Punjabi Star - November 05, 2022

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 20 AMk 37 - THURSDAY, NOVEMBER 05, 2022

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

rumWck mYc ‘c Bwrq 5 dOVW nwl ij`iqAw AwKrI Evr ‘c 20 dOVW nhIN bxw sikAw bMglwdyS

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

ravi@theasianstar.com

ivdyS jwx vwilAW leI KuSKbrI

kYnyfw srkwr ny 2025 q`k hr swl pMj l`K pRvwsIAW ƒ s`dx dw kIqw AYlwn

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Daljit Singh 778 822 8410

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc AYfIlyf, (eyjMsIAW)-Bwrq ny tI-20 ivSv k~p ‘c bMglwdyS ƒ hrw ky sYmIPweInl leI Awpxw dwAvw mzbUq kr ilAw hY [ AYfIlyf ivKy Kyfy gey mYc ‘c BwrqI tIm ny bMglwdyS ƒ 5 dOVW nwl mwq id~qI[ tUrnwmYNt ‘c Bwrq dI ieh qIjI ij~q hY[ bMglwdyS dy kpqwn Swikb Al hsn ny tws ij~q ky pihlW gyNdbwzI krn dw &Yslw kIqw[ bwkI pMnw qy...

kYnyfw-AmrIkw pIs Awrc pwrk muV KùlHw srI- srI nwl lgdy kYnyfw-AmrIkw bwrfr aupr pIs Awrc pRoivMSIAl pwrk lgpg FweI swl bMd rihx auprMq AwKr sYlwnIAW leI muV KolH id~qw igAw[ ieh pwrk kYnyfw vwly pwisE swaUQ srI Aqy vwiSMgtn (AmrIkw) dy blyn SihrW ivckwr srh~d ‘qy siQq hY jo 11 mwrc, 2020 ƒ koivf-19 mhWmwrI dI GoSxw auprMq ibRitS kolMbIAw dy hor swry sUbweI pwrkW vWg bMd kr id~qw igAw sI Aqy koivf pwbMdIAW Kqm hox qoN bwAd AmrIkw vwly pwisEw zIro AYvinaU aupr siQq ieh pwrk pihlW hI KoilHAw jw cu~kw hY[

vYnkUvr: kYnyfw srkwr ny 2025 qk pRqI swl 500,000 pRvwsIAW dw svwgq krn dI Xojnw dw Kulwsw kIqw hY [ PYfrl srkwr 2025 qk hr swl 500,000 lokW ƒ phuMcx dy tIcy dy nwl kYnyfw ‘c dwKl hox vwly pRvwsIAW dI igxqI iv~c v~fy vwDy dI Xojnw bxw rhI hY[iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny mMglvwr ƒ nvyN tIicAW dw Kulwsw krdy hoey ikhw ik ieh kdm kYnyfw dI AwriQk KuShwlI ƒ XkInI bxwaux leI zrUrI hY[ kYnyfIAn audXogW ƒ mzdUrW dI v~fI Gwt dw swhmxw krnw pY irhw hY[ dyS Br ‘c lgpg 10 l~K nOkrIAW KwlI hn[ nvIN Xojnw aunHW pRvwsIAW dI igxqI vDwaux ‘qy zor idMdI hY, ijnHW ƒ Agly iqMn swlW dOrwn aunHW dy kMm dy hunr jW AnuBv dy AwDwr ‘qy dwKlw id~qw jwvygw[ srkwr pirvwr dy mYNbrW dI igxqI ‘c ie~k m~Dm vwDy dI Xojnw bxw rhI hY, jo dyS ‘c dwKl hoxgy Aqy SrnwrQIAW dI igxqI iv~c kmI[ nvIN Xojnw Anuswr stYitsitks kYnyfw dI irport dy kuJ idn bwAd AweI hY, jdoN dyS iv~c irkwrf 23 &IsdI lok lYNff iemIgRYNt jW sQweI invwsI hn[

kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

RAJDEEP SINGH SEKHON PREC

B.A. (Hons.), M.A.LL.B.

778-320-5359

604-595-8888

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY

2

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

irSI sunk dI ivvwidq cox ‘qy bolI ibRtyn dI sMsd mYNbr “PYsly ivc BwrI glqI”

lMfn,- ibRtyn dy pRDwn mMqrI irSI sunk ƒ sur~iKAw aulMGxwvW kwrn AsqIPw dyx vwlI gRih mMqrI sueylw bRyvrmYn ƒ muV inXukq krn leI dbwA dw swhmxw krnw ipAw[ sunk dy pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd, bRyvrmYn ƒ muV gRih sk~qr bxwieAw igAw[sueylw ny ipClI ilz trs dI QoVHy smyN leI srkwr C~f id~qI sI[ivroDI iDr dy sMsd mYNbr Xvyt kUpr ny AYqvwr ƒ bRyvrmYn dI muV inXukqI ƒ sunk duAwrw gYr-ijæMmyvwrwnw kdm d~isAw[aunHW ikhw ik bRyvrmYn duAwrw sur~iKAw aulMGxwvW

bwry svwl sn[kUpr ny ikhw, “ieh s~cmu~c PYsly iv~c ie~k v~fI glqI ƒ drswauNdw hY ik irSI sunk ny sur~iKAw iv~c kmI dy kwrn mMqrI dy kof ƒ qoVn qoN Cy idn bwAd iksy ƒ dubwrw inXukq kIqw hY[“ kUpr ny ikhw, “ies qrHW dy hPVw-dPVI vwly, Brm Bry Aqy s~cmu~c gYr-ijæMmyvwrwnw PYsly lYx qoN pihlW rwStrI sur~iKAw bhuq mh~qvpUrn hY[“ kUpr ny Su~krvwr ƒ ikhw ik sunk ƒ sueylw bRyvrmYn ƒ brKwsq krnw cwhIdw hY[

kIrqn mukwblw 12 ƒ torWto,- gurU nwnk kimauintI srvisz PWaUwfySn AwP EwtwrIE vloN 16vW swlwnw klwsIkl kIrqn mukwblw 12 nvMbr sincrvwr ƒ EwtwrIE Kwlsw drbwr (ifksI gurUGr) ivKy krvwieAw jw irhw hY, ijs ‘c 5 swl dI aumr qoN lY ky 20 swl

q~k dI aumr dy aumIdvwr ih~sw lY skxgy, ijs dI jwxkwrI idMidAW Ajwieb isMG sMGw, myjr isMG nwgrw Aqy mnbIr isMG sMDU ny d~isAw ik ienHW kIrqn mukwbilAW dw mksd ie~QoN dy jnmy b~icAW ƒ kIrqn rwhIN gurbwxI nwl joVnw hY [

kYnyfw ‘c 85 swlW bwAd imilAw AmrIkI KojI dw kYmrw qy aupkrn, swhmxy AweIAW phwV dIAW idlcsp qsvIrW

srI mShUr AmrIkI KojI bRYfPorf vwSbrn dy kYmry Aqy aupkrx XUkon glySIAr (Yukon glacier) iv~c pey imly hn[ aunHW ƒ 1937 iv~c glySIAr dI br& iv~c C~f id~qw igAw sI[ kYnyfIAn AiDkwrIAW ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ klweIbr vwSbrn mYsyicausyts iv~c bostn swieMs imaUzIAm dw PotogRwPr, kwrtogRwPr Aqy fwierYktr vI sI, ijsdI ausny sQwpnw kIqI sI[ klUeyn pwrk phuMcI tIm pwrks kYnyfw ny ies hPqy ie~k Pysbu~k post iv~c ikhw ik iqMn AQlIt ieiqhws dy ie~k Adu~qI ih~sy ƒ l~Bx leI ie~k imSn ‘qy gey sn[ tIm tYtn gRYivtI irsrc ny kYmry Aqy hor swzo-swmwn dI Koj krn dy imSn nwl XUkon pRdyS iv~c klUeyn pwrk dI Xwqrw kIqI[ 1937 iv~c vwSbrn ny SurU kIqI sI mwaUNt lUkwnIAw dI cVHweI 1937 iv~c vwSbrn iqMn hor prbqrohIAW nwl 5,226 mItr (17,145 Pu~t) dI kYnyfw dI qIjI sB qoN au~cI cotI mwaUNt lUkwnIAw dI cVHweI dI koiSS krn leI ie~k muihMm ‘qy sI[ aus smyN ieh au~qrI AmrIkw iv~c hux q~k dI sB qoN au~cI cotI sI[ muSkl hwlwq dw krnw ipAw swhmxw vwSbrn Aqy iek hor AmrIkI prbqwrohI

rObrt byts (American mountaineer Robert Bates) ƒ mwaUNt lUkwnIAw ‘qy cVHn dOrwn mwVy hwlwqW dw swhmxw krnw ipAw, ijs kwrn aunHW ƒ Awpxy kYmry Aqy cVHweI dw swmwn ip~Cy C~fxw ipAw, jo ik hux iek

Kzwnw bx igAw hY[ 2007 iv~c hoeI vwSbrn dI mOq tYtn gRYivtI irsrc ny Pysbu~k ‘qy ikhw, “1937 qoN brP ‘c d~by ies kYS ‘c iqMn ieiqhwsk kYmry sn, ijnHW dIAW qsvIrW 85 swl pihlW ieh phwV ikho ijhy l~gdy sn[“ vwSbrn dI 2007 iv~c 96 swl dI aumr iv~c mOq ho geI sI[

ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw dw mhInwvwr kvI drbwr

*

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until December 2, 2022, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

srI, 1 nvMbr (hrdm mwn)-ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw dw mhInwvwr kvI drbwr bIqy AYqvwr ƒ sYNtr dy aprly hwl ivc pRDwn hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT sijAw[ ies kvI drbwr ivc drSn isMG Atvwl,AmrIk isMG lyhl, hrcMd isMG ig~l, gurmIq kwlkt, blbIr isMG sMGw, gurdrSn isMG qwqlw, mnjIq isMG m~lHw, rivMdr kOr bYNs, divMdr kOr jOhl, blbIr isMG shoqw, Avqwr kOr shoqw, qijMdr kOr bYNs, piv~qr kOr brwV, surjIq isMG ig~l Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAw[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG ig~l ny inBweI[

AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw[ cwh pwxI dI syvw surjIq isMG bwsI v~loN kIqI geI[ Agly idn 31 AkqUbr ƒ iesy hwl ivc sInIAr sYNtr dy swry mYNbrW dw swlwnw jnrl iejlws hoieAw ijs ivc KzwncI Avqwr isMG iF~loN ny swl Br dw AwmdnKrc vyrvw ivsQwr sihq pyS kIqw, ijs au~pr kuJ mYNbrW ny Awpo Awpxy suJwA pyS kIqy[ bwAd ivc ienHW suJwvW au~pr ivsQwr nwl ivcwr vtWdrw kIqw igAw[ ies mOky sInIAr sYNtr dIAW coxW sMbMDI vI ivcwr kIqw igAw[

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

3

p~qrkwrW dI sur~iKAw leI srkwrW loVINdy kdm cu~kx: gutyryz sMXukq rwStr, -sMXukq rwStr dy sk~qr jnrl AMqonIE gutyryz ny srkwrW Aqy kOmWqrI BweIcwry ƒ s~dw id~qw hY ik auh p~qrkwrW dI sur~iKAw leI loVINdy kdm cu~kx[ aunHW p~qrkwrW i^lw& vD rhI ihMsw, DmkIAW Aqy aunHW dI mOq dy mwmly vDx ’qy icMqw jqweI hY[ mOjUdw vrHy dOrwn 70 qoN vD p~qrkwr mwry jw cu~ky hn[ gutyryz dw ieh ibAwn 2 nvMbr ƒ p~qrkwrW i^lw& zulmW sbMDI kOmWqrI idvs qoN pihlW AwieAw hY[ gutyryz ny ikhw,‘‘Awzwd pRY~s lokqMqr leI kMm krn, glq kMmW ƒ aujwgr krn Aqy ivkws dy tIicAW ƒ A~gy vDwaux leI Aihm hY[ iPr vI smwj ’c ies BUimkw ƒ inBwaux dOrwn ies swl 70 qoN izAwdw p~qrkwr mwry jw cu~ky hn[’’ aunHW ikhw ik irkwrf igxqI ’c p~qrkwr jylHW ’c bMd hn Aqy aunHW ƒ szw, ihMsw Aqy jwnoN mwrn dIAW DmkIAW dyx dIAW GtnwvW vDdIAW jw rhIAW hn[ sMXukq rwStr muKI ny ikhw ik AwnlweIn Dmkwaux Kws krky mihlw p~qrkwrW i^lw& n&rqI BwSn ijhIAW GtnwvW nwl pUry smwj ƒ ^qrw hY[ aunHW ikhw ik p~qrkwrW dI sur~iKAw bwry sMXukq rwStr dI kwrj Xojnw dw audyS swry mIfIAw krmIAW leI sur~iKAq qy Awzwd mwhOl bxwauxw hY[ hWgkWg ’c do sMpwdkW i^lw& dySDRoh dw kys SurU

bMd ho cu~ky AwnlweIn mIfIAw Adwry stYNf inaUz dy do swbkw sMpwdkW i^lw& dySDRoh dw muk~dmw SurU ho igAw hY[ auh ipCly 10 mhIinAW qoN ihrwsq ’c hn[ stYNf inaUz dy mu~K sMpwdk cuMg pueI-kueyn Aqy kwrjkwrI mu~K sMpwdk pYtirk lwm ƒ ipCly swl dsMbr ’c igR&qwr kIqw igAw sI[ lokqMqr p~KI AYpl fylI A^brwr dy bMd hox mgroN stYNf inaUz Ku~lHyAwm srkwr dIAW nIqIAW dI Awlocnw krdw Aw irhw sI[ jykr kueyn Aqy lwm ƒ dySDRoh dy mwmly ’c szw huMdI hY qW dohW ƒ do swl dI jylH Aqy pMj hzwr hWgkWg fwlr dw jurmwn ho skdw hY[ muk~dmy dw inbyVw 20 idnW ’c hox dI sMBwvnw hY[ pulIs golIbwrI ’c p~qrkwr hlwk Awpxy swQI p~qrkwr robyst ifmWSy dI irhweI dI mMg kr rhy irportrW ’qy pulIs ny golIbwrI kr id~qI ijs ’c hYqI dw iek p~qrkwr mwirAw igAw[ aus p~qrkwr dI pCwx romylo ivlsyNt vjoN hoeI hY Aqy auh AwnlweIn inaUz sweIt leI kMm krdw sI[ hYqI pulIs dy qrjmwn ny ^br eyjMsI ƒ d~isAw ik ivlsyNt dy golI l~gI hY Aqy hwlwq qxwA vwly hn[ ivlsyNt dI mOq mgroN p~qrkwrW ny pulIs stySn ƒ Gyrw pw ilAw[ pulIs ny p~qrkwrW ƒ iKMfwaux leI hMJU gYs dy goly C~fy[ ifmWSy sQwnk ryfIE tYlI zYinQ leI kMm krdw sI[

jYivk hiQAwrW dI vrqoN dI jWc leI rUs dy mqy ’qy voitMg dOrwn Bwrq ZYrhwzr XUkryn Aqy AmrIkw v~loN jYivk hiQAwrW hiQAwr vrqx dy rUs dy dwAivAW dI jWc leI kimSn kwiem krn dI mMg krn vwly mqy dy KrVy 'qy sMXukq rwStr sur~iKAw pirSd iv~c voitMg iv~c Bwrq ny ih~sw nhIN ilAw[ mqw bu~Dvwr ƒ pws nhIN ho sikAw ikauNik kONsl dy isrP do mYNbrW rUs Aqy cIn ny ies dy p~K iv~c vot pweI, jdoN ik AmrIkw, brqwnIAw Aqy PrWs ny ies dy ivru~D vot id~qI[ ies dy nwl hI Bwrq smyq kONsl dy hor mYNbrW ny voitMg iv~c ih~sw nhIN ilAw[

kYnyfw ‘c 6 ƒ GVIAW 1 GMtw ip~Cy hoxgIAW srI : AwauNdy AYqvwr 6 nvMbr ƒ kYnyfw dIAW GVIAW dw smW iek GMtw ip~Cy ho jwvygw [ ieh smW 5 qy 6 nvMbr dI ivckwrlI rwq ƒ svyry 2 vjy bdlygw [ vrnxXog hY ik pMjwb ivc grm qy srd ru~q dOrwn skUlW dw smW bdilAw jWdw hY jdik kYnyfw ivc hr 6 mhIny bwAd GVIAW dw smW bdldw hY [ ieh smW mwrc mhIny dy dUjy AYqvwr Aqy nvMbr dy pihly AYqvwr bdlxw pYNdw hY [ 6 nvMbr idn AYqvwr ƒ vYnkUvr qoN Bwrq dw smW swFy 13 GMty jdik trWto qoN swFy 10 GMty A~gy ho jwvygw [ kYnyfw ivc ieh smW 12 mwrc, 2023 q~k lwgU rhygw [

idSw dy kwrjkwrnI kmytI mYNbrz ny kIqI mIitMg, AOrqW ƒ drpyS sm~isAwvW ‘qy hweI ivcwr-crcw

kYnyfw: idSw dy kwrjkwrnI mYNbrz dI mIitMg l~kI svIt rYstorYNt mwltn ivKy hoeI[ idSw dI cyArprsn kMvljIq kOr iF~loN jI dI srpRsqI ‘c ieh mIitMg hoeI[ ivSyS rUp ‘c kYnyfw ivc pMjwbI BweIcwry ‘c nvyN Awey nOjvwn ividAwrQIAW, sInIArz dI siQqI Aqy AnykW hor msilAW au~qy crcw kIqI geI[ kYnyfw Aqy smu~cy ivSv ‘c AOrqW ƒ drpyS sm~isAwvW dy ivSy ‘qy vI ivcwr crcw hoeI, ijs ‘c swirAW ny AwpxyAwpxy ivcwr qy suJwA pyS kIqy[ ies mIitMg ‘c idSw dy &waUNfr mYNbrz qy kwrjkwrnI mYNbrz ny iSrkq kIqI[ mIitMg dy ivSyS mihmwn id~lI qoN nwmvr Swierw Aqy swihq AkwdmI dy slwhkwr borf dy knvInr fw. vnIqw, pwiksqwnI nwmvr pMjwbI Swierw qwihrw srw, pMjwb qoN khwxIkwrw nirMdr kOr B~cU sn[ mIitMg fw. vnIqw dI pRDwngI hyT hoeI[ prmjIq idEl, rwj GuMmx,

bljIq DwlIvwl, irMtU BwtIAw, r~Cpwl kOr ig~l, rwjpwl kOr, rimMdr vwlIAw, bljIq (rwxI rMDwvw), hrdIp kOr, jiqMdr rMDwvw, ieMdrjIq kOr, priSMdr kOr, prm srw, rwjvMq kOr sMDU qy kuJ hor mYNbrz ny ies mIitMg ‘c SwmUlIAq kIqI[ idSw dy ^ws mYNbrz kml dusWJ n~t ieMfIAw gey hoey hn qy surjIq kOr mIitMg ‘c Swml nhIN ho sky[ fw. vnIqw ny bihs ‘c auTy svwlW dy ivsQwr sihq jvwb id~qy Aqy bihs ƒ smyitAw[ fw. vnIqw Aqy qwihrw ny AwpxIAW KUbsUrq kivqwvW pyS kIqIAW[ rimMdr rMmI dI plyTI dI ikqwb (iksƒ AwKW ) ƒ vI lok Arpx kIqw igAw[ gIq sMgIq dI mih&l ny mwhol ƒ rMgIn bxw id~qw[ idSw cyAr prsn fw. kMvljIq kOr iF~loN ny Awey mihmwnW dw DMnvwd kIqw qy idSw v~loN eIrwnI AOrqW vloN Awpxy lokqMqirk AwzwdI leI iv~Fy AMdoln dI hmwieq kIqI[

4

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

SRomxI Bgq nwmdyv jI Bgq nwmdyv jI dw jnm mhwrwStr dy izlHw sqwrw dy ipMf nrsI bwmnI iv~c 1270 eI: ƒ dwmSytI Aqy gonwbweI dy Gr hoieAw[ aunHW dy mwqw-ipqw k~pVw rMgx Aqy isaUx dw kMm krdy sn[ Bgq nwmdyv jI dw JukwA bcpn qoN hI BgqI-Bwv vwlw sI[ aunHW dIAW AwdqW Awm bwlkW nwloN invyklIAW sn[ auh izAwdwqr bzurgW dI sMgq krdy qy ipMf iv~c jdoN kdy koeI swDU-sMq AwauNdy qW aunHW dI sMgq kr ky aunHW nwl nwm-ismrn dIAW bwqW pwauNdy[aunHW dw pwlx-poSx Dwrimk vwqwvrn iv~c ho irhw sI[ ipqw v~loN kIqy jWdy DrmkrmW iv~c Bgq nwmdyv jI vI Swml huMdy[ aunHW dI Dwrimk kMmW iv~c izAwdw rucI vyK ky auh icMqq rihMdy sn[ aunHW ƒ fr sI ik Bgq jI ikqy Gr iqAwg ky sMinAwsI hI nw bx jwx[ ies krky mwqw-ipqw ny CotI aumry hI syT goivMd dI bytI rwjw bweI nwl nwmdyv jI dw ivAwh kr id~qw[ smW pw ky aunHW dy Gr cwr pu~qrW qy iek DI ny jnm ilAw[ ivAwh qoN bwAd vI auh Awpxw izAwdw smW BgqI iv~c hI ibqwauNdy rhy[ ievyN sMswrk izMmyvwrIAW inBwauNidAW vI Bgq jI dI BgqI Bwvnw inrMqr brkrwr rhI[ Bgq jI Awpxy puriKAW vWg k~pVw rMgx qy isaUx dI ikrq krn l~gy[ h~QW-pYrW nwl ikrq krdy qy mn sdw pRBU-BgqI iv~c lIn rihMdw[ Bgq jI ƒ hr SYA iv~c pRBU (ibTul) hI ivKweI idMdw sI[Bgq nwmdyv jI Aqy Bgq iqRlocn jI dI Awps iv~c cMgI im~qrqw sI[ Bgq iqRlocn jI hYrwn sn ik nwmdyv jI BgqI dy nwl-nwl kbIldwrI ikvyN sWBdy hn[ Bgq iqRlocn jI iek vwr nrsI bwmnI pu~jy[ Bgq nwmdyv jI ny aunHW ƒ jI AwieAW AwiKAw[ aunHW Gr Awey pRwhuxy dI ^Ub mihmwn invwzI kIqI[ auh swrw idn Awpxy kwr-ivhwr iv~c ru~Jy rihMdy[ k~pVy rMgdy qy isaUNdy rihMdy[ kMm-kwr kridAW pRBU dI ausqiq kridAW au~cI-au~cI BgqI Bwvnw vwly Sbd gwauNdy (kIrqn krdy)[ ieh sB kuJ vyK ky iek idn Bgq iqRlocn jI ny aunHW

ƒ pu~iCAw ik swrw idn qW qusIN sMswrk DMdw kridAW bqIq krdy ho, pRBU BgqI krn leI quhwfy kol smW hI nhIN hY[ qusIN Bgq G~t Aqy kbIldwr izAwdw ivKweI idMdy ho[ qusIN mwieAw dy jwl iv~c Psy hoey ho[ ieh sB kuJ sux ky Bgq nwmdyv jI boly ik sMswrk kwrivhwr kridAW pRBU-BgqI iv~c koeI ivGn nhIN pYNdw[ gRihsq jIvn guzwridAW s~cI qy su~cI ikrq krnI hI Asl BgqI hY[ BgqI srIr nwl nhIN blik mn nwl kIqI jWdI hY[ h~QW-pYrW nwl kMm-kwj krdw hW qy mu~K qoN nwm jpdw hW[ ies smyN myrI surq Akwl pur^ nwl juVI rihMdI hY[Bgq nwmdyv jI dIAW is~iKAwvW ƒ muslmwn jW ihMdU vrg dy Kyqr qIk hI mihdUd nhIN kIqw jw skdw[ aunHW Awpxy jIvn kwl dOrwn BwrqI smwj ’c jwq-pwq Gtwaux ’c Aihm ih~sw pwieAw[pMjvyN gurU Arjn dyv jI ny gurU gRMQ swihb iv~c Bgq nwmdyv jI dy ricq 61 SbdW ƒ 18 rwgW iv~c drj kIqw[ ienHW SbdW iv~c Bgq jI ny smu~cy jIvn dw mwnvqwvwdI PlsPw ibAwn kIqw hY[ Bgq nwmdyv jI ny mrwTI BwSw iv~c 2500 dy krIb ABMgW dI rcnw kIqI[ iesy qrHW ihMdI BwSw iv~c aunHW dy 250 dy krIb pdy imldy hn[ Bgq jI dI smu~cI bwxI ’c prmwqmw dy inrgux qy srgux srUp dw vrnx hY[ gurmiq dy buinAwdI isDWq dI qrHW ies swry bRihmMf iv~c srb-ivAwpI pRBU dI hoNd mMnI hY[ aunHW Anuswr pRBU Awpxy AnykW rUpW iv~c sMswr ’c ivAwpk hY[ auh sMswr ƒ prmwqmw dw lgwieAw bwg smJdy, ijs dI dyK-ryK qy sMBwl vI Akwl purK Awp hI kr irhw hY[ DnwsrI rwg ’c Bgq jI PurmwauNdy hn ik sB qoN pihlW jgq Bwv sMswr ieMJ sI ijvyN kMvl dy Pu~lW dw Kyq[ swry jIv-

jMq kMvl dy Pu~lW dy aus Kyq dy hMs hn[ CotI aumr iv~c hI Bgq nwmdyv jI ƒ bRwhmxW, pujwrIAW Aqy smyN dy hukmrwnW dw BwrI ivroD brdwSq krnw ipAw pr aunHW ny ies vrg dy lokW dy AinAW qy D~kySwhI dw ftvW ivroD kIqw qy kwmy, imhnqkS lokW Aqy grIb ikrqIAW dy h~k iv~c kRWqIkwrI Bwvnw dw pRq~K rUp iv~c pRgtwvw kIqw[smwj iv~c Bgq nwmdyv jI dw siqkwr idno-idn vD irhw sI pr eIrKwlU lokW ƒ ieh brdwSq nhIN sI ho irhw[ ijs mnu~K dy ihrdy iv~c eIrKw dI A~g pRcMf jo jwvy, aus dy ihrdy iv~coN sB gux Bsm ho jWdy hn[ auh dUijAW ƒ nIvW idKwaux dy Xqn krdy hn[ Aijhy eIrKwlU lokW ny Bgq nwmdyv jI nwl bhuq vwr cMgw ivvhwr nw kridAW aunHW dw Apmwn krn iv~c vI koeI ksr nw C~fI[AwpxI izMdgI dy AwKrI vIh ku swl aunHW mhwrStr qoN pMjwb dy ipMf Gumwx (izlHw gurdwspur) Aw ky sMgq ƒ nwm-ismrn nwl joVidAW Aqy h~k dI ikrq krn dw sMdyS idMdy hoieAW s&l kIqy[ Gumwx ngr dI hdUd iv~c Bgq nwmdyv jI nwl sbMDq gurduAwrw qipAwxw swihb suSoiBq hY[ ieh auh piv~qr AsQwn hY, ijQy Bgq jI ny lMmw smW pRBU dI BgqI kIqI[ ieQy hI AwlISwn nO-mMizlw gurduAwrw bixAw hoieAw hY[ lMmw smW pMjwb iv~c rihx krky auh pMjwbIAW dw hI ih~sw bx gey[ pMjwb iv~c ienHW dy do swQI l~Dw jI qy j~lw jI vI aunHW nwl ivcrdy rhy[ ngr Gumwx dy nyVy ie~k Cotw ijhw ipMf B~tIvwl vI Bgq nwmdyv jI dI crn-Coh pRwpq hY[ ieQy hux gurduAwrw KUMfI swihb mOjUd hY[ ies ipMf ivc aus smyN pwxI dI ik~lq hox kwrn aunHW ny KUh dw inrmwx krwieAw, jo A~j-k~lH gurduAwrw KUh swihb dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

5

XUkryn dI mdd leI kYnyfw ny c~lI nvIN cwl, Government Bonds dI ivkrI qoN pYsw iek~Tw krn dI kvwied

rUs-XUkryn jMg Kqm huMdI nzr nhIN Aw rhI[ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny hux XUkryn ivru~D jMg qyz kr id~qI hY[ rUsI POj ny ipCly idnIN AwpxIAW imzweIlW nwl irhwieSI ielwikAW ƒ vI inSwnw bxwieAw hY[ audoN qoN, XUrpIAn Aqy hor dySW ny XUkryn ƒ shwieqw qyz kr id~qI hY[ imzweIlW dy nwl-nwl AmrIkw v~loN XUkryn ƒ hweItYk fron vI id~qy jw rhy hn[ ies dOrwn hux kYnyfw ny vI XUkryn ƒ lY ky v~fw AYlwn kIqw hY[ srkwrI bWfW qoN iv~qI mdd dw AYlwn kYnyfw ny XUkryn leI PMf jutwaux leI srkwr-smriQq 5-swl bWf vycx dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw Aijhw krn vwlw pihlw dyS bx igAw hY[ kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ivnIpYg iv~c XUkrynIAn kYnyfIAn kWgrs dI swlwnw mIitMg iv~c AYlwn kIqw ik kYnyfIAn hux ivAwj smyq pMj swlW bwAd pirp~k hox vwly bWf KrIdx leI v~fy bYNkW iv~c jw skxgy[ ieh PMf XUkryn dI srkwr dI shwieqw leI vrqy jwxgy[

35 rUsI ivAkqIAW ‘qy nvIAW pwbMdIAW trUfo ny 35 rUsI lokW ‘qy nvIAW pwbMdIAW dI mMg vI kIqI hY[ ienHW iv~c gYs kMpnI gYzpRom dy AiDkwrI vI Swml hn[ kYnyfw iv~c XUkrynI pRvwsIAW dI sB qoN v~fI sMiKAw hY Aqy au~QoN dy lokW ny rUs dy iKlwP v~DdIAW s^q pwbMdIAW lgwaux leI kYnyfw leI lwibMg kIqI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AYjUkySn vrkrz dI hVqwl rokx leI Porf srkwr ib~l pyS krn dI kr rhI hY iqAwrI EntwrIE,: AYjUkySn vrkrz ƒ hVqwl au~qy jwx qoN rokx leI Porf srkwr nvW ib~l pyS krn dI iqAwrI kr rhI hY[d kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplOeIz (kUp), jo ik EntwrIE dy 55,000 AYjUkySn vrkrz dI numwieMdgI krdI hY, ny AYqvwr svyry pRoivMs p~Dr au~qy hVqwl krn leI pMj idnW dw noits id~qw hY[

XUnIAn ny ieh vI AwiKAw hY ik jy suæ~krvwr q~k koeI smJOqw isry nhIN cVHdw qW ieh hVqwl kIqI jwvygI[gYrinrDwrq mIitMg qoN bwAd is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny AwiKAw ik XUnIAn v~loN hVqwl kIqy jwx dI ijæ~d au~qy AVy rihx kwrn hux aunHW kol nvW ib~l pyS krn qoN ibnW koeI hor cwrw nhIN hY[

igAwn isMG sMDU dIAW do SwhmuKI ikqwbW kSmIr ivc irlIz kIqIAW

srI, 2 nvMbr (hrdm mwn)- kYnyfw dy nwmvr is~K skwlr srdwr igAwn isMG sMDU dIAW do SwhmuKI ikqwbW dI GuMf-cukweI kSmIr jnqy bynzIr iv~c bhuq hI BwvpUrq mwhOl iv~c kIqI geI[ ieh jwxkwrI idMidAW fw. jsbIr isMG srnw ny d~isAw hY ik fw. kIrq isMG ienklwbI, fw. icMqnjIq kOr, bljIq kOr, fw. jsbIr isMG srnw, prmjIq kOr Aqy ieMjInIAr qrnjoq isMG ny ieh ikqwbW irlIz krn dI rsm sWJy qOr ‘qy Adw kIqI[ SurUAwq ivc fw. jsbIr isMG srnw ny igAwn isMG sMDU bwry sMKyp SbdW iv~c jwx-pCwx krvweI Aqy bwAd iv~c aunHW dy sMGrSSIl jIvn bwry BwvpUrq cwnxw pwieAw[ aus qoN bwAd ‘ijhlm dw pwxI’ dy cI& AYfItr fw. kIrq isMG ienklwbI ny dovW ikqwbW bwry ivsQwr pUrvk jwxkwrI id~qI[ aunHW p~CmI pMjwb dy hrmn ipAwry AdIb pRo. AwiSk rhIl dw Kws qOr ‘qy DMnvwd kIqw ijnHW ‘Axgwhy rwh’ dw SwhmuKI iv~c KUbsUrqI nwl ilpIAMqr kIqw hY Aqy kYnyfw

dy srgrm is~K skwlr srdwr jYqyg isMG AnMq dw idloN DMnvwd kIqw jo ienHW swry kMmW leI mohrI ho ky cuMbkI SkqI dI kiSS r~Kdy hn[ srdwr igAwn isMG ny ies ikqwb iv~c svY-jIvnI, ieiqhws, sPrnwmw, sMGrSmeI gwQw Awid ƒ pwTkW dy kYnvs ‘qy auqwrn dw bybwkI nwl Xqn kIqw hY[ ieh ikqwb pihlW AMgryzI iv~c pRkwiSq hoeI sI, i&r gurmuKI Aqy hux SwhmuKI iv~c pRkwiSq kIqI geI hY qW jo dovW pMjwbW dy pwTk ies ƒ pVH ky AwnMd lY skx[ dUjI ikqwb ‘is~K Drm bwry 20 imMtW dI jwxkwrI’ bwry bolidAW aunHW ikhw ik sWJy pMjwb dI DI Aqy JMg XUnIvristI dI vweIs cWslr pRo. fw. nbIlw rihmwn ny bhuq hI suc~jy FMg nwl ies dw SwhmuKI iv~c ilpI AMqr krky pMjwbIAq dw mwx vDwieAw hY[ AKIr ivc aunHW srdwr igAwn isMG sMDU, pRo AwiSk rhIl, pRo fw. nbIlw rihmwn Aqy nwmvr is~K icMqk jYqyg isMG AnMq ƒ ienHW ikqwbW dI pRkwSnw leI idlI mubwrkbwd id~qI[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

rumWck mYc ‘c Bwrq 5 dOVW nwl ij~iqAw AwKrI Evr ‘c 20 dOVW nhIN bxw sikAw bMglwdyS pMnw 1 dI bwkI....

Bwrq ny 20 EvrW ‘c 6 ivktW dy nukswn ‘qy 184 dOVW bxweIAW [ bMglwdyS ny mYc ij~qx leI 185 dOVW bxwauxIAW sn pr mINh kwrn aunHW ƒ 16 EvrW ‘c 151 dOVW dw tIcw id~qw igAw pr bMglwdyS dI tIm 16 EvrW ‘c 6 ivktW dy nukswn ‘qy 145 dOVW hI bxw skI[ ies qrHW BwrqI tIm ny romWck mYc ‘c bMglwdyS ƒ fkvrQ lUeIs inXm dy AwDwr ‘qy 5 dOVW nwl hrw id~qw[ bMglwdyS ƒ ij~q leI AwKrI Evr ‘c 20 dOVW dI zrUrq sI pr ArSdIp isMG ny 14 dOVW hI id~qIAW Aqy bMglwdyS dIAW aumIdW ‘qy pwxI Pyr id~qw[ nUrl hsn sohwn ny iek cOkw Aqy iek C~kw lgw ky mYc ƒ AMiqm gyNd q~k phuMcw id~qw pr auh AwpxI tIm ƒ ij~q nhIN idvw sikAw[ ies ij~q dy nwl hI Bwrq leI sYmIPweInl dw rsqw Awswn ho igAw hY[ BwrqI tIm dy ijQy cwr mYcW ‘c 6 AMk hn Aqy auh AMk sUcI ‘c is^r ‘qy hY, auQy bMglwdyS tIm dy 4 mYcW ‘coN 4 AMk hn Aqy auh AMk sUcI ‘c qIjy sQwn ‘qy hY[ Bwrq leI mYc ‘c ivrwt kohlI ny sB qoN izAwdw AjyqU 64 dOVW bxweIAW Aqy auh mYn Aw& dw mYc AYlwny gey[ kohlI qoN ielwvw ky.AYl. rwhul ny 32 gyNdW ‘qy 50 dOVW bxweIAW[ sUrIAw kumwr Xwdv ny 16 gyNdW ‘qy 30 dOVW bxweIAW jdik rvIcMdrn ASivn ny 6 gyNdW ‘qy 13 dOVW bxw AjyqU rhy[ bMglwdyS leI hsn mihmUd ny 3 Aqy Swikb Al hsn ny 2 ivktW leIAW[ bMglwdyS tIm dI SurUAwq bhuq hI cMgI rhI aus dy iKfwrI iltn dws ny sB qoN izAwdw 27 gyNdW ‘qy 60 dOVW bxweIAW[ nrUl hsn ny 14 gyNdW ‘qy 25 dOVW bxw ky AjyqU rhy[ njmul husYn Swnqo ny 21, Swikb Al hsn ny 13 Aqy qskIn Aihmd ny AjyqU 12 dOVW bxweIAW[

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

Bwrq leI ArSdIp isMG qy hwridk pWifAw ny 2-2 ivktW leIAW[ muhMmd SMmI ƒ iek s&lqw imlI[ ivrwt kohlI dy nWA iek hor irkwrf AYfIlyf, 2 nvMbr (eyjMsIAW)-ivrwt kohlI ny bu~Dvwr ƒ SRIlMkw dy swbkw kpqwn mhylw jYvrDny ƒ pCwV ky tI-20 ivSv k~p dy ieiqhws ‘c sB qoN v~D dOVW bxwaux vwly b~lybwz bx gey hn[ tI-20 ivSv k~p ‘c 80 qoN v~D dI AOsq Aqy 130 qoN v~D dy stRweIk ryt nwl dOVW bxw ky kohlI ny bMglwdyS iKlw& Bwrq dy supr 12 mYc dOrwn ieh auplbDI hwsl kIqI[ Awpxw pMjvW tI-20 ivSv k~p Kyf rhy 33 swlw iKfwrI ny BwrqI pwrI dy s~qvyN Evr ‘c jYvrDny dIAW 1016 dOVW ƒ ip~Cy C~f id~qw[ kohlI dy kol tI-20 ivSv k~p dy swry mYcW ‘c 12 ArD sYNkVy hn, ijs ivc mOjUdw sMskrx ‘c 3 ArD sYNkVy Swiml hn[ auh hmvqn roihq Srmw (3811), inaUzIlYNf dy mwritn gupitl (3531) Aqy pwiksqwn dy kpqwn bwbr Awzm (3239) qoN pihlW swry tI20 AMqrrwStrI mYcW ivc sB qoN v~D dOVW bxwaux vwly b~lybwz hn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

au~qr korIAw ny 23 imzweIlW dwgIAW

au~qrI korIAw v~loN A~j 23 imzweIlW dwgy jwx qoN bwAd d~KxI korIAw dIp iv~c hvweI hmly dw Alrt jwrI ho igAw Aqy nwgirkW ƒ zmIndoz itkwixAW ’c Byj id~qw igAw[ au~qrI korIAw v~loN dwgIAW geIAW 20 qoN v~D imzweIlW iv~coN iek imzweIl ny d~KxI korIAw v~l aufwx BrI Aqy bwAd iv~c dovyN dySW dI qxwA vwlI smuMdrI srh~d kol if~g geI[ ies dy jvwb iv~c d~KxI korIAw ny vI ausy srh~dI Kyqr iv~c iqMn imzweIlW dwgIAW[ d~KxI korIAw qy AmrIkw dy c~l rhy &OjI AiBAws i^lw& mMglvwr ƒ au~qrI korIAw v~loN DmkI id~qI geI sI ik AmrIkw qy d~KxI korIAw ƒ ieiqhws iv~c ies dI hux q~k dI sB qoN v~fI kImq Adw krnI pvygI Aqy aus ny prmwxU hiQAwrW dw iesqymwl krn dI DmkI vI id~qI sI[ aus dw kihxw sI ik au~qrI korIAw ies &OjI AiBAws ƒ hmly dI iqAwrI vjoN dyKdw hY[ aus DmkI qoN kuJ hI GMitAW bwAd au~qrI korIAw v~loN ieh imzweIlW dwgIAW geIAW hn[ d~KxI korIAw dI &Oj ny ikhw ik au~qrI korIAw ny A~j Awpxy pUrbI qy p~CmI q~tW qoN G~to-G~t 23 imzweIlW dwgIAW hn, ijnHW iv~coN 17 svyr smyN Aqy Cy dupihr vyly dwgIAW geIAW hn[ au~qrI korIAw v~loN imzweIlW dwgy jwx qoN kuJ ku GMty bwAd d~KxI korIAw ny hvweI hmly dw Alrt jwrI kr id~qw[ d~KxI korIAw dy trWsport mMqrwly ny ikhw ik aunHW v~loN vIrvwr svyr q~k dyS dy pUrbI pwxIAW au~prly hvweI rUt bMd kr id~qy gey hn[ au~qrI korIAw v~loN dwgIAW geIAW imzweIlW dy jvwb iv~c bwAd ’c d~KxI korIAw dy jMgI jhwzW ny vI hvw qoN DrqI ’qy mwr krn vwlIAW iqMn imzweIlW dwgIAW[

8

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

9

trUfo srkwr dy ^rcy bwry vwd-ivvwd kI ivSv AMdr v~K-v~K dySW dy swry rwjnIqIvwn Aiq dy FIT, iBRSt Aqy Awcrx rihq huMdy hn? kI sB byikrkI nwl Awm lokW dy tYks qoN iek~qr DMn Awpxy in~jI qy sOVy isAwsI mu&wdW Aqy lwBW leI ^rcdy hn? jvwb iehI hY, iksy twvyN-twvyN ƒ C~f ky sB ie~ko QYlI dy c~ty-v~ty hn[Bwrq AMdr Awm AwdmI pwrtI suprImo ArivMd kyjrIvwl ny h~d qoN vI v~D kr id~qI[ s~qw pRwpqI leI lokW ƒ k~tV iemwndwrI-iSStwcwrI dw sMdyS idMdy vcn id~qw ik jy auh aunHW dI pwrtI ƒ s~qw iv~c ilAwauxgy qW auh srkwrI bMgly, kwrW, AMg-riKAkW Aqy iksy vI qrHW

dIAW vI.AweI.pI. shUlqW nhIN lYxgy[ pr s~qw pRwpqI qoN bwAd sB kuJ...[ pMjwb iv~c Awm pwrtI dI BgvMq mwn srkwr ny qW isr qoN loeI hI lwh ky r~K id~qI[ pYsw pMjwbI tYks dwqwvW dw, pRcwr pUry dyS ’c Awm AwdmI pwrtI dw[ srkwr pMjwbIAW dI, swSk id~lI vwly[ pwrtI suprImo ƒ dohrI zY~f sur~iKAw[ mwvW, BYxW, vhutIAW Aqy hor nzdIkI irSqydwrW ƒ cotI dI sur~iKAw[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ADIn gurduAwirAW dIAW golkW Aqy 28000 eykV zmInW dI Awmdn pMQk sMsQwvW dy pRswr, is~KI dy pRcwr, grIb-loVvMdW dI syvw-sMBwl dI QW ies kmytI dy mYNbrW, pRDwnW, gRMQIAW, SRomxI AkwlI dl dy ies ’qy kwbz pirvwr Aqy irSqydwrW v~loN kiQq qOr ’qy KrcI jw rhI hY[hux Aijhw hI ie~k qwzw kwrnwmw kYnyfw AMdr jnqw dy swhmxy AwieAw hY ijs ƒ lY ky hwaUs AwP kwmnz, sYnyt, pRY~s Aqy jnqw iv~c Gmswx m~c igAw hY[ kYnyfw AMdr KwxpIx dIAW vsqW, pYtrol-gYs, FoAw-FuAweI, GrW, ikrwey Aqy Awm zrUrI vsqW dIAW drW iv~c AsIm vwDy krky hwhwkwr mcI peI hY[ ieh mMihgweI Awm AwdmI dw l~k qoV rhI hY[ kuJ idn pihlW s~qwDwrI ilbrl pwrtI dI au~p pRDwn mMqrI Aqy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny dyS ƒ icqwvnI jwrI kIqI sI ik AsIN bhuq v~fy AwriQk sMkt v~l vD rhy hW[ kuJ lokW ƒ ies sMkt kwrn nOkrIAW Aqy GrW qoN h~Q Doxw pY skdw hY ikauNik bYNk AwP kYnyfw ivAwj dIAW drW iv~c vwDw kr irhw hY[iesy dOrwn brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzbY~Q dw 8 dsMbr ƒ dyhWq ho igAw[ kYnyfw dy rwj dI pRmu~K vI brqwnIAw dI rwxI jW rwjw cly Aw rhy hn[ ies leI ie~QoN vI ie~k v~fw v&d mhwrwxI dy 21 sqMbr ƒ sskwr smwroh iv~c Swml hox leI igAw[ lMfn Sihr dy hotl ivSv dy mihMigAW hotlW iv~coN ie~k hn[ ienHW hotlW iv~c pihlW kIqIAW buikMgW v~Kv~K dySW iv~coN mhwrwxI dIAW AMiqm sMskwr rsmW iv~c Swml hox leI Awaux krky kYNsl krnIAW peIAW[ kYnyfw dI jsitn trUfo srkwr ny mhwrwxI dI mOq qoN iqMn idn bwAd hI hotl buikMg pRikirAw SurU kr id~qI[ hYrwngI dI g~l ieh rhI ik ivksq Aqy ivkwsSIl dySW dy hweI kimSnr Aqy dUqvws GrW kol lMfn AMdr v~fIAW irhwieSW, gYst hwaUs Aqy hr qrHW dIAW syvwvW mOjUd hn[ Aksr v~K-v~K dySW dy v&d AijhIAW QwvW ’qy rihMdy hn[ kYnyfw dw v~fAkwrI v&d jdoN mhwrwxI AYilzbY~Q dy sskwr smwroh qoN vwps priqAw qW au~Qy Tihr dw ib~l kYnyfw tYks dwqwvW ’qy krIb 4 l~K fwlr pwieAw igAw[ ie~k Aiq mihMgy korMQIAw lMfn hotl dw ib~l 281400 pONf Bwv 35698.70 fwlr sI[ jdoN

ik drjn ku imltrI Aqy pulIs krmcwrIAW dw ijnHW sskwr vyly GoV ciVHAW iv~c 100 Swml ho ky AgvweI krnI sI, dw ^rc stY100 NstY~f eyArport nyVy ihltn ivKy Tihrn dw 40,000 95 fwlr AwieAw sI 95 dyS AMdr AwriQk sMkt dy c~ldy,75ies PzUlKrcI dw prdw audoN PwS hoieAw75 jdoN hwaUs AwP kwmnz iv~c ivroDI iDr dy AwgU pYry polIvr ny KVHy ho ky pu~iCAw, ‘‘6000 fwlr pRqI rwq vwly kmry iv~c kOx TihirAw 25 sI?’’ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy sIqy25bu~lHW dw jvwb sI ik kYnyfw ie~k v~fy v&d5 nwl 5 sskwr smwroh ’qy igAw sI[ ies iv~c do 0 gvrnr jnrl, swbkw gvrnr jnrl, swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr,0 jIn krItn, pwlmwrtn, ikm kYNpbY~l Awid Swml sn[ AsIN sB hotl iv~c rhy[ sB ƒ kYnyfw qoN v~fy v&d SmUlIAq dI qv~ko sI[jdoN sYnyt iv~c torI sYnytr fwn plY~t ny ies v~fy ib~l dI AdwiegI bwry svwl kIqw qW s~qwDwrI iDr dy AwgU mwrk golf dw kihxw sI ik kYnyfw qoN mhwrwxI AYilzbY~Q dy sskwr ’qy gvrnr jnrl Aqy aus dy v~fy v&d dw Bwg lYxw suBwivk sI[ bhuq lok smJdy sn ik Swied gvrnr jnrl bIbI swiemo, pqI smyq aus hotl iv~c Tihry hox[ pr gvrnr jnrl hwaUs ny jvwb id~qw ik auh aus mihMgy hotl iv~c nhIN sn Tihry[ pr aunHW ’qy ieh doS sI ik dubeI Xwqrw smyN hvweI jhwz AMdr Kwxy dw ib~l aunHW ny vI kYnyfw tYks dwqwvW ’qy ie~k l~K fwlr dw pwieAw sI[drAsl, kYnyfw dI jsitn trUfo srkwr ny Awpxy hweI kimSnr dI irhwieS iv~c rihx dI QW lMfn iv~c sB qoN mihMgw hotl korMQIAw lMfn bu~k kIqw[ aus dy Awm svIt dw ikrwieAw 2000 fwlr pRqI rwq hY jdoN ik ivSyS svIt dw ikrwieAw 6000 fwlr pRqI rwq hY ijs iv~c 900 vrg Pu~t irvr svIt pUrI btlr syvw, mwrbl bwQrUm, bwQrUm t~b , tI.vI. smyq Aqy ryn Swvr sYNtrlI hOt mOjUd hY[ iesy kmry iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy aunHW dI pqnI Tihry[ ie~Qy vrxnXog hY ik bikMGm pYlys nyVy klyirj hotl ies qoN ssqw sI[kYnyfw dy kr dwqw, ivroDI iDr ies g~loN hYrwn hn ik AmrIkI pRDwn joA bweIfn vI Awpxy v~fy v&d smyq AmrIkw v~loN ies sskwr smwroh iv~c Swml hoey sn jo Awpxy ivnPIlf dUq hwaUs iv~c Tihry jo lMfn twaUn hwaUs vjoN mShUr hY[ aunHW ie~k pYsw vI vwDU Awpxy AmrIkI kr dwqwvW ’qy nhIN pwieAw[ kYnyfw hweI kimSnr kol trwPlgwr cOk dI nu~kr ’qy v~fI hweI kimSnr irhwieS gYst hwaUs smyq mOjUd hY[ gvrnr jnrl Aqy pRDwn mMqrI stwP Aqy v&d smyq au~Qy Tihr skdy sn[ ijs svIt dw ikrwieAw 6000 fwlr pRqI rwq hY, eynI qW Awm kYnyfIAnW dI mhIny dI kmweI nhIN[ so lwhnq hY AijhI srkwr ƒ jo Awm kYnyfIAnW dw KUn cUs ky AYS krdI hY[ ies dOrwn ie~k sYnytr ny sMqry dy jUs dI g~l kIqI[ ieh ie~k dhwky pihlW dw mwmlw hY[ PYfrl ilbrl kMzrvyitv kYbint mMqrI byv Efw. ny lMfn iv~c TwT-bwT vwly hotl iv~c 16 fwlr sMqry dy jUs dy pRqI glws dw AwnMd mwixAw Aqy 1000 fwlr rozwnw ilmojIn ’qy Krcy sn[ Swied kMzrvyitv Bu~l gey ik aunHW dy pRDwn mMqrI stIPn hwrpr ny 2012 iv~c cIn iv~c AwriQk Porm iv~c Bwg lYx vyly 1 imlIAn fwlr dw mihMgw ibl kYnyfIAn kr dwqwvW isr pwieAw sI[ kI qusIN jwxdy ho ik jdoN AmrIkI rwStrpqI inksn cInI rwStrpqI mwEjy quMg ƒ pyeIicMg ivKy PrvrI, 1972 ƒ imilAw qW mwE ny twkIAw l~gw kot-pYNt pwieAw hoieAw sI[ jdoN inksn ny ies bwry svwl kIqw qW mwE boly, mYN ikvyN sUt-bUt pihn skdw jdoN kroVW cInI gurbq iv~c ips rhy hn[ ieh hY rwjnIqk Awcrx jo trUfo, kyjrIvwl, BgvMq mwn nhIN Apxw sky, jo jnqk tYks dwqwvW dy KUn psIny dI kmweI qoN s~qwDwrIAW v~loN AYSo ieSrq dw Gmswx kYnyfw iv~c micAw hY, aus qoN BwrqI nyqwvW ƒ vI sbk is~Kx dI loV hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

A-Z Learning School

604 614 5365 lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

jQydwr qrnjIq isMG inmwxw mu~K syvwdwr BweI GnH~eIAw jI imSn syvw suswietI vloN kIqy jw rhy syvw kwrj smu~cy smwj leI pRyrnw dw sroq luiDAwxw, (jsivMdr cImw)-gurU swihbwn vloN b^Sy syvw dy sMklp ƒ smu~cI mnu~Kqw q~k phuMcwaux leI id@VH jQydwr qrnjIq isMG inmwxw mu~K syvwdwr BweI GnH~eIAw jI imSn syvw suswietI vloN kIqy jw rhy syvw kwrj smu~cy smwj leI pRyrnw dw sroq hn[ ieh pRgtwvw morinMg vwk kl~b dy pRmu~K guirMdr pwl isMG p~pU ny jogr pwrk nyVy loDI kl~b BweI rxDIr isMG ngr ivKy krwey gey snmwn smwgm dOrwn jQy. qrnjIq isMG inmwxw ƒ smwj pRqI kIqIAW jw rhIAW inSkwm syvwvW qy ^Undwn dI muihMm ƒ pRcMf krn leI kIqy jw rhy vfmu~ly kwrjW leI BweI GnH~eIAw jI syvw AYvwrf nwl snmwinq kridAW kIqw[ ies mOky ‘qy ey.sI. pI pvndIp, pRDwn Avqwr isMG, jspwl isMG sMDU, dljIq isMG cwhl, rwjyS

kYnyfw ’c kwimAW dI Gwt Etvw, kYnyfIAn srkwr ny kwimAW dI Gwt dI sm~isAw nwl nij~Tx leI 2025 q~k hr swl pMj l~K prvwsIAW ƒ s~dx dw &Yslw kIqw hY[ iemIgRySn, SrnwrQI Aqy istIzniSp mMqrI sIn Pryzr ny kYnyfw dI 2023-2025 iemIgRySn p~DrI Xojnw jwrI kIqI mMqrwly dy ibAwn Anuswr kYnyfIAn AwriQkqw hux kwimAW dI gMBIr Gwt dw swhmxw kr rhI hY[ ipCly swl kYnyfw ny 405,000 qoN v~D kwimAW dw suAwgq kIqw sI[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

gupqw, b~bU FMf, kuldIp isMG lWbw, mihkpRIq isMG, divMdr Swn, AYfvokyt qyijMdr isMG myksI som BwtIAw, qyijMdrpwl isMG joqI, suKivMdr isMG bMtI, Tykydwr suKdyv isMG sunyq, blijMdr isMG mTwVU, gurdIp isMG Bolw, rwjyS jgoqw, ey.ky. KMnw, hrkyS gupqw, rvnIq isMG sihj, Ajmyr isMG qy hor vI hwzr sn[

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

11

AkwlI dl bIbI jgIr kOr ƒ kIqw muA~ql, 48 GMitAW iv~c mMigAw jvwb SRomxI AkwlI dl v~loN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl iejlws qoN pihlW AY~sjIpIsI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr ƒ pwrtI iv~coN muA~ql kr id~qw igAw hY[

pwrtI dy sInIAr AwgU iskMdr isMG mlUkw ny bu~Dvwr ƒ mIfIAw swhmxy ikhw ik jgIr kOr ƒ qrMq pRBwv nwl muA~ql kIqw jWdw hY Aqy auhnW ƒ 48 GMitAW AMdr jvwb dyx leI ikhw igAw hY[ mlUkw ny ikhw ik jgIr kOr mIfIAw swhmxy Aw ky AYlwn krn ik auh cox nhIN lVngy[ jgIr kOr v~loN ipCly idnI ikhw igAw sI ik AY~sjIpIsI dw pRDwn il&w&w klcr iv~coN nhIN bxnw cwhIdw hY[ auh ies vwr AY~sjIpIsI dy pRDwn dI cox lVn dy ie~Cuk sn[ jgIr kOr ƒ AkwlI dl ny 48 GMitAW dw smW id~qw mlUkw ny ikhw, “A~j pwrtI dI AnuswSnI kmytI dI mIitMg iv~c keI Aihm mu~dy ivcwry gey sn[ iehnW iv~c iek mu~dw bIbI jgIr kOr v~loN pwrtI ivroDI kwrvweIAW dw vI sI[“ auhnW ikhw, “pwrtI kol hor koeI rwh nhIN sI[ bIbI jI ƒ 48 GMitAW iv~c AwpxIAW kwrvweIAW bMd krn leI ikhw igAw[ jykr auh Aijhw nhIN krdy qW auhnW iKlw& sKq kwrvweI kIqI jwvygI[“

AnuSwsnI kmytI dy cyArmYn mlUkw ny ikhw ik pwrtI ƒ SRomxI kmytI mYNbrW qoN vI iSkwieqW imlIAW hn ik bIbI jgIr kOr auhnW ‘qy dbwA bxw rhy hn ik SRomxI kmytI dy pRDwn leI cox iv~c auhnW dI hmwieq krn[ mlUkw ny ieh vI ikhw ik AnuSwsnI kmytI dI hoeI mIitMg ivc sInIAr AwgU jgmIq isMG brwV v~loN auhnW ƒ jwrI noits dy jvwb ‘qy vI ivcwr vtWdrw kIqw igAw pr iesnuM qs~lIbKS mihsUs nhIN kIqw igAw[ bIbI jgIr kOr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pihly mihlw pRDwn bxy sn[ bIbI jgIr kOr pMjwb dI isAwsq dw v~fw pMQk ichrw hn[ gixq ivSy dI AiDAwpkw qoN lY ky kYbint mMqrI Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pihlI mihlw pRDwn bxn vwlI bIbI jgIr kOr pMjwb dI isAwsq iv~c v~fw nWA hn[ Awpxy krIAr dOrwn auh in~jI izMdgI qoN lY ky Dwrimk Aqy isAwsI qOr ‘qy ivvwdW iv~c iGry rhy[ is~K pMQ dI isAwsI srzmIn ‘qy bIbI jgIr kOr ie~k v~fw nW hY[ aunHW Awpxy krIAr dOrwn keI qrHW dy auqrwA-cVHwA dyKy[ AwE jwxdy hW aunHW dy isAwsI Aqy Dwrimk jIvn bwry kuJ ^ws g~lW • bIbI jgIr kOr dw jnm 15 AkqUbr, 1954 ƒ ipqw godwrw isMG dy Gr jlMDr izlHy dy ipMf BtnUrw lubwxw ‘c hoieAw[ • cMfIgVH dy srkwrI kwlj (kuVIAW) qoN aunHW gRYjueySn kIqI Aqy AY~mjIAY~n kwlj jlMDr qoN bIAY~f dI ifgrI hwsl kIqI[ aus qoN bwAd hI aunHW dI inXukqI bqOr skUl AiDAwipkw hoeI[ • bIbI jgIr kOr bygovwl sYkMfrI skUl iv~c AiDAwpkw rih cu~ky hn, aunHW dy pqI dI mOq bryn kYNsr kwrn 1982 iv~c hoeI sI[

iemrwn Kwn dI rYlI ‘c golIbwrI 1 dI mOq, swbkw pI.AYm dI l~q ‘c l~gI golI pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy lWg mwrc dy kMtynr kol golI l~gx kwrn zKmI ho gey hn[ golI aunHW dI l~q ‘c l~gI Aqy aunHW ƒ hspqwl ‘c BrqI krvwieAw igAw hY[ ieh Kbr pwiksqwn dy eyAwrvweI inaUz ny id~qI hY[ pwiksqwn mIfIAw dI irport muqwbk vzIrwbwd dy zPr AlI Kwn cOk nyVy swbkw pRDwn mMqrI Aqy pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP (pItIAweI) dy pRDwn iemrwn Kwn dy kMtynr nyVy golIbwrI dI sUcnw imlI hY[puls ny d~isAw ik golI clwaux vwly ivAkqI ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ ies golIbwrI ‘c 1 ivAkqI dI mOq ho geI hY Aqy 4 lok gMBIr zKmI hn[ pItIAweI nyqw PYzl jwvyd vI zKmI ho gey hn[ hmlwvr dI pCwx PYzl b~t vjoN hoeI hY[ ieh hmlw pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ‘qy gujrWvwlw dy A~lHwvwlw cOk ‘hoieAw[ jdoN auh smrQkW ƒ sMboDn kr rhy sn[ golIbwrI kwrn rYlI ivc BwjV pY geI Aqy keI lok zKmI ho gey[ hmlwvr ny kMtynr dy hyTW qoN au~pr v~l golIbwrI kIqI sI, ies leI golIAW pItIAweI AwgUAW dy pYrW iv~c l~gIAW[ ivAkqI ny keI golIAW clweIAW ijs iv~c iemrwn Kwn smyq keI lok zKmI ho gey[ KbrW muqwbk iemrwn Kwn dI l~q ‘c golI l~gI sI, ijs qoN bwAd aunHW ƒ bulytprUP kwr ‘c hspqwl iljwieAw igAw[ iPlhwl hmlwvr ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ A~j Swm pwiksqwn tIm dy swbkw kpqwn Aqy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ‘qy golIAW nwl hmlw hoieAw hY[ hmly ‘c

iemrwn burI qrHW zKmI ho gey hn[ auh hspqwl iv~c jyry ielwj hn[ d~s deIey ik vzIrwbwd dy zPr AlI Kwn cOk nyVy BIV dy ivckwr qoN iek ivAkqI ny aunHW kMtynr ƒ inSwnw bxwieAw ijs ‘qy iemrwn Kwn KVHy sn[ hwlWik, ie~k hor ivAkqI ny ip~Cy qoN ausdw h~Q PV ilAw, ijs kwrn golI iemrwn dI l~q iv~c l~gI[ hmly qoN bwAd iemrwn Kwn dw ibAwn swhmxy AwieAw hY ik iemrwn ny ikhw hY ik ‘A~lHw ny mYƒ ieh dUjI izMdgI id~qI hY, ieMSwA~lHw mYN dubwrw vwps AwvWgw[ mYN lVweI jwrI r~KWgw[ puls ny d~isAw ik golI clwaux vwly ivAkqI ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ ies golIbwrI ‘c 1 ivAkqI dI mOq ho geI hY Aqy 4 lok gMBIr zKmI hn[ ies dOrwn iemrwn Kwn dy kol mOjUd iebiqswm ny hmlwvr ƒ B~jdy hoey PV ilAw[ iemrwn Kwn ny vI nOjvwn dw DMnvwd kIqw hY[ iemrwn Kwn auqy ieh hmlw eyky 47 nwl kIqw igAw[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E

12

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

tivtr auqy blU itk leI hux dyxy hoxgy hr mhIny 8 fwlr nvIN id~lI , (jsivMdr cImw)-: ibzns tweIkUn AYlon msk ny tiv~tr dI ‘blU it~k’ PIs bwry Kulwsw krdy hoey ikhw hY ik ies leI hr mhIny 8 fwlr dI rkm Adw krnI pvygI[ieh jwxkwrI idMidAW aunHW blU it~k ƒ lokW leI v~fI qwkq d~isAw[ies dy nwl, ausny blU it~k leI Bugqwn krn dy PwieidAW dI vI igxqI kIqI[aunHW ny iliKAw ik blU it~k ƒ sbMDq dyS dI KrId SkqI dy ihswb nwl cwrj kIqw jwvygw[ies dy lwBW ƒ igxdy hoey msk ny tvIt iv~c iliKAw, ieh quhwƒ jvwb, ijækr Aqy Koj ivc qrjIh dyvygw, jo ik bhuq mh~qvpUrn hY[ieMnw hI nhIN, qusIN lMby vIfIEz Aqy AwfIEz ƒ vI post kr

skogy, iesdy Pwiedy igxdy hoey, msk ny tvIt iv~c iliKAw, ieh quhwƒ jvwb, ijækr Aqy Koj iv~c qrjIh dyvygw, jo ik bhuq mh~qvpUrn hY[ ieMnw hI nhIN qusIN lMby vIfIE Aqy AwfIE vI post kr skogy[ieSiqhwrW dI igxqI vI sImq hovygI[quhwƒ d~s dyeIey ik AYln msk ny somvwr ƒ ikhw hY ik auh tiv~tr dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI (sI.eI.E.) dy qOr ‘qy kMm krngy[aus ny hwl hI ivc 44 iblIAn fwlr ivc tiv~tr KrIidAw hY[ausny ipCly hPqy tiv~tr dy ipCly sIeIE prwg Agrvwl Aqy sInIAr AiDkwrIAW ƒ brKwsq kr id~qw sI[msk ie~k rwkyt kMpnI spysAYks vI clwauNdy hn[

cox lfæI qW AkwlI dl krygw bIbI jgIr kOr ivru~D kwrvweI! bIbI ƒ mnwaux ’c irhw AsPl luiDAwxw, (jsivMdr cImw)-: bIbI jgIr kOr jy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (SGPC) dy pRDwn dI cox lfædy hn qW aunHW ivru~D AkwlI dl AnuSwsnI kwrvweI kr skdw hY[ pwrtI dI AnuSwsnI kmytI dy cyArmYn iskMdr isMG mlUkw ny ikhw ik pwrtI AnuSwsn BMg krn vwly iksy vI AwgU ivru~D kwrvweI krygI[ dUjy pwsy pRDwn dy Ahudy leI Awzwd cox lfæn leI bIbI jgIr kOr idRfæ hn[ AkwlI dl aunHW ƒ mnwaux ’c AsPl irhw hY[ aunHW ny pwrtI leI ksUqI siQqI pYdw kr id~qI hY[ jwxkwrI Anuswr bIqy idnIN bIbI jI ƒ mnwaux leI pwrtI dy sInIAr AwgU qy bulwry fw. dljIq isMG cImw qy surjIq isMG r~Kfæw dI GMitAW b~DI bYTk vI bynqIjw rhI[ hux siQqI ieh hY ik nw qW AkwlI dl bIbI ƒ pRDwn bxwaux leI iqAwr hY Aqy nw hI bIbI jgIr kOr ip~Cy htx leI iqAwr hn[

il&w&w s~iBAwcwr qoN bwhr Awvygw AkwlI dl SRomxI AkwlI dl dy iek sInIAr AwgU ny nwm nw Cwpx dI Srq ’qy ikhw ik SRomxI AkwlI dl v~loN 4 nvMbr qk pRDwn leI aumIdvwr dw nW AYlwinAw jw irhw hY[ jy AkwlI dl ies qrHW krdw hY qW bIbI jgIr kOr pwrtI ivru~D c~lidAW pihlI lfæweI ij~q jwxgy[ auh kih rhy hn ik aumIdvwr il&w&y ’coN k~Fx dw ruJwn ^qm hoxw cwhIdw hY[ DwmI ho skdy ny AkwlI dl dy aumIdvvwr AkwlI dl dy sUqrW muqwibk pwrtI AY~sjIpIsI dy mOjUdw pRDwn hrijMdr isMG DwmI ƒ pRDwn dy aumIdvwr v~joN auqrn jw rhI hY[ bIbI jgIr kOr ƒ pwrtI ny Agly swl pRDwn bxwaux dI pySkS kIqI sI, ijs ƒ bIbI ny Tukrw ky ies vwr hI pRDwn bxn dI ie~Cw pRgtweI hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

13

Akwl qKq ivKy AMimRq sMcwr smwgm- vwirs pMjwb dI jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG qy aunHW dy smrQkW ny vI smwgm ivc SmUlIAq kIqI

gurU nwnk dyv jI ny swrw jIvn lokweI dI BlweI ƒ smripq kIqw’-nirMdr modI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)pRDwn mMqrI nirMdr modI ny mn kI bwq dOrwn ikhw ik gurU nwnk dyv jI dw pRkws purb 8 nvMbr ƒ mnwieAw jwvygw[ sRI modI ny ikhw ik gurU nwnk dyv jI ny Awpxy jIvn dOrwn mnu~Kqw dy Bly leI kMm kIqw[ ipCly smyN dOrwn gurUAW dw pRkwS purb v~fy p~Dr ’qy mnwaux dy Xqn kIqy gey hn[ dhwikAW bwAd krqwrpur lWGy dw inrmwx hoxw vI rUhwnIAq suKd hY[ ku~J idn pihlW hI mYƒ sRI hymkuMt swihb leI rop vyA dy audGwtn dw vI suBwg pRwpq hoieAw hY[ swƒ Awpxy gurUAW dIAW is~iKAwvW qoN lgwqwr is~Kxw hY[

moihq qy ipRqpwl dI mOj msqI kridAW dI vIfIE vwierl cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- -gwiek is~DU mUsyvwlw kql mwmly ’c Swml dIpk tInU Aqy lwrYNs ibSnoeI gYNg dy krIbI moihq Bwrdvwj Aqy sIAweIey stwP mwnsw dy swbkw ieMcwrj ipRqpwl dI cMfIgVH dy kl~bW iv~c msqI kridAW dI vIfIE swhmxy AweI hY ijs dI pulIs ny jWc SurU kr id~qI hY[ sUqrW Anuswr ieh vIfIE ieh spSt krdI hY ik dIpk tInU pulIs ƒ DoKw dy ky nhIN B~ijAw blik aus ƒ kiQq imlIBugq nwl BjwieAw

igAw hY[ ies vIfIE ƒ vyKx qoN bwAd is~DU mUsyvwlw dy mwipAW Aqy pRsMskW ny ipRqpwl isMG i^lw& ros zwihr kIqw hY[ hux mwnsw qy cMfIgVH pulIs v~loN moihq Bwrdvwj qoN sIAweIey dy brKwsq ieMcwrj ipRqpwl isMG ƒ KrIddwrI krvwaux qy AYSpRsqI krvwaux sbMDI bkwiedw pu~C-pVqwl kIqI jwvygI[ ies qoN ielwvw cMfIgVH pulIs v~loN moihq qoN XUAY~sey dI bxI ipsqOl splweI krn Aqy aus dI vrqoN krn sbMDI pu~C-pVqwl kIqI

jw rhI hY[ sUqrW dw kihxw hY ik pulIs v~loN igR&qwr kIqw igAw moihq Bwrdvwj lwrYNs ibSnoeI Aqy sMpq nihrw dw krIbI hY[ ies leI pulIs pMjwb Aqy hirAwxw dI rwjDwnI cMfIgVH iv~c iPrOqI dIAW v~Kv~K GtnwvW sbMDI vI pVqwl kr rhI hY[ lMGy idn cMfIgVH pulIs ny mnImwjrw iv~c moihq Bwrdvwj dI qlwSI leI qW AmrIkw dw bixAw ipsqOl brwmd hoieAw sI[ pulIs ny moihq dw do idn dw pulIs irmWf hwsl krky pVqwl SurU kIqI qW pqw l~igAw ik auh dIpk tInU dw krIbI hY, ijs dy kihx ’qy julweI 2022 iv~c sIAweIey stwP mwnsw dy swbkw ieMcwrj AY~sAweI ipRqpwl isMG ƒ cMfIgVH iv~c mihMgI SwipMg krvweI sI qy kl~bW iv~c GumwieAw igAw sI[moihq dy mobweIl iv~coN hI inklI 41 sikMt dI vIfIE idlcsp g~l hY ik 41 sikMt dI ieh vIfIE iksy Awm bMdy rwhIN nhIN, sgoN moihq ƒ ihrwsq iv~c lYx mgroN aus dy mobweIl ivcoN hI imlI d~sI jWdI hY Aqy ies vIfIE ƒ moihq ny hI bxwieAw sI[ ie~k pulIs AiDkwrI ny d~isAw ik ies sbMD ivc pulIs vloN cMfIgVH dy kl~b mwlkW qoN vI pu~C-pVqwl kIqI jwvygI[ mwnsw dy sInIAr kpqwn pulIs gOrv qUrw ny d~isAw ik moihq Bwrdvwj ƒ mwnsw ilAw ky pu~CpVqwl kIqI jwvygI[

RR

AL

jmwq hY Aqy auh iksy kyNdr jW kwƒn ADIn nhIN hoxI cwhIdI[ pMjwb bwry g~l kridAW aunHW AwiKAw ik sUbw gulwmI dy dOr iv~coN lMG irhw hY[ ZulwmI ƒ ^qm krn leI nOjvwnW ƒ inrBYA bxwaux vwsqy AMimRq sMcwr dI muihMm clweI geI hY[ aunHW d~isAw ik jQybMdI v~loN hr mhIny AMimRq sMcwr leI s~dw id~qw igAw hY[ iesy qihq hI A~j Akwl q^q ivKy AMimRq sMcwr ivc is~K nOjvwn, bIbIAW Aqy b~cy Swml hoey[ aunHW ikhw ik is~K nOjvwnW ƒ AMimRqDwrI bxw ky gurU vwly bxwauxw koeI AprwD nhIN hY[ ies sbMD ivc aunHW ’qy byloVy doS lwey jw rhy hn[ aunHW ikhw ik nOjvwn AMimRqDwrI bx ky nSwmukq hoxgy jo cMgI g~l hY[

SU

AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- ie~Qy Akwl q^q swihb ivKy AMimRq sMcwr hoieAw ijs ivc v~fI igxqI sMgq ny SmUlIAq kIqI[ AMimRq sMcwr dOrwn ie~k hzwr qoN v~D pRwxIAW ny AMimRq CikAw[ ies mOky vwirs pMjwb dI jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG qy aunHW dy smrQkW ny vI smwgm ivc SmUlIAq kIqI Aqy aunHW dy v~fI igxqI smrQk AMimRqDwrI bxy[ hirAwxw iv~c v~KrI gurduAwrw kmytI sbMDI kwƒn dw ivroD kridAW aunHW ikhw ik jykr SRomxI kmytI ies mwmly ivc koeI sMGrS AwrMBdI hY qW auh aus ƒ sihXog dyxgy pr kwly k~pVy pw ky ros ivKwvy krn vrgI muihMm ivc Swml nhIN hoxgy[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI is~KW dI numwieMdw

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

14

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

prwlI dw mslw h~l krn ‘c srkwrW ikauN ho rhIAW hn &ylH dupihr dy krIb do vjy biTMfw izlHy dy ie~k ipMf iv~c ikswn suirMdr isMG mwcs dI mdd nwl Awpxy KyqW iv~c peI prwlI ƒ A~g lgwauNdw hY[ ijvyN-ijvyN sUrj dI qpS vDdI jWdI hY qW A~g pUry Kyq iv~c PYl jWdI hY[ cwry pwsy DUMAW hI DUMAW, kuJ smyN leI qW idKweI dyxw vI bMd ho jWdw hY[ siQqI AijhI ik Kyq Aqy ies dy Awspws dy ielwky iv~c KVw hoxw vI muSikl ho jWdw hY[ Kud ikswn suirMdr isMG Aqy bIbIsI dI tIm ƒ swh lYx iv~c id~kq huMdI hY, A~KW iv~c jlx hoxI SurU ho jWdI hY[ krIb do GMty bwAd pUrw Kyq kwlw nzr AwauNdw hY[ suirMdr isMG AwKdy hn ik hux auh ies iv~c kxk dI ibjweI krngy[ ieh pu~Cx aupr ik prwlI ƒ A~g ikauN lgweI qW jvwb imilAw hor kI krIey, srkwr qW AwKdI hY ik ies ƒ Kyq iv~c hI trYktr dI mdd nwl vhwA idE pr ieh ieMnw sOKw nhIN[ “ies au~qy pRqI eykV Krcw AwauNdw hY[“ suirMdr isMG ny d~isAw ik aus kol iqMn eykV zmIn hY Aqy ies qoN hI Gr dw guzwrw cldw hY[ lMmw swh lY ky suirMdr isMG AwKdy hn ik aus ƒ vI pqw hY ik prwlI swVn nwl pRdUSx huMdw hY Aqy ies dw sB qoN pihlW iSkwr auh ^ud hoieAw hY, iPr ipMf[ AYnw kih ky auh prwlI dI rwK iv~c fMfw Pyrn l~g jWdw hY[ idn smyN hI rwq ijhw mhOl biTMfw-cMfIgVH hweIvy q~k dw s&r kridAW quhwƒ rsqy iv~c ikswn prwlI ƒ ibnw iksy rok dy A~g lgwauNdy nzr Awauxgy[ ^ws qOr au~qy sMgrUr izlHy iv~c prwlI ƒ lgweI geI A~g kwrn pYdw hoey pRdUSx nwl SwmI pMj vjy qoN bwAd sVk au~qy idKweI dyxw vI muSikl ho jWdw hY[ ikswnW v~loN A~g rwq smyN vI lgweI jWdI hY[ pMjwb KyqIbwVI ivBwg v~loN prwlI ƒ l~gI A~g au~qy nzr r~Kx leI ie~k kMtrol rUm bxwieAw igAw[ kMtrol rUm dy ieMcwrj dIpk iviSst ny d~isAw ik ikswnW v~loN izAwdwqr A~g dupihr ie~k vjy qoN SwmI cwr vjy dy ivckwr lgweI jWdI hY[ ies dw kwrn hY aus smyN Du~p kwrn prwlI iv~c nmI dI mwqrw G~t jWdI hY Aqy bVI qyzI nwl ieh sV jWdI hY[ ikswn ikauN prwlI ƒ A~g lgw rhy hn? pMjwb srkwr v~loN ikswnW ƒ prwlI ƒ A~g nw lgwaux bwry jwgrUk kIqw jw irhw hY pr ikswn ies dy bwvjUd ibnw iksy fr dy prwlI ƒ A~g l~gw rhy hn[ ikswnW dy hOsly ikMny bulMd hn ies dw AMdwzw brnwlw izlHy dy ipMf klwlw ivKy mMglvwr ƒ vwprI Gtnw qoN lgwieAw jw skdw hY[ ipMf iv~c ie~k ikswn ny jdoN prwlI ƒ A~g lgweI qW aus ƒ buJwaux leI Pwier ibRgyf dI g~fI ipMf phuMcI[ ies qoN pihlW

A~g au~qy pwxI dI mdd nwl kwbU pwieAw jWdw, ikswnW ny Pwier ibRgyf dI g~fI au~qy hI kbzw kr ilAw[ mOky au~qy mOjUd ielwky dy nwieb qihsIldwr, KyqIbwVI ivBwg Aqy Pwier mihkmy dy Amly ƒ bMdI bxw ilAw[ ikswnW ny g~fI au~qy kbzw kr ky ies ƒ ipMf dy gurduAwrw swihb ivKy KVw kr id~qw[ QoVHI dyr iv~c Aws pws dy ipMfW dy ikswn BwrqI ikswn XUnIAn kwdIAW dy bYnr hyT iek~Ty ho gey[ ikswnW ny KyqIbwVI mihkmy Aqy Pwier ibRgyf dI g~fI ƒ audoN hI C~ifAw jdoN prwlI ƒ A~g lgwaux vwly ikswn dy i^lw& kwrvweI nw krn dw Brosw imilAw[ XUnIAn dy izlHw pRDwn jgsIr isMG ny AwiKAw hY ik jykr srkwr ny ikswnW dy i^lw& koeI kwrvweI kIqI qW ieh brdwSq nhIN kIqI jwvygI[ aunHW AwiKAw ik prwlI ƒ A~g lgwauxw ikswn dI mjbUrI hY ikauNik ie~k &sl ƒ k~t ky dUjI &sl dI ibjweI krn iv~c A~T qoN ds idn dw smW hI huMdw hY[ ies leI ikswn prwlI ƒ ^qm krn leI A~g lgwauNdw hY[ aunHW AwiKAw ik srkwr v~loN jo mSInrI ikswnW ƒ id~qI jw rhI hY auh bhuq G~t hY[ “jykr srkwr cwhuMdI ik ikswn prwlI ƒ A~g nw lgwaux qW aus ƒ muAwvzw dyxw cwhIdw hY[“ brnwlw dy ifptI kimSnr fw. hrIS neIAr dw kihxw hY ik ikswnW ƒ kwƒn ivvsQw ƒ Awpxy h~Q iv~c nhIN lYxw cwhIdw[ aunHW AwiKAw prwlI ƒ A~g lgwauxw iksy dy vI ih~q iv~c nhIN hY[ aunHW srkwrI krmcwrIAW ƒ bMDk bxwaux dI Gtnw ƒ mMdBwgw d~isAw Aqy pUrI Gtnw dI pVql kIqy jwx dI g~l AwKI[ nwl hI aunHW spSt kIqw ik pVql qoN bwAd Aijhw krn vwly ikswnW dy i^lw& kwrvweI vI kIqI jw skdI hY[ izlHw &iqhgVH swihb dy ikswn AmrjIq isMG ny d~isAw ik ikswn prwlI ƒ A~g nhIN lgwauxw cwhuMdw[ “jo ikswn A~g l~gw rhy hn aunHW kol mSInrI dI Gwt hY[ ij~Qy mSInrI hY, au~Qy ikswn prwlI ƒ A~g nhIN l~gw rhy[“ aunHW AwiKAw ik srkwr v~loN hYpI sIfr Aqy hor mSInW au~qy sbisfI id~qI jw rhI hY pr ies dw &wiedw pMj eykV qoN izAwdw zmIn vwly ikswnW ƒ hY, Coty ikswnW ƒ ies dw &wiedw nhIN imldw[ ikauNik hYpI sIfr ƒ clwaux leI trYktr vI v~fw cwhIdw hY jo hr ikswn dy iv~q iv~c nhIN hY[ AmrjIq isMG muqwbk srkwr ƒ prwlI iek~Tw krn vwlI mSInrI au~qy sbisfI dyxI cwhIdI hY qW hI prwlI dw h~l ho skdw hY[ prwlI swVn iv~c sMgrUr izlHw mohrI jykr izlHw vwr g~l kIqI jwvy qW pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dw izlHw prwlI

ƒ A~g lgwaux iv~c mohrI hY[ pMjwb dy KyqIbwVI ivBwg v~loN ie~k kMtrol rUm bxwieAw igAw hY ijs rwhIN pUry pMjwb iv~c ij~Qy-ij~Qy prwlI ƒ A~g lgweI jw rhI hY, aus au~qy nzr r~KI jw rhI hY[ kMtrol rUm dy ieMcwrj pRdIp viSst ny d~isAw ik ie~k nvMbr q~k dy AMkiVAW muqwbk sMgrUr iv~c ies smyN sB qoN v~D ikswnW v~loN A~g lgweI jw rhI hY[ mMglvwr ƒ sMgrUr iv~c 345 ikswnW ny prwlI ƒ A~g lgweI[ ies qoN bwAd i&rozpur izlHw hY ij~Qy 229 ikswnW ny prwlI ƒ A~g lgweI[ qIjy nMbr aupr biTMfw izlHw AwauNdw hY

ij~Qy 160 ikswnW ny KyqW iv~c peI prwlI ƒ A~g lgweI[ hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik pTwnkot pMjwb dw ieklOqw Aijhw izlHw hY ij~Qy hux q~k prwlI ƒ A~g l~gx dI ie~k vI Gtnw nhIN vwprI[ pMjwb ‘c hvw dI G~tdI guxv~qw jykr pMjwb dI hvw dI guxv~qw dI g~l krIey qW pitAwlw izlHy iv~c ie~k nvMbr dupihr ie~k vjy q~k hvw dI guxv~qw 234 mwpI geI jo ik ^rwb mMnI jWdI hY[ Asl iv~c pMjwb iv~c A~T izilAW iv~c hvw dI guxv~qw cY~k krn dI ivvsQw pMjwb pRdUSx kMtrol borf v~loN kIqI jWdI hY[ kyNdrI pRdUSx kMtrol borf dy ie~k nvMbr q~k dy AMkiVAW muqwbk luiDAwxw Aqy jlMDr iv~c hvw dI guxv~qw kRmvwr 264 Aqy 180 irkwrf kIqI geI[ prwlI ƒ lY ky pMjwb srkwr kI kr rhI hY? pMjwb KyqIbwVI ivBwg ny dwAvw kIqw hY ik sUby ƒ pRdUSn mukq krn leI srkwr v~loN prwlI dI sWB sMBwl leI ikswnW ƒ 1.20 l~K mSInW 50 &IsdI sbisfI ‘qy id~qIAW geIAW hn[ auhnW ikhw sI ik srkwr koiSS kr rhI hY ik ikswn A~g nw lgwaux[ aunHW dwAvw kIqw hY ik ipCly swlW dy mukwbly ikswn jwgrUk hoey hn Aqy A~gW G~t l~gw rhy hn[ aunHW spSt kIqw sI ik prwlI ƒ A~g lgwaux vwly iksy vI ikswn dy i^lw& koeI vI kwƒnI kwrvweI jW zmIn dy irkwrf iv~c rY~f AYNtrI nhIN kIqI jw rhI[

DwlIvwl ny spSt kIqw ijMnw ikswnW dy i^lw& kwrvweI hoeI hY auh AYnjItI dy AwdyS au~qy ifptI kimSnrW v~loN kIqI kIqI geI hY[ ikauN nhIN ho irhw prwlI dw h~l? pMjwb iv~c ies vwr krIb 30 l~K hYktyAr rkby iv~c Jony dI kwSq ikswnW v~loN kIqI geI hY[ ies ivcoN 2 kroV tn Jony dI prwlI pYdw huMdI hY[ bwsmqI cOlW ƒ C~f ky Jony dIAW hor iksmW dI mSInI ktweI kIqI jWdI hY ijs nwl ip~Cy bcI prwlI dw pRbMDn krn iv~c ikswnW ƒ id~kqW dw swhmxw krnw pYdw hY[ KyqIbwVI Aqy AwriQk mwmilAW dy jwxkwr rxjIq isMG GuMmx dw kihxw hY ik prwlI dI sm~isAw dw h~l krn dy leI Tos Aqy lMmI nIqI bxwaux dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik srkwr kihdI hY ik auh mSInW sbisfI au~qy ikswnW ƒ dy rhI hY pr ies nwl sm~isAw dw h~l nhIN hoxw[ rxjIq isMG GuMmx Anuswr ikswn jykr prwlI dw h~l krdw hY qW aus au~qy Krcw AwauNdw hY, ijs krky auh srkwr qoN muAwvzw mMgdw hY[ aunHW ikhw ik ijMny v~fy p~Dr au~qy pMjwb iv~c prwlI pYdw huMdI hY aus ihswb nwl mSInW ikswnW kol nhIN hn, ies kr ky ikswn mjbUr ho ky ies ƒ A~g lgwauNdw hY[ GuMmx muqwbk prwlI dy h~l leI bwEmws plWt Aqy prwlI dI mdd nwl ibjlI pYdw krn vwly plWt pMjwb iv~c lgwauxy hoxgy[ prwlI ƒ lY ky hY hirAwxw srkwr dI nIqI hirAwxw srkwr prwlI ƒ AY~mAY~spI au~qy ^rIdx dI Xojnw bxw rhI hY[ hirAwxw srkwr muqwbk ies nwl ikswn ƒ prwlI qoN vwDU AwmdnI hovygI[ srkwr prwlI nw swVn vwly ikswnW ƒ 1000 rupey pRqI eykV auqSwihq rwSI dy rhI hY[ ies qoN ielwvw prwlI ƒ sMBwlx vwlI mSInrI au~qy 50 qoN 80 &IsdI sbisfI id~qI jw rhI hY[ hirAwxw srkwr v~loN ies swl 600 byilMg XUint ikswnW ƒ pRdwn kIqy jw rhy hn[ ies qoN ielwvw bwieEmws plWt sUby iv~c sQwpq kIqy jw rhy hn[ prwlI ƒ lY ky rwjnIqI prwlI ƒ lY ky kyNdr Aqy hirAwxw dIAW srkwrW pMjwb srkwr ƒ Gyr rhIAW hn[ hirAwxw srkwr dw dwAvw hY ik sUby iv~c prwlI ƒ A~g lgwaux dIAW GtnwvW iv~c kmI AweI hY[ srkwr muqwbk pMjwb iv~c ikswnW v~loN izAwdw A~g lgweI jw rhI hY[ hirAwxw srkwr dy AMkiVAW muqwbk 30 AkqUbr q~k pMjwb iv~c prwlI ƒ A~g lgwaux dIAW 13,873 GtnwvW swhmxy AweIAW jdoNik ies Arsy dOrwn hirAwxw iv~c isr& 1925 mwmly swhmxy Awey[

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

15

mhIny ’c iensw& nw imilAw qW dyS C~f dyvWgw: blkOr isMG mwnsw, (jsivMdr cImw)- pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dy pMj mhIny bwAd 25 nvMbr q~k dw AltImytm idMidAW aus dy ipqw blkOr isMG is~DU ny ikhw ik auh Awpxy pu~q dy kql dI AY~PAweIAwr vwps lYxgy ikauNik srkwr aunHW dy pu~qr ƒ gYNgstrW nwl joVn dI koiSS kr rhI hY Aqy auh dyS C~f ky cly jwxgy[ipMf mUsw ’c iek~T ƒ sMboDn kridAW aunHW ikhw ik auh srkwr ƒ d~sxw cwhuMdy hn ik jykr auh aunHW pu~q ƒ gYNgstrW dw ih~sw bxwauxw cwhuMdI hY qW auh srkwr dw kMm Awswn krngy qy auh mwnsw ’c drj AY~PAweIAwr vwps lY lYxgy[ aunHW ikhw ik auh vwAdw krdy hn ik auh ie~k mhInw aufIk krngy[ aunHW dwAvw kIqw ik aunHW fIjIpI gOrv Xwdv ƒ imlx leI smW mMigAw hY[ aunHW ikhw ik auh aunHW ƒ d~sxw cwhuMdy hn ik aunHW dy idmwg iv~c kI hY[ jy auh iejwzq idMdy hn qW aunHW ƒ ies kql iv~c Swml hor ivAkqIAW dy nwm dyxgy[

auh ie~k mhInw ieMqzwr krngy qy aus qoN bwAd AwpxI AY~PAweIAwr vwps lY ky dyS C~f dyxgy[ BwvyN aunHW ƒ bMglwdyS iv~c hI rihxw pvy[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ ies dyS dIAW eyjMsIAW qoN ienswP dI koeI aumId nhIN hY[ aunHW ikhw ik eyjMsIAW su~qIAW hoeIAW hn[ aunHW gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dI bI-tIm ƒ vI jWc leI nhIN s~idAw[ aunHW doS lwieAw ik mwnsw dy brKwsq sIAweIey ieMcwrj ipRqpwl isMG dI ihrwsq iv~c gYNgstrW ƒ AmrIkw iv~c kwlW krn dI iejwzq id~qI geI sI[ aunHW ikhw ik auh swbkw POjI hn Aqy kwƒn dy i^lw& nhIN jwxgy[ aunHW ikhw ik gYNgstr aunHW dy pu~q ƒ mwrn qoN bwAd ie~k mhIny q~k iesy ielwky iv~c luky rhy hn[ aunHW ikhw ik ipRqpwl isMG ny pYsy lY ky aunHW ƒ klIn ic~t dy id~qI, ijnHW ienHW gYNgstrW ƒ pnwh id~qI sI[ aunHW ikhw ik kI pulIs ƒ AwpxI BUimkw dI muV jWc nhIN krnI cwhIdI? AYnAweIey

v~loN pMjwbI gwiekw qy mUsyvwlw dI nzdIkI dosq APswnw Kwn qoN kIqI pu~C pVqwl v~l ieSwrw kridAW aunHW ikhw ik gYNgstr ny soSl mIfIAw ’qy ie~k post pweI Aqy AY~nAweIey ny ies dI hmwieq krn vwilAW ƒ sMmn kIqw[ aunHW ikhw, ‘jdoN is~DU mwirAw igAw sI qW mYN aus dw mobweIl Pon, kwr Aqy hiQAwr pulIs ƒ sONpy sn[ auh sB kuJ cY~k kr skdy hn[ aunHW aus dy gYzyts qoN swrw fwtw vI cY~k kIqw hY, pr kuJ nhIN imilAw[ hux auh sih-klwkwrW rwhIN gYNgstrW nwl ilMk l~Bx dI koiSS kr rhy hn[ jykr auh socdy hn ik auh ieh swbq krngy ik mUsyvwlw gYNgvwr dy ih~sy vjoN mwirAw igAw sI qW Bu~l jwE ik mYN aunHW ƒ lukx nhIN dyvWgw[ aunHW ikhw ik

lwrYNs dI bI-tIm cMfIgVH iv~c bYTI hY, pr auh pu~Cxw cwhuMdy hn aunHW iv~coN ikMinAW jWc leI bulwieAw igAw hY[

is`KW ƒ pwiksqwn iv`c gurDwmW dy drSnW dI KùlH hovy: jQydwr AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- pwiksqwn dy Sihr hsn Abdwl siQq gurduAwrw pMjw swihb ivKy ShIdI swkw sRI pMjw swihb dI SqwbdI ƒ smripq mu~K smwgm krvwieAw igAw[ smwgm iv~c BwrqI Aqy sQwnk is~K SrDwlUAW smyq pIAY~sjIpIsI AwgUAW qy AOkw& borf dy AiDkwrIAW ny SmUlIAq kIqI[ ies dOrwn AKMf pwT dy Bog pwey gey Aqy gurbwxI dw kIrqn kIqw[ ies auprMq ShIdI swky nwl sbMDq ShIdW ƒ SrDWjlI

Byt kIqI geI[ies sbMDI SRomxI kmytI dy bulwry hrBjn isMG vkqw ny d~isAw ik smwgm iv~c jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik dyS dI vMf mgroN v~fI igxqI iv~c is~KW dy gurDwm pwiksqwn iv~c rih gey hn, ijnHW dy drSnW vwsqy is~KW ƒ Ku~lH hoxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn dovW dySW dIAW srkwrW v~loN is~K gurDwmW dy drSnW leI is~KW ƒ mOky ’qy vIzy dyx dw pRbMD kIqw jwvy[ dovW dySW ivcwly bMd hoeI smJOqw ryl syvw dw izkr kridAW aunHW ikhw ik ieh ryl syvw muV bhwl hoxI cwhIdI hY[ ies mOky

aunHW Bwrq dIAW jylHW iv~c bMd is~K bMdIAW dI irhweI bwry vI izkr kIqw[SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ShIdW ƒ SrDWjlI Byt kridAW ikhw ik ShId is~K kOm dw srmwieAw Aqy pRyrnw sroq hn[ SqwbdI smwgm iv~c Swml hox vyly vIizAW dI sm~isAw dw izkr kridAW aunHW AOkw& borf dy AiDkwrIAW ƒ ApIl kIqI ik is~K SrDwlUAW ƒ vIzy dyx smyN Prw^idlI dw pRgtwvw kIqw jwvy[ gurduAwrw krqwrpur dy drSnW leI sMgq vwsqy pwsport dI r~KI geI Srq ƒ vI htwaux dI vI ApIl kIqI[bulwry ny d~isAw ik AOkw& borf dy AiDkwrIAW ny ShIdI swkw sRI pMjw swihb dy ShIdW dI Fu~kvIN Xwdgwr bxwaux dw Brosw id~qw hY qy ieh Xwdgwr is~K ieqhws dy muqwbk hovygI[ AiDkwrIAW ny gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ivKy ie~k v~fI srW Aqy iek AwDuink imaUzIAm sQwpq krn dI Xojnw bwry vI Kulwsw kIqw hY[ ies ’qy SRomxI kmytI dy pRDwn ny AOkwP borf dy AiDkwrIAW ƒ AwiKAw ik ies mwmly iv~c SRomxI kmytI loVINdw sihXog dyvygI[ smwgm dOrwn pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AmIr isMG Aqy AOkw& borf dy vDIk sk~qr rwxw Swihd slIm ny vI sMboDn kIqw[ aunHW dwAvw kIqw ik pwiksqwn srkwr G~t igxqIAW dy ih~qW dI rwKI leI vcnb~D hY[ pwiksqwnI is~K AwgUAW ny Bwrq qoN Awey is~K SrDwlUAW qy Aihm sKSIAqW dw DMnvwd vI kIqw[ ies mOky ShIdW dy pirvwrk mYNbrW qy hor pRmu~K sKSIAqW dw snmwn vI kIqw igAw[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

16

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

mYN dyS leI kuJ krnw cwhuMdI hW-isnI SYtI krnwtk dI rihx vwlI isnI sdwnMd SYtI ny ies swl muMbeI ivc krvweI ‘ims ieMfIAw pRqIXoigqw’ dy gRYNf iPnwly ivc 31 mukwblybwzW ivcoN ‘PYimnw ims ieMfIAw 2022’ dw qwj Awpxy nWA kIqw[ 21 swlw isnI dw jnm mwieAw ngrI muMbeI ivc hoieAw sI pr mUl rUp ivc aus dw pirvwr krnwtk dw rihx vwlw

hY Aqy ies pRqIXoigqw ivc aunHW ny krnwtk dI hI pRqIinDqw kIqI sI[ pyS hY isnI SYtI nwl kIqI geI g~lbwq dy mu~K AMS : * ikhw jw irhw hY ik qusIN inrdySk korq~lw iSvw dI AglI i&lm ivc jUnIAr AYn. tI. Awr. dy ault v~fy prdy ‘qy dsqk dyx jw rhy ho?

-auh pySkS myry kol AweI zrUr sI, pr swry jwxdy hn ik ies qrHW dy ibaUtI mukwbly ij~qx qoN bwAd jyqU nwl 1 swl dw krwr kIqw jWdw hY Aqy ies 1 swl ivc aus ƒ zrUrI AsweInmYNt pUry krny pYNdy hn[ * quhwfIAW Biv~KI XojnwvW ivc kI-kI cIzW Swiml hn?

-i&lmW ivc qW kMm krWgI hI pr aus dy nwl dyS leI vI kuJ krnw cwhuMdI hW[ mYN Awpxw iek ^ud dw bRWf vI bxwauxw hY[ mYN ^ud leI iek ies qrHW dw plytPwrm dyxw cwhuMdI hW ijQy lok myry qoN pRBwivq ho skx[ ieh mOkw cwhy iek i&lm qoN Awey jW iek BUimkw qoN Awey jW iPr cir~qr qoN Awey[ * jdoN qusIN ieh qYA kr ilAw hY ik i&lmW ivc kMm krnw hY qW iPr ieh vI soc r~iKAw hovygw ik qusIN iks qrHW dIAW i&lmW krogy?

-iPlhwl ieh dUr dI g~l hY[ i&lmW ivc kMm SurU krn qoN bwAd hI mYN ies bwry kuJ socWgI pr eynw qW p~kw hY ik AijhIAW BUimkwvW krnw cwhWgI ijnHW zrIey lokW ƒ pRyirq kr skW[ * ^UbsUrqI qoN ielwvw ibaUtI mukwbly dI jyqU bxn leI hor kI-kI zrUrI hY? -jykr quhwfy AMdr ^UbsUrqI dy nwl-nwl S^sIAq inKwrn Aqy iDAwn iK~cx dI klw nhIN hY qW audoN q~k ies qrHW dI ^UbsUrqI dw koeI mqlb nhIN huMdw[ audoN qusIN dUjI jW qIjI puzISn qW hwsl kr skdy ho pr jyqU nhIN bx skdy[ ^UbsUrqI hr iksy dI S^sIAq ivc lukI huMdI hY, b~s aus ƒ pCwx ky pyS krn dI zrUrq huMdI hY[ ies leI keI srIrk AnuSwsn Pwlo krdy hoey ^ud ƒ sMquilq krnw pYNdw hY[ idmwZI Aqy srIrk qOr ‘qy qMdrusq qusIN qW hI rih skdy ho jdoN cMgw soco Aqy cMgw kro[

hr idl AzIz gwiek hY jsmyr mIAWpurI gIq lok rMg nwl AwpxI v~KrI qy ivl~Kx pCwx bxw cu~kw lok gwiek jsmyr mIAWpurI iek vwr Pyr Awpxw nvW invyklw trYk ‘rWJx’ lY ky drSkW dI kcihrI ivc pyS hoieAw hY[ AjokI gIqkwrI Aqy gwiekI qoN kuJ Al~g krn dI qWG ƒ idl ivc pwlI bYTw pMjwbI lok gwiek jsmyr mIAWpurI AwpxI dmdwr Awvwz qy au~cI sur ‘c gwaux krky BwvyN pihlW hI hr idl AzIz bx cu~ikAw hY Aqy lok gwiekI ivc cMgw nwmxw K~t cu~ikAw hY pr ies vwr mIAWpurI ny rWJx gIq ƒ audws lihjy ivc Awpxy ruqby qoN A~f rOk stweIl Aqy sU&IAwnw rMg ‘c gwieAw hY[ kwiv-ik~isAW coN aumiVAw ieh ZihrI SbdwvlI nwl lbryz gIq ihMmq hwirAW leI slwh mSvrw hY[ sMgIq iniqS rweyimks vloN iqAwr kIqw igAw hY jdik ABIjIq mIAWpurI qy rwiDkw Srmw ny mu~K ikrdwr inBwieAw hY[ hr vkq hsUM-hsUM krdw ichrw, sohxw sun~Kw qy imlwpVw ienswn gwiek jsmyr mIAWpurI puAwD Kyqr ivc lgdy s~iBAwcwrk Aqy Kyf myilAW ‘qy pRogrwm pyS krdw Aksr nzr AwauNdw hY[ izlHw rUpngr dw nWA rOSn krn vwly mrhUm gwiek surjIq ibMdrKIAw Aqy gwiek jgqwr j~gw qoN bwAd ielwkw hux jsmyr mIAWpurI ‘qy kw&I &^r mihsUs krdw hY[ GwV ielwky dy ipMf mIAWpur ivc mwqw mwieAw kOr qy srdwr Bgq isMG dy gRih ivKy jnimAw ieh gwiek keI AYlbmz sroiqAW dI JolI pw cu~kw hY[ izkrXog hY ik jsmyr mIAWpurI ivSv pRis~~D pMjwbI kMpnIAW ‘c Awpxy gIq pyS kr cu~kw hY[ s~iBAwcwrk gIq ‘sony dIAW myKW vwlw rMglw cr^w nI’ qy rumWitk lok gIq ‘SOkInw suxky’ pihlW hI Sohrq hwisl kr c~ky hn[ ies qoN ielwvw gIq ‘KuMF crcw’, ‘moFy nwl moFw Kih igAw’ Aqy v~K-v~K cYnlW ‘qy pRswirq gIq ‘gorI dw kI h~Q ‘coN rumwl if~igAw muMfw if~igAw ey gS Kw ky’ Aqy keI hor mkbUl gIq jsmyr mIAWpurI dI styjI pySkwrI ƒ hor vI cwr cMn lwauNdy hn[ Aksr A^bwrW dIAW surKIAW bxdw ieh &nkwr styj pRogrwmW ‘c ru~iJAw hox dy bwvjUd izAwdwqr gIq Awp ilKdw hY[ Xogrwj dI pMjwbI i&lm leI vI gw cu~kw ieh gwiek AwpxI AglyrI i&lm dy gIq dI iqAwrI ivc ru~Jw hoieAw hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 newtondentures@hotmail.com

sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

17

E.tI.tI. v~l qury-v~fy klwkwr bwlIvu~f dy AKOqI swbkw Aqy mOjUdw isqwry Swied ieh g~l cMgI qrHW smJ cu~ky hn ik hux i&lmW ivc aunHW dI dwl izAwdw smyN q~k glx vwlI nhIN[ ies vjHw krky aunHW ny ‘E.tI.tI.’ ƒ gMBIrqw nwl lYxw SurU kr id~qw hY[ siQqI ieh hY ik swbkw Aqy A~j dy pRcilq dOr dy swry v~fy isqwry iek-iek krky E.tI.tI. v~l Awpxw ru^ krn l~gy hn[ AjY dyvgn dI GrvwlI kwjol dw AYkitMg ivc kdy jlvw hoieAw krdw sI Aqy Swied Awpxy ausy jlvy dI vjHw krky auh dyvgn pirvwr dI ƒh bx skI sI[ bwhr dy inrmwqw A~jklH aus ƒ izAwdw AihmIAq nhIN dy rhy[ auh kdIkdweIN AwpxI GrylU pRofkSn dIAW i&lmW ivc nzr AwauNdI rihMdI hY, pr hux auh CyqI hI ifznI pl~s hwtstwr dI lVI rwhIN vY~b sIrIz dI dunIAw ivc dwKl hox jw rhI hY[ 17 swl dI aumr ivc Awpxw i&lmI s&r SurU krn vwlI ikRSmw kpUr 90 dy dhwky dI pihlI ies qrHW dI Adwkwrw hY ijs ny ‘Awlt bwlwjI’ Aqy ‘zI 5’ SoA ‘mYNtlhu~f’ qoN Awpxy vY~b sIsIz krIAr dI SurUAwq kIqI[ hux iek vwr iPr auh jldI hI E.tI. tI. ‘qy vwpsI krn jw rhI hY[ ‘p~Qr ky PUl’ zrIey slmwn dy ault Awpxy i&lm krIAr dI SurUAwq krn vwlI ‘msq msq grl’ rvInw ny 2021 ivc nY~tPilks ‘qy irlIz kRweIm, romWs vY~b sIrIz ‘ArxXk’ ivc mu~K BUimkw inBweI sI[ hux

kuJ hor pySkSW aunHW dI sUcI ivc Swiml hn[ ims XUnIvrs rih cu~kI suSimqw syn ny 2020 ivc ifznI pl~s hwtstwr ‘qy irlIz hoeI ‘AwirAw’ qoN AwpxI vY~b sIrIz dI SurUAwq kIqI sI[ rwm mwDvwnI dI inrydSnw ivc bxI ies vY~b sIrIz ivc suSimqw ny mu~K BUimkw inBweI sI[ ies dy hux q~k do ih~sy Aw cu~ky hn[ ‘idl’, ‘qyjw’ Aqy ‘swjn’ vrgIAW pqw nhIN ikMnIAW hI supriht i&lmW ivc kMm kr cu~kI mwDurI dIkiSq ƒ hwl hI ivc nY~tPilks dI ‘d Pym gym’ nwmI vY~b sIrIz ivc dyiKAw igAw sI[ ies dw Aglw sIzn 2023 ivc Awaux dI aumId kIqI jw rhI hY[ sonwlI byNdry ny zI 5 dy vY~b SoA ‘d bRokn inaUz’ qoN E.tI.tI. ‘qy Awpxw pihlw kdm r~iKAw sI[ mhyS B~t dI ‘fuplIkyt’ ivc sonwlI byNdry dy nwl nzr Aw cu~kI SwhruK dI ^wsm^ws Aqy kwrobwrI ih~sydwr rih cu~kI swbkw ims ieMfIAw jUhI cwvlw AYmzon pRweIm dy SoA ‘hS hS’ ivc nzr AwvygI[ AwpxIAW sB qoN Swndwr AdwvW leI jwxI vwlI iSlpw SYtI, roihq SYtI dy SoA ‘ieMfIAn puils Pors’ ivc isDwrQ mlhoqrw Aqy ivvyk aubrwey dy nwl mu~K BUimkw ivc nzr Awaux vwlI hY[ AYkSn Aqy frwmw nwl BrpUr ieh sIrIz AYmwzon pRweIm ‘qy irlIz hovygI[ SUitMg dOrwn iSlpw dy pYr ‘qy s~t l~g jwx kwrn iPlhwl ies dI SUitMg rukI hoeI hY[

‘DwkV’ Plwp hox ‘qy kMgnw rxOq ny drSkW ƒ TihrwieAw izMmydwr, ikhw- lokW ƒ hI smJ nhIN AweI myrI iPlm

nvIN id~lI,: kMgnw rxOq dI ‘DwkV’ ies swl dIAW ifzwstr vwlIAW i&lmW dI sUcI ‘c sB qoN au~pr hY[ kMgnw ƒ ^ud vI nhIN pqw sI ik ieh iPlm kdoN isnymwGrW ‘c AweI qy kdoN clI geI[ bwks AwiPs ‘qy DwkV dI t~kr kwriqk AwrIAn dI ies swl dI ih~t iPlm BUl BuleIAw 2 nwl hoeI[ ies lVweI ‘c kMgnw dI iPlm dy prK~cy au~f gey[ ieMny mhIinAW bwAd hux kMgnw dw drd aus ‘qy G~t igAw hY[hwl hI ‘c ‘Awj qk’ ƒ id~qy ieMtrivaU ‘c kMgnw ny AwiKrkwr AwpxI iPlm dI irlIz dy pMj mhIinAW bwAd AsPlqw ƒ svIkwr kr ilAw[ aunHW ikhw ik ieh iPlm hwlIvu~f vrgI bx geI sI[ ies leI lok myrI

iPlm ƒ nhIN smJ sky[ A~j dw dOr dysI iPlmW dw hY vrgy irSB SY~tI dI kMtwrw qy mxIrqnm dI ponIAn sylvn 1 AwpxIAW p~CmI sMvydnwvW kwrn kMm nhIN krdI hY qy ies bwry g~l kIqI hY ik ikvyN drSk vrqmwn smyN irSB SY~tI dI kMqwrw qy mxI rqnm dI ponIiXn vrgIAW rUt vwlIAW iPlmW ƒ ipAwr kr rhy hn[ sylvn 1. aunHW A~gy ikhw, ‘bwlIvu~f AwpxI BwrqI sMsikRqI qoN bhuq dUr clw igAw hY qy aunHW ny p~CmI iPlmW bxweIAW hn[ p~CmI iPlmW bxwaux dy ruJwn kwrn mYƒ l~gdw hY ik lok iPlm nwl Awpxy Awp ƒ joVn qoN Asmr~Q hn[ myrI iPlm vI iesy kwrn ies swl nhIN c~l skI[‘

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

sIfz (bIj) Aqy bl`b

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe.

For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

While Quantities Last

604-596-9201

18

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

bwlIvu~f ‘c dwKly dI iqAwrI ‘c-mhyS bwbU kuJ mhIny pihlW d~Kx dy supr stwr mhyS bwbU ny ibAwn id~qw sI ik aunHW ƒ bwlIvu~f dIAW keI pySkSW Aw rhIAW hn, pr auh iek ies qrHW dI snAq leI Awpxw smW ^rwb nhIN krnw cwhuMdy, jo aunHW dw imhnqwnw nhIN dy skdI[ mhyS bwbU dy aus ibAwn qoN mihj iqMn-cwr mhIny bwAd hI ^brW Aw rhIAW hn ik mhyS bwbU bwlIvu~f ivc Awpxw dwKlw lYx dI iqAwrI kr rhy hn[ sUqrW dI mMnIey qW d~Kx dy mMny-pRmMny i&lm inrmwqw AYs. AYs. rwjwmOlI dI ‘pYn ieMfIAw’ i&lm rwhIN mhyS bwbU ihMdI i&lm snAq ivc Aw skdy hn[ rwjwmOlI ƒ lgdw hY ik auh AwlIAw B~t ƒ ‘Awr. Awr. Awr.’ ivc aunHW dI hYsIAq Anuswr inAW nhIN idvw sky[ vrnxXog hY ik i&lm ivc AwlIAw ny iek byh~d Cotw Aqy mh~qvhIx ikrdwr inBwieAw sI[ ies leI hux auh mhyS bwbU dy nwl SurU kIqI jwx vwlI i&lm ivc

AwlIAw ƒ mu~K BUimkw leI krwrb~D krnw cwhuMdy hn Aqy ies leI auh AwlIAw dy mW bxn q~k dw ieMqzwr vI krn leI iqAwr hn[ aumId kIqI jw rhI hY ik Agly swl dy SurU ivc rwjwmOlI ies i&lm dI SUitMg SurU kr dyxgy[ 9 Agsq, 1975 ƒ mdrws ivc rihx vwly qylgU i&lm Adwkwr GtwmwnynI isvw rwmw ikRSxw dy Gr jnmy mhyS bwbU ny 4 swl dI aumr qoN hI Awpxy AYkitMg krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ lgBg 9 i&lmW ivc bqOr bwl klwkwr vjoN kMm krn qoN bwAd aunHW ny 9 swl q~k i&lmW qoN dUrI bxw leI sI[ aus qoN bwAd i&lm ‘rwjkumwrUfU’ ivc pihlI vwr mhyS bwbU mu~K BUimkw ivc nzr Awey sn[ mu~K Adwkwr dy qOr ‘qy hux q~k auh 35 qoN izAwdw i&lmW kr cu~ky hn[ auh d~Kx dy pihly ies qrHW dy Adwkwr hn ijnHW ƒ 8 vwr

d~Kx i&lm snAq dy pRis~D nMdI AYvwrf nwl snmwinq kIqw jw cu~kw hY[ d~Kx dI iek i&lm ivc kMm krn bdly lgBg 80 kroV dI kImq lYx vwly mhyS bwbU dI ku~l sMpqI 150 kroV qoN izAwdw dI d~sI jWdI hY[ hwl hI ivc irlIz i&lm ‘srkwrU vwrI pwtw’ ivc kIrqI suryS, mhyS bwbU dy nwl romWs krdI nzr AweI[ mhyS bwbU dI dohrI BUimkw vwlI ieh i&lm BwrqI bYNikMg Kyqr dy iek v~fy Gutwly ‘qy ADwirq hY[ ies i&lm dI sB qoN ^ws g~l ieh hY ik ies i&lm zrIey mhyS bwbU dI bytI isqwrw ny i&lmW ivc fYibaU kIqw hY[ isqwrw mhyS bwbU Aqy swbkw ims ieMfIAw Aqy bwlIvu~f Adwkwrw nmrqw iSrofkr dI bytI hY[ nmrqw Aqy mhyS bwbU ivcwly iek i&lm dI SUitMg smyN ipAwr dI SurUAwq hoeI Aqy bwAd ivc aunHW dovW ny ivAwh kr ilAw sI[

prwlI swVn dw mwmlw: kyNdr nw swfI slwh mMn irhY qy nw koeI mdd irhw, isr& ikswnW qoN bdlw lY irhw hY: mwn

cMfIgVH, (jsivMdr cImw) prwlI swVn dy mwmy iv~c A~j pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny soSl mIfIAw ’qy lweIv ho ky kyNdr srkwr ’qy h~lw boilAw[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr prwlI pRdUSx bwry rozwnw id~lI Aqy pMjwb srkwrW ƒ Gyrn dIAW koiSSW kr rhI hY, jdoN ik eyAr kuAwiltI ieMfYks dI irport Anuswr hirAwxw Aqy XUpI dy Sihr v~D pRdUiSq hn[ sRI mwn ny ikhw ik pMjwb srkwr ny keI mhIny pihlw kimSn Pwr eyAr kuAwiltI ieMfYks ƒ prwlI swVn dI sm~isAw dw h~l dy id~qw sI ik pMjwb dy ikswnW ƒ 1500 rupey kyNdr, 500 rupey id~lI srkwr Aqy 500 rupey pMjwb srkwr sxy ku~l 2500 rupey pRqI eykV iv~qI mdd dyx[ dUjw prwlI qoN bwieE AYnrjI Aqy ibjlI sxy hornW vsqUAW bxweI jw skdIAW hn[ ies leI keI v~fy audXog pMjwb iv~c Awaux leI iqAwr hn[ ies leI auh koeI pYkyj dw AYlwn kry[ hYrwnI hY ik kyNdr srkwr ny dovW qrHW dy h~l qoN ienkwr kr id~qw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb dy ikswnW dy sMGrS krky kyNdr srkwr dyS iv~c iqMn KyqI kwƒn lwgU krn iv~c kwmXwb nhIN ho skI[ iesy leI kyNdr iv~c kwbz Bwjpw srkwr pMjwb dy ikswnW qoN AMdoln dw bdlw lY rhI hY[

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

19

SUgr kMtrol krn leI fwiebtIz dy mrIz v~fy klwkwr bnwm Plwp ho rhIAW i&lmW rozwnw svyry pIx ieh ifRMk, hoxgy BrpUr Pwiedy koronw mhWmwrI kwrn ipCly FweI swl rhIAW hn[ A~jklH soSl mIfIAw ‘qy iksy id~lI,: SUgr dy mrIzW dI igxqI idnoN-idn v~D rhI hY[ ieh ie~k AijhI ibmwrI hY jo ie~k vwr l~g jwvy qW swrI aumr quhwfy nwl rihMdI hY[ ies siQqI iv~c KUn iv~c SUgr dw p~Dr v~D jWdw hY[ ausy smyN, pYnkRIAs qoN iensuiln hwrmon dI irhweI pUrI qrHW bMd ho jWdI hY[ ishq mwihrW Anuswr SUgr dI ibmwrI ^rwb rutIn, Zlq Kurwk Aqy izAwdw Awrwm krn kwrn huMdI hY[ ies dy leI Kwx-pIx Aqy rihx-sihx dIAW AwdqW ivc ivAwpk suDwr kro[

SUgr dy mrIz SUgr ƒ kMtrol krn leI myQI dy pwxI dw syvn kr skdy hn[ ies firMk dy syvn nwl pwcn qMqr mzbUq huMdw hY[ ies ‘c PweIbr BrpUr mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY[ PweIbr pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kdw hY[ ies qoN ielwvw fwietrI PweIbr SUgr ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ mwihrW Anuswr rozwnw 10 gRwm myQI dw syvn krn nwl SUgr ivc bhuq Awrwm imldw hY[ies dy leI roz rwq ƒ sOx qoN pihlW QoVHI ijhI myQI ƒ ie~k glws pwxI iv~c iBE idE[ AglI

nwl hI rozwnw ksrq vI kro[ ies nwl SUgr ƒ kMtrol krn ‘c mdd imldI hY[ ies dy nwl hI vDdI SUgr ƒ qurMq kMtrol krn leI rozwnw svyry KwlI pyt ienHW ifRMks ƒ pIE[ ienHW firMks dw syvn krn nwl SUgr kMtrol ‘c rihMdI hY[ keI KojW iv~c ieh dwAvw kIqw igAw hY ik rozwnw svyry myQI dw pwxI pIx nwl SUgr kMtrol iv~c rihMdI hY[ AwE jwxdy hW ienHW ifRMks bwrymyQI dw pwxI

svyr myQI dw pwxI pIE[ ies dy nwl hI myQI ƒ cbw ky KwE[ ies dy syvn nwl vDdy Bwr ƒ kMtrol krn ‘c vI mdd imldI hY[ ies qoN ielwvw kryly dy rs dw syvn krnw vI PwiedymMd huMdw hY[ ies ‘c cwrnitn pwieAw jWdw hY, jo SUgr ƒ kMtrol krn ‘c mddgwr swbq huMdw hY[ ies qoN ielwvw ieh iensuiln ƒ vI srgrm krdw hY[ ies dy leI fwktr SUgr dy mrIzW ƒ kryly dy rs dw syvn krn dI slwh idMdy hn[

ivc ijs qrHW drSkW ƒ Gr ‘c rih ky ieMtrtynmYNt dI Awdq pY cu~kI hY, hux auh aus qoN bwhr Awauxw nhIN cwhuMdy[ drSkW dy ies bdly hoey imjwz dI vjHw krky v~fy AdwkwrW dIAW v~fIAW-v~fIAW i&lmW iek qoN bwAd iek itkt iKVkI ‘qy mUDy mUMh if~g rhIAW hn[ slmwn Kwn, Awimr jW AkSY kumwr vrgy v~fy isqwirAW dIAW i&lmW ƒ drSk isry qoN nkwr rhy hn[ aunHW dI bjwey Coty jW au~Brdy klwkwrW dIAW i&lmW ivc drSk izAwdw idlcspI lYNdy nzr Aw rhy hn[ bwlIvu~f dy mukwbly d~Kx dIAW ‘pYn ieMfIAw’ i&lmW vI kw&I cMgw kr rhIAW hn[ AkSY kumwr ipCly kuJ smyN qoN lgwqwr itkt iKVkI ‘qy klwbwzIAW Kw rhy hn[ cwr swl bwAd bVy joS nwl snAq ivc vwps Awey Awimr Kwn vI ‘lwl isMG c~Fw’ dI nwkwmI qoN bwAd mUMh dy Bwr if~gy hn[ drSkW dy ies nvyN ruJwn qoN bwAd bwlIvu~f ivc BVQU ipAw hoieAw hY[ v~fy isqwry qW burI qrHW Gbrwey hoey hn[ A~jklH swirAW dy ichry qoN hMkwr vwly Bwv Zwieb hn Aqy icMqw dIAW lkIrW aunHW dy m~Qy Aqy ichry ‘qy sw& nzr Awaux l~gIAW hn[ ies nkwry jwx dy ip~Cy iek vjHw kuJ v~fy isqwirAW dIAW i&lmW dw bweIkwt vI irhw hY[ v~fy isqwirAW dIAW AqIq ivc kIqIAW g~lW, aunHW dy Aqy aunHW dIAW Awaux vwlIAW i&lmW dy rwh ‘c roVw bxdIAW jw

vI stwr vloN AqIq ivc kIqI geI koeI nkwrwqimk g~l ƒ mu~dw bxwauNdy hoey aunHW dIAW i&lmW dy bweIkwt dI lihr ijhI c~l peI hY[ SurU ivc v~fy isqwirAW ƒ l~igAw sI ik ies bweIkwt dw izAwdw Asr nhIN hovygw[ Swied iehI vjHw sI ik jdoN Awimr Kwn dI i&lm ‘lwl isMG c~Fw’ dy bweIkwt dw AYlwn hoieAw qW Awimr ny ikhw sI ik aunHW ƒ ies nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ ijs dI mrzI hovy, auh aunHW dI i&lm dyKy Aqy ijs ny nhIN dyKxI, auh nw dyKy[ nqIjw swirAW dy swhmxy hY[ bweIkwt ny qW swrw kwrobwr hI cOpt kr ky r~K id~qw hY[ ies swl pRdriSq hoeIAW i&lmW ivc ‘d kSmIr PweIlz’, ‘dsvIN’, ‘BUl BleIAw-2’ qoN ielwvw ‘pYn ieMfIAw’ i&lm ‘Awr. Awr. Awr.’ ny kw&I cMgw kwrobwr kIqw pr dUjy pwsy AkSY kumwr dI ‘b~cn pWfy’, ‘smrwt ipRQvIrwj’ Aqy ‘rkSw bMDn’ ny burI qrHW inrwS kIqw[ nw c~lx vwlIAW i&lmW dI sUcI kw&I lMmI rhI, ijs ‘c Swihd kpUr dI ‘jrsI’, tweIgr SrwP dI ‘hIropMqI-2’, kMgnw dI ‘DwkV’, qwpsI pMƒ dI ‘SwbwS im~TU’, rxbIr kpUr dI ‘SmSyrw’, jwn Abrwhm Aqy Arjun kpUr dI ‘eyk ivlyn irtnrz’, jwn dIAW hI dUjIAW i&lmW ‘siqAwmyv jXqy-2’ Aqy ‘AtYk’ Awid qoN ielwvw pqw nhIN ikMnIAW hI i&lmW Swiml hn[

20

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’coN koeI pycIdgI htygI, kMmkwjI Xqn vI AswnI nwl isry cVHxgy, ie~zqmwx dI pRwpqI[Dwrimk-smwijk kMmW ’c iDAwn, Awp hr p~KoN hwvI-pRBwvI rhogy pr GrylU morcy ’qy kuJ qxwqxI rih skdI hY[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) pRwprtI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ij~Qy koeI pycIdgI htygI, au~Qy jnrl qOr ’qy hr PRMt ’qy sPlqw imlygI, SqrU kmzor rihxgy[kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) iksy im~qr, kMmkwjI swQI dy sihXog nwl, Awp dI koeI kMmkwjI sm~isAw ht skdI hY, jnrl qOr ’qy Awp hr PRMt ’qy hwvI pRBwvI-ivjeI rhogy[: ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw Aqy iksy kMmkwjI muSkl ƒ rsqy ’coN htwaux vwlw, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[isqwrw ishq leI kmzor, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ kuJ ApsY~t kr skdw hY pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, hr morcy ’qy Awp ƒ sPlqw imlygI pr rySw-nzlw zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko[ryqwb~jrI-itMbr, kMstR~kSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kwrobwrI kMmW ’c lwB imlygw, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw nukswn pRySwnI vwlw Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, ies leI lYx dyx dy kMm cOksI nwl inptwauxw shI rhygw[kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) im~tI-ryqw-bjrI itMbr, kMstR~kSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw pr aulJxW-Jmyly vI jwgdy rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ikauNik isqwrw nukswn vwlw hY,ies leI iksy vI aulJy ivgVy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw pr pyt dw iDAwn r~Ko[ikauNik isqwrw aulJxWsm~isAwvW ƒ auBwrn Aqy Awpoizt hwlwq bxwaux vwlw hY, ies leI Awp ƒ hr PRMt ’qy swvDwnI r~KxI cwhIdI hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) jnrl isqwrw zordwr, vYsy vI hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, ierwidAW ’c mzbUqI, Xqn krn ’qy koeI pRogrwm isry cVHygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW ’c s&lqw imlygI, koiSSW, pRogrwmW ierwidAW ’c s&lqw imlygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw ishq, Kws kr ky pyt leI TIk nhIN, nw qW iksy dy JWsy ’c Pso Aqy nw hI koeI lwpRvwhI vrqo[Xqn krn ’qy kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm ’c ibhqrI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw pr aulJxW-Jmyly vI jwgdy rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, donoN pqI-pqnI AwpxI sWJI soc nwl iksy musIbq ƒ sulJwA skdy hn[Awp Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ ihMmq-auqSwh, joS nwl inptw skogy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) SqrU kmzor hox jW qwkqvr, aus dw kdI vI Brosw nw kro, vYsy vI hr kdm soc smJ ky cu~kxw shI rhygw[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ArQ dSw TIk-Twk, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

21

rozwnw KwE AWvlw, qW ishq ‘c hoxgy ieh cmqkwrI Pwiedy

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

rozwnw AWvlw ikauN Kwxw cwhIdw hY? AWvly ƒ sMsikRq ‘c AmlkI ikhw jWdw hY, ijsdw ArQ hY jIvn dw AMimRq[ AWvly ‘c mOjUd q~q rog pRqIroDk SkqI vDwaux, pwcn ikirAw ‘c suDwr, mytwboilzm qy AMqVIAW dI ishq ‘c suDwr krn dw kMm krdy hn[ AWvlw ivtwimn-sI, PweIbr qy imnrls vrgy AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdw hY[ AWvly ‘c sMqry qy hor K~ty PlW nwloN 10 guxw izAwdw ivtwimn sI huMdw hY, jo PRI rYfIkls dy kwrn hox vwly nukswn ƒ GtwauNdw hY qy sY~lW dy punrjnm ‘c mdd krdw hY[

srjrI qoN pihlW l~gygw pqw ik ikMnIAW h~fIAW ƒ joiVAw jw skdw hY, Koj ‘c hoieAw Kulwsw

nvIN id~lI,: BwrqI KojkrqwvW ny ie~k qknIk ivkisq kIqI hY ijs dy AwDwr ‘qy ieh mulWkx krnw sMBv hovygw ik srjrI qoN bwAd p~t dI h~fI dw PRYkcr ikvyN Aqy iks h~d q~k TIk ho skdw hY[ ieh qknIk, ie~k AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs (AI) ismUlySn mwfl ‘qy ADwrq, srjrI qoN bwAd p~t Aqy kmr dI h~fI dy PRYkcr iv~c suDwr dw mulWkx krn iv~c aupXogI ho skdI hY[ ies qoN ielwvw, ieh qknIk srjn ƒ PRYkcr dy ielwj leI loVINdI srjrI qoN pihlW shI iemplWt jW qknIk dI cox krn iv~c vI mdd kr skdI hY[ ielwj dy smyN ƒ Gtw skdw hY\ ieMfIAn ieMstIicaUt Aw& tYknwlojI (AweIAweItI) guhwtI dy KojkrqwvW duAwrw krvwey gey AiDAYn, AwrQopIifks iv~c shI Aqy pRBwvI PYsly lYx dI dr iv~c suDwr krn iv~c mh~qvpUrn BUimkw inBw skdy

hn, ijs nwl PRYkcr irkvrI nwl sMbMiDq lwgq Aqy ibmwrI dy boJ ƒ G~t kIqw jw skdw hY[ Aijhy stIk mwflW dI vrqoN krn nwl ielwj dy smyN ƒ GtwieAw jw skdw hY, Aqy auhnW mrIzW leI AwriQk boJ Aqy drd ƒ GtwieAw jw skdw hY ijnHW ƒ p~t dy PrYkcr leI ielwj dI loV huMdI hY[ AweIAweItI guhwtI dy bwieEswieMs ivBwg iv~c shwiek pRoPYsr fw. supiqk cMdw Aqy aunHW dy ividAwrQI pRqIk nwg duAwrw kIqw igAw ieh AiDAYn PLOS-ONE Koj jrnl iv~c pRkwiSq kIqw igAw hY[ fw. cMdw d~sdI hY ik AI guMJldwr jIv-ivigAwnk vrqwirAW ƒ smJx Aqy mulWkx krn dy pRBwvSwlI FMg nwl smr~Q hY[ au~qr-pUrb ieMdrw gWDI KyqrI ishq Aqy mYfIkl ivigAwn hspqwl, iSlWg dy fwktr Bwskr borgohyn Aqy AwrQopYifstW dI tIm vI ies Koj iv~c aunHW nwl iml ky kMm kr rhI hY[

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

nvIN id~lI: koronw vwiers mhwmwrI ny swƒ swirAW ƒ ishq dI mh~qqw bwry cMgI qrHW isKwieAw hY[ hux izAwdwqr lok AwpxI ishq qy iPtnY~s ƒ lY ky sucyq ho gey hn[ Kwx-pIx dIAW vsqUAW jo kdy AwXurvyd dy bhuq swry aupcwrW ‘c hI idKweI idMdIAW sn, auh A~j pRis~D ho geIAW hn[ ienHW ‘coN ie~k hY AWvlw[ cwhy AWvlw, Acwr jW jUs dw kwVHw hovy, ieh Pl bhuq swry AOSDI guxW nwl BrpUr huMdw hY, jo ik vwq, iptw, k& Awid iqMnoN srIrk nuks dUr krn dI smr~Qw r~Kdw hY[ qW AwE jwxdy hW rozwnw AWvlw Kwxw ikauN zrUrI hY?

ickn Aqy vYzI ifS

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale

Gurpreet Ranu

Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

604-372-1817

Open 7 Days a Week

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

22

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

swrw AlI ^wn-kys qo bnqw hY

AYmwzon imMnI tI.vI.' ny SoA SurU kIqw hY 'kys qo bnqw hY' qy ies SoA leI 'AYmwzon' ny swrw AlI ^wn ƒ ilAw hY[ kwmyfIAn prIqoS iqRpwTI ies SoA 'c hwsrs dy ielzwm swrw 'qy lw ky SoA ƒ mnorMjk bxw irhw hY[ 'E.tI.tI. AYvwrfz 2022' pRwpq krn vwlI swrw dw kwriqk AwrIAn nwl ipAwr ik~sw qkrIbn smwpq hY pr AYvwrf smwgm 'c dovyN ievyN g~lW krdy nzr Awey ijvyN swrw AlI leI swrw kuJ hI kwriqk hY[ 'kys qo bnqw hY' SoA 'c swrw dw ieh sMvwd ik 'mYN geI jylH qo iml jweygI qurMq byl' Awpxy-Awp 'c bI-twaUn dy nwl sMbMDW qy jWc 'qy ivAMg hY[ Kws ^br ieh vI hY ik sY& AlI ^wn dI ies AiBnyqrI bytI nwl aus qoN 5 swl in~ky mShUr ikRktr Su~Bmn ig~l dw rwbqw vD irhw hY[ swrw ny Su~Bmn nwl

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

ifnr kIqw hY qy ieh qsvIr KUb crcw ivc hY[ crcw swrw dy cmkIly pihrwvy 'qy hoeI qW pRsMskW ny ikhw ik 'swrw AlI ^wn, swfI jwn' pr jd auh gxpqI b~pw dy mMdr rxvIr isMG qy dIipkw pwdUkon nwl swDwrn pihrwvy ivc geI qW iek pRsMsk ny qsvIr 'qy kumYNt kIqw ik swrw qW rxvIr-dIipkw dy Gry kMm krn vwlI bweI (nOkrwxI) lgdI hY[ hux pRsMskW 'qy vI 'kys qo bnqw hY' qy swrw leI ieh vI AslI hwsy dI iek Gtnw hY[ swrw dI dosqI jwhnvI kpUr nwl kw&I gUVHI hY[ dovyN 'ifznI pl~s' dy SoA 'c vI nyVy-nyVy hI sn[ 'AY myry vqn-myry vqn' i&lm 'c swrw AlI ^wn ny AwzwdI sMgrwm dI dyS Bgq aUSw mihqw dw ikrdwr inBwauxw hY[ swrw dIAW i&lmW qy tI.vI. SoA 'c hux vMn-suvMnqw hY[

Aksr isrdrd qoN rihMdy ho prySwn qW ienHW cIzW ƒ fweIt ‘c zrUr kro Swml

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!

nvMbr 1 qoN dsMbr 31 q`k Swndwr fIlW jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 20% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com General Inquiry: 1-855-895-6664

nvIN id~lI,: isr drd hox dy keI kwrn hn[ bdldI jIvn SYlI, qxwA, srIr iv~c ivtwimnW dI kmI Awid kwrn isr drd huMdw hY[ hwlWik, qusIN qxwA qoN dUr rih ky isr drd ƒ hrw skdy ho[ pr quhwfy srIr iv~c pOSitk q~qW dI kmI dy kwrn isr drd huMdw hY, qW AijhI siQqI iv~c qusIN iehnW cIzW ƒ AwpxI Kurwk iv~c Swml krky isr drd qoN Cutkwrw pw skdy ho[ - srIr iv~c pwxI dI kmI kwrn isr drd ho skdw hY[ ies leI Awpxy srIr ƒ hweIfryt r~Ko[ rozwnw KUb pwxI pIE[ -pwlk ‘c mOjUd mYgnISIAm, ivtwimn bI Aqy Poilk AYisf isr drd ƒ dUr krn ‘c mddgwr huMdy hn[ ies ƒ Kwx nwl srIr ƒ keI Pwiedy huMdy hn[ quhwƒ AwpxI Kurwk iv~c pwlk ƒ zrUr Swml krnw cwhIdw hY -AKrot pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY, jo isrdrd qoN Cutkwrw idvwaux iv~c mddgwr huMdw hY[ quhwƒ fweIt ‘c bdwm, kwjU, AKrot Awid ƒ zrUr Swml krnw cwhIdw hY[ : kuJ lokW ƒ izAwdw k~tdy hn m~Cr, jwxo ies dy ip~Cy dw Aihm kwrn -inMbU ‘c kuJ Aijhy q~q huMdy hn, jo isr drd ƒ G~t krn ‘c mddgwr huMdy hn[ isrdrd dI sm~isAw hox ‘qy iek iglws pwxI ‘c inMbU imlw ky pIxw cwhIdw hY[ ies nwl quhwƒ rwhq iml skdI hY[ -syb keI ibmwrIAW ƒ TIk krn iv~c mddgwr hY[ ies nwl isr drd dI sm~isAw vI G~t ho skdI hY[ quhwƒ AwpxI Kurwk iv~c syb zrUr Swml krnw cwhIdw hY[ -SkrkMdI ‘c mOjUd poSk q~q isr drd ƒ G~t krn ‘c mdd krdy hn[ ies ‘c ivtwimn-eI BrpUr mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY, jo drd ƒ G~t krn ‘c mddgwr huMdw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022

23

sdBwvnw phuc M dy AMdr 1-2-3 bY~frUm Aqy twaUnhom srI istI sYNtr iv`c auplbD hn

kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivKy, Awpxy jIvn dI rPqwr nUM Kojo srI dy sYNtr iv`c siQq, ipAwno hY ij`Qy BweIcwrw, s`iBAwcwr Aqy qMdrusqI sMpr U n ieksurqw iv`c mOjd U hn

pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[

Surrey Sales Centre

Open Daily

ConcordPiano.ca

jld Aw rhy hn

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

604.583.9866

dyKx leI huxy rijstr kro

24

SATURDAY - NOVEMBER 05, 2022