ipAwr ny bxwieAw cor: grlPrYNf ƒ KuS krn leI iqAwr kIqw gYNg, FweI mhIinAW ‘c sYNkVy g~fIAW corI
luiDAwxw (jsivMdr cImw)- : ipAwr leI iek ivAkqI kuJ vI krn leI iqAwr hY, ies kRyz ‘c keI vwr auh Aijhw kMm kr bYTdw hY ik aus ƒ swrI aumr pCqwauxw pYNdw hY[ pMjwb dy Sihr luiDAwxw dw mwmlw sux ky qusIN vI hYrwn rih jwvogy[ lVkI dy ipAwr ‘c pwgl hoey ivAkqI ny vwhn corI krn dw DMdw bxw ilAw[ jdoN puils ny nOjvwn ƒ PiVAw qW auh vI kuJ smyN leI h~kw-b~kw rih igAw[ Qwxw Pokl puAwieMt dI puils ny groh dy 4 ivAkqIAW ƒ kwbU kIqw jo vwhn
dw mwstr mweINf rijMdr isMG vwsI lohwrw rof hY[ rijMdr dy bljIq kOr nwl pRym sbMD hn[ aus ƒ KuS krn leI aus ny krIb FweI mhIny pihlW iek groh bxwieAw sI[ ieMny G~t smyN iv~c ieh lok sYNkVy vwhn corI kr cu~ky hn[
rijMdr isMG, aus dw pu~qr divMdr isMG, ig~l rof siQq pRIq
corI krn qoN bwAd aunHW ƒ skrYp krky A~gy vycdy sn[
mwstr mweINf rijMdr isMG sI puils ny v~fI mwqrw iv~c vwhn, skrYp qy ieMjx brwmd kIqy hn[ PVy gey mulzmW dI pCwx mnoj kumwr gupqw vwsI iSmlwpurI, bljIq kOr vwsI ipMf sMgovwl dI POjI klonI, rxDIr isMG qy gurdIp isMG vwsI ShId krnYl isMG vjoN hoeI hY[ mnoj gupqw au~qr pRdyS dy goNfw izlHy dy ipMf BvwnI Kurd dw rihx vwlw hY[ieMspYktr kulvMq isMG ny d~isAw ik groh
dy rUp
nhIN jwxy
[
joAwicm rwxI dy Coty pu~qr hn [ ‘d rwiel hwaUs AwP fYnmwrk’ vloN jwrI ibAwn Anuswr, rwxI mwrgRyt-2 Awpxy cwr poqy-poiqAW dy leI iek rUpryKw iqAwr krnw cwhMdI hY, ijs nwl auh ivSyS ivcwrW Aqy PrzW qoN sIimq hoey ibnw Awpxy jIvn ƒ bhuq izAwdw h~d q~k Awkwr dy skx [ ibAwn muqwibk cwry b~cy au~qrwAiDkwr dy kRm ‘c Awpxw sQwn bxweI r~Kxgy [ ip@Ms joAwicm dy vwirsW ƒ Biv~K ‘c jYNtlmYn dy rUp ‘c sMboiDq kIqw jwvygw [ fYinS mIfIAw dy muqwibk rwxI dy ies PYsly nwl aunHW dw pirvwr nwrwz hY [ rwxI mwrgRyt dy sB qoN v~fy poqy ny ikhw ik mhwrwxI dy ies PYsly nwl auh Aqy aus dw pirvwr kwPI duKI hY [ pirvwr dI nwrwzgI dy bwAd rwxI ny ies PYslw dw bcwA kridAW ikhw, ieh iek Aijhw ivcwr hY, jo myry kol kwPI lMby smyN qoN hY Aqy ieh aunHW dy Biv~K leI vDIAw rhygw [
SATURDAY - OCTOBER 8, 20224 Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. fYnmwrk dI rwxI mwrgRyt-2 vloN Awpxy poiqAW qoN SwhI i^qwb ley jwxgy vwps fYnmwrk: fYnmwrk dI rwxI mwrgRyt-2 ny Awpxy cwr poqy poiqAW qoN SwhI i^qwb Kohx dw PYslw kIqw hY[ rwxI ny bIqy idn ies dw AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik Agly swl 1 jnvrI 2023 qoN aunHW dy pu~qr ip@Ms joAwicm dy b~cy hux rwjkumwr Aqy rwjkumwrI
‘c
jwxgy
ip@Ms
ngr dw moihq qy fwbw dy gurU goibMd isMG ngr dw hrjIq isMG Prwr hn[ puils ƒ sUcnw imlI sI ik groh dy mYNbr vwhn corI krdy hn[ ieh Pokl puAwieMt ‘qy siQq AwrAYNffI kwlj dy swhmxy KwlI pey plwt iv~c su~ty jWdy hn[ ig~l ipMf iv~c stwr AYvIinaU iv~c aus dI AwpxI vrkSwp hY[ au~Qy mnoj gupqw ƒ corI dy vwhnW ƒ skrYp krn leI r~iKAw hoieAw hY[ puils ny auQy Cwpw mwr ky mnoj gupqw ƒ igR&qwr kr ilAw[ divMdr, hrjIq qy moihq kwr corI krdy sn qy rxDIr qy mnoj kwr skrYp krdy sn[ gurdIp isMG ies ƒ Awpxy tr~k iv~c l~d ky A~gy vycdw sI[ grlPrYNf vI gYNg nwl iml ky krdI hY kMm bljIq kOr groh nwl iml ky kMm krdI sI[ auh ipMf ig~l iv~c siQq vrkSwp iv~c bYT ky Kud hI vwhnW dI skRYipMg krvwauNdI sI[ rijMdr isMG dy AwpxI pqnI nwl sbMD cMgy nhIN sn[ iesy leI auh bljIq kOr (grlPrYNf) ƒ hr QW AwpxI pqnI kih ky bulwauNdw sI[
kIqw
kimSn
sI,‘‘AsIN
kYnyfw
Bgvd
kYnyfw
inKyDI krdy
AiDkwrIAW
pIl pulIs
krky swizSGwiVAW i^lw& s^q kwrvweI dI bynqI krdy hW[ brYNptn dy myAr pYtirk bRwaUn ny AYqvwr rwq tiv~tr ’qy ies mwmly ’c s&weI idMidAW ikhw,‘‘huxy ijhy audGwtn kIqy gey sRI Bgvd gIqw pwrk ’c BMn-qoV nwl sbMDq irport qoN bwAd AsIN mwmly ’c jWc leI POrI kwrvweI kIqI[ swƒ pqw l~gw hY ik iblfr ny auh QW C~f id~qI sI qW jo auQy sRI Bgvd gIqw pwrk dy sQweI inSwn ƒ lgwieAw jw sky[’’ pIl irjnl pulIs ny vI ikhw ik pwrk ’c iksy vI sQweI inSwn jW FWcy dI BMn-qoV dw koeI sbUq nhIN hY[ izkrXog hY ik Bwrq ny kYnyfw ’c Awpxy nwgirkW ƒ n&rqI AprwD, iPrkU ihMsw qy Bwrq ivroDI srgrmIAW dw hvwlw idMidAW cOks rihx dI AYfvweIzrI jwrI kIqI
mhIny kYnyfIAn KwilsqwnI k~tVvwdIAW v~loN iek ihMdU mMdr dIAW dIvwrW
srI,
idlÊdIÊibm`rI
nS`ÊCf`aux`Ê
Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
ijgrÊdIÊsm@isE`
Êsm@isE`
f`iebItIsÊiksm
cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
gYstRYikÊsm@isE`
gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr •Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
•
•
•
•
•E.N.T.
•
-I qy II •E.D. PCOS •
•
incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| kYnyfw dy brYNptn ‘c kMD ’qy bxygw mUsyvwlw dw ic~qr, istI kONsl ny mqw kIqw pRvwn brYNptn ‘c sRI Bgvd gIqw pwrk ’c BMn-qoV dI Kbr JUTI myAr f~g mYk~lm v~loN srI ivc Pryzr irvr dy kMFy AsQ-Gwt bxwaux dw vwAdw brYNptn : kYnyfw dy pMjwbI v~soN vwly sihr brYNptn ivc mrhUm pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dw kMD ic~qr bxwieAw jwvygw[ ies sbMDI mqw rIjnl kONslr gurpRIq isMG iF~loN ny brYNptn istI kONsl dI tIm ivc pyS kIqw ijsƒ pRvwn kr ilAw igAw[ brYNptn istI kONsl ny 12 Pu~t guxw 8 Pu~t dw kMD ic~qr SyrIfn kwlj dy nyVy SUsn PYnl sports kMplYks dI bwhrI kMD ’qy bxwaux leI pRvwngI id~qI hY qy pirvwr dI bynqI Anuswr iesdy nwl iek ru~K lwieAw jwvygw[ kONsl ny swmwn smyq swry KricAW leI 1500 fwlr dy bjt ƒ vI pRvwngI id~qI hY[ kMD ic~qr ƒ bwhr ivc XU vI pRotYkitk koitMg nwl sur~iKAq kIqw jwvygw qy iesdw swlwnw inrIKx vI kIqw jwieAw krygw[ Xwd rhy ik SuBdIp isMG is~DU mUsyvwlw brYNptn dw nwgirk rhy hn[ kYnyfw dy AiDkwrIAW ny brYNptn istI ’c ‘sRI Bgvd gIqw’ pwrk c iksy vI qrHW dI BMn-qoV qoN ienkwr kIqw hY[ aunHW sp~St kIqw hY ik kiQq QW ƒ murMmq dy kMm kOrwn KwlI C~f id~qw igAw sI[ Bwrq v~loN Gtnw dI inKyDI kIqy jwx Aqy brYNptn Sihr dy pRSwsn ƒ ies sbMDI POrI kwrvweI kIqy jwx dI bynqI dy kuJ smyN bwAd AiDkwrIAW dw ieh ibAwn swhmxy AwieAw hY[ ies pwrk ƒ pihlW tRwiers pwrk vjoN jwixAw jWdw sI Aqy bwAd ’c ies dw nwmkrn sRI Bgvd gIqw pwrk
igAw[
’c BwrqI hweI
ny AYqvwr ƒ tvIt kIqw
brYNptn ’c sRI
gIqw pwrk ’c n&rqI AprwD dI
hW[ AsIN
dy
qy
ƒ mwmly dI jWc
sI[ ipCly
’qy Bwrq ivroDI nwAry ilKy gey sn[
3 AkqUbr (hrdm mwn)- 15 AkqUbr ƒ ho rhIAW istI kONsl dIAW coxW ivc pMjwbI BweIcwry dy idl ij~qx leI srI dy myAr f~g mYk~lm ny swaUQ eySIAn Aqy ivSyS krky pMjwbI BweIcwry dI ipCly lMby smyN qoN ltkdI Aw rhI mMg ƒ iDAwn ivc rKidAW Pryzr irvr dy kMFy iek AsQGwt bxwaux dw vwAdw kIqw hY, ij~Qy BwrqI sMsikRqI Anuswr svrg isDwr jwx vwly ivAkqI dIAW AsQIAW jl-pRvwh kIqIAW jw skxgIAW[ ies sbMDI srI syP kolIzn v~loN jwrI iek pRYs irlIz Anuswr ies AsQ-Gwt dI auswrI vwsqy srI ivc Pryzr irvr dy kMFy ptUlo ibRz dy nyVy brwaUnz ivly bwr pwrk ivKy sQwn dI pCwx kIqI geI hY[ myAr f~g mYklm ny ikhw hY ik jykr auh istI coxW ivc dubwrw cuxy jWdy hn qW istI dI pihlI mIitMg ivc hI ies AsQ-Gwt dI auswrI dw AYlwn kIqw jwvygw[ iesy dOrwn srI dy kONslr mndIp isMG nwgrw ny d~isAw hY ik istI v~loN srI ivc ieh AsQ-Gwt bxwaux leI PYfrl Aqy pRoivMSIAl p~Dr aupr mnzUrI lY leI geI hY[ aunHW ikhw ik nvIN istI kONsl v~loN Pryzr irvr dy iknwry Brownsivlle Bar Park 11931- Old Yale Road Surrey ivKy Aiq AwDuink shUlqW vwlw ieh AsQ Gwt bxwey jwx dw PYslw ieiqhwsk hovygw jo myAr f~g mYk~lm dy srI invwsIAW nwl kIqy hor vwiAdAW dI pUrqI vWg lok mnW aupr Aimt Cwp vWg auikrAw jwvygw[
1984 dy is~K ivroDI dMigAW
AwDuink BwrqI
ie~k
kwly’
AmrIkI
A~iqAwcwrW ƒ Xwd r~Kx dI loV ’qy zor id~qw hY qW jo ies leI izMmyvwr ivAkqIAW ƒ inAW dy ktihry iv~c ilAWdw jw sky[ Bwrq iv~c 31 AkqUbr 1984 ƒ qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw qoN bwAd id~lI Aqy dyS dy hor ih~isAW iv~c ihMsw BVk geI sI[ ies ihMsw iv~c pUry Bwrq iv~c 3,000 qoN v~D is~K mwry gey sn[sYnytr pYt tUmI ny sYnyt iv~c Awpxy BwSn iv~c ikhw, ‘swl 1984 AwDuink BwrqI ieiqhws iv~c sB qoN kwly swlW iv~coN
SATURDAY - OCTOBER 8, 20226 Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ lMfn, -eyAr ieMfIAw vloN brimMGm qoN AMimœsr is~DI hvweI aufwx ‘c vwDw krn dw pMjwbI BweIcwry vloN svwgq kIqw igAw hY [ eyAr ieMfIAw ny ikhw ik AkqUbr qoN dsMbr q~k do hor aufwxW AMimœsr leI SurU hoxgIAW, ijs nwl hPqy ‘c 3 aufwxW hoieAw krngIAW [ AYm.pI. virMdr Srmw, AYm. pI. qnmnjIq isMG FysI, AYm. pI. pRIq kOr ig~l, syvw tr~st XU.ky. dy cyArmYn kONslr crnkMvl isMG syKoN ny v~K-v~K ibAwnW ‘c ikhw hY ik pMjwbIAW vloN lMmy smyN qoN XU.ky. AMimœsr ivckwr is~DIAW hvweI aufxW dI mMg kIqI jw rhI hY [ ieh cMgI g~l hY ik eyAr ieMfIAw ny brimMGm qoN AMimœsr aufwx ‘c hor vwDw kIqw hY [ ies dy nwl hI aunHW lMfn qoN AMimœsr is~DI aufwx vI jldI SurU krn dI mMg ny muV zor PV ilAw hY [ aukq AwgUAW ny ikhw ik BwvyN eyAr ieMfIAw ny lMfn qoN id~lI drimAwn aufwxW ‘c vwDw kIqw hY pr XU.ky. ‘c v~fI igxqI ‘c pMjwbI lMfn Aqy Aws pws swaUQwl, hMslo, hyz Awid ielwikAW ‘c v~sdy hn, jd ik gRyvzYNf, fwrtPorf, strUf kYNt dy ielwky ‘c v~sx vwly pMjwbIAW leI vI lMfn dw hIQro hvweI A~fw hI kyNdr ‘c hY [ ijs leI eyAr ieMfIAw ƒ lMfn qoN AMimœsr is~DI aufwx dw pRbMD krnw cwhIdw hY [
ƒ
ieiqhws dy ‘sB qoN
swlW iv~coN
d~sidAW
sYnytr ny is~KW ’qy hoey
ie~k hY[ dunIAw ny Bwrq iv~c nslI smUhW ivckwr bhuq swrIAW ihMsk GtnwvW dyKIAW hn, ijnHW iv~coN bhuq swrIAW ’c Kws qOr ‘qy is~K BweIcwry ƒ inSwnw bxwieAw igAw hY[ 1 nvMbr 1984 ƒ Bwrq dy pMjwb sUby iv~c is~KW Aqy kyNdr srkwr drimAwn keI dhwikAW dy jwqI qxwA qoN bwAd vwprI sI[’ eyAr ieMfIAw vloN brimMGm qoN AMimœsr aufwx ‘c vwDw krn dw svwgq 1984 AwDuink BwrqI ieiqhws dy ‘sB qoN kwly’ swlW ’coN iek: AmrIkI sYnytr paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until November 4, 2022, while quantities last.
qW hnIpRIq dI fyry ‘qy AzwrydwrI hox dI g~l swhmxy AweI[ hwlWik fyry ny ies g~l ƒ Kwrj krdy hoey ikhw ik rwm rhIm hI fyrw dy muKI hn[ pr ieh mwmlw crcw dw ivSw bixAw irhw[hux iek hor mwmlw crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ rwm rhIm dI PYimlI AweIfI ‘c pqnI qy mW, ipqw dw nW nhIN, sgoN aus ivc hnIpRIq ƒ bytI d~s ky nwm juVvwieAw igAw hY[ pirvwrk ID ‘c soD ies swl dy julweI mhIny dI idKweI geI hY[ ies AweIfI dy jnqk hox nwl rwm rhIm qy pirvwr ivcwly vDdI dUrI dw kwrn vI iek qrHW nwl sp~St ho igAw hY[hirAwxw dI sunwrIAw jylH ‘c bMd rwm rhIm ny AwpxI PYimlI ID ‘c nw qW AwpxI pqnI hrjIq kOr dw nW drj krvwieAw qy nw hI AwpxI mW nsIb kOr qy nw hI ipqw dw, pr hnIpRIq dw nW drj hY[ XUpI dy bwgpq AwSrm ‘c rihx dOrwn bxI ID ‘c hnIpRIq ƒ rwm rhIm dI mu~K iSS qy mUMh-bolI DI d~isAw igAw hY[ rwm rhIm ny Awpxy ipqw qy mwqw dy nW vwly kwlm ‘c iSS Aqy g~dInSIn Swh sqnwm isMG mhwrwj AMikq krvwieAw hY, jdik hnIpRIq dy ipqw qy mwqw dy nW vwly kwlm ‘c mu~K iSS qy mUMh-bolI DI sMq gurmIq rwm rhIm isMG ieMsw drj krvwieAw hY[
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 7 BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 pqnI, mwqw-ipqw dw nW Zwieb, hnIpRIq dw nW joiVAw, vwierl hoeI AweIfI cMfIgVH(jsivMdr cImw)- : hnIpRIq rwm rhIm dy byh~d nyVy hY[ rwm rhIm aus ƒ rUhwnI DI bxw cu~kw hY qy smwj ivc ies irSqy ƒ lY ky qrHW-qrHW dIAW pRqIikirAwvW AwauNdIAW rihMdIAW hn[ hwl hI ‘c jdoN do DIAW qoN bwAd rwm rhIm dw bytw vI ivdyS pu~jw
joDpur, 3 AkqUbr (eyjMsIAW)-dyS ‘c bxy hlky lVwkU hYlIkwptr (AYl.sI.AYc.)
‘pRcMf’ dy pihly byVy ƒ somvwr ƒ BwrqI hvweI sYnw (AweI.ey.AYP.) ‘c Swiml kIqw igAw, ijnHW ƒ 1999 ‘c kwrigl jMg dOrwn zrUrq mihsUs hox qoN bwAd mu~K qOr ‘qy phwVI ^yqrW ‘c Xu~D leI iqAwr kIqw igAw hY[ srkwr duAwrw sMcwilq eyrospys pRmu~K ihMdusqwn AYronwitks ilmitf (AYc. ey.AYl.) vloN iqAwr kIqw igAw 5.8 tn dw do-ieMjx vwlw gniSp hYlIkwptr hvw qoN hvw ‘c mwr krn vwlIAW imzweIlW, 20 AYm.AYm. burj gn, rwkyt pRxwlIAW Aqy hor hiQAwrW nwl lYs hY[
joDpur ivKy BwrqI hvweI &Oj dy A~fy ivKy iek smwgm dOrwn r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG, hvweI &Oj dy muKI vI.Awr. cODrI Aqy hor sInIAr &OjI AiDkwrIAW dI mOjUdgI ‘c cwr hYlIkwptrW vwly byVy ƒ BwrqI hvweI sYnw ‘c Swiml kIqw igAw[ sYnw dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieh hYlIkwptr au~cweI vwly ^yqrW ‘c duSmx dy itkwixAW, tYNkW, bMkrW, fronW Aqy hor sMpqIAW ‘qy inSwnw swDx leI Asrdwr
hovygw[ ies mOky sMboDn kridAW rwjnwQ
isMG ny hvweI &Oj ‘c svdySI qOr ‘qy
iqAwr kIqy gey hlky lVwkU hYlIkwptr dI
SmUlIAq ƒ dyS dy r~iKAw auqpwdn leI
iek Aihm mOkw d~sidAW ikhw ik BwrqI
hvweI &Oj dyS dI pRBUs~qw dI rwKI leI
Aihm BUimkw inBw rhI hY Aqy mYƒ Brosw hY ik aukq hYlIkwptr dy Swiml hox qoN bwAd ies dI smu~cI smr~Qw hor vDygI[
rwjnwQ ny Brosw jqwieAw ik Bwrq jld hI mhwSkqIAW ‘c igixAw jwvygw[ aunHW ikhw ik dyS dI
SATURDAY - OCTOBER 8, 20228
sur~iKAw swfI sB qoN v~fI qrjIh hY Aqy AsIN ies ƒ XkInI bxwaux leI pUrI qrHW vcnb~D hW[ rwjnwQ ny ikhw ik mYN pUry ivSvws nwl kih skdw hW ik Awaux vwly smyN ‘c jdoN vI &OjI SkqIAW smyq mhwSkqIAW dI g~l hovygI qW Bwrq dI igxqI sB qoN pihlW hovygI[ ies mOky bhu-Dwrimk pRwrQnw sBw krn qoN bwAd hYlIkwptrW ƒ rvwieqI jl-qopW nwl slwmI vI id~qI geI[ ienHW nvyN hlky lVwkU hYlIkwptrW (AYl.sI.AYc.) ƒ pRcMf nWA id~qw igAw hY[ Bwrq ‘c bxy hlky lVwkU hYlIkwptr BwrqI hvweI &Oj ‘c Swiml hvw ‘c mwr krn vwlIAW imzweIlW, 20 AYm.AYm. burj gMn, rwkt pRxwlIAW Aqy hor hiQAwrW nwl lYs surrey.ca/election VOTE ON OCT 15 OR vote early October 5, 8, 9, 12 #surreyvotes
dI AwriQkqw ƒ bVwvw dyx ‘c FukvW Xogdwn nhIN pw rhy[ gRih mMqrI ny ikhw ik ividAwrQI vIzw FWcy dI vI smIiKAw kIqI jwvygI[ sueylw bryvmYn ny ikhw ik kMzrvyitv pwrtI ieMmIgRySn Gtwaux leI bcnv~D hY pr dyS dI AwriQkqw ƒ vDwaux leI ivdySW qoN Awaux vwly
kwimAW bwry nIqIAW ƒ muV GoKx dI loV hY[ aunHW ikhw ik swƒ ivdySW qoN ssqI lybr nhIN cwhIdI, AsIN kwbl Aqy qknIkI pVHy ilKy lok cwhuMdy hW[ aunHW smuMdrI rsqy
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now OpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 5 25 75 95 100 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties brqwnIAw ‘c ividAwrQI vIzy sMbMDI srkwr dy s^q hox dy sMkyq kYlIPornIAw iv~c pMjwbI pirvwr dy 4 mYNbr Agvw kYnyfw ‘c kudrq dI KUbsUrqI dI AgvweI krdI p~qJV dI ru~q SurU hux kYnyfIAn ibzns cwrj kr skxgy kRYift kwrf PIs lMfn,: brqwnIAw dI BwrqI mUl dI gRih mMqrI sueylw bryvmYn ny ikhw hY ik dyS ‘c G~t hunrmMd pRvwsIAW dI igxqI bhuq izAwdw hY Aqy auh dyS
ikSqIAW rwhIN gYr-kwƒnI FMg nwl Awaux vwly pRvwsIAW ƒ rokx leI hor s^q kdm auTwaux dI vI g~l khI[ XU.ky. ‘c ies swl jUn q~k bIqy 12 mhIinAW ‘c 4,85,000 ividAwrQI, inrBr vIzy jwrI kIqy hn [ jo 2019 qoN 71 &IsdI v~D hn[ lws eyNjls, -AmrIkI rwj kYlIPornIAw ivc BwrqI mUl dy iek pMjwbI pirvwr ƒ Agvw kr ilAw igAw hY[ pirvwr ’c iek A~T mhIinAW dI b~cI vI hY[ pulIs ny icqwvnI id~qI hY ik S~kI ivAkqI hiQAwrbMd hY qy aus ƒ ^qrnwk mMinAw igAw hY[ sYNtrl vYlI rihMdy pirvwr ƒ mrsf kwaUNtI qoN Agvw kIqw igAw hY[ pulIs muqwbk Agvwkwr A~T mhIinAW dI b~cI ArUhI DyrI, aus dI mW jslIn kOr (27), ipqw jsdIp isMG (36) qy aunHW dy irSqydwr AmndIp isMG (39) ƒ mrzI i^lw& nwl lY igAw hY[ pulIs ny iek ivAkqI dIAW do qsvIrW irlIz kIqIAW hn ijs dy Agvwkwr hox dw S~k hY[ pulIs muqwbk ivAkqI isroN gMjw hY qy aus ny hu~fI pweI hoeI sI[ b~cI qy aus dy mwipAW ƒ Agvw krn vwly ivAkqI ƒ pulIs ny hiQAwrW nwl lYs qy ^qrnwk krwr id~qw hY[ cOQy ivAkqI (irSqydwr) ƒ sYNtrl vYlI ivc pirvwr dy kwrobwrI itkwxy qoN cu~ikAw igAw hY[ pulIs muqwbk Agvwkwr dy mMqvW bwry hwly kuJ sp~St nhIN hY pr aus ny PVy jwx qoN bcx leI sbUq imtwey hn[ SYirP ny lokW qoN sihXog mMigAw hY qy koeI vI sUcnw imlx ’qy pulIs nwl sWJI krn leI ikhw hY[ Etvw, -kYnyfw dy ibzns kRYift kwrf PIs Awpxy kstmrz qoN vsUl skxgy[ ieh qbdIlI vIzw qy mwstrkwrf drimAwn mltIimlIAn fwlr dy sYtl hoey klws AYkSn lwAsUt kwrn ho rhI hY[ ies ƒ ieMtrcyNj jW svweIp PIs vjoN vI jwixAw jWdw hY[ ieh PIs auh hY ijhVI kRYift kwrf kMpnIAW, bYNk qy pyAmYNt pRosYsrz hryk lYxdyx(trWsYkSn) nwl vpwrIAW qoN vsUldIAW hn[kwrfz leI ieh PIs ie~k PI sdI qoN iqMn PI sdI q~k ho skdI hY qy prks ijvyN ik kYS bYk jW lwieltI puAwieMts, jo ik ibzns munwPy iv~c ktOqI krdy hn[ kYnyfIAn PYfrySn AwP ieMfIpYNfYNt ibzns Anuswr, vIzw qy mwstrkwrf ny pihlW PIs srcwrj jW au~c kImq vwly pRImIAm kRYift kwrfz leI vpwrIAW dI smr~Qw au~qy rok lwauNdy hoey ies qoN ienkwr kr id~qw sI[tYlAs vrgIAW ku~J kMpnIAW ny pihlW hI nvIN kRYift kwrf pRosYisMg PIs dw AYlwn kr id~qw hY[ ieh nvW inXm, ijhVw vpwrIAW ƒ ieh PIs Awpxy gwhkW isr pwaux dI Ku~lH idMdw hY, 6 AkqUbr qoN pRBwvI hox jw irhw hY[ ies bwry vpwrIAW ƒ vIzw qy mwstrkwrf ƒ ilKqI noits muh~eIAw krvwauxy hoxgy[ kMpnIAW nwl sYtlmYNt qihq kYnyfIAn kwrobwr kRYift kwrf PIs rIbyt vjoN 5000 fwlr q~k klym vI kr skxgy[ vYnkUvr:kYnyfw iv~c Bwrq vWg cwr ru~qw hn[bsMq,grmI,p~qJV qy srdI[hux p~qJV dw mOsm c~l irhw hY jo nvMbr qk rhygw[hr swl 22 sqMbr qoN ies mOsm dI SurUAwq huMdI hY[pr ies dyS iv~c vDIAw g~l ieh hY ik p~qy JVn qo pihlw rMg bdldy hn[ienHW idnW iv~c jd cwry pwsy nzr mwro qw KUbsUrq ijhw nzwrw dyKx ƒ imldw hY[EntwrIE sUby iv~c brYptn qo au~qr v~l k~cI kYnyfI rof qoN kYmry iv~c kYd kIqIAW ies mOsm dIAw rMg brMgIAW qsvIrw! ies mOsm dI KUbsUrqI dI AgvweI BrdIAW hn[
pMjwb srkwr i^lw& lgwqwr mulwzm vrg dw roh BKdw jw irhw hY[ ipCly lMmy smyN qoN sMGrS krdy Aw rhy byruzgwr
AiDAwpk lMGI dyr rwq (A~DI rwq) smyN
Acwnk muhwlI eyArport sVk ’qy siQq ipMf sohwxw dI pwxI dI tYNkI ’qy cVH gey Aqy Awp srkwr ivru~D nwArybwzI kridAW hukmrwnW ƒ r~j ky koisAw[ byruzgwr AiDAwpk is~pI Srmw Aqy vIrpwl kOr byruzgwr pItIAweI 646
AiDAwpkW dI is~iKAw ivBwg ivc rYgUlr BrqI krn dI mMg ƒ lY ky sohwxw ipMf dI pwxI vwlI tYNkI ’qy cVH ky pRdrSn kr rhIAW hn, jdoNik aunHW dy swQI pwxI vwlI tYNkI dy Q~ly Drnw lgw ky pRdrSn kr hn[ aunHW dy h~QW iv~c pYtrol dIAW boqlW hn[ kWgrs srkwr dOrwn byruzgwr AiDAwpk, eItItI AiDAwpk Aqy tY~t pws aumIdvwr smyq hor jQybMdIAW dy mYNbr pwxI dI tYNkI ’qy cVHdy rhy hn[ hwlWik audoN izlHw pRSwsn
SATURDAY - OCTOBER 8, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW muhwlI: kyjrIvwl dI ‘CotI BYx’ pYtrol dI boql nwl pwxI dI tYNkI ’qy cVHI
ny ies sm~isAw dy h~l leI tYNkI ’qy cVHn vwlIAW pOVIAW ƒ A~D ivckwroN qoV id~qw sI pr bIqI rwq 12 vjy byruzgwr AiDAwpk l~kV dI pOVI joV ky pwxI dI tYNkI au~qy cVHn iv~c sPl ho gey[ swl pihlW Awm AwdmI pwrtI dy suprImo qy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl Aqy BgvMq mwn ny ienHW byruzgwr AiDAwpkW ƒ iesy pwxI vwlI tYNkI qoN ieh Brosw dy ky Q~ly auqwirAw sI ik pMjwb iv~c Awp dI srkwr bxn auprMq pihl dy AwDwr ’qy aunHW mslw h~l kIqw jwvygw[ aus smyN pwxI vwlI tYNkI au~qy cVHI is~pI Srmw ƒ ArivMd kyjrIvwl ny AwpxI CotI BYx d~sidAW ieh dwAvw kIqw sI ik pMjwb iv~c Awp srkwr bxn ’qy iksy mulwzm jQybMdI jW Awm nwgirkW ƒ iensw& leI Drny muzwhry nhIN dyx pYxgy, sB ƒ smyN isr iensw& imlxw XkInI bxwieAw jwvygw pr ijs idn qoN Awp dI srkwr bxI hY, aus idn qoN sUby iv~c lVIvwr Drny c~l rhy hn[ vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
ƒ
iBRStwcwr dy ie~k mwmly iv~c nwmzd kIqw hY[ ivjIlYNs dy sUqrW dw d~sxw hY ik ies kWgrs AwgU dI dwKw ivDwn sBw hlky dy ipMfW iv~c lweItW lwaux dy mwmly iv~c hoey Gutwly iv~c kiQq SmUlIAq swhmxy AweI hY[ ivjIlYNs v~loN 27 sqMbr ƒ drj kIqy mwmly iv~c hux q~k 6 ivAkqIAW ƒ nwmzd krky 4 ƒ igR&qwr kIqw jw cu~kw hY[ hrpRIq isMG Aqy kYptn sMdIp isMG sMDU ƒ hwl dI GVI igR&qwr nhIN kIqw igAw[ pMjwb ivjIlYNs ibaUro v~loN kWgrs dy do swbkw mMqrIAW swDU isMG Drmsoq Aqy Bwrq BUSn AwSU qoN bwAd kIqI geI v~fI kwrvweI hY[ kYptn sMdIp sMDU kWgrs dw Aihm AwgU hY qy ipCly keI swlW qoN kWgrs dy pRdyS d&qr dw ieMcwrj vI hY[ sRI sMDU kYptn AmirMdr isMG dy krIbIAW iv~coN ie~k sn[ iesy kr ky kWgrs dI srkwr hoNd ’c AwauNidAW hI aunHW dI isAwsI sk~qr vjoN inXukqI krky mu~K mMqrI d&qr iv~c hI kMm Alwt kIqw igAw sI[ ie~QoN q~k ik aunHW
ƒ dwKw hlky dI izmnI cox vI lVweI geI
sI qy kYptn AmirMdr isMG ny cox pRcwr
dI kmwn Kud sMBwlI hoeI sI[ ivjIlYNs dw
dwAvw hY ik igR&qwr bIfIpIE sqivMdr isMG kMg ny Kulwsw kIqw hY ik is~DvW byt Kyqr dy ipMfW dIAW glIAW iv~c lweItW
v~loN ies hlky iv~c vMfIAW geIAW
mwmly dI v~KrI jWc kIqI
ik~tW
rhI hY[ ies mwmly iv~c vI mu~Fly qOr ’qy v~fw Gutwlw hox
q~Q ivjIlYNs dy h~Q l~gy hn[ iesy qrHW Kurwk qy isvl splweI ivBwg ’c kWgrs
rwj dOrwn hoey Gutwly dy mwmly iv~c ijnHW kWgrsI nyqwvW dI SmUlIAq dI jWc kIqI jw rhI hY, aunHW iv~c sMdIp sMDU dw nwm vI boldw hY[
dI KrIdo-ProKq dy mwmly iv~c do vkIl, kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh Aqy Anurwg Twkur dy ibAwn ivjIlYNs kol drj krvwey hn[ ies kr ky pMjwb srkwr kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh Aqy Anurwg Twkur i^lw& kys drj kry[ ieh pRgtwvw Kihrw
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 11 Kihrw ny ivDwn sBw spIkr dI igR&qwrI mMgI BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í cMfIgVH (jsivMdr cImw)- ivDwn sBw hlkw Bul~Q qoN kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny pMjwb dy fIjIpI gOrv Xwdv nwl mulwkwq kr ky pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW ƒ igR&qwr krn dI mMg kIqI hY[ Kihrw ny ikhw ik sMDvW i^lw& qrn qwrn dI Adwlq ny 17 sqMbr ƒ gYr zmwnqI vwrMt jwrI kIqy sn[ pMjwb pulIs aunHW ƒ AdwlqI hukmW dy bwvjUd igR&qwr nhIN kr rhI[ sRI Kihrw ny fIjIpI ny fIjIpI ƒ mMg p~qr iv~c ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiekW ny swl 2020 iv~c kronw mhwmwrI dOrwn qrn qwrn ivc Drnw id~qw sI, ijs sbMDI qrn qwrn pulIs ny 26 Agsq 2020 ƒ ivDwn sBw spIkr kulqwr isMG sMDvW i^lw& kys drj kIqw sI[ ies mwmly dI suxvweI qrn qwrn dI izlHw Adwlq iv~c c~l rhI hY, ij~Qy sRI sMDvW pyS nhIN hoey[ sMDvW ny Adwlq iv~c AgwaUN zmwnq ArzI lweI sI, ijs ƒ Adwlq ny 29 sqMbr 2022 ƒ r~d kr kridAW gYr zmwnqI vwrMt jwrI kIqy hn ijs kr ky sMDvW ƒ igR&qwr kIqw jwvy[ sRI Kihrw ny ikhw ik ‘Awp’ bdlwKorI dI rwjnIqI kr rhI hY, ijs v~loN pMjwb dy h~k dI g~l krn vwly l~Kw isDwxw i^lw& kys drj kr ky Awvwz dbwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ aunHW 9 AkqUbr ƒ l~Kw isDwxw v~loN ipMf mihrwj iv~c kIqy jw rhy iek~T iv~c swirAW ƒ phuMcx dI ApIl kIqI[ sRI Kihrw ny ikhw ik ‘Awp’ dI hweIkmWf pMjwb dy Kzwny ƒ Korw lw rhI hY[ aunHW gujrwq Aqy ihmwcl pRdyS dy lokW ƒ ‘Awp’ ƒ vot nw pwaux dI ApIl kIqI[ kWgrsI ivDwiek ny ikhw ik qrn qwrn dI izlHw Adwlq ny spIkr i^lw& gYr zmwnqI vwrMt jwrI kIqy hn, aunHW ƒ sYSn dI AgvweI dw koeI AiDkwr nhIN hY[ Aimq Swh Aqy Anurwg Twkur i^lw& kys drj kry ‘Awp’ kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik ‘Awp’ ivDwiek SIql AMgurwl ny ‘Awp’ ivDwiekW
ny tvIt krky kIqw hY[ pMjwb ’c Amn-kwƒn dI siQqI ivgVI: bwjvw ivjIlYNs v~loN kYptn sMdIp sMDU iBRStwcwr mwmly ’c nwmzd cMfIgVH(jsivMdr cImw)--kWgrs dy sInIAr AwgU Aqy ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny ikhw ik pMjwb iv~c Amn Aqy kwƒn dI siQqI ivgV rhI hY pr pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ies gMBIr siQqI v~l iDAwn nhIN dy rhy hn[ aunHW ikhw ik cMgy Aqy pRBwvSwlI pRSwsn ƒ XkInI bxwauxw mu~K mMqrI dI izMmyvwrI huMdI hY[ cMfIgV(jsivMdr cImw)- HpMjwb ivjIlYNs ibaUro ny pRdyS kWgrs dy sk~qr qy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy swbkw isAwsI sk~qr kYptn sMdIp sMDU
lwaux leI sbMDq Tykydwr Aqy hornW ivAkqIAW nwl sMdIp sMDU v~loN hI mulwkwq krweI geI sI[ivjIlYNs dy AiDkwrIAW dw d~sxw hY ik ies mwmly iv~c q&qIS c~l rhI hY qy hor q~Q vI swhmxy Awauxgy[ ivjIlYNs dI q&qIS dOrwn ieh q~Q vI swhmxy Awey hn ik dwKw hlky dI izmnI cox Aqy aus qoN bwAd swl 2022 dIAW Awm coxW q~k dwKw hlky iv~c kroVW rupey dIAW grWtW dI vMf kIqI geI Aqy izAwdwqr grWtW iv~c v~fy Gply dy q~Q swhmxy Awey hn[ ivjIlYNs
Kyf
dy
jw
dy
dy
ijs qrHW dw rv~eIAw A^iqAwr kIqw igAw sI, aus qoN jwpdw hY ik srkwr jldbwzI iv~c koeI kwrvweI dy rONA iv~c nhIN hY[ pMjwb ivDwn sBw dy ies sYSn dOrwn jy lok mu~idAW ’qy hoeI crcw dI g~l kIqI jwvy qW isr& dilq b~icAW ƒ vzIPw rkm smyN isr nw imlx kr ky srtIiPkyt nw id~qy jwx ’qy hI hoeI qy ZYr-srkwrI mqw pws hoieAw[ mh~qvpUrn q~Q ieh hY ik srkwr v~loN ijnHW mu~idAW ’qy crcw krn dw AYlwn kIqw igAw sI, aunHW dw vI koeI izkr nhIN hoieAw hY[ srkwr v~loN sYSn qoN pihlW iqAwr kIqy pRsqwv muqwbk ies sYSn dOrwn jIAY~stI, ibjlI Aqy prwlI Awid mu~idAW ’qy crcw krn dI g~l khI geI sI[auDr, ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw v~loN spIkr kulqwr isMG sMDvW ƒ ilKI ic~TI rwhIN sqluj Xmunw ilMk nihr, byAdbI, kwƒn ivvsQw, AOrqW ƒ hzwr rupey mhIny dI gwrMtI, byruzgwrI, kOmI sur~iKAw, ZYr-kwƒnI Kxn, kOmI grIn itRibaUnl v~loN 2180 kroV rupey dw zurmwnw, ikswnW v~loN kIqIAW jw rhIAW ^udkuSIAW, iBRStwcwr, mUMgI dw smrQn mu~l Aqy lMpI sikn Awid ’qy bihs krwaux dI mMg kIqI geI sI qy kWgrs ienHW mu~idAW ƒ auTw nw skI[ ie~QoN q~k ik srkwr v~loN ilAWdy BrosgI mqy ’qy vI hwkm iDr dy mYNbrW ny hI ivcwr r~Ky[ kWgrs Aqy Bwjpw dy mYNbrW ny qW bweIkwt kIqw[ AkwlI dl Aqy bspw ny hI mwVI motI hwzrI lvweI sI[sYSn dI smIiKAw kIqI jwvy qW ieh g~l swhmxy AwauNdI hY ik ies sYSn dOrwn sUby dI sB qoN purwxI pwrtI SRomxI AkwlI dl hwzrI lvwaux ’c kwmXwb nhIN hoieAw[ sUby
ies smyN bixAw hoieAw hY[ ies qrHW dy hwlwq hwkm iDr ƒ Aksr rws
AwauNdy idKweI idMdy hn[pMjwb dI 16vIN ivDwn sBw dw ieh qIjw sYSn sI[ ies qrHW nwl ies qoN bwAd mwrc jW PrvrI mhIny bjt sYSn hI Awvygw[ izkrXog hY ik AkwlI dl ivDwiek dl dy nyqw mnpRIq isMG ieXwlI v~loN pwrtI suprImo suKbIr isMG bwdl dy &YsilAW Aqy kwrguzwrI ƒ Ku~lHyAwm cuxOqI id~qI geI sI[ ies dw Asr ivDwn sBw dy sYSn dOrwn vI dyKx ƒ imilAw[ AkwlI dl dy do mYNbrW fw. suKivMdr kumwr su~KI Aqy gnIv mjITIAw ny jdoN suKbIr isMG iKlw& bol rhy ‘Awp’ ivDwiek kuMvr ivjY pRqwp isMG dy mwmly ’qy bolx dw Xqn kIqw qW sRI ieXwlI ny AwpxI hI pwrtI dy ivDwiekW dw swQ dyx qoN vI guryz kIqw[
SATURDAY - OCTOBER 8, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt hwkm iDr AwpxI g~l pugwaux qy kWgrs rOly-r~py q~k sImq rhI cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb ivDwn sBw dy ivSyS sYSn dOrwn sUby dI hwkm iDr ‘Awp’ ny BrosgI mqy rwhIN AwpxI g~l pugwaux Aqy lokW dw iDAwn iK~cx ’c qW kwmXwbI hwsl kIqI pr kWgrs ny vI ies sYSn dOrwn kwƒn ivvsQw Aqy mMqrI POjw isMG srwrI dy mu~dy ’qy srkwr ƒ Gyrn leI sdn ƒ FukvyN plytPwrm vjoN vriqAw[ hwkm iDr v~loN mMqrI srwrI dy mu~dy ’qy
dI s~qw ’qy lgwqwr dbdbw bxweI r~Kx vwlI pMQk pwrtI dy iqMn ivDwiek vI ie~k-dUjy nwl ie~kmq idKweI nhIN sI dy rhy[ AkwlI dl leI sB qoN Aihm g~l ieh ho in~bVI ik sdn qoN bwhr POjw isMG srwrI dy mu~dy ’qy SRomxI AkwlI dl dy AwgUAW ^wskr ibkrm isMG mjITIAw v~loN srkwr ’qy inSwnw syiDAw igAw pr sdn iv~c ies mu~dy ’qy nw qW AkwlI dl dy mYNbrW ny mUMh KoilHAw Aqy nw hI kWgrs dy pRdrSn dw swQ id~qw[ pMjwb ivDwn sBw iv~c ipCly swFy pMj swlW dy vk&y qoN ivroDI iDr dw Aijhw rUp swhmxy Awaux l~gw hY ik ie~k-dUjy dw swQ dyx qoN kMnI kqrwauNdy hn[ swl 2017 qoN 2022 q~k Awm AwdmI pwrtI Aqy SRomxI AkwlI dl ivroDI iDr iv~c sn qW ie~kdUjy dw swQ dyx dI QW Awpxy dm ’qy srkwr i^lw& ivroD pRdrSn krn ƒ qrzIh idMdy sn[ iehI hwl
AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr kYNbl irvr invwsI 88 swlw AMgryz bzurg jYP gu~fiS~p ƒ ieh qW pqw sI ik aus dy ipqw lwrYNs Albrt gu~fiS~p pihlI ivSv jMg vyly kYnyfIAn &Oj ivc sn, pr aunHW bwry bhuqw nhIN jwxdw sI [ jYP gu~fiS~p ny d~isAw ik bIqy idnIN aus ƒ iek &on AwieAw qy &on krn vwly S^s ny Awpxw nw gupq r~Kx dI Srq ‘qy d~isAw ik rwiel kYnyfIAn mwauNitf puils dw swbkw POrYNisk mwhr bol irhw hY, ijhVw iek KojI ieiqhwskwr vI hY, qW aus ny d~isAw ik jYP qyry &OjI ipqw jI dI 104 swl purwxI vrdI aus kol hY, ijhVI pihlI ivSv jMg mOky aunHW pihnI sI [ jYP ny d~isAw ik pihlW qW aus ƒ ieh sux ky XkIn nw AwieAw pr iPr aus ny ikhw ik auh Awpxy ipqw dI &OjI vrdI dyKxI cwhUMdw hY [ aus ny d~isAw ik ieh vrdI klonw dy aukwnwgn imltrI imaUzIAm ivc r~KI hoeI sI ijs
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ gYNgstr tInU dI ‘pRyimkw’ i^lw& Ajy q~k nhIN hoeI koeI kwrvweI lIgwlt ny ikaUibk iv~c hwsl kIqI hUMJw PyrU ij~q kYnyfw ‘c 104 swl bwAd pu~qr ƒ imlI pihlI ivSv jMg dy &OjI ipqw dI vrdI pMjwb ’c hwlwq ivgVn ip~Cy pwiksqwn dw h~Q: kYptn mwnsw (jsivMdr cImw)-mrhUm gwiek is~DU mUsyvwlw kql kys ’c nwmzd gYNgstr dIpk tInU ƒ mwnsw sIAweIey dy br^wsq ieMcwrj ipRqpwl isMG dI igR&q ’coN &rwr krvwaux iv~c aus dI kiQq mddgwr pRyimkw i^lw& pMjwb pulIs v~loN Ajy q~k koeI AYkSn nhIN ilAw igAw hY[ BwvyN pRyimkw vwlI g~l ƒ mIfIAw rwhIN v~fy p~Dr ’qy auBwirAw igAw hY, pr aus dI pCwx Aqy aus ivru~D kwrvweI leI Ajy q~k vI pulIs AiDkwrIAW dy mUMh bMd hn[ ies mwmly leI AweIjI pitAwlw AYmAYs CInw dI AgvweI hyT bxI ist dy au~c AiDkwrI vI bolx leI iqAwr nhIN hn[ ies ist dy mYNbr Aqy mwnsw dy sInIAr kpqwn pulIs gOrv qUrw ny ikhw ik BwvyN dIpk tInU dy B~jx vwly mwmly ’c mIfIAw dy ie~k ih~sy iv~c lVkI dy hox dI g~l vwr-vwr swhmxy Aw rhI hY, pr pulIs dI jWc dOrwn Ajy q~k aus dI koeI Snw^q nhIN hoeI hY[ aunHW tInU dy eytIAYm qoN kYS lY ky &rwr hox bwry vI Ku~lH ky q~QW sxy koeI g~l nhIN kIqI hY[ aunHW ikhw ik mIfIAw v~loN dIpk tInU dy JunIr qoN &rwr hox dI g~l pVqwl dOrwn Zlq inklI hY[AY~sAweItI muKI AYmAYs CInw sxy bwkI swry AiDkwrI ies mwmly nwl sbMiDq hr svwl dI jWc dw ivSw d~s ky kuJ vI kihx qoN guryz kr rhy hn[ ie~k g~l jo hux q~k swhmxy AweI hY, aus Anuswr dIpk tInU ƒ aus dI ‘pRyimkw’ nwl imlwaux leI ipRqpwl isMG v~loN AwpxI pRweIvyt g~fI iv~c Sihr ivcoN dI fIsI dI srkwrI irhwieS q~k iljwx dw ^ulwsw hoieAw hY[ AY~sAY~spI mwnsw qoN ieh vI pqw l~igAw hY ik aus qoN bwAd vwly rsqy dy kYmirAW dI pulIs pVqwl kr rhI hY[ dUjy pwsy, sUqrW qoN pqw l~igAw hY ik ifptI kimSnr dy Gr kol jdoN dIpk tInU qy ipRqpwl isMG phuMcy qW aus vyly ie~k kwly qy dUjI ic~ty rMg dIAW do g~fIAW AweIAW[ ies bwry pulIs ny A~j jWc AwrMB kIqI hY[ BwvyN ipRqpwl isMG dy mobweIl Pon dI jWc kIqI jw rhI hY, pr aus ny tInU dy iksy lVkI jW kWstybl mihlw dosq nwl sbMD hox dI g~l qoN sw& ienkwr kIqw hY[ jWc dOrwn ieh g~l swhmxy AweI hY ik gYNgstr tInU kYlIPornIAw iv~c luky gYNgstr golfI brwV dy sMprk iv~c sI[ mMinAw jw irhw hY ik auh ivdyS B~jx dI iqAwrI kr irhw sI[
bwry aus ƒ ib~lku~l jwxkwrI nhIN sI [ ikaUibk,: ikaUibk iv~c hoeIAW pRoivMSIAl coxW dy sbMD iv~c votrW ny ie~k vwrI iPr PrYNkOies lIgwlt qy aunHW dI tIm iv~c ivSvws pRgtwieAw hY[ ienHW coxW ƒ ij~qx qoN bwAd lIgwlt ikaUibk dy pRImIAr bxy rihxgy[ aunHW ƒ ie~k vwrI iPr bhuigxqI srkwr bxwaux dw mOkw hwsl hovygw[pRoivMs Br iv~c votW pYx dw islislw rwqIN 8:00 vjy bMd hox qoN A~T imMt dy AMdr AMdr hI ieh nqIjy swhmxy Awauxy SurU ho gey sn ik hvw dw ruK lIgwlt dI kolISn AYvynIr ikaUibk (sIeyikaU) pwrtI v~l hI hY[ies ij~q dI koeI bhuqI hYrwnI nhIN hoeI ikauNik cox srvyKxW iv~c pihlW hI ieh pqw l~gx l~igAw sI ik lIgwlt dI pwrtI dw kwPI dbdbw hY qy lokW dw JukwA vI aunHW v~l hI sI[votW igxy jwx dw islislw Ajy jwrI sI qy lIgwlt dI pwrtI 92 hlikAW iv~c ij~q drj krvw cu~kI sI[ cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik pMjwb iv~c hPVwdPVI Aqy ivgVn hwlwq ip~Cy pwiksqwn dw h~Q hY[ aunHW ikhw ik pwiksqwn v~loN fronW rwhIN pMjwb iv~c BwrI mwqrw iv~c hiQAwr Aqy nSIly pdwrQ Byjy jw rhy hn, ijs ƒ roikAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW doS lwieAw ik pMjwb srkwr ies ƒ rokx iv~c pUrI qrHW PylH swbq hoeI hY[ pMjwb dy Biv~K ƒ sMvwrnw Aqy sMBwlxw sB dI izMmyvwrI hY[ ies dy leI swirAW ƒ iml ky kMm krnw hovygw[ swbkw mu~K mMqrI ny A~j pitAwLw dy myAr sMjIv Srmw ib~tU sxy 27 kONslrW dw Bwjpw iv~c Swml krwieAw[
pr iPr vI ishq nwl juVIAW keI AijhIAW g~lW hn, ijnHW ‘qy izAwdw iDAwn nhIN id~qw jWdw, ijnHW ‘coN iek hY rYitnw dI bImwrI[ rYitnw dI ibmwrI iksy vI aumr ‘c ho skdI hY[ jwgrUkqw dI Gwt kwrn ienHW ibmwrIAW dI pCwx audoN hI huMdI hY jdoN ies dy l~Cx gMBIr ho jWdy hn[ aumr-sbMDq mYkulr fIjnrySn (AMD) Aqy fwiebIitk rYtInopYQI (DR) vrgIAW ibmwrIAW nzr ƒ gMBIr rUp iv~c nukswn phuMcw skdIAW hn jW nzr dw nukswn kr skdIAW hn[ jykr aunHW dw shI smyN ‘qy ielwj nw kIqw jwvy[ fwktr mhIpwl scdyv, sInIAr slwhkwr, cyArmYn Aqy mYfIkl fwierYktr,
pRoPYsr, EPQYlmolojI, kihMdy hn, “jdoN rYitnl ishq dI g~l AwauNdI hY, qW SurUAwq qoN hI rokQwm vwly aupwvW ƒ Swml krnw mh~qvpUrn huMdw hY[ 50 swl qoN v~D aumr dy lokW ƒ inXmq fwielyitf tYst krvwauxy cwhIdy hn[ koeI vI AYmslr gir~f ƒ dyK skdw hY[ ieh is~DIAW lweInW
mwspySIAW
kwrk vDdI aumr, jYnyitk kwrk, Aqy isgrtnoSI kr rhy hn[ fwiebIitk rYtInopYQI
mwmly iv~c, ibmwrI dy vDx
bl~f
krnw
nvIN id~lI, : jIvnSYlI ƒ suDwrn dw sB qoN vDIAw qrIkw hY Kurwk iv~c iviBMnqw ilAwauxw, qW jo quhwfy srIr ƒ swry pOSitk q~q iml skx[ PlW qy sbzIAW qoN Gr iv~c qwzy jUs bxwE, jo pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdy hn[ v~K-v~K PlW Aqy sbzIAW dy imSrn iv~c vI kYlorI G~t huMdI hY Aqy ieh quhwƒ lMby smyN qk AnrzI BrpUr r~Kdy hn[ qusIN iehnW ƒ nwSqy leI jW snYk dy qOr ‘qy lY skdy ho[ sMqry qy Adrk dw jUs inMbU jwqI dy Pl ishqmMd cmVI leI PwiedymMd huMdy hn[ K~ty iv~c AYNtIAwksIfYNt huMdy hn, jo XUvI ryfIeySn qoN bcwauNdy hn Aqy ivtwimn sI iv~c BrpUr huMdy hn[ Adrk, ijsdw suAwd im~Tw Aqy hlkw qyz huMdw hY, pr cmVI dI cmkwaux iv~c mdd krdw hY[ tmwtr dw jUs ivtwimn-sI cmVI dI ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ivtwimn-sI cmVI dI ishq leI mh~qvpUrn hY, ikauNik ies dy AYNtIAwksIfYNt kolyjn dy inrmwx iv~c mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdy hn, hwlWik, inMbU Pl ivtwimn-sI dw ieko iek sroq nhIN hn[ tmwtr ivc ivtwimn sI vI BrpUr huMdw hY, jo cmVI ƒ XUvI ikrnW qoN bcwauNdw hY[ cukMdr qy bdwm dw jUs ivtwimn-ey dI qrHW ivtwimn-eI vI swfI cmVI dI jlx ƒ G~t krdw hY[ ie~QoN qk ik, keI AiDAYnW ny idKwieAw hY ik ieh XUvI AYkspozr duAwrw hox vwly nukswn ƒ Gtw skdw hY[ cukMdr qy bdwm dovyN hI poSk q~qW nwl BrpUr huMdy hn[ p~qydwr hrIAW sbzIAW dw jUs hrIAW p~qydwr sbzIAW kYrotInoiefs dw vDIAw sroq hn[ ivtwimn-ey jW
kYrotInoiefz dw izAwdw syvn nukswn vI nhIN krdw[ ies jUs ƒ bxwaux leI ie~k k~p goBI Aqy pwlk ƒ imlwE[ iPr ies ivc pudIny dIAW kuJ p~qIAW pwE Aqy AwpxI psMd dy PlW ƒ imlw ky jUs k~Fo[
gwjr dw jUs
gwjr iv~c cmVI ƒ cmkdwr bxwaux vwly ivtwimn Aqy Kixj huMdy hn, ijs iv~c bwieEitn Aqy ivtwimn ey dovyN Swml hn[ jUs dy Pwiedy ƒ vDwaux leI qusIN ies ivc hldI vI imlw skdy ho[
syb Aqy pudIny dw jUs
syb iv~c pudIny dIAW kuJ p~qIAW imlw ky ies jUs ƒ iqAwr kIqw jw skdw hY[ syb dw svwd im~Tw Aqy cMgw huMdw hY, jo AYNtIieMPlwmytrI vI huMdw hY[ ienHW iv~c pYkitn vI huMdw hY, jo AMqVIAW dy bYktIrIAw ƒ vDwaux iv~c mddgwr swbq huMdw hY[ pudIny dy p~qy cmVI dy pors ƒ sw& krdy hn Aqy cmVI ƒ nrm Aqy hweIfRyitf bxwauNdy hn[ ies qoN ielwvw ieh cmVI ivc KUn dy pRvwh ƒ suDwrdw hY Aqy JurVIAW ƒ dUr krdw hY[
SATURDAY - OCTOBER 8, 202214 bsMq motrz v~loN hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 31,000 fwlr dI skwlriSp pRdwn pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik ienHW hoxhwr b~icAW ƒ aucyrI isiKAw leI vzIPy dy ky Awpxy Awp ƒ vfBwgw smJdy hn[ aunHW cMgyry qy AgWvDU smwj leI iehnW b~icAW dy aujl Biv~K dI kwmnw kIqI[ auhnW bsMq motrz v~loN SurU kIqy ies kwrj ƒ jwrI r~Kx ivc srI invwsIAW Aqy BweIcwry dy sihXog leI ivSyS DMnvwd kIqw[ ies mOky skwlriSp leI cuxy gey v~K- v~K skUlW dy 15 ividAwrQIAW ƒ bldyv isMG bwT, fw. mndIp rwey, pRo. Avqwr ivrdI Aqy hor ivdvwnW ny skwlriSp dy mwx-p~qr pRdwn kIqy Aqy ividAwrQIAW ƒ Su~B ie~CwvW id~qIAW[ izkrXog hY ik bsMq motrz v~loN ipCly Cy swlW qoN hr swl ividAwrQIAW ƒ skwlriSp dy ky aunHW dI hONslw APzweI kIqI jw rhI hY[ ies smwgm ivc surjIq isMG bwT, fw. ipRqpwl isMG sohI, rivMdr (rvI) cImw, pRo hirMdr kOr sohI, ieMdrjIq isMG bYNs, jiqMdr jy imnhws, rUbI shoqw, rwijMdr isMG pMDyr, hrpRIq isMG, Amr iF~loN, ivny Srmw, hrdm mwn Aqy hor keI pqvMqy Swml sn[ rYtInw dIAW ibmwrIAW qoN bcx leI ienHW g~lW v~l zrUr idE iDAwn jUs bxw dyxgy quhwfI cmVI ƒ ishqmMd qy cmkdwr nvIN id~lI,: mhWmwrI ny lokW ƒ ishqmMd jIvn SYlI Apxwaux leI jwgrUk kIqw hY[
dw ie~k pYtrn hY jo quhwfI nzr dI jWc krn leI ie~k cYk vrgw hY[ jykr lweInW quhwƒ qrMgIAW l~gdIAW hn jW aunHW iv~coN kuJ guMm hn, qW ieh
dy nukswn dw sMkyq ho skdw hY[ ARMD nwl juVy jo^m dy
dy
qoN rokx leI KUn iv~c glUkoz Aqy
pRYSr dy p~DrW ƒ sKqI nwl inXMqirq
cwhIdw hY[
id~qw
rUp nwl r~KI
audoN vI bweIkwt
lihrw ky lok ivroD krnw SurU kr idMdy hn[ i&lm ‘Cpwk’ ƒ pRmot krn dIipkw pwdUkon jy.AYn.XU kI phuMc geI ik i&lm dw ivroD SurU ho igAw sI Aqy ies dw Asr ‘Cpwk’ dy kwrobwr ‘qy ipAw sI[ ‘pdmwvq’, ‘dMgl’, ‘ilpistk AMfr mweI burkw’ Awid i&lmW dw vI ivroD hoieAw sI[ ‘SmSyrw’ ivc ^lnwiek bxy sMjY d~q dy m~Qy ‘qy lwl it~kw dyK ky ihMdUvwdI sMsQwvW BVk au~TIAW Aqy i&lm dy bweIkwt dw AYlwn kr id~qw igAw sI[ bweIkwt dy ies AYlwn dw v~fw KwimAwzw ‘lwl isMG c~Fw’ ƒ Bugqxw ipAw hY[ lokW ƒ isnymwGrW ivc nw AwauNdy dyK ky 1300 qoN izAwdw isnymwGrW ivc ieh i&lm Agly hI idn auqwrnI pY geI[ Awimr dI pqnI ikrn vloN ihMdusqwn ivc fr lgx vwlw ibAwn ies i&lm ƒ lY fu~ibAw[ nwl hI Awimr dI i&lm ‘pI ky’ pRqI lokW dw
gu~sw
jwx l~igAw hY ik ies dy inrdySk rwj kumwr hIrwnI hn ijnHW ny ‘pI ky’ inrdyiSq kIqI sI[ hux dyKxw ieh hY ik bweIkwt dy ies hiQAwr dI Dwr kdoN q~k Awpxw Asr idKwauNdI rhygI Aqy bwlIvu~f ƒ nukswn phuMcwauNdI rhygI[
iksI kw BweI iksI kI jwn’ ‘coN bwhr nhIN hoeI Sihnwz ig~l
‘ib~g bOs 13’ nwl mShUr Sihnwz ig~l
CyqI hI ‘kBI eId kBI dIvwlI’ ijs dw nWA hux ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ r~iKAw igAw hY, zrIey
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC AYbtsPorf dI pMjwbx AiDAwpkw ƒ imilAw pRDwn mMqrI purskwr swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com bwlIvu~f ‘c vg rhI hY bweIkwt dI lihr A~jklH bwlIvu~f ivc bweIkwt dI lihr zorW ‘qy c~l rhI hY[ soSl mIfIAw dy Awgmn qoN bwAd ies bweIkwt nwmI Swsqr dI vrqoN Awey idn kIqI jwx l~gI hY[ iksy i&lm ivc jW ies dy pRcwr ivc ikqy kuJ ieqrwzXog nzr AwieAw qW jnqw vloN J~t ieh Ssqr cu~k ilAw jWdw hY[ i&lm dy nwiek jW nwiekw ny kuJ ieqrwzXog kih
jW soSl mIfIAw ‘qy AwpxI rwie bybwk
qW
dw JMfw
ies i&lm ‘qy auqirAw[ pwiksqwn dy dosq rwStr qurkI dI Awimr vloN leI geI mulwkwq vI i&lm ƒ BwrI pY geI[ i&lm ‘rkSwbMDn’ dI lyiKkw kinkw iF~loN ny soSl mIfIAw ‘qy kuJ g~lW khIAW sn[ ieh g~lW keIAW ƒ nwgvwrw ho guzrIAW Aqy ies i&lm dy bweIkwt dw vI AYlwn kr id~qw igAw[ iriqk rOSn ny ‘lwl isMG c~Fw’ dI qwrI& kIqI qy aus dI AglI i&lm ‘ivkrm vyDw’ dy bweIkwt dIAW g~lW SurU ho geIAW[ krn jOhr dI i&lm ‘bRhmwsqr’ dw bweIkwt ies leI kIqw jw irhw hY ikauNik ies ivc rxbIr kpUr Aqy AwlIAw B~t hY Aqy keIAW ƒ ieh i&lm nYpoitzm ƒ pRmot krdI ids rhI hY[ i&lm dy pRomo ivc rxbIr ƒ mMdr ivc ju~qIAW pweI idKwieAw igAw hY[ ies vjHw krky vI i&lm dw ivroD SurU ho igAw hY[ SwhruK dIAW do i&lmW ‘pTwn’ Aqy ‘fMkI’ bweIkwt dy inSwny ‘qy hn[ ‘fMkI’ dsMbr 2023 ivc pRdriSq hovygI pr i&lm dw ivroD ieh kih ky huxy qoN kIqw
bwlIvu~f ‘c fYibaU krn jw rhI hY[ Prhwd swmjI vloN inrdyiSq kIqI jw rhI ies i&lm ivc auh pUjw hYgVy, vYNkyS, rwGv XuAl Aqy isDwrQ ingm nwl v~fw prdw sWJw krdI nzr AwvygI[ ^br Aw rhI hY ik ies i&lm dw nWA bdl ky hux ‘BweIjwn’ kIqw jw skdw hY[ ies qrHW dIAW ^brW sn ik ies i&lm ivc Sihnwz pihlW slmwn dy jIjy AwXUS Srmw dy ault nzr Awaux vwlI sI pr iPr iksy kwrn krky AwXUS i&lm qoN v~K ho gey[ aus smyN ies qrHW dIAW ^brW vI AweIAW sn ik AwXUS dy i&lm qoN v~K huMidAW hI Sihnwz ƒ vI i&lm qoN bwhr kr id~qw igAw hY[ pr hux ikhw jw irhw hY ik auh ies i&lm ivc pMjwbI AYktr gwiek j~sI ig~l dyy ault hovygI Aqy i&lm ivc dovW drimAwn ipAwr Aqy nok-Jok nzr AwvygI[ Sihnwz ƒ pihlw mOkw pMjwbI i&lm ‘hOslw r~K’ qoN imilAw sI[ aus ivc auh idljIq dosWJ dy ault nzr AweI sI[ aus qoN bwAd hux qk auh ‘kwlw Swh kwlw’ Aqy ‘fwkw’ vrgIAW pMjwbI i&lmW qoN ielwvw kuJ sMgIqk vIfIEz ivc vI nzr Aw cu~kI hY[ pMnw 1 dI bwkI... AYbtsPorf dy XUjn rImr imfl skUl ivKy 6vIN qy 7vIN jmwq dy ividAwrQIAW dI AiDAwpkw inrlyp kOr is~DU ny keI is~iKAw pRojYkt iqAwr kIqy hn pr nslvwd dy i^lw& qy brwbrqw dy h~k bwry iqAwr kIqy pRwjYkt bYkpYk ƒ ividAwrQIAW Aqy mwipAW vloN KUb pRsMsw imlI hY[
lwaux dy srkwr dy PYsly dI suxvweI dOrwn Awpxw
r~Kx leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ s~idAw
dy swbkw supIrIAr kort j~j pwl rUlo
AgvweI vwly pbilk Awrfr AYmrjMsI kimSn v~loN
mwmly dI suxvweI Agly hPqy SurU kIqI jwvygI[ ies dOrwn 1988 iv~c kwƒn dw drjw hwsl krn vwly ies AYkt dI srkwr v~loN pihlI vwrI kIqI geI vrqoN dw mulWkx kIqw jwvygw[ hwlWik kimSn kwaUNsl v~loN 60 cSmdIdW dI bxweI geI mu~FlI ilst jnqk
SATURDAY - OCTOBER 8, 202216 AYmrjMsI AYkt lwaux bwry trUfo r~Kxgy Awpxw p~K bwlIvu~f ‘c vg rhI hY bweIkwt dI lihr newtondentures@hotmail.com A~jklH bwlIvu~f ivc bweIkwt dI lihr zorW ‘qy c~l rhI hY[ soSl mIfIAw dy Awgmn qoN bwAd ies bweIkwt nwmI Swsqr dI vrqoN Awey idn kIqI jwx l~gI hY[ iksy i&lm ivc jW ies dy pRcwr ivc ikqy kuJ ieqrwzXog nzr AwieAw qW jnqw vloN J~t ieh Ssqr cu~k ilAw jWdw hY[ i&lm dy nwiek jW nwiekw ny kuJ ieqrwzXog kih id~qw jW soSl mIfIAw ‘qy AwpxI rwie bybwk rUp nwl r~KI qW audoN vI bweIkwt dw JMfw lihrw ky lok ivroD krnw SurU kr idMdy hn[ i&lm ‘Cpwk’ ƒ pRmot krn dIipkw pwdUkon jy.AYn.XU kI phuMc geI ik i&lm dw ivroD SurU ho igAw sI Aqy ies dw Asr ‘Cpwk’ dy kwrobwr ‘qy ipAw sI[ ‘pdmwvq’, ‘dMgl’, ‘ilpistk AMfr mweI burkw’ Awid i&lmW dw vI ivroD hoieAw sI[ ‘SmSyrw’ ivc ^lnwiek bxy sMjY d~q dy m~Qy ‘qy lwl it~kw dyK ky ihMdUvwdI sMsQwvW BVk au~TIAW Aqy i&lm dy bweIkwt dw AYlwn kr id~qw igAw sI[ bweIkwt dy ies AYlwn dw v~fw KwimAwzw ‘lwl isMG c~Fw’ ƒ Bugqxw ipAw hY[ lokW ƒ isnymwGrW ivc nw AwauNdy dyK ky 1300 qoN izAwdw isnymwGrW ivc ieh i&lm Agly hI idn auqwrnI pY geI[ Awimr dI pqnI ikrn vloN ihMdusqwn ivc fr lgx vwlw ibAwn ies i&lm ƒ lY fu~ibAw[ nwl hI Awimr dI i&lm ‘pI ky’ pRqI lokW dw gu~sw ies i&lm ‘qy auqirAw[ pwiksqwn dy dosq rwStr qurkI dI Awimr vloN leI geI mulwkwq vI i&lm ƒ BwrI pY geI[ i&lm ‘rkSwbMDn’ dI lyiKkw kinkw iF~loN ny soSl mIfIAw ‘qy kuJ g~lW khIAW sn[ ieh g~lW keIAW ƒ nwgvwrw ho guzrIAW Aqy ies i&lm dy bweIkwt dw vI AYlwn kr id~qw igAw[ iriqk rOSn ny ‘lwl isMG c~Fw’ dI qwrI& kIqI qy aus dI AglI i&lm ‘ivkrm vyDw’ dy bweIkwt dIAW g~lW SurU ho geIAW[ krn jOhr dI i&lm ‘bRhmwsqr’ dw bweIkwt ies leI kIqw jw irhw hY ikauNik ies ivc rxbIr kpUr Aqy AwlIAw B~t hY Aqy keIAW ƒ ieh i&lm nYpoitzm ƒ pRmot krdI ids rhI hY[ i&lm dy pRomo ivc rxbIr ƒ mMdr ivc ju~qIAW pweI idKwieAw igAw hY[ ies vjHw krky vI i&lm dw ivroD SurU ho igAw hY[ SwhruK dIAW do i&lmW ‘pTwn’ Aqy ‘fMkI’ bweIkwt dy inSwny ‘qy hn[ ‘fMkI’ dsMbr 2023 ivc pRdriSq hovygI pr i&lm dw ivroD ieh kih ky huxy qoN kIqw jwx l~igAw hY ik ies dy inrdySk rwj kumwr hIrwnI hn ijnHW ny ‘pI ky’ inrdyiSq kIqI sI[ hux dyKxw ieh hY ik bweIkwt dy ies hiQAwr dI Dwr kdoN q~k Awpxw Asr idKwauNdI rhygI Aqy bwlIvu~f ƒ nukswn phuMcwauNdI rhygI[ vYnkUvr: ies swl dy SurU iv~c PrIfm kOnvOey v~loN kIqy jw rhy muzwhirAW ƒ ^qm krn leI AYmrjMsIz AYkt
p~K
jwvygw[EntwrIE
dI
ies
kIqI jwxI bwkI hY pr hwsl hoeI jwxkwrI Anuswr ies sUcI iv~c trUfo smyq A~T kYbint mMqrI Swml hn[ trUfo qoN ielwvw pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno qy ifptI pRDwn mMqrI Aqy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ vI ies mwmly dI suxvweI dOrwn s~idAw jwvygw[ ijækrXog hY ik koivf-19 mwpdMfW iKlwP muzwhrw kr rhy PrIfm kOnvOey dy mYNbrW dy ies muzwhry ƒ ^qm krn leI trUfo ny 14 PrvrI ƒ ies AYkt ƒ lwgU kIqw sI[ JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9(Surrey 152 St branch) JP Dhillon E mail: jpdhillon@nationwiderealty ca "Not intend to breach any agency relationship" "Not
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 176 Saturday, October 8, 2022
“Authorized
by
Tobi Abisoye,
Financial Agent”
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only 604 596 9201
While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
FOR MAYOR
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 19
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
duSmxW ƒ kmzor smJx Aqy aunHW dI nYgyitv Pors dI G~t kImq lgwaux dI glqI iksy smyN mihMgI pY skdI hY, ies leI sucyq rho[kMinAw : ikauNik isqwrw AihiqAwq, pRySwnI, nukswn dyx vwlw hY, ies leI lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy iksy vI kMm ’c lwpRvwhI qoN bcxw shI rhygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
sMqwn zrUrq dy hr mOky ’qy Awp dw swQ dyvygI, suport krygI, jnrl qOr ’qy Awp hr morcy ’qy hwvI rhogy Aqy ibhqrI hovygI[pyt Aqy Kwx pIx dy mwmly ’c lwpRvwhI nw vrqxI shI rhygI, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
kort kichrI dy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI pr ishq dy mwmly ’c sucyq rihx dI zrUrq hovygI[Dwrimk kMmW ’c iDAwn, skImW-pRogrwm isry cVHxgy, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, vYsy kMmkwjI B~jdOV ivAsqqw vI bxI rhygI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
im~qrW, v~fy lokW dI mdd, sihXog krky Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY, Awp hr kMm ƒ bVy joS nwl inptw skogy[stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy sPlqw dyvygw Aqy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, vYsy jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwxw vsqW Aqy gwrmyNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[vpwr kwrobwr ’c lwB, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy pr GrylU morcy ’qy pRySwnI, qxwqxI qy iKcwqxI bxI rhygI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, KuSidl mUf krky Awp ƒ hr kMm sPl idKygw[mn tYNs, ASWq, auKiVAw ijhw rhygw, kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mYNtlI rwzI nw hovygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI nw qW koeI nvIN koiSS SurU kro Aqy nw hI iksy dy JWsy ’c Pso[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr GtIAw lokW nwl nyVqw nw r~Ko[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB vwlw, iksy aulJy Atky kwrobwrI pRogrwm ƒ h~Q ’c lYx
kuMB (22 jnvrI
PrvrI)
SATURDAY - OCTOBER 8, 202220
leI smW cMgw[kwrobwrI morcy ’qy dSw ibhqr rhygI Aqy kwrobwrI kMmW leI B~jdOV vI PrUtPul rhygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) rwjkI kMmW ’c p~K mzbUq, iksy APsr dy swPt ruK krky Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux dI Aws vDyI[zmInI kMmW leI Awp dy Xqn kuJ ibhqr nqIjw dy skdy hn, mwx-snmwn dI pRwpqI pr Awpxy gu~sy ƒ hwvI nw hox idE[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Dwrimk, smwijk kMmW ’c iDAwn, moryl bUsitMg bxI rhygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy pr qbIAq ’c qyzI dw Asr vDygw[kMmkwjI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, sPlqw Aqy ie~zqmwx dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy pr sMqwn p~KoN iPkr pRySwnI rhygI[
qoˆ 21
ishq ’c lwpRvwhI nw vrqoN, byquky Kwx-pIx qoN bco, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso pr jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[im~tI-ryqw- bjrI, kMstR~kSn mtIrIAl, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI dy PrMt ’qy imTws-qwlmyl sdBwA rhygw, sPr vI l~g skdw hY[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg- pRogrwimMg ’coN koeI muSkl htygI, Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw suxn ’c jIA l~gygw[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
smwj qy swihq ivSy aupr crcw dOrwn sYSn dI pRDwngI fw swDU isMG, fw sqIS vrmw qy fw swihb isMG vlo kIqI geI[ mMc sMcwln dI ijæMmyvwrI AmrIk plwhI qy kivMdr cWd ny inBweI[ dUsry sYSn ivc gurmiq dy cwnx ivc dy ivSy aupr s igAwn isMG sMDU, ieMdrjIq isMG DwmI, gurdIS kOr gryvwl qy s hrpRIq isMG vlo prcy pVy gey[ ies sYSn dw sMcwln fw kmljIq kOr ny kIqw[ dUsry sYSn ivc kOmWqrI pMjwbI smwj dw sMklp ivSy aupr fw sqIS vrmw, fw swihb isMG, srbjIq sohI qy pRo ipRQIpwl isMG sohI ny ivcwr sWJy kIqy[ bwd dupihr dy sYSn ivc kYynyfIAn sMcwr mwiDAm Aqy klwvW dy ivSy aupr auGI ryfIE host nvjoq iF~loN, jrnYl isMG Awritst, rwjI mus~vr qy primMdr svYc mu~K bulwry rhy[ mMc sMcwln dI ijæMmyvwrI lvI pMƒ ny inBweI[ pihly idn smwgm dI isKr irhw fw swihb isMG dw nwtk sMmW vwlI fWg[ pMjwb dI ikswnI dI qrsXog hwlq Aqy isAwsI pRisQqIAW sMg aulJy ikswn dI hwlq qy ienklwb dw sunyhw idMdw iek purKI ieh nwtk ( iekWgI) pMjwbI rMg mMc dI bulMdI dI nvIN bwq pwauNdw idisAw[ nwtk dI smwpqI auprMq drSkW sroiqAW dI qwVIAW dI gVgVwht ny nwtkkwr dI klw dw AiBnMdn kIqw[ mMc sMcwln dI ijMmyvwrI jsvIr mMgUvwl ny inBweI[ ies auprMq FldI Swm q~k kvI drbwr c~ilAw ijs ivc pMjwb qo Awey auGy gzlgo guridAwl rOSn, ieMglYNf qo fw qwrw isMG kwml, gurcrn s~gU, AmrIkw qoN auGy kvI rivMdr sihrwA, ASok BOrw, pwiksqwnI kivqrI Almws SvI, AwstrylIAw qo srbjIq sohI , ibkr bweI, kYlgrI qo suirMdr gIq, gurdIS kOr gryvwl qo ielwvw hor bwhro Awey qy sQwnk kvIAW ivc ivc surjIq mwDopurI, AMimRq dIvwnw, divMdr bYnIpwl, ieMdrjIq DwmI qy horW ny rMg bMny[ kvIAW dI lMbI sUcI kwrx keI auGy kvIAW dI vwrI KuMJ geI[ torWto qo ivSyS qOr qy pu~jy auGy kvI qy p~qrkwr jsvIr SmIl ƒ mMc aupr nw bulwauxw rVikAw[ smwgm dy dUsry idn pihly sYSn ivc kYnyfw dw pMjwbI swihq ivSy aupr fw swDU ibinMg, surjIq kOr, Ajmyr rofy, fw bbnIq kOr qy pRBjoq kOr ny ivcwr sWJy kIqy[ dUsry sYSn
ivc swihq dw isAwsI pirpyK ivSy aupr crcw ivc Bwg ilAw fw swDU isMG, ieMdrjIq kOr is~DU qy jsvIr mMgUvwl ny[ mMc sMcwln dI ijMmyvwrI AmrIk plwhI qy kivMdr cWd ny inBweI[ ies dOrwn suKI bwT vI mMc sMcwlkW dw h~Q vtwauNdy rhy[ smwgm dy dUsry idn lMbw smW c~ly kvI drbwr ivc kvIAW ny Awpxy klwm pyS kridAW sroiqAW dI vwh vwh K~tI[ pr ies dOrwn vI pihly idn vWg smwgm dw isKr irhw AnIqw SbdIS dw nwtk id~lI rof qy iek hwdsw[ ies nwtk dI pySkwrI leI auGI kivqrI fw gurimMdr is~DU ny nwtk dI jwxkwrI idMidAW klwkwr AnIqw SbdIS ƒ Awaux dw s~dw id~qw[ nvIAW nwtkI jugqW nwl sjwey mMc aupr AnIqw dy pRvyS qo nwtk dy AMq q~k ƒ drSkW ny swh rokky vyiKAw[ nwtk ivc AnIqw dI mMcn pRiqBw qo A~gy auTwey gey svwlW ny hr drSk dy idl qy idmwg ivc KOrU pw C~ifAw[ ies kOmWqrI swihq
SATURDAY - OCTOBER 8, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY pMjwb Bvn srI dw cOQw kOmWqrI sMmlyn ivAwh vrgy mwhOl c nypry ciVAw… m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) pMnw 1 dI bwkI... sMmyln dy pihly idn svyry audGwtnI smwroh auprMq kOmWqrI pMjwbI
qy siBAwcwrk sMmyln dy dovyN idn ivdvwn lyKkW, swihqkwrW qy auGIAW SKsIAqW ƒ snmwinq kIqw igAw[ ikqwbW rIlIj kIqIAW[ ikqwbW vMfIAW qy klw pRdrSnI vI lgweI geI ijhnW dw smwgm ivc Swiml hox vwilAW ny Kub AwnMd mwixAw[ auGy icqrkwr s jrnYl isMG Awritst, s Amr isMG jgrwau, ibMdU mTwVU qy kuJ hor nvy klwkwrW dy icqr pRdriSq kIqy gey[ sMmyln dy mu~K sMcwlk su~KI bwT ny Agly swl muV imlx dy vwAdy nwl smwgm ivc Swiml hox vwly AdIbW qy pMjwbI ipAwirAW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky suKI bwT ny Awpxy poqry dy jnm dI KuSI ivc bI sI kYNsr PwaUfySn leI 5 hzwr fwlr dw cYk vI Byt kIqw jo pRo Avqwr isMG ivrdI, ieMdrjIq isMG bYNs qy jiqMdr isMG jy imnhws ny pRwpq kIqw[ AwstrylIAW qo srbjIq sohI dI AgvweI hyT AweI tIm ivc Swiml pRBjoq, fw divMdr jIqlw, kuljIq sMDU isfnI, pwl rwEgy, surjIq sMDU ibRsbyn, ib~kr bweI, bljIq bwT mYlbOrn qy ic~qrkwr rwjI mus~vr dI ivSyS hwzrI leI DMnvwd kIqw[ suKI bwT dy Gr dy ivhVy ivc rcwey gey ies smwgm dy dovyN idn ivAwh vrgw mwhOl bixAw irhw[ cwh pwxI qy svwidSt Bojn dI mihk dy nwl krmvIr bwT, srbjIq lMbV rMDwvw qy AMimRq mwn dI mihmwninvwzI XwdgwrI rhI[
nwl
mhW
k~p
ies
Awauxgy[
SATURDAY - OCTOBER 8, 202222 ‘pTwn’ dI fibMg ’c ru~JI dIipkw pwdukon AwpxI iksmq ‘qy hYrwnI huMdI hY mwDUrI ny ‘mwjw mw’ dw trylr lWc krn mOky pweI Dmwl muMbeI:Adwkwrw dIipkw pwdukon ny AwpxI iPlm ‘pTwn’ dI fibMg mOky dI qsvIr sWJI kIqI hY[ Adwkwrw v~loN Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy sWJI kIqI geI ies qsvIr iv~c myz ’qy peI iPlm ‘pTwn’ dI sikRpt idKweI dy rhI hY[ dIipkw v~loN ieh post SyAr krn mrgoN aus dy v~fI igxqI pRSMskW v~loN pRqIikirAwvW id~qIAW geIAW hn[ ies post ’qy ie~k pRSMsk ny AwiKAw, ‘pTwn leI bhuq auqwvly hW[’ ie~k hor ny AwiKAw, ‘pTwn suprih~t hY bOs[’ izkrXog hY ik
iPlm iv~c dIipkw nwl mu~K BUimkwvW iv~c SwhruK ^wn qy jOhn Abrwhm nzr
ieh iPlm Agly swl 25 jnvrI ƒ isnymwGrW iv~c irlIz kIqI jwvygI[ hwl hI iv~c iPlm dy inrmwqwvW v~loN iPlm dw tIzr vI irlIz kIqw igAw sI[ iPlm dy inrdySk isDwrQ AwnMd dw kihxw hY ik ies i&lm iv~c dIipkw dI Jlk bwkmwl hovygI[ pwiksqwn
eySIAw
dy iek
mYc ivc cwhy Bwrq hwr igAw pr AnuSkw Srmw ƒ mwx hY ik aus dy ikRktr pqI ivrwt kohlI ny dOVW dw phwV bxw ky AwlockW dy mUMh bMd kr id~qy ijhVy kihMdy sI ik ivrwt dw b~lw ^wmoS ijhw rihMdw hY[ AnuSkw dw iDAwn A~jklH jW qW Awpxy Gr pirvwr v~l hY qy jW iPr pqI dI Kyf dw auh mulWkx kr rhI hY[ ‘c~kdw AYkspRY~s’ AnU dw ieh pRwjYkt nYtPilks ‘qy Cw igAw hY[ ivrwt dw AnuSkw pRqI vDdw moh iksy qoN iCipAw nhIN hY[ Xwd rhy AnU pihlI AiBnyqrI hY ijsdy Kwqy ivc 300 kroV+ vwlIAW iqMn i&lmW ‘pI ky’, ‘sulqwn’, ‘sMjU’ Swiml hn[ qyz gyNdbwz JUln gosvwmI ‘qy i&lm ‘c AnU ny bhuq imhnq kIqI hY[ hW, bwkI sB ƒ AnuSkw Srmw nwl ipAwr ho skdw hY pr Swihd kpUr ƒ nhIN ikauNik iesy Swihd ny iek vwr AnUSkw ‘qy qnj k~isAw sI ik nvyN klwkwrW nwl kMm krnw bhuq AOKw hY qy AnU ƒ ikhw sI ik qUM ikhVIAW 50 i&lmW kIqIAW hn qy ‘StAp’ sux ky Swihd byiezqI dw mwirAw Ajy q~k aus nwl nwrwz hY[ muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw mwDurI dIkiSq ny styj ’qy fWs dI bwkmwl pySkwrI kIqI, ijs krky auh jwxI jWdI hY[ iksy vyly Awpxy mShUr gIq ‘eyk do qIn’ nwl drSkW dw idl ij~qx vwlI Adwkwrw mwDurI dIkiSq muMbeI iv~c AwpxI Awaux vwlI ‘mwjw mw’ dw trylr lWc krn leI phuMcI sI[ ieQy aus ny styj ’qy pySkwrI dy ky sB ƒ hYrwn kr id~qw[ Adwkwrw ny iPlm dy ie~k gIq ’qy mIfIAw BweIcwry nwl vI fWs kIqw[ trylr ƒ muMbeI dy juhU ielwky iv~c pMj qwrw hotl iv~c lWc kIqw igAw[ ies iPlm iv~c irqivk BOimk, brKw isMG, gjrwj rwE Aqy isRStI sRIvwsqv vI Aihm BUimkw iv~c hn[ iPlm iv~c kwmyfI, pirvwrk frwmw qy romWs hY, ijs ƒ Adwkwr-inrdySk qy lyKk AwnMd iqvwVI v~loN inrdySq kIqw igAw hY[ ieh iPlm pRweIm vIfIE ’qy Cy AkqUbr ƒ irlIz kIqI jwvygI[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca
pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[
jld Aw rhy hn
sdBwvnw phuMc dy AMdr 1-2-3 bY~frUm Aqy twaUnhom srI istI sYNtr iv`c auplbD hn S urr ey Sales Ce n t r e 9 908 K ing G e orge Blvd O pe n Dai l y 11 am - 5 pm Co n co r d P iano.c a 604 583 986 6 kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivKy, Awpxy jIvn dI rPqwr nUM Kojo srI dy sYNtr iv`c siQq, ipAwno hY ij`Qy BweIcwrw, s`iBAwcwr Aqy qMdrusqI sMpUrn ieksurqw iv`c mOjUd hn dyKx leI huxy rijstr kro
SATURDAY - OCTOBER 8, 202224
