Punjabi Star - November 26, 2022

Etvw: kYnyfw iv~c jld hI nYSnl fYNtl kyAr kvryj SurU hox jw rhI hY[ 12 swl qoN G~t aumr dy b~icAW leI bYnyiPt pRogrwm

krn vwlw ib~l pws ho cu~ikAw hY[G~t Awmdn vwly pirvwrW leI fY~tl bYnyiPt muh~eIAw krvwaux vwly ies ib~l sI-31

mnjUærI iml cu~kI hY qy hux ieh

bx igAw hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY

fYNtl bYnyiPt Asl iv~c pRDwn

jsitn trUfo qy AYnfIpI AwgU jgmIq

drimAwn hoey smJOqy dw hI nqIjw

srkwr v~loN ies pRogrwm leI ArzIAW

vwsqy pihlI dsMbr qrIk qYA

Awpxy sMboDn dOrwn jOn hOrgn pRqI Awpxw siqkwr pyS kridAW aunHW dw DMnvwd kIqw[ shuM cu~kx auprMq bIsI dy 37vyN pRImIAr bxy fyivf eIbI ny lok sm~isAwvW dy h~l pRqI AwpxI idRVqw dw pRgtwvw kridAW bIsI vwsIAW ƒ do tYks kRYift dyx dw AYlwn kIqw qW jo mihMgweI dy ies dOr ‘coN guzr rhy Awm lokW ƒ kuJ rwhq mihsUs ho sky[ ienHW ivc sB qoN pihlW dsMbr dy hweIfro ib~l ivc ie~k vwrI 100 fwlr dI ilivMg kRYift dI lwgq AwtomYitk hI lwgU ho jwvygI[ bwkI pMnw 15 qy...

srI,(hrdm mwn)bIsI dI sUbweI Adwlq ny srI dy swbkw myAr f~g mYklm ƒ jnqk Srwrq dy doSW qoN mukq kr id~qw hY[ ieh mwmlw 4 sqMbr 2021 dw sI jdoN f~g mYklm ny doS lwieAw sI ik srI AwrsIAYmpI ƒ imauNspl puils Pors ivc bdlx dI aunHW dI Xojnw dw ivroD krn vwlI ie~k AOrq (fybI jOhnston) ny ie~k grosrI stor dI pwrikMg iv~c aunHW dy pYrW au~qy kwr cVHw id~qI sI[ sUbweI Adwlq dy mwnXog j~j ryijnwlf hYirs dw kihxw hY ik PYslw ies g~l ‘qy inrBr krdw hY ik kI mYklm ny jwx bu~J ky puils ƒ guMmrwh kIqw sI Aqy, jy Aijhw sI, qW kI auh fybI jOhnston ƒ aus AprwD leI S~kI bxwaux dw ierwdw r~Kdw sI jo fybI ny nhIN kIqw sI[ pr mwnXog j`j dw kihxw hY ik aunHW ƒ jOhnston dI gvwhI BrosymMd nhIN l~gI Aqy f~g mYk~lm dy dwAvy dI puStI krn vwly kw&I pRmwx hn, ijnHW dy AwDwr qy f`g mYklm dy ibAwn BrosyXog Aqy s~cy hn[

kIqw

ienHW pwbMdIAW dw AYlwn A~j kIqw jwvygw[ ijækrXog hY ik bylwrUs dI ivroDI iDr dI AwgU kYnyfw dy dOry au~qy AweI hoeI hY[ ie~k ibAwn iv~c jolI ny AwiKAw ik bylwrUs dy AwgUAW v~loN mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw krn vwilAW dw swQ id~qw jw irhw hY qy rUs v~loN byksUrW au~qy kIqy jw rhy hmilAW leI rwh p~Drw krky id~qw jw irhw hY[ kYnyfw v~loN bylwrUs dy 22 AiDkwrIAW ƒ pwbMdIAW vwlI sUcI iv~c Swml kIqw jw irhw hY[ ienHW iv~c auh lok vI Swml hoxgy ijhVy rUsI POj dy krmcwrIAW qy swzo smwn dI FoAw FuAweI iv~c Swml hoxgy jW ijnHW ny

aunHW ƒ pnwh id~qI hovygI[

ienHW pwbMdIAW dw Asr aunHW 16 bylwrUsI kMpnIAW au~qy vI pvygw ijhVIAW POj leI auqpwdn, qknwlojI, ieMjInIAirMg, bYNikMg qy ryl sYktrz muh~eIAw krwvygw[ ieh AYlwn aus smyN AwieAw hY jdoN dyS dI jlwvqn ivroDI iDr dI AwgU svyqlwnw isKwnuskwXw, jolI, AYmpIz qy sYnytrz ƒ imlx leI kYnyfw dy dOry au~qy hY[jolI ny AwiKAw ik auh svyqlwnw nwl rwStrpqI AlYgjYæNfr lukwsYNko dy Swsnkwl bwry qy rUs v~loN XUkryn nwl CyVI jMg sbMDI aunHW v~loN inBweI jw rhI BUimkw bwry g~l krngy[ ies dy nwl hI bylwrUs iv~c jmhUrIAq bhwl r~Kx dI AihmIAq bwry vI crcw krngy[ ijækrXog hY ik lukwsYNko 2020 dIAW coxW iv~c s~qw iv~c Awey qy aunHW ƒ jwAlswz vI AwiKAw jWdw hY[

AmrIkw dI XUnIvristI ny is~KW ƒ gwqrw pihnx dI

inaUXwrk, AmrIkw dI v~kwrI XUnIvristI ny AYlwn kIqw hY ik auh kYNps ivc is~K ividAwrQIAW ƒ gwqrw pihnx dI iejwzq dyvygI[ ieh PYslw do mhIny pihlW au~qrI kYrolInw XUnIvristI dy ividAwrQI ƒ gwqrw pihnx kwrn h~QkVI lwaux dw vIfIE vwierl hox qoN bwAd AwieAw hY[ au~qrI kYrolInw XUnIvristI ny ibAwn iv~c ikhw ik ividAwrQIAW ƒ kYNps iv~c gwqrw pihnx dI iejwzq id~qI jwvygI bSrqy gwqrw iqMn ieMc qoN v~D nhIN hoxw cwhIdw, auh puSwk AMdr hovy qy idKy nw[

iejwzq id~qI

Etvw,: XUkryn nwl iv~Fy sMGrS dy mwmly iv~c rUs dI hmwieq krn vwly bylwrUs iKlwP kYnyfw v~loN nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn

jwvygw[ ivdyS mMqrI imlynI jolI v~loN

hIt pMpz rwhIN GrW ƒ in~Gw r~Kx leI srkwr ny AYlwnI 250 imlIAn fwlr dI gRWt

Awauxgy[ hwlWik

tiv~tr

rwhIN hoeI hY[ hwlWik fonwlf trMp AwpxI vwpsI ‘qy Ajy Ku~lH ky nhIN bol rhy hn[ AYln msk ny Su~krvwr Swm ƒ tiv~tr ‘qy iek pol ivc pu~iCAw ik kI fonwlf trMp ƒ tiv~tr ‘qy vwps Awauxw cwhIdw hY? AYln msk ny tiv~tr XUzrs ƒ ies ‘qy vot pwaux leI 24 GMty id~qy hn[ SnIvwr ƒ, 24 GMty pUry hox qoN bwAd, AYln msk ny tvIt kIqw, “lok bol cu~ky hn[ trMp ƒ bhwl kIqw jwvygw[ “voks populI, vOks dyeI”, ieh ie~k lwqInI vwkMS hY, ijsdw ArQ hY “lokW dI Awvwz, r~b dI Awvwz[ “AwKrkwr, 237 imlIAn rozwnw tiv~tr

vwpsI is~Dy qOr ‘qy nhIN sgoN

aupBogqwvW iv~coN 15 imlIAn qoN v~D ny trMp dy pRoPweIl ƒ bhwl krn leI vot id~qI[ aunHW voitMgW iv~coN, 51[8 pRqISq h~k iv~c Aqy 48[2 pRqISq ivru~D sn[“ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ‘qy 6 jnvrI, 2021 ƒ kYpItl ih~l ihMsw qoN bwAd tiv~tr vloN pwbMdI lgw id~qI geI sI[ swbkw rwStrpqI fonwlf trMp dy smrQkW ny 2020 dIAW rwStrpqI coxW dy nqIijAW ƒ bdlx dI mMg ƒ lY ky ihMsw kIqI sI Aqy tivtr ny ieh PYslw trMp dI BUimkw ƒ dyKdy hoey ilAw sI[ pwbMdI qoN pihlW trMp dy tiv~tr AkwaUNt dy 88 imlIAn qoN v~D PwloArz sn[ trMp ny Awpxy rwStrpqI dy kwrjkwl dOrwn tiv~tr ƒ ie~k muK p~qr vjoN vriqAw sI[ auh ies ‘qy nIqIgq GoSxwvW post krdw sI[ nwl hI, ausny isAwsI ivroDIAW ‘qy hmlw krn Aqy smrQkW nwl g~lbwq krn leI tiv~tr dI vrqoN kIqI[ SnIvwr ƒ aunHW dy keI isAwsI sihXogIAW ny aunHW dI vwpsI bwry pRmu~Kqw nwl d~isAw[ hwaUs irpbilkn pwl gosr ny tvIt kIqw, “vwps Awaux dw suAwgq hY[ hwlWik, trMp ny pwbMdI qoN bwAd ikhw sI ik auh kdy vI tiv~tr ‘qy vwps nhIN Awauxgy, pr Awpxy soSl nYtvrk, trUQ soSl ‘qy bxy rihxgy[ trUQ soSl ƒ tiv~tr ‘qy pwbMdI l~gx qoN bwAd trMp duAwrw lWc kIqw igAw sI[

hYlIPYks, -jld hI kYnyfIAnz ƒ Awpxy GrW ƒ qyl dI mdd nwl in~Gw r~Kx dI loV nhIN hovygI[ ies leI jld hI kYnyfIAnz hIt pMps leI AplweI kr skxgy, ijs leI PYfrl srkwr v~loN 250 imlIAn fwlr dI gRWt AYlwnI geI hY[stYlwrtn, novw skoSIAw iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr ny AwiKAw ik G~t qoN drimAwnI Awmdn vwly GrW leI hIt pMp APorfyibiltI gRWt 5000 fwlr q~k muh~eIAw krvweI jwvygI[ aunHW AwiKAw ik ieh rkm GrW iv~c hIt pMp ienstwl krn, nvyN ieikaupmYNt leI

ielYkitRkl ApgRyfySn qy qyl dy tYNks ƒ htwaux leI Krc kIqI jwvygI[ Pryzr ny AwiKAw ik AslI bcq aus smyN hovygI jdoN

aunHW ividAwrQIAW dI PYfrl srkwr kol Awvwz cu~kygI, jo ipCly lMmy smyN qoN vrk primtW ‘qy kMm krky kYnyfw dI AwriQkqw ‘c v~fw Xogdwn pw rhy hn, prMqU kuJ kwrnW jW AMgryzI ‘c lwzmI kIqy tYst ‘c auh kwmXwb nhIN ho rhy qy hr roz v~fIAW musIbqW dw swhmxw kr rhy hn [ aunHW ikhw ik auh Kws qOr ‘qy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy ivdyS mMqrI PrYzr Swn nwl spYSl mulwkwq krngy qy auh zordwr vkwlq krngy ik auh 15 l~K lokW ƒ bwhroN Pyr bulwaux [ pihlW auh aunHW lokW ƒ p~ky krngy jo ipCly dsds swlW qoN BwrI tYks dy ky p~ky kYnyfIAn dI lMmI aufIk kr rhy hn [ aunHW ikhw ik auh jldI hI hr sUby ‘c jw ky aunHW lokW dy

AwgUAW ƒ imlygI, jo ies sMGrS dy rwh ‘qy hn qy aunHW ƒ p~ky krnw AqI zrUrI hY, qW jo auh p~ky ho ky Awpxy ip~Cy bYTy irSqydwrW ƒ iml skx [ ieQy ieh vI d~sxw bxdw hY ik PYfrl srkwr vloN iek v~fw AYlwn ieh vI kIqw jw irhw hY ik kYnyfw dy istIzn, pI. Awr. jo Bwrq nwl sMbMD r~Kdy hn aunHW ƒ srkwr aumr Br p~ky vIzy dy rhI hY, qW jo aunHW ƒ vwr-vwr BwrqI AMbYsI kol jwx dI loV nw pvy qy ieh ivcwr krn leI aunHW BwrqI AMbYsI ƒ bynqI vI kIqI hY, ijs ‘qy Aml jldI hox jw irhw hY [

hY Aqy nWA mihkpRIq isMG syTI hY[ieMtIgRytyf homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny bu~Dvwr imRqk dI pCwx dI puStI kIqI[ jwxkwrI Anuswr pMjwbI nOjvwn aupr 66 AYvIinaU siQq inaUtn dy skUl bwhr hmlw hoieAw[ ieh hmlw cwkUAW nwl kIqw igAw sI, ijs dOrwn aus aupr keI hmly kIqy gey Aqy aus dI mOq ho geI[ d~isAw jw irhw hY ik mihkpRIq aupr audoN hmlw hoieAw jdoN auh Awpxy Coty Brw ƒ skUloN lYx igAw sI[ srI Awr.sI.AYm.pI dI jwxkwrI Anuswr aunHW ƒ jdoN hmly dI jwxkwrI imlx ‘qy auh qurMq pu~jy Aqy nOjvwn ƒ hspqwl dwKl krvwieAw, prMqU ausqoN pihlW hI ausdI mOq ho geI[ puils Anuswr mwmly iv~c ie~k 17 swl dy S~kI nOjvwn ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Marketing and Sales:

Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615

nvIN id~lI : &Oj muKI dI inXukqI ienHIN idnIN pwiksqwn ‘c isAwsq dw mu~dw bxI hoeI hY[ ieh ivroDI iDr jW srkwr dovW leI Kws bx igAw hY[ ij~Qy ie~k pwsy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ies mu~dy ‘qy srkwr ƒ Gyrn ‘c l~gy hoey hn, au~Qy hI dUjy pwsy srkwr ny sp~St kIqw hY ik nvyN POj muKI dI inXukqI pwrdrSqw, Xogqw Aqy inXmW muqwbk hovygI[ iPlhwl srkwr ny mMglvwr Aqy bu~Dvwr ƒ ies mu~dy ‘qy siQqI pUrI qrHW sp~St krn dI g~l khI hY[ Awaux vwly iqMn idnW iv~c nvyN AwrmI cI& dy nW dw Kulwsw swirAW dy swhmxy hovygw[ ienHW nwvW dI crcw ies dOrwn lYPtInYNt jnrl AwisP munIr, lYPtInYNt jnrl muhMmd Awimr, lYPtInYNt jnrl SmSwd imrzw, lYPtInYNt jnrl Azhr A~bws Aqy lYPtInYNt jnrl PYz hwimd dy nW aunHW ichirAW ‘c Swml hn, ijnHW dI pwiksqwn mIfIAw ‘c sB qoN izAwdw crcw ho rhI hY[ BwvyN Bwrq leI ieh mu~dw pUrI qrHW pwiksqwn dw AMdrUnI mwmlw hY pr Bwrq ies ‘qy vI pUrI qrHW nzr r~K irhw hY[ ies dy kuJ v~fy kwrn vI hn[

ienHW iv~coN do nwm ^ws nvyN POj muKI dy nW ‘qy pwiksqwnI mIfIAw ‘c ijnHW ichirAW dI crcw ho rhI hY, aunHW ‘coN do-iqMn nW bhuq Kws hn[ ienHW iv~coN ie~k nW lYPtInYNt jnrl Awimr dw vI hY[

jnrl Awimr isMD rYjImYNt dw hY Aqy auh swbkw POj muKI rwhIl SrIP dI kor tIm dw mYNbr irhw hY ijs ny au~qrI vjirsqwn iv~c A~qvwd ivroDI kwrvweIAW kIqIAW sn[ ies qoN ielwvw auh igligq bwlitsqwn bwry

Etvw,: PYfrl ienovySn mMqrI PrYNkOies iPilp SYNpyn ies hPqy ie~k vwrI iPr kYnyfw dI bYtrI splweI cyn hunr ƒ eySIAw iv~c vycxgy[ pr ies vwrI aunHW kol PVHW mwrn leI hor ku~J vI hY[irsrc Prm blUmbrg AYneIAYP ny bYtrI auqpwdn dy mwmly iv~c ies dI swlwnw globl drjybMdI iv~c kYnyfw dI siQqI kwPI au~pr ilAw id~qI[ ies mwmly iv~c jy kYnyfw iksy qoN ip~Cy hY qW auh hY cIn[ sYæNpyn ny AwiKAw ik ies vwrI eySIAw dy tir~p qy jdoN auh jwxgy qW auh ieho AwKxgy ik aunHW kol auh s~B hY jo eySIAw ƒ cwhIdw hY[ ies sbMDI krvwey gey srvyKx iv~c swhmxy AwieAw ik BwvyN bYtrIAW leI k~cy mtIrIAl dI mweIinMg dI g~l hovy jW ies dy ih~isAW ƒ ie~kTw krky joVn dI, 30 dyS Aijhy hn ijnHW dI ieMfstrI iv~c cMgI pYT hY[2020 dI drjybMdI iv~c kYnyfw cOQy nMbr au~qy AwieAw qy 2021

kmytI dy mYNbr vI hn[ dUjw nW lYPtInYNt jnrl PYz hwimd dw hY, jo bloc rYjImYNt dy hn Aqy isMD iv~c ienPYNtrI ifvIzn dy kmWfr rih cu~ky hn[ ies qoN ielwvw auh dyS dI KuPIAw eyjMsI dy muKI vI rih cu~ky hn[ ieh eyjMsI pwiksqwn dI rwjnIqI Aqy &OjI rxnIqI dovW iv~c Aihm BUimkw inBwauNdI hY[ jnrl hwimd ies smyN jnrl hY~fkuAwrtr iv~c AYfjUtYNt jnrl dw Ahudw sMBwl rhy hn[

nS`ÊCf`aux`Ê

Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

iv~c pMjvyN nMbr au~qy AwieAw[ 2021 iv~c ie~k pweydwn hyTW if~gx dw kwrn mweIinMg AwaUtpu~t if~gx qy hor keI qrHW dy AiV~ky KVHy hoxw hY[

pr kYnyfw ny ipCly 10 mhIinAW iv~c imnrl mweIinMg qy bYtrI dy ih~isAW dy auqpwdn, ielYkitRk g~fIAW dy auqpwdn qy dyS dI pihlI gIgwPYktrI leI 15 iblIAn fwlr dy invyS dw AYlwn kIqw sI[ies nwl kYnyfw dI svIfn, jrmnI qy AmrIkw nwloN siQqI mzbUq hoeI hY[

cMfIgVH, 24 nvMbr 2022: pMjwb ivjIlYNs ibaUro ny pnsp dy jnrl mYnyjr nvIn kumwr grg Awtw-dwl skIm iv~c Gwtwlw dy doS hyT kys drj kIqw hY[ ivjIlYNs ibaUro dy bulwry ny d~isAw ik ies Gutwly dI jWc dOrwn ibaUro ƒ pqw l~gw hY ik swl 2015-16 dOrwn Awtwdwl skIm qihq Awtw-dwl dI vMf dOrwn nvIn kumwr ny is~Dy qOr ‘qy pYsy jmHw krvwey

sn[ srkwrI Kzwny ƒ 2,20,52,042 rupey dw nukswn hoieAw hY[ ies skIm qihq XUko bYNk Kwqy iv~c 43,74,98,681 rupey jmHw krvwaux dI bjwey aus ƒ isr& 38,38,88,711 rupey hI jmHW hoey[ ies qrHW, aukq doSI ny PNSAP dy hor krmcwrIAW nwl imlIBugq krky 5,36,09,979 rupey dw gbn kIqw[

ijgrÊdIÊsm@isE`

Êsm@isE`

f`iebItIsÊiksm-I qy II

PCOS

cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

gYstRYikÊsm@isE`

br~slz, 23 nvMbr (eyjMsI)-XUrpIAn sMsd (eI.XU.) ny bu~Dvwr ƒ iek mqy rwhIN rUs ƒ A~qvwd srpRsq dyS AYlwinAw hY [ eI.XU. ny qrk id~qw hY ik mwsko dy sYink hmilAW ny aUrjw buinAwdI FWcy, hspqwlW, skUl qy AwSrmW vrgIAW nwgirk sMsQwvW ‘qy AMqrrwStrI kwƒnW dI aulMGxw kIqI hY [ eI.XU. ny XUkryn ‘qy kIqy hmilAW ƒ inrdeI qy gYr-mnu~KI kwrvweIAW krwr id~qw [ eI.XU. dy mYNbrW ny ikhw ik rUs ny jwxbu~J ky XUkryn dI nwgirk AwbwdI ‘qy hmly kIqy Aqy A~iqAwcwr kIqw [ aunHW ikhw ik mwsko

zylYNskI ny tvIt ‘c iliKAw ik mYN XUrpIAn sMsd duAwrw rUs ƒ A~qvwd srpRsq dyS vjoN AYlwnx dy PYsly dw svwgq krdw hW [ rUs ƒ swry p~DrW ‘qy Al~g Ql~g kIqw jwxw cwhIdw hY Aqy XUkryn qy dunIAwBr ‘c A~qvwd leI aus ƒ jvwbdyh TihrwieAw jwxw cwhIdw hY [ pwvr ig@fW ‘qy rUsI hmly kwrn lok TMFIAW rwqW guzwrn ƒ mjbUr kIv, (eyjMsI)-rUs vloN XUkryn dy ibjlI FWcy ƒ inSwnw bxwieAw igAw, ijs nwl lokW dIAW muSklW hor v~D geIAW hn, ikauNik auh ibjlI qoN bgYr TMFIAW rwqW guzwrn leI mzbUr hn [ XUkryn aUrjw mMqrwly ny ikhw ik ibjlI krmcwrI splweI bhwl krn leI kMm kr rhy hn pr nukswn dI h~d ƒ dyKdy hoey, swƒ smW cwhIdw hY [ rUsI hmilAW kwrn dyS dy v~fy ih~isAW dy nwl-nwl molfovw ‘c ibjlI dI splweI pRBwivq hoeI hY [

fwieibtIz Aqy idl dI ishq: 3 suJwA jo quhwƒ ienHW srdIAW ‘c r~Kxgy shI rsqy au~qy

swl dy sB qoN TMfy mhIny Awaux vwly hn[ auh lok jo ies ru~q ƒ ApnwauNdy hn, aunHW leI ies dw mqlb hY skIieMg krnw jW iPr srdIAW dI sYr dOrwn sohxy nzwirAW dw AwnMd mwnxw[ bwkIAW leI, ies dw mqlb hweIbrnySn ho skdw hY[

krdIAW hn[ ijvyN-ijvyN idn Coty huMdy jWdy hn, ienHW sDwrn suJwvW dI pwlxw kro: 1. bwhr inklo

ny nwgirk buinAwdI FWcy dw ivnwS, mnu~KI AiDkwrW dI gMBIr aulMGxw Aqy AMqrrwStrI mnu~KI kwƒnW iKlwP Xu~D AprwD dw kMm kIqw hY, jo ik A~qvwdIAW kwrvweIAW dy smwn hY [ stRwsbrg (PrWs) dy swlwnw pUrn sYSn dOrwn pRsqwv dy p~K ‘c 494 votW peIAW jdoN ik ies dy ivroD ‘c 58 mYNbrW ny vot pweI [ dUjy pwsy XUkryn dy rwStrpqI volodImIr

XUrpIAn sMsd dI vY~bsweIt rUsI sweIbr hmly dw hoeI iSkwr br~slj- dUjy pwsy XUrpIAn sMsd dI vYbsweIt hYk hox dI ^br swhmxy AweI hY [ ieh vYbsweIt aus smyN mwsko smrQk sweIbr hmly dw iSkwr ho geI, jdoN XUrpIAn XUnIAn dy 27 dySW dy mYNbrW vloN rUs ƒ A~qvwd dI puSqpnwhI krn vwly dyS dy pRsqwv dw BwrI smrQn kIqw igAw hY [ XUrpIAn sMsd dI pRDwn robrtw mytsolw ny iek tvIt krky d~isAw ik vYbsweIt iek sweIbr hmly ADIn hY Aqy ies dI izMmyvwrI iek kRYmiln (rUs) p~KI smUh ny leI hY [

hwlWik Awpxy psMdIdw Aqy zubwn ƒ mzw dyx vwly KwixAW dy suAwd ‘c pYxw Aqy so&y ‘qy bYT ky in~Gw hoky idn ibqwauxw, keI mhIinAW dI ieh susq jIvnSYlI sOKI qW zrUr hY, pr ies dI kImq vI cukwauxI pYNdI hY[ iqMn imlIAn qoN vI v~D knyfIAn lok ijnHW ƒ tweIp 2 fwieibtIz hY, aunHW leI hor vI izAwdw zrUrI hY ik auh shI jIvnSYlI dI pwlxw krn[ ivnIpY~g ivKy kwrfIEloijst, fw. SYlI zIroQ dw kihxw hY ik, “fwieibtIz dy rogI mrdW iv~c gYr-rogI mrdW dI qulnw ‘c kwrfIEvYskUlr rog ivkisq hox dI sMBwvnw dugxI huMdI hY, Aqy AOrqW ivc ies qoN vI mwVI, ieh sMBwvnw cwr guxw huMdI hY[” aunHW muqwbk, “bdiksmqI nwl, ‘tweIp 2 fwieibtIz nwl jIvn bqIq kr rhy do lokW iv~coN lgBg ie~k dI kwrfIEvYskUlr rog krky mOq ho skdI hY[”

AwSwvwdI ^br ieh hY ik tweIp 2 fwieibtIz vwly lokW vwsqy, jIvnSYlI dIAW AwdqW, ijvyN ik ishqmMd Bojn Kwxw Aqy inXimq qOr ‘qy ksrq krnw, auhnW dy fwieibtIz pRbMDn Aqy idl dI ishq ‘qy skwrwqmk Asr pw skdy hn[ , ieh swibq hoieAw hY ik tweIp 2 fwieibtIz dIAW AijhIAW dvweIAW vI hn jo –ishqmMd Kurwk Aqy ksrq dy nwl imlky – quhwfy idl Aqy bl~f vY~slz nwl sbMiDq sm~isAwvW krky mrn dy Kqry ƒ G~t

qusIN sUrj dI rOSnI dI SkqI ƒ nzrAMdwz nhIN kr skdy, ies leI in~Gy k~pVy pihno Aqy idn iv~c G~to-G~t ie~k vwr AwpxI cwr-idvwrI qoN bwhr inklo[ ie~k 30imMt dI qyz pYdl sYr quhwƒ 150 imMtW dI AYktIivtI dy quhwfy hPqwvrI tIcy ƒ pUrw krn iv~c mdd kr skdI hY, jo fwieibtIz dw pRbMDn krn Aqy quhwfy idl ƒ ishqmMd r~Kx dw ie~k mu~K ih~sw hY[ ieh quhwfI mnodSw iv~c vI suDwr kr skdI hY! jy qusIN huxy huxy pYdl c~lx dy rutIn ƒ SurU kr rhy ho, qW ho skdw hY quhwƒ 5 qoN 10 imMtW dI sYr dy nwl sihjy SurUAwq krnI pvy Aqy hOlI-hOlI Awpxy tIcy dw inrmwx krnw pvy[

2. izAwdw sbzIAW KwE

• G~t kwrbohweIfryt ivklp leI, pwsqw sOs dy nwl nUflz dI QW ‘qy spYgytI skuAYS dI vrqoN kro

• BuMny hoey jW k~ty hoey bRsylz spRwauts dy nwl PweIbr Swml kro

• ic~ty AwlUAW dI QW ‘qy ivtwimn nwl BrpUr SkrkMdI dI vrqoN kro

• hrI sbzIAW nw Bu~lo[ pwlk Aqy bROklI ƒ sUp, stUA Aqy sitr-PRweI iv~c Swml kro

3. AwpxI ishq-sMBwl tIm dy sMprk iv~c rho, ieh XkInI bxwaux leI ik qusIN AwpxI fwiebItIz dw pRbMDn kr rhy ho Aqy Awpxy idl dI r~iKAw kr rhy ho[ Awpxy fwktr nwl tweIp 2 fwieibtIz dIAW dvweIAW bwry g~l kro jo kwrfIEvYskUlr rogW krky jldI hox vwlI mOq ƒ rokx iv~c mdd kr skdIAW hn[ , hor jwxkwrI leI myheartmatters.ca ‘qy jwE[

sMXukq Arb AmIrwq (XUeyeI) dy nvyN idSwinrdySW qihq hux pwsport ‘qy isr& iek nwm vwilAW ƒ dyS ivc dw^l hox dI iejwzq nhIN hovygI[ eyAr ieMfIAw AYkspRY~s Aqy eyAr ieMfIAw v~loN jwrI kIqy srkUlr ny XUeyeI dy nvyN idSw-inrdySW dw hvwlw idMdy hoey, ‘koeI vI pwsportDwrk ijs dw isrP ie~k Sbd nwm jW aupnwm hY, ƒ XUeyeI iv~c dwKl hox dI AwigAw nhIN hovygI Aqy XwqrI ƒ ie~k ApRvwnXog XwqrI mMinAW jwvygw[ 21 nvMbr dy srkUlr Anuswr Aijhy XwqrIAW (ie~k Sbd dy nwm vwly) ƒ vIzw jwrI nhIN kIqw jwvygw Aqy jykr vIzw pihlW jwrI kIqw igAw hY qW iemIgRySn AiDkwrIAW duAwrw aus ƒ mwnqw nhIN id~qI jwvygI[ idSw-inrdyS lwgU

ho gey hn[ XUeyeI dubeI smyq s~q AmIrwq dw sMivDwnk sMG hY[ AbU DwbI Sihr sMXukq Arb AmIrwq dI rwjDwnI hY[

kYnyfw

Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

ibRtyn dy SKs ny PVI 30 iklo dI golf iPS, tu~t skdY ivSv irkwrf

ibRtyn dy SKs ny PVI 30 iklo dI golf iPS, tu~t skdY ivSv irkwrf ibRtyn dy SKs ny PVI 30 iklo dI golf iPS, tu~t skdY ivSv irkwrf PrWs ivc iek ibRitS mCyry ny iek v~fI golfiPS PVI hY[ dwAvw kIqw jw irhw hY ik ieh vzn dy mwmly ‘c ivSv irkwrf qoV skdw hY[ golfiPS ƒ Awm qOr ‘qy CotIAW m~CIAW ikhw jWdw hY[ drAsl, bhuq swry lok ienHW m~CIAW ƒ ktorIAW iv~c r~Kdy hn[ pr kI qusIN kdy 30 ik~lo vzn vwlI v~fI golfiPS dyKI hY? PrWs ivc iek ibRitS mCyry ny iek v~fI golfiPS PVI hY[ dwAvw kIqw jw irhw hY ik ieh vzn dy mwmly ‘c ivSv irkwrf qoV skdw hY[ ibRitS AKbwr fylI myl muqwbk PrWs ‘c m~CI pwlx ‘c iek ivAkqI ny dunIAw dI sB qoN v~fI golfiPS PVI hY[ ibRitS mCyry AYNfI hYkyt PrWs dy SYNpyn ivc blU vwtr JIl ivc m~CIAW PV irhw sI[ ies dOrwn aus koloN 30 iklo sony dI m~CI PVI geI[ aunHW ny ies v~fI golfiPS dw nW d kYrot r~iKAw hY[ ies dw rMg gwjr vrgw l~gdw hY[ dwAvw kIqw jw irhw hY ik ieh hux q~k PVI geI sB qoN v~fI golfiPS hY[ d~isAw jw irhw hY ik ies qoN pihlW swl 2019 ‘c AmrIkw ‘c krIb 17 iklo sony dI m~CI PVI geI sI[ blUvwtr lyks dy Pysbu~k pyj ny mCyry dIAW m~CIAW nwl qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ qsvIrW ‘c qusIN dyK skdy ho ik golfiPS ivAkqI dy DV qoN vI v~fI l~g rhI hY[ post dy kYpSn iv~c iliKAw hY, ‘CARROT wiegihngi n @67.4lbs!! ieh post 3 nvMbr ƒ SyAr kIqI geI sI[ SyAr kIqy jwx qoN bwAd, iesƒ 1200 qoN v~D vwr psMd kIqw igAw hY Aqy keI it~pxIAW hn[ ie~k ivAkqI ny ie~k Pysbu~k it~pxI iv~c iliKAw, jdoN mYN au~Qy sI qW mYN iesƒ keI vwr Cwl mwrdy dyiKAw, pr iesdy Awkwr dw Aihsws nhIN hoieAw[ ieh ie~k stunner hY! bhuq KUbsUrq” qIjy ny ikhw “ikMnI Swndwr m~CI hY”

cMfIgVH: (jsivMdr cImw): pMjwb ƒ AprwD mukq sUbw bxwaux leI pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dI idRV vcnb~Dqw ƒ duhrwauNidAW vDIk fwierYktr jnrl Aw& puils (eyfIjIpI) lwA AYNf Awrfr Aripq Suklw ny A~j ikhw ik sUby dy swry hweItYk nwikAW ƒ muV surjIq kIqw jwvygw[ auhnW sIpIz/AY~sAY~spIz ƒ Awpo-Awpxy AiDkwr KyqrW iv~c Kws qOr ’qy rwq vyly puils cOkIAW iv~c vwDw krn Aqy hryk nwky ’qy v~D qoN v~D vwhnW dI cYikMg ƒ XkInI bxwaux dI hdwieq vI kIqI, ijs nwl AprwiDk gqIivDIAW ƒ T~lH pwaux iv~c mdd imlygI[ aunHW ieh vI slwh id~qI ik swry nwikAW drimAwn ies qrIky nwl qwlmyl kIqw jwxw cwhIdw hY ik iksy vI Gtnw dI sUcnw imlx ‘qy qurMq srgrm ho jwx[

jUnIAr ifvIzn dI Adwlq iv~c kys dwier kIqw sI[ ies iv~c fIsI d&qr gurdwspur Aqy is~iKAw ivBwg ƒ iDr bxwieAw igAw[ ies kys dw &Yslw Adwlq ny 6 AkqUbr 2014 ƒ kWqw sonI dy h~k iv~c suxwauNidAW aus ƒ bxdw B~qy Aqy ipCly bkwey Adw krn dy hukm id~qy sn[

Adwlq dy &Ysly qoN bwAd is~iKAw ivBwg ny kWqw sonI ƒ syvwmukqI B~qy dI AdwiegI kr id~qI hY[ ivBwg ny aus dI brKwsqgI dy hukm jwrI krn leI fwierYktr Aw& pbilk ieMstRkSn ƒ p~qr ByijAw hY[ auQoN jWc qoN bwAd &Yslw hoieAw ik kWqw sonI ƒ Zlq qrIky nwl brKwsq kIqw igAw hY[ ies krky skUl pRbMDk kmytI Aqy is~iKAw ivBwg ƒ cwhIdw

bhwl krky aunHW dI brKwsqgI

qnKwh id~qI jwvy[ ies qoN bwAd

jlMDr, (jsivMdr cImw): lok mMc pMjwb v~loN hr swl iek l~K rupey dw nMd lwl nUrpurI purskwr id~qw jwieAw krygw, qW jo aus mhwn gIqkwr dI im~TI Xwd ƒ qwzw r~iKAw jw sky[ ieh AYlwn kridAW lok mMc pMjwb dy cyArmYn fw lKivMdr isMG jOhl Aqy pRDwn suirMdr isMG su~nV ny d~isAw ik swl 2022 dw purskwr auGy pMjwbI kvI - gIqkwr gurBjn ig~l ƒ id~qw jwvygw [ iek sWJy ibAwn iv~c auhnW ikhw ik ieh purskwr swP suQrI gIqkwrI ƒ auqSwihq krn leI SurU kIqw igAw hY Aqy hr swl ieh purskwr mu~K rUp iv~c iek gIqkwr/kvI ƒ pRdwn kIqw jwieAw krygw[

eyfIjIpI Aripq Suklw jlMDr ryNj iv~c Amn-kwƒn dI siQqI dw jwiezw lYx sbMDI PgvwVw iv~c hoeI au~c p~DrI mIitMg dI pRDwngI kr rhy sn[ mIitMg iv~c AweIjIpI jlMDr ryNj gurSrn sMDU Aqy AY~sAY~spI kpUrQlw nvnIq bYNs vI hwzr sn[ aunHW smUh izlHw puils muKIAW ƒ smwj ivroDI AnsrW ’qy bwz A~K r~Kx Aqy cOksI iv~c hor qyzI ilAwaux leI ikhw[ aunHW mIitMg dOrwn Amn-kwƒn nwl sbMDq Aihm mwmilAW bwry vI hdwieqW jwrI kIqIAW[ eyfIjIpI ny ikhw ik puils sUby iv~c kwƒn ivvsQw bxweI r~Kx leI idn rwq kMm kr rhI hY[ ies qoN ielwvw, rwj iv~c gYNgstrW Aqy nSw qskrW dIAW gqIivDIAW ’qy nzr r~Kx leI ie~k ivSyS muihMm clweI geI hY, ijs iv~c kw&I s&lqw iml rhI hY[

suirMdr isMG su~nV ny ikhw ik nMd lwl nUrpurI swfy mwxXog gIqkwr sn Aqy aunHW dI Xwd ƒ cyiqAW iv~c r~Kxw Aqy aunHW dIAW ilKqW qoN pRyrnw lYxw swfw Prz hY[ fw jOhl ny AwiKAw gurBjn ig~l iek smr~Q Swier dy nwl nwl mMny hoey gIqkwr vI hn qy aunW dy ilKy gIq keI nwmIN gwiekW qy gwiekwvW ijvy AmrjIq gurdwspurI, hMs rwj hMs, hrBjn mwn,jsvIr j~sI qy jgmohn kOr ny vI irkwrf krvwey[ pRo ig~l ƒ imlx vwly ies purskwr dy AYlwn

swihq jgq dIAW auGIAW hsqIAW ny

id~qIAW hn[

dy AwdyS id~lI dI Adwlq ny jylH AiDkwrIAW ƒ AwdyS id~qy hn ik jYn ƒ aus dy Dwrimk vrq dOrwn sMbMiDq inXmW muqwibk Bojn muh~eIAw krvwieAw jwey[ ivSyS j~j ivkws Fu~l ny ieh hukm jwrI kridAW jylH AiDkwrIAW ƒ Blky q~k jvwb dw^l krn leI ikhw hY, ijs ‘c jYn ƒ ipCly Cy mhIinAW ‘c id~qy gey Kwxy dy vyrvy Swiml kIqy jwx[ jYn vloN vwierl vIfIEz ‘qy rok lgwaux dI ApIl sqyNdr jYn ny vwierl vIfIEz ƒ lY ky id~lI dI iek Adwlq ƒ ApIl kIqI ik auh mIfIAw ƒ jylH dy AMdroN koeI vI Putyj clwaux qoN roky[ ivSyS j~j ivkws Fu~l ny jYn dI ptISn ‘qy iqhwV jylH pRSwsn ƒ noits jwrI kIqw qy Blky q~k Awpxw jvwb dwier krn leI ikhw, jdoN Adwlq ies mwmly dI suxvweI krygI[ irzwrt vrgIAW shUlqW dw AwnMd mwx rhy hn jYnmInwkSI lyKI kyNdrI mMqrI qy Bwjpw AwgU mInwkSI lyKI ny kyjrIvwl qy sqyNdr jYn smyq Awm AwdmI pwrtI ‘qy hmlw kIqw[ lyKI ny ivAMg krdy hoey ikhw ik ‘Awp’ dy pwp DoNdy-DoNdy ‘Xmunw’ vI mYlI ho geI hY[ jYn ƒ inSwnw bxwauNdy hoey lyKI ny ikhw ik ieh ‘Awp’ dy auhI ivAkqI hn jo dUjIAW isAwsI pwrtIAW ‘qy ic~kV su~tdy sn, pr hux jylH ‘c sqyNdr jYn iek jbr jnwh dy doSI koloN mswj krvw rhy hn qy hr qrHW dI shUlq lY rhy hn, ijvyN iksy irzwrt ivc rih rhy hn[

mzbUq KMBW vwly Aijhy hI iek pRiqBwSwlI pMCI ny ignIz vrlf irkwrf (Longest lilght World Record) Awpx nW kr ilAw hY[ 5 mhIny dy ie~k pMCI ny Alwskw qoN AwstRylIAw dy qsmwnIAw q~k hzwrW iklomItr dw s&r qYA kIqw hY[

hr ienswn iv~c koeI nw koeI pRiqBw huMdI hY[ aus dy AwDwr ‘qy, ivAkqI Awpxy leI ie~k mukwm hwsl krdw hY[ koeI cMgw gwauNdw hY, cMgw Kyfdw hY jW koeI pVHweI ƒ cMgI qrHW smJdw hY[ kuJ lok Awpxy AjIb SOk dy bl ‘qy nwm kmwauNdy hn Aqy kuJ lok AjIbogrIb kMm krky[ auNj, pRiqBw ienswnW iv~c hI nhIN, pSU-pMCIAW iv~c vI huMdI hY, ijs dy AwDwr ’qy auh Awpxw nW rOSn kr skdy hn[ mzbUq KMBW vwly Aijhy hI iek pRiqBwSwlI pMCI ny ignIz vrlf irkwrf (Longest Flight World Record) Awpx nW kr ilAw hY[ 5 mhIny dy ie~k pMCI ny Alwskw qoN AwstRylIAw dy qsmwnIAw q~k hzwrW iklomItr dw s&r qYA kIqw hY[ auh 11 vjy q~k lgwqwr au~fdw irhw Aqy ivckwr ikqy nhIN ruikAw[ hux ieMnI lMbI lgwqwr aufwx dw irkwrf aunHW dy nW drj ho igAw hY[ pMCI ƒ Kud pqw nhIN ik ies ny kI kIqw hY, pr auh surKIAW ivc Aw igAw hY[

bwr-tylf gOfivt nW dy ies pMCI ny 13 AkqUbr ƒ Alwskw qoN qsmwnIAw, AwstRylIAw leI aufwx BrI Aqy 25 AkqUbr ƒ pUrI kIqI[ auh 11 idnW q~k lgwqwr aufwx Brdy rhy Aqy 13 hzwr 560 iklomItr dI dUrI qYA kIqI[ pMCI dy hyTly ih~sy

‘qy sYtylweIt tYg lgwieAw igAw sI, ijs rwhIN ies ƒ trYk kIqw igAw sI[ ieh pMCI lgwqwr au~fdw hoieAw ESynIAw, vYnUAwtU Aqy inaU kYlyPnIAw dy twpUAW ƒ pwr krdw hoieAw qsmwnIAw phuMicAw[ 5jI tYg rwhIN ies dI aufwx ƒ trYk krn qoN bwAd, ie~k ivSv irkwrf ies dy nwm drj kIqw igAw sI[ Aijhw nhIN hY ik bwr-tylf gOfivt pRjwqI dy pMCI ny koeI irkwrf drj kIqw hY[ auh AwpxI lMbI aufwx leI mShUr hn Aqy swl 2020 iv~c vI 11 idnW iv~c ies pRjwqI dy ie~k pMCI ny lgwqwr 12 hzwr iklomItr dw s&r qYA kIqw sI[ ieh pMCI Alwskw qoN au~fdw hoieAw inaUzIlYNf phuMicAw[ swl 2021 iv~c vI ieh pMCI 13 hzwr 50 iklomItr q~k lgwqwr au~fdw irhw Aqy iPr hyTW auqr igAw[ ieh pMCI aufwx dOrwn kuJ vI nhIN KWdy Aqy nw hI pINdy hn[ ienHW dw Bwr 250 qoN 450 gRwm q~k huMdw hY Aqy KMBW dI cOVweI 70 qoN 80 sYNtImItr huMdI hY[ ienHW dI pRjwqI isr& Alwskw iv~c pweI jWdI hY[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI A~j ieQy hoeI AMiqRMg kmytI dI plyTI iek~qrqw ivc keI &Ysly ley gey[ ienHW bwry pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny mIfIAw ƒ d~isAw ik SRomxI kmytI vloN AwauNdy smyN ivc Awpxy smUh ividAk AdwirAW Aqy gurduAwirAW ivc ivSyS hsqIAW ƒ C~f ky bwkIAW ƒ isropwE dyxw bMd krn dw &Yslw kIqw igAw[ aunHW d~isAw ik bMdI isMGW dI irhweI leI pihlI dsMbr qoN dyS p~Dr qy dsq^q muihMm clweI jwvygI[ SRomxI kmytI vloN Awpxw XU-itaUb cYnl sQwpq kIqw jwvygw[ ies dy nwl hI aunHW d~isAw ik vDIk mu~K gRMQI igAwnI jgqwr isMG luiDAwxw vwly Agly hukmW q~k hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI vjoN syvwvW inBwauxgy[ SRomxI kmytI ny is~K Dwrimk icMnHW vwly tYtU bxvwaux qoN vrijAw srIr ’qy is~KW dy Dwrimk icMnH Aqy gurbwxI dIAW qukW vwly tYtU bxvwaux vwilAW ƒ vrjidAW A~j SRomxI kmytI ny AijhI byAdbI nw krn dI icqwvnI id~qI hY[izkrXog hY ik sRI Akwl q^q v~loN jUn 2013 iv~c ies sbMDI ie~k hukmnwmw jwrI kridAW srIr ’qy is~K Dwrimk icMnHW vwly tYtU bxwaux qoN vrijAw igAw sI[ hwl hI iv~c SRomxI kmytI ƒ muV AijhIAW keI

iSkwieqW imlIAW hn, ijnHW iv~coN ie~k iSkwieq bRwzIl dI ie~k lVkI i^lw& hY, ijs ny AwpxI l~q ’qy is~K Dwrimk icMnH dw tYtU bxvwieAw hoieAw hY[ ies qoN ielwvw ie~k iSkwieq AmrIkw vsdy BwrqI mUl dy ivAkqI i^lw& hY, ijs ny Awpxy srIr ’qy gurbwxI dI quk vwlw tYtU bxvwieAw hY[ SRomxI kmytI ny aukq dovW i^lw& Bwrq Aqy sbMDq mulkW dy s&wrq^winAW kol iSkwieq kIqI hY[ ies dy nwl hI dovW kol in~jI qOr ’qy vI ienHW tYtUAW pRqI nwrwzgI zwihr kIqI geI hY[ ieh iSkwieqW imlx mgroN SRomxI kmytI ny sRI Akwl q^q dy jQydwr v~loN ies sbMDI jwrI kIqw hukmnwmw soSl mIfIAw ’qy sWJw kridAW Aijhy tYtU nw bxvwaux leI ikhw hY[ ies qoN pihlW pMjwbI Adwkwrw nIrU bwjvw v~loN vI gurbwxI dI iek quk vwlw tYtU bxvwaux dw mwmlw swhmxy Aw cu~kw hY[ iesy qrHW Adwkwrw mMidrw bydI ny vI Aijhw ie~k tYtU bxvwieAw sI, ijs dw ivroD hox mgroN aus ny jnqk qOr ’qy muAw&I mMgI sI[ Dwrimk BwvnwvW ƒ pu~jdI hY Tys: DwmI SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny d~isAw ik SRomxI kmytI v~loN is~K BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux vwly Aijhy lokW ƒ is~K Dwrimk icMnHW dI byAdbI nw krn leI ikhw igAw hY[

nvIN id~lI-rwStrpqI dropdI murmU ny ShIdI idhwVy 'qy sRI gurU qyg bhwdr jI ƒ AwpxI SrDWjlI Byt kIqI Aqy ikhw ik aunHW dI kurbwnI hmySw Xwd r~KI jwvygI [ aunHW ikhw, ShIdI idhwVy dy mOky 'qy mYN gurU qyg bhwdr jI ƒ SrDWjlI Byt krdI hW [ gurU qyg bhwdr jI ny Awpxw jIvn Drm leI kurbwn kr id~qw[ aunHW bwry ieh TIk hI ikhw jWdw hY,

'isr id~qw pr isrV nw id~qw'[ aunHW dI kurbwnI hmySw Xwd r~KI jwvygI [ murmU ny ikhw ik gurU jI ƒ 'ihMd dI cwdr' ikhw jWdw hY, ijvyN ik aunHW dI Shwdq ƒ mnu~Kqw leI kurbwnI vjoN dyiKAw jWdw hY[ rwStrpqI ny ikhw, AwE gurU qyg bhwdr jI dIAW is~iKAwvW BweIcwrk sWJ Aqy eykqw ƒ Awpxy jIvn 'c Dwrn krIey[

blvMq isMG sMGyVw

kYnyfw ivc AnykW hI AYsIAW sMsQwvW hn jo jMqw dI syvw ivc bhuq Xogdwn pw rhIAW hn[ ieho ijhI iek sMsQw jUQ ivD ey imSn hY (imSn nwl juVy nOjvwn)[ieh nOjvwn Albrtw dy Sihr pYrwfweIj vYlI dy crc nwl juVy hoey hweI skUl dy hn[9vIN qoN bwhrvIN jmwq dy 25 dy krIb ividAwrQI, auhnW dy AiDAwipk, Aqy crc lIfr 9 nvMbr idn buDvwr nUM gudvwrw nwnk invws ircmMf ivKy nqmsqk hoeY[ auh is`K Drm vwry Aqy swaUQ eySIAn kimaUintI vwry jqxkwrI hwsl krnW cwhuMdy sn[ijvyN qusIN jwxdy ho ircmMf dw nMbr pMj rof bhuq mShUr hY[ieh rwh svrg dy rwh vjoN BI jwixAw jWdw hY[ ircmMf dw hweIvy tU hYvn (svrg dw rwh) ies Sihr dw iSMgwr hY[ ies Sihr

dI klm qoN

dy nMbr pMj rof aupr ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws sB qoN pihlW bnx vwlw Dwrimk AsQwn sI[ A`j ies ieiqhwsk rsqy dy cVHdy pwsy 25 dy krIb Dwrimk AsQwn ircmMf Sihr dw mwx vDw rhy hn[

gurdvwrw pRbMDk kmytI vloN dws (blvMq isMG sMGyVw ) ny iehnW s`jxW dw in`Gw svwgq kIqw Aqy ivsQwr ivc is~K Drm Aqy AwpxI kimaUintI vwry jwxkwrI id`qI[iehnW drSkW ny bhuuq hI sUJvwn svwl p`uCy[ies qoN auprMq auhnW ny svwdI smoiAW,cwh Aqy kyk dw AnMd mwixAw [ jwx qoN pihlW auhnW ny guru Gr dy pRbMDkW dw hwridk DMnvwd kIqw[ ieho ijhy kwrjW nwl swfI smu`cI kimaUintI dw mwx hor BI vDdw hY[

srI, 18 nvMbr (hrdm mwn)-blivMdr isMG gryvwl dy khwxI sMgRih ‘fbolIAw’ ƒ ies swl dw 25,000 fwlr dI rwSI vwlw ‘FwhW AYvwrf’ hwsl krn dw suBwg pRwpq hoieAw hY[ ieh AYlwn bIqI rwq srI ivKy iek smwgm dOrwn kIqw igAw[ ArivMdr kOr DwlIvwl dy khwxI sMigRh JWjr vwly pYr Aqy jwvyd bUtw dy cOlW dI burkI ƒ 10-10 hjwr dy ienwm leI cuixAw igAw hY[ izkrXog hY ik blivMdr isMG gryvwl Aqy ArivMdr kOr DwlIvwl Bwrq dy vsnIk hn Aqy jwvyd bUtw AmrIkw dw SihrI hY[ ies AYvwrf leI pihly Aqy dUjy ienwm leI pusqkW dI cox iqMn mYNbrI PweInl ijaUrI ny kIqI[ ies ijaUrI ivc pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw (kYnyfw), pRo. jspwl GeI (Bwrq) Aqy jnwb munIr gu~jr (pwiksqwn) Swml sn[ kYnyfw ieMfIAw AYjUkySn soswietI dy sMsQwpk pRDwn brj FwhW ny ies mOky d~isAw ik ies ienwm dI sQwpnw qkrIbn ie~k dhwkw

pihlW pMjwbI swihq ƒ auqSwihq krn Aqy dohW pMjwbI ilpIAW (gurmuKI Aqy SwhmuKI) iv~c vwrqk dy lyKkW ƒ auqSwihq krn dy audyS nwl kIqI sI[ ies ivc iqMn lyKkW ƒ ku~l 45,000 fwlr dI rwSI ienwm vjoN id~qI jWdI hY[ auhnW ikhw ik ies swl ies AYvwrf leI aunHW ƒ Bwrq, pwiksqwn, XU.ky., XU.AY~s. Aqy AwstRylIAw smyq dySW qoN v~fI igxqI iv~c lyKkW dIAW pusqkW pRwpq hoeIAW sn[

v`KrI hirAwxw ivDwn sBw leI zmIn dyx dw mu`dw BiKAw

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw dI rwjDwnI cMfIgVH iv~c hirAwxw ivDwn sBw dI v~KrI iemwrq bxwaux leI zmIn dyx dw mu~dw BKdw jw irhw hY[ ie~k pwsy hirAwxw ivDwn sBw dy spIkr igAwn cMd gupqw ny bIqy idnIN pMjwb dy rwjpwl Aqy XUtI dy pRSwsk bnvwrI lwl puroihq nwl mulwkwq kr ky zmIn dyx bwry crcw kIqI hY, au~Qy hI A~j pMjwb dIAW swrIAW isAwsI iDrW hirAwxw ƒ cMfIgVH iv~c v~KrI ivDwn sBw leI zmIn dyx i^lw& f~t geIAW hn[ pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW ny ikhw ik cMfIgVH ’qy pMjwb dw h~k hY, ies leI cMfIgVH iv~c hirAwxw dI v~KrI ivDwn sBw nhIN bxn id~qI jwvygI[ ‘Awp’ pMjwb dy mu~K bulwry mlivMdr isMG kMg ny ikhw ik cMfIgVH pMjwb dy ipMfW ƒ aujwV ky pMjwb dI rwjDwnI vjoN ivksq kIqw igAw sI[ aunHW ikhw ik kWgrs pwrtI ny pMjwbIAW ƒ DoKw dy ky cMfIgVH ƒ AwrzI qOr ’qy hirAwxw dI rwjDwnI bxn id~qw Aqy cMfIgVH iv~c hirAwxw dy d&qr bx gey[ mlivMdr isMG kMg ny ikhw ik jykr hirAwxw ƒ ivDwn sBw dI iemwrq CotI l~gdI hY qW auh pMckUlw jW Awpxy iksy hor Sihr iv~c ivDwn sBw bxw lvy[ ‘Awp’ dy bulwry ny ikhw ik pMjwb dI ‘Awp’ srkwr cMfIgVH iv~c hirAwxw ivDwn sBw leI v~KrI zmIn dyx dy &Ysly dw f~t ky ivroD krygI[ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny pMjwb dy rwjpwl Aqy XUtI dy pRSwsk bnvwrI lwl puroihq ƒ p~qr ilK ky ApIl kIqI hY ik auh hirAwxw srkwr ƒ XUtI iv~c v~KrI ivDwn sBw sQwpq krn vwsqy zmIn dyx dI qjvIz ƒ nwmnzUr kr dyx[ mjITIAw ny ikhw hY ik cMfIgVH pMjwb dw ih~sw hY Aqy hirAwxw srkwr ibnW ip~qrI rwj dI rzwmMdI dy zmIn dI mMg nhIN kr skdI hY[ aunHW ikhw ik hirAwxw srkwr dI bynqI pMjwb punrgTn AYkt 1966, rwjIvlONgovwl smJOqy Aqy sMGI FWcy dI Bwvnw dy ault hY[ ies bynqI ’qy iek pwsV &Yslw pMjwb nwl ivqkrw hovygw[ mjITIAw ny ikhw ik cMfIgVH dI sQwpnw KrV qihsIl dy 22 pMjwbI boldy ipMfW dw aujwVw kr ky kIqI geI sI[ ies sdkw cMfIgVH ’qy pMjwb dw

kudrqI

dw

nhIN kIqw[ ies sbMDI AkwlI dl dy sInIAr AwgU pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik cMfIgVH ’qy pMjwb dw ih~sw hY, ies leI ie~QoN dI zmIn iksy hor ƒ qbdIl krn dw h~k iksy kol nhIN hY[ hirAwxw srkwr AwpxI ivDwn sBw pMckUlw iv~c bxw skdI hY[ d~sxXog hY ik hirAwxw srkwr cMfIgVH ivc v~KrI ivDwn sBw bxwaux leI rylvy stySn nwl lgdI zmIn ’qy A~K r~KI bYTw hY[ ies zmIn dw hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr ny dOrw kIqw sI[ ies bdly hirAwxw srkwr ny cMfIgVH ƒ pMckUlw iv~c 10 eykV zmIn dyx dI pySkS vI kIqI hY[ pMjwb dy h~kW ’qy fwkw nhIN mwrn id~qw jwvygw: DwmI AMimRqsr -SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny cMfIgVH iv~c hirAwxw ivDwn sBw leI zmIn dyx dI mMg dw ivroD kridAW ikhw ik pMjwb dy drjnW ipMf aujwV ky bxy cMfIgVH ’qy isrP pMjwb dw hI h~k hY Aqy ies h~k ’qy iksy ƒ vI fwkw nhIN mwrn id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik du~K dI g~l hY ik pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn vI sUby dI qrjmwnI krn dI QW ivroD iv~c Bugq rhy hn[ kuJ idn pihlW AwieAw aunHW dw tvIt ies g~l dI qsdIk krdw hY, ijs iv~c aunHW v~KrI pMjwb ivDwn sBw leI zmIn dI mMg kr ky cMfIgVH ’qy pMjwb dy h~k ƒ kmzor krn dw Xqn kIqw hY[ aunHW doS lwieAw ik mu~K mMqrI v~loN inBweI jw rhI AijhI swizSI BUimkw kwrn hI kyNdr srkwr cMfIgVH iv~coN pMjwb dy h~kW ƒ lgwqwr G~t kr rhI hY[ DwmI ny pMjwb dy rwjpwl qy cMfIgVH dy pRSwsk bnvwrI lwl puroihq ƒ vI ApIl kIqI ik auh pMjwb ivroDI iksy vI &Ysly ’qy hwmI nw Brn[ cMfIgVH ’qy pMjwb dw AiDkwr: jwKV Bwjpw AwgU sunIl jwKV ny vI cMfIgVH iv~c hirAwxw ivDwn sBw dI v~KrI iemwrq bxwaux dw ivroD kIqw hY[ aunHW ikhw ik cMfIgVH ’qy pMjwb dw AiDkwr hY qW hirAwxw ie~Qy v~KrI ivDwn sBw iks qrHW bxw skdw hY[ jwKV ny ikhw ik pMjwb dy mu~dy ’qy pMjwb

luiDAwxw (jsivMdr cImw): mrhUm pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw kql kWf dy mwstrmweINf ƒ pMjwb pulIs vloN Bwrq ilAwaux leI rY~f kwrnr noits jwrI kIqw igAw hY[ sUbw pulIs muKI ny ies sbMDI tvIt kridAW jwxkwrI id~qI hY[ fIjIpI pMjwb gOrv Xwdv ny tvIt krky ies sbMDI jwxkwrI idMidAW ikhw hY ik au~qrI AmrIkw siQq gYNgstr golfI brwV ƒ Bwrq ilAwaux leI rY~f kwrnr noits jwrI kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik is~DU mUsyvwlw kql kWf qoN ielwvw pMjwb smyq keI sUibAW dI pulIs golfI brwV dI Bwl kr rhI hY[ pMjwb pulIs kol ieh p~kI jwxkwrI hY ik is~DU mUsyvwlw kql kWf dw mwstrmweINf gYNgstr siqMdr isMG aurP golfI brwV ies smyN au~qrI AmrIkw ‘c hY[ pMjwb

pulIs Aqy hor rwjW dI pulIs lgwqwr ausdy itkwxy dw pqw lgwaux dI koiSS kr rhI hY[ ies qoN pihlW golfI brwV kYnyfw B~j igAw sI, pr au~Qy ^qry ƒ BWpidAW auh au~qrI AmrIkw ƒ clw igAw d~isAw jw irhw hY[ sUqrW muqwbk golfI brwV Awpxw bcwA krn leI kYlIPornIAw ‘c kwƒnI Srn lYx dI vI koiSS kr irhw hY[

AiDkwr bx jWdw hY Aqy ies q~Q

kyNdr srkwr jW hirAwxw ny kdy vI KMfn

ZdrI XoDy BweI krqwr isMG srwBw qy swQIAW dI Shwdq Aqy Ajokw nv- bsqIvwdI dOr

fw gurivMdr isMG

Zdr lihr dy sB qoN CotI aumr (19 swl 5 mhIny 23 idn) dy mhwn XoDy Aqy ‘gdr ‘ A^bwr dy sMpwdk ShId krqwr isMG srwBw ny lwhOr jylH ‘c PWsI dw r~sw cuMm ky iKVy m~Qy ShIdI pweI sI[ 24 meI 1896 ƒ ipMf srwBw izlHw luiDAwxw ivKy s. mMgl isMG dy Gr mwqw swihb kOr dI ku~KoN jnmy bwlk krqwr isMG ƒ Awpxy dwdw srdwr bdn isMG qoN ienklwbI pRyrnw imlI[ 28 julweI 1912 iv~c AmrIkw Awaux mgroN ieQoN dy ienklwbI ZdrI XoiDAW dI sWJ ny ies ƒ hor pRcMf kIqw Aqy vwips dyS muV ky, Bwrq dI su~qI Klkq ƒ krqwr isMG srwBw ny jgwieAw[ Awi^r ƒ 16 nvMbr 1915 ƒ ShId krqwr isMG srwBw ny h~sidAWh~sidAW ShIdI pweI[ ShId srwBw nwl PWsI cVHn vwly sUrimAW iv~c AMimRqsr izlHy dy ShId BweI jgq isMG ipMf sur isMG, ShId BweI bKSIS isMG ipMf ig~lvwlI, ShId BweI surYx isMG (Cotw)ipMf ig~l vwlI,ShId BweI surYx isMG (v~fw ) ipMf ig~lvwlI,ShId BweI hrnwm isMG ipMf B~tI gorwieAw (isAwlkot),ivSƒ gxyS ipMgly Xrvdw (mhwrwStr) s~q ZdrI XoDy Swml sn[

AwzwdI dI lihr iv~c Zdr pwrtI duAwrw kIqy ienklwb dy sMdrB iv~c ivSlySx ivSyS AihmIAq r~Kdw hY [ ivSv Xu~D SurU hox kwrn v~fI igxqI iv~c PrMgI sYnw ieMglYNf dI ihPwzq leI ByjI geI [ au~qrI Bwrq dIAW pRmu~K CwauxIAW dy dysI &OjIAW AMdr bZwvq &Ylwaux leI kRWqIkwrI swihq dy ivcwrW ƒ v~D qoN v~D vrqoN ivc ilAWdw igAw[ dySBr dy ZdrIAW ‘c bhuigxqI swbkw is~K &OjIAW dI hox kwrn ienklwbIAW dI Zdr sPlqw vwsqy, Aws dw cwnx vDyry PYilAw[ Zdr 1915 dI pUrI ivauNqbMdI, ZdrIAW v~loN kIqI geI sI ies sbMDI bwbU sicMndr nwQ sihgl pusqk (bMdI jIvn ) iv~c ilKdy hn ‘ie~k idn Acwnk ibnW iksy ƒ AwpxI ie~Cw d~sy, au~qrI Bwrq dIAW CwauxIAW dy qmwm AMgryz ispwhIAW au~qy ie~k idn qy shI ie~ko smyN ie~k dm hmlw kr id~qw jwvy[ qy aus hPVw qPVI dOrwn, jo lok swfy kwbU Aw jwx auhnW ƒ kYd kr ilAw jwvy[ aus vyly SihrW dy qwr Awid k~t ky AMgryzW ƒ bMdI bxw ilAw jwvy qy iPr Kzwnw lu~t ky mgroN swry kYdI C~f id~qy jwx[ ies mgroN SihrW dw ieMqzwm Awpxy cuxy hoey Xog bMidAW ƒ sONp ky qmwm ienklwbIAW dy dl pMjwb iv~c jw iek~qr hox[

Zdr vwsqy smu~cy siQqI ƒ Fu~kvIN jwxidAW swrI ivauNq krn mgroN, 12 PrvrI 1915 eIsvI ƒ Zdr dI qwrIK inXimq kr id~qI geI 21 PrvrI leI swrI iqAwrI ho cu~kI sI, pr AYn vyly qy ‘Gr dw ByqI lMkw Fwie ‘vwlI siQqI Aw bxI[ pwrtI dI kyNdrI kmytI dy ie~k dyS DRohI mYNbr ikrpwl isMG ipMf brwV izlHw AMimRqsr ny, Zdr dI qwrIK puils ƒ sUicq kr ky ieiqhws dy pMinAW qy Awpxw nW sdw leI klMikq kr ilAw[mu^br rwhIN Zdr dI ^br srkwr q~k phuMcwaux dI jwxkwrI

CyqI hI Zdr pwrtI ƒ iml geI[ AijhI hwlq iv~c 16N PrvrI ƒ pwrtI ny nvW PYslw lY ilAw qy Zdr dI qwrIK 21 dI bjwey 19 PrvrI kr id~qI geI, pr bdiksmqI nwl ikrpwl isMG ƒ bdlI qwrIK dw vI ielm ho igAw qy aus ny ies bwry vI AMgryz srkwr ƒ sUicq kr id~qw[ byS~k Zdr AwgUAW ƒ ikrpwl isMG dI mMdI nIAq ‘qy S~k ho igAw sI qy aus qy ingrwnI vI r~KI jw rhI sI, pr qd vI auh Awpxy GtIAw mnsUibAW ‘c sPl ho igAw[ aus qoN imlI ieqlwh muqwibk hkUmq pUrI qrHW cOkMnI ho geI[ CwauxIAW dI ingrwnI sKq kr id~qI geI ijnHW QwvW qoN bZwvq dw S~k sI, au~QoN S~kI POjIAW ƒ bdl id~qw igAw[ puils ny pUrI iqAwrI nwl 19 PrvrI Swm swFy cwr vjy lwhOr ivcly ZdrIAW dy mu~K itkwxy mocI drvwzy vwly mkwn ‘qy Cwpw mwirAw qy s~q pRmu~K ienklwbIAW ƒ igRPqwr kr iLAw[ Cwpy dOrwn puils ƒ Aijhy KuPIAw p~qr vI iml gey ijnHW ‘c Zdr dI ivauNq bwry fUMGI vwkPIAq sI[ krIb swFy Cy vjy PrMgI srkwr ny pRwpq dsqwvyzW dy AwDwr ‘qy qwrW rwhIN swrIAW CwauxIAW ƒ cOks kr id~qw[ ies qrHW AwzwdI leI hox vwlI v~fI bgwvq ƒ iPrMgI ny isry nw cVHn id~qw Aqy Zdr ƒ nwkwmXwb bxw id~qw[ivdroh vwsqy kyNdr lwhOr dI CwauxI mIAW mIr dy Asly nMbr do dy ispwhIAW ƒ, gdr c SmUlIAq leI S~k dy AwDwr qy lweIn hwzr kr id~qw igAw[.iProzpur CwauxI iv~c Zdr PYlwaux leI izMmyvwr AwgUAW BweI swihb BweI rxDIr isMG qy BweI krqwr isMG srwBw duAwrw sMprk krn qoN pihlW hI swijS ‘c Swiml POjIAW ƒ nOkrI qoN k~F id~qw igAw qy ZdrI mu~lw isMG mIrwkot ƒ kYdI bxw ilAw igAw, jo puils dw zulm sihx nw krdy hoey mgroN vwAdw muAw& gvwh bx igAw[ mu~lw isMG vWg hI pwrtI kwrkuMn Amr isMG vI srkwrI ku~tmwr A~gy Juk igAw qy ienHW ny Awpxy srgrm swQIAW dy itkwixAW dy Byd KolH id~qy [ puils ny ipMfW SihrW iv~c bhuq Cwpy mwry qy qkrIbn swry ZdrI AwgUAW PV ley[ dUjy pwsy keI vrHy kYnyfw ‘c ZdrIAW i^lw& rhy mu^br ikrpwl duAwrw hkUmq ƒ Zdr dI sUh dyx qy kOm nwl g~dwrI krn dy ienwm vjoN qIh hzwr rupey nkd qy pMj mur~by zmIn imlI, pr aus dy gunwhW qy pwpW dI szw smW pw ky dyS BgqW ny 1932 iv~c aus ƒ mOq dy Gwt auqwr dy ky id~qw[ PrMgI muKbrW dI sUcI ie~k hor nW nvwb KW hlvwrw izlw luiDAwxw vI izkrXog hY[ ieh ieh AOrygn styt dy Sihr AwstyrIAw ‘c ZdrI srgrmIAW ‘c AwgU irhw Aqy ies bwry iksy ƒ srkwrI sUhIAw hox dw zrw vI iKAwl nhIN sI[ nvwb Kwn bhuqy ZdrIAW dy irSqydwrW Awid bwry BlIBWq jwxkwrI jwxdw sI qy ies dIAW irportW ‘qy bhuq swry ienklwbI igRPqwr hoey [ mgroN nvwb Kwn lwhOr kys Aqy iPr AmrIkw swizS kys iv~c srkwrI gvwh bixAw[ Asl iv~c gdr dy mnorQ ‘qy audoN hI pwxI

iPr igAw, jd ies qoN pihlW hI ieqlwh AMgryz srkwr ƒ mu^brW pwsoN iml geI[ mweIkl aufvwier Awpxy SbdW iv~c ilKdw hY, ‘’19 PrvrI dy Cwpy ny aus rwq gdr krwaux dI ivauNq ƒ As&l bxw id~qw[ AsIN KuPIAw BwSw iv~c isAwlkot i&rozpur Aqy rwvlipMfI Awid v~K-v~K CwauxIAW iv~c qwrW Byj id~qIAW Aqy sYink A&srW ny lwzmI qy keI jgw zrUrq nwloN vDyry pySwvr leIAW irportW dy ADwr ‘qy pMjwb Br iv~c kRWqIkwrIAW dIAW igR&qwrIAW v~fy p~Dr qy ho rhIAW sn[“ Zdr dIAW koiSSW ƒ srkwr ny AsPl bxw id~qw sI [ AijhI siQqI iv~c Zdr lihr dy keI AwgUAW ny ivcwr kIqI ik Awpxy Awp ƒ srkwrI pMijAW dI pkV qoN bcwieAw jwvy qy smW pw ky iPr qoN dyS-BgqW ƒ sMgiTq kIqw jwvy[

nOjvwn krqwr isMG srwBw qy BweI hrnwm isMG tuMfIlwt ny bMgwl qoN pMjwbI ZdrIAW dI AgvweI leI mMgvwey rws ibhwrI bos ƒ puils h~QoN bcwaux leI lwhOr stySn qy phuMcwieAw, ij~QoN bos bnwrs c~ilAw igAw[ mgroN auh PrMgI qoN bcwauNdy bcwauNdy jwpwn phuMc igAw, ij~Qy ku~J smW bwAd bos dI mOq ho geI[ eyDr krqwr isMG srwBw, hrnwm isMG tuMfIlwt Aqy jgq isMG lwielpur cly gey qy au~QoN pTwxW dw Bys bdl ky pySwvr dy kbwielI ielwky iv~c phuMc gey[ ie~Qy auh pUrI qrHW sur~iKAq sn, pr iek smyN aunHW vloN Zdr dI gUMj iv~c CpI ienklwbI nzm ‘bxI isr SyrW kI jwxw B~j ky!’ iKAwl ivc AweI, qW mn AMdr AwpxIAW jwnW bcw ky, Cupx ‘qy fUMGw APsos hoieAw[ nwl hI ieh i^Awl AwieAw ik jykr jwn hI bcwauxI sI, qW AmrIkw qoN ShIdIAW dy vwAdy krky Awaux dI kI loV sI [ AijhI mnAMqr dI pIVw ƒ pCwxidAW ieh mrjIvVy muV mOq dy mUMh iv~c prqx leI iqAwr hoey [ pySwvr qoN pMjwb v~l c~l pey 3 sUrmy 22 vyN rswly dy GoiVAW dy Pwrm kol c~k nMbr pMj, srgoDw phuMcy, ij~QoN aunHW hiQAwr lY ky Awpxy bMdI swQIAW ƒ Cufwaux dI Xojnw bxweI, pr aunHW dI ieh ivauNq isry nw cVHI[ ie~k hor gdwr gMfw isMG rswldwr ny 2 mwrc 1915 eIsvI ƒ iqMny sUrimAW ƒ puils pws ieqlwh

dy ky igR&qwr krvw id~qw[ ie~Qy ivSyS mh~qv vwlI g~l ieh hY ik AMgryz puils dy KUnI iSkMjy ‘c jkVy jwx ‘qy vI ienHW sUrvIrW dy ichry cVHdI klw iv~c sn qy ShId srwBw qW Aksr ieh kivqw piVHAw krdw sI: syvw dys dI ijMdVIey bVI AOKI g~lW krnIAW Fyr suKwlIAW ny [ ijMnw dys syvw iv~c pYr pwieAw aunHW l~K musIbqW J~lIAW ny[ ‘’ Zdr lihr dy AwgUAW ny ivdroh dy sPl nw hox dy bwvjUd hOslw nw C~ifAw qy ikqy nw ikqy koeI AijhI ienklwbI srgrmI krdy rhy, jo Zdr pwrtI dy aus mnorQ ƒ cyqy krvwauNdI sI ik jd q~k ie~k vI ZdrI ispwhI bwkI hY, audoN q~k kOmI Awn bwn qy Swn leI kurbwn hox qoN nhIN iJjkWgy[ ZdrIAW ny 11N jUn dI rwq ƒ 42 nMbr pltx dI gwrd au~qy AMimRqsr ‘c pYNdy ipMf b~lW lwgly nihr dy pu~l ‘qy hmlw kr id~qw[ hmly dOrwn pltx dy do ispwhI dy do hor bMdy mwry gey[ ZdrI hiQAwr qy golI is~kw Koh ky lY gey[ bgwvq dOrwn ie~k hor Gtnw irAwsq mMfI iv~c hoeI[ drAsl mMfI dI rwxI vI AMgryz hkUmq dIAW vDIkIAW qoN pRySwn sI aus dy Brw mIAW jvwhr isMG dI mulwkwq ZdrI inDwn isMG cu~Gw nwl hoeI[ mwrc 1915 eIsvI iv~c ieh ivauNq bxweI geI ik pMjwb dy gdrI XoDy mMfI dy iklHw ‘qy kbzw kr lYx, ies kMm c aunHW dw pUrw swQ dyxgy qy hiQAwrW sxy ikly ‘qy hmly kr id~qw jwvygw[ mgroN mMfI dy AMgryz rYzIfYNt dy vzIr ƒ mwr id~qw jwvygw[ ies Xojnw dI pUrqI vwsqy ZdrI iek~Ty krn leI pMjwb Aw rhy bwbw inDwn isMG cu~Gw ƒ luiDAwxw dy ipMf kmwlpurw koloN PV ilAw igAw[ dUjy pwsy swizS rcx dy doS ADIn mIAW jvwhr isMG ƒ igRPqwr kr iLAw igAw[ rwxI ƒ ikly ‘c hI nzrbMd kr id~qw igAw[ Zdr 1915 dy ieiqhws iv~c ieh muk~dmw ‘mMfI swizS kys’ dy nW vjoN pRis~D hY[ Zdr lihr dy ienklwbIAW ƒ v~fI igxqI iv~c PVy jwx mgroN ihMd r~iKAw kwƒn (ifPYNs Aw& ieMfIAw AYkt ) dIAW DwrwvW Anuswr bhuq swry muk~dmy clwey gey[ ienHW kysW dw mUl mMqv ienklwbIAW ƒ AwzwdI sMgrwmIAW swbq kr ky szwvW dyx dw nhIN, blik lutyry qy kwql drsw ky PWsIAW dyx dw sI[ ies dOrwn kcihrI iv~c mujirmW pwsoN koeI ApIl dI sMBwvnwvW nhIN sI, kyvl srkwr A~gy hI rihm dI ApIl ho skdI sI[ Zdr dy Zdr lihr dy AwgUAW ‘qy dwier kysW iv~c sB qoN pihlW izkr ‘lwhOr swizS kys’ dy pihly muk~dmy vjoN AwauNdw hY[ ieh muk~dmw 26 AprYl 1915 eIsvI ƒ sYNtrl jyl• lwhOr c SurU hoieAw Aqy 13 sqMbr 1915N eIsvI ƒ bwdSwh bnwm AwnMd ikSor qy hornW dy nW ADIn AMikq ies kys dw PYslw suxwieAw igAw[ ies muk~dmy iv~c cOht mulzm r~Ky gey sn, ijhVI igxqI ausy vyly pUry dyS ‘c hoey iksy vI kys ‘c Swml mulzmW qoN v~D sI[

bwkI pMnw 17 qy...

vloN ‘jwAlI Kyf pRymIAW’ ƒ mu&q hvweI itktW qy irhwieS dyx dw kI hY mwmlw, Bwrq qoN vI lok gey

AYqvwr Swm qoN SurU hoey PIPw ivSv k~p nwl keI ivvwd juVy hoey hn[ ieh pihlI vwr hY ik &u~tbwl dw kuMB mMinAw jwx vwlw PIPw k~p iksy KwVI mulk iv~c ho irhw hY[ kqr ’qy pihlW irSvq dy ky PIPw dI myzbwnI hwisl krn dw ielzwm l~igAw qy hux pYsy dy ky ‘jwAlI pRSMskW’ ƒ iqAwr krn dw ielzwm swhmxy AwieAw hY[

kqr vwsI, AYron PrnWifs nwl g~l kIqI, aunHW dw pirvwrk ipCokV Bwrq qoN hY[

AYron dw dwAvw hY ik AijhIAW it~pxIAW ies ielwky bwry &YlIAW ivAwpk Zlq&ihmIAW ƒ j~gjwhr krn dw kMm krdIAW hn[

bhuq swry pRvwsIAW ijnHW kqr ƒ Awpxw Gr bxw ilAw v~l ieSwrw kridAW auh kihMdy hn, “ikauN ieh &u~tbwl pRymI jo v~K v~K dysW dIAW tImW dw smrQn kr rhy nwl BirAw nhIN ho skdw[”

fyivf eIbI ny bIsI dy 37 vyN pRImIAr vjoN hl& ilAw

ienHW pRSMskW ƒ nw isr& kqr Aw ky mYc dyKx leI ikhw igAw blik soSl mIfIAw ’qy kqr dy h~k iv~c skwrwqmk postW sWJIAW krn leI vI pYsy id~qy gey[ ies sbMDI pVqwl kIqI hwlWik kqr dy sQwnk lokW ny &u~tbwl pRqI Awpxy ipAwr ƒ zwhr kridAW Aijhy ielzwmW ƒ AqkQnIAW kihky Kwrj kIqw pr bIbIsI ies dIAW kuJ prqW KolHx iv~c kwmXwb irhw[ ivdySI pRSMskW ƒ aunHW dy soSl mIfIAw AkwauNts au~qy kqr iv~c ho rhy tUrnwmYNt bwry skwrwqmk postW pwaux dy bdly mu&q aufwxW Aqy irhwieS dI pySkS kIqI jw rhI hY[ dohw iv~c PrzI pRSMskW dy dwAivAW dI jWc krdy hoey bIbIsI dI pVqwl iv~c swhmxy AwieAw soSl mIfIAw ‘qy tUrnwmYNt bwry skwrwqmk postW pwaux bdly keI dysW dy Pu~tbwl pRymIAW ƒ kqr vloN mu&q PlweIt itktW Aqy irhwieS muh~eIAw krvweI geI hY[

ieMnW hI nhIN aunHW ƒ soSl mIfIAw ’qy tUrnwmYNt nwl sbMiDq sWJI kIqI geI hor smgrI ƒ vI psMd krn Aqy Awpxy AkwauNts ’qy sWJw krn leI vI ikhw igAw hY[ pihlw mYc SurU hox qoN pihlW dunIAW Br dy dySW dy JMfy lihrwauNdy sYNkVy pRSMsk dohw dIAW glIAW iv~c n~cdy Aqy gwauNdy nzr Awey[ AiDkwrq ivSv k~p soSl mIfIAw AkwauNts ‘qy post kIqIAW kil~pW dy bwry kuJ lokW ny svwl kIqw ik dunIAW Br dIAW Pu~tbwl tImW dy pRSMskW dI v~fI igxqI hox dy bwvjUd, ieMny swry pRSMsk m~D pUrbI jW d~KxI eySIAweI mUl dy hI ikauN nzr Aw rhy hn[ ie~k jvwb iv~c ikhw igAw, “kI aunHW ƒ dUjy dySW dy pRSMsk bxn leI pYsy id~qy jWdy hn jW kuJ hor?”

&rzI pRSMskW qoN ienkwr dohw qoN irport kridAW, bIbIsI ny ie~k

AYron ny ikhw, “swfy kol Bwrq qoN Awey bhuq swry pRSMsk hn jo Kyf ƒ ipAwr krdy hn Aqy mYƒ KuSI hY ik ies PIPw ivSv k~p dOrwn ieh vI swhmxy AwieAw hY ik BwrqI Pu~tbwl ƒ ikMnw ipAwr krdy hn[“ auh kihMdy hn ik ij~Qy d~KxI eySIAw ikRkt pRqI ipAwr leI mShUr hY, au~Qy hI ies ielwky iv~c Kyf pRymIAW dw ie~k v~fw ih~sw Pu~tbwl ƒ vI ipAwr krdw hY[ “Bwrq vrgy dys jo kdy vI ivSv k~p dw ih~sw nhIN rhy, au~QoN Awey pRSMsk Kyf dyKx leI ivdySW dw s&r vI krngy qy hor dysW dIAW tImW dw smrQn vI krngy[”

AYron do smrQk kl~bW, PIPw PYn mUvmYNt Aqy kqr PYn lIfr skIm dy mYNbr hn[ ienHW smUhW dI sQwpnw PIPw Aqy ivSv k~p 2022 pRbMDk kmytI vloN kIqI geI sI qy ieh kmytI hI ienHW clwauNdI hY[ ieh pu~Cy jwx ‘qy ik kI aus ƒ PYn lIfr skIm dy ih~sy vjoN iksy smJOqy ‘qy dsqKq krny pey, AYron ny jvwb id~qw, “suBwivk qOr ‘qy izMmyvwrIAW huMdIAW hn, pr ieh sB KyfW nwl sbMiDq hn[ auh swlW qoN Aijhw kr rhy hn[ ieh koeI v~fI g~l nhIN hY[“ dyKy gey dsqwvyzW dy nwl-nwl keI pRbMDkI AiDkwrIAW ny puStI kIqI hY ik bhuq swry ivdySI Pu~tbwl pRymIAW ƒ kqr leI muPq aufwxW Aqy irhwieS muh~eIAw krvweI[ pRbMDkW dw kihxw hY ik ieh “pRSMskW dy qzrby ƒ ibhqr bxwaux leI” kIqw igAw auprwlw sI[ bdly iv~c pRSMskW ƒ ie~k ‘kof Aw& knfkt’ ‘qy hsqw^r krn leI ikhw igAw sI, ijs iv~c suprIm kmytI vloN kIqy auprwilAW sbMDI Fu~kvIAW it~pxIAW krnw Aqy iksy hor vloN tUrnwmYNt sbMDI sWJI kIqI geI skwrwqmk sm~grI ƒ psMd krnw qy Awpxy AwkwauNt qoN sWJw krnw Swml sI[ smJOqy iv~c pRSMskW ƒ jy ie~k pwsy d~isAw jWdw hY ik aunHW qoN “kqr dy guxgwx krn vwlw” bxn dI aumId nhIN kIqI jWdI qW nwl hI aunHW ƒ “kqr suprIm kmytI” jW “vrlf k~p kqr 2022” dw inrwdr nw krn dw audyS vI id~qw jWdw hY[

pMnw 1 dI bwkI... dUjw kRYift 150,051 fwlr qoN G~t Awmdn vwly pirvwrW leI APorfibiltI kRYift hovygw jo kYnyfw rYvyinaU eyjMsI duAwrw jwrI kIqw jwvygw Aqy ies dw Bugqwn jnvrI dy SurU iv~c kIqw jwvygw[ vrnxXog hY ik fyivf eIbI 21 AkqUbr 2022 ƒ bIsI AYnfIpI dy pRDwn cuxy gey sn[ bIsI kYbint iv~c Awpxy ipCly pMj swlW dOrwn aunHW rwjnIqk lokW ƒ kwrporyt dwn ‘qy pwbMdI lwaux, mnI lWfirMg dI jWc SurU krn, AweIsIbIsI dI EvrhwilMg krn Aqy sQwnk srkwrW aupr ikPwieqI mkwnW ƒ mnzUrI dyx leI dbwA pwaux vrgy mu~idAW aupr SlwGwXog kwrj krky lokW ivc iek idRV AwgU vjoN pCwx bxweI[ fyivf eIbI ny 2013 iv~c rwjnIqI iv~c pRvyS kIqw sI jdoN aunHW vYnkUvrpuAwieMt gRy rweIifMg iv~c qqkwlI pRImIAr

ikRstI klwrk ƒ hrwieAw sI[ ies qoN pihlW auh pIvot lIgl soswietI duAwrw fwaUntwaUn eIstsweIf ‘qy lokW leI lVn vwly Aqy bI.sI. dy kwrjkwrI inrdySk vjoN srkwr Aqy puils dIAW vDIkIAW ivru~D bolx vwly iek isvl rweIts vkIl sn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr fyivf eIbI dy mMqrI mMfl ƒ 7 dsMbr 2022 ƒ ivktorIAw ivKy gOrimMt hwaUs iv~c shuM cukweI jwvygI[

bxy

kOr GtOVw Aqy suKdyv kOr FwA cuxy gey[ sk~qr jrnYl isMG q~gV ny styj dI izMmyvwrI sMBwlidAW swihq pRymIAW ƒ jI AwieAW AwiKAw[ ies mOky ipCly idnW ivc iv~CV geIAW S^sIAqW gurU nwnk dyv XUnIvristI dy swbkw vweIs cWslr

nIr dw gIq ‘mYN gIq gw irhw hW’, fw. jogw isMG shoqw ny gurjMt GnOr dw gIq ‘jdoN dUijAW leI lVy AsIN sUrmy, h~k Awpxy mMgy qW v~KvwdI ho gey’, nwmvr Swier kysr isMG nIr ny Zzl ‘rsqw kdy nIN huMdw iekswr izMdgI dw’, Aqy gurU nwnk dyv jI bwry kivqw ‘kvI sYN qUM auh jIhny sI izMdgI dw gIq gwieAw’, jgdyv isMG is~DU ny gurU nwnk dyv jI dI aupmw ivc ilKI AwpxI iek kivqw ‘invykly rMg dI AwrqI’,

qy is~K ieiqhwskwr jgqwr isMG gryvwl, kYlgrI dy nwmvr rIAltr gurjMt isMG ig~l dy nOjuAwn spu~qr rwjdIp ig~l, pRis~D p~qrkwr qy lyKk hrdyv isMG gryvwl, Swier dyv rwaUky, gIqkwr gurjMt GnOr Aqy tryf XUnIAninst kwmryf rxDIr isMG ig~l dy sdIvI ivCoVy qy du~K pRgt kridAW mOn Dwr ky SrDWjlI id~qI geI Aqy pirvwrW nwl hmdrdI Aqy du~K dw iezhwr kIqw igAw[ rcnwqimk dOr ivc lKivMdr isMG jOhl ny ikswnI dI mMdI hwlq bwry kivqw, AmnpRIq kOr ig~l ny DIAW dw gIq ‘bwbl myrIAW gu~fIAW qyry Gr rih gIAW’, mnmohn isMG bwT ny ihMdI gIq ‘qyrI glIEN myN n rKyNgy kdm, suKivMdr qUr ny Zzl qy kysr isMG

jgjIq isMG rihsI ny iSAr ‘mq pUCo SISy sy aus ky tUtny kI vjh, ausny BI iksI p~Qr ko Apnw smJw hogw’ Aqy sqnwm isMG FwA ny gurU nwnk dI ivcwrDwrw ƒ ibAwndI gurdyv isMG mwn dI kivqw ‘krm kWf qy lutyry’ pyS kIqI[ pRBdyv isMG ig~l, pYrI mwhl, ib~kr isMG sMDU, jsvIr ishoqw, kuldIp kOr GtOVw, jrnYl q~gV, Aqy inrml isMG DwLIvwl ny gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw bwry keI pihlUAW qy ivcwr r~Ky, nwl hI pMjwb Aqy kYnyfw ivcly BKdy msilAW ƒ swhmxy ilAWdw[ gurmIq isMG FwA, Avqwr kOr q~gV, eykm kOr ig~l Aqy jspwl kOr mwn ny vI ies swihqk imlxI ivc hwzrI luAweI[ AMq ivc fw. jogw isMG shoqw ny nvIN izMmyvwrI pUrI iS~dq nwl inBwaux dw vwAdw kridAW hwzrIn dw idloN DMnvwd kIqw[

suprIm kort vloN nvyN bxy cox kimSnr Arux goiel dI inXukqI sMbMDI PweIl qlb

ikhw, Aijhy cox kimSnr dI loV, jo pRDwn mMqrI i^lw& vI kwrvweI kr sky nvIN id~lI, 23 nvMbr (eyjMsI)-suprIm kort ny bu~Dvwr ƒ kyNdr srkwr ƒ cox kimSnr Arux goiel dI inXukqI nwl juVI PweIl aus dy swhmxy pyS krn ƒ ikhw [ goiel ƒ 19 nvMbr ƒ cox kimSnr inXukq kIqw igAw sI [ jsits ky.AYm. josyP dI pRDwngI vwly pMj j~jW dy bYNc ny ikhw ik auh jwxnw cwhuMdw hY ik cox kimSnr dy rUp ‘c goiel dI inXukqI ‘c ikqy nwjwiez qW nhIN kIqw igAw, ikauNik aunHW ny hwl hI ‘c syvw qoN svY ie~Cw syvw mukqI lY leI sI [ bYNc ny suxvweI jwrI rihx dy dOrwn goiel dI inXukqI nwl juVI PweIl dyKx dI Adwlq dI ie~Cw ‘qy AtwrnI jnrl Awr vYNktrmxI dy ieqrwzW ƒ Kwrj kr id~qw [ vYNktrmxI ny ikhw ik Adwlq cox kimSnrW Aqy mu~K cox kimSnr dI inXukqI nwl juVy mu~idAW dI suxvweI kr rhI hY Aqy ieh sInIAr vkIl pRSWq BUSx duAwrw auTwey gey ivAkqIgq mwmly ‘qy gOr nhIN kr skdI[ aunHW ikhw ik mYN ies ‘qy gMBIr ieqrwz pRgt krdw hW Aqy sMivDwink bYNc dI suxvweI drimAwn Adwlq dy PweIl dyKx ‘qy mYƒ ieqrwz hY [ bYNc ny ikhw ik aus ny ipCly vIrvwr ƒ suxvweI SurU kIqI sI Aqy goiel dI inXukqI 19 nvMbr ƒ pRBwvI hoeI qy ies leI Adwlq ieh jwxnw cwhuMdI hY ik ieh kdm auTwaux leI iks cIz ny pRyirq kIqw sI [ suprIm kort ny bu~Dvwr ƒ sI. eI. sI. (mu~K cox kimSnr) Aqy cox kimSn dI mOjUdw inXukqI pRikirAw dI sMivDwnk imAwd ƒ cuxOqI dyx vwlIAW ptISnW ‘qy suxvweI kridAW ikhw ik swƒ Aijhy mu~K cox kimSnr dI loV hY, jykr doS hox qW auh pRDwn mMqrI i^lw& vI kwrvweI kr skdw hovy [

dwl ‘c kuJ kwlw hY jW dwl kwlI hYivroDI dl ivroDI pwrtIAW ny cox kimSnr Arux goiel dI inXukqI dy sMdrB ‘c suprIm kort duAwrw kIqIAW geIAW it~pxIAW dy bwAd kyNdr dI BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI srkwr ‘qy cox kimSn ƒ kmzor krn dw doS lgwieAw qy cox kimSnrW dI cox pRikirAw ‘qy svwl KVy kIqy [ kWgrs dy bulwry AiBSyk

mƒ isMGvI ny tvIt kIqw, kyNdr srkwr ƒ goiel dI inXukqI dy kwgzwq idKwaux ‘c kdy ieqrwz nhIN krnw cwhIdw, kI kyNdr kol lukwaux leI kuJ hY, kI dwl ‘c kuJ kwlw hY jW iPr dwl hI kwlI hY [ jnqw dl (XU.) dy nyqw ky.sI. iqAwgI ny ikhw ik suprIm kort dI it~pxI bhuq Kqrnwk hY Aqy cox kimSn dI siQqI ƒ ibAwn krdI hY [ aunHW ikhw ik AsIN ies it~pxI dw svwgq krdy hW Aqy cox kimSn ƒ ies qoN sbk lYxw cwhIdw hY [ mwkpw dy jnrl sk~qr sIqwrwm XycurI ny ikhw ik inXukqI pRikirAw ‘qy suprIm kort duAwrw smIiKAw kIqI jw rhI hY [ swfI hmySW mMg rhI hY ik cox pRikirAw vI sI.bI. AweI. Aqy lokpwl dI inXukqI dI pRikirAw dI qrHW hoxI

qoN ielwvw cwlI horW ƒ aumr kYd, kwly pwxI qy hor lMmIAW szwvW hoeIAW ienHW XoiDAW bwbw sohx isMG Bknw , bwbw inDwn isMG cuMGw, bwbw juAwlw isMG , bwbw ivswKw isMG, pMifq jgq rwm qy prmwnMd jI Swml sn[“vqn

jIAweIAYs (globl ienPrmySn srvy) qknIk nwl nwpIAW sVkW jwxkwrI Anuswr srkwr ny sVkW ƒ mwpx leI nvInqm jIAweIAYs qknIk dI vrqoN SurU kr id~qI hY[ sUqr d~sdy hn ik srkwr ny hwl hI iv~c pMjwb mMfI borf ADIn 64,878 iklomItr sVkW dw jIAweIAYs qknIk nwl srvyKx kIqw hY, ijs iv~c isr& 538 iklomItr sVkW gwieb pweIAW geIAW hn[ pMjwb srkwr dy KyqIbwVI mMqrI kuldIp isMG ny ies dI puStI kIqI hY[ aunHW d~isAw ik pMjwb mMfI borf ny jI.AweI.AYs. ies srvyKx iv~c 538 iklomItr pyNfU ilMk sVkW CotIAW pweIAW geIAW hn[

DwlIvwl ny ikhw ik ieh srkwr dI ie~k v~fI pRwpqI hY, ikauNik ies nwl sVk dI fwtw bu~k dy mukwbly mwpy gey tYNfrW iv~c ku~l 538 iklomItr dw AMqr AwieAw hY[ ies nwl sVkW dI murMmq ‘qy Krc kIqy jwx vwly kroVW rupey dy bjt dI b~cq hovygI[

PIqy nwl srvyKx iv~c shI mwp sMBv nhIN hY

PIqy dy mwp nwl h~QW rwhIN sVkW dy swDwrn Aqy 90 ifgrI mof Awid ƒ mwpxw sMBv nhIN hY, iesy qrHW sVk dI murMmq dOrwn toieAW dI cOVweI Aqy fUMGweI ƒ h~QIN mwpx iv~c muSkl AwauNdI hY[ jI.AweI.AYs. qknIk nwl kIqy gey srvyKx iv~c

hosI Drm dI ij~q AKIr bMdy byVI pwp dI l~gxI pwr nwhI swfy vIrno qusW ny KuS rihxw AsI AwpxI Awp inBw idAWgy du~K J~lWgy h~sky vWg mrdW nwl ^uSI dy sIs lhw idAWgy ^wqr Drm dI ijMd kurbwn krky jVH zulm dI pu~t idKw idAWgy QoVy idnW qWeI byVw pwr hosI sroN h~Q qy AsI jmW idAWgy swfy vIrno qusW nw iPkr krnw ivdw b^SxI ^uSI dy nwl swƒ PWsI qop bMdUk qy qIr brSI k~t skdI nhIN qlvwr swƒ swfI Awqmw sdw Afol vIro krU kI quPMg dw vwr swƒ ^wqr Drm dI ipqw ny pu~q vwry idsy cmkdI nyk imswl swƒ”

ShId BweI krqwr isMG srwBw dy ShIdI idn qy A~j ieh ivcwrnw bxdw hY ik ijs audyS leI ienHW ShIdI id~qI, auh audyS pUrw hoieAw?

A~j Bwrq iv~c PwSIvwd dw bolbwlw nhIN ? kI ShIdw dy supny swkwr hoey hn? ies dw au~qr ‘nWh’ iv~c hI imlygw, ikauNik A~j vI PwSIvwd Aqy nwzIvwd zorW ‘qy hY Aqy AKOqI AwzwdI dy bwvjUd Bwrq AMdr G~t- igxqIAW ‘qy zulm idnoN- idn vD rhy hn[ ShId krqwr isMG srwBw qy aunHW dy swQIAW dI rUh, A~j dy AKOqI lokqMqrI AwgUAW ƒ lwAxq pw rhI hY Aqy aunHW ƒ koeI h~k nhIN Aijhy XoiDAW dy ShIdI idn mnwaux dw, ijnHW dy isDWqW dy ault PwSIvwdI rwj kr rhy hn[ AwE! ies mksd leI swry iekmu~T ho ky Xqn krIey Aqy ienHw XoiDAW dIAW kurbwnIAW ƒ cyqy krIey!

hoeI[ 14

AMqrrwStrI cYnl fIfI ieMfIAw dI SurUAwq hoeI[ 23 nvMbr 1997 ƒ pRswr BwrqI dw gTn (BwrqI pRswrx ingm) hoieAw[ fIfI pMjwbI dI SurUAwq swl 1998 iv~c kIqI geI Aqy 18 mwrc 1999 ƒ Kyf cYnl fIfI sports dI SurUAwq hoeI[ 3 nvMbr 2002 ƒ cOvI GMty KbrW vwly cYnl fIfI inaUz dI SurUAwq kIqI geI[ 16 dsMbr 2004 ƒ mu&q fItIAY~c syvw fIfI fwierYkt dI SurUAwq kIqI geI[ 1991 dy bwd in~jI Aqy ivdysI pRswrkW ƒ sIimq sMcwln iv~c Swiml hox dI AwigAw id~qI geI[ vrqmwn smyN iv~c bhuq hI cYnl lokW dI kcihrI iv~c AwpxIAW syvwvW dy rhy hn[ BwrqI tYlIivjn dy sB qoN v~D mShUr pRogrwmW iv~c hm log, buinAwd, rwmwiex, mhWBwrq, SRI ikRSnw, mwlgu~fI fyz, SkqImwn Awid rhy hn[ 1936 q~k dunIAW iv~c lgB~g 200 tYlIivjn sY~t iesqymwl hox l~gy sI Aqy 12 ieMc dI tIvI skrIn dy nwl v~fy v~fy aupkrn AwauNdy sI[ pUrI qrHW nwl rMgdwr tIvI pRswrx 1953 iv~c AmrIkw iv~c SurU hoieAw[ rwbrt AYflr ny pihlw irmot kMtrol 1956 iv~c bxwieAw[ 1973 iv~c tIvI dI skrIn ƒ hor v~fw kIqw igAw Aqy ies smyN tIvI dI vjn kwPI huMdw sI[ swl 1980 iv~c tIvI dy nwl vI.sI.Awr. vIfIE gymj Awaux l~gIAW Aqy ies nwl tIvI dI pRis~DI hor vDdI geI Aqy iPr irmot vwly tIvI ny dsqk id~qI[ smyN nwl tIvI iv~c bhuq bdlwA Awey, tIvI dy swiej Aqy guxv~qw vDIAw hoeI, AY~l.sI.fI Aqy plwjmw vrgI tYknolojI dI vrqoN SurU hoeI Aqy vrqmwn smW smwrt tIvI dw hY[

dw tIcw BwrqI kOmWqrI iPlm PYstIvl (AweIAY~PAY~PAweI) ƒ globl kMtYNt dI iek mMizl vjoN sQwpq krnw hY ij~Qy iPlm dI sm~grI, iPlm dw inrmwx Aqy SUitMg iek C~q hyT muh~eIAw hovygI[ ieMtrnYSnl iPlm PYstIvl AwP ieMfIAw (AweIAY~PAY~PAweI) dy 53vyN AYfISn dI SurUAwq A~j goAw iv~c hoeI[ ies sbMDI smwroh iv~c kyNdrI mMqrI Anurwg Twkur mu~K mihmwn vjoN pu~jy[ ieh smwgm nON idn c~lygw ijs dy pihly idn bOlIvu~f Adwkwr AjY dyvgn, kwriqk AwrIAn, pMkj iqRpwTI, mnoj bwjpweI, sunIl SYtI, vrux Dvn Aqy swrw AlI Kwn smyq hor au~GIAW iPlmI hsqIAW pu~jIAW[ sRI Twkur ny ikhw, ‘‘ieh smwgm eySIAw dw sB qoN v~fw iPlm PYstIvl

hY Aqy AsIN

iPlm ‘goivMdw nwm myrw’ 16 dsMbr ƒ hovygI irlIz

muMbeI:kwmyfI iPlm ‘goivMdw nwm myrw’ dy inrmwqwvW v~loN A~j iv~kI kOSl, ikAwrw AfvwnI Aqy BUmI pyfnykr dy ikrdwrW vwly nvyN postr jwrI kIqy gey Aqy iPlm irlIz hox dI rsmI qrIk vI AYlwnI geI[ ieMstwgRwm ’qy ies sbMDI jwxkwrI sWJI kridAW Adwkwr iv~kI kOSl ny Awpxy ikrdwr dw postr sWJw kIqw Aqy ies dI kYpSn id~qI, ‘‘goivMdw nwm myrw, nwcnw kwm myrw[ Aw rhw hUM jld, ApnI khwnI ly kr#goivMdw nwm myrw 16 dsMbr qoN isrP ifznI+hOtstwr ’qy[’’ iesy qrHW Adwkwrw ikAwrw AfvwnI ny Awpxy ikrdwr dw postr sWJw kIqw Aqy iliKAw, ‘‘AwE Aqy sukU

dy nwl kho hwie hukU#goivMdw nwm myrw 16 dsMbr qoN[’’ auDr, BUmI ny Awpxw postr jwrI kIqw, ijs dI kYpSn ilKI, ‘‘AweI, gOrI Aw rhI hY, iqAwr ho ik nhIN?#goivMdw nwm myrw 16 dsMbr qoN[’’SSWk KYqwn v~loN ilKI ieh iPlm iek ivAMgwqmk kql dy rh~s dI khwxI hY[ frwauxI iPlm ‘BUq pwrt-1: id hONitf iS~p’ qoN bwAd Drmw pRofkSnz dy bYnr hyT iv~kI kOSl dI ieh dUjI iPlm hY[ ies qoN ielwvw ‘srdwr aUDm’ qoN bwAd iv~kI kOSl dI ieh dUjI iPlm hY jo ik ifjItl plYtPwrm ’qy irlIz ho rhI hY[ iPlm dy inrmwqwvW ny ikhw ik iPlm dw trylr jldI hI jwrI kIqw jwvygw[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr pYr iPslx kr ky ikDry s~t l~gx dw fr bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw ibhqr, jnrl smW sPlqw Aqy ie~zqmwx dyx vwlw pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

ikauNik duSmx auBr dy ismtdy rih skdy hn, ies leI pUrI qrHW Awpxw bcwA r~Kxw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ikauNik Awp dy pRqI APsrW dw ruK nrm rhygw, ies leI Awp AwpxI iksy srkwrI muSkl ƒ sulJwaux ’c sPl ho skdy ho[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy dUijAwN ’qy hwvIpRBwvI-ivjeI r~Kygw, ierwidAW ’c mzbUqI, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHygI[KwdW-bIjW, KyqI auqpwdW,KyqI aupkrxW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY pr suBwA ’c gu~sy dw Asr[KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, iksy hyT AwpxI pymYNt vI soc smJ ky hI PswE, nukswn pRySwnI dw fr[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) im~qr-s~jx swQI, kwrobwrI sihXogI Awp nwl qwlmyl r~Kxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Su~B kMmW ’c iDAwn, mwx-snmwn dI pRwpqI[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) tIicMg, koicMg, styySnrI, pblIkySn, ipRitMg, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAN ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[iksy aulJy ruky kMm ƒ sulJwaux leI Awp ijhVI B~jdOV krogy aus dw cMgw nqIjw imlx dI Aws, ivroDI kmzor qyjhIx rihxgy[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr rwhU-kyqU dI siQqI PYimlI PrMt ’qy pRySwnI r~Kx vwlI hY[auqSwh-ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, qyj pRBwv vI bixAw rhygw pr PYimlI PRMt ’qy kuJ qxwqxIiKcwqxI zrUr rih skdI hY[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

jnrl isqwrw stRWg, Dwrimk-smwijk kMmW ’c iDAwn, qyj pRBwv bixAw rhygw pr GrylU morcy ’qy pRySwnI rhygI[tYNs, AsiQr-fwvWfol Aqy kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcxw psMd krogy[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI pRogrwimMg PrUtPu~l rhygI[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB vwlw Aqy kMmkwjI plwinMg ƒ kuJ A~gy vDwaux vwlw, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

rwjkI kMmW ’c Awp dy Xqn aumId muqwbk nqIjw nw dyxgy, vYsy qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[iksy aulJy ruky kMm ƒ sulJwaux leI Awp ijhVI B~jdOV krogy aus dw cMgw nqIjw imlx dI Aws, ivroDI kmzor qyjhIx rihxgy[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

Dwrimk kMmW nwl juVx, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[iksy aulJy ruky kMm ƒ sulJwaux leI Awp ijhVI B~jdOV krogy aus dw cMgw nqIjw imlx dI Aws, ivroDI kmzor qyjhIx rihxgy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw hY, frweIivMg vI iDAwn nwl hI kro[tYNs, ASWq Aqy fwvWfol mn siQqI kr ky Awp iksy vI kMm ƒ aus dy twrgY~t v~l iljwx dI ihMmq nw kr skogy[

nvIN id~lI,: hwl hI ‘c bMgwlI iPlm ieMfstrI

ibmwrIAW ‘c

pqw

smJdy hn[ pr idl nwl juVIAW ieh dovyN sm~isAwvW iek dUjy qoN iblkul v~KrIAW hn[ idl dw dOrw pYx kwrn kuJ mwmilAW ‘c mrIzW dI jwn bcweI jw skdI hY, pr kwrfIAk ArYst dOrwn ielwj ivc dyrI hox kwrn qurMq jwn vI jw skdI hY[

dIAW koiSSW krdy hn[ kuJ lok ijm dw shwrw lYNdy hn qW kuJ lok fweIitMg krdy hn[ ies dy nwl hI kuJ lok GrylU aupcwr vI ApxwauNdy hn[ ishq mwihrW Anuswr jMk PUf dw izAwdw syvn krn nwl srIr iv~c crbI v~D jWdI hY[ iek vwr Bwr vD jwx qoN bwAd ies ƒ kMtrol krnw Awswn nhIN huMdw[ ies dy nwl hI Bwr vDx nwl srIr dI id~K vI bdl jWdI hY[ ies dy nwl hI keI bImwrIAW vI dsqk idMdIAW hn[ ies dy leI Bwr ƒ kMtrol ‘c r~Kxw zrUrI hY[ jykr qusIN vI pyt dI vDI hoeI crbI ƒ G~t krnw cwhuMdy ho qW rozwnw KwlI pyt hldI dw pwxI pIE[ keI KojW iv~c ieh g~l swhmxy AweI hY ik vDdy Bwr ƒ hldI dw pwxI pIx nwl AwswnI nwl kMtrol kIqw jw skdw hY[ AwE

‘c ivtwimn-E, ivtwimn-K, mYgnISIAm, PweIbr Aqy AYNtI AwksfYNt vrgy gux pwey jWdy hn[ ijhVy ishq leI byh~d lwBdwiek huMdy hn[ Blw ies PL ƒ kOx nhIN psMd krygw ? auMJ izAwdwqr lok Anwr dw jUs pIxw psMd krdy hn ijs ƒ bxwauxw kwPI Awswn hY[ hwlWik ies dw bIj k~Fxw muSkl hY, pr jykr qusIN SY~P kuxwl kpUr dy qrIky ƒ ApxwauNdy ho qW Anwr dy bIj vI AwswnI nwl inkl jwxgy[

id~lI,: srdIAW iv~c hvw dI guxv~qw bhuq Krwb ho jWdI hY[ ies dy keI kwrn ho skdy hn[ ies siQqI iv~c hvw pRdUSx kwrn lokW dw ijaUxw muSikl ho jWdw hY[ ishq mwihrW Anuswr hvw pRdUSx nwl swh dIAW ibmwrIAW dw Kqrw v~D jWdw hY[ ies nwl idl Aqy PyPiVAW ‘qy burw pRBwv pYNdw hY[ ies dy leI srdIAW iv~c Gr qoN bwhr inkldy smyN mwsk zrUr lgwE[ ies qoN ielwvw rozwnw ksrq kro[ nwl hI, XkInI qOr ‘qy tOkisn irmUvl firMks pIE[ ies dy leI qusIN fIkoSn lY skdy ho[ ies dy nwl hI PyPiVAW ƒ ishqmMd r~Kx leI ienHW PlW dw syvn kro[ AwE jwxdy hWsMqry dw jUs pIE: srdIAW iv~c sMqry

AwswnI nwl iml jWdy hn[ qusIN sMqry dy jUs dw syvn vI kr skdy ho[ hwlWik bwzwr ‘c imlx vwly jUs dw syvn nw kro[ ies dI bjwey sMqry dw jUs Gr ‘qy hI bxw ky pIE[ sMqry iv~c pwxI BrpUr mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw ivtwimn-sI, bI-6, AYNtIAwksIfYNt vrgy zrUrI poSk q~q pwey jWdy hn[ ieh swry zrUrI pOSitk q~q v~Kv~K qrHW dIAW ibmwrIAW ‘c PwiedymMd huMdy hn[ ies dI vrqoN nwl ieimaUn isstm mzbUq huMdw hY[ nwl hI, ienPYkSn Aqy sojS dw Kqrw G~t jWdw hY[ ies qoN ielwvw sMqry dw syvn krn nwl PyPVy ishqmMd rihMdy hn[ ies dy leI rozwnw sMqry dw jUs pIE[

jXw dy KUbsUrq qy lMmy vwlW v~l iK~icAw igAw sI: AimqwB

muMbeI:Adwkwr AimqwB b~cn ny lMmy vwlW pRqI Awpxw ipAwr zwihr kridAW Kulwsw kIqw hY ik KUbsUrq qy lMmy vwlW krky hI auh Adwkwrw jXw b~cn v~l iK~cy gey sn[ SoA ‘kOn bnygw kroVpqI-14’ dy ie~k AYpIsof dOrwn g~l kridAW AimqwB ny mrhUm gwiekw lqw mMgySkr dy lMmy vwlW dw vI izkr kIqw[ SoA dOrwn rwjsQwn dI 29 swlW dI pRqIBwgI ipRXMkw mhwirSI nwl g~l kridAW AimqwB ny ikhw ik jdoN AOrqW

Awpxy lMmy vwl ktvw lYNdIAW hn qW aunHW ƒ cMgw nhIN l~gdw[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ AOrqW dy lMmy vwl bhuq psMd AwauNdy hn[ aunHW izkr kIqw ik ie~k vyly mrhUm gwiekw lqw mMgySkr jI dy vwl A~fIAW q~k lMmy huMdy sn[ AimqwB ny ikhw, ‘mYƒ nhIN pqw ik lqw jI vwlW ’qy kI lgwauNdy sn, pr aunHW dy vwl lMmy qy ^UbsUrq sn[ aunHW ikhw ik jXw b~cn nwl ivAwh krvwaux ip~Cy vI ie~k kwrn aunHW dy lMmy qy sohxy vwl sn[’

pMjwbI iPlm bxwauxw cwhuMdw hY Anupm Kyr

AMimRqsr:iPlm Adwkwr Anupm Kyr ny AwiKAw ik jykr aunHW ƒ pMjwbI dI koeI cMgI khwxI imlI qW auh pMjwbI i&lm dw vI inrmwx krngy[ auh ie~Qy iP~kI v~loN krvwey smwgm iv~c Swml hox Awey sn[ aunHW hirmMdr swihb m~Qw tyikAw Aqy gurUGr pRqI SrDw dw pRgtwvw kIqw[ mIfIAw nwl g~l kridAW aunHW ikhw ik auh sPlqw hwsl krn qoN bwAd gurUGr ivc Sukrwnw krn Awey hn[ aunHW ikhw ik hwl hI AweIAW iPlmW ivc aunHW ƒ v~fI sPlqw imlI hY ijnHW ivc ‘kSmIr PweIlz’ Aqy ‘aUNcweIAW’ Swml sn[ d~sxw bxdw hY ik auh iqMn pusqkW vI ilK cu~ky hn[ izMdgI dy qjrby sWJy kridAW aunHW ikhw ik auh iSmlw dy rihx vwly hn Aqy grIb pirvwr nwl sbMDq hn[

532 i&lmW iv~c kMm kIqw hY[ aunHW ie~Qy AMimRqsrI kulcy dw svwd c~iKAw qy l~sI vI pIqI[

quSwr kpUr qy nsIrUdIn Swh dI i&lm ‘mrIc’ dw trylr jwrI

aunHW dy ipqw jMglwq ivBwg ivc bqOr klrk kMm krdy sn Aqy aunHW ƒ isrP 90 rupey qnKwh imldI sI[ auh 1980ivAW ivc muMbeI cly gey sn Aqy hux q~k aunHW

pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[