# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PREC SRS PANORAMA REALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw ijld: 20 AMk 32 - SATURDAY, OCTOBER 1, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 mrdmSumwrI Anuswr knyfw ivc pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 942,170 hoeI pihlI AkqUbr qoN kYnyfw iv~c koivf-19 sbMDI bwrfr qy trYvl mwpdMf hoxgy ^qm Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 gYNgstr golfI brwV kYnyfw qoN hoieAw BgOVw kYlIPornIAw ’c bxwieAw nvW itkwxw torWto: pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dw ‘mu~K swizSGwVw’ golfI brwV kYnyfw qoN BgOVw ho igAw hY[ sUqrW Anuswr aus ny hux AmrIkI sUby kYlIPornIAw dy Sihr PrYzno ƒ Awpxw nvW itkwxw bxw ilAw hY[ aus ƒ fr l~gx l~g ipAw sI ik kYnyfw ’c aus au~qy koeI Gwqk hmlw ho skdw hY ikauNik ie~Qy mUsyvwlw dy pRSMsk v~fI igxqI ’c mOjUd hn[ drAsl, bMbIhw nW dy AprwDk igroh ny vI aus ƒ is~DI cuxOqI id~qI hoeI hY qy au~proN aus ƒ BwrqI ^u&IAw eyjMsIAW dw vI ^qrw hY[ ies qoN ielwvw kYnyfw ’c lwrYNs ibSnoeI igroh dy vI bhuq swry ivroDI gYNg hn, iesy leI golfI brwV ny hux Awpxw itkwxw bdlxw ibhqr smiJAw hY[imlI jwxkwrI Anuswr AmrIkw ’c golfI brwV ny kwƒnI qOr ’qy pnwh hwsl krn leI ApIl vI dw^l kr id~qI hY[ aus ny ies leI bwkwiedw kwƒnI mwihrW dI slwh leI hY[ bwkI pMnw 3 qy pVoH... Etvw: AYrweIvkYn AYp dI vrqoN smyq kYnyfw dIAW koivf-19 trYvl pwbMdIAW pihlI AkqUbr qoN ^qm kIqIAW jw rhIAW hn[PYfrl mMqrIAW v~loN inaUz kwnPrMs iv~c ienHW mwpdMfW ƒ ^qm krn dy sbMD iv~c AYlwn kIqw igAw[ ienHW mMqrIAW v~loN ieh puStI vI kIqI geI ik ie~k vwrI htwA ley jwx qoN bwAd ienHW bwrfr mwpdMfW ƒ nMivAwieAW nhIN jwvygw[ie~k v~KrI inaUz kwnPrMs iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ies smyN mwihrW v~loN kIqIAW jw rhIAW isPwirSW iv~c ieh swP AwiKAw jw irhw hY ik hux bwrfr mwpdMfW dI hor loV nhIN rih geI hY[ bwkI pMnw 13 qy pVoH... srI, 28 sqMbr (hrdm mwn)-pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) v~loN ieh sUcnw sWJI kridAW bVI KuSI mihsUs kIqI jw rhI hY ik 2021 dI mrdmSumwrI dy AMkiVAW Anuswr knyfw ivc pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 942,170 hY[ ieh igxqI 2021 nwloN kwPI vDI hY[ plI v~loN pMjwbI dy swry Su~BicMqkW dw Aqy swaUQ eySIAn mIfIey v~loN ies sbMD ivc pMjwbIAW ƒ jwigRq krn leI DMnvwd kIqw igAw hY[ plI dy pRDwn blvMq sMGyVw Aqy mIq pRDwn swDU ibinMg v~loN jwrI iek pRYs not Anuswr knyfw dI mrdmSumwrI vwilAW ny BwSw bwry AMkVy iek~Ty krn sbMDI svwlW ƒ iqMn ih~isAW iv~c vMifAw sI:- ey) pMjwbI ƒ mWbolI vjoN bolx vwly; bI) Gr iv~c bhuqw smW pMjwbI bolx vwly Aqy -sI) knyfw dIAW nwnAwPISIAl bolIAW qoN ielwvw pMjwbI BwSw dI jwxkwrI r~Kx vwly[ ienHW Anuswr pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI - ey) 763,785 (jo 2016 nwloN 40.5% v~D hY), bI) 827,150 (jo 2016 nwloN 45% v~D hY), sI) 942,170 (jo 2016 nwloN 41% v~D hY)[ bwkI pMnw 5 qy pVoH...
SATURDAY - OCTOBER 1, 20222 srI dy istI pRSwsn ƒ iBRStwcwr mukq kIqw jwvygw-su~K DwlIvwl 47 swl pihlW lwpqw hoeI lVkI dI lwS dI SnwKq fI. AYn. ey. rwhIN hoeI kwmwgwtw mwrU: ‘pMjwbIAW dy prvws dI smUihk qWG dI sB qoN pihlI qy sB qoN purwxI dwsqwn’ FOR MAYOR srI- srI qoN myAr aumIdvwr su~K DwlIvwl Aqy nyVly Sihr lYNglI qoN myAr aumIdvwr AYirk vufvwrf vloN hweI puAwieMt lYNglI ivKy iek iek~T ƒ sMboDn kridAW srI Aqy lYNglI dIAW lok sm~isAwvW dy h~l dy nwl dovW SihrW dy swvyN ivkws dy s~dy nwl iek dUsry dy pUrk qy sihXogI ho ky c~lx dy vwAdy nwl votW dI mMg kIqI geI[ ies mÏky XunweItf srI dy AwgU su~K DwlIvwl ny istI pRSwsn ƒ iB@Stwcwr mukq krn Aqy ies qoN v~fy iblfrW qoN kbzw Cufvwaux leI aunHW dy swQ dI ApIl kridAW AwpxI tIm dy mYNbrW bwry jwxkwrI id~qI[ kONslr aumIdvwr qy swbkw AYm.pI. jsbIr isMG sMDU ny XunweItf srI dI slyt dy juVn dy kwrn Aqy Awpxy cox lVn dy audyS bwry jwxkwrI id~qI[ kONslr aumIdvwr bYkI zo ny vI Awpxy ivcwr r~Ky qy votW dI ApIl kIqI ¢ies mÏky lYNglI qoN myAr aumIdvwr AYirk vufvwrf ny lYNglI bwry AwpxIAW XojnwvW dw Kulwsw kIqw[ kONslr aumIdvwr ey.jy. cImw qy stIv PrgUsn ny vI Awpxy ivcwr pRgtwey[ kwmwgwtw mwrU smuMdrI jhwz dw s&r 1914 iv~c vwpirAw ie~k Aijhw duKWq sI, jo kYnyfw jw ky v~sx dI BwrqIAW dI ie~Cw nwl SurU hoieAw Aqy ies dw AMq iGnwauxy kqlyAwm nwl hoieAw[ ieiqhwskwr fwktr hrIS purI Awpxy ie~k lyK iv~c ilKdy hn ik ies Gtnw ny nslI ivqkry Aqy BwrqIAW ƒ bwhr r~K ky kYnyfw dy goirAw dw mulk hI bxy rihx dy vrqwry ƒ cUxOqI id~qI[ ‘’hWgkWg qoN vYnkUvr q~k Aqy vwpsI au~qy kolkwqw dy bjbj Gwt q~k s&r krn vwly lokW ny Gor byie~zqI dw swhmxw kIqw, ijsdw AMq kqlyAwm nwl hoieAw[‘’ 29 sqMbr 1914 ƒ bjbj Gwt au~qy vwps prqdy jhwz dy XwqrIAW ƒ zbrI ihrwsq iv~c lYx dI koiSS kIqI geI, ijs dw ivroD hox au~qy golIbwrI kr id~qI geI[ ijs iv~c 20 jixAW dI mOq hoeI Aqy v~fI igxqI XwqrI j^mI hoey[ ies qoN bwAd vI keI swl q~k ies nwl juVy lokW ƒ qsIhy Aqy jylHW k~txIAW peIAW[ kwmwgwtw mwrU jhwz dy GtnwkRm Aqy ies dy BwrqI AwzwdI AMdoln au~qy Asr ƒ smJx leI AsIN ieiqhwskwr smyl isMG is~DU Aqy fwktr AmnpRIq isMG ig~l nwl g~lbwq kIqI[ fw. AmnpRIq isMG ig~l id~lI dy gurU qyZ bhwdur Kwlsw kwlj dy ieiqhws dy pRoPYsr hn Aqy aunHW ny kwmwgwtw mwrU Gtnw bwry kwPI AiDAYn kIqw hY[ “ie~k qW ieh Gtnw pMjwbIAW dy d~KxIpUrbI eySIAw ƒ mu~Fly prvws Aqy ie~QoN au~qrI AmrIkw v~l prvws dI smUihk qWG dI sB qoN pihlI qy sB qoN purwxI dwsqwn hY[“ auh kihMdy hn ik A~j vWg pMjwbIAW dw ienHW dySW iv~c vsx dw supnw isr& AwriQk KuShwlI hwisl krn q~k sImq nhIN sI[ blik iksy Awzwd dyS dI Awzwd hvw iv~c swh lYx Aqy brwbr dy SihrI vjoN ivcrx dw supnw vI sI[ Bwrq iv~c brqwnvI bsqIvwd dI Gutx sI[ ijs krky auh swry kYnyfw Aqy AmrIkw iv~c v~sxw cwhuMdy sn[ sYkrwmYNto, 28 sqMbr (husn lVoAw bMgw)vrjInIAw puils ny 47 swl qoN vI v~D smW pihlW lwpqw hoeI 17 swlw lVkI dI lwS dI SnwKq kr leI hY [ hwlW ik PyArPYks kwaUwtI dI vsnIk pYtrIsIAw eyjns iglfwvI jo 8 PrvrI 1975 ƒ lwpqw hoeI sI, dI lwS jo burI qrHW glIsVI hoeI sI, 26 swlw qoN v~D smW pihlW iek fryn ‘coN brwmd kr leI sI prMqU lwS dI SnwKq hux Aw ky AYfvWs fI. AYn. ey. qknIk rwhIN kIqI geI hY [ puils vloN jwrI pRYs ibAwn Anuswr lVkI jo cÏbI iglfwvI dy nWA nwl jwxI jWdI sI, dw gilAw siVAw ipMjr 27 sqMbr 2001 ƒ imilAw sI [ SurU ‘c jWckwrW ny smiJAw sI ik ieh lwS iek APrIkn AmYrIkn lVkI dI hY ijs dI mÏq isr ivc golI l~gx kwrn hoeI sI [ hux Aw ky tYksws dI EQrm ieMk lYbwrtrI ny AYfvWs fI. AYn. ey. qknIk rwhIN pqw lwieAw ik ieh lwS iglfwvI dI hY [ iglfwvI dy irSqydwrW ny fI. AYn. ey. rwhIN inkly is~ty aupr qs~lI pRgt kIqI hY[
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 3 in~kI kOr ny brYNptn dy myAr dy Ahudy leI lWc kIqI kYNpyn kYnyfw v~loN pMjwb qy gujrwq dI Xwqrw ’qy Awey nwgirkW leI AYfvweIzrI jwrI gYNgstr golfI brwV kYnyfw qoN hoieAw BgOVw, kYlIPornIAw ’c bxwieAw nvW itkwxw brYNptn,: brYNptn iv~c in~kI kOr v~loN rsmI qOr au~qy myAr dI kYNpyn lWc kIqI geI[ kOr kYNpyn hY~fkuAwrtr qoN aunHW v~loN ieh kYNpyn lWc kIqI geI[ies mOky istI hwl iv~c bRwaUn pRSwsn ƒ bwhr dw rsqw ivKwaux leI in~kI kOr dI ies muihMm dw smrQn brYNptn dI swbkw myAr ilMfw jYPrI v~loN kIqw igAw[ bRYmlI istI sYNtr dy nyVy hI brYNptn iv~c kOr hY~fkuAwrtr iv~c ies mOky 600 qoN v~D smrQkW dI hwzrI iv~c in~kI kOr ny AwpxI kYNpyn dw Awgwz kIqw[ Awpxy smrQn iv~c ie~kTy hoey lokW dw DMnvwd kridAW in~kI kOr ny AwiKAw ik aunHW dI ies kYNpyn dI SurUAwq nwl cwr swlW qoN c~ly Aw rhy GpilAW, kupRbMDW qy PylH lIfrisæp dw AMq hox jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik 28 idnW dy ies Arsy iv~c brYNptn dy imhnqkS lok pYitRk bRwaUn ƒ c~ldw kr dyxgy[ ies mOky swbkw myAr ilMfw jYPrI ny vIAweIpI gYst vjoN AYNtrI mwr ky mwhOl hor joS nwl Br id~qw[ aunHW AwiKAw ik in~kI dy ivHslbloAr hox bwry aunHW piVHAw sI[ aus ny s~qw iKlwP lVn qy s~c d~sx dw hOslw kIqw[ auh iksy vI lwlc qy D~kySwhI A~gy nhIN JukI qy aus dw koeI gupq eyjMfw nhIN hY[ ies mgroN in~kI ny AwiKAw ik auh brYNptn dI DI hY qy jdoN auh s~q swl dI sI audoN qoN aunHW dw pirvwr ie~Qy sYtlf hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW cYrI trI rihMidAW cYrI trI pbilk skUl qy brYNptn sYNtynIAl hweI qoN pVHweI kIqI[ aunHW AwiKAw ik gMn kRweIm vDx kwrn brYNptn vI syP nhIN rih igAw hY[ idn idhwVy kwrjYikMgz ho rhIAW hn[ ies qrHW dy nwzuk dOr iv~c pYitRk bRwaUn ny brYNptn vwsIAW ƒ Awpxy hwl au~qy C~f id~qw hY[ies mOky in~kI kOr ny qh~eIAw pRgtwieAw ik myAr vjoN auh b~icAW, pirvwrW, sInIArz qy in~ky kwrobwrW leI brYNptn ƒ syP kimaUintI bxwvygI[ srI :kYnyfw ny Bwrq Xwqrw leI A~j soDI hoeI AYfvweIzrI jwrI kridAW Awpxy nwgirkW ƒ pMjwb, gujrwq Aqy rwjsQwn sxy ku~J hornW sUibAW iv~c s&r krn mOky vDyry cOks rihx dI slwh id~qI hY[kYnyfw ny ieh slwh Aijhy mOky id~qI hY, jdoN Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny lMGy idnIN kYnyfw rihMdy Awpxy nwgirkW ƒ auQy vDy n&rqI AprwD, ihMsw Aqy hor Bwrq ivroDI srgrmIAW dy hvwly nwl cOks rihx qy swvDwnI vrqx dI slwh id~qI sI[soDI hoeI slwh iv~c kYnyifAweI nwgirkW ƒ dihSqI GtnwvW dy hvwly nwl Aswm, mnIpur Aqy jMmU kSmIr qy l~dwK dy kyNdr Swisq pRdySW dI Xwqrw nw krn slwh id~qI hY[kYnyifAweI srkwr ny gujrwq, pMjwb Aqy rwjsQwn, ijnHW dI srh~d pwiksqwn nwl l~gdI hY, iv~c DmwkwKyz sm~grI dy nwl bwrUdI surMgW ivCIAW hox dw ^dSw pRgtwieAw[ pMnw 1 dI bwkI... ieh ApIl Aijhy vyly kIqI jWdI hY, jdoN iksy dy Awpxy dyS qoN iensw& dI koeI Aws nw hovy[is~DU mUsyvwlw dw bIqI 29 meI ƒ pMjwb dy mwnsw ’c kql ho igAw sI[ aus qoN bwAd bhuq swry Swrp SUtr Aqy gYNgstr igR&qwr kIqy gey hn[ aunHW sB qoN kIqI pu~Cig~C qoN sur~iKAw eyjMsIAW dI S~k dI sUeI golfI brwV ’qy Aw ky hI ruk rhI hY[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
dy pwnIpq
bwbrpur nwm dy
hux qoN gurU nwnkpur ikhw jwvygw[ mu~K mMqrI mnohr lwl K~tV ny ies sMbMD ‘c ikhw ik nwm bdlx dw kMm cMgw hY[ ieiqhws ‘c jo glqIAW hoeIAW hn, aunHW ƒ suDwrnw srkwr dw hI kMm hY[ ies leI lokW dI Bwvnw ƒ dyKdy hoey ieh pRsqwv pws hoieAw Aqy srkwr ny vI ies ƒ mMinAw[ K~tV ny ieh AYlwn krn qoN pihlW AYqvwr ƒ pwnIpq dy ieiqhwsk pihlI pwqSwhI gurduAwrw swihb ivc m~Qw tyikAw[ ies dOrwn aunHW ny qsvIrW tvIt krdy hoey ikhw,’’pwnIpq dy ieiqhwsk pihlI pwqSwhI gurduAwrw swihb ‘c nqmsqk ho ky is~KW dy pihly gurU sRI gurU nwnk dyv jI qoN swry pRdyS vwsIAW dI su~K KuShwlI leI Ardws kIqI[‘
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202
8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
SATURDAY - OCTOBER 1, 20224
-
All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. hirAwxw dy mu~K mMqrI K~tV dw AYlwn: pwnIpq dy ipMf bwbrpur dw nW hux ‘gurU nwnkpur’ hovygw pwnIpq, ,(jsivMdr cImw): -hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tV ny AYlwn kIqw hY ik hirAwxw
ivc
ipMf ƒ
kYnyfw geI pqnI ny pqI ƒ lY ky jwx qoN kIqI nWh, kys drj pitAwlw (jsivMdr cImw): pqI dy 16 l~K ^rc krvw ky kYnyfw jw ky pqI ƒ nwl lY ky jwx qoN ienkwr qy qlwk dyx qoN mukrn dy mwmly ‘c Qwxw GnOr puils ny pqnI AkivMdr kOr, s~s AmrjIq kOr qy mnjIq isMG vwsI ipMf jqynpur Qwxw fyrw b~sI qy ivcoly gurmIq isMG vwsI srwlw ^urd i^lw& T~gI dw mwmlw drj kIqw hY[iSkwieqkrqw dw kihxw hY ik ies qoN pihlW dovW pirvwrW ivckwr qlwk lYx qy pYsy vwps krn dI sihmqI bxI sI, ijs qoN bwAd pirvwr v~loN 16 l~K rupey ‘coN 11 l~K rupey qW moV id~qy[ ies qoN bwAd aukq ivAkqIAW ny bwkI rihMdy 5 l~K rupey qy qlwk dyx qoN ienkwr kr id~qw, ijs qoN bwAd aunHW ny puils ƒ iSkwieq id~qI[mwmly sbMDI jwxkwrI idMidAW pIVq gurpRrIq isMG ny d~isAw ik ausdw ivAwh dsMbr 2018 ƒ AkivMdr kOr nwl hoieAw sI[ ivAwh qoN bwAd ausdy shury pirvwr ny d~isAw ik aunHW dI lVkI ny AweIlYts kIqw hY qy AweIlYts dI imAwd ^qm hox ƒ isr& 2 mhIny hI bwkI hn[ jykr auh ivdyS jwx dw ie~Cuk hY qW auh AwpxI PweIl pw ky ^ud ivdyS ivc sYtl ho skdw hY[ ijs kwrn auh rwzI ho igAw Aqy aus ny auDwr ivAwj ‘qy pYsy lY ky 16 l~K rupey dw ieMqzwm kr ilAw[ ijs qoN bwAd aus ny AwpxI pqnI ƒ ivdyS Byj id~qw[ krIb 6 mhIny sB kuJ TIk c~ilAw pr Cy mhIny bwAd pqnI ny aus nwl g~l krnI bMd kr id~qI[ aus ny d~isAw ik Aksr aus dI pqnI kMm ‘qy jwx Aqy Q~ky hox dy bhwny l~gw ky aus nwl g~l krnI bMd kr idMdI sI[ jdoN ik aus ny Pon kIqw qW aus dI pqnI dw Pon Aksr iruJAw rihMdw sI[ ijs kwrn aus ƒ aus ‘qy S~k ho igAw Aqy aus ny mwmly dI iSkwieq puils ƒ id~qI[ ijs qoN bwAd ausdy shury pirvwr qy ivcoly ny puils nwl smJOqw krvw id~qw qy pIAwr hox qoN bwAd PrvrI 2021 qk ausƒ kYnyfw lY jwx leI rwzI ho igAw[ pr Bwrq Awaux dy bwvjUd ausdI pqnI ny ausdI PweIl nhIN lgweI qy aus dI pqnI ny aus dy i^lw& dwj dI mMg qy qMg prySwn krn dy doS lgw ky puils ƒ iSkwieq id~qI[ jdik auh ies mwmly dI puils ƒ pihlW hI iSkwieq kr cu~kw hY[ ijs kwrn puils ny aus ƒ klIn ic~t dy id~qI hY[ ies qoN bwAd aus dI pqnI kYnyfw vwps clI geI qy auQoN aus ny AY~nAwrAweI ivMg qy vUmYn sY~l ƒ AwnlweIn iSkwieq kIqI[ aus ivc vI puils ny aus ƒ klIn ic~t dy id~qI sI[ ies qoN bwAd jdoN aus dI pqnI ny aus ƒ kYnyfw nhIN bulwieAw qW aus ny ies mwmly dI dubwrw puils ƒ iSkwieq kIqI Aqy puils ny mwmlw dubwrw KolHdy hoey pqnI smyq shury pirvwr i^lw& mwmlw drj kr ilAw hY[ pqnI ƒ krzw lY ky ByijAw sI kYnyfw iSkwieqkrqw gurpRrIq isMG ny d~isAw ik aus dI trYktrW dI vrkSwp hY[ aus dI pqnI ny aus ƒ ivdyS ivc sYtl hox dw supnw idKw ky krIb 22 l~K rupey ley sn, ijs ivcoN aus kol 16 l~K rupey dy dsqwvyz vI hn[ aus ny d~isAw ik aus ny krzw lY ky pYsy dw pRbMD kIqw sI[ ijs dw ivAwj A~j vI auh Adw kr irhw hY[ ies Gtnw qoN bwAd auh mwnisk qOr ‘qy kw&I prySwn hY[
81.67
phuMc igAw[ Su~krvwr fwlr dy mukwbly ruipAw 81.09 ’qy
hoieAw sI[ ruipAw lgwqwr cOQI vwr if~igAw hY qy hux q~k fwlr dy mukwbly 193 pYsy hyTW i^sk cu~kw hY[ mhwrwStr dI pwrtI AY~nsIpI ny rupey ’c irkwrf igrwvt dy m~dynzr A~j iv~q mMqrI inrmlw sIqwrwmn ƒ svwl vI kIqy[ aunHW ikhw ik iv~q
ƒ rupey dy AYnw hyTW ifgx bwry sp~StIkrn
cwhIdw hY[ Srd pvwr
pwrtI
kyNdrI
sIqwrwmn
bxwauNidAW ikhw
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr •Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| bI.sI. qoN An~sQIsIEloijst drd klIink ‘qy ijnsI hmly dw doS hY fwlr dy mukwbly rupey ’c muV irkwrf igrwvt mrdmSumwrI Anuswr knyfw ivc pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 942,170 hoeI srI, bI.sI. dy ie~k drd klIink dy ie~k 54 swlw An~sQIsIEloijst ‘qy ie~k mrIz dw ijnsI SoSx krn dw doS lgwieAw igAw hY, Aqy AiDkwrI “vwDU jwxkwrI” vwly iksy vI ivAkqI ƒ A~gy Awaux leI kih rhy hn[srI, bI.sI. dy ie~k drd klIink dy ie~k 54 swlw An~sQIsIEloijst ‘qy ie~k mrIz dw ijnsI SoSx krn dw doS lgwieAw igAw hY, Aqy AiDkwrI “vwDU jwxkwrI” vwly iksy vI ivAkqI ƒ A~gy Awaux leI kih rhy hn[ bI.sI. srI RCMP spYSl ivkitmz XUint duAwrw kIqI geI jWc qoN bwAd, pRosIikaUSn srivs ny ies mhIny dy SurU iv~c fw. ElumueIvw bwmgbwfy dy iKlwP ijnsI hmly dI ie~k igxqI ƒ mnzUrI id~qI[ AwrsIAYmpI ny bu~Dvwr ƒ bwmgbVy dI ie~k qsvIr jwrI kIqI, ijs iv~c sI.pI. AYl. vYnysw muMn ny ikhw ik “c~l rhI jWc ƒ A~gy vDwaux dI koiSS” sI[“swfw mMnxw hY ik swfy BweIcwry iv~c sMBwvq qOr ‘qy Aijhy lok hn ijnHW kol vwDU jwxkwrI hY Aqy AsIN aunHW ƒ jWckrqwvW q~k phuMcx leI auqSwihq krdy hW,” muMn ny ie~k inaUz irlIz iv~c ikhw[ fwktr ƒ AijhIAW SrqW ‘qy irhwA kIqw igAw hY ik auh isrP mwdw mrIzW ƒ dyK skdw hY jykr “19 swl qoN v~D aumr dI AOrq cYpron dI qurMq Aqy inrMqr srIrk mOjUdgI iv~c”[ ausƒ Awpxy d&qr Aqy hr pRIiKAw rUm iv~c cYpron dI loV dw vyrvw dyx leI ie~k noits vI pRdriSq krnw cwhIdw hY[ AiDkwrIAW ny ikhw ik bwmgbyf AkqUbr 2021 qoN srI dy drd klIink dw sMcwln kr irhw hY, Aqy pihlW guAWFI fYltw iv~c AiBAws krdw sI[ srI AwrsIAYmpI ny iksy vI ivAkqI ƒ jwxkwrI vwly ivAkqI ƒ 604-599-0502 ‘qy kwl krn leI ikhw hY[ luiDAwxw,(jsivMdr cImw): AmrIkI fwlr dy mukwbly ruipAw A~j irkwrf p~Dr ’qy hyTW if~g igAw[ ieh 58 pYsy hyTW if~g ky Awpxy hux q~k dy sB qoN hyTly p~Dr 81.67 (AwrzI) auqy phuMc igAw[ ies dw kwrn fwlr dw AwlmI p~Dr ’qy mzbUq hoxw qy invySkW ivc jo^m nw lYx dI Bwvnw pYdw hoxw hY[ mudrw vpwrIAW dw kihxw hY ik XUkryn jMg ijhy BUgoilk-isAwsI ^qry dy vDx, GrylU iekuietI bwzwr dy nwkwrwqmk ru^ qy ivdySI PMf dI izAwdw inkwsI kwrn invySk TMFy pY gey hn[ AMqr-bYNk ivdySI mudrw qbwdlw bwzwr ivc ruipAw A~j fwlr dy mukwbly 81.47 ’qy Ku~ilHAw qy hyTW if~g ky hux q~k dy sB qoN hyTly p~Dr
’qy
bMd
mMqrI
dyxw
dI
ny
ƒ inSwnw
ik
iv~q mMqrI ny Sincrvwr puxy ivc ikhw sI ik ‘ruipAw bhuq vDIAw FMg nwl vwpsI kr irhw hY[ ieh AmrIkI fwlr qy hornW krMsIAW dy mukwbly cMgw pRdrSn kr irhw hY[’ sIqwrwmn ny ikhw sI ik irzrv bYNk qy iv~q mMqrwlw siQqI ’qy bwrIkI nwl nzr r~K rhy hn[ pMnw 1 dI bwkI... knyfw dI 2021 dI mrdmSumwrI dy AMkVy ieh vI drswauNdy hn ik meI 10, 2021 vyly EntwrIE sUby iv~c pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 397,865 hY jo knyfw iv~c sB qoN v~D hY[ dUjy nMbr ’qy bI sI sUbw hY ij~Qy pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 315,000 hY Aqy qIjy nMbr ’qy Albrtw sUbw hY ij~Qy 126,365 pMjwbI bolx vwly rihMdy hn[ dohW AwgUAW ny ikhw hY ik plI ƒ ies g~l dI qs~lI hY ik ipCly swl mrdmSumwrI vyly plI vloN pMjwbI pRymIAW ƒ mrdmSumwrI iv~c v~D cVH ky ih~sw lYx leI clweI muihMm ƒ hW-p~KI huMgwrw imiLAw[ ies huMgwry leI swrw pMjwbI BweIcwrw Aqy swaUQ eySIAn mIfIAw vI DMnvwd Aqy vDweI dw h~kdwr hY[
SATURDAY - OCTOBER 1, 20226 Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw A~jk~lH Awm huMdI jw rhI hY[ ieh nuksdwr jIvn SYlI Aqy Kwx-pIx dIAW AwdqW kwrn hox vwlI sm~isAw hY[ hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw hux izAwdwqr bwlgW iv~c dyKx ƒ iml rhI hY[ hweI bl~f pRYSr dI ibmwrI hux b~icAW iv~c vI dyKx ƒ iml rhI hY[ b~icAW iv~c hweI bl~f pRYSr dy l~Cx AwswnI nwl nzr nhIN AwauNdy[ izAwdwqr mwpy Awpxy b~icAW iv~c au~c bIpI dI pCwx krn iv~c Asmr~Q huMdy hn[ b~icAW iv~c hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw dy keI kwrn ho skdy hn[ ^rwb jIvn SYlI qy AsMquilq Kurwk kwrn b~icAW ‘c hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw ho skdI hY[ ies qoN ielwvw jYnyitk kwrnW krky vI b~cy hweI bIpI dw iSkwr ho jWdy hn[ hweI bl~f pRYSr dy kwrn b~icAW iv~c hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw ienHIN idnIN kwPI Awm ho geI hY[ ie~k irport dy Anuswr, jdoN b~icAW iv~c hweI bl~f pRYSr huMdw hY, qW SurUAwq iv~c bhuq G~t jW hlky l~Cx huMdy hn[ pr ijvyN hI ieh sm~isAw vDx l~gdI hY[ ies dy l~Cx vI gMBIr hox l~gdy hn[ iek irsrc ‘c ikhw igAw hY ik 2 qoN 4 PIsdI b~cy hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw dy iSkwr huMdy hn[ isr drd, Qkwvt Aqy c~kr Awauxy vrgy l~CxW ƒ vI b~icAW iv~c au~c bIpI dy l~Cx mMinAw jWdw hY[ jdoN b~icAW ƒ hweI bIpI huMdw hY, qW aunHW ƒ swh lYx iv~c qklI& hox l~gdI hY[ hweI bIpI b~icAW iv~c n~k qoN KUn vgx dw kwrn bx skdw hY[ lgwqwr isrdrd Aqy c~kr Awauxy vI hweI bIpI dy l~Cx mMny jWdy hn[ hweI bIpI kwrn vI CwqI iv~c drd Aqy jkVn ho skdw hY hweI bl~f pRYSr dy kwrn izAwdwqr b~icAW iv~c hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw jmWdrU huMdI hY[ ies dy ip~Cy jYnyitk kwrn ho skdy hn[ ies qoN ielwvw hwrmonl bdlwA, nrvs isstm nwl juVIAW sm~isAwvW, idl dy rog Aqy ikfnI dI gMBIr bImwrI dy kwrn vI b~icAW ‘c hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw SurU ho jWdI hY[ ies qoN ielwvw mwVI jIvn SYlI Aqy AsMquilq Kurwk kwrn vI b~cy hweI bl~f pRYSr dw iSkwr ho skdy hn[ b~icAW ‘c hweI bl~f pRYSr hox ‘qy idKweI idMdy hn ieh l~Cx, ies qrHW bcwEneI dunIAw m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
Start saving
to
child’s
in government grants.1
receiving
(CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP
When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.
SURJIT S. MADHOPURI
C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 7
C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
for your
future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up
$8,400
Open a CST RESP now and you’ll start
the Canada Education Savings grant
Sales Representative
qWby dy BWfy dw pwxI ikauN mMinAw jWdw hY lwBdwiek ? ikhVy lokW ƒ nhIN pIxw cwhIdw ieh pwxI? nvIN id~lI,: qusIN keI vwr suixAw hovygw ik qWby dy BWfy dw pwxI ishq ƒ lwB phuMcwauNdw hY[ qWby dy BWfy ivc pwxI ishqmMd huMdw hY, ijs bwry AsIN Awpxy v~ifAW qoN jwxdy hW[ ies pwxI ƒ aUSpwn ikhw jWdw hY Aqy svyry au~Tdy hI ies ƒ pIx dI slwh id~qI jWdI hY[ AwE jwxdy hW ies bwry... qWby dy brqn dw pwxI ikMnI mwqrw iv~c pIqw jw skdw hY? qWby dy brqn dy pwxI dy kI Pwiedy hn? qWby dy brqn dw pwxI srIr ƒ hox vwly keI lwBW leI jwixAw jWdw hY[ pwcn ikirAw ƒ suDwrn qoN lY ky, ieh h~fIAW ƒ mzbUq krn, Qwierwief glYNf dy kwrj ƒ ibhqr bxwaux Aqy cmVI dI ishq ƒ auqSwihq krn dw kMm krdw hY[ ieh gTIey dy drd ƒ dUr krn leI vI jwixAw jWdw hY[ ieh pwxI Bwr Gtwaux ivc vI mdd krdw hY Aqy idl dI ishq ivc suDwr krdw hY[ ieh AMqVIAW dI gqI dI pRikirAw ƒ sOKw bxwauNdw hY. AwXurvyd Anuswr ieh pwxI iqMnW doSW, ip~q, k& Aqy vwq ƒ sMquilq krn dw kMm krdw hY[ qWby dy brqn dw pwxI iks ƒ nhIN pIxw cwhIdw? AwXurvyd Anuswr, ijnHW lokW ƒ kbz, jln jW iksy vI KUn vihx dI sm~isAw hY, aunHW ƒ ieh pwxI nhIN pIxw cwhIdw[ ies nwl siQqI hor ivgV skdI hY[ qWby dw pwxI ikvyN bxwieAw jwvy? iek AslI qWby dw j~g jW boql lE Aqy ies ƒ pUrI qrHW Br ky F~k idE[ hux ies pwxI ƒ rwq Br leI Pir~j ‘c jW AijhI jgHw ‘qy r~Ko jo TMfI hovy Aqy ij~Qy rOSnI nw hovy[ jy qusIN rwq Br nhIN r~Kxw cwhuMdy ho, qW ies ƒ idn ivc 8-9 GMty leI C~f idE[ ies pwxI ƒ pIx dw shI qrIkw ies ƒ svyry KwlI pyt pIxw hY[
SATURDAY - OCTOBER 1, 20228 Etvw,: kMzrvyitv hwaUs lIfr AYNfiraU SIAr ny AwiKAw ik ipeyr pOlIeyvr dy kwks v~loN ilbrl srkwr dy jIAYstI kRYift ƒ AwrzI qOr au~qy du~gxw krn sbMDI ilAWdy ib~l dw smrQn kIqw jwvygw[ie~k ieMtrivaU iv~c SIAr ny AwiKAw ik tYks fwlrW ƒ muV kYnyfIAnz dI jybH iv~c pwaux dw mwmlw Aijhw hY ijs dw smrQn kMzrvyitvz hmySW krdy Awey hn[ijækrXog hY ik ib~l sI30, d kOst AwP ilivMg rlIP AYkt, nM-1, aunHW do ib~lW iv~coN ie~k hY ijhVy ilbrlW v~loN ipCly hPqy pyS kIqy gey sn[ ilbrl srkwr dw kihxw hY ik ies smyN mihMgweI dI mwr sih rhy G~t qoN drimAwnI Awmdn vwly pirvwrW dI mdd leI ieh ib~l ilAWdw igAw hY[ ies ib~l rwhIN ienkm tYks AYkt iv~c soD krky Awaux vwly Cy mhIinAW leI jIAYstI kRYift ƒ du~gxw krn dI iejwzq id~qI jwvygI[ srkwr dw kihxw hY ik jy ieh ib~l smW rihMidAW pws ho jWdw hY qW ies nwl AMdwzn 11 imlIAn lokW qy pirvwrW ƒ mdd imlygI[ srI, -vYnkUvr ‘c pYtrol dIAW kImqW ‘c lgwqwr ho irhw vwDw AwauNdy idnW q~k iesy qrHW jwrI rihx dI aumId hY mYtro vYnkUvr ‘c qyl dw BwA ipCly do idnW ‘c 13 sYNt vD ky A~j 2.20 fwlr pRqI lItr q~k phuMc igAw AmrIkw dIAW irPweInrI qoN GtI splweI Aqy grmI dy mÏsm ‘c pYtrol dI vDI Kpq ƒ ies dw kwrn mMinAw jw irhw hY mwihrW vloN ieh vwDw jwrI rihx ƒ iDAwn ‘c r~KidAW vwhn cwlkW ƒ hr pRkwr dI gYr-jrUrI AwvwjweI qoN sMkoc krn Aqy rojwnw dy sPr leI jnqk trWsport dI vrqoN krn dI slwh id~qI jw rhI hY [ ilbrlW dy jIAYstI Cot plYn dw smrQn krygw kMzrvyitv kwks: SIAr kYNsr qy idl dIAW ibmwrIAW dy Kqry ƒ rokdw hY ipAwz, jwxo PwieidAW dy nwl-nwl nukswn bwry vYnkUvr ‘c pYtrol dIAW kImqW isKrW ‘qy kudrqI dvweIAW vwly Bojn dw syvn ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ienHW Swndwr kudrqI BojnW iv~c ipAwz Swml huMdw hY, ijsdw ishq ‘qy Asr pYNdw hY[ ipAwz dw syvn srIr dIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr krn leI PwiedymMd huMdw hY[ mwhr grmIAW iv~c k~cw ipAwj Kwx dI slwh idMdy hn[ k~cw ipAwz hItstRok qy srIr dI grmI qoN bcwauNdw hY[ ies qoN ielwvw k~cy ipAwz dw syvn keI ibmwrIAW dy ielwj ivc vI kIqw jw skdw hY[ ipAwz iv~c pwey jWdy pOSitk q~q ipAwz sofIAm, potwSIAm, Polyts, ivtwimn ey, sI Aqy eI, kYlSIAm, mYgnISIAm, Awiern Aqy PwsPors nwl BrpUr huMdy hn[ ies qoN ielwvw ipAwz ‘c AYNtI-ieMPlymytrI gux pwey jWdy hn[ ipAwz iv~c AYNtI-AYlrjI, AYNtIAwksIfYNt Aqy AYNtI-kwrsInojyink gux vI pwey jWdy hn[ ipAwz iek qrHW dw supr PUf hY[ ipAwz dy Pwiedy iek irport muqwbk ipAwz ‘c Plyvonoiefs dy gux huMdy hn, jo srIr ‘c Krwb kolYstRwl ƒ G~t krn ‘c mdd krdy hn[ ies qoN ielwvw ipAwz QweIE slPweIts dw syvn krn nwl KUn dI siQrqw TIk rihMdI hY[ ieh idl dy dOry Aqy stRok dy joKm ƒ Gtw skdw hY[ ipAwz kolYstRwl ƒ kMtrol krdw hY[ kYNsr ‘c PwiedymMd k~cw ipAwz kYNsr nwl lVn ‘c kwrgr hY[ ipAwz iv~c slPr dI mwqrw bhuq izAwdw huMdI hY, jo kYNsr sY~lW ƒ vDx nhIN idMdI[ ieh kYNsr nwl lVn dI smr~Qw ƒ vI vDwauNdw hY[ h~fIAW ƒ mzbUq krdw hY ipAwz dw inXmq syvn krn nwl h~fIAW mzbUq huMdIAW hn[ hwlWik fyArI auqpwdW dI vrqoN h~fIAW leI kIqI jWdI hY pr ipAwz dw syvn h~fIAW ƒ mzbUq krn iv~c vI mdd krdw hY[ ipAwz ‘c vI kwPI mwqrw ‘c kYlSIAm pwieAw jWdw hY[ vwlW leI ipAwz dy Pwiedy ipAwz iv~c AYNtIbYktIrIAl, AYNtIPMgl Aqy AYNtIAwksIfYNt gux huMdy hn, jo vwlW dy vwDy iv~c PwiedymMd huMdy hn[ ipAwz dw rs vwlW ƒ sMGxw, cmkdwr bxwaux leI mddgwr hY[ lMbweI ƒ qyzI nwl vDwaux leI isr dI cmVI ‘qy lgwaux nwl KUn dw sMcwr vDdw hY Aqy isr dI cmVI mzbUq huMdI hY[ vwlW dw s&Yd hoxw jW fYNfrP ie~k Awm sm~isAw hY pr ipAwz dw syvn vwlW ƒ kwly Aqy fYNfrP qoN mukq bxwauNdw hY[
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now OpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties kYnyfw AwieAw rwgI jQw hoieAw rPUc~kr kYlgrI dw ivAkqI 50 bMdUkW smyq ig@&qwr ivnIpYg kONsl coxW: dyvI Srmw bZYr mukwblw jyqU kYnyfw ‘c fwktrW dw p~ky hoxw hoieAw sOKw AYbtsPorf- kYnyfw dy Sihr vYnkUvr siQq gurduAwrw swihb ^wlsw drbwr ivKy bIqy 6 mhIny qoN kIrqn dI syvw inBw irhw rwgI jQw BydBry FMg nwl rPUc~kr ho igAw[ gurduAwrw ^wlsw drbwr dy swbkw pRDwn hirMdr isMG sohI ny d~isAw ik rwgI gurmIq isMG Syrig~l, shwiek rwgI hrmIq isMG qy qblwvwdk gurmIq isMG luiDAwxw vwilAW dy jQy ƒ suswietI dy mYNbr bldyv isMG r~KVw dI isPwrS ‘qy gurduAwrw ^wlsw drbwr dI pRbMDk kmytI ny 6 mhIny vwsqy kYnyfw Awaux leI spWsr kIqw sI[ kYnyfw dw vIzw l~gx qoN bwAd ieh iqMn mYNbrI rwgI jQw 28 mwrc, 2022 ƒ vYnkUvr phuMc igAw Aqy 13 sqMbr ƒ jQy ny vwps pMjwb prqxw sI pr ausy idn Swm vyly rwgI jQy ny gurU Gr dy pRbMDkW ƒ d~isAw ik AsIN vwps pMjwb nhIN jw rhy qy vwpsI dI hvweI itkt r~d krvw id~qI hY qy rwq ƒ jQy dy iqMny mYNbr Awpxw swmwn lY ky lwpqw ho gey hn[ kYlgrI, 24 sqMbr (jsjIq isMG DwmI)Awr. sI. AYm. pI. puils ny kYlgrI dy iek ivAkqI dy vwhn Aqy Gr qoN lgpg 50 bMdUkW zbq kIqIAW hn[ ijs ny ies mhIny dy SurU ‘c iek rof ryj Gtnw dOrwn kiQq qOr ‘qy hYwfgMn PlYS kIqI sI[ Awr. sI. AYm. pI. ƒ stRYQmor hweIvyA-1 ‘qy kYlgrI dy pUrb ‘c iek Gtnw dIAW irportW dw swhmxw krnw ipAw[ ijs kr ky S`kI dw vwhn ryNj rof 270 dy nyVy hweIvyA-1 ‘qy dyiKAw igAw sI[ Awr. sI. AYm. pI. ny AYkSn ‘c AwauidAW AMdroN 2 ivAkqIAW ƒ ig@&qwr kIqw[ puils ny d~isAw jdoN vwhn dI qlwSI leI Aqy frweIvr dI sIt dy hyTW iek lof kIqI 9 AYm.AYm. hYwfgMn Aqy ipClI sIt dy ip~Cy golw bwrUd nwl iek 12 gyj SwtgMn imlI[ ies smyN puils ny XwqrI ƒ mOky ‘qy C~f id~qw, jdik 51 swlw frweIvr vwsI kYlgrI ƒ ihrwsq ‘c ilAw[ mwaUtIz Aqy kYlgrI puils srivs duAwrw S~kI ivAkqI dy kYlgrI vwly Gr dI qlwSI leI geI, ijs ‘coN 1 ey Awr-15,22 lMbIAW bMdUkW (SwtgMn, rweIPlW, eyAr rweIPlW Aqy ie~k AYm 1 kwrbweIn), 20 irvwlvr Aqy ArD-AwtomYitk hYwfgMn,4 eyArsoPt pRqIikRqI hYwfgMn pRwpq kIqIAW geIAW[ ku~l 49 hiQAwr zbq kIqy gey hn[ torWto-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny dyS ‘c phuMcy hoey ivdySI fwktrW leI AYkspRYs AYNtrI (kYnyfIAn AYkspIrIAMs) rwhIN p~kI iemIgRySn lYxw Awswn krn dw AYlwn kIqw hY[ hux q~k kYnyfw ‘c Awpxy qOr ‘qy fwktrI krdy ivdySIAW ƒ AplweI krn dw mOkw nhIN imldw sI Aqy fwktrI dy ik~qy ‘c hspqwlW jW kilnkW ‘c nOkrI krdy fwktr hI p~ky ho skdy sn[ sRI Pryzr ny ikhw ik hux Awpxy qOr ‘qy pRYkits krdy fwktr vI p~kI ieimgRySn AplweI krn leI Xog mMny jwxgy[ aunHW ikhw ik dyS ‘c mrIzW dI dyKBwl vwsqy mYfIkl stw& dI Gwt hY ijs krky ivdySI fwktrW Aqy nrsW dI zrUrq hY[ kYnyfw Br ‘c ies smyN qkrIbn 10 l~K nOkrIAW vwsqy kwimAW dI zrUrq hY[ iemIgRySn mMqrwly dy bulwry Anuswr swl 2022 dOrwn hux q~k ishq syvwvW dy ik~iqAW leI ivdySI kwimAW ƒ 8600 qoN v~D vrk primt jwrI kIqy jw cu~ky hn[ ivnIpYg, ivnIpYg istI kONsl dIAW 26 AkqUbr ƒ hox jw rhIAW coxW qoN pihlW hI do aumIdvwr ibnW mukwblw kONslr bx gey hn[ nwmzdgIAW vwps lYx dI Aw^rI qrIk mgroN Elf iklfonn qoN kONslr dyvI Srmw Aqy syNt nOrbt sIn irvr qoN kONslr mwrks cYNbrz Awpo-AwpxIAW sItW qoN muV kONslr cuxy gey ikauNik ienHW i^lw& iksy vI aumIdvwr ny kwZz dwKl nhIN krvwey[ hux ivnIpYg dy votr 26 AkqUbr ƒ 15 ’coN isrP 13 kONslrW dI hI cox krngy[ dyvI Srmw ny ikhw ik ieh aunHW dw cOQw kwrjkwl hY[ auh 12 swlW qoN Elf iklfonn dy kONslr hn[
SATURDAY - OCTOBER 1, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW muhwlI hvweI A~fy dw nwm ‘ShId Bgq isMG kOmWqrI hvweI A~fw’ r~iKAw AY~seyAY~s ngr (muhwlI), (jsivMdr cImw): dyS kOm dy mhwn ShId ShIdey-Awzm Bgq isMG dy jnm idn mOky A~j muhwlI kOmWqrI hvweI A~fy dw nwm bdl ky ‘ShId Bgq isMG kOmWqrI hvweI A~fw’ r~K id~qw igAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny lMGy idnIN Awpxy mwisk ryfIE pRogrwm ‘mn kI bwq’ iv~c ies bwry AYlwn kIqw sI[ ies sbMDI krvwey gey ivSyS smwroh iv~c kyNdrI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrwmn A~j mu~K mihmwn vjoN phuMcy[ aunHW hvweI A~fy dw nW ShId Bgq isMG dy nwm ’qy r~Kx leI pRDwn mMqrI dw DMnvwd kIqw[ ies mOky pMjwb dy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq, hirAwxw dy rwjpwl bMfwrU d~qwqRyA, kyNdrI mMqrI jnrl vI.ky. isMG, mu~K mMqrI BgvMq mwn, hirAwxw dy aup mu~K mMqrI duSXMq cOtwlw qy gRih mMqrI Ainl iv~j Aqy cMfIgVH qoN sMsd mYNbr ikrn Kyr Awid mOjUd sn[ ies qoN pihlW sIqwrwmn ny aukq mihmwnW dI mOjUdgI iv~c hvweI A~fy dw nW ShId Bgq isMG dy nW ’qy r~Kx vwlI q^qI qoN prdw cu~ikAw[ kyNdrI iv~q mMqrI ny Awpxy sMboDn iv~c ikhw, ‘‘ienHW Coty-Coty sMkyqW rwhIN AsIN AwzwdI dy sMGrS iv~c ShId hoey Bgq isMG vrgy nOjvwnW v~loN id~qy gey blIdwn ƒ sdIvI Xwd r~K skWgy[’’ aunHW hvweI A~fy dw nW ShId Bgq isMG dy nW ’qy r~Kx dI hwmI Brn leI pMjwb qy hirAwxw srkwrW dw idloN DMnvwd kIqw[ aunHW AwqminrBr Bwrq dI g~l kridAW ikhw ik srkwr dw AwzwdI dy 100 swl pUry hox ’qy 2047 q~k dyS ƒ iek ivksq dyS bxwaux dw tIcw hY[ aunHW kyNdr srkwr dIAW ipCly A~T swl dIAW pRwpqIAW dw vI izkr kIqw[ies qoN pihlW mu~K mMqrI BgvMq mwn ny hvweI A~fy dw nwm bdl ky ShId Bgq isMG dy nW ’qy r~Kx leI pRDwn mMqrI dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik pUry dyS dI icrokxI mMg pUrI ho geI hY[ aunHW ikhw ik ShId Bgq isMG ƒ nw isr& aus dI bhwdrI leI blik smwjvwd dy &ls&y Aqy byiensw&I ivru~D lVweI leI vI cyqy kIqw jWdw hY[ aunHW ivdySW iv~c v~sdy pMjwbI BweIcwry dI shUlq leI ShId Bgq isMG kOmWqrI hvweI A~fy qoN hor kOmWqrI aufwxW SurU krn dI mMg vI kIqI[ aunHW ikhw ik ienHW aufwxW nwl pMjwb dy XwqrIAW qoN ielwvw hirAwxw, ihmwcl pRdyS, au~qrwKMf, jMmU-kSmIr Aqy hor rwjW dy XwqrIAW ƒ Pwiedw hovygw[ ‘hvweI A~fw cMfIgVH’ qoN ‘Awp’ srkwr iGrI cMfIgVH:ShId Bgq isMG kOmWqrI hvweI A~fy dy nwm ’coN muhwlI Sbd Zwieb hox qoN pMjwb dI isAwsq ’c aubwl Aw igAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny kuJ idn pihlW cMfIgVH hvweI A~fy dw nW ShId Bgq isMG dy nwm ’qy r~Kx dw AYlwn kIqw sI ijs dw svwgq smu~cy pMjwb ny kIqw sI[ isAwsI r~PV hux ies hvweI A~fy dy nwm nwl cMfIgVH ilKy jwx qoN KVHw ho igAw hY[ crcw hY ik kyNdr srkwr ie~k qIr nwl do inSwny lwaux ’c s&l ho geI hY[ vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
mwx vwlI QW bxweI hY Aqy pMƒ v~loN jo gqIivDIAW kIqIAW jw rhIAW sn, auh isr& bdnwm hI kr rhIAW sn[” kYptn AmirMdr ny rwjsQwn kWgrs ‘c ho rhy GtnwkRm ‘qy it~pxI krn qoN ienkwr kridAW ikhw ik ieh kWgrs pwrtI dw AMdrUnI mwmlw hY ikauNik auh hux ies pwrtI ‘c nhIN rhy[ Amn-kwƒn dy mu~dy Aqy pMjwb puils dy KuPIAw hY~fkuAwrtr ‘qy AwrpIjI hmly vrgIAW GtnwvW bwry pu~Cy svwl dy jvwb iv~c, aunHW ikhw ik ieh Srm dI g~l hY ik duSmx muhwlI iv~c hmlw kr skdy hn, jo cMfIgVH dy bhuq nyVy hY[ swbkw mu~K mMqrI ny keI mu~idAW Kws krky rwStrI sur~iKAw leI Kqry nwl nij~Tx leI sUbw Aqy kyNdr srkwr drimAwn Tos XqnW dw suJwA id~qw[ pr, aunHW ikhw ik ies srkwr ny sihXogI phuMc Apxwaux dI bjwey kyNdr nwl tkrwA dw rwh AKiqAwr kr ilAw hY jo sUby leI TIk nhIN hY[ pRY~s kwnPrMs iv~c Bwjpw dy sUbw pRDwn ASvnI Srmw, sInIAr AwgU sunIl kumwr jwKV, mnorMjn kwlIAw, fwktr rwj kumwr vyrkw Aqy hrjIq isMG gryvwl vI mOky qy hwjr sn[
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 11 ie~k imSn hY jo mYN pMjwb Aqy Bwrq leI pUrw krnw hY : kYptn AmirMdr byAMq isMG h~iqAw kWf: rwjoAwxw dI mOq dI szw ƒ aumr kYd ’c qbdIl krn sbMDI ArzI ’qy jvwb nw dyx qoN suprIm kort ^&w BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í nvIN id~lI, , (jsivMdr cImw): suprIm kort ny A~j pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dI h~iqAw dy mwmly iv~c blvMq isMG rwjoAwxw dI szw ƒ aumr kYd ’c qbdIl krn dy sbMD iv~c Ajy q~k kyNdr v~loN koeI &Yslw nw ley jwx ’qy AsMquStI zwihr kridAW kyNdr ƒ qurMq jvwb dwier krn leI ikhw hY[ 1995 iv~c hoeI swbkw mu~K mMqrI byAMqI isMG dI h~iqAw qoN bwAd 26 swl dw lMbw smW jylH iv~c ibqwaux dy AwDwr ’qy rwjoAwxw dI mOq dI szw ƒ aumr kYd ’c qbdIl krn dI ApIl kIqI geI sI[ kyNdr srkwr dy vkIl v~loN mwmly dI suxvweI A~gy pwaux dI ApIl kIqy jwx ’qy Adwlq ny nwrwzgI zwihr kIqI[ ies qoN pihlW lMGI 2 meI ƒ kyNdr ƒ ies ArzI ’qy jvwb dyx leI do mhIny dw smW id~qw igAw sI[ aus qoN bwAd 27 julweI ƒ kyNdr dy vkIl v~loN jwrI kIqy gey iek p~qr dy AwDwr ’qy mwmlw 13 sqMbr leI sUcIb~D kIqw igAw sI[ hwlWik, A~j kyNdr srkwr v~loN pyS hoey AYfISnl sOlIistr jnrl ky.AY~m. ntrwj ny Adwlq ƒ d~isAw ik ies sbMDI sbMDq AQwirtI v~loN koeI &Yslw nhIN ilAw igAw hY[ cI& jsits audY aumyS lilq Aqy jsits AY~s rivMdr B~t qy jsits jy.bI. pwrdIvwlw ny kyNdr srkwr dy izMmyvwr AiDkwrI ƒ hlPIAw ibAwn dwier krn leI ikhw Aqy mwmlw Su~krvwr ƒ suxvweI leI sUcIb~D kIqw igAw[ cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j ikhw ik BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml hox qoN bwAd aunHW ny ie~k imSn pUrw krnw hY[ “myry kol ie~k imSn hY ijs ƒ pUrw krnw hY Aqy auh hY rwj Aqy dyS dy ih~q leI kMm krnw”, ausny it~pxI kIqIie~Qy sUbw Bwjpw hY~fkuAwrtr ivKy pwrtI iv~c Swml hox qoN bwAd AwpxI pihlI pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik auh pRDwn mMqrI nirMdr modI, gRih mMqrI Aimq Swh Aqy pwrtI pRDwn jypI n~fw dy h~Q mzbUq krnw cwhuMdy hn[do vwr pMjwb dy mu~K mMqrI rih cu~ky kYptn ny krqwrpur lWGw KolHx Aqy iqMn KyqIbwVI kwƒnW ƒ vwps lYx leI pRDwn mMqrI modI dw DMnvwd kIqw[ ies qoN ielwvw aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI modI ƒ pMjwb nwl ivSyS lgwA hY ikauNik jdoN vI auh mu~K mMqrI vjoN aunHW ƒ sUby dI koeI mMg lY ky imly qW aunHW ny aus ƒ sihjy hI svIkwr kr ilAw[ kYptn AmirMdr ny Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ‘qy vrHidAW ikhw ik pMjwb ‘c koeI Swsn nhIN hY[ aunHW ikhw ik jrmnI iv~c jo vwpirAw, auh ie~k mu~K mMqrI leI AxhoxI sI[ aunHW ikhw ik ieh rwGv c~Fw hI hY jo ArivMd kyjrIvwl dI kmwn hyT SoA clw irhw hY[ sInIAr AwgU ny ikhw ik ieh ie~k srkwr leI bVI Srmnwk g~l hY ik s~qw iv~c isr& Cy mhIny rihMidAW aus ƒ Awpxy leI Brosy dw vot ilAwauxw ipAw hY[ “iesdw mqlb hY ik qusIN pihlW hI Awpxy lokW dw Brosw guAw cu~ky ho”, aunHW ny ‘Awp’ lIfriSp ‘qy qMj ksdy ikhw[ ies id~gj AwgU ny pMjwb iv~c ‘Awp’ srkwr dy bcx ‘qy SMkw pRgt kridAW ikhw ik aunHW ƒ XkIn nhIN hY ik pMjwb dy lok ies srkwr ƒ izAwdw dyr q~k brdwSq krngy[ “swƒ lVweI leI iqAwr rihxw pvygw Aqy jdoN vI mOkw mMgygw AsIN lVWgy”, aunHW ny zor dy ky ikhw[ swbkw mu~K mMqrI ny is~Ks Pwr jsits dy AwgU gurpqvMq isMG pMnU ‘qy vrHidAW ikhw ik auh smu~cy BweIcwry ƒ bdnwm krn dI koiSS kr rhy hn[ aunHW ikhw, “pMjwbIAW ny dunIAw Br iv~c Awpxy leI ie~k
SATURDAY - OCTOBER 1, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt Zzl mMc srI v~loN nwmvr nwtkkwr, inrdySk Aqy Adwkwr fw. swihb isMG nwl ivSyS sMvwd srI, 28 sqMbr (hrdm mwn)-Zzl mMc srI v~loN nwmvr nwtkkwr, inrdySk Aqy Adwkwr fw. swihb isMG nwl ivSyS sMvwd rcwieAw igAw[ ies mOky fw. swihb isMG ny AwpxI izMdgI, rMgmMc, smwj Aqy isstm bwry ivsQwr ivc g~lbwq kIqI[ sB qoN pihlW mMc dy pRDwn Aqy nwmvr Zzlgo jsivMdr ny fw. swihb isMG ƒ mMc dy dPqr ivc jI AwieAW AwKidAW aunHW nwl AwpxI iqMn dhwky qoN clI Aw rhI swihqk sWJ Aqy dosqI dw izkr kIqw[ aunHW d~isAw ik fw. swihb isMG Awpxy nwtkW rwhIN izMdgI ƒ KUbsUrq bxwaux, smwj iv~coN nPrq, byienswPI, nw-brwbrI ƒ dUr krn leI cwnx dw C~tw idMdy Aw rhy hn[ lokW v~loN vI aunHW dy klwiqmk kwrj ƒ BrvW huMgwrw Aqy sihXog id~qw jw irhw hY[ auh inrsMdyh pMjwbI dy bhuq v~fy Aqy hrmn ipAwry nwtkkwr, klwkwr hn Aqy aunHW dy nwtkW dI drSkW ƒ hmySw aufIk Aqy iK~c rihMdI hY[ fw. swihb isMG ny d~isAw ik auh 1988 ivc gurSrn BwA jI dI tIm ivc Swml ho ky rMgmMc nwl juVy sn[ gurSrn BwAjI aunHW rMgmMc bwry bVw kuJ is~iKAw[ 1993 ivc aunHW AwpxI v~KrI tIm iqAwr kr leI Aqy audoN qoN hI lgwqwr Awpxy nwtkW rwhIN smwj Aqy lokW pRqI klw dw bxdw Prz Adw krdy Aw rhy hn[ dySW ivdySW ivc vI auh AnykW SoA kr cu~ky hn Aqy hmySw hI lokW dy sihXog ny aunHW ƒ hor kwrjSIl hox dI qwkq id~qI hY[ aunHW ikhw ik Asl ivc swfw isstm Awpxy PrzW qoN B~j cu~ikAw hY Aqy kwrporyt GrwixAW dw gulwm ho igAw hY[ ies isstm ivc Awm ienswn, ikrqI vrg, imhnqI lok bVI burI qrHw ips rhy hn, lu~ty jw rhy hn[ Awpxy nwtkW rwhIN auh ies isstm dI nwbrwbrI au~pr cot krky ies dIAW burweIAW nwl lVn leI lokW ƒ pRyirq krn dw Xqn krdy Aw rhy hn[ fw. swihb isMG ny ikhw ik swihq Aqy klw dw mksd hI hr mnu~K dI izMdgI ƒ ijaux jogw krn leI kwrjSIl hoxw hY Aqy auh ies Prz ƒ inBwaux dI hI koiSS krdy Aw rhy hn[ Zzl mMc dy AwgU rwjvMq rwj, divMdr gOqm, pRIq mnpRIq Aqy hrdm mwn ny fw. swihb isMG v~loN rMgmMc rwhIN Awm lokW ƒ izMdgI pRqI sucyq krn Aqy Awpxy Awly duAwly ivcr smwj doKIAW dw prdwPwS krn kIqy jw rhy XqnW dI BrpUr SlwGw kIqI Aqy Awpxy ruJyivAW iv~coN Zzl mMc srI leI smW k~Fx leI aunHW dw DMnvwd kIqw[
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr ‘c hoieAw mhInwvwr kvI drbwr pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) prY~s rIlIz pwl isMG puryvwl pihlI AkqUbr qoN kYnyfw iv~c koivf-19 sbMDI bwrfr qy trYvl mwpdMf hoxgy ^qm srI, 29 sqMbr (hrdm mwn)- ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw dw mhInwvwr kvI aprly hwl iv~c sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT krvwieAw igAw[ ies kvI drbwr ivc drSn isMG Atvwl, AmrIk isMG lyhl, hrcMd isMG ig~l, ipRMsIpl mlUk cMd klyr, rxjIq isMG in~Jr, gurmIq kwlkt, gurbcn isMG brwV, gurmIq isMG syKoN, blbIr isMG sMGw, cmkOr isMG AolK, Avqwr isMG brwV, rxjIq isMG in~Jr, jrnYl isMG pnysr, gurdrSn bwdl, sIqw rwm AwhIr, sMqoK isMG sMGw, blbIr isMG iF~loN, mnjIq isMG m~lHw, guridAwl isMG jOhl Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAW[ kvI drbwr dw sMcwln hrcMd isMG ig~l ny bwKUbI kIqw[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw Aqy ivSys qOr ‘qy ApIl kIqI ik A~gy qoN kvI drbwr hr mhIny dy AwKrI AYqvwr TIk 12.30 vjy SurU ho jwieAw krygw[ kvI drbwr dOrwn cwh pwxI dI syvw guridAwl isMG jOhl v~loN kIqI geI[ ies mOky ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw dy swry mYbrW dI iek XwdgwrI qsvIr leI geI[ sqMbr 24,2022 (ircmMf-blvMq isMG sMGyVw) ircmMf siQq ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof dI pRbMDk kmytI pwl isMG puryvwl dy sdIvI ivCoVy dI duKdweI Kbr sux ky gihry duK dw pRgtwvw krdI hY[ srdwr pwl isMG puryvwl dI smucI kimaUintI nUM bhuq v`fI dyx hY[ies pRis`D qwrw ivigAwnI Aqy nwnk SwhI kYlMfr dy rcxhwr dI smu`c`I kimaUintI Aqy Kws kr is`K BweIcwry nUM bhuq v`fI dyx hY[ AsIN auhnW dI ies Adu`qI dyx leI puryvwl swihb dy bhuq DMnvwdI hW Aqy auhnW nUM ipAwr Aqy siqkwr BrI SrDWjlI ByMt krdy hW[gurdvwrw nwnk invws dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq ies Sok meI smyN puryvwl swihb dy pRvwr nwl pUrI hmdrdI jwihr krdI hY[ swfI vwihgurU A`gy iehI Ardws hY ik iv`CVI hoeI AwqmW nUM Awpxy crnW ivc invws dyvy Aqy pirvwr nUM ieh BwxW mnMx dw bl bKSy[ pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ieh sUcnw KuSI nwl sWJI kr rhI hY ik 2021 dI mrdmSumwrI dy AMkiVAW Anuswr knyfw iv`c pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 942,170 hY[ ieh igxqI 2021 dy nMbrW nwloN kwPI vDI hY[ AsIN plI vloN pMjwbI dy swry Su`BicMqkW dw Aqy swaUQ eySIAn mIfIey dw ies sbMD ivc DMnvwd krdy hW[ knyfw dI mrdmSumwrI vwilAW ny BwSw bwry AMkVy iek`Ty krn sbMDI svwlW nUM iqMn ih`isAW iv`c vMf ky pyS kIqw sI: ey) pMjwbI nUM mW-bolI vjoN bolx vwly; bI) Gr iv`c bhuqw smW pMjwbI bolx vwly; sI) knyfw dIAW nwn-AwPISIAl bolIAW qoN ielwvw pMjwbI BwSw dI jwxkwrI r`Kx vwly[ienHW v`Kry ih`isAW Anuswr bolx vwilAW dI igxqI sI: ey) 763,785 (2016 nwloN 40.5% vwDw)[ bI) 827,150 (2016 nwloN 45% vwDw)[ sI) 942,170 (2016 nwloN 41% vwDw)[ knyfw dI 2021 dI mrdmSumwrI dy AMkVy drswauNdy hn ik meI 10, 2021 vyly EntYrIE sUby iv`c pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 397,865 hY jo knyfw iv`c sB qoN v`D hY[ dUjy nMbr ’qy bI sI hY ij`Qy pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 315,000 hY qy qIjy nMbr ’qy Albrtw hY ij`Qy 126,365 pMjwbI bolx vwly hn[ plI nUM ies g`l dI qs`lI hY ik ipCly swl mrdmSumwrI vyly ies vloN pMjwbI pRymIAW nUM mrdmSumwrI iv`c v`D cVH ky ih`sw lYx leI clweI muihMm nUM sB vloN hW-p`KI huMgwrw imiLAw[ AsIN vI qy swrw pMjwbI BweIcwrw aunHW sB dw DMnvwdI hY ijnHW ny mrdmSumwrI iv`c pMjwbI nUM cuixAw[ ies hW-p`KI huMgwry leI swaUQ eySIAn mIfIAw vI DMnvwd dw Aqy vDweI dw h`kdwr hY[ blvMq sMGyVw, pRYzIfYNt: 604-836-8976 swDU ibinMg, vweIs pRYzIfYNt: 778-773-1886 pMnw 1 dI bwkI... pr aunHW AwiKAw ik AsIN hwlwq au~qy bwrIkI nwl nzr r~K rhy hW qy ijvyN hwlwq bdlxgy AsIN aunHW muqwbk hI PYslw krWgy[ ^qm kIqy jwx vwly mwpdMfW iv~c bwrfr vYksIn mwpdMf, jhwzW qy rylg~fIAW iv~c lwzmI mwsk lwaux sbMDI inXm qy ieMtrnYSnl trYvlrz dy tYst krvwauxw qy aunHW ƒ kuAwrntIn krn sbMDI inXm Swml hn[PYfrl srkwr dw ieh vI AwKxw hY ik mOjUdw vYksInySn dr qy dyS Br iv~c koivf sbMDI hwlwq ny aunHW ƒ mhWmwrI qoN pihlW vwly mwhOl iv~c prqx dI Ku~lH id~qI hY[ ishq mMqrI jIn Xvys fkls v~loN ieh cyqwvnI vI jwrI kIqI geI hY ik mhWmwrI Ajy ^qm nhIN hoeI pr aunHW dw kihxw hY ik dyS iv~c bwhroN Awaux vwly mwmilAW dI igxqI GtI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik loV pYx au~qy PYfrl srkwr ku~J pwbMdIAW muV lw skdI hY[ienHW qbdIlIAW qoN ieh Bwv hovygw ik ivdySI nwgirkW ƒ hux kYnyfw dwKl hox smyN vYksInySn dw sbUq nhIN dyxw hovygw[ ies qoN ieh Bwv vI hY ik kYnyfw Awaux vwly trYvlrz ƒ hux AcncyqI kIqy jwx vwly koivf-19 tYst nhIN krvwauxy hoxgy[ ienHW hukmW nwl AYrweIvkYn AYp dI vrqoN vI ^qm kIqI jwvygI qy ijnHW kYnyfIAnW ny vYksInySn nhIN krvweI aunHW ƒ AweIsolyt krn dI Srq vI ^qm kIqI jw rhI hY[ srkwr ny ieh vI AwiKAw hY ik jhwzW qy rylg~fIAW au~qy sPr krn smyN trYvlrz cMgI qrHW iP~t hox vwly mwsk zrUr pw ky r~Kx[ kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny somvwr ƒ ies AYlwn qoN bwAd tvIt krky AwiKAw ik trUfo srkwr au~qy aunHW dI pwrtI qy kYnyfIAnz v~loN pwey gey dbwA kwrn hI srkwr ƒ ieh PYslw lYxw ipAw[
SATURDAY - OCTOBER 1, 202214 ‘ienYlo’ dI rYlI ’c iekju~t nzr AwieAw ivroDI DVw fyNgU dy m~CrW ƒ ikvyN r~iKAw jwvy Gr qoN dUr ? AzmwE ieh Awswn itps cMfIgV,(jsivMdr cImw): ienYlo ny PiqAwbwd ivc swbkw aup pRDwn mMqrI cODrI dyvI lwl dI 109vIN jYAMqI mOky ‘snmwn rYlI’ kIqI[ ies mOky dyS dIAW A~DI drjn qoN v~D isAwsI pwrtIAW dy AwgU mMc auqy hwzr sn[ A~j dI rYlI 2024 dIAW lok sBw coxW dy p~K qoN kw&I mh~qvpUrn sI[ dyS dy v~fy AwgUAW ny rYlI ivc hwzrI lvw ky qIjy morcy dy gTn dy sMkyq id~qy hn[ rYlI iv~c ibhwr dy mu~K mMqrI inqIS kumwr, aup mu~K mMqrI Aqy AwrjyfI nyqw qyjsvI Xwdv, SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, AY~nsIpI dy Srd pvwr, sIpIAYm AwgU sIqwrwm XycurI, jyfI(XU) AwgU kysI iqAwgI Aqy hor AwgU hwzr sn[ ‘ienYlo’ suprImo Em pRkwS cOtwlw ny ienHW swry AwgUAW ƒ rYlI leI s~dw id~qw sI[ inqIS kumwr ny ies mOky 2024 dIAW lok sBw coxW dy m~dynzr Bwjpw dw mukwblw krn leI kWgrs qy K~by-p~KIAW pwrtIAW sxy dyS dIAW swrIAW isAwsI pwrtIAW ƒ ie~k mMc ’qy Awaux dw s~dw id~qw[ aunHW ikhw ik ivroDI iDrW dw ieh ‘morcw’ Bwjpw dI hwr ƒ XkInI bxweygw[ ies mOky AY~nsIpI dy muKI Srd pvwr ny ikhw ik cODrI dyvI lwl ny AwpxI swrI izMdgI ikswnW leI kMm kIqw hY, pr A~j kyNdr iv~c kwbz Bwjpw dI srkwr ikswn ivroDI &Ysly lY rhI hY[ aunHW ikhw ik 2024 iv~c swry iekju~t ho ky Bwjpw ƒ s~qw qoN lWBy kr dyxgy[ sIpIAYm AwgU sIqwrwm XycurI ny ikhw ik swl 2014 ’c Bwjpw ny lokW nwl v~fyv~fy vwAdy kIqy sn pr aunHW iv~coN koeI vwAdw pugwieAw nhIN igAw[ Bwjpw ikswnW nwl kIqy vwAdy Bu~lI: suKbIr bwdl SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik ienYlo Aqy AkwlI dl sky Brw hn[ ies irSqy ivc kdy vI ivgwV nhIN pY skdw[ aunHW ikhw ik cODrI crn isMG, cODrI dyvI lwl, pRkwS isMG bwdl, Srd pvwr ny sdw hI ikswnW dy h~k iv~c Awvwz cu~kI hY, pr Bwjpw Awpxy vwAdy Bu~l cu~kI hY[ cOtwlw ny AY~svweIAY~l dw vwAdw kIqw ienYlo dy suprImo Em pRkwS cOtwlw ny AYlwn kIqw ik hirAwxw iv~c pwrtI dI srkwr bnx ’qy AY~svweIAY~l dw inrmwx kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik Bwjpw ƒ dyS dy nwlnwl sUibAW iv~coN vI bwhr krn dI loV hY[ aunHW ikhw ik pwrtI 2024 iv~c lok sBw coxW Aqy hirAwxw ivDwn sBw coxW iv~c Bwjpw iKlw& f~t ky lVygI[ AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com SRomxI kmytI ƒ bcwaux leI hr kurbwnI dyvWgy: suKbIr nvIN id~lI,: hr swl dyS dy keI Aijhy ih~sy AwauNdy hn, jo XkInI qOr ‘qy swl ivc Kws krky mOnsUn dOrwn jW bwAd iv~c iek vwr m~CrW nwl hox vwlIAW ibmwrIAW dI lpyt ivc Aw jWdy hn] Bwrq iv~c mlyrIAw, fyNgU, ickngunIAw vrgIAW keI ibmwrIAW hn, jo m~Cr dy k~tx nwl huMdIAW hn[ ienHW iv~coN sB qoN Awm fyNgU hY[ ieh iek vwierl ibmwrI hY jo ik eyfIz ieijptI m~Cr dy k~tx nwl PYldI hY[ Awm qOr ‘qy brswq dy mOsm dOrwn gMdy pwxI dy jmHW hox kwrn m~Cr pYdw ho jWdy hn, jo iPr lokW ƒ Awpxw iSkwr bxwauNdy hn[ fyNgU dw m~Cr idn vyly k~tdw hY jdik mlyrIAw dw m~Cr Swm vyly k~tdw hY[ fyNgU ƒ h~fI tu~tx vwlw buKwr vI ikhw jWdw hY ikauNik buKwr kwrn h~fIAW Aqy mwspySIAW iv~c qyz drd huMdw hY[ fyNgU buKwr qoN bcx dy qrIky fyNgU buKwr qoN bcx dw sB qoN vDIAw qrIkw hY m~Cr Bjwaux vwlIAW krImW jW spryAW dI vrqoN krnw[ qusIN ienHW ƒ idn ‘c 3 qoN 4 vwr lgw skdy ho[ hwlWik, bhuq swry lokW ƒ iehnW krImW qoN AYlrjI huMdI hY, ies leI lgwaux qoN pihlW iek pYc tYst kro[ shI k~pVy pihno m~CrW qoN bcx leI qusIN Gr iv~c nY~t dI vrqoN vI kr skdy ho[ iesy qrHW pUrI bwhW vwly k~pVy pwE qW jo m~Cr nw k~ty[ m~Cr aunHW QwvW ‘qy k~tdy hn jo sMprk iv~c hn[ ies leI pYNt Aqy pUrI bwhW vwlI kmIz quhwƒ ies qoN bcw skdI hY[ nwl hI, m~Cr hlky rMg dy k~piVAW v~l G~t AwkriSq huMdy hn[ m~CrW qoN Cutkwrw pwaux dw GrylU nusKw m~CrW qoN Cutkwrw pwaux leI A~j-k~lH bwzwr iv~c keI qrHW dIAW cIzW auplbD hn[ ielYktRwink aupkrnW qoN lY ky loSn, spryA Awid q~k, quhwƒ AwswnI nwl iml jwxgy[ ies qoN ielwvw PrS ƒ pUMJx leI vrqy jwx vwly pwxI ivc istronylw Aqy lYmngRws dy AYbstrYkt dI iek bUMd imlw ky lgwaux nwl vI prjIv dUr rihMdy hn[ Gr dy Awly-duAwly pwxI KVHw nw hox idE Gr dy Awly-duAwly dIAW QwvW ‘qy nzr r~Ko ij~Qy pwxI Br skdw hY, ijvyN kUlr, brqn, pMCIAW leI brqn Awid[ AijhIAW QwvW ‘qy pwxI dw jMm jwxw m~CrW leI pRjnn sQwn bx jWdw hY[ iDAwn r~Ko ik au~Qy pwxI KVHw nw hovy, ienHW QwvW ƒ sw& r~Ko, Gr dy Awly-duAwly kUVw jW gMdgI nw hox idE[ m~Cr sw& QwvW ƒ psMd nhIN krdy[ ienHW pOidAW ƒ Gr dy AMdr r~Ko qusIN inMm dy pOdy ƒ Gr dy AMdr jW bwhr r~K skdy ho[ ies kwrn m~Cr Awly-duAwly nhIN AwauNdy[ ies qoN ielwvw Gr dy bwhr jW AMdr izAwdw pOdy nw lgwE, ies nwl izAwdw m~Cr pYdw ho skdy hn[ luiDAwxw,(jsivMdr cImw): ie~Qy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AYlwn kIqw hY ik ^wlsw pMQ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ tu~tx qoN bcwaux leI hr kurbwnI krygw Aqy ies &Ysly i^lw& zordwr sMGrS iv~Fygw[ ieh AYlwn aunHW A~j gurduAwrw mMjI swihb AwlmgIr ivKy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pMjwb Aqy hirAwxw qoN pu~jy mYNbrW qoN ielwvw SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgUAW dI mIitMg dOrwn kIqw[ aunHW ikhw ik kWgrs dI hu~fw srkwr ny hirAwxw iv~c v~KrI is~K gurduAwrw kmytI dy gTn leI kwƒn bxwieAw sI jdik pMjwb dI ipClI kYptn AmirMdr isMG dI srkwr qy mOjUdw BgvMq mwn dI srkwr ny Adwlq iv~c glq dlIlW pyS kr ky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ qoVn iv~c ivSyS BUimkw inBweI hY[ aunHW doS lgwieAw ik id~lI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ vI Bwjpw ny Awpxy kbzy hyT kIqw hoieAw hY[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl, hirAwxw kmytI dy mwmly ƒ Adwlq iv~c iljwx qoN ielwvw jnqk qOr ’qy vI lokqMqrI qrIky nwl sMGrS krygw[ aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy 30 sqMbr ƒ hox vwly Awm iejlws iv~c sMGrS dI rUp ryKw aulIkI jwvygI[ kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, hirAwxw kmytI dw hr p~Dr ’qy ivroD krygI[
mu~K mMqrI v~loN kYnyfw dy au~c p~DrI
nwl
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC SSI QrUr: kWgrs dI pRDwngI Ahudy leI ikMnI mzbUq dwAvydwrI hY swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY pMjwb ‘c rwjpwl qy mu~K mMqrI ivcwly hoeI qkrwr, pVHo ikQoN SurU hoieAw ivvwd, kI hY Asl kwrn cMfIgVH (jsivMdr cImw): id~lI ‘c mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl Aqy aup rwjpwl ivcwly ivvwd Aksr surKIAW ‘c rihMdw hY[ hux pMjwb iv~c vI srkwr Aqy rwjpwl ivcwly ivvwd vDx l~gw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq ivcwly c~l rhI iK~coqwx dw Asr cMfIgVH eyArport dy nwmkrn ƒ lY ky krvwey pRogrwm ‘c vI dyKx ƒ imilAw[Kws g~l ieh hY ik id~lI Aqy pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI s~qw iv~c hY[ Aqy do rwjW iv~c rwjpwl/aup rwjpwl Aqy mu~K mMqrI drimAwn mqByd dIAW KbrW hn[ pMjwb iv~c sB kuJ TIk c~l irhw sI, pr Awm AwdmI pwrtI dy AwprySn lots dy doSW qoN bwAd rwj Bvn Aqy mu~K mMqrI drimAwn ie~k lkIr iK~cI geI[Awm AwdmI pwrtI ny BwrqI jnqw pwrtI ‘qy AprySn lots rwhIN aunHW dy ivDwiekW dI KrIdo Pro^q iv~c Swml hox dw doS lwieAw hY[ ‘Awp’ dw doS sI ik ies dy leI ivDwiekW ƒ 25-25 kroV rupey dI pySkS kIqI geI sI[ ‘Awp’ ny vI mohwlI ‘c Bwjpw iKlwP AY~P.AweI. Awr. vI drj krvw id~qI hY[AwprySn lots dy doSW drimAwn BgvMq mwn ny 22 sqMbr ƒ pMjwb ivDwn sBw dw iejlws s~d ilAw hY[ ies sYSn ivc auh Brosy dw vot hwsl krnw cwhuMdy sn pr rwjpwl ny pihly sYSn dI mnzUrI dy ky ies ƒ r~d kr id~qw[ ies nwl srkwr Aqy rwjpwl ivckwr lkIr pY geI[22 sqMbr ƒ Awm AwdmI pwrtI ny rwjpwl v~loN sYSn dI mnzUrI r~d kIqy jwx i^lw& pRdrSn kIqw[ ies dy nwl hI BwrqI jnqw pwrtI ny rwjpwl dy stYNf ƒ shI TihrwauNdy hoey Awm AwdmI pwrtI dy iKlwP pRdrSn kIqw[ dovW pwisAW qoN kwPI ielzwm l~gy[ ies dy BgvMq mwn ny 27 sqMbr ƒ ivDwn sBw sYSn bulwaux leI rwjpwl ƒ pRsqwv ByijAw sI pr rwjpwl ny ies ƒ is~Dy qOr ‘qy mnzUrI dyx dI bjwey srkwr qoN pu~iCAw ik ies dw sYSn bulwaux dw eyjMfw kI hY[ ies ‘qy iek vwr iPr srkwr Aqy rwjpwl Awhmo-swhmxy nzr Awey[ A^Ir srkwr ƒ sYSn leI eyjMfw Byjxw ipAw[ ies qoN bwAd rwjpwl ny sYSn bulwaux dI mnzUrI dy id~qI[hux ivDwn sBw dy sYSn iv~c BgvMq mwn ny Brosy dw mqw pyS kIqw hY[ ies ‘qy 3 AkqUbr ƒ voitMg hoxI hY[ ies pUry GtnwkRm kwrn srkwr Aqy rwjpwl ivcwly KlblI m~c geI[ ieh qxwA bIqy idn cMfIgVH hvweI A~fy bwry krvwey pRogrwm dOrwn dyKx ƒ imilAw[ivDwn sBw sYSn dOrwn hoey ivvwd qoN bwAd rwjpwl bnvwrI lwl puroihq Aqy sIAYm BgvMq mwn pihlI vwr Awhmo-swhmxy Awey pr dovW ny ie~k dUjy qoN dUrI bxweI r~KI[ dovyN ie~ko styj ‘qy sn, dovW dI nzr nhIN imlI[ hwlWik pRogrwm dy AMq ‘c dohW ny iek-dUjy dI g~l mMn leI[
v&d
mulwkwq cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): -pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j kYnyfw dy sUby sskYcvn qoN Awey au~c p~DrI v&d nwl mulwkwq kIqI[ ies dOrwn mu~K mMqrI ny pMjwb qy kYnyfw ivcwly sbMDW ƒ hor mzbUq krn ’qy zor id~qw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb dy sohxw Aqy vyrkw dy auqpwdW ƒ kYnyfw iv~c v~sdw pMjwbI BweIcwrw ^ws qOr ’qy psMd krdw hY[ mu~K mMqrI ny ivdySW iv~c rihMdy pMjwbIAW q~k ieh vsqW AwswnI nwl pu~jdIAW krn leI kYnyfw dy v&d qoN sihXog mMigAw[ aunHW ikhw ik kYnyfw dI smwijk-AwriQk qr~kI iv~c pMjwbI Aihm BUimkw inBw rhy hn[ aunHW v&d ƒ s~dw id~qw ik auh au~dmIAW ƒ pMjwb iv~c invyS leI auqSwihq krn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb qy kYnyfw ^ws qOr ’qy sskYcvn ivcwly sihXog nwl dovW mulkW ƒ v~fw Pwiedw ho skdw hY[ pMjwb iv~c AwriQk gqIivDIAW ƒ hulwrw dyx Aqy sUby dy ivAwpk ivkws ƒ XkInI bxwaux leI ies dI POrI loV hY[ auh AwpxIAW g~lW Aqy hrkqW nwl Awpxy dosqW, pRSMskW Aqy isAwsI ivroDIAW ƒ hYrwn krn qoN ip~Cy nhIN htdy[ hor kuJ nhIN qW auh isr& AMgryzI dw Aijhw Sbd bol idMdy hn, ijs dI hr pwsy crcw hox lgdI hY[ ie~k vwr iPr, jdoN keI lok mMn rhy sn ik Swied auh kWgrs pRDwngI dy Ahudy leI nwmzdgI leI A~gy nhIN Awauxgy, aunHW ny Awpxy dosqW Aqy AwlockW ƒ Zlq swbq kIqw hY[ SSI QrUr, jo vDIAw isAwsI it~pxIkwrW iv~coN ie~k Aqy ijnHW ƒ keI lok pRBwvSwlI SKsIAq mMndy hn, auh hux ie~k AOKI lVweI leI mYdwn iv~c hn[ kWgrs pRDwngI dI cox BwvyN auh ij~qx jW hwrn, pr aunHW ny lVweI dw mn bxw ilAw hY[ lok hYrwn hn ik kWgrs lIfriSp dw ivroD krn vwly jI-23 dw ih~sw rhy QrUr, jo rwhul gWDI dI rwjnIqI dy qrIky nwl sihmq nhIN hn, auh pihlW ‘Bwrq joVo Xwqrw’ ivc rwhul dy nwl nzr AwauNdy hn Aqy iPr sonIAw gWDI ƒ iml ky pRDwngI Ahudy leI AwpxI mnSw r~Kdy hn[ sonIAw gWDI nwl g~lbwq kr ky aunHW dy jI-23 ivc Swml hox kwrn pYdw hoey swry SMikAW ƒ dUr kr id~qw hY[
SATURDAY - OCTOBER 1, 202216 AMimRqpwl isMG kOx hn jo dIp is~DU dI jQybMdI dy muKI bxwey gey hn mhwrwjw cwrls ƒ hux nhIN hovygI pwsport dI loV jo huMdw hY cMgy leI huMdw hY : iv~kI kOSl newtondentures@hotmail.com ie~k cYt SoA iv~c kYtrInw kYP nwl ivAwhuqw izMdgI dy bwry g~l krn qoN ielwvw iv~kI ny AwpxIAW do v~fy bjt dIAW iPlmW dy bMd hoxbwry Ku~lHI g~l kIqI[ izkrXog hY ik iv~kI ƒ lY ky do v~fIAW iPlmW dw AYlwn lgBg cwr swl pihlW hoieAw sI, ijnHW iv~coN ie~k krx jOhr dI AwpxI ‘qKq’ sI, ijs nwl krx inrdySn iv~c vwpsI krn vwlw sI, pr ieh iPlm Evr bjt kwrn bMd ho geI[ dUsrI iPlm ‘ASvQwmw’ sI[ ‘auVI’ dI ie~k swl dI vrHygMF au~qy ies dw AYlwn hoieAw sI[ ie~k suprhIro AYkSn iPlm vjoN AYlwnI ies iPlm dw inrdySn AwidiqAw Dr kr rhy sn[ iv~kI ny ienHW dy bMd hox bwry ikhw, ‘‘dovW dy bMd hox dw kwrn isrP koivf hY[ iPlm bMd hox kwrn iemoSnl qOr au~qy mYN kwPI inrwS hoieAw sI[ dovyN iPlmW bhuq cMgIAW sn, pr dovW dy Plor au~qy jwx dw smW v~Krw sI[ mYƒ Xwd hY ik jdoN ‘ASvQwmw’ bMd hoeI qW mYN SSWk nwl ‘goivMdw nwm myrw’ dI SUitMg kr irhw sI[ mYƒ Pon AwieAw ik iPlhwl iPlm ƒ TMFy bsqy iv~c pw rhy hW[ aus smyN myry kol myrw tRynr sI Aqy mYN aus ƒ ieh sB d~isAw[ tRynr ny ikhw ik clo ijMm c~ldy hW Aqy aus idn mYN sB qoN v~D hwrf AYksrsweIz kIqI[ iehI auh iPlm sI, ijs dy leI mYN lgBg do swlW q~k iqAwrI kIqI sI[ AsIN jldI hI iPlm dI SUitMg krn vwly sI[”aus ny A~gy ikhw, ‘inrwSw myry nwl isrP ie~ky idn leI rihMdI hY, jo huMdw hY, cMgy leI hI huMdw hY[” lMfn, 28 sqMbr (mnpRIq isMG b~DnI klW)- dunIAw ‘c pwsport isstm SurU hoieAW 102 swl hox vwly hn[ rwStrpqI qoN lY ky pRDwn mMqrI q~k jdoN dUsry dyS jWdy hn qW auh vI ifplomYitk pwsport r~Kdy hn[ pr ivSv dy 200 qoN v~D dySW ‘c 3 Aijhy Kws lok hn, jo iksy vI dyS ‘c bwgYr pwsport jw skdy hn[ aunHW dy pwsport bwry koeI nhIN pu~Cdw, blik aunHW dI KUb AwE Bgq kIqI jWdI hY Aqy pRotokol dy Anuswr pUrw snmwn vI kIqw jWdw hY[ 1920 ‘c pihlI vwr pwsport vrgI ivvsQw pUrI dunIAw ‘c bxweI geI, ijs dI pihl AmrIkw ny kIqI [ijs dw mu~K mksd corI Cup ky Awaux vwly ApRvwsIAW ƒ rokxw sI[ 1924 ‘c AmrIkw ny AwpxI nvIN pwsport pRxwlI jwrI kr id~qI [ ijs qoN bwAd pwsport pRxwlI ivSv Br ‘c pRc~lq ho geI[ pr ies sB dy bwvjUd brqwnIAw dI mhwrwxI ƒ pwsport dI jrUrq nhIN sI, Aqy hux ieh AiDkwr mhwrwjw cwrls kol Aw gey hn[ mhwrwjw cwrls dy XU.ky. dy ikMg bxidAW hI ivdyS mMqrwly rwhIN swry dySW ƒ dsqwvyzI sMdyS ByijAw igAw hY ik aunHW ƒ Awaux jwx dI Ku~lH id~qI jwvy Aqy aunHW dy pRotokol dw Kws iKAwl r~iKAw jwvy[ pr ies dy nwl hI rwxI kYimlw smyq SwhI pirvwr dy mYNbrW kol ifplomYitk pwsport r~Kxw zrUrI hY[ izkrXog hY ik Aijhw hI AiDkwr jwpwn dy rwjw Aqy rwxI kol vI hn [ jwpwn vloN ieh ivvsQw 1971 ‘c id~qI geI sI[ pMjwb dI isAwsq iv~c ipCly kuJ h&iqAW qoN ie~k nwm crcw iv~c hY[ ieh nW hY AMimRqpwl isMG, jo mrhUm sMdIp isMG aur& dIp is~DU vloN bxweI geI ‘’vwrs pMjwb dy’’ jQybMdI dy nvyN muKI bxwey gey hn[ AMimRqpwl isMG dI ‘’vwrs pMjwb dy’’ muKI vjoN dsqwrbMdI jQybMdI dI pihlI vrHygMF mOky 29 sqMbr ƒ kIqI geI hY[ drAsl ies idn dmdmI tkswl dy swbkw muKI jrnYl isMG iBMfrWvwly dw jnm idn vI hY[ AMimRqpwl isMG Awpxy Awp bwry kihMdy hn,’’cwhy qW koeI mYƒ Cotw Brw mMn skdw hY jW v~fw Brw, myrI aumr vI AYnI ku hY[‘’ ‘’AMimRqpwl isMG Awp kuJ nhIN hY, ies sMGrS dy rwh au~qy bhuq bMdy Awey Aqy gey, AMimRqpwl isMG aunHW iv~coN ie~k hY[‘’ AMimRqpwl isMG ie~k mIfIAw ieMtrivaU iv~c d~sdy hn ik aunHW dw jnm qy pwlxpoSx AMimRqsr dy j~dUKyVHw ipMf iv~c hoieAw hY[ au~Qy hI skUlI pVHweI qoN bwAd AMimRqpwl isMG dy d~sx muqwbk auh ruzgwr dI Bwl iv~c Arb cly gey[ aunHW dw kihxw hY ik auh jldI ikqy lokW iv~c Guldy imldy nhIN hn Aqy nw hI aunHW dy bhuq izAwdw dosq hn[ ie~k ieMtrivaU muqwbk aunHW ny dwAvw kIqw ik dubeI rihx dOrwn aunHW ny au~QoN dIAW mShUr iemwrqW, ijnHW ƒ dyKx dUroNdUroN lok AwauNdy hn, auh vI nhIN dyKIAW[ pVHn bwry auh d~sdy hn ik skUl dOrwn pVHweI iv~c idlcspI nhIN sI Aqy aus qoN bwAd dubeI cly gey Aqy iPr v^q nhIN imilAw[ auh kihMdy hn, ‘’kMT (gurU gRMQ swihb) hoxw qW bhuq ijhVIAW au~cIAW rUhW ny, aunHW ƒ huMdw hY[ AsIN qW bwxI Su~D pVH leIey auhI bhuq hY[‘’ ‘’gur ieiqhws, is~K ieiqhws bwry piVHAw hY, auh vI sImq piVHAw hY pr ijhVw piVHAw, auh mwhrwj dI ikrpw nwl smJ Aw igAw sI[‘’ auh kihMdy hn ik aunHW ƒ pVHn nwloN izAwdw suxn dw SONk hY Aqy pOf kwst vgYrw suxdy hn[ auh kihMdy hn, ‘’pMjwbI bhuq izAwdw fwiesporw iv~c hn[ aus pRsMg iv~c gulwmI ƒ smJx dw Xqn kIqw hY[‘’ hwlWik ie~k hor ieMtrivaU dOrwn aunHW ny d~isAw ik aunHW ny iqMn swl ie~k ieMjInIAirMg kwlj iv~c vI lgwey pr kdy ifgrI nhIN imlI[ ikqwbW nwl Awpxy irSqy bwry auh kihMdy hn, ‘’ikqwbW qoN myrI dUrI rhI hY pr ifskSnz kIqIAW hn, ijhVy bhuq pVHdy-ilKdy hn[ aunHW crcwvW iv~c kw&I kuJ is~Kx ƒ imilAw[‘’ aunHW dw kihxw hY,’’ie~k qW swfI nslkuSI hoeI hY Aqy iPr aus nslkuSI dI crcw ƒ vI tYbU bxw id~qw jwvy[ Aijhy iv~c jdoN AsIN ausdI crcw krdy hW qW lokW ƒ lgdw hY ik ieh Awp nhIN kr skdw sgoN koeI krvw irhw hY[‘’
khwaux dw kI mqlb?”
AwpxI nvIN vY~b sIrIz ‘rMgbwz fr kI rwjnIqI’ iv~c aus ƒ iqMn v~K-v~K aumr vwly rol krny pey[ aus ny d~isAw, ‘‘vIh
qoN qIh Aqy cwlI dI aumr dI mihlw dw rol krnw AslI cuxOqI sI[ mYƒ SurU qoN pqw sI ik ieh ikrdwr mYƒ ie~k klwkwr vjoN Awpxy Kws hunr dy nwl vrqx dw v~fw mOkw dyvygw[ mYƒ mUMh iv~c ‘fYNcr’ pihnxw ipAw qW ik ichrw BirAw-BirAw idKweI dy sky Aqy mYN v~D aumr dI id~sdI rhW[ mYN ikrdwr dw Aihsws pwaux leI SUitMg dy bwAd vI ‘fyNcr’ pihndI sI[ ieh Asl iv~c drdnwk sI, ikauNik ies nwl bolxw AOKw huMdw hY[ iPr pRosQYitks vjoN Bwrw mykAp vI kIqw igAw[ ies rol leI Bwr mYƒ Awpxw Gtwauxw-vDwaux dI
loV nhIN peI, ikauNik AsIN pihly idn jdoN klwiemYks SUt kr rhy sI, audoN ikrdwr dI cwlI qoN pMjwh swl dI aumr qoN SurUAwq hoeI[ ivcwly ikqy XMg eyj ƒ SUt kr ilAw qW kdy kuJ hor kr ilAw[”AwkWgSw ny 15 swl
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 17 AwXUS Srmw v~loN AwpxI AglI iPlm dw AYlwn mzw AwauNdw hY ikrdwr iv~c Flx dw : AwkWgSw isMG iPlm ‘AMiqm : d PweInl tru~Q’ dI sPlqw ip~CoN AwXUS Srmw ny AwpxI qIsrI iPlm dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ies dI jwxkwrI soSl mIfIAw AkwaUNt au~qy ie~k qsvIr SyAr kr ky id~qI hY[ iPlm 2023 iv~c irlIz hovygI[ aus ny iPlm ivclI AwpxI pihlI idK vI sWJI kIqI hY[ aus ny post iv~c iliKAw, ‘‘ies iPlm iv~c igtwr vI v~jygw Aqy rbV bYNf vI...Aqy jy mYN swrI jwxkwrI A~j hI d~s dyvW qW mzw vI ikrikrw ho jwvygw[ b~s iehI kihxw sI ik 2023 iv~c imlWgy[” iPlm dy tweItl Aqy inrdySk dy nWA dw Ajy AYlwn nhIN hoieAw[ Srmw jldI slmwn Kwn dI AglI iPlm iv~c vI nzr Aw skdy hn, ijs dw nWA ‘kBI eId kBI dIvwlI’ d~isAw jw irhw hY[ iPlm ‘h~fI’ iv~c mu~K ikrdwr inBweygw nvwzUdIn is~dIkI AiBnyqw nvwzUdIn is~dIkI zI stUfIEz dy bYnr hyT bx rhI iPlm ‘h~fI’ iv~c mu~K ikrdwr inBweygw[ ieh iPlm AkiSq AjY kumwr dy inrdySn hyT iqAwr hovygI, ijs dw kMm SurU ho igAw hY[ ieh iPlm AkiSq dI inrdySk vjoN pihlI iPlm hovygI[ auh ies qoN pihlW ‘sykrf gymz’ iv~c sih inrdySk vjoN kMm kr cu~kw hY[ iPlm inrmwqw ny nvwzUdIn dI iPlm ivclI pihlI id~K jwrI kIqI ijs iv~c auh AOrq dy Bys iv~c kursI au~qy bYTw nzr Aw irhw hY[nvwzUdIn ny ikhw ik aus ny keI iPlmW iv~c v~K-v~K ikrdwr inBwey hn, pr ‘h~fI’ v~KrI qy Kws iPlm hovygI, ikauNik ieh iPlm aus ƒ ibhqr AiBnyqw dy rUp iv~cy A~gy vDx dy leI mdd krygI[ auh ies iPlm dI SUitMg SurU krn leI bhuq auqSwhq hY[ ‘rnvy 34’ Aqy ‘bdrInwQ kI dulhnIAW’ vrgIAW iPlmW nwl swaUQ dIAW keI iPlmW iv~c nzr Aw cu~kI AwkWgSw isMG Kud ƒ AijhI AiBnyqrI mMndI hY, ijs ƒ ikrdwrW iv~c Flx iv~c mzw AwauNdw hY[ auh kihMdI hY, ‘‘byS~k, hr iksy ƒ cuxOqIAW dw swhmxw krnw is~Kxw pYNdw hY Aqy jo rol prdy au~qy inBwaux leI imly, aus nwl inAW krnw hovygw[ vrnw AiBnyqrI
aumr iv~c QIeytr krnw SurU kIqw sI qy iPr swaUDQ isnymw iv~c Awaux qoN pihlW tI vI SoA kIqy[ auh kihMdI hY, ‘‘AsIN klwkwr vjoN mMnIey jW nw, pr tI vI swƒ tweIpkwst krdw hY, ieh myry nwl ho irhw sI jdoN mYN iPlmW iv~c kMm krn dw PYslw kIqw[ 10 swl ho gey hn qy myrI krIAr dI rPqwr ƒ m~Tw ikhw jw skdw hY, pr mYƒ KuSI hY ik mYN tweIpkwst hox qoN bcI rhI Aqy kuJ ibhqrIn qylgU Aqy qiml iPlmW iv~c kMm krn dw mOkw milAw[”
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Art
the infamous
of
the daring,
Ready to shop
spring plants?
the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual;
plant
all
Art Knapp
SATURDAY - OCTOBER 1, 202218 dunIAW dI coQy nMbr (Pu~tbwl, ikRkt, hwkI qoN bwAd) dI hrmn ipAwrI Kyf ‘tYins’ dy pUrI dunIAW iv~c Kyf pRsMskW dI igxqI lgBg 100 kroV hY Aqy hr swl cwr grYNf slYm (AwstRylIAw, PrYNc, ivBMlfn Aqy XU.AYs.ey) tUrnwmYNt huMdy hn[ dunIAW Br dy tYins iKfwrI ienHW vkwrI tUrnwmYNt iv~c AwpxI Kyf dw lohw mnvwaux leI sKq imhnq krdy hn[ prMqU jykr pMjwbIAW dy njrIey qoN g~l krIey qW tYins iv~c pMjwbI iKfwrIAW dI koeI bhuqI v~fI pRwpqI nhIN rhI Bwv ik koeI Aijhw iKfwrI nhIN pYdw hoieAw ijs ny dunIAW dy nkSy aupr ies Kyf iv~c v~fw nwmxw K~itAw hovy[ Aijhw hI ku~J krn dw Aihd Dwr ky inaUtnsrI pMjwbI BweIcwry ny AwpsI sihXog nwl inaUtn tYins kl~b dw gTn kr ky v~fw au~dm kIqw hY qW jo tYins vrgI v~kwrI Kyf iv~c vI pMjwbI mUl dy iKfwrIAW ƒ Kyfx leI auqSwihq kIqw jw sky[ ies kl~b dw mu~K mksd bicAw ƒ mu~F qoN hI Kyf siBAwcwr nwl joVn dw hY qW jo auh ivdySW iv~c ijhVIAW GtnwvW swƒ swirAW ƒ Aksr qMg Aqy prySwn krdIAW hn ik swfI nOjvwnI nSw Aqy gYNgvwr iv~c Ps ky AwpxI izMdgI Aqy kMimaUintI dw ivdySW iv~c Aks Krwb kr rhy hn, qoN AwpxI nvIN pIVI ƒ bcwieAw jw sky[ inaUtn kl~b, auNJ qW 2015 qoN hI kwrjSIl hY prMqU AiDkwrq qOr qy ieh 2019 qoN hI hoNd iv~c AwieAw hY[ ies kl~b dy mOjUdw smyN 100 mYNbr hn Aqy hryk swl ie~k fbl tUrnwmYNt krvwieAw jWdw hY[ ies hI sMdrB iv~c ies swl Agsq mhIny tYins bI. sI duAwrw mwnqw pRwpq plyTw ‘srI aupn ky kl~b ny iek hor mIl p~Qr sQwipq kIqw hY[ ieh tUrnwmYNt 5 Agsq qoN 14 Agsq q~k inaUtn tYins kort iv~c krvwieAw igAw ijs iv~c tYins dy v~K-v~K p~Dr ijvyN 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5 ƒ Swiml kIqw igAw ijMnw iv~c Pryj vYlI, loAr mynlYNf AwP vYnkUvr Aqy hor sUibAW (kYlgrI Aqy Albrtw) dy 355 iKfwrIAW ny v~K-v~K mukwbilAW iv~c SmUlIAq kIqI[ purSw dy aupn vrg iv~c sB qoN v~D 60 iKfwrIAW ny Bwg ilAw jd ik 3.5 isMglz iv~c 47, 4.0 Aqy 4.5 iv~c 33 iKfwrIAW ny ih~sw ilAw[ inaUtn tYins kl~b dy mYbr AxQ~k Xqn kr rhy hn ik v~D qoN v~D kuVIAW ƒ ies kl~b nwl joV ky brwbr dy mOky id~qy jwx qW jo auh KyfW iv~c mrdW dy brwbr nwmxw K~t skx ijs dy nqIjy vjoN ies k~p dy AOrq vrg iv~c vI 54 iKfwrnW ny AwpxI BrvIN hwjrI drj krvweI[ iKfwrIAW dI hOslw APjweI krn leI v~fI igxqI iv~c drSkW dw vI BrpUr swQ imilAw[ ies tUrnwmYNt ƒ srI istI vloN pUrw sihXog id~qw igAw[ spWsrj, inaUtn pRSwsink AiDkwrIAW, vlMtIArW Aqy kimaUintI mYNbrW ny vI ies k~p dI sPlqw leI Awpxw v~fmu~lw Xogdwn pwieAw[ ishqmMd Aqy positk Bojn rozwnw proisAw igAw Aqy PweInl vwly idn qy iek Swndwr bwribkXU pwrtI dw AXojn vI kIqw igAw[ purSw dy vrg iv~c ‘irAwn futoiet’ ny pihlw sQwn Aqy ‘jYksn bUn’ aup-jYqU irhw[ ies qrHW hI mihlw vrg iv~c ‘rybykw jOzI’ jYqU Aqy ‘AMnw mwrIAW’ aup-jYqU rhI[ istI myAr f~g mYklm Aqy kOsl ny PweInl mukwbly vwly idn kl~b pRbMDkw ƒ SuBkwmnwvW id~qIAW Aqy jYqU iKfwrIAW ƒ ienwm qksIm kIqy[ fwierYktr gYrI fyhlo Aqy gurmuK JotI ny ies tUrnwmYNt dw sPl AXojn krn iv~c Aihm BUimkw inBweI[ inaUtn kl~b, tYins bI.sI qoN mwnqw pRwpq hY Aqy AgWh inaUtn kl~b ƒ tYins kYnyfw dw mYNbr hox dw vI mwx pRwpq hY[ inaUtn, ie~k gYr munw&w sMsQw hY ijs dw mu~K mksd tYins Kyf ƒ Awm lokW iv~c hor pRPuilq krn qoN hY[ kl~b mu~K qOr qy bicAw Aqy nOjvwnw ƒ KyfW rwhI ie~k Xog Aqy nroeI syD dyx leI vcnb~D hY[ inaUtn tYins kl~b, tYins Kyf nwl sbMiDq bicAW dy kYNp, tYins lIg Aqy swlwnw fblz tYins tUrnwmYNt vrgIAW gqIivDIAW iv~c AwpxI SmUlIAq sPlqw nwl drj krvw cu~kw hY[ AgWh ies kl~b nvIAW mMizlW sr krdw inaUtn tYins kl~b srI XwdgwrI ho inbiVAw tYins bI. sI qoN mwnqw pRwpq plyTw ‘srI aupn 2022’ [ kl~b dw moto hY: ‘AsIN ie~kju~t ho ky KyfWgy Aqy ij~qWgy’ quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Surrey location only 604-596-9201
Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For
we even carry
Trinidad Scorpion, one
the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q.
for your
You will find
we can provide
your
needs. While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 19 nvIAW mMizlW sr krdw inaUtn tYins kl~b srI ny (skUl qoN bwAd) bI.sI Kyf pRogrwmW rwhI ividAwrQIAw dI BwgIdwrI ijhy pRogrwm aulIky hoey sn jo ik koronw mhWmwrI kwrn ipCly smyN dOrwn isry nhIN cVH sky sn[ Aws kIqI jw skdI hY ik hux hwlwq suKwvyN hox qoN bwAd ienHW tIicAW ƒ kl~b pihl dy ADwr qy nypry cwVHn ivc kwmXwb zrUr hovygw[ tYins dI isKlweI leI kocW dw pRbMD krnw jW hor qknIkI guxW dI izMmyvwrI AmndIp isMG vVYc ƒ sONpI geI hY jo ik Awp BwrqI fYivs k~p tIm dw iksy smyN ih~sw rhy hn Aqy auh kYnyfw vI tYins skwlriSp ADIn hI Awey sn[ nirMdr isMG Aqy sMdIp moNgw koicMg dIAW syvwvW bwKUbI inBw rhy hn[ koc dI izMmyvwrI bI.sI tYins dy mwpdMfW Anuswr hI sbMiDq koc ƒ id~qI jWdI hY[ inaUtn kl~b dw gTn krky pMjwbI BweIcwry ny jo swrQk pihl kIqI hY aus dy cMgy nqIjy AwauNdy Biv~K AMdr nzr zrUr Awauxgy[ KyfW iKfwrIAW ƒ izMdgI dy sMGrS leI iqAwr krdIAW Aqy aus ƒ AnuSwsn iv~c rihxw dy sbk pVwaux dw kMm vI krdIAW hn[ KyfW mnu~K ƒ ij~q leI sMGrS krnw vI isKwauNdIAw hn[ ishqmMd idmwZ hI nroeIAW kOmW dI isrjxw krdy hn[ EvyN hI jy sB ku~J ievyN hI shI idSw iv~c c~ldw irhw qW ho skdw hY ik jsvIr pMDyr Aqy rwjdIp isMG J~lI v~loN lwey gey, ies bUty dy Pl dy rUp iv~c kI pqw? AwauNdy pMj-ds swlW iv~c koeI pMjwbI iKfwrI iksy gryf slym tUrnwmYNt ivc kYnyfw dyS v~loN Kyfdw ivKweI nzr Awey[ tYins ie~k mihMgI Kyf hY Aqy pMjwbIAw iv~c ieh bhuqI hrmn ipAwrI vI nhIN prMqU jykr inaUtn kl~b ƒ Awpxy BweIcwry, Kyf pRymIAw Aqy hor AiDkwrq sMsQwvW dw sihXog imldw irhw qW ies pySyvwr Kyf iv~c vI kwmXwbI dIAw mMizlW sr kIqIAW jw skdIAW hn[ inaUtn tYins kl~b dI imhnq Aqy koiSSW ƒ aus vyly bUr ipAw jdo ‘inaUtn AQlYitk pwrk’ iv~c aunHW ƒ irzrv kort dI pRwpqI hoeI ijs dI AxhoNd kwrn aunHW ƒ ipCly smyN dOrwn pRYkits dOrwn keI qrHW dIAW pRySwnIAW dw swhmxw krnw pYNdw sI[ aumId hY ik hux kl~b hor vI nvyN joS nwl Awpxy Biv~K dy sPr v~l A~gy vDygw[ jykr ies kl~b dI pUrI kwrjSYlI au~pr Jwq mwrIey qW jsvIr pMDyr (jo ik myry ipMf Bwrtw gxySpur qoN hn) Aqy rwjdIp isMG J~lI qoN ielwvw jo nwm au~Br ky swhmxy AwauNdy hn auh hn: guirMdr fyhlo, gurmuK isMG JUtI, AmrjIq isMG sMDU, AmndIp isMG vVYc, su~K iQMd, gurdyv isMG bogn Awid[ guirMdr fyhlo jo Awp &Ilf hwkI dy bhuq vDIAw iKfwrI rhy hn Aqy mYnItobw &Ilf hwkI dy pRDwn dI BUimkw vI inBW cu~ky hn, hux auh inaUtn kl~b nwl juV ky tYknIkl Aqy sMcwr slwhkwr dy rUp iv~c kl~b ƒ AwpxI v~fmulIAw syvwvW pRdwn kr rhy hn[ inaUtn kl~b bwry hor jwxkwrI pRwpq krn leI ies kl~b dI vY~bsweIt newtontennisclub.ca ƒ sr& kIqw jw skdw hY[ kl~b dw mu~K moto hY ik AsIN ie~kju~t ho ky KyfWgy Aqy ij~qWgy[ loV hY qW ies kl~b dy v~D qoN v~D mYNbr bxn dI jW iksy hor skwrwqimk FMg-qrIky nwl sihXog krn dI qW ik ies dy moFI s~jxW v~loN vyKy ies v~fy supny ƒ nyVly Biv~K AMdr hkIkq iv~c bdilAw jw sky! jgjIq isMG gxySpur
PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy, Su~B kMmW ’c iDAwn, skImW pRogrwm isry cVHxgy[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
jwiez kMmW ’qy Krc hovygw, Awp cwh ky vI KricAW ƒ twl nw skogy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, sPr nw kro[nukswn, pRySwnI Aqy AihiqAwq vwlw rhygw pr bwAd ’c kMm-kwjI dSw suDrygI, mwx-snmwn bixAw rhygw[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI pRogrwimMg ’c kuJ pySkdmI hovygI[, plwinMg, pRogrwimMg Xqn krn ’qy kuJ A~gy vDygI pr bwAd ’c hr kdm soc ivcwr ky cukxw cwhIdw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
rwjkI kMmW ’c Awp
SATURDAY - OCTOBER 1, 202220 myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[Awmdn leI cMgw, kMmkwjI pRogrwm PrUtPul rihxgy pr bwAd ’c smW aulJxW vwlw bx skdw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) im~qrW Aqy kMmkwjI swQIAW dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddi mlygI, jnrl qOr ’qy Awp hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[ jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, ivroDI Awp A~gy Tihr nw skxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ifRMks, kYmIkls, pyNts, pYtRolIAm Aqy sI. pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw Aqy sPlqw imlygI[sPlqw, ie~zqmwx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ’c ArQ dSw kMPrtybl bx skdI hY[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, soc ivcwr ’c pwzyitivtI Aqy micEirtI vDygI, mUf ’c KuSidlI Aqy izMdwidlI rhygI[isqwrw ibhqr, Awp hr
dI pYT Aqy bolbwlw bixAw rhygw, v~fy lok vI Awp dw ilhwz krngy, mwx-snmwn pRiqSTw bxI rhygw[kwrobwrI kMmW leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI pr bwAd ’c smW pyt leI kmzor bxygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw suKd, ijhVw Awp dy kdm ƒ hr PrMt ’qy bVHq v~l r~Kygw, ivroDI vI Awp A~gy itk nw skxgy[ies leI iksy vI kMm ƒ jldbwzI ’c socy-ivcwry bgYr Pwienl nw kro pr bwAd ’c jnrl hwlwq suDrngy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw ishq leI kmzor, Kwxw-pIxw vI ilimt ’c krnw shI rhygw, nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dy c~kr ’c Pso[Kwx-pIx, ilKx-pVHn Awid hr mwmly ’c sucyq rihxw cwhIdw hY pr bwAd ’c hr morcy ’qy ibhqrI hovygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, iDAwn r~Ko ik KuSidl mUf Awp qoN kuJ glq nw krvw dyvy[kwrobwrI lokW dI kMmkwjI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI pr dupihr q~k TMfIAW vsqW dI vrqoN ilimt ’c krnw shI rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy pRbl SqrU kr ky Awp dIAW muSklW pRySwnIAW vD skdIAW hn, ifgx-iPslx dw vI fr rhygw pr ArQ dSw TIk–Twk rhygI[vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy ibhqr hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ’c kMmkwjI B~j-dOV sPl rhygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) stRWg isqwrw Awp dI aupsiQqI ƒ iePYkitv bxw skdw hY, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c rucI, mwx-snmwn dI pRwpqI[kMmkwjI B~j-dOV Aqy ivAsqqw bxweI r~K skdw hY pr bwAd ’c kort kcihrI dy iksy kMm leI AwpdI SurUAwqI koiSS ibhqr rhygI[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
SATURDAY - OCTOBER 1, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY is`K ieiqhws ’c f`lw swihb dI hY ivl`Kx pCwx sulqwnpur loDI -(jsivMdr cImw): pMjwb dw ieiqhwsk ivrsw bhuq ivSwl qy AmIr hY, ikauNik ies DrqI dy kx-kx ƒ sMqW, mhWpurSW, gurU swihbwn, pIrW-pYZMbrW qy AvqwrW dy crnW dI Coh pRwpq hoeI hY[ ijs AsQwn ’qy siqgurU ibrwjmwn ho jWdy hn jW aunHW dy crnW dI Coh pRwpq ho jWdI hY, auh piv~qr hoeI DrqI lokW leI pUjx Xog ho jWdI hY[ ieiqhwsk ngr f~lw vI ieiqhwsk p~K qoN iksy pCwx dw muQwj nhIN[ ieh ieiqhwsk ngr jlMDr-iProzpur rof ’qy visAw hoieAw hY qy pwvn ngrI sulqwnpur loDI dy cfæHdy pwsy 5 iklomItr dI dUrI ’qy siQq hY[ izlHw kpUrQlw, qihsIl sulqwnpur loDI dw f~lw ngr jlMDr qoN qkrIbn 40 iklomItr dI dUrI Aqy iProzpur qoN 80 iklomItr dI dUrI ’qy siQq hY[ ies AsQwn ’qy phuMcx leI swry pwisEN AwvwjweI inrMqr c~ldI rihMdI hY qy ieQy phuMcx ivc koeI muSikl pyS nhIN AwauNdI[ f~lw ngr hmySw hI ivkws p~KoN p~CfiæAw irhw hY qy smyN dIAW srkwrW ny ies v~l koeI iDAwn nhIN id~qw[ ies ieiqhwsk ngr f~lw dy ieiqhwsk p~K qy Jwq mwrIey qW ieiqhwsk ngr f~lw ipMf ƒ pihlI vwr A&gwn kOm dy ieqbwr ^wn ny Awbwd kIqw sI[ aus dy nwm ’qy ies ipMf dw nwm ieqbwr Awbwd pY igAw[ aus dy mr jwx qoN bwAd mOky dy hwkm ny f~lw ^wn rwjpUq ƒ aus dI iKdmq dy bdly cwr puSqW qk ies ipMf dw mwlk bxw id~qw qy aus dy nwm ’qy hI ies ipMf dw nwm f~lw pY igAw[ BwvyN aus qoN bwAd ies ipMf dy mwlk hor vI bxdy rhy pr ies ipMf dw nwm f~lw hI irhw[ jdoN sulqwnpur loDI dI DrqI ’qy gurU nwnk swihb dy mubwrk crn pey audoN qoN hI f~ly vwsI bhuq swry lok guris~KI nwl jufæn l~g pey sn, pr sRI gurU AMgd swihb dy smyN qoN f~ly vwsI sMgq dw izkr ilKqW ivc AwauNdw hY[ f~lw vwsI 72 gurisKW dw izkr vI AwauNdw hY[ iesy smyN dOrwn hI f~ly ipMf dI sMgq jdoN sRI gurU AMgd swihb dy drSn krn vwsqy KfUr swihb geI qW f~lw vwsI is~K BweI pwroN julkw ny gurU AMgd swihb ƒ pu~iCAw ik prm hMs kOx huMdw hY? qW gurU jI ny PrmwieAw ik jo jIv prm hMs ho jWdw hY auh bwxI pfæHn Aqy ivcwrn krky au~qm bu~DI dw mwlk ho jWdw hY[ ies qrHW hI prm hMs vI jgq ivc rihMdy hn qy iDAwn auhnW dw prmwqmw v~l huMdw hY Aqy auh dyh dy du~KW-su~KW dw, hrK sog nhIN krdy Aqy sMswrIAW vWg ivcrdy hoey jgq ƒ supny vWg jwxdy hn[ auhnW ƒ dunIAwdwrI dw bMDn nhIN huMdw[ is~K kOm dy bhuq swry rwgI ies ieiqhwsk ngr f~lw ivcoN hI hoey hn[ jdoN BweI blvMf ru~s ky clw igAw qW gurU AMgd swihb ny rwg qy Sbd is~KW ƒ b^iSAw Aqy ikhw gurU dy ipAwry is~Ko! Sbd gwE[ auprMq f~lw invwsI BweI rwmU jI, BweI dIpw jI, BweI augrsYn jI Aqy BweI ngaurI jI ny isrMdw, duqwrw, kYNsIAW qy Folk lY ky Sbd dI DunI lweI, sMgq AwnMdq hoeI[ BweI augrsYn jI dy nwm ’qy augrUpur ipMf vI v~isAw hoieAw hY[ jdoN gurU Amrdws swihb ny f~ly dI DrqI ƒ AwpxI crn Coh b^SI qW gurU swihb ny f~ly dI sMgq ƒ sWJy aupdyS rwhIN jwq AiBmwn iqAwgx, syvw krn, vMf Ckx dI is~iKAw id~qI[ iehnW iv~coN shwrU CINby ƒ is~KW dy k~pfæy isaUx qy bUly pWDy ƒ bwxI dI kQw krn qy poQIAW ilK ky sMgq ivc vMfx dw aupdyS id~qw[ sWJIvwlqw Aqy praupkwrI hoxw hI ienswnIAq dw sB qoN v~fw gux d~isAw[ gurU Amrdws jI ny is~KI ƒ p~ikAW krwaux qy Drm pRcwr ’c vwDw krn leI 22 mMjIAW QwpIAW[ iehnW iv~coN 4 mMjIdwr f~lw ngr nwl sbMDq hn[ BweI pwroN julkw f~lw ivKy suinAwry vwlI ikrq krdy sn qy ibrqI nwm nwl jofæ ky r~Kdy sn[ f~ly ivc BweI pwro jI dI iek KUhI vI mOjUd hY[ ieQoN dy lokW muqwbk BweI pwro jI ies KUhI ’qy bYT ky AwauNdy jWdy rwhIAW ƒ jl CkwauNdy sn Aqy GuMgxIAW dw pRSwid vI idMdy sn[ gurU Amrdws jI BweI pwro jI ƒ hmySw prm hMs kih ky bulwauNdy sn[ BweI pwro jI hr roz f~ly qoN GofæI ’qy svwr ho ky goieMdvwl swihb jWdy sn[ BweI jI ny bhuq swry lokW ƒ gurU swihb dy crnW nwl jofiæAw ijnHW ’coN lwhOr vwsI pTwx sOdwgr Swh A~lw Xwr ^wn dw izkr vI AwauNdw hY jo lwhOr qoN id~lI GofiæAW dw vpwr krdw sI[ iek vwr ibAws dirAw ’qy BweI pwro jI nwl aus dw myl hoieAw[ BweI jI aus ƒ gurU Amrdws jI kol lY gey[ aus nwl BweI jI dw AYsw ipAwr ipAw ik auh ie~QoN dw hI ho ky rih igAw[ Swh A~lw Xwr gurU Amrdws jI dw is~K bixAw qy gurmiq dw pRcwr vI kIqw[ gurU Amrdws jI ny Swh A~lw Xwr ƒ mMjI vI b^iSS kIqI[ ieh A^Ir qk f~ly ngr ivc hI rhy[ BweI pwro jI ƒ gurU jI ny mMjIdwr QwipAw sI, BweI pwro jI dy kihx ’qy hI gurU jI ny ivswKI dw mylw SurU kIqw sI[ lwhOr vwsI pMj ipAwirAW ’coN BweI dieAw isMG jI vI BweI pwro prmhMs jI dI kul ivcoN hoey hn[BweI lwlU jI f~lw invwsI sBrvwl K~qrI sI[ gurU Amrdws jI dw is~K ho ky Awqm igAwnI hoieAw[ ienHW ƒ gurU swihb ny pRcwrk dI mMjI b^SI[ ieh au~qm vYd sn ^ws kr ky qyeIAw qwp dUr krn dw kmwl r~Kdy sn[ hor ieiqhwsk gRMQW ivc vI BweI lwlU jI dw izkr AwieAw hY[ gurU Amrdws jI ny BweI lwlU jI ƒ sUrwStr (muMbeI, kwTIAwvwfæ), gujrwq qoN isMD ivc is~KI pRcwr krn leI ByijAw[ BweI swihb ny lokW ƒ gor, mfæHI, m~T Awid dI pUjw qoN htw ky Akwl purK dy lfæ lwieAw[ BweI jI dy pRcwr sdkw keI sOdwgr BwvyN ihMdU hox jW muslmwn swry hI is~K sjy[ iek vwr jdoN qyeIAw qwp bhuq PYl igAw qW sB dw ielwj BweI lwlU jI ny jfæHI-bUtIAW rwhIN kIqw[ BweI lwlU jI dI Xwd ivc f~ly ngr ivKy bhuq suMdr gurduAwrw pRkwS AsQwn BweI lwlU swihb bixAw hoieAw hY[ purwqn rIq muqwbk hr swl A~sU dI m~isAw ’qy jofæ-mylw lgdw hY[ nqmsqk hox vwlIAW sMgqW SrDw nwl gufæ, Awtw, mMnI Awid Bytw lY ky AwauNdy hn[ ies jofæ myly ivc l~KW dI igxqI ivc sMgqW drSn krn phuMcdIAW hn[ gurU Amrdws jI ny KwnU Curw ƒ Drm pRcwr leI mMjIdwr QwipAw sI[ f~lw ipMf dw vsnIk Curw goq dw iek pRymI jo gurU Amrdws swihb dw is~K ho ky AwqmigAwnI hoieAw[f~lw vwsI (BweI pwro jI prm hMs dI kul ivcoN) BweI nrwiex dws jI ny gurU Arjn dyv jI ƒ ikhw, ‘gurU jI! Awpxy swihbzwdy sRI (gurU) hirgoibMd swihb leI myrI lfækI dmodrI dw irSqw pRvwn kr lvo[ gurU Arjn swihb v~loN hW krn ’qy ausy vkq kufæmweI dI rsm kr id~qI geI[ bRhm igAwnI bwbw bu~Fw jI, BweI gurdws jI, BweI swlHo jI, BweI bihlo jI qy hor bhuq swry guris~K brwqIAW smyq sRI gurU Arjn swihb Awpxy spu~qr sRI (gurU) hirgoibMd swihb ƒ ivAwhux f~ly pu~jy [ ijs jgHw brwq dw auqwrw hoieAw, aus jgHw purwqn jMJ Gr A~j vI mOjUd hY[ f~ly ngr dy BweI nrwiex dws qy mwqw BwgkrI dI spu~qrI bIbI dmodrI dy nwl sRI (gurU) hirgoibMd swihb dw AnMd kwrj hoieAw[ ies jgHw aupr mwqw dmodrI jI dI Xwd ivc suMdr gurduAwrw swihb suSoiBq hY[ ie~Qy hr swl mwqw gu: mwqw dmodrI jI qy sRI (gurU) hirgoibMd swihb dw ivAwh purb bfæI SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jWdw hY[ sRI (gurU) hirgoibMd swihb dy ivAwh smyN sRI gurU Arjn swihb ny f~ly ngr dIAW sMgqW dI pwxI dI zrUrq ƒ mu~K r~Kdy hoey ies jgHw bwaulI dw t~p lwieAw qy bwaulI bxwaux dI syvw BweI swlU jI ƒ sONpI[ ies QW ’qy bhuq suMdr bwaulI suSoiBq hY[ ijs qrHW ies ieiqhwsk ngr dy 72 guris~K sn, bwaulI dIAW paufæIAW vI 72 hI hn[ bwaulI swihb dy nwl gurduAwrw swihb dI AwlISwn iemwrq vI suSoiBq hY jo ik gurduAwrw bwaulI swihb pwqSwhI pMjvIN dy nW bwaulI swihb nwl pRis~D hY[ f~lw swihb dy iehnW smUMh gurduAwrw swihbwn dw pRbMD ngr invwsIAW dy sihXog nwl SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI bfæy vDIAw FMg nwl clw rhI hY[ BweI lwlU jI dI Xwd ivc hr swl dI qrHW ies vwr vI do rozw swlwnw smwgm A~j krvwey jw rhy hn ijs ivc l~KW dI igxqI ivc sMgqW nqmsqk ho ky gurU Gr dIAW ^uSIAW pRwpq krn dUr duryfy qoN phuMc rhIAW hn[
SATURDAY - OCTOBER 1, 202222 AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com iPlm inrmwx v~l krInw kpUr sIrIz ‘AroVw isstrz’ iv~c iek~TIAW nzr AwauxgIAW mlwiekw qy AMimRqw SwhruK dI iPlm ‘pTwn’ Klnwiek bixAw jwn Abrwhm Awimr Kwn dI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ dI bwks AwiPs auqy AsPlqw qoN byiPkr krInw kpUr ny Awpxy pihly pRofkSn auqy kMm SurU kr id~qw hY[ aus ny ies dw nWA jW hor jwxkwrI iPlhwl sWJI nhIN kIqI hY[ AiBnyqrI ny ieMstwgrm auqy ‘Swihd’ dy fwierYktr hMsl mihq dy nWA dy nwl ie~k iPlm dI sikRpt dI qsvIr fwierYktr dy nWA auqy post kIqI[ aus ny pRojkYt dy isrlyK ƒ ie~k pY~n r~K ky clwkI nwl CupwieAw, hwlWik koeI vI ‘d’ Aqy ‘mrfr’ Sbd dyK skdw hY[ ie~k swl pihlW Agsq 2021 iv~c krInw ny ieMstwgRwm auqy AYlwn kIqw sI ik auh eykqw kpUr dI bwlwjI tYlIiPlmz dy sihXog nwl iPlm pRofkSn krn vwlI hY[ krInw ny eykqw qy hMsl mihqw nwl AwpxI qsvIr post kr ky AYlwn kIqw sI ik auh jldI inrmwqw bxygI[ies dy ielwvw krInw dy kol sujwey GoS dI AgI iQRlr iPlm Aqy aus dI ‘vIry dI vYifMg’ inrmwqw nwl ie~k iPlm vI hY[ sujwey GoS dy inrdySn vwlI jwpwnI ikqwb ‘d ifvoSn AwP sspYkt AYks’ auqy AwDwrq hY, ijs iv~c ‘pwqwl lok’ dy AiBnyqw jYdIp Aihlwvq Aqy ivjY vrmw dy nwl skrIn sWJI krygI[ muMbeI:Adwkwrw mlwiekw AroVw qy AMimRqw AroVw sIrIz ‘AroVw isstrz’ iv~c iek~TIAW kMm krngIAW[ mIfIAw irportW Anuswr sIrIz ‘AroVw isstrz’ mlwiekw qy AMimRqw dy in~jI Aqy pySyvr izMdgI ’qy AwDwirq hovygI[ SoA iv~c mlwiekw qy AMimRqw drSkW Awpxy rihxsihx dy FMg Aqy rozwnw dIAW gqIivDIAW ’qy Jwq pwauxgIAW[ pRSMsk aumId kr skdy hn ik ies SoA iv~c Adwkwrw krInw kpUr Kwn qy ikRSmw kpUr vI idKweI dy skdIAW hn[ izkrXog hY ik mlwiekw ‘guV nwloN ieSk im~Tw’, ‘C~eIAw C~eIAw’ Aqy ‘muMnI bdnwm hUeI’ smyq keI cricq gIqW ’c Awpxy ibhqrIn fWs leI jwxI jWdI hY[ mlwiekw dI BYx AMimRqw isny jgq ’c Adwkwrw vjoN kMm kr cu~kI hY[ auh iPlm ‘ikqny dUr ikqny pws’, ‘Avwrw pwgl dIvwnw’ qy ‘kMb^q ieSk’ iv~c BUimkw inBwA cu~kI hY[ ‘eyk ivlyn irtrnz’ dI sPlqw qoN bwAd jwn Abrwhm ie~k vwr iPr iPlm ‘pTwn’ ivc Klnwiek vjoN Dmwkydwr ikrdwr inBweygw[ suprstwr SwhruK dI ieh iPlm Agly swl jnvrI iv~c irlIz hovygI[ SwhruK ies iPlm zrIey pMj swlW bwAd v~fy prdy auqy vwpsI kr irhw hY[ ies iPlm dw fwierYktr isDwrQ AwnMd hY Aqy dIipkw pwdukox myn lIf iv~c hY[ jwn Abrwhm ny tiv~tr auqy ies iPlm ivclI AwpxI pihlI id~K jwrI kIqI, ijs iv~c auh hiQAwr cu~kI nzr Aw irhw hY[ ieh iPlm 25 jnvrI ƒ ihMdI, qwiml Aqy qylgU BwSw iv~c irlIz hovygI[ isDwrQ AwnMd ny AwiKAw ik ies iPlm iv~c jwn ivlyn dI BUimkw inBw irhw hY, pr aus dw ikrdwr nwiek vWg hI vDIAw hY[ aus ny hmySw ies q~Q auqy Brosw kIqw hY ik Klnwiek dI pySkwrI vI v~fI hoxI cwhIdI hY BwvyN auh nwiek qoN v~fI nw hovy[ ies qoN ie~k mhInw pihlW iPlm inrmwqwvW ny dIipkw dI pihlI id~K jwrI kIqI sI[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca
sdBwvnw phuMc dy AMdr 1-2-3 bY~frUm Aqy twaUnhom srI istI sYNtr iv`c auplbD hn S urr ey Sales Ce n t r e 9 908 K ing G e orge Blvd O pe n Dai l y 11 am - 5 pm Co n co r d P iano.c a 604 583 986 6 kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivKy, Awpxy jIvn dI rPqwr nUM Kojo srI dy sYNtr iv`c siQq, ipAwno hY ij`Qy BweIcwrw, s`iBAwcwr Aqy qMdrusqI sMpUrn ieksurqw iv`c mOjUd hn dyKx leI huxy rijstr kro jld Aw rhy hn pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[
SATURDAY - OCTOBER 1, 202224
