Punjabi Star - May 28, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 14 - SATURDAY, MAY 28, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

pRDwn mMqrI trUfo ƒ srI ivc pRogrwm r`d krnw ipAw pRdrSnkwrIAW vloN nslI itpxIAW qy Sor Srwby kwrx pRogrwm r`d kIqw pRdrSnkwrIAW dIAW nslI itpxIAW inMdwjnk- fw gulzwr cImw srI - pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ mMglvwr Swm ƒ swbkw mMqrI qy ilbrl kwrkuMn fw gulzwr isMG cImw vlo srI ivc AwXoijq ie~k PMfryizMg ifnr iv~c Swml hox dI Xojnw ƒ aus vyly r~d krn leI mzbUr hoxw ipAw jdoN smwgm dy bwhr pRdrSnkwrIAW ny knvYnSn sYNtr iv~c hwzr lokW iKlwP nslI it~pxIAW kridAW BwrI Sor Srwbw kIqw[ siQqI ƒ vyKidAW Awr sI AYm pI vlo id~qI geI slwh muqwibk trUfo iemwrq iv~c dwKl nhIN hoey Aqy ivAkqIgq qOr ‘qy BwSx dyx dI bjwey zUm duAwrw lgBg iqMn imMt sMboDn kIqw[ auhnW ikhw ik iksy ƒ vI AwpxI jmhUrI

pwsport kwaUNtrz au~qy srivs kYnyfw ny vDwieAw stwP

Naiya Gill Professional Law Corporation

www.ngplc.ca

BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY

pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw (AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)

qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit

604 771 3089 naiya.gill@outlook.com

ravi@theasianstar.com

Etvw: nvyN qy muV nMivAwey pwsport cwhux vwly kYnyfIAnz ƒ ho rhI dyr ƒ ^qm krn leI srivs kYnyfw ny Awpxy pwsport srivs kwaUNtrW au~qy stwP vDw id~qw hY[ ieh kdm grmIAW iv~c trYvl sIzn ƒ vyKidAW hoieAW cu~ikAw igAw hY[ pr trYvlrz dw kihxw hY ik aunHW ƒ Ajy vI lMmyN aufIk smyN dw ieMqzwr krnw pY irhw hY[eyjMsI ny AYlwn kIqw ik ijMny vI pwsport srivs kwaUNtr koivf-19 kwrn bMd kr id~qy gey sn aunHW ƒ muV KolH id~qw igAw hY qy ies nwl smr~Qw iv~c 40 PI sdI vwDw hoieAw hY[ bwkI pMnw 14 qy...

suqMqrqw dI vrqoN krn qoN frwieAw jW roikAw nhIN jwxw cwhIdw “ikauNik ies dyS dw sB kuJ Aijhw hY[” bwkI pMnw 9 qy...

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

Ph: 604-503-3853

HARINDER DAIL

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

kYnyfw ‘c BwrqI dUqwvws vloN ividAwrQIAW ƒ fUMGy pwxI ‘c nw jwx dI ApIl

torWto: kYnyfw ivKy grmI dI ru~q dOrwn BwrqI ividAwrQIAW dy JIlW, dirAwvW Aqy qlwbW ivc fu~b ky mwry jwx dIAW GtnwvW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey rwjDwnI Etwvw qoN Bwrq dy dUqwvws vloN iek Kws ApIl jwrI kIqI geI hY ijs ivc ividAwrQIAW ƒ sQwink kwƒnW dw pwlx krn ƒ ikhw igAw hY[ ies dy nwl hI fUMGy Aqy qyz vgdy pwxI ‘c vVn nwl sbMiDq swvDwnIAW Aqy inXmW dI pwlxw krn ƒ ikhw igAw hY[ bwkI pMnw 14 qy...

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

778-320-5359

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

604-595-8888

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

Tel: 604-591-5423

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - MAY 28, 2022

bwiefn dI hwzrI iv~c modI ny ikhw: ieMfo-pYisiPk Kyqr ƒ mukq Aqy Ku~lHw r~Kx dy leI Bwrq vcnb`D tokIE, 23 meI, (post ibaUro)- jwpwn dI DrqI qoN Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A~j cIn ƒ sw& Aqy s^q sMdyS id~qw qy AmrIkI rwStrpqI jo bwiefn dI hwzrI iv~c ikhw ik Bwrq ieMfopYisiPk mhwswgr Kyqr ƒ mukq qy Ku~lHw r~Kx leI vcnb~D hY qy sihXogI dySW

nwl AwriQk sbMD mzbUq kr ky smUihk ivkws, SWqI qy ^uShwlI dw mwhOl r~Kx dw hwmI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A~j somvwr ƒ ieMfo-pYisiPk ieknwimk PRymvrk Pwr pRospYirtI (AweIpIeIAY~P) muihMm SurU krn mOkyieh g~l khI[ ieh muihMm AmrIkI rwStrpqI jo bwiefn ny clweI hY, ijs ivc Bwrq qy AmrIkw smyq kul 12 dyS hn[ AwriQk qwxy-bwxy nwl cIn ƒ nyVy jw ky Gyrn dI iqAwrI iv~c AmrIkw ny imldIsoc vwly dySW nwl iml ky sv~C

aUrjw qy splweI cyn ƒ mzbUq krn qy ifjItl tRyf A~gy vDwaux dI muihMm CyVI hY[ ieMfo-pYisiPk iekonwimk PRymvrk Pwr pRospyirtI nW dI muihMm cIn dInIqI dw jvwb hY, ijs ivc Bwrq, AwstrylIAw, ieMfonySIAw, d~KxI korIAw, mlySIAw, inaUzIlYNf, iPlpIn, isMgwpur, QweIlYNf Aqy vIAqnwm Swml hn[ A~j dy smwgm iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik AweIpIeIAY~P nwlieMfo-pYisiPk Kyqr ivSv p~Dr dI AwriQk qr~kI dI AgvweI krygw[ shI ArQW iv~c ies ivcly 12 dyS dunIAw dy ivkws dw ieMjx bxngy, ijs leI iml ky ieMfo-pYisiPk Kyqr dIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw hovygw Aqy pwrdrSI Aqy inXmb~D kwrjSYlI nwl aunHW cuxOqIAW ƒ ^qm krnw hovygw[

CPX

NOW HIRING!

Enr Awprytr - tIm Aqy isMglz

swien-Awn bons *

JOIN OUR

tIm - $12,000 q`k isMgl - $6,000 q`k

tYkss dy skUl iv~c hoey kqlyAwm ƒ trUfo ny d~isAw idl dihlw dyx vwlI Gtnw

vYnkUvr,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik tYkss dy AYlImYNtrI skUl iv~c mMglvwr ƒ hoeI sUæitMg iv~c b~icAW smyq 21 ivAkqIAW dy hoey kqlyAwm dI Gtnw idl dihlw dyx vwlI hY[trUfo ny vYnkUvr iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik ies duKd Gtnw kwrn ividAwrQIAW, mwipAW qy AiDAwpkW dy nwl nwl swrI kimaUintI dIAW ijæMdgIAW hmySW leI bdl geIAW[ aunHW AwiKAw ik ies du~K dI GVI iv~c AsIN swry kYnyfIAnz Awpxy AmYrIkn dosqW dy nwl KVHy hW[AiDkwrIAW ny d~isAw ik auvwlfy twaUn iv~c rOb AYlImYNtrI skUl iv~c dwKl ho ky ie~k 18 swlw gMnmYn ny klws klws GuMm ky qy golIAW clw ky 19 b~icAW qy do bwlgW ƒ mwr mukwieAw[ bwAd iv~c puils v~loN ies SUtr ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw[ ies hmly au~qy pRqIikirAw pRgtwauNidAW AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny tiv~tr au~qy pwey sunyhy iv~c AwiKAw ik keI hornW vWg aunHW dw idl vI tu~t igAw hY[ aunHW AwiKAw ik b~icAW ƒ pRotYkSn qy syPtI dI loV huMdI hY, aunHW ƒ shyj ky r~Kx dI loV huMdI hY[ blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blYNcYt ny AwiKAw ik tYkss iv~c vwprI ies qRwsdI nwl pRBwivq pirvwrW leI auh duAw mMgdy hn[ mMglvwr ƒ hI SUitMg qoN ku~J dyr bwAd vweHIt hwaUs qoN g~l kridAW AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny hiQAwrW au~qy nvyN isry qoN pwbMdIAW lwey jwx dw s~dw id~qw[

is~K swQI dI dsqwr dw mzwk aufw ky gory ny guAwieAw nrisMg lwiesYNs

TEAM!

TAKE HOME NET, AFTER DEDUCTIONS: - $ 1. 7 5 P E R M I L E ( U P T O 3 3 K P E R M O N T H A S T E A M S ) - $ 1. 5 0 P E R M I L E ( U P T O 2 0 K P E R M O N T H A S S I N G L E )

REFER AN OWNER OPERATOR AND EARN: $1000 PER HIRE! WALK IN INTERVIEW AT: 10 5 - 5355 152N D S T S U R R E Y , B C V 3S 5A 5

CALL US TODAY! R A N J I T A D U T T A - 6 0 4- 80 3- 4349 J A C I N T A D E O L - 6 0 4- 358- 8455 SEND YOUR CV TO : DRIVERS@CPX.CA

www.cpx.ca

lMfn : AYNglIAw rsikn XUnIvristI dy iek nrisMg lYkcrwr dw ‘nrisMg lwiesYNs’ ies leI r~d kr id~qw igAw hY ikauNik auh vwrvwr Awpxy iek is~K swQI dI dsqwr dw mzwk aufwauNdw irhw sI[ mOirs slyvn nW dy ies nrisMg lYkcrwr ny dsqwr ƒ kdy ‘topI’ Aqy kdy ‘mYfIkl p~tI’ AwK ky mzwk aufwieAw sI[ slyvn ny Awpxy iek sInIAr is~K nrisMg lYkcrwr dw Aijhw koJw mzwk AkqUbr 2016 qoN dsMbr 2018 dy ivckwr aufwieAw sI[ ieh jwxkwrI ‘AY~nAY~msI’ (nrisMg AYNf imfvweIPrI kONsl) itRibaUnl dI iek suxvweI dOrwn imlI[ie~Qy vrnxXog hY ik AmrIkw, ieMglYNf qy kuJ hor p~CmI dySW ’c is~KW ivru~D n&rqI AprwD Aksr huMdy rihMdy hn[ hwly ipCly mhIny hI AmrIkI mhwngr inaUXwrk dy ircmMf ihlz, kueInz ielwky ’c do is~KW au~qy hmlw hoieAw sI qy aunHW dI lu~t kIqI geI sI[ ies qoN pihlW iesy ielwky ’c iek bzurg is~K au~qy vI hmlw hoieAw sI[ iesy vrHy jnvrI ’c jyAY~&ky ieMtrnYSl eyArport au~qy kuJ AxpCwqy ivAkqIAW ny iek is~K tYksI frweIvr au~qy hmlw kIqw sI[

SATURDAY - MAY 28, 2022

Awpxy pYsy nUM kMm qy lwE

3

gYr-muVnXog

AwpxI bc`q nUM swfI AkrSk ivAwj dI dr nwl vDwE hYlo gvWFIE, swfI nvIN bRWc iglfPorf iv`c jldI hI Ku`lH rhI hY

AkrSk imAwd dI dr

604-419-8888 • gffg.com *Limited time offer, terms and conditions apply. No redemption allowed. G&F Financial Group is a trade name of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.

4

SATURDAY - MAY 28, 2022

zylYNskI ny ikhw, rUs ’qy vwDU pwbMdIAW l~gx

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

dwvos : XUkryn dy rwStrpqI vlodomIr zylYNskI ny somvwr ƒ AwlmI nyqwvW ƒ rUs ’qy v~D qoN v~D pwbMdIAW lgwaux dI ApIl kIqI[ ivSv AwriQk mMc swlwnw sMmyln, 2022 ƒ vIfIE kwnPrMs zrIey sMboDn krdy hoey aunHW swry rUsI bYNkW qy rUsI qyl dy kwrobwr ’qy pwbMdI qoN ielwvw mwsko nwl hr qrHW dw vpwr ^qm krn dI bynqI kIqI hY[ zylYNskI ny ikhw ik ieh &Yslw kIqw jwxw cwhIdw hY ik kI koeI bykwbU qwkq dunIAw ’qy Swsn krygI? kdrW kImqW dw snmwn kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ny ieh vI ikhw ik jMg qoN bwAd muV vsyby dy kwrjW leI AsIN iqAwr hW qy ies kMm ’c AsIm sMBwvnwvW muheIAw krwvWgy[ AsIN Awpxy BweIvwl dySW, SihrW qy kMpnIAW ƒ bynqI krnw cwhuMdy hW ik auh iksy ^ws Kyqr jW Sihr dI srpRsqI lY lYx[ fYnmwrk qy XUrpI sMG pihlW hI KyqrW dI cox kr cu~ky hn[ jylYNskI ny sMmyln ’c mOjUd nyqwvW ƒ XUkryn nwl kwrobwrI sbMD bxwaux qy rUs nwl ^qm krn dI bynqI kIqI[

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 28, 2022

5

kYnyfw iv~c mONkIpOks vwiers ny id~qI dsqk vYnkUvr, kuJ idnW qoN kYnyfw iv~c mONkIpOks nW dy vwiers ny dsqk id~qI hY, jo dyS dy swry sUibAW iv~c pYr pswr irhw hY[ byS~k kYnyfw dy ishq mMqrwly v~loN lokW ƒ qs~lI id~qI jw rhI hY ik ieh rog jwnlyvw nhIN

hY pr kronw dw pRkop J~l cu~ky lokW dy mnW iv~c fr hY[ jwxkwrI Anuswr pMj ku idn pihlW mONtrIAl iv~c jWc dOrwn do mrIzW iv~c mONkIpOks vwiers dw pqw l~igAw

sI[ ies mgroN ku~J hor sUibAW iv~c vI ies vwiers qoN pIVq mrIzW dw pqw l~gx l~igAw hY[ A~j Swm q~k dyS dy v~K v~K hspqwlW iv~c mONkIpOks qoN pIVq mrIzW dI igxqI 10-12 dy ivcwly pu~j cu~kI sI[ ishq ivBwg Anuswr CUq dI ies ibmwrI kwrn qyz buKwr Aqy srIr auqy hlky dwxy inkl AwauNdy hn qy joVW iv~c qyz drd hox l~gdw hY[ ivBwg v~loN jwrI sUcnwvW Anuswr mONkIpOks vwiers qoN frn dI loV nhIN hY ikauNik ies dw ielwj Aqy dvweIAW pihlW hI hspqwlW iv~c mOjUd hn[torWto iv~c mONkIpOks qoN pIVq do mrIzW dI jWc mgroN lokW ƒ do BIV vwlIAW QwvW ’qy nw jwx dIAW hdwieqW id~qIAW geIAW hn[ ishq ivBwg Anuswr mONkIpOks vwiers dI lwg pIVq mrIz dI cmVI dI CUh, k~piVAW dI sWJ, jUTw Kwx-pIx Aqy dyr q~k aus kol bYTx nwl l~gdI hY[ ishq ivBwg pqw vI lw irhw hY ik ieh vwiers ivdyS qoN iksy mrIz rwhIN AwieAw jW ieQy pYdw hoieAw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

pwbMdIAW htwey jwx qoN bwAd kYnyfw Awaux vwly kOmWqrI trYvlrz dI igxqI vDI Etvw,: koivf-19 pwbMdIAW iv~c kmI Awaux qoN bwAd kYnyfw leI ieMtrnYSnl trYvl iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ ieh Kulwsw stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqI geI irport iv~c kIqw igAw hY[ irport iv~c AwiKAw igAw ik mwrc 2022 iv~c smuMdroN pwr rihx vwly 148,900

rYzIfYNts kYnyfw phuMcy[ hwlWik mwrc 2021 dy mukwbly ieh AMkVy pMj guxW ijæAwdw hn

pr ieh 2019 iv~c iesy mhIny kYnyfw iv~c dwKl hox vwilAW dI igxqI nwloN A~Dy jW 43 PI sdI qoN vI G~t hn[mwrc 2022 iv~c AmrIkw vwsIAW v~loN kYnyfw dy 465,000 tir~p lwey gey jdik mwrc 2021 iv~c ieh pMj guxW G~t sn[pr mwrc 2019 iv~c kIqy gey 1·5 imlIAn tir~pz dw ieh 31·9 PI sdI hI sn[AmYrIknz v~loN mwrc 2022 iv~c kIqy gey ku~l 310,300 tir~pz AwtomobweIl rwhIN kIqy gey sn jdik 42 PI sdI lok tir~p krky ausy idn prq gey sn[ies dOrwn kYnyfw Awaux vwly XUrpIAn dI igxqI mwrc 2021 iv~c 5600 nwloN mwrc 2022 iv~c 68,800 q~k A~pV geI[ jdik eySIAw dy ivzItrz dw AMkVw 12,100 nwloN 33,700 q~k A~pV igAw[ pr ieh dovyN AMkVy vI mwrc 2019 dy p~Dr nwloN G~t sn[

hux stMt frweIivMg krn vwilAW au~qy hYlIkwptrz rwhIN nzr r~KygI puils srI :jItIey iv~c hux sVkW au~qy g~fIAW dI rys krvwaux vwilAW qy stMt frweIvrW au~qy puils v~loN isækMjw k~sx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ pr Aijhy stMt krn vwilAW ƒ Awpxy ip~Cy Awaux vwlIAW puils dIAW g~fIAW vyKx ƒ nhIN imlxgIAW[ hux jItIey puils hYlIkwptrz nwl swirAW au~qy nzr r~KygI[mOsm iv~c hlkI grmI dI Jlk imlx l~gI hY qy ie~k mhIny q~k grmIAW vI SurU hox jw rhIAW hn[ies dy m~dynzr lokl AiDkwrIAW v~loN strIt rysrz qy stMt frweIvrz au~qy hYlIkwptrz rwhIN nzr r~KI jwvygI[ bu~Dvwr ƒ XOrk rIjnl puils ny EntwrIE Br dI puils srivs dI mdd nwl poRjYkt ieryz lWc kIqw[ ijs qihq Kqrnwk frweIivMg vwlw ivvhwr drswaux vwly frweIvrW iKlwP kwrvweI kIqI jwvygI[

XOrk rIjnl puils ny ie~k rlIz jwrI krky AwiKAw ik ieh swl dw auh smW huMdw hY jdoN mofIPweIf g~fIAW sVkW au~qy nzr Awaux l~gdIAW hn qy ku~J frweIvrW ƒ ieMj l~gdw hY ik auh sVkW ƒ Awpxy injI rys trYk vjoN vrq skdy hn[ies qrHW dy stMts kwrn hox vwly hwdisAW ƒ rokx, Awm lokW dI syPtI ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW Aijhy frweIvrW dI m~q iTkwxy r~Kx leI ieh PYslw kIqw igAw hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MAY 28, 2022

AsIN jwrj twaun hW jldI Aw rhI hY, A~j hI rijstr kro[ ieh ivkrI leI pySkS nhI hY, pySkS Kulwsw ibAwn krn qoN bwAd hI kIqI jw skdI hY Aqy isrP auhnW AiDkwrk KyqrW iv~c, ij~Qy lwgU sQwnk kwnuMnW dy Anuswr Xog hovy[ eI. AYNf E.eI.

SATURDAY - MAY 28, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

iqhwV jylH dI Aiq-sur~iKAq koTVI ’c rhygw XwsIn milk, jylH ’c nhIN krygw koeI kMm

id~lI dI Adwlq vloN XwsIn milk ƒ AiqvwdI PMifMg mwmly ivc aumr kYd dI szw suxwey jwx qoN iek idn bwAd iqhwV jylH dy AiDkwrIAW ny A~j d~isAw ik v~KvwdI nyqw ƒ s^q sur~iKAw hyT v~Kry sY~l ivc r~iKAw igAw hY[ jylH dy sInIAr AiDkwrI ny ikhw,‘sur~iKAw kwrnW krky milk ƒ jylH iv~c koeI kMm nhIN sONipAw jw skdw[ aus ƒ s^q sur~iKAw hyT jylH nMbr 7 dI v~KrI koTVI iv~c r~iKAw igAw hY[ aus dI sur~iKAw ‘qy lgwqwr nzr r~KI jwvygI[’

Akwl q^q dy jQydwr v~loN is~KW ƒ lwiesYNsI hiQAwr r~Kx dI slwh AMimRqsr(jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik A~j dy Xu~g iv~c hr is~K ƒ lwiesYNsI hiQAwr r~Kx dw Xqn krnw cwhIdw hY[ ieh ivcwr aunHW Awpxy ie~k sMdyS iv~c pRgtwey[ aunHW A~j gurU hrgoibMd swihb dy guirAweI idvs mOky is~K kOm dy nW vDweI sMdyS jwrI kIqw[ aunHW ikhw ik gurU swihb ny sRI Akwl q^q dI sQwpnw kIqI Aqy cwr jMgW vI ij~qIAW sn[ ienHW jMgW iv~c aunHW ny Pqih vI hwsl kIqI[ aunHW ies Dwrnw ƒ qoiVAw ik muZl swmrwj nwl koeI ZYr is~K m~Qw nhIN lw skdw[ aunHW ny hr is~K ƒ SsqrDwrI hox dw sMdyS id~qw sI jo ik A~j vI kwrgr hY[ ies leI loV hY ik A~j hr is~K bwxI qy bwxy dw DwrnI bxy Aqy SSqrDwrI hovy [ ies leI is~K g~qkw, qlvwrbwzI Aqy inSwnybwzI vI is~Kx[ hr ie~k is~K kwƒnI pRikirAw ƒ pUrw krky lwiesYNsI hiQAwr vI r~Ky [

8

SATURDAY - MAY 28, 2022

NOW SELLING

LIFE HAPPENS HERE. District Northwest is Surrey’s new growth centre. It gives you the best of Central City and its lifestyle. Its distinctive collection of homes have protected views over the park, they are next door to a recreation centre and just steps to downtown and the SkyTrain.

Whatever you want, whenever you want District Northwest is where it starts.

STUDIO, 1, 2, & 3 BEDROOM HOMES

The developer reserves the right in its discretion to make changes to the floor plans, project designs, features reserves and dimension.

Renderings are artistic concepts only. footage apThe developer the right in its discretion to make changes toSquare the floor plans,isproject proximate and has been calculated from architectural plans.concepts Actual final dimensions following designs, features and dimension.

Renderings are artistic only.

Square footage is apcompletion construction may vary from set out herein.

E. & O.E. proximate of and has been calculated fromthose architectural plans. Actual final dimensions following

completion of construction may vary from those set out herein. E. & O.E.

Visit Us Today THIND.CA/DISTRICTNW

SATURDAY - MAY 28, 2022

9

sik~lf tryfz iv~c vDyry vrkrW ƒ kMm idvweygI muV cuxI geI Porf srkwr nwiegrw, ie~Qy f~g Porf ny AYlwn kIqw ik sik~lf tryfz iv~c cMgIAW nOkrIAW iv~c vDyry vrkrz ƒ pwaux leI Agly iqMn swlW iv~c pIsI srkwr ie~k iblIAn fwlr dw invyS krygI[ f~g Porf ny AwiKAw ik fYl fUkw-ivMn dy ilbrlW ny Aijhw BMblBUsy vwlw isstm iqAwr kIqw ik EntwrIE dy 1·2 imlIAn sik~lf tryfz vrkrz ƒ nOkrIAW dI qlwS iv~c pRoivMs qoN bwhr jwxw ipAw[aunHW AwiKAw ik hOrvQ qy AYnfIpI ny ivcwrDwrk kwrkuMnW dy p~K iv~c blU kwlr vrkrW ƒ C~f id~qw[ fYl fUkw-ivMn dy ilbrlW dI AgvweI iv~c 2013 qy 2018 drimAwn EntwrIE 75000 rijstrf AprYNitisz qoN h~Q DuAw bYiTAw[ pr f~g Porf dI Xog AgvweI qy

100

mdd nwl lokW ny ie~k vwrI iPr sik~lf 100 tryfz iv~c dwKl hoxw SurU kIqw hY[ ies dw 95 pqw EntwrIE dI pIsI pwrtI ƒ v~D qo95N v~D XUnIAnW dy iml rhy smrQn qoN c~ldw75hY[ 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

soSl mIfIAw plytPwrm tiv~tr ipCly Cy swlW dOrwn aupBogqwvW dy fytw ƒ gupq r~Kx iv~c As&l rihx leI 15 kroV dw jurmwnw Adw krygw[ ies dy nwl hI tiv~tr XUzrs dy fytw dI sur~iKAw leI nvyN inXm bxweygw[ inAW ivBwg Aqy sMGI vpwr kimSn ny bu~Dvwr ƒ tiv~tr nwl JgVw inbyVn dw AYlwn kIqw[

JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

pRDwn mMqrI trUfo ƒ srI ivc pRogrwm r~d krnw ipAw

qsvIr ivc ifPYNs minstr AnIqw AwnMd nwl fw gulzwr isMG cImw, jy imnhws, mnjIq il~t, AmrIk Bu~lr qy hor idKweI dy rhy hn pMnw 1 dI bwkI... trUfo ny ikhw ik auh Biv~K iv~c srI iv~c Awpxy smrQkW ƒ imlx leI vwps Awauxgy[ smwgm dy ie~k pRbMDk ny hwzrIn ƒ ikhw ik auh byiJjk rihx Aqy rwq dy Kwxy dw AnMd lYx[ r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny iek~T ƒ sMboDn kIqw, pr ilbrl pwrtI dy ie~k kwrkuMn ny p~qrkwrW ƒ hwl co bwhr jwx leI kih id~qw[ hwl dy bwhr pRdrSnkwrIAW ivc Swiml iek ivAkqI kih irhw sI ik “swƒ auh qrIkw psMd nhIN hY ijs qrHW auh kYnyfw ƒ clw irhw hY[ A~DI drjn dy krIb Awr sI AYm pI AiDkwrI pRdrSnkwrIAW ƒ iDAwn nwl vwcdy rhy pr auhnW ny qxwA vDdw vyK Aqy siQqI ƒ BWpidAW pRDwn mMqrI ƒ hwl dy AMdr nw jwx dI slwh id~qI[

 

Kulwant Mann

pRdrSnkwrIAW dw ivhwr icMqwjnk- fw cImw ies dOrwn smwgm dy pRbMDk fw gulzwr isMG cImw ny pRdrSnkwrIAW dy rv~eIey dI inMdw kridAW ikhw ik ieh bhuq pRySwnI vwlw irhw[ pRdrSnkwrIAW ny hwl ivc mOjUd BweIcwry dy lokW iKlwP ieqrwzXog itpxIAW kIqIAW qy ikhw ik iBRSt mulk qo Awky ieQy v~sx vwly lok iek iBRSt pRDwn mMqrI dw smrQn kr rhy hn[ auhnW d~isAw ik Awr sI AYm pI dI slwh qy BwvyNik pRDwn mMqrI smwgm ivc nhI Awey pr auhnW ny vwAdw kIqw hY ik auh jld hI srI ivc vsdy Awpxy smrQkW ƒ imlx dw pRogrwm r~Kxgy[ iesy dOrwn fw cImw ny pRogrwm ivc ivSyS qOr qy pu~jy ifPYs minstr AwnIqw AwnMd dw DMnvwd kIqw[

95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

XUzrs dw fytw gupq r~Kx ’c As&l rihx ’qy tiv~tr ƒ 15 kroV fwlr jurmwnw

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - MAY 28, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

1.69* 5 Years variable closed

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

pMjwb hiQAwrW dI dUjI sB qoN v~fI mMfI luiDAwxw (jsivMdr cImw)- sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dI is~KW ƒ AwDuuink hiQAwr r~Kx dI ApIl bwry vwd-ivvwd kwiem hoxw ie~k v~Krw mu~dw hY pr jQydwr dy ies ibAwn qoN bwAd pMjwb iv~c lwiesYNsI hiQAwr r~Kx vwilAW dI ie~k vwr iPr crcw ho rhI hY[ pMjwb iv~c ies vyly l~gBg pMj l~K lwiesYNsI hiQAwr hn[ idlcsp g~l ieh vI hY ik pMjwb dI sur~iKAw krn vwlI pMjwb puls kol hiQAwrW dI igxqI svw l~K qoN kuJ au~pr hY[ AwbwdI Anupwq dyp~KoN pMjwb dyS iv~c dUjy nMbr au~qy hY, ij~Qy lokW kol sB qoN v~D hiQAwr hn Aqy auh vI AwDuink[ vrxnXog ik sRI Akwl q^q dy jQydwr ny ie~k idn pihlW pMjwb dy nOjvwnW ƒ s~dw id~qw sI ik auh qlvwrbwzI qy inSwnybwzI dI isKlweI lYx qy AwDuink lwiesYNsI hiQAwr r~Kx, ikauNik dyS dw Aqy pMjwb dw mwhOl TIk nhIN[aunHW dy ies ibAwn dI mu~K mMqrI BgvMq mwn qoN pMjwb kWgrs dy pRDwn rwjw viVMg Aqy Bwjpw nyqwvW q~k ny Awlocnw kIqI hY, pr AkwlI dl ies bwry mUk drSk nzr AwieAw hY Aqy koeI pRqIikirAw nhIN dy irhw[ auqr pRdyS Aijhw sUbw hY ijs kol 12 l~K qoN v~D lwiesYNsI hiQAwr hn[ idlcsp g~l ieh hY ik BUgoilk qOr au~qy auqr pRdyS pMjwb dy mukwbly keI guxW v~fw hY[ ies bwry pMjwb dw nMbr dUjw hY, ij~Qy l~gBg pMj l~K lwiesYNsI hiQAwr hn[ pihlW dUjw sQwn jMmU-kSmIr dw sI, ijs ƒ pMjwb ny pCwV id~qw hY[ ies swl PrvrI iv~c hor rwjW dy nwl pMjwb iv~c hoeIAW ivDwn sBw coxW dOrwn cox kimSn dIAW hdwieqW au~qy lokW ƒ lwiesYNsI hiQAwr jmHw krwaux dy hukm hoey sn[ aus vyly pqw l~gw sI ik pMjwb iv~c ieMny lwiesYNsI hiQAwr hn[ ieh igxqI isr& lwiesYNsI hiQAwrW dI hY, coxW dOrwn puls ny v~fI igxqI iv~c ZYr-kwƒnI hiQAwr vI PVy

1.94*

5 Years fixed closed

sn[hiQAwrW dI guxv~qw p~KoN pMjwb puls kol ieMfIAn AwrfInYNs PYktrI iv~c bxy ipsqOl hn[ dUjy pwsy pMjwb iv~c Aijhy lokW dI igxqI kw&I hY, ijnHW kol ivdySW dI bxI PulI AwtomYitk ipsqOl Aqy AmrIkw iv~c bxI mYgnm vrgI ipsqOl hY[ ieh ipsqOl dUr qk mwr krdI Aqy mzbUq cIzW ƒ vI ivMnH idMdI hY[ hiQAwr r~Kx dw sB qoN v~D SOk pMjwb dy mwlvw Kyqr dy lokW ƒ hY[ pMjwb dy lok hiQAwrW dw lwiesYNs bxvwaux leI isAwsqdwnW dI is&wrS vI krwauNdy rihMdy hn[20 swl pihlW iProzpur iv~c Aslw lwiesYNs kWf dw prdwPwS hoieAw qW ieh g~l sp~St hoeI sI ik mwlvw Kyqr dy lokW dw kryz hiQAwr r~Kx v~l v~D hY[ kdy mwJw Kyqr dw gurdwspur lwiesYNsI hiQAwr r~Kx iv~c sB qoN A~gy sI[ hiQAwrW iv~c bhuqy nOjvwn 32 bor dw kwnpurI irvwlvr r~Kdy hn, ijs dI kImq 80 hzwr qoN v~D hY[lokW ny hiQAwrW dI vrqoN sUby jW dyS dy ih~q iv~c kIqI hovy jW smwj dy ih~q iv~c, Aijhy mwmly byh~d G~t hn pr lwiesYNsI hiQAwrW dI vrqoN ivAwh-SwdIAW iv~c Aqy KuSI dy mOikAW au~qy Pwier dwgx iv~c hoeI hY, ies dy AnykW kys hn[ pMjwb dy pyNfU Kyqr iv~c zmIn jW isMcweI pwxI dy ivvwd bwry hiQAwrW dI vrqoN dy kys vI bhuq hn[ pMjwbI gwixAW iv~c hiQAwrW dI vrqoN nwl ihMsw dy mwmly vI swhmxy Aw cu~ky hn pr Awqm-r~iKAw iv~c lwiesYNsI hiQAwrW dI vrqoN G~t hI vyKI geI hY[ ipCly do mhIinAW qoN kwƒn ivvsQw ƒ cuxOqI dyx vwlIAW GtnwvW vI is~Dy qOr au~qy hiQAwrW dI vrqoN nwl juVIAW hn[

SATURDAY - MAY 28, 2022

11

kyNdrI jylH dy ‘muxSI’ bxy nvjoq is~DU pitAwlw, (jsivMdr cImw)- -ikRktr qoN isAwsqdwn bxy nvjoq isMG is~DU hux kyNdrI jylH pitAwlw dy ‘muxSI’ bx gey hn[ jylH inXmW muqwbk hr qMdrusq kYdI qoN jylH ’c kMm ilAw jwxw bxdw hY[ kMm dI cox kYdI dI kwblIAq Aqy muhwrq Awid dy qihq kIqI jWdI hY[ izkrXog hY ik mYfIkl lweIn vwly kYdI ƒ jylH hspqwl, AiDAwpk ƒ AiDAwpn iK~qy, iKfwrI ƒ KyfW dy Kyqr qy ku~k Awid ƒ rsoeI Gr nwl joV id~qw jWdw hY[ nvjoq is~DU qoN d&qrI kMm ley jwx dw &Yslw vI iesy hI kVI dw ih~sw hY[ ikRktr rhy hox kr ky auh kYdIAW ƒ ikRkt Aqy kumYNtrI sbMDI vI jwxkwrI pRdwn kr skdy hn[nvjoq is~DU ƒ kMm dI vMf sbMDI BwvyN au~~c AiDkwrIAW v~loN hdwieq jW mSvrw id~qw ho skdw hY, pr hkIkI rUp ’c kMm dI vMf krn dw AiDkwr jylH suprfYNt dy kol hI huMdw hY[ ies qihq aunHW ny sRRI is~DU ƒ ies bwry 20 meI ƒ jwxU krvw id~qw sI qy hux 21 meI qoN bwkwiedw aunHW qoN kMm lYxw vI SurU kr id~qw hY[ jylH dy keI hor kYdIAW qoN vI d&qrI kMm ilAw jw irhw hY[ auh swry jylH dI ifauFI ’c siQq mu~K d&qr iv~c mulwzmW sxy phuMc ky ieh kMm krdy hn[ sUqrW qoN pRRwpq jwxkwrI Anuswr nvjoq is~DU

ies kMm leI d&qr ’c nhIN jwxgy[ blik kMm vwlw rijstr aunHW q~k ByijAw jwvygw[ ieh vrqwrw rozwnw iesy qrHW c~ilAw krygw[ is~DU Aijhy ieklOqy kYdI hn, jo AwpxI vwrf ivcoN hI kMm krngy[ jylH ivBwg dy ie~k au~c AiDkwrI ny ies g~l dI puStI kridAW ikhw ik Aijhw is~DU dI sur~iKAw dy mwmly ƒ lY ky kIqw igAw hY[

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

kIrqn krvwaux leI BwvyN smW l~gygw pr ies ƒ XkInI bxwieAw jwvy ik hwrmonIAn qoN kIrqn krnw bMd kr ky purwqn mirAwdw Anuswr hI rwgW ’qy AwDwirq kIrqn kIqw jwvy[ ies leI SRomxI kmytI do-iqMn swlW dy AMdr-AMdr qMqI swzW nwl kIrqn kIqy jwx ƒ XkInI bxwvy[ auDr id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny vI Drm pRcwr kmytI v~loN iek p~qr jwrI krky Cy mhIinAW dy AMdrAMdr rwgI isMGW ƒ qMqI swzW nwl kIrqn AwrMB krn dw AwdyS jwrI kIqw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny Drm pRcwr kmytI rwhIN clwey jWdy gurmiq sMgIq ividAwilAW Aqy imSnrI kwljW ’c kIrqn isKlweI lYx vwly ividAwrQIAW ƒ qMqI swzW dw AiBAws lwzmI krn leI AwiKAw hY[

BwrqI mUl dw kwrobwrI dUjI vwr lMfn iv~c myAr bixAw lMfn,- BwrqI mUl dy kwrobwrI sunIl copVw lgwqwr dUsrI vwr ‘lMfn bro Aw& swaUQvwrk' dy myAr cuxy gey hn[ id~lI iv~c jnmy copVw ny ‘sYNtrl lMfn' siQq swaUQvwrk kYQfRl iv~c k~lH shuM cu~kI[ auh 2014-15 iv~c vI ‘lMfn bro Aw& swaUQvwrk' dy myAr sn[ auh 2013-14 iv~c ies dy ifptI myAr sn[ auh ies bro (pRSwsink KMf) iv~c ies v~kwrI Ahudy au~qy bYTx vwly BwrqI mUl dy pihly ivAkqI hn[ ibRtyn dI lybr pwrtI ny sunIl copVw dI AgvweI iv~c lMfn ibRj qy vYst brmoNfsy sIt au~qy ilbrl fYmokRyts ƒ hrwieAw hY[ ies qoN pihlW ienHW sIt au~qy dhwikAW qk ivroDI dl dw kbzw sI[ copVw dI ij~q keI mwieny r~KdI hY ikauNik ‘lMfn bro Aw& swaUQvwrk kONsl' iv~c BwrqI mUl dy isr& do &IsdI lok hn[ sunIl copVw ny 2010 iv~c ibRtyn dI isAwsq iv~c kdm r~iKAw Aqy auh 2014 iv~c pihlI vwr ies bro dy myAr

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dw AwdyS iqMn swlW ’c swry jQy kr skxgy qMqI swzW nwl kIrqn, keI rwgI isMGW ny kIqw ivroD AMimRqsr (jsivMdr cImw)-: sRI Akwl q^q swihb ivKy 3 meI ƒ hoey pMQk iek~T ’c pMj isMG swihbwn ny &Yslw kridAW iqMn swl ’c hwrmonIAm C~f qMqI swjW nwl kIrqn krvwaux dw AdyS id~qw sI[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwdyS ’c ikhw sI ik hirmMdr swihb ivKy qMqI swzW nwl kIrqn krvwaux leI Xqn qyz kIqy jwx[ qMqI swzW nwl

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

cuxy gey[ auh iqMn vwr ifptI myAr rhy[ aunHW dI isAwsI Xwqrw 1970 dy dhwky iv~c id~lI qoN SurU hoeI sI[ auh 1972 iv~c kwlj Aw& vokySnl st~fIz, id~lI XUnIvristI dy pihly pRDwn bxy[ aunHW ny 1973-74 iv~c AYl AYl bI dI pVHweI dy dOrwn vI id~lI XUnIvristI iv~c suprIm kONslr dw Ahudw sMBwilAw sI[

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

12

SATURDAY - MAY 28, 2022

swbkw AkwlI ivDwiek bonI ƒ ivdyS qoN nqIjy Bugqx dI imlI DmkI, kuJ idn pihlW id~qI sI swbkw mMqrI mjITIAw i^lw& gvwhI AMimRqsr (jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl dy swbkw ivDwiek Amrpwl isMG bonI ƒ fr~g mwmly ‘c AkwlI dl dy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw i^lw& gvwhI dyxw BwrI pY igAw[ Amrpwl isMG bonI Aqy ausdy pirvwr ƒ ie~k AMqrrwStrI nMbr qoN nukswn phuMcwaux dIAW DmkIAW imlIAW hn[ iPlhwl Qwxw rxjIq AYvIinaU dI puils ny AxpCwqy doSIAW i^lw& mwmlw drj kr ilAw hY[ ieMspYktr jspwl isMG ny d~isAw ik sweIbr bRWc mwmly dI jWc kr rhI hY[ ieh pqw lgwieAw jw irhw hY ik ieh ik~QoN Aqy iks ny kIqw hY[Qwxw rxjIq AYvIinaU dI puils ƒ Amrpwl isMG bonI ny d~isAw ik auh SnIvwr dupihr Awpxy rxjIq AYvIinaU vwly Gr iv~c Awrwm kr irhw sI[ ies

dOrwn aus ƒ iek AMqrrwStrI mobweIl nMbr qoN mobweIl ‘qy kwl AweI[ Pon krn vwlw AwpxI pCwx ‘g~br’ vjoN krdw hY Aqy aus (Amrpwl isMG bonI) ƒ ibkrm mjITIAw ivru~D gvwhI dy ky aus dy pirvwr ƒ nukswn phuMcwaux dI DmkI idMdw hY[ mulzmW ny aus nwl durivhwr vI kIqw[

1991 dw pulIs mukwblw: 10 is~K nOjvwnW ƒ mwrn dy doS ’c Alwhwbwd hweI kort ny 34 pulIs mulwzmW ƒ zmwnq dyx qoN nWh kIqI luiDAwxw (jsivMdr cImw)- Alwhwbwd hweI kort ny mh~qvpUrn &Ysly iv~c pIeysI dy aunHW 34 kWstyblW ƒ zmwnq dyx qoN ienkwr kr id~qw hY, ijnHW ‘qy 1991 ivc kiQq JUTy mukwbly ivc 10 is~K nOjvwnW ƒ AiqvwdI mMndy hoey mwrn dy doS hn[ jsits rmyS isnhw Aqy jsits ibRj rwj isMG dy bYNc ny ikhw

ik pulIs vwilAW ny byksUr lokW ƒ AiqvwdI kih ky aunHW dI byrihmI Aqy Axmnu~KI h~iqAw kIqI hY[ ies qoN ielwvw jykr kuJ imRqk smwj ivroDI gqIivDIAW ivc Swml sn Aqy aunHW ivru~D AprwiDk kys drj kIqy gey sn qW vI kwƒn duAwrw sQwpq pRikirAw dI pwlxw kIqI jwxI cwhIdI sI[

AYpl kMpnI cIn C~f ky Bwrq Awaux dI iqAwrI iv~c nvIN id~lI-(jsivMdr cImw):, AweI&on bxwaux vwlI kMpnI AYpl cIn qoN nwrwz ho ky Bwrq nwl juVn dI Xojnw bxw rhI hY[ aus ny Awpxy keI kMtrYkt inrmwqwvW ƒ ikhw ik hY ik auh Bwrq Aqy d~Kx-pUrbI eySIAw iv~c auqpwdn vDwauxw cwhuMdw hY[ vrnx Xog hY ik AYpl cIn dIAW s^q koivf pwbMdIAW qoN pRySwn hY Aqy cIn qoN bwhr Awpxw auqpwdn vDwauxw cwhuMdw hY[cIn qoN bwhr Bwrq AYpl dI pihlI psMd hY[ AYpl ny cIn dI koivf ivroDI nIqI smyq keI hor kwrnW auqy Awlocnw kIqI hY[ vwl strIt jnrl muqwbk sUqrW ny Bwrq Aqy vIAqnwm ƒ cIn dw sB qoN v~fw bdl d~isAw hY[ aunHW ikhw ik ieh dovyN dyS ies vyly AYpl dy globl pRofkSn dw bhuq Cotw ih~sw hn, pr kMpnI ienHW ƒ cIn dy bdl vjoN dyKdI hY[ ie~k AMdwzy Anuswr cIn iv~c suqMqr Tykydwr AweI&on Aqy AweI pYf smyq AYpl dy 90 &IsdI qoN v~D audpwd bxwauNdy hn[ ivSlySkW Anuswr bIijMg dy kimaUinst SwsnAqy AmrIkw nwl ies dy tkrwA kwrn AYpl dI cIn au~qy inrBrqw ie~k sMBwvI ^qrw hY[ jdoN vwl strIt jnrl v~loN sMprk

kIqw igAw qW AYpl dy bulwry ny it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw[ AYpl dy inrmwx Xojnw nwl juVy lokW dy muqwbk v~fI AwbwdI Aqy G~t lwgq kwrn kMpnI Bwrq ƒ Agly cIn dy rUp iv~c dyKdI hY[dUjy pwsy cIn kol Xog kwimAW dI v~fI igxqI hY, jo ik keI eySIAweI dySW dI AwbwdI qoN v~D hY[ AYpl ny cIn iv~c sQwnk srkwrW nwl iml ky kMm kIqw hY qW jo XkInI bxwieAw jw sky ik ies dy TykydwrW kol plWtW iv~c AweI&on qy hor ifvweIsW bxwaux leI loVINdI zmIn, lok Aqy hor smwn dI splweI ho sky[AYpl dy sI eI E ny ApRYl iv~c ikhw sI ik swfI splweI cyn Asl iv~c globl hY qy ies leI auqpwd hr jgHw bxwey jWdy hn[ AsIN vI AnukUl bxwauxw jwrI r~Kdy hW[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

kuVIAW dw iv~idAw hwsl krn leI A~gy Awauxw nvIN jwigRqI dw sUck: lwl cMd ktwrUc~k

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH-(jsivMdr cImw): ‘‘Ajoky dOr iv~c kuVIAW dI hr Kyqr iv~c SmUlIAq vD rhI hY Aqy auh v~Ko-v~K KyqrW iv~c in~q idn nvyN mIl p~Qr sQwipq kr rhIAW hn[’’ iehnW ivcwrW dw pRgtwvw nrot jYml isMG dy gurU nwnk dyv XUnIvristI kwlj ivKy A~j iek smwgm dOrwn phuMcy pMjwb dy Kurwk, isvl splweI, Kpqkwr mwmly Aqy jMglwq mMqrI lwl cMd ktwrUc~k ny Awpxy sMboDn dOrwn kIqw[ ies mOky auhnW ikhw ik kwlj dy pRbMDk ies g~l leI vDweI dy pwqr hn ik ies kwlj ivKy iv~idAw hwsl kr rhy ividAwrQIAW iv~coN 70 &IsdI kuVIAW hn jo ik smwj iv~c Aw rhI nvIN jwigRqI dw pRqIk hY[ies mOky ktwrUc~k ny ikhw ik kwlj ƒ jo vI mu~dy drpyS hn auhnW dw pihl dy AwDwr au~qy h~l kIqw jwvygw[ auhnW ieh vI Brosw id~qw ik kwlj iv~c krvwey jwx vwly smwgmW sbMDI koeI AOkV pyS nw Awvy ies leI ieQy iek v~fw AwfItorIAm vI jld vI auswirAw jwvygw[ auhnW ieh vI vcnb~Dqw duhrweI

ik kwlj dy grwaUNf ƒ p~Drw krky KyfW dy kwibl bxwieAw jwvygw qW jo nOjvwn muMfy Aqy kuVIAW ie~Qy AwpxI Kyf pRiqBw ƒ hor inKwr ky KyfW dy Kyqr iv~c sUby Aqy dyS dw nW au~cw kr skx[ies qoN pihlW kwlj dI ipRMsIpl fw. Arpnw ny lwl cMd ktwrUc~k dw svwgq kIqw Aqy AiDAwpkW nwl auhnW dI jwx-pCwx krvweI[ auhnW ies mOkw kwlj iv~c pVHwey jw rhy korsW bwry mMqrI ƒ jwxkwrI idMdy hoey ieh vI d~isAw ik nvyN sYSn iv~c kuJ hor nvyN kors kwlj ivKy SurU krn dw auprwlw kIqw jw irhw hY[ies mOky kwlj ipRMsIpl v~loN lwl cMd ktwrUc~k ƒ pMjwbI s~iBAwcwr dI pRqIk PulkwrI Aqy iek snmwn icMnH dy ky snmwinq vI kIqw igAw[ mMqrI v~loN ies mOky kwlj iv~c iek ru~K lgw ky kudrq dw Sukrwnw vI Adw kIqw igAw[ mihmwnW dw DMnvwd pRo. gurpRIq isMG Aqy styj sMcwln pRo. srbjIq isMG ny kIqw[ ies mOky hwzr hornW pqvMiqAW iv~c blwk pRDwn kulvMq isMG Aqy mhwrwxw pRqwp skUl dy ipRMsIpl pwl isMG vI mOjUd sn[

SATURDAY - MAY 28, 2022

13

geI[ A~j pihly idn hzwrW dI igxqI iv~c sMgq ieQy nqmsqk hoeI[ pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT svyry is~K sMgq dw pihlw jQw gurduAwrw sRI hymkuMt swihb phuMicAw, ijQy gurduAwry dy mu~K gRMQI BweI imlwp isMG, shwiek gRMQI BweI kulvMq isMG qy mYnyjr gurnwm isMG qy hor pRbMDkW ny sMgq dy sihXog nwl suK Awsx vwly sQwn qoN pwvn srUp gurduAwry iv~c ilAWdw[ ies

mOky gVvwl skwaUt bYNf qy pMjwb qoN gey bYNf ny gurbwxI dIAW DunW vjweIAW[ gurduAwry iv~c suKmnI swihb dw pwT kIqw igAw qy mgroN gurbwxI dw kIrqn hoieAw[ ies dOrwn BwrqI POj dy jvwnW dI mdd nwl gurduAwry dy inSwn swihb dw colw bdilAw igAw[ 418 ieMfIpYNfYNt kor dy POjI jvwnW qy gVvwl skwaUt dy krmIAW ny ies mOky pRbMDkW nwl rl ky loVINdIAW syvwvW inBweIAW[ ies mOky krnl AwrAY~s puMDIr, ibRgyfIAr divMdr isMG, gurduAwrw sRI hymkuMt swihb mYnyjmYNt trs~t dy pRDwn jnk isMG qy hornW ny gurU Gr nqmsqk ho ky AwSIrvwd ilAw[ ies sbMDI trs~t dy mIq pRDwn nirMdrjIq isMG ibMdrw ny d~isAw ik A~j BwvyN ieQy Du~p rhI hY, pr bIqI Swm ieQy brPbwrI ho ky htI hY qy gurduAwry dy srovr iv~c vI hwly br& jMmI hoeI hY[ ies qoN pihlW sMgq dw jQw gurduAwrw goibMdDwm qoN rvwnw ho ky lgpg Cy iklomItr dI pYdl Xwqrw krn mgroN ieQy pu~ijAw[ ies jQy iv~c pMjwb dy v~K-v~K SihrW sxy hornW sUibAW qoN vI sMgq phuMcI hY[ gurduAwrw goibMdGwt dy mYnyjr syvw isMG ny d~isAw ik XwqrUAW dI shUlq leI swry loVINdy pRbMD kIqy gey hn[

cMfIgVH, (jisvMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv~c A~j AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw dI fr~g mwmly ivc zmwnq ArzI auqy suxvweI hoeI pr Adwlq ny AkwlI AwgU ƒ hwl dI GVI rwhq nhIN id~qI[ Adwlq ny mwmly dI suxvweI 30 meI ’qy pw id~qI hY[ izkrXog hY ik ibkrm mjITIAw ’qy ipCly swl dsMbr ivc niSAW dy mwmly ivc kys drj kIqw igAw sI[ ies qoN bwAd mjITIAw suprIm kort cly gey sn[ suprIm kort ny pMjwb ivc coxW dy m~dynzr pRcwr krn ih~q aunHW dI igR&qwrI ’qy 23 PrvrI qk rok lw id~qI sI[ ies qoN bwAd mjITIAw ny 24 PrvrI ƒ muhwlI Adwlq ivc Awqm smrpx kr id~qw sI qy aunHW ƒ pitAwlw jylH ByijAw igAw sI[

RR

SU

sMgrUr sMsdI sIt dI izmnI cox lVngy ismrnjIq isMG mwn brnwlw(jsivMdr cImw): : So@mxI AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn sMgrUr sMsdI sIt dI izmnI cox ’c aumIdvwr vjoN cox mYdwn ’c auqrngy[ ieh &Yslw pwrtI dI rwjsI mwmilAW dI kmytI (pIeysI) dI mIitMg ’c srbsMmqI nwl ilAw igAw hY[ ies sbMDI pwrtI dy ivSyS sk~qr gurjMt isMG k~tU ny ikhw ik mIitMg ’c qYA hoieAw hY ik ismrnjIq isMG mwn Awaux vwlI sMsdI izmnI cox lVngy[ aunHW ikhw ipCly PrvrI mhIny pMjwb ivDwn sBw dIAW

hoeIAW coxW ’c pMjwb dI vwgfor aunHW h~QW ’c clI geI hY, ijnHW ƒ kuJ krn qoN pihlW id~lI dy AwgUAW dI slwh lYxI pYNdI hY[ pMjwb ivDwn sBw ’c pihlI vwr hoieAw hY jdoN pMQ qy kOm dI g~l krn vwlw koeI AwgU nw hovy[ iesy qrHW sMsd ’c vI pMQk mu~idAW qy pMjwb dI Awvwz cu~kx vwlw koeI mYNbr nhIN hY[ pMjwb dy lok Awpxy Awp ƒ lu~itAw mihsUs krdy hn[ ies leI pMQk rvwieqW qy pMjwb dy h~kW dI g~l krn vwly mwn dw sMsd ’c jwxw zrUrI bx igAw hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

bIqy idnIN dyS dI srvauc Adwlq ny ies mwmly ’qy suxvweI krn qoN ienkwr kr id~qw qy AkwlI AwgU ƒ pMjwb qy hirAwxw hweI kort jwx leI ikhw sI[

KULDIP DHILLON SERVICE

AMimRqsr(jsivMdr cImw):, auqrwKMf siQq lgpg 15 hzwr Pu~t dI aucweI ’qy sQwpq gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dy ikvwV A~j sMgq dy jYkwirAW dI gUMj iv~c KolH id~qy gey hn[ ies mOky gurU gRMQ swihb dw pRkwS kIqw igAw qy srb~q dy Bly leI Ardws kIqI

ibkrm mjITIAw ƒ pMjwb qy hirAwxw hweI kort qoN nhIN imlI rwhq

I

AL

gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dy ikvwV Ku~lHy

EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

14

SATURDAY - MAY 28, 2022

kYnyfw ‘c BwrqI dUqwvws vloN ividAwrQIAW ƒ fUMGy pwxI ‘c nw jwx dI ApIl pMnw 1 dI bwkI...

Bwrq dy rwjdUq AjY ibswrIAw ny ikhw ik Bwrq qoN AwauNdy nOjvwnW ƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik aunHW dy mwpy bhuq Gwlxw GwL ky aunHW dI mdd krdy hn[ ies krky hryk nOjvwn ƒ Awpxy mwipAW dIAW BwvnwvW dw siqkwr krdy hoey Awpxy cMgyry Biv~K vwsqy imhnq krnI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik jykr qYrnw nw AwauNdw hovy qW pwxI qoN dUr rihxw cwhIdw hY[ ApIl ivc ieh vI AwiKAw igAw ik gur~pW ivc

sYr krn jwx smyN hryk ƒ AwpxI smr~Qw dw iKAwl r~Kxw cwhIdw hY Bwv ik jykr koeI iek ivAkqI JIl jW dirAw dy pwxI ivc igAw hovy qW aus dy mgr hryk dw jwxw jrUrI nhIN huMdw[ iesy dOrwn bIqy hPqy brYNptn ivc fu~b ky mOq dw iSkwr hoey nOjvwn nvikrn isMG (b~DnIklW) dI lwS torWto siQq iPaUnl hom ivc r~KI geI hY Aqy aus dy ipqw bldyv isMG dy kYnyfw phuMcx qoN bwAd sskwr kIqy jwx dw pRogrwm hY[

pwsport kwaUNtrz au~qy srivs kYnyfw ny vDwieAw stwP pMnw 1 dI bwkI... eyjMsI ny ie~k inaUz rlIz iv~c AwiKAw ik aunHW ny pwsport ArzIAW ƒ poRsY~s krn leI 600 nvyN krmcwrI vI hwier kIqy hn qy 300 sYNtrW au~qy hor pwsport kwaUNtr vI KolHy gey hn[ pr keI trYvlrz leI ieh nvyN mwpdMf kwPI rwhq dyx vwly hn[dUjy pwsy srivs

kYnyfw dy pwsport stwP dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn vI ies dyr kwrn kwPI id~kqW dw swhmxw kr rhI hY[ XUnIAn AwP nYSnl ieMplOeIz dy nYSnl pRYzIfYNt kYivn ikMg ny AwiKAw ik AsIN aumId krdy hW ik aufIk smyN ƒ ^qm krn qy vrkrz dI ihPwzq leI srkwr koeI Tos plYn zrUr ilAwvygI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[

24 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

cMfIgVH qoN kYnyfw, AmrIkw qy XUky leI aufwnW clwaux dI mMg krygI ‘Awp’ srkwr cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny cMfIgVH hvweI A~fy qoN kYnyfw, AmrIkw Aqy XUky leI kOmWqrI aufwxW SurU krn dI iqAwrI iK~c leI hY[ ies leI A~j pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny sUby dy SihrI hvwbwzI ivBwg ƒ muhwlI kOmWqrI hvweI A~fy qoN is~DIAW kOmWqrI aufwxW SurU krn vwsqy kyNdrI SihrI hvwbwzI mMqrwly Aqy eyArport AQwirtI AwP ieMfIAw (ey.ey.AweI.) nwl qwlmyl krn dy inrdyS jwrI kIqy hn[ ies qoN pihlW muhwlI kOmWqrI hvweI A~fy qoN dubeI Aqy Swrjwh leI isr& do kOmWqrI aufwxW hI c~l rhIAW hn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik kYnyfw, AmrIkw, XUky, inaUzIlYNf Aqy AwstrylIAw sxy v~K-v~K dySW iv~c pMjwbI vsoN dw v~fw ih~sw vsdw hY[ ivdySW iv~c vsdy pMjwbI BweIcwry ƒ pMjwb iv~c Awpxy j~dI sQwnW ’qy ibnW iksy id~kq qoN jwx leI ieh auprwlw v~fI shUlq swbq hovygw[ sRI mwn ny muhwlI kOmWqrI hvweI A~fy dw nW ShId-ey-Awzm Bgq isMG kOmWqrI hvweI A~fw, muhwlI r~Kx vwsqy ivAwpk rUp ivc sihmqI bxwaux leI ivBwg ƒ qurMq hirAwxw SihrI hvwbwzI ivBwg nwl sMprk krn leI ikhw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI ny ivBwg ƒ muhwlI kOmWqrI hvweI A~fy qoN kwrgo aufwxW qurMq SurU krn leI AwiKAw qW jo pMjwb ƒ Ku~lHI mMfI bxwieAw jw sky[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ikswn ihqYSI ieh kdm dunIAw Br iv~c ^urwkI vsqW dI brwmd ƒ loVINdw hulwrw dyx Aqy sUby dy ikswnW dI Awmdn keI guxW

vDwaux iv~c mddgwr swbq hovygw[ ies dy nwl hI mu~K mMqrI ny hlvwrw kOmWqrI isvl AYnklyv ƒ cwlU krn dy hukm id~qy hn[ ies nwl sUby dy audXoigk Durw luiDAwxw dy

Aws-pws vpwrk Aqy audXoigk gqIivDIAW SurU hox nwl vpwr ƒ v~fw hulwrw imlygw[ mu~K mMqrI ny ivBwg ƒ sIeytI-2 ƒ kyeytI-3 iv~c qbdIl krn dy XqnW ƒ qyz krn leI ikhw qW jo sMGxI DuMd dOrwn dUr q~k dyKx dI smr~Qw Gt jwx kr ky aufwn dy sMcwln dI shUlq id~qI jw sky[ ies mOky vDIk mu~K sk~qr ey.vyxU pRswd, sk~qr SihrI hvwbwzI AYm.AYs j~gI, fwierYktr SihrI hvwbwzI sumIq jwrMgl Aqy slwhkwr SihrI hvwbwzI kYptn ABY cMdrw hwzr sn[

cIn dy POjI AiBAws mgroN jwpwn qy AmrIkw dy lVwkU jhwzW ny BrI aufwx AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn dI tokIE (jwpwn) iv~c mOjUdgI dOrwn rUs qy cIn v~loN jY~t lVwkU jhwz dI sWJI aufwx Brn dy jvwb iv~c jwpwn Aqy AmrIkw ny jwpwn swgr ’qy Awpxy lVwkU jhwzW dI sWJI aufwx BrI hY[ jwpwn svY-r~iKAw blW dy juAwieMt stwP ny A~j d~isAw ik bu~Dvwr ƒ AmrIkw qy jwpwn dy 8 lVwkU jhwzW ny aufwx BrI[ ibAwn iv~c ikhw igAw ik sWJI aufwx dw mksd dovW sYnwvW dIAW sWJIAW smr~QwvW dI puStI krnw Aqy jwpwnAmrIkw gTjoV ƒ hor mzbUq krnw sI[ jwpwn

Aqy AmrIkw v~loN ieh aufwxW au~qr korIAW v~loN ie~k AMqr mhwdIpI Aqy do G~t dUrI dIAW bYilsitk imzweIlW dI prK kIqy jwx dy iqMn GMty bwAd BrI geI hY[

SATURDAY - MAY 28, 2022

15

ivjY isMglw dIAW muSklW hor vDIAW ishq ivBwg nwl sbMDq 60 qoN v~D tYNfr PweIlW dI Cwx-bIx SurU iBRStwcwr dy doSW dw swhmxw kr rhy pMjwb dy swbkw ishq mMqrI fw. ivjY isMglw dIAW muSklW vDx l~gIAW hn[ pulIs dI mu~FlI q&qIS iv~c ieh g~l sw& ho geI hY ik isMglw dw Bwxjw hI aus leI irSvq rUpI kimSn leI dlwlI dw kMm krdw sI[ isr ’qy mMqrI mwmy dw h~Q hox kwrn auh by^O& ivBwg dy au~c AiDkwrIAW ƒ qwVdw sI Aqy TykydwrW koloN kimSn lY ky dyx leI dbwA bxwauNdw sI[ isMglw qy aus dw Bwxjw pRdIp kumwr 27 meI q~k pulIs irmWf ’qy hn[ au~c AiDkwrIAW dI mOjUdgI iv~c jWc tIm ny isMglw Aqy aus dy dlwl Bwxjy qoN krws pu~Cig~C kIqI geI hY[ auDr pMjwb pulIs dI ie~k hor jWc eyjMsI Eko dy AiDkwrIAW v~loN vI mwmyBwxjy qoN pu~Cig~C krn bwry pqw l~gw hY[ jwxkwrI Anuswr ivjY isMglw dy ishq mMqrI huMidAW hux q~k krIb 60 qoN v~D tYNfr jwrI hoey sI[ pulIs ny v~K-v~K TykydwrW ƒ Alwt hoey ienHW tYNfrW dIAW PweIlW qoN im~tI JwVnI SurU kr id~qI hY[ ienHW tYNfrW iv~c muh~lw klIink dy kMm vI Swml d~sy jWdy hn[ id~lI dI qrz ’qy pMjwb dI ‘Awp’ srkwr v~loN 15 Agsq qoN sUby Br iv~c muh~lw klIinkW dI SurUAwq kIqI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw pMjwb Br iv~c srkwrI hspqwlW, ifspYNsrIAW,

kimaUintI hYlQ sYNtrW dI auswrI smyq hor kMm jMgI p~Dr ’qy c~l rhy hn[ ienHW swry kMmW dy vrk Awrfr hux S~k dy Gyry iv~c hn[ ieh kMm vI v~K-v~K TykydwrW ƒ sONpy gey sn Aqy mwrc mhIny iv~c 17 kroV rupey dy tYNfr Alwt krky pYisAW dw Bugqwn kIqw igAw sI[ pulIs sUqrW dw kihxw hY ik Agly idnW iv~c ishq ivBwg dy au~c AiDkwrIAW sxy sbMDq TykydwrW ƒ jWc iv~c Swml hox leI qlb kIqw jw skdw hY[ ies dOrwn fIAY~spI ibkrmjIq isMG brwV ny d~isAw ik pulIs mwmly dI v~K-v~K pihlUAW qoN jWc kr rhI hY[ mulzmW dI pu~Cig~C dOrwn jo vI q~Q swhmxy Awauxgy jW iksy hor A&sr jW dlwl dw nwm swhmxy AwieAw qW aus ƒ vI pu~C-pVqwl dOrwn ies kys iv~c nwmzd kIqw jwvygw[ auDr ishq mMqrI qy aus dy EAY~sfI iKlw& iSkwieq drj krvwaux vwly ingrwn ieMjnIAr rwijMdr isMG ny AY~PAweIAwr ’c dwAvw kIqw hY ik EAY~sfI pRdIp kumwr isvl sk~qryq qy koTI s~d ky aus ƒ lgwqwr Dmkw irhw sI[ iSkwieqkrqw ny ikhw ik aus ny EAY~sfI ƒ sw& kr id~qw sI ik auh 30 nvMbr ƒ syvwmukq ho irhw hY qy Awpxy m~Qy ’qy irSKqKorI dw klMk nhIN lgvw skdw[ rwijMdr isMG ny mMqrI ƒ aus dw qbwdlw nihrI ivBwg iv~c krn qy auhdI QW Awpxy iksy chyqy A&sr ƒ fYpUtySn ’qy qwienwq krn leI vI ikhw sI[

AwlIAw ny sWJIAW kIqIAW ivAwh dIAW nvIAW qsvIrW muMbeI:Adwkwrw AwlIAw B~t qy Adwkwr rxbIr kpUr ny Awpxy ivAwh ƒ ie~k mhInw pUrw hox ’qy soSl mIfIAw ’qy kuJ nvIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ k~lH ies joVy ny Awpxy ivAwh dy ie~k mhInw pUrw hox dw jSn mnwieAw[ AwlIAw ny soSl mIfIAw ’qy rxbIr nwl ivAwh dIAW kuJ AxdyKIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ ienHW qsvIrW ‘c ieh joVI h~sdI nzr Aw rhI hY[ Adwkwrw ny qsvIrW dI kYpSn gubwry, kyk qy n~cdy hoey iemojIz sWJy kIqy hn[ pihlI qsvIr aunHW dy ivAwh qoN bwAd dy jSnW dI hY, ijs iv~c dovyN jxy ie~k-dUjy v~l ipAwr nwl dyK rhy hn[ dUjI qsvIr ‘irsYpSn’ dI hY, ijs iv~c rxbIr, AwlIAw dy ip~Cy KVHw nzr Aw irhw hY[ jwxkwrI Anuswr AwlIAw Aqy rxbIr ny swl 2018 iv~c i&lm ‘bRhmwsqr’ dI SUitMg dOrwn fyitMg SurU kIqI sI[ dovyN jxy ies smyN i&lm irlIz hox dI aufIk kr rhy hn, ijs dw inrdySn AXwn muKrjI ny kIqw hY[ rxbIr Aqy AwlIAw lMGI 14 AprYl ƒ ivAwh bMDn ivc b~Jy sn[

AweIeyAY~s AiDkwrI Awpxy ku~qy ƒ Gumwaux leI CyqI bMd krvw idMdw sI styfIAm, kyjrIvwl ny id~qy qwzw hukm id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny Sihr dy swry srkwrI Kyf kyNdrW ƒ rwq 10 vjy q~k Ku~lHy r~Kx dy inrdyS id~qy hn[ aup mu~K mMqrI mnIS issodIAw ny A~j ieh jwxkwrI id~qI[ ieh inrdyS mIfIAw irportW qoN bwAd Awey hn ik iqAwgrwj styfIAm ƒ Kyf gqIivDIAW leI smyN qoN pihlW bMd kr id~qw igAw sI qW jo AweIeyAY~s AiDkwrI Awpxy ku~qy ƒ au~Qy GuMmw sky[ ies ^br ƒ tYg krdy hoey issodIAw ny tvIt kIqw, ‘swfy iDAwn iv~c AwieAw hY ik kuJ Kyf kyNdr jldI bMd kIqy jw rhy hn, ijs nwl dyr rwq q~k Kyfx dy cwhvwn iKfwrIAW ƒ AsuivDw ho rhI hY[ mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny id~lI dy swry srkwrI kyNdrW ƒ rwq 10 vjy q~k iKfwrIAW leI Ku~lHy r~Kx dy inrdyS id~qy hn[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

16

SATURDAY - MAY 28, 2022

‘hnyry rwh’ nwvl: ie~k ZYr-rsmI ivSlySx

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

- sqvMq s. dIpk dUsrI khwxI krnvIr nW dy pwqr dI hY jo cwr swl pihlW spyn iv~c pVweI krn leI AwieAw sI, pr auQy ip~Cy rih gey prvwr ƒ spWsr krn dy cwns nw hox kr ky ausny kYnyfw bwry soicAw, ies kMm leI ausdy Awpxy ccyry Brw ny iviztr dy qOr ’qy kYnyfw bulwieAw hoieAw sI[ kYnyfw Awaux dw mksd krnvIr dy Awpxy SbdW iv~c “pVHn dw Qoƒ pqw eI ey jI[ pVHn QoVHo, kMm krn AweIdw ey[ krzw lY ky AwieAw sI[ auh vI lwhuxw huMdw nw[” pI. Awr. leI krnvIr ‘ic~tI’ nW dy iemIgRySn slwhkwr koL jWdw hY jo ausdI spyn iv~c kIqI pVHweI qs~lIb^S nw hox dI Fu~cr FwhuMdw hY, Aqy kYnyfw iv~c LMIA jrHIey tr~k frweIvr dw vrk primt idvwaux leI mUMh pwV ky 20,000 fwlr dI mMg r~Kdw hY[ tr~k dw lweIsYNs lYx qoN pihlW kwr dy lweIsYNs leI ausƒ ie~k ‘AMkl’ dy hvwly kr idMdw hY, jo rof tY~st dy 1,500 fwlr, ‘AMkl’ dI v~KrI &Is Aqy kwr dy gYs dy Krcy dI Srq r~K idMdw hY[ BwrqI lokW ny kwr Aqy tr~k frweIivMg skUl kYnyfw dy sB v~fy Coty SihrW ’c KolH r~Ky hn[ ‘isry s~t frweIivMg skUl’ vwLw drSn tr~k dw lweIsYNs idvwaux leI rof tY~st dy 2,000 fwlr, pUrI kmIngI nwL ‘AwpxI idhwVI’ dI v~KrI &Is Aqy kwr dy gYs dy Krcy dI Srq r~K idMdw hY[ ausdI kmIngI dI h~d vyKo, krnvIr nwL KwDy lMc dy pYsy vI krnvIr qoN hI idvwauNdw hY[ krnvIr Ajy duic~qI iv~c hY jd ausdI mulwkwq jIqI nwL huMdI hY, jo stUfYNt vIzy au~pr pVHweI krn dy nwL ‘JWjr ivAwh Bvn’ bYNkuiet hwl iv~c kYS ’qy pwrt-tweIm srvr dw kMm krdI hY[ ieh ieMtrnYSnl ividAwrQI, ijnHW ny ieMfIAw iv~c mwipAW dy isr ’qy sB suK-shUlqW mwxIAW huMdIAW hn ieQy Awpxw Krcw clwaux leI srkwr v~loN inSicq vIh qoN ikqy v~D GMty ZYr-kwƒnI FMg nwL bYNkuiet hwlW, gYs-stySnW, grosrI storW, pIzw-SwpW, brgr pwrlrW, sikauirtI, kY&y, aUbr tYksI cwlk, Awid kMm krn leI mjbUr huMdy hn[ supinAW dy dySW iv~c jw ky zmInI hkIkqW nwL vwh pYNdw hY, ij~Qy aunHW ƒ iemIgRySn eyjMtW dIAW DoKwDVIAW; nwks Awn-lweIn pVHweI; &rzI kwljW; mihMgIAW &IsW; mwlk-mkwnW v~loN mihMgy irhwieSI sueIt, Axmnu~KI vrqwau qy ku~J kysW iv~c srIrk qy mwnisk SoSx; BwrqI BweIcwry dy ku~J ih~isAW v~loN iqRskwr; k~cy hox kwrn ifport hox dw fr; p~ky hox keI nwgirkqw lYx dw i&kr; G~t aujrq qy vwPr kMm; ishq leI mwrU-^qry vwLy kMm; iek~lypx; mwnisk qxwA; audwsI, Aqy is~ty vjoN ^udkSIAW Awid bhuq swrIAW musIbqW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ jIqI dI slwh nwL ausdI dI suprvweIzr rwhIN krnvIr dI mulwkwq bYNkuiet hwl dy mwlk rijMdr nwL huMdI hY[ g~lbwq dOrwn rijMdr ies ZYr-kwƒnI DMdy dI pycIdgI bwry d~sdw hY “...AsIN irsk vI qW lYNdy AW[ jy PVHy gey jurmwnw hovygw[ ibznY~s lweIsYNs r~d ho skdw[ Krcy bhuq Aw jWdy Aw LMIA AprUv

krvwaux leI[ jObW dI &yk AYfvrtweIzmYNt[ dohrI AkwaUNitMg[ bhuq j~B krny pYNdy Aw[... eyQy iviztr AwieAW ƒ p~kw krwaux dw nvW qrIkw hY[ dohW iDrW ƒ eI &wiedY[ Zlq qW hY jy fwlr vI lY leIey qy p~ky vI nw krweIey[ sOdw hY ieh[ A~j-k~lH dw trYNf[...” mwlk rijMdr krnvIr qoN LMIA rwhIN SY~& vjoN vrk primt leI 40,000 fwlr mMgdw hY[ krnvIr muV ic~tI koL jwx leI mjbUr hY, ijs ny 20,000 fwlr dI Srq r~KI sI[ iPr ic~tI krnvIr ƒ bI. sI. iv~c qurMq kMm idvwaux dy 5,000 fwlr v~Kry mMgdw hY[ nwvl iv~cly bwkI pwqr – gursIr dy Brw blvIr, gursIr dI pqnI AimRq Awid dy SoSx dI khwxI vI nwvl iv~c guMdI geI hY[ gursIr qy krnvIr Awpxw sMGrS kRmvwr vYnkUvr Aqy torWto qoN AwrMB krdy hn, pr

nwvl dy Aw^rI kWf iv~c ieh dono ieko mwlk dy tr~k-cwlk bx jWdy hn[ nwvlkwr ny drswaux dI koiSS kIqI hY ik BwvyN vYnkUvr hovy jW torWto, LMIA vwLw lu~t-DMdw hr Coty v~fy ksibAW qy SihrW iv~c psirAw hoieAw hY[ kYnyfw iv~c LMIA dy ivAwpk ivSy ’qy ilKI geI Swied ieh pihlI glp rcnw hY, ies kr ky nwvlkwr ƒ vDweI Aqy SwbwS dyxI qW bxdI hI hY[ ies ivSy ’qy hor glp rcnwvW Aqy lyK ilKy jwx dI guMjwieS hY[ nwvl pwT smyN ku~J ku aukweIAW myry noits iv~c AweIAW hn, Aqy ku~J suJwA mYN AwpxI qu~C bu~DI mUjb mwrk kr ky nwvlkwr dy iDAwngocr kIqy hn[ aumId krdw hW ik Biv~K iv~c Cpx vwLy AYfISnW iv~c nwvlkwr v~loN ienHW ’qy FukvW ZOr kIqw jwvygw[ smwpq

ierw ^wn dy k~piVAW qoN BVky pRSMsk

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

cMfIgVH:bOlIvu~f Adwkwr Awimr Kwn dI DI ierw Kwn ipCly h&qy 25 virHAW dI ho geI hY[ ierw ny Awpxy jnm idn dI pwrtI dIAW kuJ qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ ienHW qsvIrW ivc aus ny ‘ibknI’ pihnI hoeI hY[ ieh qsvIrW nSr hox qoN bwAd pRSMskW ny ierw ^wn qy aus dy ipqw dI iq~KI Awlocnw kIqI[ lok K&w sn ik ierw ny Awpxy ipqw dI mOjUdgI ’c Aijhy k~pVy ikauN pihny hn[ pr AwlocnwvW ƒ nzrAMdwz kridAW k~lH ierw ny aus pwrtI dIAW kuJ hor qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ ienHW nvIAW qsvIrW iv~c ierw nwl Pwiqmw snw SyK vI idKweI dy rhI hY, ijs dw nwm Awimr ^wn nwl joiVAw jWdw irhw hY[ ierw ny AwiKAw, ‘jykr swry myrIAW qsvIrW dI Awlocnw kr ky Q~k gey hox qW kuJ nvIAW qsvIrW hwzr hn[’

SATURDAY - MAY 28, 2022

17

Zzl mMc srI v~loN Swier Ajmyr rofy Aqy kiv`qrI Amn sI isMG nwl ivSyS imlxI

Bear Creek Rancher on Greenbelt!

$1,599,000

hux ivkwau hY!

srI, 24 meI (hrdm mwn)-Zzl mMc srI v~loN pRis~D pMjwbI Swier Ajmyr rofy Aqy kiv~qrI Amn sI isMG nwl ivSyS imlxI kIqI geI[ ies imlxI dOrwn dohW lyKkW ny Awpxy jIvn, swihqk s&r bwry ivcwr pyS kIqy Aqy AwpxIAW kwiv rcnwvW pyS kIqIAW[ ies swihqk imlxI dw Awgwz ausqwd Swier ikRSn Bnot dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ auprMq Ajmyr rofy ny Awpxy bcpn dIAW XwdW ƒ bhuq hI idlcsp lihzy ivc pyS kIqw Aqy Awpxy muS~kq Bry jIvn, ividAw bwry ivsQwr sihq jwxkwrI sWJI kIqI[ aunHW Awpxy swihqk kwrjW, pRwpqIAW qoN jwxUM krvwieAw Aqy AwpxIAW kuJ kivqwvW suxweIAW[ Ajmyr rofy ny Zzl mMc dy SwierW ƒ ivSv p~Dr qy rcI jw rhI SwierI nwl sWJ pwaux dI qwkId kIqI[ auprMq pMjwbI kiv~qrI Amn sI isMG ny

Awpxy pirvwrk jIvn bwry g~lbwq sWJI kIqI[ aunHW pMjwbI Zzl sMbMDI rwijMdr ibml nwl iml ky kIqy Koj Aqy sMpwdkI kwrj bwry ivsQwr ivc d~isAw[ aunHW AwpxIAW kuJ kivqwvW vI sWJIAW kIqIAW[ Zzl mMc dy mYNbrW ny dohW lyKkW v~loN kIqy jw rhy swihqk kwrjW dI pRsMsw kIqI[ ies imlxI dOrwn kivqw dy v~K v~K rUpW, p~KW sbMDI bhuq hI swriQk ivcwr crcw kIqI geI[ AMq ivc c~ly kwivk dOr ivc ikRSn Bnot, ieMdrjIq DwmI, divMdr gOqm, kivMdr cWd, Ajmyr rofy, rwjvMq rwj, pRIq mnpRIq, hrdm isMG mwn, Amn sI isMG ny AwpxIAW ZzlW, nzmW rwhIN KUb rMg bMinHAW[ ies mOky swihq sBw jgrwEN dy pRDwn qy Swier pRBjoq sohI dw gIq-sMgRih ‘sMdgI bwZ’ lok-Arpx kIqw igAw Aqy Zzl mMc v~loN pRBjoq sohI ƒ mubwrkbwd id~qI geI[ Amn sI isMG dy pqI fw. crnjIq isMG ny vI ies swihqk mihi&l ƒ mwixAW[

8612 - 146A Street, Surrey

3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[

it takes being here.

INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*

Deanna Horn

Brian Horn

Elaine Sheilds

604-644-4606 pam@hornteam.com

604-999-0667 deanna@hornteam.com

604-807-1678 brian@hornteam.com

604-512-4718 elaine@hornteam.com

Sales Representative, SRES

Associate Broker, CIPS

Customer Care

Customer Care

18

SATURDAY - MAY 28, 2022

goibMd srvr skUl srI ivc l`gI pMjwbI bwl pusqkW dI pRdrSnI srI 25 meI (hrdm mwn)-goibMd srvr skUl srI dy ipRMsIpl fw. irSI isMG v~loN bwl-mnW ivc pMjwbI ƒ pRPu~ilq krn dy audyS qihq gulwtI pbilSrz msrI dy sihXog nwl skUl ivc do idn pMjwbI pusqk pRdrSnI lvweI geI[ ies pusqk pRdrSnI ivc b~icAW nwl sMbMiDq pMjwbI khwxIAW, kivqwvW Aqy Awm jwxkwrI dIAW pusqkW pRdriSq kIqIAW geIAW[ fw. irSI isMG v~loN b~icAW dy mwipAW ƒ ieh pusqk pRdrSnI vyKx leI ivSyS qOr qy s~dw id~qw igAw[ pRdrSnI dw hwsl ieh irhw ik b~icAW Aqy aunHW dy mwipAW v~loN ienHW pusqkW ivc byh~d idlcspI idKweI geI[ mwipAW v~loN b~icAW ƒ pMjwbI nwl joVx leI skUl dy ipRMsIpl v~loN kIqy ies auprwly dI SlwGw kridAW b~icAW ƒ aunHW dI rucI muqwibk ikqwbW lY ky id~qIAW[ skUl ivc pihlI vwr l~gI pMjwbI pusqkW dI ies pRdrSnI ivc b~icAW qoN ielwvw skUl dy AiDAwpkW v~loN vI ivSyS idlcspI pRgt kIqI geI[ pusqk pRdrSnI dI smwpqI ‘qy fw. irSI isMG ny ikhw ik ies qrHW dIAW pRdrSnIAW Biv~K ivc vI lvweIAW jwxgIAW qW jo b~icAW ivc AwpxI mW bolI pRqI ipAwr Aqy siqkwr dI Bwvnw nU~ prp~k kIqw jw sky[ ies mOky pMjwbI Swier hrdm isMG mwn ny vI fw. irSI isMG dy ienHW XqnW dI SlwGw kIqI[

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SATURDAY - MAY 28, 2022

19

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

sIfz (bIj) Aqy bl`b

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe.

For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

20

SATURDAY - MAY 28, 2022

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsr imhrbwn rihxgy, SqrU kmzor-qyjhIx rihxgy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, SqrU kmzor, Xqn krn ’qy koeI audyS mnorQ h~l hovygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl isqwrw stRWg, ierwidAW ’c mzbUqI, audyS mnorQ h~l hoxgy, Su~B kMmW ’c iDAwn, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy auqSwh ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI, SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy, kMmkwjI dSw TIk Twk[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[zmInI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr ifgx iPslx Aqy ishq dy ivgVx dw fr rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl rhygw[: srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsr imhrbwn rihxgy, SqrU kmzor-qyjhIx rihxgy[

newtondentures@hotmail.com

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ikauNik SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI pUrI qrHW nwl AYkitv idsygw, ies leI Awp ƒ hr PrMt ’qy sucyq rihxw cwhIdw hY[jnrl isqwrw stRWg, ierwidAW ’c mzbUqI, audyS mnorQ h~l hoxgy, Su~B kMmW ’c iDAwn, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’coN koeI pycIdgI ht skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI pihlW dI qrHW bxy rihxgy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI, Awp dw koeI SurUAwqI Xqn isry cVHygw, kMmkwjI dSw sMqoKjnk[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl rhygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’coN koeI pycIdgI ht skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI pihlW dI qrHW bxy rihxgy[isqwrw Awmdn leI cMgw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI kMm ’coN koeI muSkl htygI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) im~qr, kMm-kwjI swQI Aqy sihXogI hr mwmly ’c Awp nwl sihXog krngy, kMmkwjI B~j-dOV vI pwzyitv nqIjw dyvygI[, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) lohw-lohw mSInrI, lohy dy klpurizAW, hwrfvyAr, srIAw dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI imhnq dI cMgI irtrn dyvygI[KricAW dw zor, ies leI ijhVy KricAW ƒ twilAw jw sky aunHW ƒ twl dyxw shI rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-XS dI pRwpqI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, SuB kMmW ’c iDAwn, mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ikauNik isqwrw aulJxW, JgiVAW vwlw hY, ies leI nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dy JWsy ’c Pso[myK : isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI pRwblm sulJ skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - MAY 28, 2022

21

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~loN lyKk nirMdr pMnU dI pusqk dw lok Arpx kIqw igAw

srHI-(rUipMdr Kihrw rUpI) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk imlxI 14 meI,2022 bwAd dupihr 12:30 vjy bMby bYkuMt hwl srHI ivKy hoeI [ ijs iv~c lyKk nirMdr pƒ dy khwxI -sgRMih “mYN bWJ nhIN ” dw lok Arpxæ kIqw igAw [ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn -ipRqpwl ig~l,sk~qr- plivMdr isMG rMDwvw, lyKk nirMdr isMG pMnU Aqy ieMdrjIq kOr is~DU SSoibq hoey[ AwrMB iv~c sBw dy swbkw mIq -pRDwn mrhUm mnjIq mIq ƒ Xwd kIqw igAw[ A~j dw smwgm mhwn lyKk iSv kumwr btwlvI Aqy mW idvs ƒ smripq irhw [ auprMq pusqk “mYN bWJ nhIN ” bwry pihlw prcw lyiKkw hirMdr kOr sohI, dUsrw lyKkw hrkIrq kOr cwhl ,qIsrw prcw ieMdrjIqæ kOr is~DU Aqy cOQw prcw drSn sMGw v~loN piVHAw igAw[ pusqk dy lyKk nirMdr pƒ v~loN AwpxI swihqk s&r bwry jwxkwrI sWJI kIqI geI[ ies mOky sBw dy mYNbr,srHI dy au~Gy lyKk, AYm.pI su~K DwlIvwl , bI.sI sUby dy lybr minstr hYrI bYNs,swbkw AYm pI jsbIr isMG,swbkw minstr fw: gulzwr isMG cImw Aqy sQwnk gurduAwirAW dy pRDwnW ny vI iSrkq kIqI [ kvI drbwr iv~c kvIAW ny nvyklw rMg binHAw [ aunHW dI sUcI ies pRkwr hY:-ipRqpwl ig~l ,rxjIq isMG inj~r (Sbd) , pRIqpwl kOr(nirMdr

pMnU dI bytI),ipRMsIpl kSmIrw isMG ig~l (ivcwr), fwktr ipRQIpwl sohI (iklHy vrgw Gr) , lybr minstr hYrI bYNs, ieMdrjIq kOr is~DU, fw: hirMdr kOr sohI (prcw) ,drSn sMGw (prcw), hrkIrq kOr cwhl (prcw) [ jrnYl isMG BMfwl, ryfIE host mnjIq kMg,jsbIr , jsvMq isMG ig~l ( gurduAwrw pRDwn), surjIq isMG mwDopurI ,kSmIr isMG DwlIvwl,kivMdr cWd (Zzl), AYm .pI su~K DwlIvwl, ieMdrjIq isMG DwmI,plivMdr isMG rMDwvw,hrcMd isMG ig~l,hrcMd isMG bwgVI,sMqoK isMG mMfyr,mIq bwdSwhpurI,su~K gohlvV, sqvMq kOr pMDyr, su~KivMdr su~KI,divMdr kOr jOhl, gurmyl bdySw, crn isMG, ^uShwl glotI, ibk~r Kosw,SwhgIræ isMG ig~l, mwstr AmrIk isMG lylH, hrpwl isMG brwV,blbIræ isMG sMGw,swbkw minstr fw: gulzwr cImw, jsbIr isMG swbkw AYm.pI., ieMdrpwl sMDU ,suirMdr isMG jbl, dyv hMs (ipks), mIƒ bwvw,jgqwr isMG DwlIvwl, Aqy hor pqvMqy s~jx .Swiml hoey[ pusqkæ irlIz mOky (nirMdr isMG pMnU, ieMdrjIq is~DU,AYm.pI.. su~K DwlIvwl , pRDwn ipRqpwl ig~l,mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI ,skq~r plivMdr isMG rMDwvw,hrkIrq cwhl,drSn sMGw,AmrIk lylH,ipRQIpwl sohI ,ieMdrpwl sMDU, ibk~r Kosw hwzr sn[ AMq iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN Awpxy pRDwngI BwSn nwl smwgm ƒ smyitAw igAw[

is`K pMQ dy pRcwr pRswr leI ‘iv`idAw dy lMgr’ lwey jwx – Twkur dlIp isMG srI, 21 meI (hrdm mwn)-nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG ny is~K pMQ ƒ bynqI kIqI hY ik is~K pMQ dy pRcwr pRswr leI ‘ividAw dy lMgr’ lwey jwx[ Awpxy vIfIE sMdyS rwhIN aunHW ny is~KW ƒ svwl kIqw hY ik AwpW ny kdI ieh soicAw hY ik swfw is~K pMQ idno idn ikauN Gt irhw hY Aqy AsIN ikMny Gt gey hW? Swied hI kdy iksy ny soicAw hovy[ swfy pMQ dy Gtx dw ie~k bhuq v~fw kwrn hY ik AsIN Awpxy is~K pMQ ƒ "iv~idAw dwn" nhIN dy sky ikauNik AsIN is~KW vwsqy kwlj Aqy XUnIvristIAW nhIN bxweIAW[ swƒ hux icMqnSIl hoxw cwhIdw hY ik swfw is~K pMQ idno-idn ikauN Gt irhw hY? ies dI igxqI vD ikauN nhIN rhI? A~j ieh g~l hr is~K ƒ socxI cwhIdI hY[ Twkur dlIp isMG ny ikhw ik iehdy ivc koeI sMdyh nhIN ik sRI gurU nwnk dyv jI v~loN SurU kIqI geI lMgr dI pRQw sdkw pUry sMswr ivc is~KW dI pCwx bxI hY[ pr AsIN

auh lMgr nhIN lwieAw ijs lMgr dI A~j loV sI, auh lMgr hY "iv~idAw dw lMgr"[ AsIN "iv~idAw dw lMgr" nhIN lwieAw, pr SwhI pnIr Aqy jlybIAW dy mihMgy lMgrW au~qy l~KW rupeIey Krc id~qy[ pr grIb is~K b~icAW ƒ pVHwaux vwsqy lMgr nhIN lwieAw[ swƒ hux SwhI pnIr Aqy mihMgy lMgrW dI QW grIb is~K b~icAW ƒ pVHwaux vwsqy lMgr lwaux leI A~gy Awauxw cwhIdw hY[ Twkur dlIp isMG ny ikhw ik iv~idAw dw cwnx sB qrHW dy hnyirAW ƒ dUr krdw hY[ aunHW is~K BweIcwry ƒ grIb is~K b~icAW dI pVHweI vl iDAwn dyx dI bynqI kridAW ikhw hY qW ik is~K pMQ GtxoN bcy Aqy swfw pMQ v~D sky[ aunHW ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI ny iv~idAw ƒ bhuq au~qm drjw id~qw hY Aqy AwpxI bwxI ivc vI ikhw hY ‘gur prswdI ividAw vIcwrY piV piV pwvY mwnu]’ ies leI "iv~idAw dw lMgr" lwau siqgurU nwnk dyv jI KuSIAW bKSxgy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CYPRESS SECURITY

srI ivc bldyv gryvwl dw khwxI sMgRih ‘sIqy bu~lHW dw sunyhw” lok Arpx

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

srI, 22 meI 2022-AmrIkw vsdy pRis~D p~qrkwr, khwxIkwr, nwvlkwr bldyv gryvwl dw khwxI sMgRih ‘sIqy bu~lHW dw sunyhw’ srI ivKy gulwtI pbilSrz v~loN vYnkUvr ivcwr mMc dy sihXog nwl lok Arpx kIqw igAw[ ies mOky bldyv gryvwl ivSyS qOr qy hwjr hoey[ SurUAwq ivc gulwtI pbilSrz srI v~loN sqIS gulwtI ny sBnW dw svwgq kIqw[ bldyv gryvwl dy prm im~qr pRo. ikrpwl bYNs ny bldyv gryvwl dI jwx pCwx krvweI Aqy aunHW nwl AwpxI kwlj vyly dI sWJ bwry d~isAw[ nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG ny bldyv gryvwl ƒ ies khwxI sMgRih dI mubwrkbwd idMidAW tweItl khwxI ‘sIqy bu~lHW dw sunyhw’ bwry ivsQwr ivc Awpxy ivcwr pyS kIqy[ au~Gy ivdvwn fw. rGbIr isMG isrjxw

ny pusqk ivclIAW kuJ khwxIAW bwry Awpxy ivcwr pyS kIqy[ bldyv gryvwl ny ies pusqk bwry g~lbwq krn dy nwl nwl pMjwbI dy pRis~D AKbwr ‘rozwnw AjIq’ ivc bqOr mYgzIn AYfItr huMidAW kuJ XwdW sWJIAW kIqIAW[ bcpn smyN dusihrw dyKx dI Gtnw dw izkr kridAW auh byh~d Bwvuk ho gey Aqy ikhw ik aus smyN dw b~cw Ajy vI myry mn ivc vsdw hY Aqy myrIAW bhuq swrIAW khwxIAW vI aus b~cy qoN pRBwivq hn[ bldyv gryvwl ƒ lMmyN smyN bwAd imly aunHW dy im~qr rwjvMq gryvwl ny AwpxIAW XwdW qwzw kIqIAW[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier mohn ig~l, hrdm mwn, kwmryf nvrUp isMG, iekbwl puryvwl Aqy imstr B~tI ny vI bldyv gryvwl nuM khwxIAW dI cMgI sugwq leI vDweI id~qI[

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - MAY 28, 2022

krInw kpUr v~loN nvIN i&lm dI SUitMg SurU muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw krInw kpUr Kwn ny A~j AwpxI nY~tPilks ’qy Awaux vwlI i&lm dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ies dw inrmwqw sujoey GoS hY[ ies i&lm dw i&lhwl nwm nhIN r~iKAw igAw pr ieh jwpwnI lyKk kIg hIgwSIn dy nwvl ‘id ifvoSn AwP sspYkt AYks’ au~qy AwDwirq hY[ ies i&lm iv~c jYdIp Aihlwvq qy ivjY vrmw vI nzr Awauxgy[ stRIimMg plYtPwrm ’qy ieh krInw dw pihlw pRwjYkt hY[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy i&lm dy sY~t dI iek qsvIr sWJI kIqI hY[ ies i&lm dI SUitMg p~CmI bMgwl dy izlHy kwilmpONg iv~c kIqI jw rhI hY[ krInw ny qsvIr dI kYpSn iv~c iliKAw, ‘‘kwilmpONg iv~c pihlw idn... ifvoSn AwP sspYkt AYks[’’ ‘id ifvoSn AwP sspYkt AYks’ ie~k AijhI mW Aqy aus dI DI dI khwxI hY jo ie~k AprwiDk vwrdwq ƒ AMjwm idMdIAW hn Aqy aunHW dw

guAWFI pulIs dI pVqwl dOrwn ies Gtnw dy sbUq imtwaux iv~c aunHW dI mdd krdw hY[ ividAw bwln dI i&lm ‘khwnI’ Aqy qwpsI pMnU dI i&lm ‘bdlw’ leI jwxy jWdy GoS ies i&lm dI khwxI ilKx dy nwl-nwl inrdySn vI kr rhy hn[

slmwn Kwn ny sWJw kIqw ‘DwkV’ dw trylr cMfIgVH:supr stwr slmwn ^wn ny kMgxw rxOq dI nvIN iPlm ‘DwkV’ dw trylr Awpxy pRSMskW nwl sWJw kIqw, ijs mgroN kMgxw ny

ib~g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

aus dw DMnvwd kridAW AwiKAw ‘mYN hux kdy nhIN AwKWgI ik mYN i&lm jgq iv~c iek~lI hW[’ slmwn ny ieh trylr vIrvwr ƒ Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy sWJw kridAW AwiKAw sI, ‘iPlm ‘DwkV’ dI tIm ƒ bhuq-bhuq SuBkwmnwvW[’ slmwn ny AwpxI ies post nwl kMgxw qy Adwkwr Arjun rwmpwl ƒ vI tYg kIqw sI[ rwznIS GeI v~loN inrdyiSq ies i&lm iv~c kMgxw jwsUs bxI hoeI hY[ slmwn dw SuBkwmnwvW leI DMnvwd kridAW Adwkwrw ny AwiKAw, ‘sony dy idl vwly dbMg hIro quhwfw SukrIAw! mYN hux kdy nhIN khWgI ik mYN isny jgq iv~c iek~lI hW...‘DwkV’ dI swrI tIm v~loN quhwfw bhuq-bhuq DMnvwd[’ izkrXog hY ik ies qoN pihlW ie~k ieMtrivaU dOrwn kMgxw ny AwiKAw sI ik isny jgq iv~c v~fI igxqI lok AwpxIAW kmzorIAW krky aus dy kMm dI qwrI& nhIN krdy[

DwkV’ iv~c mwPIAw fOn bxI id~ivAw d~qw

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm SQwipq kIqw igAw hY[

20,000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

1 meI qoN 30 jUn q~k Swndwr fIlW jyykr qusIN G~to-G~t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 20% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW

port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI

www.bigfeet.ca

muMbeI:isnymwGrW iv~c hwl hI ’c irlIz hoeI pMjwbI i&lm ‘mW’ iv~c pRSMskW ny Adwkwrw id~ivAw d~qw ƒ mW dy rUp iv~c vyiKAw hY[ hux id~ivAw d~qw AwpxI nvIN iPlm ‘DwkV’ iv~c mwPIAw fOn dI BUimkw ivc nzr AweygI[ Adwkwrw ny Awpxy kMm ƒ ipAwr krn dy qjrby sWJy kIqy Aqy AwiKAw ik iehI kwrn hY, ijhVw aus ƒ mW qoN mwPIAw fOn dy ikrdwr q~k lY jWdw hY[ ‘DwkV’ ivcly Awpxy ikrdwr bwry g~l kridAW idivAw ny AwiKAw, ‘mYN roihnI dy ikrdwr qoN pihlW kdy vI AijhI BUimkw nhIN inBweI[ ieh nhIN pqw ikauN pr hr vwr AYkSn qy k~t drimAwn kuJ v~Krw Aqy Kws huMdw hY[ swfy inrdySk ny vI mYƒ pu~iCAw ik id~ivAw ’coN ieh ‘kmInwpx’ ik~QoN Aw igAw? mYN h~sI Aqy AwiKAw ik mYƒ ies kMm leI ksUrvwr nw TihrwE[ jykr mYN iemwndwrI nwl khW qW mYƒ ieMj jwpdw hY ik ijMnw AsIN iksy ikrdwr dI fUMGweI q~k jWdy hW qW swƒ mnu~KI idmwg dI soJI AwauNdI hY Aqy Adwkwr hox dy nwqy ieh myry leI Kud ƒ qrwSx vWg hY[ izkrXog hY ik rznIS GeI dI inrdyiSq ieh iPlm 20 meI ƒ irlIz hox jw rhI hY[

SATURDAY - MAY 28, 2022 PIANO-Punjabi Star and Asian Star ad-FINAL.pdf

23

1 2022-04-21 5:03:56 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

quhwfy mUf Anuswr iqAwr kIqIAW shUlqW ipAwno iblifMg BweIcwry, s`iBAwcwrk Aqy qMdrusqI sMpUrx ieksurqw mhol iv`c mOjUd hY[ srI

REGISTER FOR PRIORITY ACCESS

Sihr dy istI sYNtr, sweImn Pryzr XUnivrstI, sYNtrl istI SwipMg sYNtr Aqy hor bhuq kuJ dy nwl mOjUd hY[ ipAwno skweI tRyn stySn qoN ku`J hI imMtW dw pYdl rsqw hY[ sQwnk dukwnW Aqy syvwvW, nyVy dIAW pwrkW BweIcwry nMU iek sMqulq Aqy AwDuink rhwieS dw qujrbw pRdwn krdw hY[ ipAwno ivKy quhwfI sdBwvnw nwl quhwfy mUf qy koeI Prk nhI pYNdw[

1, 2 & 3 bYfrUm Aqy twaUnhom aulbD

ConcordPiano.ca SURREY SALES CENTRE 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm | 604.583.9866

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification.

This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. The Piano Limited Partnership. E & O.E.

24

SATURDAY - MAY 28, 2022