Punjabi Star - May 7, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 11 - SATURDAY, MAY 07, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

vYnkUvr dy pIAY~neI hwl iv`c l`gygI b`bU mwn dI Poto

ravi@theasianstar.com

lIfrisæp dOV leI kMzrvyitvW dy Cy aumIdvwr hI rih gey cox ipV iv`c

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

Tel: 604-591-5423

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

vYnkUvr iv~c hoey b~bU mwn dy SoA mOky jnqk smwgmW leI bixAw pIAY~neI hwl n~ko-n~k Br igAw[ FweI swl bwAd pihlI vwr Aijhw hox ’qy hwl mwlkW ny KuS ho ky b~bU mwn ƒ d~KxeyiSAweI v~fy klwkwr vjoN mwnqw idMidAW hwl iv~c aus dI Poto lwaux dw AYlwn kIqw hY[ kronw mhwmwrI kwrn FweI swl bwAd sMgIq pRymIAW ƒ pihlI vwr iksy v~fy klwkwr ƒ suxn dw mOkw imilAw, ijs kwrn SoA dIAW itktW pihlW hI ivk geIAW sn[ pIAY~neI dy fwierYktr ircrf pRsyl ny styj qoN AYlwn kIqw ik vYnkUvr dy ies hwl iv~c d~KxI eyiSAweI klwkwr dw SoA dyK ky auh rumWicq hoxoN nhIN rih sky[ aunHW hwl iv~c b~bU mwn dI Poto lgwaux dw AYlwn kIqw, ijs dw drSkW ny svwgq kIqw[

vYnkUvr: kMzrvyitv pwrtI dw kihxw hY ik aunHW dy Cy lIfrisæp aumIdvwrW ny cox mukwbly leI Awpxy swhmxy Awaux vwlIAW cuxOqIAW ƒ pwr kr ilAw hY[ Bwv kMzrvyitv lIfrisæp dOV leI hux mYdwn iv~c Cy aumIdvwr hI bcy hn[ iqMn aumIdvwr ies mukwbly iv~c A~gy q~k QW nhIN bxw pwey[ torI PwienWs ikRitk ipeyr pOlIeyvr AwpxIAW rYlIAW iv~c hzwrW dI igxqI iv~c lokW ƒ Awkrisæq krn iv~c sPl rhy hn qy ies dy nwl hI ikaUibk dy swbkw pRImIAr jIn cwrYst v~loN bhuqw zor nrmiKAwlIey kMzrvyitvW ƒ lwieAw jw irhw hY[ bwkI pMnw 12 qy...

pMjwb iv`c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dy 50 idn pUry, BgvMq mwn ny kIqy ieh AYlwn pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dy 50 idn pUry hox ‘qy mu~K mMqrI BgvMq mwn

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

ny ikswnW ƒ bwsmqI Aqy mUMgI dIAW PslW aupr vI AY~mAY~spI dyx dw Brosw id~qw hY[ aunHW ikhw hY ik Awp srkwr ny 26000 nOkrIAW ƒ pRvwngI dy id~qI hY[ ies qoN ielwvw pMjwb srkwr bjt qoN pihlW lokW qoN aunHW dIAW loVW Aqy kwrobwr sbMDI suJwA vI mMg rhI hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ikswnW ƒ swl iv~c mUMgI smyq iqMn &slW lgwaux dI ApIl kIqI hY[ mwn vIrvwr ƒ luiDAwxw iv~c j~sw isMG rwmgVIAw dy 299vyN jnm idn mOky r~Ky smwgm iv~c bol rhy sn[ bwkI pMnw 8 qy...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

778-320-5359

604-595-8888

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

$

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD.

NARINDER S TULI

604-760-7257 778-700-1032

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

koeI vwDU PIs nhIN

#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey

2

SATURDAY - MAY 07, 2022

trUfo ny kIqI rUs dy ivdyS mMqrI dIAW it~pxIAW dI inKyDI Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lYvrOv v~loN ip~Cy ijhy kIqIAW it~pxIAW dI inKyDI kIqI geI hY[ lYvrOv ny AwiKAw sI ik dyS dw tIcw XUkryn ƒ nwzI pRBwv qoN mukq krvwauxw hY qy aunHW ieh dwAvw vI kIqw sI ik ihtlr Kud XhUdI sI[ ie~k ieMtrivaU iv~c lYvrOv qoN ieh pu~iCAw igAw sI ik rUs ieh dwAvw ikvyN kr skdw hY ik auh XUkryn ƒ nwzI pRBwv qoN mukq krvwaux dI koisæS kr irhw hY jdoN ik rwStrpqI volodImIr zYlYNskI Awp XhUdI hn[ ies leI jdoN auh AwKdy hn ik jy AsIN XhUdI hW qW nwzIvwd dI kI hoNd rih jWdI hY, ies au~qy lYvrOv ny AwiKAw ik aunHW dy ivcwr muqwbk ihtlr Awp vI XhUdI ipCokV nwl juiVAw hoieAw

sI qy iesy krky ies qrHW dIAW qukW dw koeI mqlb nhIN bxdw[ ijækrXog hY ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn v~loN XUkryn au~qy cVHweI ƒ nwzI iKlwP kwrvweI vjoN rMgq dyx dI koisæS kIqI jw rhI hY[puiqn dUjI ivSv

jMg iv~c jrmnI ƒ hrwaux leI rUs dy ieiqhws ƒ XUkryn iKlwP vrqidAW hoieAW GrylU p~Dr au~qy smrQn jutwaux dI koisæS kr rhy hn[ lYvrOv dIAW AijhIAW it~pxIAW dI inKyDI kridAW hoieAW trUfo ny EntwrIE iv~c ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c AwiKAw ik ieh s~B g~lW aUtptWg hn qy ies qrHW dI soc ƒ svIkwr nhIN kIqw jw skdw[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw smyq shI soc r~Kx vwly dySW , ijnHW lokW ny hOlokwst dy drd ƒ hMFwieAw, hyt kRweIm iv~c ho rhy vwDy-iPr BwvyN auh XhUdIAW iKlwP, muslmwnW iKlwP jW blYk iKlwP ikauN nw hovy, ƒ ienHW g~lW dI s^q inKyDI krnI cwhIdI hY[

CPX

NOW HIRING!

Enr Awprytr - tIm Aqy isMglz

swien-Awn bons *

JOIN OUR

tIm - $12,000 q`k isMgl - $6,000 q`k

TEAM!

TAKE HOME NET, AFTER DEDUCTIONS: - $ 1. 7 5 P E R M I L E ( U P T O 3 3 K P E R M O N T H A S T E A M S ) - $ 1. 5 0 P E R M I L E ( U P T O 2 0 K P E R M O N T H A S S I N G L E )

REFER AN OWNER OPERATOR AND EARN: $1000 PER HIRE! WALK IN INTERVIEW AT: 10 5 - 5355 152N D S T S U R R E Y , B C V 3S 5A 5

CALL US TODAY! R A N J I T A D U T T A - 6 0 4- 80 3- 4349 J A C I N T A D E O L - 6 0 4- 358- 8455 SEND YOUR CV TO : DRIVERS@CPX.CA

AmrIkw dy knYktIkt sUby ‘c is~KW dI AwzwdI dy AYlwn ‘qy Bwrq ny mhwsBw ‘c jqwieAw s^q gu~sw

vwiSMgtn : AmrIkw dy sB qoN AmIr rwjW iv~coN ie~k knYktIkt dy hwaUs (jnrl AsYNblI) iv~c ‘is~KW dI AwzwdI’ dI vrHygMF ƒ mwnqw dyx dy izkr ‘qy BwrqI-AmrIkIAW ny s^q gu~sw zwhr kIqw hY[ 29 ApRYl ƒ hwaUs AwP knYktIkt ivc iek AiDkwrq izkr ivc Kwilsqwn p~KI sMsQw ‘vrlf is~K pwrlImYNt’ vloN is~KW dI kiQq AwzwdI dy 36 swl pUry hox ‘qy vDweI id~qI geI[ vrnxXog hY ik knYktIkt sUby ivc 20 hzwr qoN v~D BwrqI rihMdy hn, ijnHW ivc pMj sO dy krIb is~K pirvwr hn[ hwaUs AwP knYktIkt iv~c Bwrq dI AKMfqw Aqy eykqw dy i^lw& ies kwrvweI dw ies AmrIkI sUby dy BwrqIAW v~loN s^q ivroD kIqw igAw hY[ globl AwrgynweIzySn Aw& pIpl Aw& ieMfIAn ErIjn (jIEpIAweIE) ny knYktIkt dy sMsd mYNbrW Aqy ivDwn sBw dy pRqIinDW ƒ ie~k p~qr iliKAw hY, ijnHW ny Awpxy Awp ƒ “h&Vwd&VI vwly izkr” qoN dUr krn dw AYlwn kIqw hY[ GOPIO dy pRDwn Qwms AbRwhm ny ikhw ik kuJ ArwjkqwvwdIAW ny koiSSW kIqIAW hn ijnHW dw knYktIkt rwj nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ auh isr& Awpxy in~jI Pu~t pwaU eyjMfy ‘qy c~l irhw hY[ aunHW ikhw ik knYktIkt dy BwrqI AmrIkI BweIcwry iv~c ihMdU, muslmwn, is~K, eIsweI, boDI, jYn Aqy pwrsI Swml hn[ ienHW swry BweIcwirAW dy lok ie~k BwrqI BweIcwry vjoN rihMdy hn[ knYktIkt rwj ƒ Bwrq dy sQwnk mwmilAW ‘qy it~pxI krn jW ArwjkqwvwdI q~qW dy vMfx vwly eyjMfy dw smrQn krn dw koeI AiDkwr nhIN hY[globl AwrgynweIzySn Aw& pIpl Aw& ieMfIAn ErIjn (jIEpIAweIE) dy knYktIkt cYptr dy pRDwn ASok incwnI ny ikhw ik Bwrq Br iv~c 20 imlIAn is~K swry BweIcwirAW nwl SWqI nwl rihMdy hn[ Aqy ieh izkr Bwrq dI pRBUs~qw dy ivru~D hY[ ies izkr ny BwrqIAmrIkI BweIcwry ƒ gu~sw id~qw hY Aqy AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn qoN ies dI inMdw krn dI mMg kr rhy hn[ ies dOrwn inaUXwrk siQq BwrqI hweI kimSn ny vI ies Gtnw dI s^q inMdw kIqI hY[ nwl hI ies kdm ƒ kuJ Arwjk q~qW v~loN n&rq PYlwaux dI koiSS krwr id~qw igAw hY[ BwrqI hweI kimSn ny ikhw ik lok in~jI ih~qW leI BweIcwirAW ƒ vMfxw cwhuMdy hn Aqy n&rq Aqy k~tVqw ƒ vDwvw dy rhy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.cpx.ca

www.theasianstar.com

SATURDAY - MAY 07, 2022

3

mInw Srmw dI invyklI pusqk hY ‘id filvrYNs AwP id hYvnz krIeytr’

srI, 1 meI (hrdm mwn)-pMjwbI mUl dI kYnyfIAn lyiKkw mInw Srmw dI plyTI Aqy invyklI AMgryzI pusqk ‘id filvrYNs AwP id hYvn krIeytr’ cyqnw pRkwSn luiDAwxw v~loN pRkwiSq kIqI geI hY[ bIqy idn ieh pusqk gulwtI pbilSrz stor, srI ivKy korIAr rwhIN phuMcI qW sqIS gulwtI ny pusqk dI pihlI kwpI pusqk dI rcyqw mInw Srmw ƒ ByNt kIqI[ ies mOky hwjr pRis~D pMjwbI ivdvwn fw. rGbIr isMG isrjxw, p~qrkwr suirMdr cwhl, Swier hrdm isMG mwn Aqy sqIS gulwtI ny mInw Srmw ƒ pihlI pusqk

dI Awmd ‘qy mubwrkbwd id~qI[ mInw Srmw dy pqI in~k Srmw Aqy iqMny byty suSWq, kirS qy mnIS ieh pusqk hwsl krn leI ivSyS qOr ‘qy phuMcy[ izkrXog hY ik Awrt pypr aupr pRkwiSq v~f-AwkwrI sic~qr pusqk ‘id filvrYNs AwP id hYvn krIeytr’ dI id~K bhuq hI KUbsUrq hY[ mInw Srmw ny ies pusqk dy pRkwSn leI sqIS gulwtI Aqy suirMdr cwhl v~loN imly sihXog leI aunHW dw ivSyS DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik Awaux vwly idnW ivc ies ƒ iek smwgm dOrwn lok Arpx kIqw jwvygw[

srI ivc jwmIAw msijd dy bwhr vwprI Gtnw nslI nPrq qoN pRyirq nhIN sI- puils srI, 1 meI (hrdm mwn)-srI ivc bu~Dvwr dI Swm ƒ 72 AYvIinaU Aqy 124 strIt qy siQq srI jwmIAw msijd ivc Swm dI nmwz Adw krky bwhr pYdl jw rhy musilm BweIcwry dy iqMn ivAkqIAW aupr kwr svwrW v~loN pwxI su~tx Aqy iPr aunHW aupr kwr cVHwaux dI hrkq krn dI Gtnw dI ij~Qy swry BweIcwirAW v~loN sKq inKyDI kIqI jw rhI hY au~Qy hI puils v~loN jwrI pRYs irlIz ivc A~j ikhw igAw hY ik ieh Gtnw nslI n&rq qoN pRyirq nhIN sI sgoN AijhI hrkq krn vwly do S~kI nOjvwn musilm BweIcwry nwl hI sbMDq

srI ivc ic`qr pRdrSnI – klwkwrW dIAW idlkS ikrqW ny klw-pRymIAW dy mn mohy

hn Aqy auh puils ƒ jWc pVqwl ivc vI sihXog dy rhy hn[ vrnxXog hY ik bIsI dy v~K v~K rwjnIqk AwgUAW, pMjwbI BweIcwry dIAW pRmu~K S^sIAqW v~loN srI ivc vwprI ies Gtnw ƒ bhuq hI mMdBwgI dsidAW ikhw hY ik srI ivc swry BweIcwirAW dy lok bhuq hI muh~bq ipAwr nwl rih rhy hn Aqy ie~Qy kdy vI AijhI Gtnw nhIN vwprI ijs kwrn srI dy hr iek vsnIk ƒ bhuq Tys l~gI hY[ kYnyfIAn muslmwnW dI nYSnl kONsl, bI.sI. musilm AYsosIeySn ny vI ies ƒ bhuq icMqwjnk ikhw hY[

srI, 2 meI (hrdm mwn)-srI ivc pMjwbI mW bolI lGU iPlm auqsv mnwieAw igAw[ ies dy pihly pVwA qihq jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy ivhVy ivc pMjwbI ic~qrkwrW v~loN AwpxIAW ikrqW pRdriSq kIqIAW geIAW[ pMjwb pYnrwmw dy lybl ADIn lweI geI do idnW ic~qr pRdrSnI ivc bljIq kOr v~loN BwrqI nwrI dy v~K v~K mnoBwvW ƒ drswauNdy ic~qr, blivMdr isMG qy nIqI isMG dy rwjsQwnI ivAkqIAW dy icqr, ibMdU mTwVU dIAW eykmkwr qy hor AiDAwqimk pyitMgz, jrnYl isMG dIAW ieiqhws qy pMjwbI siBAwcwr nwl sbMDq ikrqW, jy pnysr dI drbwr swihb dI Poto, nvlpRIq rMgI v~loN pMjwb dy pyNfU idRS dIAW do qsvIrW, irmndIp brwV dIAW mhwqmw bu~D qy KyqW ivc pMjwbx muitAwrW

dIAW ikrqW, rIqU isMG dIAW nyitv Awrt dIAW klw ikrqW Aqy sB qoN CotI aumr dy bwl klwkwr bIr Xuvrwj isMG dIAW ikrqW suSoiBq kIqIAW geIAW[ pMjwbI klw pRymIAW ny iqMny idn ies pRdrSnI ivc byh~d idlcspI idKweI Aqy ic~qrkwrI dy ibhqrIn kwrj ƒ bVI nIJ nwl q~ikAw[ ic~qrkwrI dw AwnMd mwxn vwilAW ivc pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier mohn ig~l, jsvMq brwV, krqwr isMG kMg, krnbIr isMG, iskMdr isMG kMg qy pirvwr jslIn kOr, mnjIq slYc, hrpRIq isMG, AYSlIn, kiv~qrI Amn sI isMG, crnjIq isMG, rMg mMc Adwkwr gurdIp Bu~lr qy hor AnykW klw pRymI Swml sn[ pRdrSnI dOrwn hwjr klwkwrW ƒ pRbMDkW v~loN snmwn p~qr id~qy gey[

4

SATURDAY - MAY 07, 2022

XUrpIAn XUnIAn v~loN rUs dy qyl au~qy pwbMdIAW lwaux dI iqAwrI br~slz,: XUrpIAn XUnIAn dy AwlHw AiDkwrIAW v~loN bu~Dvwr ƒ 27 dySW dy blwk ƒ rUs qoN qyl ieMport krn au~qy pwbMdI lwaux dw s~dw id~qw igAw[ ies dy nwl hI ienHW dySW v~loN XUkryn iKlwP jMg iv~Fx vwly rUs au~qy CyvyN gyV dIAW pwbMdIAW lwaux dw hokw vI id~qw igAw[ ies s~dy qihq rUs dy v~fy bYNkW qy mu~K bROfkwstrz ivru~D isækMjw k~sx dI ApIl kIqI geI[ strYtsbrg, PrWs iv~c XUrpIAn pwrlIAwmYNt ƒ sMboDn kridAW hoieAW XurpIAn kimSn dI pRYzIfYNt aursulw vOn for lyXyn ny XUrpIAn XUnIAn dy mYNbr mulkW A~gy suJwA r~iKAw ik Awaux vwly Cy mhIinAW iv~c swry dyS rUs qoN k~cy qyl dy ieMport ƒ bMd kr dyx qy ies swl dy AMq q~k au~QoN Awaux vwlIAW irPweInf vsqW ƒ vI bMd kr id~qw jwvy[ lyXyn ny AwiKAw ik AsIN pVwAvwr rUsI qyl dw bdl l~BWgy qy bdlvyN splweI rUt vI sur~iKAq krWgy qy globl mwrikt au~qy vI ies dw pRBwv Gtygw[aunHW AwiKAw ik ies pRsqwv au~qy srbsMmqI bxnI zrUrI hY qy sMBwvI qOr au~qy ieh bihs dw mu~dw vI bx skdw hY[ aunHW AwiKAw ik 27 dySW iv~coN keI qW AwpxIAW AYnrjI sbMDI loVW leI pUrI qrHW rUs au~qy inrBr krdy hn qy ies leI aunHW dw ies PYsly ƒ mMnxw muSkl vI hY[ ijækrXog hY ik XUrpIAn XUnIAn dw 25 PI sdI qyl rUs qoN AwauNdw hY, ijs iv~coN bhuqw krky gYsolIn qy fIzl vwlIAW g~fIAW leI vriqAw jWdw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL MAY 07, 30, 2022 2022

5

imaUNspl coxW leI aumIdvwr Br skdy hn nwmzdgIAW torWto,: torWto iv~c 24 AkqUbr ƒ hox jw rhIAW imaUNspl coxW leI aumIdvwr A~j qoN Awpxy nwmzdgI kwgz dwKl kr skdy hn[ 19 Agsq q~k torWto ielYkSnz v~loNN myAr, istI kwaUNsl qy skUl borf dy tr~stIz leI nwmzdgIAW svIkwrIAW jwxgIAW[ mOjUdw myAr jOhn torI ny mwrc iv~c AYlwn kIqw ik auh qIjI vwr vI ienHW coxW iv~c KVHy hoxgy[ pihlI vwrI torI 2014 iv~c qy dUjI vwrI 2018 iv~c ij~qy sn[ torWto vwsIAW v~loN 25 istI kwaUNslrz ƒ cuixAw jw skdw hY jW muV cuixAw jw skdw hY[sMBwvI

aumIdvwrW ƒ nwmzdgI pypr dwKl krnw zrUrI hovygw[ jdoN q~k nwmzdgI pypr dwKl nhIN kIqw jWdw audoN q~k auh SKs nw hI ies kYNpyn leI koeI pYsy ie~kTy kr skdw hY qy nw hI koeI pYsy Krc kr skdw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

vrkrW ny pRoivMSIAl coxW iv~c Awpxy mu~idAW ƒ pihl dyx dI kIqI mMg EntwrIE,: kueInz pwrk iv~c sYNkVy dI igxqI iv~c vrkrW qy kimaUintI mYNbrW ny ie~kTy ho ky ieh mMg r~KI ik 2 jUn ƒ hox jw rhIAW pRoivMSIAl coxW iv~c aunHW dy mu~idAW ƒ pihl id~qI jwvy[ EntwrIE PYfrySn AwP lybr dy pRYzIfYNt pYtI kots, ijnHW ny ieh rYlI AwXoijq krn iv~c mdd kIqI, ny AwiKAw ik pRoivMSIAl coxW dy mwhOl iv~c AsIN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik vrkrz dy mu~idAW ƒ vI ivcwr ADIn r~iKAw jwvy[ aunHW AwiKAw ik ies qoN Bwv hY G~t qoN G~t aujrqW 20 fwlr pRqI GMtw krn, auicq kMm, ikPwieqI hwaUisMg, sQweI pyf is~k fyAz, cMgI qrHW PMf pRwpq pbilk srivisz, swirAW dI mdd leI rihxXog Awmdn, klweImyt jsits, styts Pr Awl qy nslvwd qy zulm dw Kwqmw XkInI bxwieAw jwvy[ ienHW rYlIAW iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~c hYlQ kyAr vrkrz, cweIlf kyAr dI pYrvI krn vwly, klweImyt jsits AYktIivsts, z^mI qy ibmwr vrkrz, ividAwrQI, ig~g vrkrz qy mweIgRYNt vrkrz Swml sn[

torWto dy ngr kIrqn ‘c pIl puils dy muKI inSwn dureIA~pw qy hor pRmu~K S^sIAqW ny lvweI hwzrI

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt imsIswgw :kYnyfIAn sUby ENtwrIE dy mhwngr torWto dy au~pngrW brYNptn, imsIswgw Aqy hor lwgly ielwikAW 'c v~fI igxqI iv~c vsdI is~K sMgq ny bIqy idnIN ivswKI mOky ngr kIrqn sjwieAw[ ies mOky hornW qoN ielwvw pIl puils dy muKI sRI inSwn dureIA~pw (jo sRIlMkw mUl dy hn) ny vI AwpxI tIm smyq iSrkq kIqI[kYnyfw iv~c smu~cy ApRYl mhIny ^wlsw pMQ dI swjnw Bwv ivswKI mOky ngr kIrqn qy hor bhuq swry

Dwrimk smwroh c~ldy rihMdy hn[ sMgq Awm qOr 'qy Sincrvwr qy AYqvwr Bwv vIkAYNf ƒ hI iek~TI huMdI hY qy Aijhy v~fy smwrohW iv~c Bwg lYNdI hY[ cI& dureIA~pw ny ies mOky sMgq nwl sYl&I vI leI, jo qusIN ie~Qy auprokq qsvIr iv~c vyK skdy ho[ ies mOky pIl puils srivsyz borf dy cyArprsn rOn c~Tw qy mIfIAw sihXogI jgdIS gryvwl qy pIl puils Pors dy hor AiDkwrI vI ivKweI dy rhy hn[

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY SATURDAY - APRIL - MAY 30, 07, 2022

AsIN jwrj twaun hW jldI Aw rhI hY, A~j hI rijstr kro[ ieh ivkrI leI pySkS nhI hY, pySkS Kulwsw ibAwn krn qoN bwAd hI kIqI jw skdI hY Aqy isrP auhnW AiDkwrk KyqrW iv~c, ij~Qy lwgU sQwnk kwnuMnW dy Anuswr Xog hovy[ eI. AYNf E.eI.

SATURDAY - MAY 07, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

nvMbr ƒ ‘ihMdU ivrwsqI mhInw’ AYlwny kYnyfw srkwr kYnyfIAn sMsd ’c cMdr AwirAw v~loN mqw pyS

vYnkuvr : BwrqI mUl dy kYnyfIAn AY~mpI cMdr AwirAw (ilbrl pwrtI) ny sMsd ivc iek mqw pyS kIqw hY, ijs ’c ikhw igAw hY ik nvMbr ƒ ‘ihMdU ivrwsqI mhInw’ AYlwinAw jwxw cwhIdw hY[ ies mqy ’qy hwly bihs hoxI hY qy sMsd dy dovyN sdnW hwaUs AwP kwmnz Aqy sYnyt ’c pws hoxw hY[ auntwrIE sUby dy nypIAn hlky qoN sMsd mYNbr cMdr AwirAw ny Awpxy mqy ivc dlIl id~qI hY ik kYnyfw ’c ihMdU BweIcwry dw Xogdwn sdw vrnxXog irhw hY[ ies qoN ielwvw ihMdU ivrwsq dI AmIrI qoN pUrw sMswr jwxU hY[ aunHW ikhw ik klw, ivigAwn, Kgol ivigAwn qoN lY ky AOSDI dy Kyqr dy nwl-nwl siBAwcwr qy prMprw dy mwmilAW ’c BwrqI Aqy ihMdU BweIcwry dy ivl~Kx Xogdwn ƒ kdy vI nhIN BulwieAw jw skdw[vrnxXog hY ik kYnyfw ’c ApRYl ƒ ‘is~K ivrwsqI mhInw’, meI ƒ ‘XhUdI mhInw’ Aqy AkqUbr ƒ ‘musilm ivrwsqI mhInw’ vjoN mwnqw hwsl hY[ iesy leI hux cMdr AwirAw dI dlIl hY ik nvMbr mhIny ivc ihMdU BweIcwry v~loN dIvwLI qy hor keI v~fy iqauhwr mnwey jWdy hn, iesy leI aus ƒ ‘ihMdU ivrwsqI mhInw’ AYlwinAw jwxw cwhIdw hY[mweIkRosw&t nY~tvrk dy ‘vIEn’ v~loN pRkwiSq irport Anuswr AY~mpI cMdr AwirAw dw kihxw hY ik ihMdU BweIcwry ny 100 vrHy pihlW qoN kYnyfw Awauxw SurU kr id~qw sI[ A~j kYnyfw ’c aunHW dI AwbwdI 6 l~K dy lgpg hY[ Bwrq qoN ielwvw sRIlMkw, nypwl, d~Kx-pUrbI eySIAw qy A&rIkI dySW qoN ihMdU kYnyfw Aw ky v~sdy rhy hn[ hux auh ie~Qy fwktr vI hn qy ivigAwnIAW, ieMjInIArW, vkIlW, kwrobwrIAW, klwkwrW, AkwdmISIAnW, srkwrI AiDkwrIAW qy jmhUrI FMg nwl bwkwiedw cuxy gey AiDkwrIAW vjoN aunHW dI iek AmIr kYnyfIAn ivrwsq vI hY[

8

SATURDAY - MAY 07, 2022

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dy 50 idn pUry, BgvMq mwn ny kIqy ieh AYlwn pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw, ‘’KyqIbwVI sbMDI AsIN v~fy &Ysly lY rhy hW ijs bwry AsIN mwihrW nwl lgwqwr bYTkW kr rhy hW[ jykr srkwr koeI &Yslw lYNdI hY qW ikswnW ƒ vI swQ dyxw cwhIdw hY[ ikswn Jony qoN pihlW mUMgI bIjx, pwxI ƒ Jony dI 126 iksm lgwaux[ AsIN mUMgI Aqy bwsmqI aupr vI AY~mAY~spI dyvWgy[‘’ ‘’mUMgI dI &sl krIb 50 idnW iv~c p~k jWdI hY[ aus qoN bwAd ikswn Jonw bIjx ijs dOrwn mOnsUn vI Awauxw SurU ho jWdw hY[ ies qrHW pwxI dI vI b~cq hovygI Aqy ikswn kxk, mUMgI dy nwl-nwl Jony dIAW &slW lgw skxgy[‘’ pMjwb aupr zulm A~j vI jwrI: mwn

hux ivkwau hY!

mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ivroDI pwrtIAW aupr ibnHW iksy dw nWA ley inSwny vI swDy[ aunHW ikhw, ‘’pMjwb aupr zulm A~j vI jwrI hn, pr Prk isr& AYnw hY ik pihlW bygwny krdy sn pr hux Awpxy kr rhy sI[ jdoN myry kol PwielW AwauNdIAW hn qW l~gdw hY ik KUn nwl BrIAW hn[“ “aunHW ny lu~t dw koeI qrIkw C~ifAw hI nhIN[ pr AsIN aunHW dy PYsly bdl rhy hW[ A~j srkwr bxI ƒ 50 idn ho gey[ qusIN sB ny 26454 nOkrIAW dw ieSiqhwr dyiKAw hovygw[‘’ ‘’bhuq swry PYsly lwgU ho cu~ky hn Aqy jo rihMdy hn, auh Awaux vwly ivDwn sBw dy sYSn iv~c lwgU ho jwxgy[ ijMnHy vI PYsly hoxgy, lok p~KI hoxgy[‘’

hvweI hwdsy ‘c BwrqI pwielt smyq pMjwbI nOjvwn dy kwql dI mOq 8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

it takes being here.

INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

Customer Care

AYbtsPorf, -kYnyfw dy EntwrIE sUby dI kukU lyk ielwky 'c vwpry hvweI hwdsy 'c pMjwbI nOjvwn ijMmI sMDU dy kql kys 'c loVINdy swbkw POjI 36 swlw jIn krI lhrkYNp ircmMf invwsI BwrqI mUl dy pwielt AiBnv hWfw (26) qy kYmlUps invwsI 37 swlw fMkn bylI smyq 4 jixAW dI mOq ho geI[ cOQy imRqk dw nWA Ajy jwrI nhIN kIqw[ trWsport sy&tI borf dy bulwry AYrk vrmyt vloN id~qI jwxkwrI Anuswr 4 sItW vwlw pweIpr pI. ey. 28-140 jhwz frweIfn qoN mYrwQn ƒ jw irhw sI ik sIAks lu~kAwaUt qy iegns drimAwn hwdswgRsq ho igAw[ jhwz ƒ AiBnv hWfw

c~lw irhw sI[ ieh in~jI Cotw jhwz ircmMf dI iksy AOrq dw d~isAw jw irhw hY[ puils qy trWsport sy&tI ivBwg hwdsy dy kwrnW dI jWc kr rhy hn[

SATURDAY - MAY 07, 2022

9

cwrYst ny ikPwieqI GrW dI sm~isAw ƒ h~l krn dw kIqw vwAdw EntwrIE,: kMzrvyitv lIfrisæp aumIdvwr jIn cwrYst dw kihxw hY ik auh nvyN GrW dI splweI ƒ h~lwSyrI dy ky kYnyfw iv~c ikPwieqI GrW dI sm~isAw ƒ h~l krn dI koisæS krngy[ aunHW dy lIfrisæp dOV dy mu~K ivroDI v~loN qy ilbrl srkwr v~loN vI ieh mu~dw auTwieAw jw cu~ikAw hY[ ieh rxnIqI cwrYst dy hwaUisMg plYn iv~c vI nzr AwauNdI hY qy ies ƒ A~j “iblifMg d kYnyfIAn frIm” nW qihq lWc kIqw jwvygw[ ies plYn dw is~Dw is~Dw mqlb ieh hY ik hr kYnyfIAn dy Awpxw Gr hox dw supnw pUrw krnw[Aijhw keI swlW qoN GrW dIAW lgwqwr v~D rhIAW kImqW kwrn Awm nwgirkW dy v~s qoN bwhr dI g~l ho geI hY[ ienHW AwsmwnI cVHIAW kImqW kwrn bhuqy kYnyfIAn Awpxy Gr dw supnw pUrw nhIN kr pw rhy[ ikaUibk dy swbkw pRImIAr cwrYst ny AwiKAw ik Etvw srkwr ies sMkt ƒ dUr krn iv~c mdd kr skdI hY qy imaUNspl Aqy pRoivMSIAl srkwrW ƒ sihXog dy skdI hY[ aunHW AwiKAw ik hwaUisMg vrgy ies mwmly iv~c PYfrl srkwr ƒ skwrwqmk BUimkw inBwauxI cwhIdI hY[ swƒ ieh mMnxw hovygw ik ies mwmly ƒ lY ky imaUNspYiltIz qy pRoivMsW ƒ mu~K BUimkw inBwaux dyxI cwhIdI hY[

cwrYst dy mu~K ivroDI mMny jw rhy 100 ipeyr 100 pOlIeyvr ny vI hwaUisMg dy mu~dy ƒ mu~K rUp iv~c Cohx dw PYslw kIqw hY[ie~Qy hI95 b~s 95 nhIN PYfrl ilbrl srkwr vI hwaUisMg ƒ 75 75

25 25 5 5 0 0

rok-tok kMmkwj jwrI r~Kx leI 18 mhIny dI mohlq imlygI[ AmrIkI srkwr dy ies PYsly nwl au~Qy vsy hzwrW kMmkwjI BwrqIAW ƒ cMgw lwB imlygw[ AmrIkw ’c gRIn kwrf ƒ rsmI qOr ’qy prmwnYNt rYzIfYNt kwrf vI kihMdy hn[ ieh dsqwvyz aunHW iemIgRySn krn vwilAW ƒ id~qw jWdw hY ijnHW ƒ AmrIkw ’c sQweI qOr ’qy rihx dw ivSyS AiDkwr id~qw jWdw hY[ homlYNf sikauirtI dw mMglvwr ƒ ilAw igAw ieh &Yslw bu~Dvwr qoN lwgU ho igAw hY[ ies kdm nwl hzwrW BwrqI prvwsIAW

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

mu~K mu~dw krwr dy cu~kI hY[ 2022 dy bjt iv~c srkwr ny hwaUisMg ƒ vDyry ikPwieqI bxwaux leI nvyN pRogrwmW qy pwilsI sbMDI qbdIlIAW leI 10 iblIAn fwlr qoN v~D rwKvyN r~Ky hn[ ies mwmly iv~c BwvyN swirAW dI rwie ie~k hI hY pr cwrYst ny AwiKAw ik swfw tIcw hwaUisMg sbMDI splweI iv~c byqhwSw vwDw krnw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh sik~lf kMstRkSn vrkrz leI nvW iemIgRySn rwh vI iqAwr krngy[ mwihrW v~loN nvIN auswrI leI hunrmMd kwimAW dI Gwt dw mu~dw vI auTwieAw jw cu~ikAw hY[

ƒ &wiedw hox dI sMBwvnw hY[ gRih sur~iKAw ivBwg ny ikhw ik mOjUdw eIeyfI ’qy 180 idnW qk AwDuink rUp nwl ivsQwr imldw hY, ijsdI smwpqI qrIk ’qy iesƒ 540 idnW qk vDw id~qw jwvygw[ AmrIkw ’c aunHW prvwsIAW ƒ bwiefn pRSwsn ny rwhq id~qI hY ijnHW dI vrk primt imAwd ^qm hox vwlI sI[ bwiefn pRSwsn ny ZYr prvwsIAW dIAW kuJ SRyxIAW leI vrk primt dI smW sImw ƒ AwDuink rUp nwl vDwaux dw AYlwn kIqw hY[ ies ivc gRIn kwrf cwhux vwly qy AY~c-1bI vIzw DwrkW dy jIvnswQI Swml hn, ijnHW ƒ fyF swl leI ruzgwr AQwrtI kwrf imldw hY[XUAY~s istIzniSp AYNf iemIgrySn srivisz (XUAY~ssIAweIAY~s) dy fwierYktr aur AY~m jdO ny ikhw, ‘XUAY~ssIAweIAY~s pYNifMg eIeyfI mwmilAW dI igxqI ƒ dyKx dw kMm krdw hY, ies leI eyjMsI ny inrDwrq kIqw hY ik ruzgwr AQwrtI leI ies smyN id~qw jw irhw 180 idnW qk dw AwDuink ivsQwr nwkw&I hY[XUAY~ssIAweIAY~s dy muqwbk, ieh AwrzI inXm aunHW gYr nwgirkW ƒ rwhq dyvygw, ijhfæy iksy kwrn AwDuink ivsQwr leI pwqr hn[ ies nwl aunHW ƒ Awpxy ruzgwr ƒ bxw ky r~Kx qy Awpxy pirvwrW leI Aihm shwieqw dyx dw mOkw imlygw[ jdik AmrIkI mwilkW ƒ ies mwmly qoN hox vwlI prySwnI qoN Cutkwrw imlygw[

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

100 100 95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

AmrIkw ’c Kqm ho rhy iemIgRySn vrk primt ’qy fyF swl dI AYkstYNSn, hzwrW prvwsI BwrqIAW ƒ imlI rwhq vwiSMgtn : AmrIkI gRih sur~iKAw ivBwg (homlYNf sikauirtI ivBwg) ny gRIn kwrf lYx dy cwhvwn prvwsI BwrqIAW qy AY~c1bI vIzw Dwrk BwrIAW dy jIvnswQI leI vI nOkrI krn dy rsqy hor Awswn kr id~qy hn[ AmrIkw ’c vsy Aijhy BwrqIAW ƒ hux kMm dw primt Kqm hox qoN bwAd vI ibnw

Canada Tent House

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - MAY 07, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

1.69* 5 Years variable closed

SRomxI kmytI ny 11 meI ƒ s~dI is~K jQybMdIAW dI iek~qrqw, bMdI is~KW dI irhweI qy hor msilAW qy hovygI crcw AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik 11 meI ƒ is~K jQybMdIAW dI iek~qrqw s~dI geI hY[ AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mu~K d&qr qyjw isMG smuMdrI hwl ivKy is~K jQybMdIAW dI iek~qrqw s~dI geI hY[ ies iek~qrqw ivc szwvW pUrIAW kr cu~ky is~KW dI irhweI dy nwl nwl hor is~K msilAW qy ivcwr crcw kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik ies iek~qrqw iv~c bMdI is~KW dI irhweI dy leI AglI rxnIqI iqAwr kIqI jwvygI Aqy iek plytPwrm qoN hI bMdI is~KW dI irhweI leI kwrj kIqy jwxgy[ DwmI ny ikhw ik jld hI s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy nwl sMbMDq srwvW ƒ mukMml krky sMgqW ƒ smripq kIqIAW jwxgIAwN[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy bYnr hyT ipCly ds swl qoN id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI kMm kr rhI sI hux vI SRomxI AkwlI dl dy mYNbr hI ij~q ky id~lI im~tI iv~c Awey sn[ id~lI

1.94*

5 Years fixed closed

kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw Zlq pRcwr kr rhy hn jo TIk nhIN hY[ SRomxI kmytI pihlW vI pMjwb qoN bwhr Drm pRcwr

krdI Aw rhI hY Aqy hux vI id~lI kmytI nwl rl ky id~lI iv~c pRcwr krn leI iqAwr hY[ gurduAwrw sIsgMj swihb ivKy n~kwSI drimAwn gurbwxI dIAW pMgqIAW iv~c hoeIAW ZlqIAW ‘qy AYfvokyt DwmI ny ikhw ik ieh kwrj gurbwxI idl nwl jufiæAw hoieAw hY ies leI suihdrqw dy nwl ies ƒ krnw cwhIdw hY[ AYfvokyt somI ny ikhw ik SRomxI kmytI dy skUlW kwljW dy mulwjmW dw bkwieAw qkrIbn 25 kroV hY,^ijs dI AdwiegI jld kr id~qI jwvygI[

SATURDAY - MAY 07, 2022

11

mYNfIisno ny AYmrjMsIz AYkt kimSnr nwl kMm krnw dw pRgtwieAw qh~eIAw Etvw, 1 meI (post ibaUro) : pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno dw kihxw hY ik PrIfm kOnvOey dy muzwhry ƒ ^qm krn leI ilAWdy gey AYmrjMsI AYkt dI vrqoN krn dy mwmly dI c~l rhI jWc iv~c srkwr pUrw sihXog krn qy pwrdrSqw qoN kMm lYx leI vcnb~D hY[pr aunHW ies PYsly nwl sbMDq gupq kYbint dsqwvyzW ƒ sWJw krn leI koeI hwmI nhIN BrI[

ie~k ieMtrivaU iv~c mYNfIisno ny AwiKAw ik ies mwmly iv~c Etvw v~loN j~j pwl rUlo, jo ik mwmly dI jWc kr rhy hn, ƒ pUrIAW SkqIAW id~qIAW geIAW hn qW ik ieh pqw lwieAw jw sky ik ies AYkt dI vrqoN krnw vwijb sI jW nhIN[mYNfIisno ny AwiKAw ik swfw kMm ies mwmly iv~c pUrw sihXog krnw hY qy AsIN kr rhy hW[ somvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awzwdwnw pbilk Awrfr AYmrjMsI kimSn kwiem krn dw AYlwn kIqw sI qy ies qihq jWc c~l rhI hY[lMmyN smyN qoN j~j rhy rUlo v~loN ies mwmly iv~c AwpxI irport 20 PrvrI, 2023 q~k pyS kIqI jwvygI[ aunHW v~loN ieh jWc kIqI jw rhI hY ik PrIfm kOnvOey dy muzwhry smyN srkwr v~loN lwey gey AYmrjMsI AYkt dI swrQkqw kI sI qy kI ieh lwieAw jwxw zrUrI sI?

jdoN qk XUkryn hwr nhIN mMndw rUsI &Oj dy hmly rihxgy jwrI, jwxo rUs dy ivdyS mMqrI ny hor kI ikhw mwsko : rUsI &Oj XUkryn iv~c ivSyS muihMmW dOrwn Awpxy AwprySn iv~c koeI bdlwA nhIN krn jw rhI hY[ rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ny A~j ikhw ik rUs iksy Kws idn AwpxI rxnIqI ƒ zbrdsqI bdlx vwlw nhIN hY[ rUsI mMqrI dw ieh ibAwn Aijhy smyN ‘c AwieAw hY jdoN keI mIfIAw irportW ‘c ikhw jw irhw hY ik rUs 9 meI ƒ ij~q idvs dy mOky ‘qy ies jMg ƒ ^qm krnw cwhuMdw hY[ sMcwln dI gqI ‘c koeI bdlwA nhIN lwvrov ny ikhw ik “XUkryn iv~c kwrvweIAW dI gqI sB qoN pihlW, nwgirk AwbwdI Aqy rUsI POjI krmcwrIAW ƒ iksy vI Kqry ƒ G~t qoN G~t krn dI zrUrq ‘qy inrBr krdI hY[“ lwvrov ny ieqwlvI mIfIAwsY~t pRswrk ƒ ikhw, “swfIAW POjW nklI qOr ‘qy Awpxy kMm kr rhIAW hn[ jy ieh ij~q dw idn hY[“rUsI ivdyS mMqrI ny

ikhw ik rUs XUkryn iv~c Awpxy mu~K audySW ‘qy kyNdirq hY, ijnHW dw AYlwn rUsI rwStrpqI puiqn ny kIqw sI, ijs iv~c nwgirk AwbwdI dI sur~iKAw kyNdrI hY[ ausny ikhw ik XUkryn dy Kyqr iv~c Apmwnjnk hiQAwrW Aqy

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

nwzIvwd nwl sbMDq iksy vI Kqry ƒ nwkwm krn leI Xqn jwrI rihxgy[ lwvrov ny zor dy ky ikhw, “swfy tIcy iv~c XUkryn iv~c Swsn qbdIlI Swml nhIN hY[

hux iPnlYNf ny rUs ƒ idKwey qyvr, prmwxU aUrjw plWt ƒ lY ky smJOqw kIqw ^q eyjMsI, mwsko : rUs-XUkryn ‘c jMg rukx dw nW nhIN lY rhI hY[ rUsI POj lgwqwr XUkryn ‘qy hmly kr rhI hY[ ies dy nwl hI p~CmI dyS vI ies kwrn rUs ‘qy nvIAW pwbMdIAW lgw rhy hn[ ies dOrwn A~j iPnlYNf ny vI rUs pRqI rv~eIAw idKwieAw hY[ iPnlYNf ny ikhw hY ik Pynovoiemw kMsortIAm hwnIkIvI 1 prmwxU pwvr plWt dI ifilvrI leI

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

rUs dy rosYtm nwl iekrwrnwmw Kqm kr irhw hY[rUs v~loN XUkryn ‘qy lgwqwr ho rhy hmilAW drimAwn hux fYnmwrk vI Ku~lH ky XUkryn dy h~k iv~c Aw igAw hY[ fYnmwrk ny hux XUkryn dI rwjDwnI iv~c dUqwvws ƒ dubwrw KolHx dw AYlwn kIqw hY[ auQoN dy ivdyS mMqrwly ny ikhw ik rUsI hmly qoN bwAd bMd kr id~qw igAw fYinS dUqwvws muV KoilHAw jwvygw[ ieh XUkryn Aqy XUkrynI lokW leI fYinS smrQn dw ie~k bhuq mzbUq pRqIk hY ik A~j AsIN fYinS dUqwvws dy drvwzy dubwrw KolH rhy hW[ izkrXog hY ik rUs dy hmilAW dw ivroD krn vwly keI dyS pihlW vI Aijhw AYlwn kr cu~ky hn[ PrWs, XUAYs Aqy XUky smyq keI hor dySW ny hwl hI iv~c GoSxw kIqI hY ik auh Awpxy dUqwvws vwps kIv iv~c qbdIl kr rhy hn[ mwsko dw kihxw hY ik XUkryn iv~c ausdI mOjUdgI ie~k “ivSyS POjI kwrvweI” hY ijsdw audyS dyS ƒ bcwauxw hY[

12

SATURDAY - MAY 07, 2022

lIfrisæp dOV leI kMzrvyitvW dy Cy aumIdvwr hI rih gey cox ipV iv~c pnw 1 dI bwkI... ieh dovyN aumIdvwr swbkw AwgU AYirn EtUl dI QW lYx leI SurU kIqI geI lIfrisæp dOV iv~c s~B qoN A~gy c~l rhy hn[ iesy qrz au~qy brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn Dwrimk AwzwdI dI g~l krn dy nwl nwl v~K v~K BweIcwirAW dy lokW ƒ qrHW qrHW dy vwAdy kr rhy hn[ aunHW dy nwl rUrl EntwrIE qoN AYmpIpI lYsiln lueI vI ies lIfrisæp dOV dy bwkI aumIdvwrW ƒ cMgI t~kr dy rhy hn[ ies dOrwn EntwrIE qoN AYmpI skOt AYcIsn v~loN splweI mYnyjmYNt ƒ ^qm krn dw vwAdw kIqw igAw hY qy EntwrIE qoN ieMfIpYNfYNt AYmpIpI romn bybr vI ipV iv~c bxy hoey hn[ aumIdvwrI p~kI krn leI aumIdvwrW ƒ ipCly Su~krvwr q~k rijstRySn PIs dy rUp

iv~c 300,000 fwlr jmHW krvwauxy sn, ies qoN ielwvw kMplwieMs ifpOijæt dy nwl nwl 500 pwrtI mYNbrW dy dsq^q vI jmHW krvwauxy sn[ kMzrvyitvs Awpxy nvyN AwgU dw AYlwn 19 sqMbr ƒ krngy[ ies dOrwn EntwrIE qoN swbkw AYmpI ilEnw AYlyslyv, 2018 iv~c jo ilbrlW ƒ C~f ky kMzrvyitvW dy Kymy iv~c Swml ho geI sI, ny AYlwn kIqw ik auh bxdI rkm jmHW nhIN kr skI ies leI auh ies dOV qoN pwsy ho rhI hY[ ibRitS kolMbIAw qoN AYmpI mwrk fwltn ny vI pYsy ie~kTy nw kr skx kwrn Awpxw nW vwips lYx dI g~l AwKI[ku~J aumIdvwrW ny kMzrvyitv pwrtI au~qy doS lwieAw ik aunHW v~loN pUry pYsy qy dsq^q jmHW krvwey jwx dy bwvjUd aunHW dy nW pwrtI v~loN ies dOV leI nhIN ivcwry jw rhy[

fr~g irkvrI mwmlw: swbkw fI AweI jI jwKV Aqy s~gU dy iKlwP kys drj cMfIgVH, (jsiMdMdr cImw)- jylH ivBwg dy swbkw fI AweI jI lKimMdr isMG jwKV Aqy suKdyv isMG s~gU dy iKlwP iProzpur puls ny nSIly pdwrQW bwry AYn fI pI AYs AYkt dw kys drj kIqw hY[ fr~g irkvrI kys iv~c cwr idn pihlW pMjwb dy fI jI pI ny soD dy hukm jwrI kIqy sI[ ies mwmly iv~c doS hY ik fI AweI jI rYNk dy ienHw dovW swbkw APsrW ny jylHW iv~coN imly hoey nSIly pdwrQW dy kysW ƒ Awpxy p~Dr au~qy inbyV id~qw qy auc AiDkwrIAW

ƒ nhIN sI d~isAw[ swbkw fI AweI jIz dy iKlwP k~lH kys drj kIqw igAw hY[ vrnx Xog hY ik ibaUro AwP ienvYstIgySn ny ies dI jWc kIqI sI[ isækwieq iv~c drj hY ik jylH ivcly nSIly pdwrQW dy 241 kysWAqy mobweIl Pon imlx dy kysW bwry auc AiDkwrIAW ƒ nhIN d~isAw igAw[ jwKV qy s~gU ny isrP ie~k kys bwry hI jwxkwrI id~qI[ ieh swry kys 2005 qoN 11 qk dy hn, jd ieh dovyN iProzpur jylH dy suprfYNt sn[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

WHO ny ikhw Bwrq ‘c koronwvwiers nwl 47 l~K mOqW, Bwrq ny ieh svwl cu~ikAw ivSv ishq sMgTn (WHO) ny ikhw hY ik Bwrq iv~c koronwvwiers kwrn 47 l~K lokW dI mOq hoeI hY[ ieh igxqI Bwrq srkwr dy AMkiVAW nwloN krIb 10 guxw v~D hY[ hwlWik Bwrq srkwr ny ies dwAvy ‘qy svwl cu~ky hn[ ivSv ishq sMgTn dw AMdwzw hY ik koronwvwiers mhwmwrI kwrn dunIAw iv~c hux q~k krIb 1.5 kroV lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ieh AMkVw do swlW dOrwn koivf kwrn hoeIAW mOqW nwloN 13% v~D hY[ ivSv ishq sMgTn dw mMnxw hY ik keI dySW ny koivf nwl mrn vwilAW dI igxqI ƒ G~t smiJAw hY[ sMsQw muqwbk isr& 54 l~K mOqW ƒ hI AiDkwrq kIqw igAw hY[ Bwrq srkwr dy ieqrwz ivSv ishq sMgTn ny Bwrq iv~c koronw kwrn hoeIAW moqW dI jo sMiKAw d~sI hY aus muqwbk ieh dunIAw Br iv~c hoeIAW mOqW dI igxqI dw ie~k iqhweI hY[ Bwrq srkwr ny sMgTn dy irport iqAwr krn dI ivDI ‘qy svwl KVHy kIqy hn[ ies dy nwl hI Bwrq ny irport iv~c vrqy gey mwfl dI vYDqw ‘qy vI svwl cu~ky hn[ Bwrq srkwr v~loN jwrI ie~k ibAwn iv~c

ikhw igAw hY, “ies dI pRikirAw, kwrjpRxwlI Aqy nqIijAW ‘qy Bwrq dy ieqrwz dy bwvjUd, WHO ny vDyry mOq dr dw Anumwn jwrI kIqw hY[“ Bwrq dy AiDkwrq AMkiVAW Anuswr dyS iv~c koronw nwl mrn vwilAW dI sMiKAw 5,23,975 hY[ Bwrq iv~c izAwdwqr mOqW dUjI lihr dOrwn hoeIAW, jdoN fYltw vyrIAYNt kwrn v~fI igxqI iv~c lokW dI mOq hoeI[ Bwrq iv~c A~jk~l lwg hr roz dy iqMn hzwr mwmly swhmxy Aw rhy hn[ ivSv ishq sMgTn ny ies mulWkx leI ‘vwDU mOq’ ivDI dI vrqoN kIqI hY[ iesdw ArQ hY ik mhWmwrI qoN pihlW ie~k Kyqr dI mOq dr kI sI[ XwnI ik Awm qOr ‘qy aus Kyqr ivc ikMny lok mrdy hn Aqy mhWmwrI qoN bwAd aus Kyqr ivc ikMny lok mry hn[ ienHW AMkiVAW iv~c auh lok vI Swml hn ijnHW dI mOq is~Dy qOr ‘qy koivf kwrn nhIN, pr koivf dy pRBwvW kwrn hoeI hY, ijvyN ik ijnHW ƒ ielwj leI hspqwl nhIN imilAw Aqy aunHW dI mOq ho geI[ ies ny sMkt dI SurUAwq iv~c kuJ KyqrW iv~c mwVy irkwrf r~Kx Aqy G~t tYsitMg ƒ

vI izMmyvwr TihrwieAw hY[ aunHW ny ikhw, “ieh sMiKAw hYrwnIjnk hY Aqy swfy leI ieh zrUrI hY ik AsIN aunHW lokW dw snmwn krIey ijnHW ny AwpxIAW jwnW guAw id~qIAW hn[ swƒ ies leI nIqI inrmwiqAW ƒ jvwbdyh Tihrwauxw pvygw[“ “jy AsIN mrn vwilAW dI igxqI nhIN krdy qW AsIN AglI vwr leI ibhqr iqAwr hox dw mOkw KuMJw dyvWgy[“ sMgTn dy AMkVy d~sdy hn ik izAwdw mOqW dy mwmly iv~c Bwrq dy nwl rUs, ieMfonySIAw, AmrIkw, bRwzIl, mYksIko Aqy pyrU vrgy dyS

Swml hn[ rUs leI, ieh sMiKAw dyS iv~c drj hoeIAW mOqW dI igxqI qoN swFy iqMn guxw hY[ irport hryk dyS dI AwbwdI dy Awkwr dI qulnw iv~cau~c mOq dr ƒ vI vyKdI hY[ swl 2020 Aqy 2021 dOrwn ibRtyn dI ‘vDyry mOq’ dr AmrIkw, spyn Aqy jrmnI vWg ivSv AOsq nwloN v~D sI[ cIn aunHW dySW iv~coN ie~k hY ij~Qy mOq dr G~t hY[ cIn Ajy vI ‘zIro koivf’ dI nIqI ‘qy c~l irhw hY[ ijs iv~c ivSwl tYsitMg Aqy kuAwrMtIn Swml hn[ AwstRylIAw, jwpwn Aqy nOrvy ny koivf vwiers qoN bcx leI s^q Xwqrw pwbMdIAW lgweIAW[ irport iqAwr krn iv~c mdd krn vwly is~iKAw SwsqrIAW ny mMinAw ik aup-shwrweI A&rIkI mulkW leI aunHW dy AMkVy AnumwnW ‘qy AwDwirq hn[ ies dw kwrn hY ik ies Kyqr iv~c mOqW bwry bhuq G~t AMkVy auplBd hn[ A&rIkw dy 54 dySW iv~coN 41 leI koeI BrosyXog AMkVy nhIN auplBd sn[ sIeytl iv~c vwiSMgtn XUnIvristI dy ie~k AMkVw ivigAwnI pRo&Ysr jOhn vykPIlf ny ivSv ishq sMgTn dI mdd kIqI[ aunHW ny d~isAw, “swƒ qurMq fwtw iek~Tw krn dI ie~k ibhqr pRxwlI dI loV hY”

“ieh Srm dI g~l hY ik lok pYdw ho skdy hn Aqy mr skdy hn Aqy swfy kol aunHW dI mOq dw koeI irkwrf nhIN hY[ ies leI swƒ Asl iv~c dySW dy rijstRySn pRxwlIAW iv~c invyS krn dI zrUrq hY qW jo AsIN shI Aqy smyN isr fytw pRwpq kr skIey[“

SATURDAY - MAY 07, 2022

13

XUkryn ’c hiQAwrW dI splweI ƒ inSwnw bxw irhY rUs Dmwky suxy gey hn[ rUs v~loN rylvy stySnW dI ibjlI splweI qoVn dw mMqv XUkryn ƒ p~Cm qoN ho rhI hY hiQAwrW dI splweI rokxw hY[ iesy dOrwn fonbws ivc pYNdy donyqsk ivc 21 jxy hmilAW ’c mwry gey hn[ rUs p~KI v~KvwdIAW dI v~fI igxqI vwly fonbws ivc XUkrynI &Oj rUs ƒ qkVI t~kr dy rhI hY[ XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr zylYNskI ny ikhw hY ik aunHW dw mulk mwsko nwl Aijhw koeI golIbMdI smJOqw pRvwn nhIN krygw, ijs ivc rUsI &OjW ƒ kbzy vwly KyqrW ivc itky rihx dI iejwzq imldI hovy[

SERVICE RR

SU

cMfIgV(jsivMdr cImw): BwrqI ElMipk AQlIt kmlpRIq kOr, jo ipCly swl tokIE ElMipks 2020 iv~c ifsks QroA eIvYNt iv~c CyvyN sQwn ‘qy rhI sI, ’qy pwbMdISudw dvweIAW dI vrqoN krn krky AsQweI qOr ’qy pwbMdI lgw id~qI hY[ aus dy tYst pwzyitv Awaux bwAd AQlYitks ieMtYgirtI XUint (eyAweIXU) ny aus ’qy AsQweI qOr ‘qy pwbMdI lgw id~qI geI hY[ 26 swlw ifsks QRoAr ƒ AsQweI pwbMdI dy ADIn r~iKAw igAw hY qy foipMg mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

I

EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 www.princeroofing.ca

lMmy Arsy qoN kwrjSIl hY[ aunHW sRI kwlkw ƒ svwl kIqw ik is~KI pRcwr krnw Aqy sMgq ƒ gurU GrW dy drSn krvwauxy kI koeI gunwh hY[ aunHW ikhw ik id~lI smyq dyS dy v~K-v~K sUibAW ivc Drm pRcwr krnw SRomxI kmytI dI izMmyvwrI hY, ijs ƒ lgwqwr jwrI r~iKAw jw irhw hY[ gurU qyg bhwdr dy 400 swlw pRkwS purb ƒ smripq id~lI iv~c lwl ikly ’qy krvwey gey smwgm mOky SRomxI kmytI dy pRDwn dy Swml nw hox bwry mIq sk~qr ny ikhw ik aus idn AMimRqsr iv~c gurU qyg bhwdr dy pRkwS AsQwn ivKy SRomxI kmytI v~loN pihlW hI smwgm dw pRogrwm aulIikAw hoieAw sI[ ies kwrn SRomxI dy pRDwn dw id~lI jwxw sMBv nhIN sI[

KULDIP DHILLON

ElMpIAn ifsks QRoAr kmlpRIq kOr dw fop tYst pwzyitv, AsQweI qOr ’qy pwbMdI l~gI

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

cMfIgV (jsivMdr cImw): id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw v~loN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ’qy auTwey gey svwlW au~qy SRomxI kmytI dy mIq sk~qr kulivMdr isMG rmdws ny pRqIkrm id~qw hY[ aunHW ikhw ik sRI kwlkw isAwsI ibAwnbwzI kr rhy hn, jdik s~cweI ieh hY ik SRomxI kmytI v~loN iek~lw id~lI hI nhIN sgoN dyS dy 13 sUibAW iv~c is~K imSnW rwhIN Drm pRcwr dy kwrj kIqy jw rhy hn[ ienHW swry imSnW ivc qwienwq pRcwrk jQy, sUibAW ’c sMgq dIAW BwvnwvW Anuswr Drm pRcwr dy pRogrwm aulIkdy hn Aqy iesy qihq id~lI ivc vI kwrj jwrI hn[ aunHW ikhw ik id~lI is~K imSn A~j nhIN blik ipCly

AL

rUsI &Oj ny A~j pUry XUkryn ivc hmly kIqy hn[ aunHW p~CmI mulkW v~loN XUkryn ƒ kIqI jw rhI hiQAwrW dI splweI ƒ vI inSwnw bxwieAw hY[ jMg dw kyNdr hux XUkryn dw pUrbI Kyqr bixAw hoieAw hY[ iesy dOrwn XUropIAn XUnIAn ny mwsko auqy hor pwbMdIAW lwaux dw &Yslw kIqw hY[ XUropIAn XUnIAn ny rUs qoN qyl drwmd nw krn dI qjvIz r~KI hY[ rUsI &Oj ny A~j d~isAw ik XUkryn ivc pMj rylvy stySnW dI ibjlI splweI ƒ imzweIlW nwl inSwnw bxwieAw igAw hY[ jdik AwritlrI qy lVwkU jhwzW ny XUkrynI &Oj dy itkwixAW ƒ qbwh kIqw hY[ rUs ny XUkryn dy Asl ifpUAW ƒ qbwh krn dw dwAvw vI kIqw hY[ keI idnW q~k tkrwA dw kyNdr bxy rhy mwrIEpol dy stIl plWt ƒ vI sIl kr id~qw igAw hY[ pUrbI fonbws Kyqr ivc 21 nwgirkW dI hmilAW ivc mOq ho geI hY[ rUs dy kuJ hmly lvIv duAwly kyNdirq hn jo ik polYNf dy bwrfr nwl l~gdw hY[ ‘nwto’ ie~QoN hI XUkryn ƒ izAwdwqr Aslw splweI kr irhw hY[ Sihr ivc keI

SRomxI kmytI v~loN kwlkw ’qy isAwsI ibAwnbwzI krn dw doS

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - MAY 07, 2022

sRI krqwrpur swihb vWg pwiksqwnI is~KW ƒ vI krvwey jwx sRI drbwr swihb AMimRqsr dy drSn : pRIqm isMG AMimRqsr (jsivMdr cImw) :: sRI gurU nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq DrqI gurduAwrw sRI krqwrpur swihb nwrovwl dy drSnW leI ij~Qy dunIAw Br qoN is~K drSn-dIdwirAW leI Aw rhy hn, au~Qy sRI krqwrpur swihb dy drSnW vWg pwiksqwnI is~KW ƒ sRI hirmMdr swihb sRI drbwr swihb AMimRqsr dy drSnW leI sRI krqwrpur swihb jwx vWg AMimRqsr dy eI vIzy dI shUlq id~qI jwvy[

ieh Sbd pwiksqwn qoN Bwrq siQq gurDwmW dI Xwqrw krn Awey jQw lIfr jQydwr pRIqm isMG nnkwxw swihb ny A~j AMimRqsr phuMcx ‘qy g~lbwq kridAW khy[ aunHW ikhw ik auh

Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sihXog nwl lwl iklHw id~lI ivKy mnwey gey sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dy pRkwS gurpurb mOky hoey Dwrimk smwgmW iv~c iSrkq krn leI 48 mYNbrI pwiksqwnI is~KW dw iek ivSyS jQw Bwrq AwieAw hY[ jQydwr pRIqm isMG ny g~lbwq kridAW ikhw ik pwiksqwn ivc Drm pirvrqn dIAW ^brW jo ie~Qy imldIAW hn aunHW dI s~cweI kuJ hor hI huMdI hY[ aunHW d~isAw ik lVikAW dy Drm qoN pirvrqn jo muslmwn BweIcwry ivc huMdy hn auh jbrI nhIN huMdy, sgoN AwpsI sihmqI nwl sbMD bxwauNidAW hI huMdy hn ijs dw KimAwzw ip~Cy pirvwrW ƒ Bugqxw pYNdw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik Bwrq pwiksqwn dy sbMDW ƒ ibhqr bxwaux leI dovyN dySW dIAW srkwrW AwpsI qwlmyl iv~c rihMidAW ij~Qy dovyN dySW dy vpwr ƒ auqSwihq kr skdIAW hn au~Qy hI iek dUsry dyS ivc au~jV ky Awey lokW dy pirvwr jo ik iek dUsry-dyS ivc v~s rhy hn, aunHW ƒ nyVy ilAwaux leI Aihm rol Adw dovW dySW srkwrW ƒ krnw cwhIdw hY[

AYkSn ‘c rwjw viVMg, Awp srkwr dy twkry leI pwrtI vrkrW ƒ id~qy ieh inrdyS cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny pwrtI vrkrW ƒ Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ƒ jvwbdyh bxwaux leI lVweI lVn vwsqy iqAwr rihx ƒ ikhw hY[ ie~Qy pMjwb Br qoN Awey zmIn qoN juVy vrkrW Aqy pRmu~K jQybMdIAW dy numwieMidAW dI mIitMg ƒ sMboDn kridAW, viVMg ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI ƒ jvwbdyh bxwaux qy coxW qoN pihlW lokW nwl kIqy vwAidAW qoN B~jx dI iejwzq nw dyx c kWgrs pwrtI dI Aihm BUimkw hY[ies dOrwn sUbw kWgrs pRDwn dy nwl kwrjkwrI pRDwn Bwrq BUSx AwSU Aqy jnrl sk~qr kYptn sMdIp sMDU ny pMjwb XUQ kWgrs dy pRDwn birMdr iF~loN, mihlw kWgrs AwgU gurSrn kOr rMDwvw, sMgIqw DIr Aqy syvw dl dy AwgU inrml kYVw Aqy ipRMs rsrnIAw Aqy hor pwrtI AwgUAW nwl pMjwb kWgrs Bvn ivKy kRmvwr mIitMgW kIqIAW[ies mOky sMboDn

kridAW viVMg ny ikhw ik mu~K ivroDI pwrtI vjoN kWgrs pwrtI dI hor vI v~D Aihm BUimkw hY, ikauNik Awp srkwr huxy qoN PylH ho cu~kI hY[ aunHW ikhw ik lokW dw ies srkwr qoN aumId qoN pihlW hI moh BMg hoxw SurU ho igAw hY[ aunHW v~loN srkwr ƒ vwAdy Xwd krvwaux leI sUbw p~DrI pRogrwm dw vI AYlwn kIqw igAw, qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik srkwr Awpxy vwAidAW qoN B~j nw jwvy[

pMjwb swihq AkwdmI Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN ‘isrjnw dy Awr pwr’ pRogrwm srI, 30 ApRYl (hrdm mwn)-AMqrrwStrI swihqk sWJw v~loN mYfm rimMdr rmI &waUNfr qy pRbMDk AMqrrwStrI swihqk sWJW dI AgvweI Aqy pMjwb swihq AkwdmI cMfIgVH dy pRDwn fw. srbjIq kOr sohl dy idSw inrdyS ADIn mhInwvwr pRogrwm ‘isrjxw dy Awr pwr’ krvwieAw igAw[ AwnlweIn krvwey gey ies pRogrwm iv~c pRis~D pMjwbI lyiKkw Aqy kiv~qrI gurcrn kOr kocr nwl dI isrjnw pRikirAw bwry pRo. kuljIq kOr ny g~lbwq kIqI[ auhnW gurcrn kOr kocr dIAW pRwpqIAW qsvIrW rwhIN Aqy auhnW dI zubwnI vI auhnW dy sMGrSmeI jIvn bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ AMqrrwStrI swihqk sWJw nwl sbMDq irMtU BwtIAw ny sB ƒ in~GI jI AwieAW ikhw Aqy gurcrn kOr kocr dI kwiv swDnw qoN jwxU krvwieAw[ aunHW d~isAw ik mYfm kocr ƒ Bwrq srkwr, pMjwb srkwr Aqy hor AnykW swihq sBwvW v~loN smyN smyN auhnW dI swihqk Aqy smwjk Gwlxw leI snmwinq kIqw igAw hY[ auh pMjwbI lyKk Aqy klwkwr suswietI luiDAwxw, pMjwbI iesqrI sBw luiDAwxw, sWeI mIAW mIr PwaUNfySn (lyfIz ivMg) pMjwb dy pRDwn hn Aqy 16 pusqkW dI rcyqw hn[ auprMq mYfm kocr ny AwpxIAW kuJ ZzlW idl tuMbvyN AMdwz ivc pyS krky KUb vwh vwh K~tI[ auhnW AwpxIAW kwiv rcnwvW dy smwijk srokwrW bwry ivsQwr

sihq cwnxw pwieAw[ mYfm rimMdr rmI ny gurcrn kocr bwry AwpxI kivqw suxweI[ fw. bljIq kOr irAwV ny kocr mYfm dI Zzl cyqnw Aqy smwj syvw Bwvnw bwry jwxkwrI id~qI[ fw. srbjIq kOr sohl ny gurcrn kocr dIAW

rcnwvW Aqy auhnW v~loN kIqy jw rhy AnykW kwrjW qy auhnW dI A~xQ~k imhnq dI srwhnw kIqI[ aunHW AMqrrwStrI swihqk sWJw dy ies auprwly dI SlwGw kIqI Aqy pMjwb swihq AkwdmI v~loN hr sMBv sihXog dw Brosw idvwieAw[ ies pRogrwm iv~c pMjwb tweImz qoN hrjIq isMG, mnjIq syKoN, siqMdr kwhloN, AMjU grovr, hrBjn kOr ig~l , kvldIp kocr, fw. rivMdr kOr BwtIAw, vInw btwlw, privMdr kOr klyr, hrdIp ibrdI, AwSw Srmw, gurjIq isMG, fw. Amr ijauqI mWgt, Avqwr isMG iF~loN, kulivMdr smrw, inrml kOr kotLw, inrlyp kOr Awid Swiml hoey[

pMQk jQybMdIAW ny Akwl q^q dy jQydwr nwl kIqI mulwkwq, jwxo kI hoeIAW ivcwrW AMimœsr (jsivMdr cImw): pitAwlw ivKy vwprI Gtnw dy sbMD ‘c pMQk jQybMdIAW AlwieMs AwP is~K AwrgynweIjySn, Awvwzey-kOm, is~K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw Aqy jQw nIlIAW &OjW dy numwieMdy BweI prmpwl isMG, BweI rxjIq isMG, BweI mnjIq isMG, BweI BuipMdr isMG, BweI hrijMdr isMG ijMdw Aqy BweI BuipMdr isMG s~jx ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nwl mulwkwq kIqI[ jQybMdIAW ny mMg kIqI ik Akwl qKq v~loN inrDwrq ivSyS fYlIgyt ies mwmly dI pYrvweI krn leI pRSwsn dy au~c AiDkwrIAW ƒ iml ky is~K nOjvwnW nwl ho rhy AinAW i^lw& cwrwjoeI kry[ jQydwr ƒ sONpy p~qr ‘c ikhw igAw ik srkwr ies

mwmly ivc inrp~K jWc kimSn bxwvy qy jWc irpot Awaux qk ig@&qwrIAW ‘qy rok lwaux dw AwdyS id~qw jwvy[ies mOky BweI krnpRIq isMG vyrkw, BweI pRdIp isMG vltohw, BweI mnpRIq isMG mMnw, BweI lKivMdr isMG ^wlsw Awid hwzr sn[

SATURDAY - MAY 07, 2022

15

gurjIq isMG v~loN bIfIpIE kwhƒvwn vjoN sMBwlI AwpxI izMmyvwrI gurdwspur (jsivMdr cImw) : ipCly kuJ smyN qoN bIfIpIE d&qr kwhƒvwn iv~c bIfIpIE dI AswmI KwlI peI hoeI sI[ pMjwb srkwr dy Aqy pMcwieq ivBwg pMjwb dy hukmW qy somvwr ƒ bIfIpIE gurjIq isMG

ny bqOr blwk ivkws AiDkwrI kwhƒvwn d&qr dw Awpxw Ahudw sMBwilAw[ ies mOky hlkw ieMcwrj Awm AwdmI pwrtI AYfvokyt jgrUp isMG syKvW Aqy hor ivBwg dy krmcwrI Aqy AiDkwrI vI hwzr sn[ gurjIq isMG ny d~isAw ik auh ies qoN pihlW v~K v~K bIfIpIE d&qrW ivc AwpxIAW syvwvW inBw

cu~ky hn Aqy hux auh mjITw bIfIpIE d&qr qoN kwhƒvwn hlky dy lokW dI syvw leI phuMcy hn[ aunWH ny ikhw ik aunWH dI Awpxy ivBwg dy krmcwrIAW Aqy AiDkwrIAW dy qwlmyl nwl Awm lokW dy kMm krn dI qrjIh hovygI[ aunWH ny Aw ky ies qoN ielwvw auh ivBwg dy zrUrI kMmW Aqy ADUry pey kMmW ƒ vI pUry krn dw tIcw hY[ aunWH ny ikhw ik dPqr ADIn pYNdIAW smUh pMcwieqW dy kMmkwj dw inrIKx kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw hzwrW eykV pMcwieq dI zmIn dI smyN isr inlwmI krvw ky loVvMd kwSqkwrW dy hvwly kIqI jwvygI[ ies qoN ielwvw Tyky qy zmInW lYx vwilAW koloN smyN isr bxdIAW rwSIAW lY ky srkwrI Kzwny ivc jmHw krvwaux ƒ vI pihl dyxgy[ ies mOky jgrUp isMG syKvW ny bIfIpIE gurjIq isMG Aqy smu~cy stwP ƒ Su~BkwmnwvW id~qIAW Aqy aunWH ny aumId zwhr kIqI ik ieh dPqr kwhƒvwn blwk dy lokW dI ibhqr syvw krdw rhygw[

fIsI d&qr dy bwhr ^wilsqwn dw JMfw qy bYnr lwauxw ipAw mihMgw, puils ny kIqw igR&qwr mwlyrkotlw (jsivMdr cImw): ifptI kimSnr mwlyrkotlw dy d&qr dI cwrdIvwrI dy bwhr kMD 'qy ^wilsqwn dw JMfw qy bYnr lwaux vwly ivAkqI ƒ Qwxw SihrI-1 dy mu~K A&sr ny nwkwbMdI dOrwn ig@&qwr krn dw dwAvw kIqw hY[jwxkwrI muqwbk puils ny Qwxw SihrI-1 mwlyrkotlw ivc mwmlw drj kIqw sI[ ieMspYktr hrijMdr isMG mu~K APsr SihrI-1 jWc dOrwn ijhVy Ansr ƒ kwbU kIqw hY, aus dI SnwKq hYpI vwsI nyVy AmrgVH vjoN hoeI hY[ puils muqwbk Qwxw SihrI-1 dy mu~K APsr ny smyq puils pwrtI dy gryvwl cOk mwlyrkotlw ivKy nwkwbMdI kIqI sI[ ies dOrwn puils mulwzmW ny tr~k dI cYikMg kIqI[ ies tr~k ƒ hYpI nW dw

Ansr clw ky mwlyrkotlw qoN AmrgVH ƒ jw irhw sI[ puils pwrtI ny tr~k smyq hYpI ƒ kwbU kr ky ihrwsq ivc lY ilAw hY[ PVy gey Ansr qoN pu~Cig~C jwrI hY[

qrkSIl suswietI v~loN mzdUr idvs mnwieAw igAw

srI, 5 meI (hrdm mwn)- qrkSIl (rYSnyilst) suswietI Aw& kYnyfw (srI) v~loN pRogrYisv klcrl sYNtr ivc meI idvs mnwieAw igAw[ ikrqIAW dI A~T GMty dI mMg leI kIqI jdojihd dy idn ƒ smripq mIitMg dI SurUAwq krdy hoey pRDwn bweI Avqwr ny hwzr mYNbrW ƒ jI AwieAW ikhw[ mIitMg ivc ikrqIAW dy idn dI mubwrkbwd sWJI kIqI geI Aqy ikrqI ShIdW ƒ SrDWjlI id~qI geI[ mIitMg ivc bolidAW primMdr kOr svYc ny ikhw ik Albrt Awr. pwrsnz auh ShId hY ijs ƒ hyA mwrkIt iSkwgo iv~c hoey kqlyAwm dw swzSI FMg nwl doSI bxw ky cwr swQIAW smyq PWsI qy iqMn ƒ aumr kYd suxweI geI sI[ aus v~loN jyLH iv~coN Awpxy b~icAW qy pqnI lUsI ƒ ilKIAW ic~TIAW isrP pirvwrk ic~TIAW hI nhIN hn sgoN hr Xu~g dy ikrqIAW ƒ sunyhw hY jo auhnW ny pirvwr dy rUp iv~c dunIAW Br dy mzdUrW ƒ id~qw hY[ auhnW dy dUsry swQI AfOlP iPSr dw Adwlq iv~c id~qw igAw ibAwn bweI Avqwr ny swirAW nwl sWJw kIqw[

gurmyl ig~l ny smwj iv~c pUMjI dI kwxI vMf ‘qy g~l kIqI[ suswietI dy nOjvwn mYNbr rwjvIr ny AjokI tYknolojI dy ADwr qy pUMjIvwd v~loN AwpxIAW jVHW dunIAW Br iv~c PYlwaux bwry bhuq hI ivsQwr nwl jwxkwrI id~qI[ gurSrn ig~l ny XUkryn dy mu~dy qy g~lbwq kIqI[ suKdyv mwn ny is~Dy jW Ais~Dy FMg nwl ikrqIAW dI ho rhI hY lu~t bwry cwnxw pwieAw[ hrpwl gryvwl, swDU isMG ig~l, mlkIq srW, kulvIr mMgUvwl, AwrqI hIrw, Anuj sUd, su~KI grcw qy inrml ikMgrw ny g~lbwq iv~c ih~sw pwieAw[ ies mIitMg iv~c qrkSIl suswietI dy 19 jUn ƒ krvwey jw rhy pRogrwm bwry crcw kIqI geI[ ies pRogrwm ivc ieMfIAw qoN Aw rhy fw. swihb isMG Awpxw iliKAw solo nwtk “DMn ilKwrI nwnkw” AwpxI hI inrdySnw hyT pyS krngy[ 8 meI dI nYSnl kmytI dI cox dy islisly ivc suswietI dy mYNbrW qy fYlIgytW dI cox kIqI geI, sMivDwn ivc soDW bwry vI kw&I ivcwr vtWdrw kIqw igAw jo ik nYSnl kmytI iv~c ivcwirAw jwvygw[ kwmryf syvw isMG ibiVMg ƒ SrDWjlI id~qI geI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

16

SATURDAY - MAY 07, 2022

rwjoAwxw dI szw muAw&I ’qy do mhIinAW iv~c &Yslw ley kyNdr: suprIm kort nvIN id~lI (jsivMdr cImw) : mu~K mMqrI byAMq isMG kql kWf kys ivc doSI Tihrwey gey blvMq isMG rwjoAwxw dI szw muAw&I dI ApIl ’qy suprIm kort ny kyNdr srkwr ƒ do mhIinAW ivc &Yslw lYx leI ikhw hY[ ies kys ivc rwjoAwxw ƒ PWsI dI szw suxweI geI sI[ jsits XU.XU. lilq dI AgvweI vwly bYNc ijs ivc jsits AY~s. rivMdr B~t qy pI.AY~s nrismHw vI Swml sn, ny ikhw ik kyNdr ƒ &Yslw jldI qoN jldI lYxw cwhIdw hY[ kyNdr v~loN pyS hoey vDIk sOilstr jnrl ky.AYm. ntrwj ny ikhw ik szw muAw&I ptISn auqy ivcwr nhIN kIqw jw skdw ikauNik ieh doSI v~loN nhIN blik iksy hor sMgTn v~loN dwier kIqI geI hY[ kyNdrI gRih mMqrwly ny vI dlIl id~qI ik ptISn auqy audoN q~k &Yslw nhIN ho skdw jd q~k ies kys ivc bwkI doSIAW v~loN suprIm kort ivc dwier ApIlW dw &Yslw nhIN ho jWdw[ ies qoN ielwvw rwjoAwxw ny AwpxI szw ƒ nw qW hweI kort ivc cuxOqI id~qI hY qy nw hI suprIm kort ivc[ hwlWik bYNc ny iek q~Q ƒ auBwridAW ikhw ik iksy hor sMgTn v~loN szw muAw&I dI ApIl pwauxw ApIl auqy ivcwr ’c AiV~kw nhIN hY[ aunHW kyNdr dy vkIl ƒ ikhw ik srkwr ny sqMbr 2019 ivc gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb mOky rwjoAwxw dI PWsI dI szw ƒ aumr kYd ivc qbdIl krn dw AYlwn kIqw sI[ suprIm kort ny ikhw ik do swl qoN v~D lMG cu~ky hn pr &Ysly auqy Aml Ajy q~k nhIN ho sikAw[ ntrwj hwlWik ies g~l auqy sihmq nhIN hoey ik 2019 ivc koeI Aw^rI &Yslw ilAw igAw sI[ aunHW ikhw ik aus vyly ieh &Yslw ilAw igAw sI ik mOq dI szw ƒ aumr kYd ivc qbdIl krn bwry qjvIz ƒ Dwrw 72 qihq ivcwirAw jwvygw[ bYNc ny ikhw ik kyNdr ny rwj srkwr ƒ Byjy p~qr ivc dUjy doSIAW dI szw muAw&I bwry vI iliKAw sI[ jd ntrwj ny jvwb id~qw ik sUibAW kol Dwrw 161 qihq &Ysly lYx dI AwzwdI hY qW bYNc ny kyNdr dy vkIl ƒ ikhw ik ‘Adwlq A~gy auh hukm r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

r~Ky jwx ijnHW ivc nzr Awvy ik sUibAW ny ies p~qr muqwbk Awzwdwnw &Ysly ley hn... jW qW ieh p~qr ibnW qrk qoN iliKAw igAw jW iPr mihz KoKlw AiBAws sI[’ bYNc ny ntrwj ƒ pu~iCAw ik jd kyNdr srkwr ny hwly ies mwmly ’qy &Yslw lYxw hY qW rwj srkwr Dwrw 161 qihq ikvyN kdm cu~k skdI hY? kuJ hoxw qW cwhIdw sI...qusIN ienHW guzry swlW ivc kI kIqw hY?’ jsits lilq ny kyNdr dy vkIl ƒ ikhw ik kI srkwr dy aus AYlwn ƒ isr& lokW ƒ luBwaux vwlw mMinAw jwvy ijs ’qy koeI kwrvweI hoeI hI nhIN[ ntrwj ny ikhw ik bwkI A~T ivAkqIAW ivcoN isr& cwrW dI szw GtweI geI sI[ bYNc ny ikhw ik ieh Dwrw 32 qihq ir~t ptISn hY qy Adwlq ies ƒ rwjoAwxw dI hmwieq pRwpq ptISn vjoN lY skdI hY[ rwjoAwxw v~loN pyS hoey sInIAr vkIl mukul rohqgI ny ikhw ik keI sMgTnW ny blvMq rwjoAwxw v~loN szw muAw&I ptISnW dwier kIqIAW hoeIAW hn[ aunHW ikhw ik jd vI srkwr ƒ ptISnW bwry pu~iCAw jWdw hY qW auh ivcwr ADIn hox bwry kihMdy hn[ aunHW nwl hI ikhw ik jy szw muAw&I ptISn ’qy ivcwr nw kIqw jwvy qW ieh vI mOq dI szw ƒ G~t krn dw ADwr bx skdw hY[ jsits lilq ny rohqgI ƒ ikhw ik &Yslw lYx ivc dyrI byS~k szw muAw&I dw ADwr bx skdI hY pr i&lhwl auh mwmlw muV kyNdr A~gy r~K rhy hn qy srkwr do mhIinAW ivc &Yslw ley[

gurduAwrw sIs gMj swihb ivKy n~kwSI ‘c gurbwxI dIAW ZlqIAW : bIbI rxjIq kOr AMimœsr(jsiMdMdr cImw)- : id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw sInIAr mIq pRDwn qy mYNbr bIbI rxjIq kOr ny id~lI kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw 'qy doS lwauNidAW ikhw ik kwlkw ny gurduAwrw sIs gMj swihb ivKy purwxy p~Qr auqrvw ky nvW n~kwSI dw kMm SurU krvwieAw hY[ bIbI rxjIq kOr ny ikhw ik ij~Qy purwqn iemwrq dI id~K ƒ ^rwb kIqw jw irhw hY, auQy nvyN krvwey jw rhy n~kwSI dy kMm ivc gurbwxI dIAW pMkqIAW ivc vI lgW mwqrw dIAW glqIAW kIqIAW geIAW hn[bIbI rxjIq kOr ny ikhw ik pihlW hI gurbwxI nwl CyVCwV qy lgW mwqrw dw mwmlw sRI Akwl q^q swihb ivKy c~l irhw hY ijs 'qy AmrIkw invwsI QimMdr isMG i^lw& sRI Akwl qKq swihb ny s^q &Yslw ilAw hY[ So@mxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qoN

bwAd id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dUsrI v~fI is~KW dI sMsQw hY[ ijs sMsQw dy pRbMD ADIn ieiqhwsk gurduAwrw swihb ivKy gurbwxI dIAW pMkqIAW ivc CyVCwV v~fI b~jr kurihq hY[bIbI rxjIq kOr ny ikhw ik auh sRI Akwl qKq swihb sk~qryq ivKy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRrIq isMG

ƒ ies mwmly dI iSkwieq krngy qy mMg krngy ik id~lI kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw ƒ qlb krky bxdI szw id~qI jwvy[ ies mOky gurpRrIq isMG, suKivMdr isMG b~br Awid vI mOjUd sn[

SATURDAY - MAY 07, 2022

17

nYgyitv ikrdwr rwhI AwpxI v~KrI pihcwx bxwaux vwly Adwkwr - primMdr isMG kYNQ iPlmI dunIAw dy ivc kuJ ienswn Aijhy hoieAw krdy hn jo Awpxy jbrdsq ikrdwr nwl lokw iv~c AwpxI pihcwx bxw lYNdy hn, Bwvy auh ikrdwr nYgyitv hI ikau nw hovy, A~j mY g~l krn jw irhw, jI pMjwbI cYnl qy c~l rhy bhuq eI lokipRXw sIrIAl ivc pRSWq Pu~PV jI dw nYgyitv rol inBwaux vwly Adwkwr primMdr isMG kYNQ jI dw, ijnw ny ies sIrIAl rwhI pMjwbIAW iv~c AwpxI v~KrI pihcwx bxweI[ primMdr isMG kYNQ dw jnm mwqw moihMdr kOr dI kuKoN ipqw s : blbIr isMG dy Gr ijlw pitAwlw dy Sihr nwBw ivKy hoieAw, bcpn iv~c iksy ƒ ieh ielm vI nhI sI ik ieh bwl v~fw ho ky pMjwbI mW bolI dw nwm pUrI dunIAw ivc rOSn krygw[ primMdr isMG kYNQ ny AYm bI ey, AweI tI q~k pVweI kIqI ies qo bwAd sohxw mltI spYSilt hOspItl iv~c AYfminstRySn hYf dy Ahudy qy nokrI kIqI [ jo A~j vI kr rhy hn[ bcpn qo idl iv~c sjwieAw AYkitMg dw supnw , iek swl pihlw pUrw hoieAw[ mYƒ primMdr isMG kYNQ ƒ SurU qoN hI nYgyitv ikrdwr bhUq vDIAw lgdy sI[ Aqy hux kMm vI ausI qrHW iml irhw hY[ bhuq swrIAw pMjwbI Aqy ihMdI iPlmw iv~c km krn dw mOkw imilAw ijnw iv~co pRmu~K hn hm do hmwry do (ihMdI iPlm)jy mYƒ qyry nwl ipAwr nw

huMdw (pMjwbI iPlm) jI pMjwbI qy c~l irhw sIrIAl gIq FolI, CotI jTwxI, klr tI vI qy c~l irhw sIrIAl aufwrIAw, svrnGr , ies qo ielwvw pMjwb dy nwmvr klwkwrw nwl kMm krn dw mOkw imilAw , AwpxI jOb qoN PRI hoky SUt qy jWdw hn[ keI vwrI 48-48 GMty vI kMm krnw pYNdw hY[ primMdr isMG kYNQ dy hor SOk PRI smyN iv~c Awpxy pirvwr Aqy b~cy ƒ idMdw hW[ Aqy Awpxy XwrW dosqW nwl vI tweIm idMdw hW[ auhnw dw jIvn swQI auhnw dI pqnI iSKw kYNQ auhnw dw hr kdm swQ idMdI hY,iSKw kYQN ny kMipaUtr ieMjnIAirMg kIqI Aw[ primMdr isMG kYNQ Aqy iSKw kYNQ dI lv mYirj hY, ijMnw dw iek bytw vrDwn kYNQ joN iSvwilk skUl cMfIgVH iv~c 8th jmwq iv~c pVHdw hY[ pVHweI qy ilKweI iv~c vI bhuq vDIAw hY[primMdr isMG kYNQ dw ie~k supnw hY , auhnw dw bytw AwrmI iv~c BrqI ho ky dyS dI syvw kry pr iksy krxw krky mYN select nhIN ho sikAw[ primMdr isMG kYNQ jldI iek v~fy bjt dI pMjwbI iPlm iv~c nYgyitv rol iv~c idKweI dyxgy, jo ky pI AYs ig~l dI ijMdgI qy bx rhI hY[ prmwqmw ies Adwkwr ƒ lMmIAw aumrW bKS Aqy pMjwbI BW bolI dI syvw krn dw bl bKSy[ - iCMdw DwlIvwl kurweI vwlw

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

18

SATURDAY - MAY 07, 2022

kYptn v~loN Bwjpw nwl rl ky ingm coxW lVn dw AYlwn cMfIgVH(jsiMdMdr cImw)- -swbkw mu~K mMqrI Aqy pMjwb lok kWgrs dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny AYlwn kIqw hY ik sUby dIAW AwgwmI ngr ingm coxW Bwjpw Aqy pIAY~lsI g~TjoV qihq hI lVIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ik 2024 ’c hox vwlIAW sMsd dIAW coxW dyS leI Aihm hn ikauNik mulk ƒ Ajy vI siQr Aqy mzbUq srkwr dI loV hY[ auh ie~Qy ivDwn sBw coxW lVn vwly pIAY~lsI aumIdvwrW dI mIitMg ƒ sMboDn kr rhy sn[ mIitMg iv~c Bwjpw dy sUbw jnrl sk~qr suBwS Srmw ny vI iSrkq kIqI[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik pIAY~lsI Aqy Bwjpw cwr ngr ingmW- luiDAwxw, pitAwlw, AMimRqsr Aqy jlMDr leI hox vwlIAW coxW sWJy qOr ’qy lVngIAW[ mIitMg iv~c sUby dI mOjUdw siQqI dw jwiezw ilAw igAw Aqy ipClIAW ivDwn sBw coxW iv~c pwrtI aumIdvwrW dI kwrguzwrI ’qy vI crcw kIqI geI[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik pMjwb dy lokW ny v~fIAW aumIdW nwl Awm AwdmI pwrtI ƒ votW pweIAW sn, pr

inrwSwjnk kwrguzwrI kwrn ‘Awp’ srkwr lokW dIAW aumIdW ’qy ^rI nhIN auqr rhI ijs krky lok mwXUs hn[ aunHW Biv~KbwxI kIqI ik pMjwb iv~c 2024 dIAW coxW mu~K qOr qy Bwjpw-pIAY~lsI g~TjoV Aqy ‘Awp’ dy iv~c hI hoxgIAW, jdik kWgrs Aqy AkwlI hwsIey ’qy ismt ky rihxgIAW[

glqIAW BrpUr gurU gRMQ swihb dw mwmlw: Akwl qKq v~loN QimMdr isMG AwnMd qnKwhIAw krwr, pyS hox dw hukm AMimRqsr, (jsivMdr cImw) : sRI gurU gRMQ swihb dy srUpAx-AiDkwrq qOr au~qy Cwpx Aqy gurbwxI ƒ kiQq qOr au~qy qoV-mroV ky pyS krn dy doS hyT Akwl q^q swihb ny AmrIkw ivcly is~KQimMdr isMG AwnMd ƒ qnKwhIAw krwr dyid~qw hY[sRI Akwl qKq

dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy pMj isMG swihbwn ny ies glqI leI QimMdr isMG AwnMd ƒ Akwl qKq ivKy pyS hox qy ies hrkq ip~Cy AwpxI soc d~sx leI ikhw hY, qW jo sRI gurU gRMQ swihb dy srUpW dI AwPlweIn Aqy AwnlweIn CpweI au~qyrokI sky[ ies mOky Akwl qKq swihb qoN jwrI AYlwnnwmy iv~c ikhw igAw hY ik jdoN q~kQimMdr isMG AwnMd sRI Akwl qKq ivKy pyS nhIN huMdw, audoN q~k koeI is~K jW is~K sMsQw aus nwl iksy qrHW dI sWJ nw r~Ky[ vrnx Xog hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk

*

kmytI ny Drm pRcwr kmytI dy Drm jWc ivBwg ƒ ies kys dI jWc leI tIm Byjx dy hukm id~qy hn[ iskhbookclub.com clwaux vwly QimMdr isMG AwnMd au~qy doS hY ik aus ny nw isr& sRI gurU gRMQ swihb dy srUp Cwpy, sgoN vY~bsweIt au~qy ies dI pI fI AY~P Aplof krdw hY[aus au~qy doS hY ik sRI gurU gRMQ swihb dI gurbwxIvI qoV mroV ky pyS krdw hYAqy ies ivc ivAwkrx dIAW glqIAW sn, ijs nwl gurbwxI dIAW mUl qukW ƒ bdl id~qw hY[ ies swry kuJ ƒ is~K rihq mirAwdw dI aulMGxw krwr dy ky jQydwr ny ikhw ik gurbwxI dynwl iksy vI qrHW dI CyVCwV ƒ kdy brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ dUsry pwsy jwxkwr sUqrW dw kihxw hY ik QimMdrisMG AwnMd ny sRI Akwl q^qƒ Awpxw p~KByijAw sI, pr qs~lIbKS nhIN sImMinAw igAw[ AmrIkw vwsI QimMdr isMG AnMd v~loN Awey eImyl sunyihAW iv~c aunHWikhw hY ik SRomxI kmytI is~K msilAW pRqI icMqq nhIN[ aunHW ikhw ik pwvn srUp dI CpweI smyN hoeIAW ZlqIAW suDwrnleI keI kmytIAW bxIAW, pr ienHW dIAW is&wrSW kdy lwgU nhIN hoeIAW[ aunHW Akwl q^qdy jQydwr ƒ ikhw ik auh is~KsMgq ƒ d~sx ik SRomxI kmytI v~loN pwvn srUp dI CpweI krdy vkq iks h~Q ilKq srUp nwl myl ky soDx dI pwlxw kIqI geI sI[

nirMdr modI ny ikhw: dunIAW ƒ qbwh krn iv~c BwrqIAW dI koeI BUimkw nhIN kopnhygn, Bwrq dypRDwn mMqrI nirMdr modI ny A~j eyQy ikhw ik myljol qy s~iBAwcwrk iviBMnqw BwrqI BweIcwry dIAW auh KUbIAW hn, jo swƒ sB ƒ hr pl iv~cijMdw hox dw Aihsws krwauNdIAW hn qy ieh kdrWkImqW hzwrW swlW qoN ivkisq hoeIAW hn[ fYnmwrk iv~c v~sy BwrqI BweIcwry ƒ sMboDn kridAW nirMdr modI ny ikhw ik swry BwrqI lok dyS dI rwKI leI iek~Ty hn[‘modI, modI’ Aqy ‘modI hY qo mumikn hY’ dy nwAirAW dOrwn fYnmwrk dy pRDwn mMqrI myt PrYfirksn nwl AwfItorIAm iv~c Awey pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik ‘pRDwn mMqrI PrYfirksn dI eyQy mOjUdgI BwrqIAW leI aunHW dy ipAwr qy snmwn dw pRmwx hY[keI vwr mYN ivSv nyqwvW ƒjdoN imldw hW qW auh mYƒ Awpxy dyS iv~c BwrqI

SLICER SALE *See website for Price Match terms and conditions.

12" / 10" / 9"

Prices in effect until June 3, 2022, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Financing Option Available 1899

.99

$

CENTAURI FOLDING 36V 300W

www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING

AVENGER 60V ELECTRIC

BATTALION III 60V 1000W

PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V

Larry Mah 604.765.3589

INVADER II ELECTRIC

vwqwvrx p~KI jIvn SYlI ƒ auqSwihq kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik AsIN auh lok hW, ijnHW ƒ pOdy iv~c vI r~b nzr AwauNdw hY, AsIN dirAw ƒ mW mMnx vwly lok hW[

"No Gas, License or Registration Required" armadascooters@gmail.com

IAL SPEC N IO EDIT

MANTIS SUPREME 72V

BweIcwry dIAW pRwpqIAW mwx nwl d~sdy hn[’ modI ny ikhw ik ivdySW iv~c v~sdy BwrqIAW dI igxqI kuJ dySW dI ku~l AwbwdI qoN vI v~D hY[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik DrqI qy jlvwXU ƒ nukswn pucwaux BwrqIAW dI koeI BUimkw nhIN Aqy smyN dI loV hY ik

COMBATANT II 72V 500W

ION 60V 500W ELECTRIC

RETALIATOR 72V 500W

Central Warehouse Showroom/Parts Depot

Technical Service Center

13890 104th Ave., Surrey, BC

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MAY 07, 2022

19

iksy dvweI qoN G~t nhIN grmIAW ‘c s~qU dw syvn, srIr ƒ idMdY AYnrjI qy r~KdY TMfw

s~qU qoN Swied hI koeI Axjwx hovy[ hwlWik Pwst PUf dy dOr ‘c hux lok s~qU dI G~t vrqoN krdy hn[ pr s~qU dy AOSDI gux Aijhy hn ik ieh nw isrP srIr ƒ aUrjw idMdw hY, sgoN grmI qoN vI Cutkwrw idMdw hY Aqy TMfw r~Kdw hY[ A~j AsIN d~s rhy hW s~qU dw syvn, bxwaux bwry qy ies dy gux[ Kws g~l ieh hY ik s~qU ƒ keI qrIikAW nwl vriqAw jw skdw hY[ ikvyN bxwauxw hY s~qU firMk - s~qU pwaUfr - SUgr - inMbU dw rs - pwxI - br& dy ikaUb - gRwm jIrw pwaUfr, BuMinAw hoieAw FMg: ie~k BWfw lE Aqy aus iv~c pwxI pwE[ pwxI iv~c s~qU pwaUfr, cInI qy inMbU dw rs

imlwE[ s~qU dy lwB s~qU ‘c au~c PweIbr sm~grI srIr ‘c cMgy kolystRol ƒ sMquilq krky au~c kolystRol dI sm~isAw ƒ kMtrol krn ‘c mdd kr skdI hY[ s~qU ƒ ies qrHW Gr ‘c bxwE jykr quhwƒ bzwr ‘c s~qU nhIN iml irhw jW qusIN iksy kwrn Gr ‘c s~qU bxwauxw cwhuMdy ho qW qusIN ies qrIky nwl s~qU bxw skdy ho[ qusIN CoilAW ƒ kVwhI ‘c BuMnxw hY jW BuMinAw hoieAw cnw KrIdxw hY, jo AwswnI nwl iml jWdw hY[ jykr qusIN ies ƒ Gr ‘c BuMn rhy ho qW ies ƒ TMfw hox idE[ iPr grweINfr ‘c pwaUfr pwE qy s~qU iqAwr hY[ qusIN BuMny hoey CoilAW dy iClikAW jW iClikAW ƒ htw skdy ho jW nhIN[ quhwƒ keI qrHW dy Anwj - kxk, Coly, jON qy juAwr nwl s~qU imldw hY[

b~icAW dIAW kuJ AwdqW ƒ krnw pY skdw hY nzrAMdwz, ho skdy hn AOitzm qoN pIVq nvIN id~lI: jy b~cw Awpxy Awp ‘c guAwicAw rihMdw hY[ jykr qusIN cu~p rihMdy ho qy g~l krn ‘c idlcspI nhIN lYNdy qW ieh ie~k gMBIr mwmlw bx jWdw hY[ AOitzm dy l~CxW ‘c b~cy dw guAwc jwxw, g~l nw krnw, A~KW curwauxw qy iek~ly rihxw Swml hY[ ie~k AMdwzy muqwbk dunIAW ‘c 100 ‘coN ie~k b~cw ies ibmwrI qoN pIVq hY[ ies dy nwl hI AOitzm vwly 80 PIsdI b~icAW ƒ ies bImwrI dy nwlnwl koeI nw koeI bImwrI vI huMdI hY[ auh AOitzm vrgIAW G~to-G~t iek jW ie~k qoN v~D hor ibmwrIAW qoN vI pIVq hn[ ieh g~l Awl ieMfIAw ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMisz, id~lI dy bwl rog ivBwg dy inaUrolojI ivBwg dy fwktrW ‘qy kIqy gey AiDAYn ‘c swhmxy AweI hY[ AOitzm jwgrUkqw mhIny dy m~dynzr vIrvwr ƒ eymz ‘c AwXoijq iek pRogrwm ‘c bwl rog ivBwg dy inaUrolojI ifvIzn dI muKI fw. SYPwlI gulwtI ny ieh AMkVw pyS krdy hoey ikhw ik lok Aksr ies ƒ smJx ‘c glqI krdy hn[ aunHW ikhw ik AOitzm vwly keI b~icAW ƒ hweIprAYktIivtI, imrgI, mwVI smJ Awid dIAW sm~isAwvW vI huMdIAW hn[ keI vwr

lok b~cy ƒ mnoivigAwnI ƒ hI idKwauNdy hn[ iksy mwihr fwktr ƒ nw imly eymz dy fwierYktr fw: rxdIp gulyrIAw ny ikhw ik AOitzm qy inaUro ifvYlpmYNt nwl sbMDq ibmwrIAW vD rhIAW hn[ kuJ

AMkiVAW iv~c ieh g~l swhmxy AweI hY ik Bwrq iv~c 30 l~K lok AOitzm qoN pIVq hn[ ies ibmwrI bwry lokW iv~c jwgrUkqw dI kmI hY, ies leI swry mwmly swhmxy nhIN AwauNdy[ ies iv~c smwijk soc sB qoN v~fI cuxOqI hY[ ibhqr ielwj leI ibmwrI dw jldI pqw lgwauxw zrUrI hY[

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

sIfz (bIj) Aqy bl`b

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe.

For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

20

SATURDAY - MAY 07, 2022

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy zrUrq qoN v~D Brosw kro, ikauNik auh AwpxI hrkqW qoN bwz nw Awauxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[vHIklz dI syl prcyz jW aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ierwidAW ’c mzbUqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[im~qr, kMmkwjI swQI Aqy v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[pRwprtI dy iksy kMm ƒ AtYNf krn leI smW ibhqr, mwx-snmwn bixAw rhygw pr FeIAw Awpoizt hwlwq bxwaux vwlw hY, sucyq rho[

newtondentures@hotmail.com

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[iksy s~jx im~qr jWi ksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY pr qbIAq ’c qyzI bxI rhygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw vI sMBl sMBwl ky hI krnw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw vI fr rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw nukswn vwlw, ilKx-pVHx dw koeI vI kMm sucyq rih ky Aqy pUrI swvDwnI nwl kro qW ik qusIN iksy nukqy hyT nw Ps jwE[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, mn sPr leI rwzI rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI sm~isAw dw h~l ho skdw hY[isqwrw ikiauNk aulJxW-JmyilAWpycIdgIAW vwlw hovygw,ies leI ijhVw vI kMm kro, pUrw zor lgw ky kro, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI muSkl sYtl ho skdI hY, qyj pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok swPt-suporitv, hmdrdwnw ruK r~Kxgy, ivroDI Awp A~gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[jnrl qOr ’qy pRbl isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SuB kMmW ’c iDAwn[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw pyt ƒ Aqy jnrl hwlwq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, nukswn dw fr[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws qwlmyl sihXog bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI ƒ iek-dUjy dy pRqI sucyq rihxw hovygw[lohwlohw mSInrI, hwrf vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - MAY 07, 2022

21

mOsmI PlW, su~ky myvy jW spwaut nwl kro idn dI SurUAwq; nhIN hovygI srIr ‘c

grmI dy qyz hox nwl ishq dw iKAwl r~Kxw bhuq zrUrI ho jWdw hY[ ies mOsm ‘c PlW dw syvn ishqmMd rih skdw hY[ mOsmI PlW Kws krky qrbUj, AMgUr, AMb, kylw, syb, sMqrw, byrIAW Awid dw syvn lwBdwiek hY[ fwietISIAn Aqy inaUtRISinst fw: AwrqI mihrw d~sdy hn ik ies mOsm ‘c ieh Pl BrpUr mwqrw ‘c AwauNdy hn Aqy ienHW dw syvn PwiedymMd huMdw hY[ ienHW ƒ cbw ky hI Kwx dI koiSS kro pr ienHW dw jUs pIxw vI PwiedymMd huMdw hY[nwrIAl pwxI nwl srIr ‘c pwxI dI kmI nhIN huMdI Aqy srIr ‘c qwkq AwauNdI hY[ Pl jW ies dy rs ‘qy dwlcInI pwaUfr, kwlI imrc pwaUfr jW jIrw pwaUfr imlw ky Kwxw cwhIdw hY[ ieh ieimaUintI vDwauNdw hY[ auh AYNtIAwksIfYNts Aqy ivtwimn Aqy KixjW dy BMfwr nwl BrpUr huMdy hn[ pwxI iv~c inMbU Sihd jW guV imlw ky idn dI SurUAwq kro[ ies smyN qusIN nwSqw zrUr kro Aqy nwSqy iv~c PlW dw syvn krnw ibhqr rhygw[ ies nwl srIr ‘c pwxI dI kmI nhIN hovygI Aqy bl~f srkulySn vI ibhqr hovygw[ ies qoN ielwvw srIr dy zihrIly q~q vI bwhr Aw jwxgy[ idn dI SurUAwq su~ky myvy nwl kro[ ie~k

mu~TI myivAW ‘c cwr bdwm, do AKrot, lgBg 20 sOgI, mKnw, kwjU jW ie~k ktorI mUMgPlI iv~c guV imlw ky KwE[ ies nwl srIr ƒ zrUrI poSk q~q imldy hn[ aupmw, mltIgRyn dlIAw, s~qU, puMgry hoey dwxy, dwl, ieflI ƒ nwSqy vjoN KwE[ dwlW ƒ puMgrn nwl ivtwimn sI Aqy Kixj lUx vDdy hn Aqy puMgrn nwl vDyry pRotIn Aqy pwcn ikirAw Awswn huMdI hY[ ipAwz, tmwtr, KIrw, gwjr, KIrw, cukMdr, inMbU pw ky puMgry hoey dwixAW ƒ KwE[ ies nwl srIr ƒ PweIbr vI imlygw Aqy aunHW dw pwcn vI TIk rhygw slwd PweIbr Aqy pOSitk q~qW dw BMfwr hY[ ies nwl kbz vI nhIN huMdI[ idn iv~c ie~k jW do vwr m~Kx, krI prnw, hrI cwh, Anwr Aqy cukMdr dw rs, AWvly dw rs jW s~qU dw Gol pIE[ du~D, nwrIAl dw du~D, bdwm dw du~D, mUMgPlI dw du~D sB aUrjw vDwauNdy hn Aqy ieimaUintI vI vDwauNdy hn[ ies qoN ielwvw ASvgMDw Aqy SqwvrI AYNtI bYktIrIAl, AYNtI vwierl hn[ grmIAW iv~c izAwdw dyr qk Bu~Ky nw rho, BrpUr nINd lE, bhuq izAwdw nmk Aqy bhuq izAwdw KMF dw syvn nw kro, f~bwbMd Bojn dw syvn nw kro[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

ichry vWg Awpxy pYrW dw vI ieMJ r~Ko iDAwn bhuq swry lok Awpxy ichry dw bhuq iDAwn r~Kdy hn, ijs leI keI qrHW dy FMg vrqdy hn[ iesy leI ichry dw iDAwn r~Kx dy nwl quhwƒ Awpxy pYrW Aqy auNglIAW dw vI iDAwn r~Kxw cwhIdw hY[ pYrW dy nhMu lokW swhmxy quhwfy bwry swrI khwxI d~sdy hn[ jy auh gMdy hoxgy qW ik quhwƒ ikvyN l~gygw[ l~gdw hY ik qusIN Awpxw iDAwn TIk qrHW nhIN r~Kdy[ jy quhwƒ aus dw Kws iDAwn r~Kxw pvygw[ pyS hn ies bwry kuJ itps : *Awpxy pYrW ƒ cMgI qrHW Dovo[ Awpxy pYrW dy AMgUTy ƒ swP r~Kx leI zrUrI hY ik qusIN Awpxy pYrW ƒ swP r~Ko[ * ie~k cMgy nyl pyNt rImUvr nwl Awpxy nyl pyNt ƒ imtwE[ cMgy Aqy mzbUq nhuMAW leI quhwƒ kuJ idnW leI nyl pyNt qoN dUr rihxw cwhIdw hY[ *Awpxy pYrW ƒ hlky grm pwxI iv~c 15 imMt leI r~Ko, aus iv~c kuJ bUMdW qyl Aqy nmk dIAW pwE[

*pYrW dIAW auNglIAW Aqy A~fIAW ƒ koml br~S nwl rgV ky swP kro[ Awpxy pYrW ƒ skrb nwl mswj kro Aqy bwAd iv~c pYr Dovo[ * keI kuVIAW Awpxy pYrW dy nhuMAW ƒ v~fw r~KdIAW hn, jo kwPI glq hY[ ienHW ƒ iblkul Cotw r~Kxw cwhIdw hY[ nhIN qW ies iv~c gMdgI BrdI jWdI hY[ * Awpxy nhuM ƒ nyl PeIbr nwl swP kro[ gMdgI ƒ k~Fx vyly QoVHw swvDwn rho[

Adwkwrw ipRXMkw copVw ny AwpxI DI dw nwm r~iKAw ‘mwlqI mYrI copVw jons’ muMbeI, -iPlm Adwkwrw ipRXMkw copVw Aqy aus dy pqI ink jons ny AwpxI bytI dw nW mwlqI mYrI copVw jons r~iKAw hY[ ipRXMkw Aqy ink ny ies swl jnvrI ‘c srogysI rwhIN bytI ƒ jnm id~qw sI[ dovW ny Kud ies dI jwxkwrI soSl mIfIAw ‘qy jwrI kIqI sI[ AmrIkI mnorMjn vY~bsweIt muqwbk ies joVy dI bytI dw nW mwlqI mYrI copVw jons hY, ijs dw jnm 15 jnvrI ƒ rwq 8 vjy sW ifeygo dy hspqwl ‘c hoieAw sI[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - MAY 07, 2022

hIropMqI 2’ dy trylr ny mohy drSk muMbeI:Adwkwr tweIgr SrO& dI i&lm ‘hIropMqI 2’ dw dUUjw trylr irlIz ho igAw hY Aqy ies iv~c auh sB kuJ hY jo drSk aumId kr skdy hn, ijvyN ieh AYkSn, romWs qy kwmyfI dw qVkw hY[ pihly trylr iv~c drSkW ny ij~Qy i&lm dw AMdwz dyiKAw, au~Qy hI dUjy trylr iv~c ies dI rUh swhmxy AweI[ dUjy trylr dw drSk KUb AwnMd mwx rhy hn[ ies trylr iv~c tweIgr ƒ Awpxy fwielwg, ijmnwsitk mUvz qy hr aus cIz ’qy fWs kridAW idKwieAw igAw hY, jo drSk aus bwry psMd krdy hn[ bblU dy dmdwr ikrdwr iv~c tweIgr, ienwieAw vjoN qwrw suqwrIAw qy lYlw dy rUp iv~c nvwzUdIn is~dIkI dI AdwkwrI ’c auh sB ku~J hY jo ies i&lm ƒ mnorMjn BrpUr bxwauNdw hY[ iPlm ‘hIropMqI 2’ dy inrdySk Aihmd ^wn

hn Aqy ies ƒ rjq AroVw ny iliKAw hY[ imaUizk eyAwr rihmwn ny id~qw hY[

jYdIp ny iPlm ‘AY~n AYkSn hIro’ dw AwKrI SifaUlpUrw kIqw AwXuSmwn Kurwxw dI AglI iPlm ‘AY~n AYkSn hIro’ dw kMm kwPI qyzI nwl c~l irhw hY[ ies swl jnvrI iv~c iPlm dI SUitMg SurUu hoeI sI[ ies nwl juVI qwzw Kbr AweI hY[ iPlm iv~c ivlyn dw ikrdwr inBwaux vwly jYdIp Aihlwvq ny ies iv~c Awpxy ih~sy dI SUitMg pUrI kr leI hY[ jYdIp ny ies dI jwxkwrI soSl mIfIAw rwhIN SyAr kIqI hY[ ie~k post SyAr kr ky jYdIp ny kYpSn iv~c iliKAw, ‘‘Aqy myry leI ies iPlm dI SUitMg pUrI hoeI[ ies dI jrnI kmwl sI[” d~sxw bxdw hY ik jYdIp Aqy AwXuSmwn Kurwxw

pihlI vwr skrIn spys SyAr krdy nzr Awauxgy[

nvIAW bulMdIAW CUh rhI: rupwlI j`gw

ib~g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm SQwipq kIqw igAw hY[

20,000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

1 meI qoN 30 jUn q~k Swndwr fIlW jyykr qusIN G~to-G~t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 20% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW

port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI

www.bigfeet.ca

rupwlI j~gw ny Awgrw Grwxy dI gurU mW inDI nwrMg qoN keI swl gwiekI dI is~iKAw pRwpq kIqI[ gwiekI iv~c auh skUl kwlj qoN lY ky hux q~k AnykW purskwr ij~q ky AwpxI Awvwz dw jwdU ibKyr cu~kI hY[ cMfIgVH dy fI.ey.vI. kwlj iv~c pVHidAW aus ny 2011 iv~c sMgm klw gru~p v~loN krvwey gwiekI dy mukwbly iv~c nYSnl jyqU hox dw mwx pRwpq kIqw Aqy 2014 iv~c XUQ PYstIvl dOrwn nYSnl p~Dr ’qy gwiekI dy mukwbly iv~c rnr Ap rhI[ rupwlI ny 2015 iv~c gwiekI dy Kyqr iv~c pySyvwrwnw qOr ’qy kMm krnw SurU kr id~qw[ swl 2016 aus dI izMdgI iv~c bhwr lY ky AwieAw jdoN aus ny zI tIvI dy SoA ‘swrygwmwpw’ dw tweItl ‘id iSkwrw AwP ieMfIAw’ ij~iqAw[ 2017 iv~c bOlIvu~f iv~c ip~TvrqI gwiekw dy qOr ’qy krIAr dI SurUAwq kIqI[ auh d~sdI hY ik aus ƒ pihlI vwr 2018 iv~c AiBnyqrI eISw idEl dI iPlm ‘kykvwk’ dw tweItl gIq (ihMdI Aqy AMgryzI imSrq gIq) ‘kykvwkkykvwk’ gwaux dw mOkw imilAw[ ies qoN ielwvw aus dy gIq ‘mjbUr’, ‘Awvwrw Swm hY’ (bRdrz), ‘ieSk inBwvW’ Aqy ihmyS rySmIAw nwl ‘pIAw rMgIlw’ kw&I mkbUl hoey hn[ AwgwmI ihMdI iPlm ‘romIE AwprySn’ iv~c vI aus dw bOlIvu~f gwiek ivSwl imSrw nwl gwieAw gIq Swml hY[ hwl hI iv~c irlIz hoey pMjwbI gIq ‘qyry ip~Cy’ ƒ drSk mxW-mUMhIN ipAwr dy rhy hn[ rupwlI j~gw ƒ gwiekI dy nwl-nwl fWisMg Aqy AYkitMg iv~c vI cMgI muhwrq hwsl hY[ ijs dI Jlk aus dy gIqW dIAW vIfIE’z iv~c dyKx ƒ imldI hY[ auh AwSw Bosly ƒ Awpxw AwdrS mMndI hY[

SATURDAY - MAY 07, 2022

23

Arjun kpUr qy AMSulw kpUr dy Awaux nwl bdl geI jwnHvI kpUr dI izMdgI, nvIN id~lI : Adwkwrw jwhnvI kpUr bwlIvu~f dy ie~k jwxy-pCwxy pirvwr nwl sbMD r~KdI hY[ AiBnyqrI ƒ jdoN vI Awpxy ipqw Aqy BYx-Brw nwl dyiKAw jWdw hY qW auh kwPI crcw ‘c rihMdI hY[ hux ie~k vwr iPr qoN jwnHvI Awpxy pirvwr ƒ lY ky

surKIAW iv~c Aw geI hY[ jwhnvI ny mW SRIdyvI dI mOq qoN bwAd AwpxI izMdgI ‘c Brw Arjun kpUr Aqy BYx AMSulw kpUr dy Awaux bwry d~isAw hY Aqy d~isAw hY ik ikvyN dohW ny aunHW Aqy CotI BYx KuSI kpUr dw swQ id~qw[ jwnHvI kpUr ny hwl hI iv~c iPlmPyAr ƒ id~qy ie~k ieMtrivaU iv~c Awpxy pirvwr bwry g~l kIqI Aqy ies dOrwn ausny Arjun kpUr Aqy AMSulw kpUr nwl AwpxI bWifMg bwry g~l kIqI[ lMby smyN bwAd AwpxI izMdgI iv~c Arjun Aqy AMSulw dI Awmd bwry g~l krdy hoey, Adwkwrw ny ikhw, “mYƒ l~gdw hY ik Arjun BeIAw Aqy AMSulw dIdI swfI izMdgI iv~c Awaux nwl, AsIN hor sur~iKAq Aqy mzbUq ho gey hW[ myry kol kihx leI sB kuJ hY[ iesdy leI koeI cMgy Sbd nhIN hn[ izMdgI dy bwAd dy pVwvW iv~c swƒ ie~k v~fI BYx Aqy Brw imilAw hY[ mYN ies dy leI Awpxy Awp ƒ bhuq KuSiksmq smJdw hW Aqy kihxw cwhWgw ik ies qoN vDIAw hor kuJ nhIN ho skdw[“

irsk lYx dw Pwiedw imilAw : vwxI vwxI kpUr ny AwpxI ipClI iPlm ‘cMfIgVH kry AwSkI’ iv~c ie~k tRWsjYNfr dI BUimkw ƒ mMn ky v~fw irsk ilAw sI[ aus dw ieh dwA ieMJ c~ilAw ik Pwiedw ho igAw, ijs dI ie~Cw aus ƒ lMby smyN qoN sI[ vwxI ƒ Kud ies dw Aihsws hY qy mMndI hY ik aus ƒ AslI pCwx iksy iPlm ny id~qI hY[ vwxI Anuswr ies rol ny lokW dI ieh Dwrnw qoV id~qI ik auh isrP ie~k KUbsUrq nwiekw dI BUimkw inBaux leI iP~t hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c vwxI dw kihxw sI, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik ‘cMfIgVH kry AwSkI’ ny myry krIAr iv~c kwPI mdd kIqI hY[ ies nwl mYƒ ie~k AwdrS plytPwrm imilAw, ij~Qy mYN swirAW ƒ id~s skI ik mYN iks qrHW dI AiBnyqrI bxnw cwhuMdI sI[ prdy auqy Kud ƒ swbq krn leI mYN iksy vI qrHW dw irsk lYx ƒ iqAwr hW ikauNik mYN ie~k klwkwr dy rUp iv~c isrP kuJ rolW q~k sIimq nhIN hoxw cwhUMdI, sgoN mYN hr qrHW

dw rol krnw cwhuMdI hW[” auh kihMdI hY, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik ‘cMfIgVH kry AwSkI’ qoN pihlW lokW ny isrP ieh soicAw sI ik mYN Kws qrHW dI BUimkw hI inBw skdI hW, pr iPlm irlIz qoN bwAd mYƒ v~Kry Aqy idlcsp rol imlx l~gy hn[ mYƒ Awpxw kwilMg kwrf bxn leI AijhI iPlm dI loV sI qy mYN pRqIikirAw qoN byh~d KuS hW[ ieh myry vrgI AiBnyqrI leI Asl iv~c auqSwhjnk hY, ikauNik mYN prdy auqy ie~ko qrHW dI BUimkw nhIN krnw cwhMudI, sgoN mYN kuJ nvW l~Bxw qy Awpxy AiBnY iv~c auqmqw hwsl krnw cwhuMdI hW[ mYN cwhuMdI hW ik lok mYƒ ie~k AijhI AiBnyqrI dy rUp iv~c Xwd krn jo prdy auqy hr qrHW dy rol kr skdI hY[ pUrI Aws hY ik mYƒ hor vI cMgy mOky imlxgy, jo ie~k klwkwr dy rUp iv~c mYƒ hor cMgw pRdrSn krn leI auqShq krngy ijs leI mYN iqAwr hW[”

rwj kumwr rwE qy swinAw mlhoqrw dI iPlm ‘ih~t : id Prst kys’ dI SUitMg mukMml AiBnyqw rwj kumwr rwE Aqy swinAw mlhoqrw ny AwpxI AglI iPlm ‘ih~t : id Prst kys’ dI SUitMg mukMml kr leI hY[ iPlm inrmwqwvW ny ieh g~l d~sI hY[ ieh 2020 iv~c AweI iesy nWA dI qylgU iPlm dw ihMdI rImyk hY[ BUSx kumwr, idl rwjU, ikRSn kumwr Aqy kuldIp rwTOV iPlm dy inrmwqw hn[ tI-sIrIz ny iPlm dI SUitMg pUrI hox mgroN tIm dIAW kuJ Poto sWJIAW kridAW tvIt kIqw, ‘‘rwj kumwr rwE Aqy swinAw mlhoqrw dy mu~K ikrdwrW vwlI BUSx kumwr Aqy idl rwUj dI iPlm ‘ih~t : id Prst kys’ dI SUitMg mukMml ho geI hY[ isnymwGrW iv~c imldy hW[” ieh iPlm fwktr SYlyS kolwnU dy inrdySn hyT bxI hY qy ausy ny ies dI mUl qylgU iPlm dw inrdySn kIqw sI[ ieh ie~k puls AiDkwrI dI khwxI hY, jo lwpqw lVkI dI Bwl krdw hY[

24

SATURDAY - MAY 07, 2022