn[ id lYNsyt iv~c pRkwiSq nvyN ivSlySx Anuswr AiDAYn ny idKwieAw hY ik nOjvwnW iv~c Srwb kwrn ishq id~kqW v~fI aumr vwilAW dy mukwbly v~D ho skdIAW hn[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JULY 23, 2022

ivroDI lybr pwrtI ny sunk dI iv~qI siQqI ƒ lY ky keI svwl cu~ky, ijnHW iv~c ie~k svwl ieh vI sI ik kI kdy sunk ny tYks Cot dw lwB auTwieAw hY? ibRitS AKbwr ieMfIpYNfYNt ny dwAvw kIqw sI ik sunk dw nW 2020 iv~c ibRitS vrijn AweIlYNfz Aqy kymYn AweIlYNfz dy tYks hYvn tr~st dy lwBpwqrIAW iv~c sUcIb~D sI[ sunk dy BwrqI mUl dy mwqw-ipqw pUrbI APrIkw qoN ibRtyn Awey sn[ aunHW dw jnm 1980 iv~c swauQYNptn iv~c hoieAw sI[ aunHW dy ipqw ie~k fwktr sn Aqy mW PwrmysI dw kMm dyKdy sn[ aunHW ny mihMgy skUl ivncYstr kwlj iv~c is~iKAw pRwpq kIqI[ grmIAW dIAW Cu~tIAW dOrwn auh swaUQYNptn krI hwaUs iv~c vytr vjoN kMm krdy sn[ bwAd iv~c drSn Swsqr, rwjnIqI ivigAwn Aqy ArQ Swsqr dw AiDAYn krn leI auh AwksPorf XUnIvristI gey[ stYnPorf XUnIvristI qoN AYmbIey dI pVHweI krdy hoey, aunHW dI mulwkwq AkSqW mUrqI nwl hoeI Aqy bwAd iv~c dovW ny ivAwh krvw ilAw[ AkSqW mUrqI vI tYks Bugqwn ƒ lY ky ivvwd iv~c iGr cu~ky hn [ AkSqw mUrqI, ienPoiss dy sih-sMsQwpk nrwiex mUrqI dI DI hY[ sunk Aqy mUrqI dIAW do DIAW hn[ sunk ny 2001 qoN 2004 drimAwn golfmYn

sulqwnpur loDI (jsivMdr cImw): ieiqhwsk ngrI sulqwnpur loDI ivKy piv~qr vyeIN ndI dI kwr syvw dI 22vIN vrHygMF mOky rwj sBw mYNbr pdm sRI sMq bwbw blbIr isMG sIcyvwl v~loN slwnw smwgm gurduAwrw pRkwS AsQwn (piv~qr vyeIN kMFy) krvwieAw igAw, ijs iv~c pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn aucycy qOr ny iSrkq kIqI[ ies mOky sB qoN pihlW auhnW sMq sIcyvwl v~loN jo kwlI vyeIN ƒ swP qy sv~C bxw ky suMdr kIqw ausdw dOrw kIqw Aqy ies iv~coN pwxI dw glws Br ky pIxw SurU kIqw Aqy bwkI bicAw QoVHw pwxI dubwrw vyeIN ndI iv~c roV id~qw[ ies swrI Gtnw dI vIfIE vwierl hox qy sMgqW iv~c BwrI ros pwieAw jw irhw hY ik bwby

nwnk dI crn Coh pRwpq ies piv~qr vyeIN ndI iv~c BgvMq isMG mwn ƒ Aijhw nhIN krnw cwhIdw sI ijs nwl kwlI vyeIN ndI dI piv~qrqw BMg hovy[

KULDIP DHILLON SERVICE

swks iv~c ivSlySk vjoN kMm kIqw[ bwAd iv~c auh do v~fy PMfW dy ih~sydwr bx gey[ aunHW ƒ ibRtyn dy sB qoN AmIr sMsd mYNbrW iv~coN ie~k mMinAw jWdw hY, pr jnqk qOr ‘qy aunHW ny AwpxI ku~l jwiedwd bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI hY[ 2015 qoN sunk kMzrvyitv pwrtI v~loN XOrkSwier dy ircmMf Kyqr dy sMsd mYNbr rhy hn[ auh tYrIzw myA dI srkwr iv~c ie~k jUnIAr mMqrI sn pr boirs jOnsn dI srkwr iv~c ies qoN pihlW auh jnvrI 2018 qoN julweI 2019 q~k hwaUisMg, kimaUintIz Aqy sQwnk srkwr mMqrwly iv~c sMsdI Avr-sk~qr sn[ ies qoN bwAd aunHW ƒ swijd jwvyd dy iv~q mMqrwly iv~c mu~K sk~qr bxwieAw igAw[ PrvrI 2020 iv~c auh ibRtyn dy iv~q mMqrI bxy[ pihlW qW auh boirs jOnsn dy v~fy smrQk sn pr bwAd iv~c aunHW ny ieh kih ky AsqIPw dy id~qw ik AwriQkqw bwry aunHW dI Aqy aus smyN dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn dI soc iblkul v~KrI sI[ sunk ny XUrpI sMG ƒ lY ky hoey jnmq sMgRih iv~c, ies ƒ C~fx dy p~K ‘c pRcwr kIqw Aqy aunHW dy hlky ‘c XUrpI sMG ƒ C~fx dy p~K ‘c 55 PIsdI lokW ny mqdwn kIqw[ aunHW ny XOrkSwier post ƒ ikhw sI ik ies nwl ibRtyn ikqy vDyry Awzwd Aqy KuShwl hovygw[ aunHW ny pRDwn mMqrI tYrIzw myA dy bRYkist sOdy ‘qy iqMny vwr vot pweI[ iPlhwl irSI sunk ibRtyn dy pRDwn mMqrI dy Ahudy vwlI dOV iv~c sB qoN A~gy idKweI dy rhy hn aunHW ny XUrpI sMG qoN v~K hox dw ie~k hor kwrn iemIgRySn inXmW iv~c qbdIlIAW ikhw sI[aunHW ny ikhw, “myrw ivSvws hY ik aupXukq iemIgRySn inXmW nwl swfy dyS ƒ Pwiedw hovygw, swfIAW srh~dW ‘qy swfw kMtrol hoxw cwhIdw hY[“ pRDwn mMqrI nwl qkrwr kwrn jdoN swijd jwvyd ny iv~q mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw qW sunk ƒ ieh izMmyvwrI imlI[ drAsl, boirs jOnsn dy h~k iv~c KVHn kwrn aunHW ƒ ie~k qrHW nwl qr~kI imlI sI[ pihlW aunHW ƒ jUnIAr mMqrI qoN ibRitS Kzwnw mMqrI bxwieAw igAw Aqy bwAd iv~c iv~q mMqrwly dI izMmyvwrI dy id~qI geI[ eySIAn pCwx ‘qy sunk swijd jwvyd vWg hI sunk dw pirvwr vI iksy hor dyS qoN Aw ky ibRtyn iv~c v~s igAw sI, pr aunHW dw jnm ibRtyn iv~c hI hoieAw[ irSI sunk pihlW kih cu~ky hn ik aunHW dI eySIAweI pCwx aunHW dy leI mwAny r~KdI hY[ AkqUbr 2019 iv~c bIbIsI ƒ id~qy ie~k ieMtrivaU iv~c aunHW ikhw sI, “mYN pihlI pIVHI dw AwprvwsI hW[ myry pirvwr dy mYNbr ie~Qy Awey sn, ies leI quhwƒ aus pIVHI dy lok imly hn jo ie~Qy pYdw hoey, aunHW dy pirvwrk mYNbr ie~Qy pYdw nhIN hoey sn Aqy auh ies dyS iv~c AwpxI izMdgI bxwaux Awey sn[“ “s~iBAwcwrk prvirS dy mwmly ‘c g~l krIey qW mYN vIkAYNf ƒ mMdr iv~c huMdw hW[ mYN ie~k ihMdU hW, pr SnIvwr ƒ mYN syNts gym iv~c vI huMdw hW[ qusIN sB kuJ krdy ho, qusIN dovyN krdy ho[“ aunHW ny Awpxy ieMtrivaU ‘c ikhw ik auh KuSiksmq rhy hn ik v~fy hox dOrwn aunHW ƒ bhuq izAwdw nslvwd dw swhmxw nhIN krnw ipAw, pr auh A~j vI ie~k Gtnw ƒ nhIN Bu~ly hn[ Gtnw dw izkr krdy hoey aunHW ikhw, “mYN Awpxy Coty Brw Aqy CotI BYx nwl bwhr igAw hoieAw sI[ mYN Swied bhuq Cotw sI, iehI koeI 15-17 swl dI aumr sI[AsIN ie~k Pwst PUf rYstorYNt gey Aqy mYN aunHW dI dyKBwl kr irhw sI[ au~Qy kuJ lok bYTy sn, Aijhw pihlI vwr hoieAw sI jdoN mYN kuJ burw suixAw sI[ auh ie~k ‘pI’ Sbd sI[ hwlWik, sunk dw kihxw hY ik auh A~j ibRtyn iv~c iesdI klpnw vI nhIN kr skdy[

pMnw 1 dI bwkI... Kws g~l ieh hY ik sunk ny Awpxy Awp ƒ ie~k Aijhy AwgU vjoN pyS kIqw hY jo kih irhw hY ik jdoN q~k mihMgweI kwbU iv~c nhIN AwauNdI, audoN q~k tYks nhIN vsUly jwxgy Aqy ieh aunHW dy ivroDI AwgUAW dy iblkul ault hY[sunk, PrvrI 2020 iv~c ibRtyn dy iv~q mMqrI bxy sn Aqy kuJ hI h&iqAW iv~c aunHW ƒ koronw mhWmwrI Aqy qwlwbMdI dOrwn XUky dI AwriQkqw ƒ clwaux dI cuxOqI dw swhmxw krnw ipAw sI[pihlI qwlwbMdI dOrwn Awpxw 40vW jnmidn mnwaux vwly sunk ny koronw mhwmwrI dOrwn dyS dI ArQivvsQw dI vwgfor pUry AwqmivSvws nwl sMBwlI hY[ aunHW ny 2020 dIAW grmIAW iv~c ikhw sI ik koronw sMkrmx dOrwn auh lokW dI hr qrHW nwl mdd krngy Aqy 350 iblIAn pwaUNf dI shwieqw dw AYlwn vI kIqw sI, ijs qoN bwAd aunHW dI pRis~DI iv~c kw&I vwDw hoieAw[ hwlWik, koronw sMkt qoN bwAd qoN ibRtyn dI AwriQkqw dIAW cuxOqIAW brkrwr hn[ sunk ƒ ibRtyn dy sB qoN AmIr sMsd mYNbrW iv~coN ie~k mMinAw jWdw hY[ jUn 2020 iv~c, sunk ƒ fwaUinMg stRIt iv~c qwlwbMdI dy inXmW dI aulMGxw krn leI jurmwnw vI Brnw ipAw sI[ ies swl ApRYl iv~c, kMzrvyitv pwrtI dy AwlockW ny svwl cu~ikAw sI ik kI kroVpqI sunk ibRtyn dy Awm lokW dy Gr clwaux Aqy jIvn bsr dIAW cuxOqIAW ƒ smJ cu~ky hn[iesy mhIny, sunk Aqy aunHW dy pirvwr dI iv~qI siQqI ƒ lY ky vI mwmlw grmw igAw Aqy aunHW dI pqnI AkSqW mUrqI dy tYks Bugqwn ƒ lY ky ivvwd surKIAW iv~c Aw igAw[ mUrqI XUky dy kwƒnW Anuswr AwpxI ivdySI kmweI ‘qy tYks Bugqwn qoN Cot dw lwB lY rhy sn[ bwAd iv~c AkSqw mUrqI ny AYlwn kIqw ik auh ibRitS kwƒn dy qihq tYks Adw krngy, ijs qoN bwAd aunHW dy pqI ‘qy isAwsI dbwA G~t hoieAw[

mu~K mMqrI BgvMq mwn dy jUTw pwxI vyeIN ‘c folHx dI vIfIE vwierl, sMgqW ‘c BwrI ros

irSI sunk kI ibRtyn dy pRDwn mMqrI bxn dI dOV ‘c itky rihxgy

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

SATURDAY - JULY 23, 2022

Koj ‘c Kulwsw - gRIn tI pIx nwl G~t ho skdw hY fwiebtIz dw Kqrw, Ûn ‘c SUgr dI mwqrw huMdI hY G~t bIijMg : SUgr XwnI fwiebtIz ipqw-purÎ hox dy nwl swfI rUtIn nwl juVI sm~isAw vI hY[ ies kwrn qxwA vDx smyq keI ishq sm~isAwvW jnm lYdIAW hn[ keI KojW ivc fwiebtIz ƒ kMtrol krn ivc gRIn tI ƒ shwiek mMinAw igAw hY[ iek qwzw AiDAYn ivc ies dI puStI hoeI hY ik gRIn tI fwiebtIz rogIAW leI lwBdwiek hY[ ieh nw isr& quhwfy l~k ’qy iek~TI hoeI PYt ƒ G~t krdI hY blik Ûn ivc SUgr dI mwqrw vI GtwauNdI hY[ ies nwl fwiebtIz ƒ kMtrol krn ivc mdd imldI hY tweIp-2 fwiebtIz iek kOmWqrI sm~isAw hY[ ies nwl dunIAw Br ivc 2045 qk 69.3 kroV lokW dy pRBwivq hox dw KdSw pRgtwieAw igAw hY[ ies kwrn swƒ hwrt-AtYk, stRok, AMnHwpn, ikfnI PylH hox dy nwl hI smyN qoN pihlW mOq dw ^qrw vI rihMdw hY[ ies nwl sbMDq qwzw AiDAYn dw is~tw inaUitRSIAn AYNf mYtwbOilzm jrnl ivc pRkwiSq hoieAw hY[ ies ƒ cIn dI huAwcoNg XUnIvristI AwP swieMs AYNf tYknolOjI dI tIm ny 27 AiDAYnW

ivc 2194 lokW ƒ Swml kr ky k~iFAw hY[ AiDAYn ivc d~isAw igAw hY ik gRIn tI pIx nwl ^Un ivc SUgr dI mwqrw G~t huMdI hY[ gRIn tI ivc ishq leI lwBdwiek AYNtIAwksIfYNt, ivtwimn, pRotIn, kwrbohweIfRyt, Kixj Awid pRBwvSwlI poSk q~q pwey jWdy hn[ ieh swƒ fwiebtIz dy ^qry qoN bcwauNdy hn[ izkrXog hY ik gRIn tI dw auqpwdn kYmIlIAw swienYNiss dIAW qwzw p~qIAW nwl kIqw jWdw hY[ ies ƒ ieiqhwsk rUp nwl swfI ishq leI lwBdwiek mMinAw jWdw irhw hY, ivSyS rUp nwl eySIAw ivc ies dw bhuq Asr hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

AWfy nwloN izAwdw pRotIn huMdy hn ienHW 5 ssqy BojnW ‘c ... nvIN id~lI : bhuq swry lok mMndy hn ik pRotIn dI loV isr& aunHW lokW ƒ huMdI hY jo bwfI iblifMg jW mwspySIAW dI isKlweI krdy hn[ hwlWik, ieh s~c nhIN hY, pRotIn dI loV hr aus ivAkqI ƒ huMdI hY jo ishqmMd jIvn ijaUxw cwhuMdw hY[ ies qoN ielwvw jdoN vI pRotIn dI g~l AwauNdI hY, qW sB qoN pihlW jo cIz idmwg ivc AwauNdI hY auh hY nwn-vYj PUf[ pr Aijhw nhIN hY ik BrpUr pRotIn isr& mwswhwrI Bojn iv~c hI pwieAw jWdw hY[ bwzwr ivc AwswnI nwl auplbD, ssqy Aqy SwkwhwrI Bojn vI iml jWdy hn, ijnHW ivc pRotIn dI mwqrw izAwdw huMdI hY[

1. soieAw soieAw dy tukiVAW ƒ SwkwhwrI lokW leI pRotIn dw sB qoN vDIAw sroq mMinAw jWdw hY[ jo ik ssqy hox dy nwl-nwl bwzwr iv~c AwswnI nwl iml jWdy hn[ soieAw cMks dI sB qoN cMgI g~l ieh hY ik ieh ieMnI G~t

dr ‘qy pRotIn dI au~c mwqrw pRdwn krdw hY[ 2. islYNto dy bIj k~dU dy bIjW ƒ au~c pRotIn vwlw Bojn mMinAw jw skdw hY[ ieh pRotIn, AsMiqRpq crbI (quhwfI ishq leI cMgw) Aqy Emygw 6 PYtI AYisf nwl BrpUr hY[ auh KurwkI PweIbr Aqy AYNtIAwksIfYNts nwl vI BrpUr huMdy hn[ 3. Ets Ets ie~k pRcilq Bojn AweItm hY jo Bwrq iv~c hr QW snYk vjoN KwDw jWdw hY[ BwrqI bwzwr iv~c ieMstYNt Et pkvwnW dy bhuq swry bRWf auplbD hn ijnHW dI kImq izAwdw nhIN hY[ ies qoN ielwvw Ets dy keI Pwiedy huMdy hn, ieh ivtwimn Aqy pRotIn nwl BrpUr huMdy hn[ 4. kwlw gRwm kwly cny pRotIn dw vI cMgw sroq hY[ kwlw cnw kwrbohweIfRyts, Awiern, PweIbr dy nwl-nwl hweI pRotIn nwl BrpUr huMdw hY[ Bwrq iv~c quhwƒ CoilAW dIAW keI iksmW imlxgIAW[ Kws krky kwly cny Aqy kwbulI cny Awpxy guxW Aqy G~t kImq leI jwxy jWdy hn[ 5. mUMgPlI mUMgPlI pRotIn, PYt Aqy PweIbr nwl BrpUr huMdI hY[ ieh SwkwhwrI lokW leI pRotIn dw sB qoN vDIAw sroq hn[ mUMgPlI ivtwimn-eI Aqy mYgnISIAm, Polyt Aqy kwpr vrgy keI KixjW nwl BrpUr huMdI hY[

ivtwimn splImYNt vI Krwb kr skdy hn ishq, jwxo iesdy sMBwvI ^qry nvIN id~lI, mltIivtwimn Aqy imnrls dI mwqrw ipCly swlW iv~c bhuq vDI hY[ lokW dw ivSvws hY ik mltIivtwimn swƒ ishqmMd r~Kx dy nwl-nwl gMBIr ibmwrIAW qoN vI bcwauNdy hn[ mltIivtwimnW iv~c v~K-v~K iksmW dy ivtwimn huMdy hn Aqy ieh bwzwr iv~c golIAW, kYpsUl, pwaUfr Aqy qrl dy rUp iv~c auplbD huMdy hn[ ieh TIk hY ik srIr ƒ ishqmMd rihx leI ivtwimnW Aqy KixjW dI Kws zrUrq huMdI hY, pr ibnW fwktrI slwh dy ienHW dw syvn krnw ishq ƒ ivgwVdw hY[ srIr ivc kmzorI mihsUs krn jW Awpxy Awp ƒ iP~t r~Kx leI lok fwktrI slwh qoN ibnW ivtwimn jW Kixj splImYNt lYxw SurU kr idMdy hn[ mwhvwrI dy bwAd, ienHW dy syvn nwl ishq ‘qy Asr pYxw SurU ho jWdw hY[ ivtwimnW dy bhuq izAwdw syvn nwl hweIprivtwimnoiss jW ivtwimn zihr ho jWdw hY[ srIr ‘qy nkwrwqmk pRBwv: izAwdw syvn krn nwl srIr ƒ aunHW ivtwimnW dI vwDU Kurwk imldI hY, ijnHW dI zrUrq nhIN

huMdI[ bwzwr iv~c mltIivtwimn splImYNt auplbD hn, ijnHW iv~c v~K-v~K ivtwimnW dI mwqrw inrDwrq sImw qoN v~D huMdI hY[ Al&w tokoPyrl (ivtwimn eI dw ie~k rUp) bRyn stRok dy joKm ƒ vDwaux leI idKwieAw igAw hY[ ivtwimn eI dy hor pUrk pRostyt kYNsr dy ^qry ƒ vDwauNdy hn, Aqy ivtwimn sI dy bhuq izAwdw pUrk lYx nwl pwcn pRxwlI dIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[

SATURDAY - JULY 23, 2022

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN pRo. suKpwl isMG iQMd Aqy fw. bbnIq kOr nwl ivSyS sMvwd

ismrjIq bYNs ƒ inAWiek ihrwsq ’c brnwlw jylH ByijAw luiDAwxw (jsivMdr cImw): lok iensw& pwrtI dy pRDwn qy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ƒ vyrkw imlk plWt AMdr dw^l hox sbMDI kys iv~c ie~k idnw irmWf qoN bwAd muV Adwlq iv~c pyS kIqw igAw[ dovW p~KW dIAW dlIlW suxn qoN bwAd Adwlq ny ismrjIq bYNs ƒ 14 idn dI inAWiek ihrwsq iv~c Byj id~qw hY[ Adwlq ny swbkw ivDwiek bYNs ƒ brnwlw jylH Byj id~qw hY[ ies qoN pihlW jbr-jnwh mwmly iv~c BgOVy krwr id~qy gey swbkw ivDwiek bYNs ny Adwlq

srI, 20 julweI (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl pMjwb qoN kYnyfw dI PyrI qy Awey swihqkwr Aqy Awlock pRo. suKpwl isMG iQMd Aqy mYnItobw qoN Awey ivdvwn fw. bbnIq kOr nwl sMvwd rcwieAw igAw ijs rwhIN pMjwb Aqy kYnyfw dy smwijk, ividAk Aqy swihqk idRS dI mOjUdw siQqI bwry gMBIr ivcwr vtWdrw kIqw igAw[ pRogrwm dy Awgwz ivc mMc dy sMcwlk mohn ig~l ny sB ƒ jI AwieAW ikhw Aqy dohW mihmwnW bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ jrnYl isMG Awritst ny vYnkUvr ivcwr mMc dy audyS Aqy kwrjW aupr cwnxw pwauNidAW d~isAw ik mMc v~loN bI.sI. ivc Awey mihmwn lyKkW, klwkwrW, ivdvwnW, p~qrkwrW nwl ivSyS g~lbwq kIqI jWdI hY[ mihmwn iksy vI soc jW ivcwrDwrw nwl sbMD r~Kdy hox, hr iek dw svwgq kIqw jWdw hY[ ies lVI qihq bhuq swry mihmwn lyKk, kwlwkr, p~qrkwr ie~Qy Aw ky Awpxy ivcwr sWJy kr cu~ky hn[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny fw. bbnIq kOr dy kYnyfIAn pMjwbI nwvl aupr kIqy Koj kwrj bwry sMKyp ivc jwxkwrI id~qI[ fw. bbnIq kOr ny Awpxy jIvn qy ividAk s&r bwry jwxUM krvwieAw[ aunHW ivSyS qOr qy Awpxy Koj kwrj ‘ie~kIvIN sdI dy kYnyfw dy pMjwbI nwvl ivc irSiqAW dw bdldw srUp’ dy ipCokV dw vrnx kIqw[ aunHW ikhw ik ivSw BwvyN 21vIN sdI dy nwvl bwry sI pr 2000 qoN pihlW vwly igAwnI kysr isMG dy nwvlW Aqy mlUkw ibnW ieh kwrj ADUrw lgdw sI, ies leI 21vIN sdI qoN pihlW vwly nwvlW aupr vI kwrj kIqw[ keI kYnyfIAn pMjwbI nwvlW ivc swhmxy Awey pMjwbI smwj dw izkr kridAW aunHW ikhw ik ie~QoN dy smwj ivc mrd dI jgIrU soc kMm nhIN

krdI ikauNik eyQy AOrq ƒ AwriQk AwzwdI hY, ie~QoN dw kwƒnI pRbMD AOrq dy h~k ivc hY Aqy AOrq cyqMn hY[ aus ƒ Awpxy h~kW, AiDkwrW dy mwxn dI jwxkwrI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik ikqy ikqy Aijhy mwhOl, kwƒn, AiDkwrW dw njwiez Pwiedw vI ilAw jw irhw hY Aqy irSiqAW dI tu~t B~j dw iek kwrn ieh vI hY[ fw. bbnIq kOr ny nC~qr isMG brwV, jrnYl isMG syKw, ndIm prmwr, nC~qr isMG ig~l dy nwvlW dI vI g~l kIqI[ dUjy mihmwn pRo. suKpwl isMG iQMd ny pMjwb dy ividAk mwhOl bwry g~l kIqI[ srkwrI kwljW dy mOjUdw hwlwq Aqy pMjwbI swihqkwrW v~loN Awpo Awpxy p~Dr qy kIqy jw rhy kwrjW bwry aunHW Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ aunHW ikhw ik jdoN pVcol krdy hW qW pqw l~gdw hY ik pMjwbI swihqkwrI dw bhuq v~fw Xogdwn hY[ ieh swihqkwr hI hY jo bdl rhy, globl bx rhy Aqy irSiqAW dI tu~t-B~j ivc ivcr rhy pMjwbI bMdy ƒ pkVn, icqrx, aus dIAW AMdrlIAW gihrweIAW dI qih qIk jWidAW hoieAW auhdy ivc kuJ cmk Br ky Awaux vwilAW A~gy rOSnI ibKyrx dw kwrj kr irhw hY[ ivcwrDwrw, Drwql v~Ko v~Kro ho skdy hn pr ivSv p~Dr qy pMjwbIAq, pMjwbI Aqy pMjwbI BweIcwry ƒ drswaux leI swihqkwr, ivdvwn Aqy hor sUJvwn lok aUrjw Brn dw kwrj kr rhy hn[ ies mOky fw. suKpwl isMG iQMd dw khwxI sMgRih ‘Pu~lW dI Psl’ vI irlIz kIqw igAw[ ies g~lbwq smyN hornW qoN ielwvw nwvlkwr qy Swier ndIm prmwr, pRo. hirMdr kOr sohI, fw. ipRQIpwl isMG sohI, fw. swDU ibinMg, rwjvMq rwj, pRIq mnpRIq, Amn sI isMG, fw. crnjIq isMG, nirMdr bwhIAw, mihMdrpwl pwl, fw. BuipMdr isMG bydI, Amr ic~qrkwr, BuipMdr m~lHI, ibMdU mTwVU, nvrUp isMG, primMdr isMG mYntobw, nvdIp isMG Aqy hrdm isMG mwn hwjr sn[

iv~c Awqm-smrpx kIqw sI[ Adwlq ny s~q idnW dy irmWf qoN bwAd somvwr ƒ aunHW ƒ jylH Byjx dy hukm jwrI kr id~qy sn[ ies qoN qurMq bwAd Qwxw srwBw ngr dI pulIs ny bYNs ƒ igR&qwr kr ky ausdw irmWf ilAw sI[ pulIs AiDkwrIAW dw kihxw hY ik bYNs sihXog nhIN kr rhy[ pulIs AOrq nwl jbr-jnwh dy mwmly iv~c hor sbUq iek~Ty krn iv~c PylH idKweI dy rhI hY[ auDr, bYNs ny vI pulIs dy swhmxy koeI rwz nhIN KoilHAw[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - JULY 23, 2022

ismrnjIq isMG mwn ny sMsd mYNbr vjoN hl& ilAw nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): sMgrUr qoN sMsd mYNbr Aqy Kwilsqwn p~KI AwgU ismrnjIq isMG mwn ny somvwr ƒ Ahudy dI shuM cu~kdy hoey sMivDwn iv~c ivSvws jqwieAw hY[ mwn ny spIkr Em ibrlw nwl aunHW dy cYNbr iv~c mulwkwq kIqI Aqy spIkr dy d&qr iv~c shuM cu~kI[ pMjwbI iv~c shuM cu~kidAW mwn ny ikhw, ‘‘mYN BwrqI sMivDwn iv~c ivSvws dI puStI krdw hW[’’ mwn ny sMgrUr dI ibhqrI leI kMm krn dw vwAdw vI kIqw[ sMsd mYNbr mwn ijhVy ik hr smyN ikrpwn Awpxy kol r~Kdy hn Aqy ijs ƒ auh pihlW pwrlImYNt iv~c lY ky jwx leI kihMdy sn, ies vwr aunHW kol nhIN sI[ iqMn vwr sMsd mYNbr rhy mwn ny 1999 iv~c vI sMgrUr dI numwieMdgI kIqI sI[

AYmpI sùK DwlIvwl srI istI myAr dI dOV iv`c Swml

newtondentures@hotmail.com

pMnw 1 dI bwkI... AnuBvI srI ilbrl AYmpI ny ikhw ik aunHW ipCly cwr swlW iv~c Sihr ivclI BweIcwrk sWJ ƒ kwPI Korw lwieAw igAw hY Aqy ies pwVy ƒ imtwaux leI hI ie~k Swndwr pRiqBwSwlI tIm nwl ‘XUnweIitf srI’ bYnr hyT SihrI isAwsI Kyqr iv~c dwKl hox dw PYslw kIqw hY[ swfI slyt iviBMn qzribAW Aqy v~Ko-v~Kry rwjnIiqk ipCokVW Aqy ivSvws pRxwlIAW ƒ drswauNdI hY, iPr vI AsIN pwVy ƒ Kqm krn leI AwpsI sWJI vcnb~Dqw duAwrw iekju~t hW[ aunHW ikhw ik auh mihsUs krdy hn ik sm~isAwvW h~l krn leI sihXogI phuMc

skwrwqmk Prk ilAw skdI hY[ srI ie~k gqISIl Sihr hY Aqy swfw bhuq hI au~jvl Biv~K hY qW hI AsIN iml ky kMm kr skdy hW[ suK DwlIvwl ny ikhw ik auh mYNbr pwrlmYNt vjoN AwpxIAW izMmyvwrIAW ƒ jwrI r~Kxgy Aqy jykr auh myAr cuxy gey qW AYm.pI. qoN AsqIPw dy dyxgy[ aunHW ikhw ik “AsIN nOjvwnW leI ieh audwhrx sQwpq krnw cwhuMdy hW ik hW ik swfy rwjnIiqk mqByd ho skdy hn, swfy ivcwrW dw mqByd ho skdw hY, pr inScq qOr ‘qy AsIN lokW dy jIvn iv~c Prk ilAwaux leI iml ky kMm kr skdy hW[ gMdI rwjnIqI leI swfy kol smW nhIN hY[“

SATURDAY - JULY 23, 2022

AkwlI ivDwiek mnpRIq ieXwlI v~loN rwStrpqI coxW dw bweIkwt; pwrtI v~loN AY~nfIey aumIdvwr ƒ hmwieq dyx dw ivroD kIqw cMfIgVH (jsivMdr cImw): AkwlI AwgU Aqy ivDwiek mnpRIq isMG ieXwlI ny A~j ikhw ik auh rwStrpqI leI AY~nfIey dy aumIdvwr ƒ vot nhIN pwauxgy[ aunHW ikhw, ‘‘kyNdr srkwr pMjwb nwl ivqkrw kr rhI hY[’’ hlkw dwKw qoN ivDwiek ieXwlI ny AkwlI dl ƒ vI icMqn krn dI slwh id~qI[ SRomxI AkwlI dy ivDwiek mnpRIq isMG ieXwlI ny A~j rwStrpqI cox dw bweIkwt kridAW ikhw ik pMjwb nwl juVy keI mu~dy hwly vI AxsulJy hn Aqy pwrtI lIfriSp ny AY~nfIey aumIdvwr dropdI murmU ƒ smrQn dyx dw PYslw lYx qoN pihlW aunHW dI slwh nhIN leI sI[ ieXwlI ny ie~k vIfIE sunyhw ’c ikhw ik auh AwpxI ie~Cw muqwbk hI rwStrpqI coxW dw bweIkwt kr rhy hn Aqy

murmU ƒ smrQn dyx dw PYslw krn qoN pihlW pwrtI lIfriSp ny aunHW qoN slwh nhIN leI sI[ hwlWik ivDwiek ieXwlI ny ikhw ik auh dropdI murmU dI aumIdvwr dw ivroD nhIN kr rhy[ aunHW ikhw, ‘‘pr jdoN pwrtI ny Bwjpw aumIdvwr ƒ vot dyx dw PYslw kIqw qW myry qoN slwh nhIN leI geI[ ie~QoN q~k is~K BweIcwry qoN vI slwh nhIN leI geI[’’ ieXwlI ny pMjwb dy mu~idAW dw izkr kridAW ivvwdq ndI pwxI vMf mu~dy dw h~l nwl hox qoN ielwvw pMjwbI BwSI ielwky sUby ƒ sONpx dw mwmlw vI auTwieAw[ aunHW ikhw ik Bwjpw dy s~qw iv~c Awaux mgroN aus qoN pMjwb dy mu~idAW dy h~l dw kwPI aumId sI pr kuJ nhIN kIqw igAw[

NDA aumIdvwr dRopdI murmU bxy Bwrq dyS dy 15vyN rwStrpqI pMnw 1 dI bwkI... qIjy gyV iv~c krnwtk, kyrl, m~D pRdyS, mhwrwStr, mxIpur, pMjwb, imzorm, auVIsw Aqy nwgwlYNf leI votW dI igxqI kIqI geI[ qIjy gyV iv~c, murmU ƒ 812 fYlIgytW dI vot imlI ijnHW dI vot dw mu~l 94478 hY, jdik XSvMq isnhw ƒ 531 fYlIgytW dI vot imlI

ijnHW dI vot dw mu~l 71186 hY[ ies qrHW ku~l 3215 votW dI igxqI hoeI hY ijs iv~c dRopdI murmU dIAW 2161 votW hn ijnHW dI vot dw mu~l 838839 hY Aqy XSvMq isnhw dIAW 2161 votW hn ijnHW dI vot dw mu~l 261062 hY[ ies qrHW dRopdI murmU ny rwStrpqI bxn leI zrUrI bhumq hwsl kr ilAw hY[

SATURDAY - JULY 23, 2022

kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI ny irlIz kIqI fw. blkwr isMG dI pusqk ‘is~K puriKAW dw ivrwsqI pRsMg’ srI, 17 julweI (hrdm mwn)-vrlf pMjwbI sYNtr pitAwlw dy fwierYktr Aqy pMjwbI XUnIvristI, Dwrimk ivBwg dy swbkw muKI fw. blkwr isMG dI pusqk ‘is~K puriKAW dw

ivrwsqI pRsMg’ A~j kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy irlIz kIqI geI[ suswietI dy pbilk irlySn sYktrI suirMdr isMG j~bl ny pRogrwm dI SurUAwq ivc fw. blkwr isMG Aqy sBnW S^sIAqW, mihmwnW dw svwgq kridAW irlIz kIqI pusqk bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ aunHW d~isAw ik ies pusqk ivc gurU swihbwn v~loN drsweI is~KI ƒ kmwaux vwly 20 puriKAW dy smu~cy jIvn kwrnwimAW ƒ klmbMd kIqw igAw hY[ ienHW 20 jIvnIAW rwhIN fw. blkwr isMG ny ivdySW ivc vsx vwly is~KW ƒ drpyS cuxOqIAW Aqy vMgwrW ƒ nij~Tx leI ienHW rol mwfl ivrwsqI puriKAW sMbMDI dsqwvyz isrijAw hY[ pRis~D icMqk Aqy is~K ivdvwn jYqyg isMG AnMq ny ikhw ik ies ikqwb ivc gurU kwl qoN lY ky hux q~k dIAW 20 S^sIAqW bwry bhuq hI AiDAYn Aqy Koj BrpUr jwxkwrI pRdwn kIqI geI hY[ ies dw AwrMB bwbw bu~Fw jI qy mnI isMG qoN kIqw hY Aqy AMq ivc jQydwr gurcrn isMG tOhVw bwry jwxkwrI auplbD hY[ ies ivc j~sw isMG AwhlUvwlIAw Aqy j~sw isMG rwmgVHIAw ƒ vI ivSyS QW id~qI geI hY[ ienHW qoN ielwvw BweI rxDIr isMG, BweI vIr isMG, pRo. pUrn isMG, BweI kwnH isMG, nMd lwl goAw, BweI Gn~eIAw jI, BweI gurdws dI cox kIqI geI hY[ ieh ikqwb pVHnXog qy sWBxXog hY Aqy pMjwbI BweIcwry dy hr Gr ivc ieh ikqwb zrUr hoxI cwhIdI hY[ fw. mnrIq kOr ny ikhw ik fw. blkwr isMG is~K drSn dI invyklI pCwx ƒ sQwipq krn leI pUrn inSTw Aqy isdkidlI nwl kMm kr rhy hn[ ies pusqk ivc gurU kwl, sMGrS kwl Aqy AwDuink kwl dy is~K puriKAW ƒ Swml kIqw igAw hY[ gurU kwl ivc bwbw bu~Fw jI, BweI mnI isMG, BweI gurdws, BweI Gn~eIAw, BweI moqI rwm mihrw, BweI nMd lwl, mwqw swihb kOr, sMGrS kwl ivc bwbw dIp isMG, bwbw bMdw isMG bhwdr, j~sw isMG AwhlUvwlIAw, j~sw

isMG rwmgVHIAw, AkwlI PUlw isMG Aqy AwDuink kwl ivc BweI BweI sMqoK isMG, BweI vIr isMG, pRo. pUrn isMG, BweI kwnH isMG nwBw, BweI rxDIr isMG, pRo. swihb isMG, bwbw inDwn isMG (hzUr swihb vwly) Aqy pMQ rqn gurcrn isMG tOhVw ƒ ilAw igAw hY[ aunHW ies pusqk dy lok Arpx ƒ iek in~gr kdm dsidAW ikhw ik loV ieh smJx dI hY ik is~K kOm AwpxI ivrwsq ƒ ikvyN sMBwl ky loVvMdW q~k lY ky jwvy[

AMq ivc gurduAwrw bru~ksweIf dy pRDwn Drm isMG pnysr ny fw. blkwr isMG Aqy sBnW S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[ pusqk irlIz krn dI rsm ivc kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy smUh fwierYktrW qoN ielwvw vrlf is~K AwrgynweIjySn dy bwnI pRDwn igAwn isMG sMDU, jYqyg isMG AnMq, moqw isMG JIqw, BwSw ivBwg pMjwb dy swbkw fwierYktr rCpwl isMG ig~l, fw. ipRQIpwl isMG sohI, pRDwn Drm isMG pnysr, suirMdr isMG j~bl, fw. blkwr isMG, fw. mnrIq kOr, mnjIq isMG vwhrw, bilMdr isMG, suirMdr isMG ghIr, suirMdr isMG sIhrw, blbIr isMG nMnVw, igAwnI sqivMdr pwl isMG, ieMdrjIq isMG pnysr Swml hoey[ ies mOky kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN fw. blkwr isMG ƒ snmwinq kIqw igAw Aqy aunHW dI Drm pqnI krmjIq kOr dw snmwn aunHW dI ZYr-mOjUdgI ivc fw. mnrIq kOr ny hwsl kIqw[

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

sIfz (bIj) Aqy bl`b

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will ﬁnd the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

SATURDAY - JULY 23, 2022

pMjwb swihq AkwdmI Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJw v~loN pRo. kuljIq kOr dw snmwn

srI, 20 julweI (hrdm mwn) - pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fwktr srbjIq kOr sohl Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJw mMc vloN mYfm rimMdr rMmI dI AgvweI iv~c pRo. kuljIq kOr dw brYNptn kYnyfw pu~jx qy in~Gw svwgq kIqw igAw Aqy auhnW ƒ “isrjxw dy Awr pwr“ pRogrwm dw sPlqw pUrvk sMcwln krn leI PulkwrI nwl snmwinq kIqw igAw[ rimMdr rMmI qy sBw dy mYNbrjW v~loN pMjwb swihq AkwdmI qy AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN krvwey gey sMKyp pr pRBwvSwlI smwgm dOrwn brYNptn dIAW nwmvr kiv~qrIAW qy lyiKkwvW ny kivqw, gIq Aqy ig~Dy nwl ies smwgm dI SoBw vDweI[ ies mOky pRis~D pRvwsI kiv~qrI surjIq ny sMdUk Aqy myry nwl cwh pIEgy kivqw suxweI[ rwj GuMmx, irMtU BwtIAw, suKdIp

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

su~Kn, AmrjIq kOr pMCI Aqy hrjIq bMmrw ny AwpxI surIlI Awvwz iv~c gIq gw ky KUb rMg bMinHAw[ rCpwl ig~l ny mW bwry BwvpUrq nzm suxweI[ kuldIp dIp, kuldIp kOr JUn Aqy nirMdr kOr B~cU ny kivqwvW suxweIAW[ blivMdr kOr luiDAwxw Aqy suKdIp su~Kn ny vI lok gIq gw ky sB dw mn moh ilAw[ pRo. kuljIq kOr ny AwpxI iek rcnw sWJI kIqI Aqy eynw ipAwr Aqy siqkwr dyx leI AMqrrwStrI swihqk sWJw dy AhudydwrW Aqy ivSyS krky mYfm rMmI Aqy pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fw. srbjIq kOr sohl dw DMnvwd kIqw[ smwgm ivc pRvwsI jIvn dy AnuBv sWJy kridAW pMjwbI swihq Aqy siBAwcwr ivc Aw rhIAW qbdIlIAW bwry vI g~lbwq kIqI[ AMq iv~c ig~Dw pw ky sB ny swaux mhIny dIAW qIAW mnweIAW[

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - JULY 23, 2022

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) aulJxW, Jmyly auBr ky Awp dI mwnisk SWqI ApsY~t kr skdy hn[ ijhVI vI soc-ivcwr kro jW kdm cu~ko, bhuq DIrj nwl cuko, jldI ’c nukswn ho skdw hY[kmzor isqwrw Aqy kmzor mnobl kr ky mn firAw firAw Aqy iksy Axjwxy fr ’c fuibAw rhygw, nukswn Aqy Dn hwnI dw vI fr[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIkySn, bu~ks, kMsltySn, mYfIsn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, Xqn krn ’qy sPlqw-B~jdOV PrUtPul rhygI, ivroDI insqyj, pRBwvhIx bxy rihxgy, kMmkwjI swQI sihXog dyxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsrW dy swPt Aqy suporitv ruK krky Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY, pYT-Dwk bxI rhygI[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, ierwidAW ’c mzbUqI imlygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) Dwrimk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, BjnkIrqn suxn ’c jI l~gygw, Awp dy Xqn pwzyitv nqIjw dyxgy[iksy muSkl siQqI ’c sMqwn Awp nwl sihXog kr skdI hY, audyS pRogrwm vI isry cVH skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ishq bwry sucyq rihxw, lYx-dyx dy kMmW ’c vI sucyq rihxw shI rhygw, koeI vI kMm jldbwzI ’c, socy smJy bgYr nw kro[lohw,lohw-mSInrI, lohy dy krpurizAW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, im~qr Aqy s~jx swQI sihXog dyxgy[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl, sdBwA, sihXog bixAw rhygw[isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, nw qW iksy ’qy Brosw kro Aqy nw hI iksy hyT AwpxI koeI pymYNt PswE[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) SqrUAW ’qy nzr r~KxI cwhIdI hY, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI Aqy pRySwn krn leI AwpxIAW SrwrqW ’c l~gy rihxgy[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSW Aqy ierwidAW ’c sPlqw imlygI, ivroDI Awp dI pkV ’c rihxgy, pRBwv- dbdbw bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) sMqwn dy ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY ikauNik auh hr muSkl ’c Awp dw swQ dyvygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn[isqwrw pyt leI kmzor, ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, ilKx pVHn dw koeI kMm vI by-iDAwnI Aqy jldbwzI ’c nw kro[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI Awp dI SurUAwqI koiSS cMgw nqIjw dyvygI, jnrl qOr ’qy Awp hr p~KoN pRBwvI rhogy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, smW sPlqw Aqy sMqoKjnk k~tygw, PYimlI PRMt ’qy vI Awp dI Dwk, pYT bxI rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jy iksy v~fy AwdmI dI mdd Aqy sihXog lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[iksy APsr dy swPt suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI sm~isAw Awpxy h~l vl kuJ A~gy vD skdI hY, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI pRogrwm ƒ A~gy vDwaux leI PrUtPu~l rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw hr PRMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kx vwlw Aqy Awp dI iksy plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw hY[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy jW mn bxwEgy, aus ’c sPlqw imlygI, mnobl vI bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI pRogrwm ’c QoVHI bhuq pySkdmI ho skdI hY, jnrl hwlwq ibhqr bxy rihxgy[

SATURDAY - JULY 23, 2022

‘bRId 3’ leI dunIAw qoN Kud ƒ v~K kr ilAw: Aimq swD kuJ ikrdwr Aijhy huMdy hn, ijnHW dI iqAwrI dUsry ikrdwrW qoN Al~g huMdI hY[ AiBnyqw Aimq swD dy leI auh ikrdwr vY~b sIrIz ‘bRId’ dw irhw hY[ SoA iv~c sInIAr ieMspYktr kbIr swvMq dw ikrdwr inBwaux vwly Aimq swD ‘bRId 3’ iv~c vI nzr Awauxgy[ cwr swl bwAd ies ikrdwr iv~c dobwrw vwpsI bwry aus dw kihxw hY, ‘bRId 3’ dI SUitMg ho geI hY[ myry ikrdwr kbIr au~qy

iPlm dy fwierYktr qy lyKk ny bhuq kMm kIqw hY[ mYN aus ikrdwr dy AMdr bhuq izAwdw Ku~B cu~kw hW[ cwr swl mYN aus ikrdwr iv~c irhw hW[ mYƒ kbIr dw ikrdwr bhuq psMd hY[ mYN aus au~qy imhnq kIqI hY[ kbIr dw ikrdwr Awpxy hI Gyry iv~c suprhIro hY[ auh cMgw hY, burw hY[ auh ikrdwr mYƒ Qkw idMdw hY[ dunIAW qoN Al~g kr idMdw hY[ jd mYN ‘bRId 3’ au~qy kMm kr irhw sI qW dunIAw qoN Kud ƒ v~K kr ilAw sI[ aus dw Pwiedw vI hovygw, jd SoA Aweygw[ mYN ies pRikirAw ƒ mYQf AYkitMg nhIN, blik ADInqw khWgw[ mYN ADInqw iv~c ivSvws r~Kdw hW[ ieh pihlW myry suBwA dw ih~sw nhIN sI, mYN Kud iv~c ies ƒ ivkisq kIqw hY[ Awpxy ikrdwrW iv~c Awpxw ie~k hzwr PIsdI idMdw hW[” ieh SoA ies swl dy AKIr q~k irlIz ho skdw hY[

ieMdrw gWDI bwry bhuq kuJ pVH rhI hW: Pwiqmw snw iksy Asl ivAkqI dw ikrdwr skrIn au~qy inBwauxw klwkwrW leI sOKw nhIN huMdw[ jd g~l swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI vrgy SkqISwlI hsqI dI hovy qW ieh kMm hor muSkl ho jWdw hY, ikauNik aunHW dy lihzy qy hsqI qoN l~KW lok jwxU hn[ ‘dMgl’ Aqy ‘lUfo’ iPlmW dI AiBnyqrI Pwiqmw snw Sy^ AglI iPlm ‘sYm bhwdr’ iv~c ieMdrw gWDI dw ikrdwr krygI[ myGnw gulzwr dy inrdySn vwlI ieh iPlm swbkw PIlf mwrSl sYm mwnykSwA dI izMdgI au~qy hY[ iv~kI kOSl sYm mwnykSwA qy AiBnyqrI swinAw mlhoqrw aunHW dI pqnI sIlU mwnykSwA dw ikrdwr inBwA rhI hY[ ies iPlm bwry Pwiqmw ny ikhw, ‘‘mYN isrP myGnw dy kwrn ies iPlm leI auqSwhq hW[ aunHW nwl mIitMg dOrwn mYN jwixAw ik auh bhuq sMvydnSIl Aqy jwxkwr mihlw hY[ auh Awpxy ikrdwrW ƒ

bhuq gMBIrqw nwl jwxdI hY[ mYƒ hmySw qoN iPlm inrmwx bwry jwnx dI idlcspI rhI hY qy ies dy leI myGnw nwl kMm krn qoN vDIAw hor kI ho skdw hY[ Ajy AsIN ies iPlm dy leI ie~k luk tYst kIqw hY[ swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI bwry jwnx leI aunHW dI ieMtrivaU dyKdI hW Aqy keI cIzW pVH rhI hW, ijs iv~c aunHW dy bcpn nwl juVIAW vI keI cIzW Swml hn[”

bwlIvu~f iv~c fYibaU kr rhI AiBnyqrI mwnuSI iC~lr ny ‘smrwt ipRQvIrwj’ iv~c isMplIistI, suMdrqw Aqy AYkitMg dy dm auqy swirAW dw idl ij~q ilAw hY[ aus dw idlcsp ik~sw hY ik ikvyN aus ny Awpxy AwfISn vyly swirAW ƒ ieMpRYs kr ky rol hwsl kIqw sI, ikauNik aus ny ‘bwjIrwE msqwnI’ iPlm qoN byh~d KUbsUrq dIipkw pwdukox dw ie~k sIn kr ky idKwieAw sI[ ‘smrwt ipRQvIrwj’ iv~c rwj kumwrI sMXogqw dI BUimkw kr rhI mwnuSI kihMdI hY, ‘‘smrwt ipRQvIrwj cOhwn dy jIvn qy aunHW dy swhs qy bhwdrI bwry bxI ies iPlm iv~c myry fYibaU nwl juVI hr cIz byh~d Kws hY[ mYƒ Xwd hY ik mYN iPlm leI sB qoN muSkl qy cuxOqIpUrn AwfISn id~qw sI ikauNik mYƒ dIipkw pwdukox dw ‘bwjIrwE msqwnI’ iv~coN

ie~k sIn pRPwrm krn ƒ imilAw sI[ mYƒ pqw ipRQvIrwj ƒ pwaux leI mYƒ ies sIn ƒ ibhqrIn FMg nwl kr ky idKwauxw pvygw[ Sukr hY ik Awid sr, myry fwierYktr cMdrpRkwS jI, Swƒ Srmw Aqy vweI Awr AY~P dI tIm myrI aus koiSS qoN pRBwvq hoeI sI[”ipRAMkw copVw v~loN dyS leI ims vrlf dw qwj ij~qx dy 17 swl bwAd ieh hI iKqwb hwsl krn vwlI mwnuSI A~gy d~sdI hY, ‘‘AwfISn dy bwAd mYƒ Pon AwieAw Aqy d~isAw igAw ik myrw ieh fYibaU qYA ho cu~kw hY[ myrI KuSI dw itkwxw nhIN sI[ ies g~l auqy mohr l~g cu~kI sI ik jy mYN Awpxw bYst krW Aqy Kud ƒ cMgI AiBnyqrI bxwaux leI AwpxI AYkitMg sikls ƒ lgwqwr suDwrdI jwvW qW mYN ies ieMfstrI iv~c Awpxy suPinAW pUrw krn dI koiSS kr skdI hW[”

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

sYktr 36’ iv~c nzr Awauxgy ivkrWq mysI ie~k ip~CoN dUsrI iPlmW kr rhy ivkrWq mysI dI AglI iPlm ‘sYktr 36’ dw AYlwn ho igAw hY[ ies dw inrmwx ‘bdlwpur’, ‘iesqrI’ Aqy ‘immI’ iPlmW dy inrmwqw idnyS ivjn kr rhy hn[ iPlm iv~c ivkrWq mysI nwl dIpk fobrIAwl vI Aihm ikrdwr iv~c hoxgy[ iPlm dw AYlwn ie~k vIfIE

ieMJ imlI sI mwnuSI ƒ ‘smrwt ipRQvIrwj’

rwhIN kIqw igAw, ijs iv~c ie~k kwkroc isstm dy iKlwP KVHw ho jWdw hY[ kuJ lwpqw lokW dIAW qsvIrW nzr Aw rhIAW hn[ aunHW au~qy ie~k kwkroc c~l irhw hY[ Awvwz AwauNdI hY ik ie~k vwr ie~k swhsI kwkroc ƒ byrihm ju~qI au~qy bhuq gu~sw AwieAw[ auh ksrq kr ky aus ju~qI nwl lVn l~gw[ aus siqAwvwdI ƒ ieh g~l nhIN Bu~lxI cwhIdI sI ik kwkroc cwhy ikMnI vI bwfI bxw lvy, ij~q hmySw ju~qI dI huMdI hY[ iPr aus kwkroc dw AMq ho jWdw hY[ ies iPlm dw inrdySn Awid~qX inMbwlkr kr rhy hn[ iPlm dI SUitMg SurU ho geI hY[ KbrW muqwbk ieh iPlm noiefw dy inTwrI kWf iv~c hoey kqlW au~qy AwDrwq hY[ iPlm dI irlIz fyt ƒ lY ky iPlhwl koeI jwxkwrI swhmxy nhIN AweI[

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JULY 23, 2022

bvwl’ krn ƒ iqAwr hn vrux : jwhnvI vrux Dvn Aqy jwhnvI kpUr dI iPlm ‘bvwl’ dI SUitMg lKnaU iv~c SurU ho cu~kI hY[ ies ƒ ‘dMgl’ Pym fwierYktr inqyS iqvwVI fwierYktr kr rhy hn[ swijd nwifAwfvwl ies ƒ pRoifaUs kr rhy hn[ lKnaU smyq Bwrq iv~c iqMn v~K-v~K sQwnW dy ielwvw ies iPlm ƒ Bwrq dy bwhr pYirs Aqy hor cwr XUrpAn dySW dI lokySnW auqy SUt kIqw jweygw[ ieh lv storI hovygI[ ‘bvwl’ iv~c pihlI vwr vrux Dvn qy jwhnvI kpUr dI joVI romWs krdI nzr AweygI[ ies iPlm bwry drSkW dI kwPI auqsukqw hY[ies iPlm ƒ ApRYl 2023 iv~c irlIz kIqw jweygw[ vrux Dvn mShUr iPlm fwierYktr fyivf Dvn dy Coty byty hn[ vrux Dvn ies vyly ‘ByVIAw’ dI SUitMg kr rhy hn[ ies iv~c aus dy Awpoizt ikRqI snn nzr AweygI[

hux coxvyN ikrdwr inBwA rhI hW: dIAw imrzw muMbeI:Adwkwrw dIAw imrzw dw kihxw hY ik iPlm snAq iv~c sdw qooN hI vDdI aumr nwl mihlw klwkwrW dw kMm sImq huMdw irhw hY, pr hux ieh cMgI g~l hY ik v~fI aumr dIAW mihlwvW leI vI ikrdwr isrjy jwx l~gy hn[ dIAw imrzw AwKrI vwr 2020 iv~c AweI iPlm ‘Q~pV’ iv~c idKweI id~qI sI[ Adwkwrw ny ikhw ik aus ƒ v~fI aumr dIAW mihlwvW bwry bxIAW DwrnwvW ƒ qoV ky KuSI imldI hY[ Adwkwrw ny ikhw, ‘aumr ie~k AYsw p~K hY, ijs nwl swƒ hr hwl is~Jxw pYxw hY, pr ijs iksm dy

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

ikrdwr inBwaux dw mOkw mYƒ iml irhw hY, aus nwl ieh sm~isAw kw&I h~d q~k h~l ho geI hY[’ dIAw ny ikhw, ‘jdoN vI mYƒ iksy iPlm iv~c koeI cuxOqIpUrn ikrdwr inBwaux dw mOkw imldw hY qW mYN aus cuxOqI ƒ svIkwrdI hW qy iPlm snAq iv~c 35 swl qoN v~D aumr dIAW mihlwvW leI ^ws iksm dy ikrdwrW ƒ sImq kr dyx dI KVHoq qoVn dw Xqn krdI hW[’ izkrXog hY ik Adwkwr Awaux vwly smyN iv~c iPlm ‘Q~pV’ dy inrdySk AnuBv isnhw dI iPlm ‘BIV’ iv~c idKweI dyvygI[ ieh ie~k smwijk-isAwsI frwmw hY[ ies dy nwl hI auh qwpsI pMnU dI iPlm ‘Dk Dk’ iv~c vI idKweI dyvygI[ ieh ie~k rof tir~p iPlm hY, ijs iv~c rqnw pwTk Swh, Pwiqmw snw SyK qy sMjnw sWGI vI mu~K BUimkwvW iv~c nzr AwauxgIAW[

Awpxy dm auqy kwiem hY irqyS dySmuK

jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW

port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

irqyS dySmuK Aqy PrdIn Kwn ipCly kuJ idnW qoN lgwqwr iPlm ‘ivsPot’ dI SUitMg iv~c ru~Jy hoeyhn[ PrdIn Kwn ies iPlm nwl bwlIvu~f iv~c vwpsI krngy[ ies qoN pihlW PrdIn Kwn Aqy irqyS dySmuK ny 2007 iv~c AweI ‘hy bybI’ iv~c iek~Ty kMm kIqw sI[ ‘ivsPot’ dI SUitMg ip~Cy ijhy Kqm hoeI hY[ bVI jldI ies dw post pRofkSn dw kMm SurU hovygw[ PrdIn iPlm iv~c Awpxy ikrdwr bwry bhuq izAwdw auqSwihq Aqy romWicq hn[ d~isAw jw irhw hY ik ‘ivsPot’ iv~c PrdIn Kwn ie~k Aijhy tYksI frweIvr dy ikrdwr iv~c nzr Awauxgy, jo pihlW ie~k fr~g fIlr huMdw hY, jd ik irqyS dySmuK iPlm iv~c ie~k kmrSIAl eyArlweIn pwielt dw ikrdwr inBw irhw hY[ sMjy gupqw qy BUSx kumwr v~loN bxweI jw rhI iPlm ‘ivsPot’ vYnjueylw dI iPlm ‘rwk pypr sIjr’ dw ihMdI rImyk hY Aqy ies ƒ kUkI gulwtI ny fwierYkt kIqw hY[ irqyS dySmuK ny ijs vkq AYkitMg iv~c Awpxw krIAr SurU kIqw, aus dy ipqw ivlws rwE dySmuK mhwrwStr dy cIP minstr sn Aqy Aksr ikhw jWdw sI ik irqyS ƒ aus dy ipqw dy kwrn kMm iml irhw hY, jd ik s~cweI ieh sI ik irqyS isrP Awpxy dm auqy A~gy vDx dI koiSS kr rhy sn qy ieh g~l aus vkq swibq vI ho geI, jd Acwnk aunHW dy ipqw dw idhWq ho igAw Aqy aus ip~CoN irqyS iPlmW iv~c pihlW qoN v~D ibzI ho gey[ ‘ivsPot’ dy ielwvw irqyS dySmuK AwpxI pqnI jynylIAw dySmuK nwl ‘swQIAw’, ‘bMtI AOr bblI’ Aqy ‘sUrmw’ Awid iPlmW inrdySq kr cu~ky hn, Swd AlI dI iPlm vI kr rhy hn[

SATURDAY - JULY 23, 2022 PIANO-Punjabi Star and Asian Star ad-FINAL.pdf

1 2022-04-21 5:03:56 PM

CMY

quhwfy mUf Anuswr iqAwr kIqIAW shUlqW ipAwno iblifMg BweIcwry, s`iBAwcwrk Aqy qMdrusqI sMpUrx ieksurqw mhol iv`c mOjUd hY[ srI

Sihr dy istI sYNtr, sweImn Pryzr XUnivrstI, sYNtrl istI SwipMg sYNtr Aqy hor bhuq kuJ dy nwl mOjUd hY[ ipAwno skweI tRyn stySn qoN ku`J hI imMtW dw pYdl rsqw hY[ sQwnk dukwnW Aqy syvwvW, nyVy dIAW pwrkW BweIcwry nMU iek sMqulq Aqy AwDuink rhwieS dw qujrbw pRdwn krdw hY[ ipAwno ivKy quhwfI sdBwvnw nwl quhwfy mUf qy koeI Prk nhI pYNdw[

1, 2 & 3 bYfrUm Aqy twaUnhom aulbD

ConcordPiano.ca SURREY SALES CENTRE 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm | 604.583.9866

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. The Piano Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - JULY 23, 2022