kYnyfw srkwr ny ie~k Aihm AYlwn krdy hoey pRvwsIAW dy mwipAW ƒ p~kw krn dw PYslw ilAw hY[iemIgRySn kYnYfw (IRCC) vloN ies swl mwqw-ipqw Aqy dwdw-dwdI pRogrwm dy qihq spWsriSp leI 15,000 q~k
hovygI[
kihxw
XUkryn dy kmWfr-ien-cI& vYlyrI zluznI ny ikhw ik svyr qoN XUkryn ‘qy 75 rwkyt dwgy gey hn[ aunHW iv~coN 41 ƒ swfI hvweI r~iKAw pRxwlI ny mwr id~qw hY[ jdoN ik somvwr svyry G~to-G~t cwr imzweIlW XUkryn dI rwjDwnI kIv ‘qy if~gx dI Kbr hY[ rUs ny XUkryn dI rwjDwnI kIv smyq keI SihrW ‘qy iBAwnk imzweIl hmly kIqy hn[ kIv ‘qy G~to-G~t cwr imzweIlW if~gIAW hn[ ies qoN ielwvw XUkryn dy hor SihrW ‘qy vI rUsI imzweIl hmly hoey hn[ XUkryn iv~c rUs dy v~fy imzweIl hmly dy m~dynzr sur~iKAw leI bysmYNt iv~c Awey b~cy XUkryn dw rwStrI gIq gw rhy hn[ irport ivc ikhw igAw hY ik kIv ivc 8 nwgirk mwry gey Aqy 24 lok zKmI ho gey[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...
XUeypIey
“durvrqoN” kIqI
ieMtrpol ny A~qvwdI pMnU iKlwP rY~f kwrnr noits jwrI krn qoN ienkwr kr id~qw sI[ d~s dyeIey ik SFJ XwnI is~K Pwr jsits ie~k A~qvwdI sMgTn hY Aqy Bwrq iv~c pwbMdISudw hY[ ieMfIAn AYkspRYs Anuswr, sUqrW ny ikhw ik ieMtrpol ny XUeypIey (UAPA) qoN pu~Cig~C kIqI Aqy ieh vI sMkyq id~qw ik G~t igxqI smUhW Aqy AiDkwr kwrkunW ƒ inSwnw bxwaux
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PREC SRS PANORAMA REALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw ijld: 20 AMk 34 - THURSDAY, OCTOBER 13, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 ieMtrpol dw Bwrq ƒ dUjI vwr Jtkw, SFJ muKI gurpqvMq pƒ ivru`D ‘rYf kwrnr’ jwrI krn qoN ienkwr kYnyfw srkwr ny kIqw iek Aihm AYlwn, pRvwsIAW dy mwipAW ƒ kIqw jwvygw p`kw! Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 rUs dy imzweIl hmly nwl dihilAw kIv, 8 dI mOq Aqy 24 zKmI
sMpUrn ArzIAW ƒ svIkwr kIqw jwvygw[ ies bwbq Agly 2 h&iqAW dOrwn 23,100 sMBwvI spWsrW ƒ AplweI krn leI s~dy Byjy jwxgy, ijhnW ivcoN 15,000 ArzIAW dI cox
CIC News dy muqwbk IRCC dw
hY ik pUl iv~c lgBg 155,000 sMBwvI spWsr bwkI hn[ aus smyN, sMBwvI spWsrW ƒ IRCC dI vY~bsweIt ‘qy ie~k Pwrm Br ky AwpxI idlcspI drswaux leI iqMn h&qy id~qy gey sn[ bwkI pMnw 10 qy pVoH... ivdyS iv~c bYTy KwilsqwnI v~KvwdI gurpqvMq isMG pMnU dy mwmly iv~c ieMtrpol ny ie~k vwr iPr Bwrq ƒ krwrw Jtkw id~qw hY[ ieMtrpol ny kYnyfw siQq is~Ks Pwr jsits (SFJ) dy bwnI, kwƒnI slwhkwr Aqy Kwilsqwn smrQk gurpqvMq isMG pMnU iKlwP A~qvwd dy doSW ‘qy rY~f kwrnr noits jwrI krn dI Bwrq dI dUjI bynqI ƒ r~d kr id~qw hY[ d~isAw igAw ik gurpqvMq isMG pMnU nwl sbMDq mwmly iv~c BwrqI AiDkwrI loVINdI jwxkwrI nhIN dy sky[ ies kwrn
leI
dI
geI hY[ bwkI pMnw 13 qy pVoH... vot
SATURDAY - OCTOBER 13, 20222 ie`k kImq pRogrwm TM BweIcwry dy 3 mwstr plYn 1,000 Gr isrP sImq smyN leI AMP Anthem Masterplan ProgramTMa m p by a n t hem .co m Get on the list
sI[
au~qrn
sUrI
AgvweI
rUbrU kr id~qI
smu~cI
ivroDI slyt v~loN pRDwngI leI sMqoK isMG sUrI, sInIAr mIq pRDwn leI gurmyj isMG puryvwl, mIq pRDwn leI kuldIp isMG jgpwl, jnrl sk~qr leI lKbIr isMG KMgUVw, shwiek sk~qr leI surjIq isMG imnhws, KzwncI leI nwieb isMG brwV, sInIAr shwiek KzwncI leI m~Kx isMG bwsI, shwiek KzwncI leI bKqwvr isMG ig~l, irkwrifMg sk~qr leI gurqyj isMG m~lHI, shwiek irkwrifMg sk~qr leI crn kml kOr pMnU, mYNbr leI srvx isMG ig~l,
hrpwl isMG bwjvw,
gosl, gurvyl
kSmIr
jrnYl
isMG
isMG
ieMdrjIq
jrnYl
isMG
Ahudy
kIqw
dIvwn soswietI vYnkUvr
vrnxXog
pYNdIAW vYnkUvr, nwrQ vYnkUvr, swaUQ vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaU vYstimnstr, kokuietlm, port kokuietlm Aqy port mUfI imauNspl kOslW dy l~gB~g 11700 is~KW
mYNbriSp leI hoeI
ivc AwpxI
ies soswietI
Aqy auh
iesqymwl
ies
skxgy[
dI cox ikauN lV irhW hW ?
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 3 paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until November 4, 2022, while quantities last. Kwlsw dIvwn soswietI vYnkUvr dIAW coxW 5 nvMbr ƒ kuldIp isMG QWdI Aqy sMqoK isMG sUrI dIAW slytW ftIAW mYdwn ivc srI, 12 AkqUbr (hrdm mwn)- Kwlsw dIvwn soswietI (rOs strIt) vYnkUvr dIAW 5 nvMbr 2022 ƒ ho rhIAW coxW ivc ies vwr do slytW Awhmo-swhmxy Aw geIAW hn[ ipClI vwr sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS idvs ƒ iDAwn ivc r~KidAW dohW iDrW ny AwpsI sihmqI kr leI sI Aqy mlkIq isMG DwmI dI AgvweI vwlI slyt aupr srbsMmqI ho geI sI ijs ivc iek mYNbr dUjI iDr dw Swml kr ilAw igAw
pr ies vwr dUjI iDr ny vI mYdwn ivc
dw AYlwn kr id~qw hY Aqy sMqoK isMG
dI
ivc
slyt votrW dy
hY[
mnjIq kOr
isMG j~sl Aqy pSOrw isMG pUnIAw ƒ aumIdvwr bxwieAw igAw hY[ dUjy pwsy mOjUdw kwbz iDr v~loN kuldIp isMG QWdI ƒ pRDwn, mohn isMG ig~l ƒ sInIAr mIq pRDwn, jgdIp isMG sMGyVw ƒ mIq pRDwn,
isMG DwlIvwl ƒ jnrl sk~qr,
isMG BMfwl ƒ shwiek jnrl sk~qr, suKpwl isMG JUtI ƒ KzwncI, BuipMdr isMG in~Jr ƒ sInIAr shwiek KzwncI, gurdIp isMG hyAr ƒ shwiek KzwncI, joigMdr
suMnV ƒ irkwrifMg sk~qr, hrismrn
AOjlw ƒ shwiek jnrl sk~qr Aqy
kOr au~pl, rGbIr isMG kulwr,
isMG, guridAwl isMG gYfy, kulbIr
Sokr qy gurivMdr isMG AOlK ƒ mYNbr dy
leI aumIdvwr nwmzd
igAw hY[
hY ik Kwlsw
ADIn
ny
dI
hY
hI
cox
vot dw
kr
mYN myAr
• I am honoured to have served as your Mayor since 2001—we have faced many challenges, and have recognized and achieved so much together as a community • And while the City has improved with its quality of life, job creation, managed growth, environmental health and cultural diversity, we still face many challenges and opportunities to be even better • I’m running again—to help our City grow responsibly, affordably, and sustainably—and still maintain the safe, high quality of life in a City that is managed well now and for future generations. “Being Mayor is not a job. It’s a deep, personal commitment for me.” On October 15, please RE ELECT
lVweI lVnI hovygI[
EDr, jgmIq brwV v~loN bxweI geI kmytI dw ivroD ho igAw hY[ SRomxI AkwlI dl dy muu~K bulwry fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik pwrtI ny koeI qwlmyl kmytI nhIN bxweI hY Aqy nw hI iksy ƒ ies dy leI izMmyvwrI id~qI geI hY[ SRomxI AkwlI dl sMXukq dy nyqw divMdr isMG soFI ny vI ikhw ik ijs kmytI ivc suKbIr bwdl hoxgy, aus ivc suKdyv isMG FINfsw dy Swml hox dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[jgmIq brwV ny ikhw ik hirAwxw gurduAwrw pRbMDk kmytI bxn vrgy mu~dy, pMjwb dy pwxI ƒ dUsry rwjW ƒ dy ky
ie~Qy ielojIkl ifjwstr vrgy hwlwq bxwaux
Awid smyq keI mu~dy hn ijnHW ’qy lVweI
lVn dI loV hY[ sB qoN v~fw mu~dw rwjW dy
KyqrI dlW ƒ mzbUq krnw hY[ aunHW ikhw ik ienHW swry mu~idAW ƒ lY ky cMfIgVH Aqy id~lI ivc do v~fy sYmInwr krvwey
AMimRqsr,
dw brsI smwgm A~j ie~Qy drbwr swihb smUh iv~c mnwieAw igAw[ ies sbMDI gurduAwrw JMfw buMgw ivKy r~Ky AKMf pwT dy Bog pwey gey Aqy gurbwxI dw kIrqn kIqw igAw[ smwgm iv~c BweI ijMdw dy Brw BuipMdr isMG, inrvYl isMG Aqy
BweI su~Kw dI BYx kulvMq kOr qy aunHW dy hor pirvwrk mYNbr Swml sn, ijnHW ƒ vDIk mu~K gRMQI igAwnI jgqwr isMG Aqy mYnyjr sul~Kx isMG BMgwlI Awid ny isropy dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky swbkw PYfrySn AwgU Aqy AkwlI AwgU krnYl isMG pIr muhMmd ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI koloN mMg kIqI ik is~KW dy smUh ShIdW dy brsI smwgmW sbMDI sRI Akwl q^q ivKy Bog pwaux qoN bwAd bwkI smwgm gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl iv~c kIqy jwx[ is~K AwgU nrYx isMG cOVw ny AwiKAw ik is~K gurDwmW ’qy hmlw krn vwilAW koloN is~K bdlw zrUr lYxgy[ smwgm iv~c dl ^wlsw v~loN srbjIq isMG Gumwx, prmjIq isMG mMf, mwn dl v~loN hrbIr isMG sMDU, blivMdr isMG kwlw qy byAMq isMG iKAwlw Awid Swml sn[
Marketing
SATURDAY - OCTOBER 13, 20224 Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. drbwr swihb ’c ijMdw qy su~Kw dI brsI mnweI
(jsivMdr cImw): -swkw nIlw qwrw dy sbMD ivc BwrqI POj dy jnrl eyAY~s vYidAw ƒ kql krn vwly hrijMdr isMG ijMdw Aqy suKdyv isMG su~Kw
AkwlI DiVAW dI eykqw leI jgmIq brwV ny kIqw 21 mYNbrI kmytI dw AYlwn, AwpxI hI pwrtI ‘c ivroD cMfIgVH (jsivMdr cImw): lgpg pMjwh swl pihlW pws kIqy gey sRI AnMdpur swihb mqy ƒ lY ky SRomxI AkwlI dl ny swry DiVAW ƒ iekju~t krky lVweI lVn dI iqAwrI ivc swbkw sMsd mYNbr jgmIq isMG brwV ft gey hn[ aunHW ie~Qy Awpxy p~Dr ’qy 21 mYNbrI kmytI dw AYlwn kIqw ijs ivc aunHW Kud ƒ knvInr dy rUp ivc r~iKAw hY[ aunHW pRY~s kwnPrMs kr ky ikhw ik A~j smyN dI loV hY ik swry AkwlI dlW ƒ iek mMc ’qy Aw ky
jwxgy[ ienHW dIAW qrIkW dw AYlwn jld kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik ijnHW mu~idAW ’qy crcw hovygI, aunHW ’c sB qoN v~fw mu~dw AnMdpur swihb mqw hY[ brwV ny ikhw ik dirAweI pwxIAW dI vMf dy mu~dy ’qy suprIm kort pMjwb dw p~K nhIN sux irhw[ mYN irkwrf dyiKAw hY ik suprIm kort dirAwvW dy pwxI dI 1921-45 dI sIrIz ƒ pwxI dI aupl~bDqw dw AwDwr bxw irhw hY Aqy ikhw jw irhw hY ik 38.5 AY~meyAY~P pwxI hY jdik ies smyN pwxI isrP 26.5 AY~meyAY~P hY[ ies ivc rwjsQwn ƒ 11.2, hirAwxw ƒ 7.83 Aqy pMjwb ƒ 8 AY~meyAY~P pwxI iml irhw hY[ iehI nhIN, hirAwxw ƒ Xmunw qoN 5.6 AY~meyAY~P pwxI vwDU iml irhw hY[ aunHW audoN vI AwpxI pwrtI i^lw& Awvwz auTweI, ies leI aunHW ƒ pwrtI ’coN k~F id~qw igAw[ aunHW ikhw ik hirAwxw ny v~KrI AY~sjIpIsI bxwaux dI jdoN mMg kIqI qW 1999 ivc Awl ieMfIAw gurduAwrw AYkt bxwaux dI frwPt sMsd ’c pyS hoieAw sI[ audoN auh vI sMsd mYNbr sI[ frwPt ivc qKq swihbwn dy jQydwrW ƒ lgwaux dw AiDkwr kyNdr srkwr ny Awpxy kol r~iKAw hoieAw sI ijs kwrn aunHW Aqy jQydwr gurcrn isMG tOhVw ny ies dw ivroD kIqw sI[
nPrqI BwSx mwhOl ƒ ivgwV rhy, rokx dI
suprIm kort
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): suprIm kort ny n&rqI BwSxW ‘qy rok lgwaux leI srkwr ƒ Ptkwr lgwauNdy hoey ikhw hY ik n&rq Bry BwSxW ‘qy koeI kwrvweI nhIN kIqI jw rhI hY[suprIm kort dy cI& jsits XU XU lilq Aqy jsits AYs rivMdr B~t dI bYNc ny ie~k ptISn dI suxvweI dOrwn ikhw ik n&rq Bry BwSx ƒ qurMq rokx dI loV ‘qy srkwr v~loN koeI kwrvweI nhIN kIqI jw rhI hY[ies dy nwl hI, ie~k v~Kry
imaUNsIpl coxW ‘c srI myAr dI doV leI 4 pMjwbI aumIdvwr mYdwn ‘c
srI, -15 AkqUbr 2022 ƒ srI imaUwsIpl coxW ‘c myAr dy Ahudy leI kul 8 aumIdvwrW ‘coN 4 aumIdvwr pMjwbI mUl dy hn, ijnHW dI jwx-pCwx ies pRkwr hY: su~K DwlIvwl
srI Sihr qoN 4 vwr bqOr sMsd mYNbr cox ij~q cu~ky su~K DwlIvwl 15 AkqUbr ƒ hox vwlIAW imaUwsIpl kONsl coxW ‘c myAr dI Ahudy leI cox mYdwn ‘c hn¢ XUnweIitf srI nWA dw nvW gru~p bxw ky auh mÏjUdw myAr f~g mYk~lm dy ‘syP srI’ gru~p ƒ cuxÏqI dy rhy hn¢ su~K DwlIvwl vloN Sihr vwsIAW nwl kIqy cox vwAidAW ivcoN sB qoN Aihm sQwnk pRSwsn ƒ iB@Stwcwr mukq krnw hY¢aunHW Sihr ivc Gr bxwaux Aqy bhumMjlI iemwrqW leI loVINdy primt iqMn mhIny ivc duAwaux, iekweI GrW leI mnjUrI iqMn hPiqAW ivc Aqy GrW dI murMmq leI AwigAw iqMn idnW AMdr muh~eIAw krvwaux leI ‘333 pRogrwm’ lwgU krn dw vwAdw kIqw hY¢ jnqk sur~iKAw leI Sihr ivc puils tRyinMg kYNpW dI sm~rQw vDwauxw, ivkws dy mu~dy ‘qy jvwbdyhI XkInI bxwauxw Aqy lokl trWsport dI sm~rQw vDwaux dI vkwlq kIqI hY¢ su~K DwlIvwl ny myAr cuxy jwx ‘qy srI invwsIAW ƒ AwriQk qÏr ‘qy kuJ rwhq dyx leI pRwprtI tYks ‘qy iek swl leI AsQweI qÏr ‘qy rok lgwaux dw vwAdw kIqw hY¢ ieMjInIAirMg dy pVHweI kr cu~ky Aqy ik~qy vjoN iek srvy kMpnI clw rhy 62 swlw su~K DwlIvwl iek kwmXwb kwrobwrI vI hn¢ mYNbr pwrlImYNt rihMidAW PYfrl srkwr ivc keI mh~qvpUrn kmytIAW ivc kMm kr cu~ky hn Aqy sQwnk imaUwsIpl p~Dr dI rwjnIqI ivc vI cMgw rsUK r~Kx vwly su~K DwlIvwl pMjwbI BweIcwry nwl sMbMiDq bhuq Aihm muidAW ivc cMgw rol inBwA rhy hn pr mÏjUdw myAr f~g mYk~lm v~loN kIqy ivkws kwrjW dy m~dynzr aunW dI kursI auqy bYTxw sÏKw nhIN ¢ ijnI isms pMjwb dy jlMDr izlHy ‘c nUrmihl dy mUl vwlI pMjwbI aumIdvwr dw pUrw nWA ijnI joigMdr isms hY, ijs ny ieMglYNf ivc AwpxI muFlI pVHweI kIqI Aqy iPr mwipAW nwl kYnyfw Aw geI¢ Sihr dy inaUtn pYnorwmw qoN 2011 ivc mYNbr pwrlImYNt bxI Aqy 2017 ivc ivDwiekw rih cu~kI hY¢ iek AiDAwpkw vjoN Awpxw kYrIAr SurU krn vwlI ijnI 2017 qoN 2019 q~k iib†S kolMbIAw dI istIzn srivs mMqrI rhI [ ijnI isms ƒ Awpxy Ahudy dI durvrqoN dy doSW dy clidAW Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyxw ipAw sI, hwlWik bwAd ivc ieh doS swbq nhIN sn ho sky¢ ies vwr ijnI ‘srI Pwrvrf’ gru~p vloN imaUwsIpl cox lV ky srI myAr bxn dI dÏV ivc hY¢myAr dw Ahudw sMBwlx auprMq auh pihly do swlW ivc mkwnW dI auswrI leI loVINdy primtW
dI igxqI dugxI krn Aqy G~t ikrwey vwly mkwnW dI splweI ivc 25 &IsdI dw vwDw krn dI g~l krdy hn¢ ivkws dy mu~dy ‘qy auh skweItryn dw lwB irhwieSI ielwikAW qoN ielwvw dukwndwrW, rYstorYNtW Aqy hor kwrobwrW q~k phuMcwaux leI nvyN rUtW dy ivsQwr dw vwAdw kr rhy hn [ ies qoN ielwvw kimaUintI sYNtr, sports kl~b, Coty b~icAW dI sWB sMBwl leI hor sYNtr dw pRbMD Aqy bzurgW dI dyKBwl vwsqy Al~g qoN hor sYNtrW dI ivvsQw vI aunW dy eyjMfy ‘qy hY¢ srI ivc Awr.sI.AYm.pI. dI jgHw srI puils ƒ dyx dy ivru~D hn [ lokl trWsport dy ivsQwr dy vwAdy lY ky votrW dI kcihrI ‘c hn¢ AMimœ biVMg srI dy iglPrf ielwky iv~c rihx vwly 54 swlw pMjwbI aumIdvwr AMimœ biVMg pySy vjoN swPtvyAr ifvYlpr hn Aqy 2021 dIAW Awm coxW ivc PlItvU~f-port kYls qoN mYNbr pwrlImYNt leI iksmq Ajmwaux cu~ky hn, jdoN aunHW ƒ kyvl 3 &IsdI votW imlIAW Aqy auh cOQy sQwn ‘qy rhy Aqy hux imaUwsIpl coxW leI hux ‘pIplj kONsl AwP srI’ gru~p vloN myAr dy Ahudy leI iPr qoN cox mYdwn ivc hn¢ srI Sihr ivc mkwnW dI sm~isAw ƒ lY ky ies leI izMmyvr kwrnW ‘qy nkyl k~sx dy hwmI dw kihxw hY ik srI ‘c hr mhIny twaUn hom dy rUp ivc 1200 GrW dw inrmwx hoxw cwhIdw hY¢ Awpxy pRcwr BwSxW ‘c biVMg cMgIAW nÏkrIAW leI nÏjvwnW ƒ aucyrI is~iKAw, ivkws leI KyfW Aqy mnorMjn ƒ hor ivkisq krn dw vwAdw kr rhy hn¢ myAr id Ahudw imlx ‘qy auh Awm lokW ƒ AwriQk
kuldIp pylIAw srI
vlI ielwky nwl sMbMiDq pMjwbI aumIdvwr kuldIp pylIAw pySy vjoN iek AkwaUwtYNt hn Aqy ipClIAW imaUwsIpl coxW iv~c kONslr dI cox hwr cu~ky kuldIp pylIAw ies vwr ienHW coxW ivc Awzwd aumIdvwr vjoN AwpxI iksmq
vwAdy
puils
idlÊdIÊibm`rI
nS`ÊCf`aux`Ê
Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
ijgrÊdIÊsm@isE`
Êsm@isE`
f`iebItIsÊiksm-I qy II
PCOS
cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
gYstRYikÊsm@isE`
gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr •Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
•
•
•
•
•E.N.T.
•
•E.D.
•
•
incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
loV:
mwmly iv~c, suprIm kort ny somvwr ƒ au~qrwKMf Aqy id~lI srkwrW qoN jvwb mMigAw hY ik rwj Aqy rwStrI rwjDwnI iv~c AwXoijq Drm sMsd iv~c n&rq Bry BwSx dyx vwilAW ivru~D puils duAwrw kI kwrvweI kIqI geI[cODrI ny ikhw ik nPrq Bry BwSx kwrn mwhOl Krwb ho irhw hY pr ies ‘qy koeI kwrvweI nhIN ho rhI[ies ‘qy rok lgwaux dI loV hY[ ies dy nwl hI ptISnr hrpRIq mnsuKwnI ny nPrq Bry BwSx ƒ lY ky Adwlq ‘c in~jI qOr ‘qy pyS ho ky ikhw ik 2024 dIAW Awm coxW qoN pihlW Bwrq ƒ ihMdU rwStr bxwaux dw ibAwn dyx leI nPrq Bry BwSx dI vrqoN kIqI geI sI[
p~Dr ‘qy rwhq dyx leI kwrobwrI Aqy pRwprtI tYks ƒ Gtwaux dI g~l kr rhy hn Aqy trWsport syvwvW ƒ hor vDwaux leI srI Sihr duAwly rylg~fIAW dI pRxwlI dw irMg bxwaux dI qjvIj SihrvwsIAW swhmxy r~K rhy hn¢
dy
Ajmwaux jw rhy hn ¢ cox
dy qÏr ‘qy mkwnW dI sm~isAw h~l krn leI auh ifvYlprW ƒ ikrwey auqy dyx vwly GrW dIAW iemwrqW dI g~l kr rhy hn¢ sur~iKAw dy mu~dy aupr auh sMvydnSIl ielwikAW ivc
dI gSq vDwaux, puils Aqy sur~iKAw nwl sbMiDq swry AMkVy hr mhIny jwrI krn dy hwmI hn¢ Sihr vwsIAW ƒ mnorMjn shUlqW pRqI aunHW dI Awmdn dy ihswb nwl sbisfI dyx Aqy trWsport mu~dy aupr srI-lYNglI rUt leI skweItryn pRwjYkt dw pRbMD trWsilMk ƒ dyx dw vwAdw kr rhy hn
p~ky morcy ’c Swml v~fI igxqI ’c ikswn bIbIAW srkwr i^lw& iv~Fy sMGrS ivc mohrI ho ky Awvwz bulMd kr rhIAW hn[ mu~K mMqrI dI irhwieS vwlI klonI dy swhmxy vwlI sVk au~pr dUr-dUr q~k trYktr-trwlIAW qy hor vwhnW dIAW kqwrW l~gIAW hoeIAW hn[ sMGrSI ikswn lMgr Aqy cwh-pwxI dy pRbMD leI izMmyvwrIAW ’qy ft gey hn[
BwikXU eykqw augrwhW dy sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny iek~T ƒ sMboDn kridAW AYlwn kIqw hY ik s~q AkqUbr ƒ mIitMg dOrwn srkwr v~loN iksy vI mMg au~pr p~kw sp~StIkrn nhIN id~qw igAw ijs kwrn ikswnW ƒ morcy leI mjbUr hoxw ipAw hY[ aunHW AYlwn kIqw ik mMnIAW mMgW lwgU krvwaux q~k idn-rwq p~kw morcw jwrI rhygw[ aunHW mMg kIqI ik gulwbI suMfI, nklI kItnwSkW nwl jW gVymwrI/BwrI mINhW nwl ^rwb hoeIAW &slW sxy nukswny mkwnW dw pUrw muAwvzw kwSqkwr ikswnW qy Kyq mzdUrW ’c qurMq vMifAw jwvy, DrqI hyTly Aqy dirAweI pwxIAW dI mwlkI swmrwjI kwrporytW ƒ sONpx vwlI sMswr bYNk dI jl nIqI r~d kIqI jwvy, luiDAwxw dIAW PYktrIAW Aqy imauNispl kwrporySn duAwrw bu~Fy nwly dy pwxI dw pRdUSx Aqy trweIfYNt PYktrI v~loN sym nwly Aqy DrqI hyTly pwxI dw pRdUSx qurMq roikAw jwvy, Bwrq mwLw hweIvyA pRwjYkt leI ingUxw muAwvzw dy ky zmInW ’qy kwrporyt kbzy krwauxy bMd kIqy jwx, ikswnW ƒ ielwky dw pUrw mwrkIt BwA
jmHW 30 &IsdI aujwVw B~qw
SATURDAY - OCTOBER 13, 20226 augrwhW v~loN BgvMq mwn dI koTI A~gy p~kw morcw SurU Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com sMgrUr, (jsivMdr cImw): pMjwb Br qoN pu~jy hzwrW ikswn BwikXU eykqw augrwhW dI AgvweI hyT mu~K mMqrI BgvMq mwn dI koTI A~gy AwvwjweI bMd kr ky AximQy smyN leI p~ky morcy ’qy ft gey hn[ ikswnW ny srkwr v~loN mMnIAW mMgW lwgU krvwaux q~k idnrwq p~kw morcw jwrI r~Kx dw AYlwn kIqw hY[
Aqy Kyq mzdUrW ƒ ruzgwr qy aujwVw B~qw vI qurMq id~qw jwvy, prwlI dy inbyVy leI 200 rupey pRqI kuieMtl bons id~qw jwvy, Jony dI kwSq bMd krn leI bdlvIAW &slW dw AY~mAY~spI svwmInwQn kimSn dI irport Anuswr ibnW Srq kwƒnI gwrMtI nwl id~qw jwvy, lMpI sikn kwrn mrIAW gaUAW dw muAwvzw id~qw jwvy, jmhUrI AMdolnW dOrwn pulIs jbr bMd kIqw jwvy Aqy mzdUrW-ikswnW ’qy prwlI sxy hux qk drj kIqy swry kys vwps lYx dI mMnI hoeI mMg qurMq lwgU kIqI jwvy[XUnIAn dy sInIAr mIq pRDwn JMfw isMG jyTUky, jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrI klW Aqy mihlw ikswn AwgU hirMdr kOr ibMdU ny mMg kIqI ik lKImpur KIrI kql kWf dy kiQq swijSkrqw mMqrI ƒ Ahudy qoN ^wrj kr ky jylH ByijAw jwvy, jylH f~ky cwr byZunwh ikswnW ƒ ibnW Srq irhwA kIqw jwvy[ pMj ShId ikswnW dy vwrsW ƒ 1-1 p~kI srkwrI nOkrI Aqy z^mIAW ƒ 10-10 l~K rupey dw muAwvzw id~qw jwvy[ id~lI ikswn AMdoln dOrwn ShId hoey 700 qoN v~D ikswnW dy vwrsW ƒ Fu~kvW muAwvzw Aqy ie~k jIA ƒ p~kI nOkrI id~qI jwvy[ styj sk~qr dI BUimkw iSMgwrw isMG mwn ny inBweI Aqy hrdIp isMG t~lyvwl, jnk isMG Butwl, rUp isMG CMnW Aqy jgqwr isMG kwlwJwV Awid ny vI sMboDn kIqw[
Prwr gYNgstr tIƒ dI
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): is~DU mUsyvwlw kql kys dy &rwr hoey mulzm dIpk tInU dI pRyimkw ƒ pulIs ny igR&qwr kr ilAw igAw hY[ izkrXog hY ik gYNgstr tInU mwnsw sIAweIey dy ieMcwrj ipRqpwl isMG dI igR&q ’coN Prwr ho igAw sI qy hux 9 idnW bwAd aus dI pRyimkw ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ ipRqpwl isMG ƒ brKwsq kr id~qw igAw sI[ sUqrW muqwbk igR&qwrI AYNtI gYNgstr twsk Pors (eyjItIAYP) v~loN kIqI geI hY[ pulIs ny fwktrI muAwienw krvwaux qoN bwAd Adwlq ’c pyS kr ky igR&qwr lVkI dw 14 AkqUbr q~k pulIs irmWf hwsl kr ilAw hY[ pulIs muqwbk lVkI luiDAwxw izlHy dI rihx vwlI hY qy pulIs mulwzm nhIN hY ijvyN ik pihlW kuJ mIfIAw irportW ivc ikhw igAw sI[ sUqrW muqwbk sIAweIey dy brKwsq ieMcwrj ƒ vI mwnsw qoN bwhr hor iksy izlHy ’c iS&t kIqw igAw hY[ vyrivAW muqwbk lVkI ƒ eyjItIAYP dI tIm ny muMbeI qoN PiVAw hY[ igR&qwr lVkI dy luiDAwxw izlHy nyVly ipMf ivc pulIs ny Cwpw vI mwirAw hY[ lVkI lMmy smyN qoN pirvwr dy sMprk ivc nhIN sI[ pulIs muqwbk ies lVkI dI dIpk tInU ƒ Prwr krvwaux iv~c v~fI BUimkw hY[ aus dI igR&qwrI leI pMjwb pulIs v~loN hirAwxw, rwjsQwn Aqy dyS dy hor ih~isAW iv~c Cwpy mwry jw rhy sn[ izkrXog hY ik pulIs ny dIpk tInU i^lwP lu~kAwaUt noits vI jwrI kIqw hoieAw hY[ pr hux sUqrW qoN pqw l~gw hY ik dIpk tInU ivdyS dOVn iv~c s&l ho igAw hY[ sUqrW ny d~isAw hY ik dIpk tInU ƒ jdoN mwnsw pulIs v~loN pRofkSn vwrMt ’qy ilAWdw sI qW aus dI jldI hI sIAweIey ieMcwrj nwl nyVqw ho geI sI[ pulIs ny pMj hornW kysW iv~c vI aus dw irmWf ilAw sI[
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 7 BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
pRyimkw muMbeI eyArport qoN igRPqwr: mwldIv ƒ B~jx dI kr rhI sI koisæS
SATURDAY - OCTOBER 13, 20228 ਆਫਰ 13 ਅਕਤੂਬਰ - 19 ਅਕਤੂਬਰ, 2022 ਤਕ ਉਪਲਬਧ। ਵੇਰਵਵਆਂ ਲਈ ChaloFreshCo.com ਵੇਖੋ। ਹੀਰ ਦੁਰਮ ਆਟਾ 9.07 kg Tre Stelle ਪਨੀਰ 350 g 397 $150 ਬਚਾਉ ਤੇਜਾ ਪੰਜਾਬੀ ਬਬਸਕੁਟ 1.13 kg 597 $130 ਬਚਾਉ 1197 $3 ਬਚਾਉ
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now OpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties Agly swl 3 jUn ‘c hovygw mhwrwjw cwrls dw qwjpoSI smwgm Bwrq Xwqrw: AmrIkw v~loN ies swl cwr icqwvnIAW jwrI lMfn- brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbYQ dUjI (mhwrwxI AYilzwbYQ 99) dy idhWq dy do idn bwAd mhwrwjw cwrls ƒ brqwnIAw dw nvW mhwrwjw AYlwn id~qw igAw sI[ pr KbrW muqwibk cwrls 999 dy rwjBwg sMBwln leI AiDkwrk qwjpoSI smwgm 3 jUn, 2023 ƒ hovygw[ qwjpoSI smwgm vYstimMstr AYby ‘c hovygw[ ieh smwroh aunHW dI mW AYilzwbY~Q dy qwjpoSI smwgm qoN Cotw hovygw Aqy swdw hovygw vwiSMgtn:AmrIkw ny 28 mwrc qoN hux q~k Bwrq Xwqrw leI cwr vwr AYfvweIzrI jwrI kIqI hY qy hr vwr Bwrq ƒ lYvl 2 vrg iv~c r~iKAw hY[ AmrIkw lYvl 2 iv~c AwauNdy mulkW iv~c jwx dy ie~Cuk qy Xojnw bxweI bYTy Awpxy nwgirkW ƒ vDyry cOks rihx dI slwh idMdw hY[ AmrIkw iv~c Xwqrw AYfvweIzrI dw Aml keI swl pihlW SurU kIqw igAw sI[ gRih ivBwg v~loN jwrI kIqI jWdI AYfvweIzrI ƒ hux cwr v~Ko v~Kry klr-kof vwly 1 qoN 4 lYvlW iv~c vMifAw igAw hY[ pihlw lYvl ijs dw klr kof s&Yd (vHweIt) hY, ƒ Xwqrw leI sB qoN sur~iKAq QW mMinAw jWdw hY jdoNik lYvl cwr (rY~f) leI AmrIkw Awpxy nwgirkW ƒ Xwqrw nw krn dI slwh idMdw hY[ pIly rMg vwlw lYvl 2 AmrIkIAW ƒ Xwqrw dOrwn vDyry cOksI vrqx dI slwh idMdw hY[ AmrIkw ny Bwrq Xwqrw dy ie~Cuk Awpxy nwgirkW leI ies swl 28 mwrc qoN pIly rMg dI cyqwvnI jwrI kridAW vDyry cOks rihx dI slwh id~qI sI[ AmrIkI gRih ivBwg ny 24 jnvrI ƒ AwpxI AYfvweIzrI ƒ lYvl 3 qoN Gtw ky 2 kr id~qw sI[ qIjy lYvl iv~c AmrIkw Awpxy nwgirkW ƒ iksy Kws mulk dI PyrI dy ivcwr ’qy muV gOr krn dI slwh idMdw hY[ Bwrq Xwqrw leI jwrI bhuqIAW slwhW lYvl 2 dIAW huMdIAW hn qy iekw du~kw mOikAW ’qy ies ƒ lYvl 3 vI kIqw igAw hY[ AprYl 2021 iv~c jdoN koivf-19 sMkt AwpxI isKr ’qy sI, audoN AYfvweIzrI ƒ lYvl 4 vrg iv~c r~iKAw igAw sI[ AmrIkw Xwqrw AYfvweIzrI jwrI krn mOky mulk ivcly hwlwq, ishq nwl juVy iPkrW, kwƒn qy ivvsQw, Aiqvwd, sbMDq mulk nwl Awpxy irSqy qy Xwqrw sIzn Awid kwrkW ƒ izhn iv~c r~Kdw hY[ Bwrq dy guAWFI mulkW A&Zwinsqwn qy imAWmwr ƒ isKrlI cOQy lYvl dI SRyxI iv~c r~iKAw igAw hY[ pwiksqwn qy cIn lYvl 3 iv~c hn[ Bwrq, bMglwdyS, nypwl, mwldIvz qy sRIlMkw lYvl 2 jdoNik BuUtwn lYvl 1 vrg iv~c hY[ Can-4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7 LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADD . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES We Deliver to Your Job (Even to the Moon) Where the Builders Buy! CAN-AM LUMBER *APNA PUNJABI LUMBER RING: MALKIT or SAM SANG 604-580-1415 11635 - 130 St., Surrey, BC Email: can-ambuildingsupply@sha Fax: 604-580 BEST SERVICE
iv~coN 41 ƒ swfI hvweI r~iKAw pRxwlI ny mwr id~qw hY[ jdoN ik somvwr svyry G~to-G~t cwr imzweIlW XUkryn dI rwjDwnI kIv ‘qy if~gx dI Kbr hY[ ies qoN pihlW rUs ny zwpoirziJAw Aqy bMdrgwh Sihr mweIkolweIv ‘qy imzweIlW nwl hmlw kIqw sI[ d~isAw jw irhw hY ik A~j svyry XUkryn iv~c hoey hmilAW qoN bwAd mrn vwilAW dI igxqI vDx dw KdSw hY[ jdoN ik rUs ny XUkryn dy p~CmI Kyqr lvIv iv~c aUrjw shUlqW smyq mh~qvpUrn buinAwdI FWcy ƒ inSwnw bxw ky imzweIl hmly kIqy[ XUkryn dy SihrW ‘qy rUs dy imzweIl hmilAW ƒ vlwdImIr puiqn duAwrw kRImIAn pul ‘qy bMb Dmwky dI pRqIikRAw vjoN ivAwpk
SATURDAY - OCTOBER 13, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW kYnyfw srkwr ny kIqw iek Aihm AYlwn, pRvwsIAW dy mwipAW ƒ kIqw jwvygw p`kw! vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC rUs dy imzweIl hmly nwl dihilAw kIv, 8 dI mOq Aqy 24 zKmI pMnw 1 dI bwkI... IRCC ny iPr ie~k lwtrI k~FI Aqy PGP 2020 leI lgBg 10,000 ArzIAW ƒ svIkwr kIqw[ ipCly swl, IRCC ny PGP 2021 leI lgBg 30,000 ArzIAW ƒ svIkwr krn leI ausy pUl qoN iK~icAw[ ies dy nwl hI swl 2020 dy pUl iv~c bcy hoey spWsr PwrmW leI idlcspI dI igxqI kwrn IRCC aus pUl qoN cuxy gey sMBwvI spWsrW ƒ ArzI dyx leI s~dw Byjygw[ swl 2021 leI vI iehI ruJwn jwrI rhygw[ ijhnW ny 2020 iv~c spWsr Pwrm ivc idlcspI idKweI sI, pr auhnW ƒ jnvrI 2021 jW sqMbr 2021 iv~c ArzI dyx dw s~dw nhIN imilAw sI ,auhnw ƒ vI s~dy Byjy jwxgy[ kYnyfw srkwr dy ies PYsly dy nwl aunHW lokW dy supny pUry ho jwxgy jo Awpxy bzurg dwdw-dwdI ƒ Awpxy nwl kYnyfw lY ky jwxw cwhuMdy hn[ pMnw 1 dI bwkI... hmly qoN bwAd XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylyNskI ny ikhw ik dyS Br dy SihrW ‘c hoey keI hmilAW ‘c keI lokW dy mwry jwx Aqy keI zKmI hox dI Kbr hY[ XUkryn dy kmWfr-ien-cI& vYlyrI zluznI ny ikhw ik svyr qoN XUkryn ‘qy 75 rwkyt dwgy gey hn[ aunHW
qOr ‘qy dyiKAw jWdw hY[ jMg iv~c Awpxy nukswn ƒ kwbU krn iv~c Asmr~Q, puiqn ny hux Awm XUkrynI jnqw ƒ frwaux Aqy mwrn dw rwh cuixAw hY[ s~q mhIny purwxy Xu~D iv~c rUs AwpxI hwr mMnx leI iqAwr nhIN hY[ mwsko ny kRImIAw ƒ rUs nwl joVn vwly pul ‘qy hoey Gwqk Dmwky leI XUkryn ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ iek idn bwAd, XUkryn dy SihrW ‘qy iBAwnk imzweIl hmly kIqy gey[
fyrw muKI rwm rhIm ƒ imlygI 40 idn dI pYrol, gRih ivBwg ny id~qI mnjUrI
d~isAw jw irhw hY ik fyrw muKI muV ienHW 40 idnW leI (pYrol dI imAwd dOrwn) auh
XUpI dy bwgpq AwSrm iv~c rhygw[ ieh AwSrm bwgpq dy brnwvw ipMf iv~c siQq
hY Aqy rwm rhIm dw fyrw hovygw[ fyrw muKI dy pirvwr v~loN hirAwxw srkwr ƒ ic~TI ilK ky pYrol dI mMg kIqI geI sI, ijs ‘qy jylH
mMqrI rxjIq isMG ny kimSnr qoN irport
mMgI sI[
fyrw s~cw sOdw muKI rwm rhIm ƒ pYrol iml geI hY[ rohqk dI sunwrIAw jylH iv~c bMd gurmIq rwm rhIm ƒ jylH ivBwg ny pYrol id~qI hY[ hirAwxw srkwr v~loN kyNdr ƒ pYrol leI ByjI geI ArzI ƒ gRih ivBwg ny mnjUr kr ilAw hY, ijs ip~CoN hux sUbw srkwr v~loN AwdyS bwkI hn[ d~isAw jw irhw hY ik fyrw muKI muV ienHW 40 idnW leI (pYrol dI imAwd dOrwn) auh XUpI dy bwgpq AwSrm iv~c rhygw[ ieh AwSrm bwgpq dy brnwvw ipMf iv~c siQq hY Aqy rwm rhIm dw fyrw hovygw[ fyrw muKI dy pirvwr v~loN
hirAwxw srkwr ƒ
mMg kIqI geI
isMG
d~s
kimSnr
rhIm isMG
gurmIq
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 11 ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
ic~TI ilK ky pYrol dI
sI, ijs ‘qy jylH mMqrI rxjIq
ny
qoN irport mMgI sI[
dyeIey ik iesqoN pihlW
rwm
ƒ 2 vwr pYrol iml cu~kI hY[ pihlI vwr hirAwxw srkwr ny PrvrI iv~c rwm rhIm ƒ mhIny dI pYrol id~qI sI[ ies dOrwn srkwr ny rwm rhIm ƒ Z+ sur~iKAw pRdwn kIqI sI, ieh kihMdy hoey ik aus dI jwn ƒ Kqrw hY[ Prlo dOrwn rwm rhIm izAwdwqr smW Awpxy gurUgRwm AwSrm ‘c hI irhw[ auprMq julweI mhIny iv~c fyrw muKI ƒ 30 idnW dI pYrol imlI sI, ijs dOrwn auh XUpI dy bwgpq ivKy AwSrm iv~c irhw sI[ rwm rhIm ƒ 25 Agsq 2017 ƒ ivSyS sIbIAweI Adwlq ny do swDvIAW dy ijnsI SoSx dy mwmly iv~c szw suxweI sI[ pMckUlw ‘c ihMsw qoN bwAd rwm rhIm ƒ sunwrIAw jylH Byj id~qw igAw sI[ audoN qoN auh jylH iv~c hY[ ies qoN bwAd aus ƒ p~qrkwr rwmcMdr CqrpqI kql kys iv~c vI szw suxweI geI sI[ rwm rhIm keI vwr jylH qoN bwhr AwieAw: d~s dyeIey ik rwm rhIm hux q~k keI vwr jylH qoN bwhr Aw cu~kw hY[ ipCly swl 12 meI 2021 ƒ fyrw muKI ƒ ielwj leI hspqwl dwKl krvwieAw igAw sI[ aus dOrwn rwm rhIm ƒ 48 GMitAW dI pYrol imlI sI[ auh gurUgRwm iv~c AwpxI bImwr mW ƒ imlx igAw sI[ ies qoN bwAd 3 jUn 2021 ƒ dubwrw jWc leI pIjIAweIAYmAYs ilAWdw igAw[ 6 jUn ƒ vI aus ƒ ielwj leI gurUgRwm dy mydWqw mYfIistI ivc BrqI krvwieAw igAw sI[
mwn dI ip~T ‘c vI Curw mwrygw[ mShUr kvI kumwr ivSvws ivru~D drj AYPAweIAwr r~d: pMjwb hirAwxw hweIkort qoN pMjwb srkwr ƒ bu~Dvwr v~fw Jtkw imilAw, jdoN Adwlq ny id~lI dy Bwjpw AwgU qyijMdr b~gw Aqy mShUr kvI kumwr ivSvws ivru~D drj AYPAweIAwr r~d krn dy hukm dy id~qy[ hweIkort PYsly qoN bwAd mu~K mMqrI BgvMq mwn dI pMjwb srkwr pUrI qrHW ivroDI iDrW dy inSwny ‘qy Aw geI hY[ ies nwl hI kumwr ivSvws ny Awp suprImo ArivMd kyjrIvwl auprMq PYslw Awaux qoN bwAd gMBIr doS lwey hn[ aunHW ikhw ik ieh s~c dI ij~q hoeI hY Aqy JUT dI hwr[ pMjwb ƒ id~lI dy Byjy icMtU nhIN clw skdy?
kumwr ivSvws ny ikhw ik auh Adwlq dy PYslw dw Awdr krdy hn, ijs ny PYsly dy AKIr iv~c ikhw hY ik ieh s~qw dI durvrqoN dw PYslw hY[ aunHW ikhw ik Asl g~l ieh nhIN ik aunHW aupr kys drj hoieAw hY, jdik mwmlw ieh hY ik pMjwb ƒ hmySw qoN hI id~lI qoN clwaux dw ivroD kIqw igAw hY, BwvyN auh koeI vI smW hovy[ aunHW ikhw ik pMjwb iksy dy ieSwry ‘qy nhIN cldw, jo ieh socdy hn ik
gurUAW
Awey
khy Anuswr
sMBl
vWg hux pMjwb
sMBwlx, nw ik id~lI
iksy clwk ivAkqI dy dIAW au~glW dy ieSwry ‘qy srkwr clwE[
ArivMd kyjrIvwl ‘qy hmlw bolidAW ivSvws ny ikhw ik Awp suprImo isr& aunHW dy bolx qoN hI frdw hY[ aunHW ikhw ik id~lI dy hMkwrIAW dI lMkw iv~c pMjwb dy lok A~g lwauxgy[ aunHW ikhw ik ijhVw kyjrIvwl Awpxy gurU Aqy Awpxy swQIAW dw nhIN ho sikAw, auh BgvMq mwn dw ikvyN ho jwvyg[ aunHW ikhw ik CyqI hI kyjrIvwl BgvMq mwn dI ip~T ‘c vI Curw mwrygw[ aunHW ikhw ik kI hux id~lI qoN Awey icMtU pMjwb clwauxgyY aunHW ikhw ik pMjwbAW ny gurUAW ƒ mMnx vwly Aqy Bgq isMG ƒ mMnx vwly ivAkqI ƒ s~qw sONpI hY, prMqU ieh id~lI vwilAW ƒ hzm nhIN ho irhw[
SATURDAY - OCTOBER 13, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt kumwr dw ivSvws; kyjrIvwl hux BgvMq mwn dI ip~T ‘c vI Curw mwrygw, id~qI v~fI slwh ArivMd kyjrIvwl ‘qy hmlw bolidAW ivSvws ny ikhw ik Awp suprImo isr& aunHW dy bolx qoN hI frdw hY[ aunHW ikhw ik id~lI dy hMkwrIAW dI lMkw iv~c pMjwb dy lok A~g lwauxgy[ aunHW ikhw ik ijhVw kyjrIvwl Awpxy gurU Aqy Awpxy swQIAW dw nhIN ho sikAw, auh BgvMq mwn dw ikvyN ho jwvyg[ aunHW ikhw ik CyqI hI kyjrIvwl BgvMq
ieh id~lI qoN c~lygw[ aunHW ikhw ik hux ieh pMjwb dy lokW ny socxw hY ik aunHW ny pMjwb dI vwgfOr pMjwbIAW dy h~Q dyxI hY jW id~lI qoN kmWf sMBwxI hY[ aunHW ikhw ik ieh gurUAW pIrW dI DrqI pMjwb koeI id~lI dy bOxy dy Byjy ivAkqI nhIN clw skdy[ ivSvws dw mwn ƒ slwh kumwr ivSvws ny BgvMq mwn ƒ Awpdw Cotw Brw dsidAW ikhw ik mwn ƒ auh hI Awm AwdmI pwrtI iv~c lY ky Awey sn[ aunHW ikhw ik BgvMq mwn jdoN mYNbr pwrlImYNt sI qW kyjrIvwl ny aunHW dw bhuq Apmwn vI kIqw, ijs dy nqIjy v~joN mwn 2 vwrI AsqIPw dyx leI aunHW kol Gr vI
sn[ aunHW BgvMq mwn ƒ slwh id~qI ik auh Awpxy ShIdW Aqy
dy
p~gVI
j~tw
ƒ
dy
dI irhweI dI ptISn ‘qy AMiqm inptwry leI suxvweI krygI[ cIP jsits XUXU lilq dI AgvweI vwly iqMn j~jW dy bYNc
ny ikhw ik kyNdr suxvweI dI AglI qrIk qoN pihlW aus dI rihm dI ApIl ‘qy AMiqm PYslw lYx leI Awzwd hY[ kyNdr ny isKrlI Adwlq ƒ ikhw ik mOjUdw siQqI iv~c aus dI rihm dI ApIl ‘qy ivcwr krnw muSkl hY[
srI -kYnyfw dy Sihr lloiefminstr invwsI AMgryz ikswn fOn ny Awpxy Kyq ‘c
2537 pONf Bwv 11 kuieMtl 50 ik~lo dw pyTw
augwieAw
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ Bwrq dI ifsks QroAr kmlpRIq kOr ‘qy l~gI 3 swl dI pwbMdI suprIm kort pihlI nvMbr ƒ rwjoAwxw dI ptISn ’qy krygI suxvweI ieMtrpol dw Bwrq ƒ dUjI vwr Jtkw, SFJ muKI gurpqvMq pƒ ivru~D ‘rYf kwrnr’ jwrI krn qoN ienkwr kYnyfw ‘c AMgryz ikswn ny augwieAw swFy 11 kuieMtl dw pyTw nvIN id~lI[ Bwrq dI ifsks QroAr mihlw AQlIt kmlpRIq kOr ‘qy foipMg dy mwmly ‘c 3 swl dI pwbMdI lgweI geI hY[ kOmWqrI sMsQw ivSv AQlYitks nwl sbMDq AYQlYitks ieMtYgirtI XUint (AIU) ny AYlwn kIqw hY ik pwbMdISudw pdwrQ dI vrqoN kwrn ieh PYslw ilAw igAw hY[ eyAweIXU ny ies sbMD ivc tvIt kIqw hY ik 7 mwrc 2022 qoN bwAd aunHW ny iksy vI mukwbly ivc ih~sw ilAw hY, aus dy nqIijAW ƒ vYD nhIN mMinAw jwvygw[ kmlpRIq kOr ivru~D pwbMdI 29 mwrc 2022 qoN SurU hoeI mMnI jwvygI[ tokIE ElMipk iv~c kmlpRIq CyvyN sQwn ’qy rhI sI[ ies qoN pihlW, cotI dI BwrqI ifsks QroAr kmlpRIq kOr ƒ pwbMdISudw stIrOief tYst leI skwrwqmk tYst krn qoN bwAd AQlYitks ieMtYgirtI XUint (AIU) duAwrw AsQweI qOr ‘qy muA~ql kr id~qw igAw sI[ hux kmlpRIq ƒ foipMg dw doSI pwieAw igAw hY, ijs qoN bwAd aus ‘qy 3 swl dI pwbMdI lgw id~qI geI hY[ tokIE ElMipk ‘c kmlpRIq CyvyN sQwn ‘qy rhI sI: AQlYitks ieMtYgirtI XUint ivSv AQlYitks duAwrw sQwpq ie~k suqMqr sMsQw hY[ aunHW pMjwb dy ies 26 swlw iKfwrI ƒ noits jwrI krky Awpxw p~K pyS krn leI ikhw sI[ nYSnl irkwrf holfr kmlpRIq tokIE ElMipk ‘c CyvyN sQwn ‘qy rhI sI[ kmlpRIq kOr ny ipCly swl pitAwlw iv~c 66.59 mItr ifsks su~t ky kOmI irkwrf bxwieAw sI[ ies qoN pihlW swl 2018 iv~c aunHW dw in~jI srvoqm 61.04 mItr sI[ nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): suprIm kort pihlI nvMbr ƒ pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dy kql dy doSI blvMq isMG rwjoAwxw
hY [ kYnyfw dy ieiqhws ‘c hux q~k dw ieh sB qoN v~D vzn vwlw pyTw hY, ijs ƒ dUr-durwfy qoN vI lok dyKx Aw rhy hn [ fOn ny Awpxy Kyq ‘c bIqy meI mhIny 2365 volP iksm dy pyTy dw bIz bIijAw sI, fOn ‘qy aus dI pqnI tInw ny pyTy dI vyl vwsqy Kwd, pwxI qy spryA dw pUrw iKAwl r~iKAw qy pyTy ƒ grmI qy Du~p qoN bcw ky r~Kx leI plwsitk pypr dw iek SY~f bxwieAw igAw [ fOn ny ies ƒ GYNt pyTy dw nWA id~qw hY [ ieh pyTw kryn nwl cu~k ky iek v~fy kMfy ‘qy qoilAw igAw [ fOn ny d~isAw ik auh ies pyTy ƒ 31 AkqUbr hYlovIn vwly idn q~k Awpxy Gr A~gy r~Kygw [ iPr ies dy bIj k~F ky bwkI dy pyTy dI Kwd iqAwr krygw [ pMnw 1 dI bwkI... d~s dyeIey ik ies UAPA dy qihq Bwrq ny ieMtrpol ƒ rY~f kwrnr noits jwrI krn leI ikhw sI[ hwlWik, sUqrW ny ikhw ik ieMtrpol ny svIkwr kIqw hY ik pMnU ie~k au~c p~DrI is~K v~KvwdI hY Aqy AYsAYPjy ie~k Aijhw smUh hY jo ie~k suqMqr Kwilsqwn dI mMg krdw hY[ sUqrW ny A~gy ikhw ik KwilsqwnI pMnU dIAW gqIivDIAW dw sp~St isAwsI pihlU hY, jo ik ieMtrpol dy sMivDwn Anuswr rY~f kwrnr noits dw ivSw nhIN ho skdw[ ieMfIAn AYkspRYs ny dwAvw kIqw hY ik gurpqvMq isMG pMnU ny rY~f kwrnr noits leI Bwrq dI bynqI dw jvwb id~qw sI[ iPr BwrqI AiDkwrIAW qoN imly jvwb dw mulWkx krn qoN bwAd, eyjMsI ny Agsq iv~c Bwrq ƒ Awpxy PYsly dI jwxkwrI id~qI[ sUqrW ny d~isAw ik jUn dy AKIr iv~c hoey ie~k sYSn dOrwn ieMtrpol ny is~tw k~iFAw sI ik Bwrq dy nYSnl kRweIm ibaUro (NCB) v~loN pMnU dy A~qvwdI hox jW A~qvwdI gqIivDIAW iv~c Swml hox dy dwAvy ƒ mzbUq krn leI loVINdI jwxkwrI muh~eIAw nhIN krvweI geI[ NCB CBI dy ADIn kMm krdw hY Aqy BwrqI kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW leI rY~f kwrnr noits dIAW bynqIAW dI mMg krdw hY[ KwilsqwnI pMnU kys iv~c, nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI (AYnAweIey) dI qrPoN NCB ny 21 meI, 2021 ƒ ieMtrpol ƒ rY~f kwrnr noits leI bynqI kIqI sI[ sUqrW ny d~isAw ik pMnU dI ArzI ‘qy ieMtrpol ƒ id~qy Awpxy jvwb iv~c, Bwrq ny 3 PrvrI, 2021 ƒ mohwlI dI ie~k ivSyS AYnAweIey Adwlq duAwrw pMnU ivru~D jwrI kIqy igRPqwrI vwrMt dw hvwlw id~qw sI[ sUqrW dI mMnIey qW Bwrq dI AYn.AweI.ey. dI jWc iv~c ieh g~l swhmxy AweI hY ik pMnU ny inhwl isMG aur& Piqh isMG vjoN pCwxy gey ie~k swQI rwhIN soSl mIfIAw plytPwrmW ‘qy A~qvwdI kwrvweIAW ƒ AMjwm dyx leI mulzmW dI BrqI kIqI, aunHW ƒ k~tVpMQI bxwieAw Aqy kMm sONipAw[ auh dihSq PYlwaux leI[ sUqrW muqwbk Bwrq ny ieMtrpol ƒ d~isAw ik ienHW kwrvweIAW ‘c pRmu~K BwrqI nyqwvW dI h~iqAw, vpwrk AdwirAW ƒ swVnw, A~qvwdI kwrvweIAW ƒ AMjwm dyx leI hiQAwr KrIdxw Aqy A~qvwdI grohW ‘c aunHW dI BrqI Swml hY[ Bwrq ny Awpxy jvwb iv~c ikhw ik pMnU ny ienHW kMmW leI ivdyS qoN pYsw trWsPr kIqw sI[ Bwrq ny ikhw sI ik KwilsqwnI pMnU dw tIcw pMjwb iv~c A~qvwd ƒ muV surjIq krnw Aqy “v~KvwdI” eyjMfy ƒ A~gy vDwaux leI “byksUr lokW ƒ mwrnw” sI[ hwlWik pMnU ny ieMtrpol dy swhmxy Bwrq dy doSW ƒ r~d kr id~qw sI[ ieMnw hI nhIN, ausny SFJ ƒ A~qvwdI sMgTn mMnx qoN vI ienkwr kIqw sI[
Etvw,: rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey qwzw hmilAW dI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN inKyDI kIqI geI[ kIv smyq XUkryn dy keI Aihm SihrW au~qy rUs v~loN hmlw boilAw igAw[ kIv iv~c G~to G~t Cy lokW dI mOq vI hoeI d~sI jWdI hY[Pon au~qy XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI nwl g~lbwq kridAW trUfo ny ienHW hmilAW dI inKyDI kIqI qy XUkryn ƒ kYnyfw v~loN pUrw sihXog dyx dw qh~eIAw duhrwieAw[ pRDwn mMqrI dy AwiPs v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik rUs dIAW hrkqW kwrn XUkryn iv~c ijæMdgIAW dy ho rhy Gwx dw aunHW ƒ bhuq APsos hY qy kYnyfIAnz dy p~K au~qy auh rwStrpqI zYlYNskI ƒ ieh Brosw idvwauxw cwhuMdy hn ik ies sMGrS dI GVI iv~c auh hmySW aunHW dy nwl hn[ ies dOrwn rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny AwiKAw ik ieh hmly kIv dIAW A~qvwdI kwrvweIAW dw jvwb sn[ aunHW
ny
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): Bwrq dy ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny d~isAw ik kYnyfw ’c srgrm KwilsqwnI qwkqW dw mu~dw Bwrq ny au~QoN dI srkwr kol auTwieAw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq ny ieh XkInI bxwaux dI loV auqy zor id~qw hY ik lokqMqirk smwj ivc imlIAW AwzwdIAW dI aunHW qwkqW ƒ durvrqoN nw krn id~qI jwvy jo Asl ivc ‘ihMsw’ qy ‘k~tVvwd’ dI hwmI BrdIAW hn[ ipCly kuJ h&iqAW dOrwn kYnyfw ivc Bwrq ivroDI gqIivDIAW vDIAW hn[ jYSMkr ny ieh it~pxIAW AwpxI AwstryilAweI hmruqbw pYnI vONg nwl ie~Qy iek sWJI mIfIAw kwnPrMs dOrwn kIqIAW[ jYSMkr ny ikhw, ‘smyN-smyN AsIN kYnyfw dI srkwr nwl rwbqw kIqw hY[ mYN ^ud vI ies mu~dy (Kwilsqwn) auqy Awpxy kYnyfIAn hmruqbw nwl g~l kIqI hY[’ aunHW ikhw ik ies g~l ƒ cMgI qrHW smJx dI loV hY ik lokqMqr ikvyN kMm krdw hY, bwhrly lokqMqrW dI dUjy lokqMqirk mulkW pRqI izMmyvwrI vI bxdI hY[ isr& Awpxy Gr ivc hI nhIN blik dUjy dySW dIAW lokqMqirk kdrW-kImqW dw
iKAwl r~Kx dI vI loV hY[ d~sxXog hY ik 15 sqMbr ƒ bIeypIAY~s svwmInwrwiex mMdr torWto ƒ ‘kYnyfIAn KwilsqwnI k~tVvwdIAW’ v~loN nukswn phuMcwieAw igAw sI qy ies auqy Bwrq-ivroDI Sbd ilK id~qy gey sn[ 23 sqMbr ƒ Bwrq ny kYnyfw ivc ho rhI ‘Kwilsqwn rwieSumwrI’ ’qy vI s^q ieqrwz jqwieAw sI[ Bwrq ny ikhw sI ik iksy im~qr mulk ivc ies qrHW dIAW ‘isAwsq qoN pRyirq’ gqIivDIAW dw hoxw ieqrwzXog hY[ kYnyfw dI Xwqrw bwry Bwrq v~loN jwrI icqwvnIAW dy mu~dy ’qy jYSMkr ny ikhw, ‘AsIN ies bwry bhuq sp~St hW[ jd AsIN Xwqrw bwry hdwieqW jwrI krdy hW qW ieh swfy nwgirkW dI sur~iKAw nwl juVIAW huMdIAW hn[ ies qoN v~D ienHW ivc hor ku~J nhIN huMdw[’ izkrXog hY ik Bwrq v~loN jwrI icqwvnIAW qoN bwAd kYnyfw ny vI ausy qrz ’qy Bwrq dI Xwqrw leI icqwvnIAW jwrI kr id~qIAW sn[ Bwrq ny ikhw sI ik kYnyfw ivc vwprIAW n&rqI AprwDW dIAW GtnwvW i^lw& au~QoN dI AQwirtI ny bxdI kwrvweI nhIN kIqI hY[
SATURDAY - OCTOBER 13, 202214 hwkI kYnyfw dI fwierYktr qy AMqirm cyAr ny id~qw AsqIPw Bwrq
KwilsqwnIAW dw mu~dw kYnyfw kol auTwieAw rUs v~loN kIv qy Aihm XUkrynI SihrW au~qy kIqy qwzw hmly dI trUfo ny kIqI inKyDI
AwiKAw ik vIkYNf au~qy XUkryn v~loN rUs qy ikRmIAw drimAwn mOjUd Aihm pul ƒ aufw id~qw igAw qy ieh s~B mwsko dIAW DwVvI POjW ƒ rokx dy ierwdy nwl kIqw igAw[aunHW AwiKAw ik ies qrHW dIAW kwrvweIAW brdwSq nhIN kIqIAW jw skdIAW[puiqn ny ieh vI AwiKAw ik jy rUs dI sikaUirtI ƒ nukswn phuMcwaux dI XUkryn v~loN muV koeI hrkq kIqI geI qW aus dw s^q qy FukvW jvwb id~qw jwvygw[ trUfo nwl hoeI g~lbwq bwry tvIt krky zYlYNskI ny AwiKAw ik rUs dy imzweIl KOP qoN bcx leI jI-7 dySW dI iq~KI pRqIikirAw dI kwPI AihmIAq hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik Awpxy dyS dy lokW qy Aihm ienPrwstRkcr dI ihPwzq leI XUkryn ƒ eyAr SIlf dI vI loV hY[ aunHW d~isAw ik somvwr ƒ rUs v~loN XUkryn dy keI Aihm itkwixAW ƒ inSwnw bxwieAw igAw qy ies dOrwn 11 lok mwry gey qy 64 hor z^mI ho gey[ XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY Etvw,: hwkI kYnyfw au~qy kiQq qOr au~qy l~gy ijnsI hmilAW dy doSW ƒ shI FMg nwl nw is~Jx dy doSW dw mu~dw grmwaux Aqy cwry pwisAW qoN AwrgynweIzySn au~qy pY rhy dbwA qoN bwAd borf AwP hwkI dI fwierYktr qy AMqirm cyAr AYNfrIAw sikMnr ny AsqIPw dy id~qw hY[ ieh Kulwsw hwkI kYnyfw borf AwP fwierYktrz v~loN jwrI kIqI geI rlIz iv~c hoieAw[sikMnr ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik aus ny vwlMtIAr vjoN nvMbr 2020 iv~c hwkI kYnyfw borf AwP fwierYktrz juAwien kIqI sI[ aus ny AwiKAw ik qwzw GtnwkRm qoN bwAd hux aus leI ies Ahudy au~qy kMm krdy rihx dy koeI mwieny nhIN hn[ ies qoN pihlW mMglvwr ƒ pwrlIAwmYNtrI kmytI dI suxvweI dOrwn sikMnr v~loN hwkI kYnyfw v~loN ijnsI hmly sbMDI lwey gey doSW ƒ shI FMg nwl nij~Tx dw p~K pUirAw igAw sI[ 6 Agsq ƒ borf dy swbkw cyAr mweIkl ibRMfAwmr v~loN Ahudw C~fx qoN bwAd sikMnr ny isrP do mhIny q~k hI AMqirm cyAr vjoN syvw inBweI[ hwkI kYnyfw dy sIeIE skOt sim~Q au~qy vI AsqIPw dyx leI kwPI dbwA ipAw hoieAw hY[ ijækrXog hY ik ieh mwmlw kwPI v~D cu~ikAw hY qy PYfrl srkwr v~loN hwkI kYnyfw dI PMifMg rok id~qI geI hY[ ie~Qy hI b~s nhIN nwiekI, kYnyfIAn twier, skoSIAw bYNk qy itMm hOrtnz vrgIAW kMpnIAW v~loN vI hwkI kYnyfw ƒ id~qI jw rhI spWsrisæp au~qy rok lw id~qI geI hY[
krIb iek swl bwAd swDnw Aqy cMdrpRkwS ivckwr Axbx ho geI[
kYnyfw dy pMjwbI klwkwr blijMdr syKw dw mhwrwxI dI plwtInm jublI mOky snmwn
Etwvw - kYnyfw dy pMjwbI klwkwr blijMdr syKw dw mhwrwxI AYlIjwbYQ (2) dI plYtInm jublI mOky ipMn qy srtIiPkyt nwl pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI srkwr iv~c kYnyfw dI sI nIArs leI kydrI( PYfrl )mMqrI kml KYrw ny ivSyS qOr ‘qy snmwn kIqw [blijMdr syKw ny ikhw ik ies snmwn nwl kimaUintI dy kMmW leI pwey Xogdwn ƒ mwnqw dyx leI Aqy mwnXog mMqrI v~loN kvInz plYtInm jublI AYvwrf nwl snmwnq krn leI bhuq inmrqw nwl mwnXog mMqrI qy sMsd mYNbr kml
dyvI ibmwr rihMdI sI[ lKnaU qoN bwAd jdoN sY&eI mYfIkl kwlj iv~c ausdw ielwj kIqw igAw qW swDnw ny ie~k nrs dy rUp iv~c ausdI dyKBwl kIqI[ ie~Qy mulwiem swDnw qoN bhuq pRBwivq hoey Aqy hOlI-hOlI dovW ivckwr nyVqw vDdI geI[swDnw gupqw mUl rUp iv~c AOreIAw dI qihsIl ibDunw Kyqr dI sI[ AOreIAw izlHw bxn qoN pihlW ibDunw ietwvw Kyqr ADIn AwauNdw sI[ swl 1980 iv~c, auh smwjvwdI pwrtI nwl juV geI Aqy ie~k srgrm vrkr bx geI[ ies dOrwn swDnw dw pihlw ivAwh 4 julweI 1986 ƒ PrUKwbwd dy cMdrpRkwS gupqw nwl hoieAw[
ny bIjypI qoN cox lVI sI AiKlyS Xwdv v~loN pwrtI dI kmwn sMBwlx qoN bwAd swDnw dy pirvwr ny dUrI bxwauxI SurU kr id~qI hY[ sY&eI vI kdy swDnw jW pRqIk dw Awauxw nhIN hoieAw[ swDnw dI ƒh Aprxw ny smwjvwdI pwrtI qoN cox lVn dw ierwdw zwhr kIqw, pr koeI iDAwn nw id~qy jwx ‘qy Aprnw XUpI ivDwn sBw coxW dOrwn Bwjpw ‘c Swml ho geI[
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC ividAwrQIAW qoN h&qwvwrI 20 GMty kMm krn dI pwbMdI htweI swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY byh~d romWck hY mulwiem isMG Xwdv qy swDnw gupqw dI pRym khwxI, hspqwl qoN SurU hoeI qy hspqwl ‘c Kqm gurUgRwm (jsivMdr cImw): smwjvwdI pwrtI dy sMsQwpk Aqy XUpI dy swbkw mu~K mMqrI mulwiem isMG Xwdv dw somvwr svyry gurUgRwm dy mydWqw hspqwl iv~c dyhWq ho igAw[ mulwiem isMG Xwdv 22 Agsq qoN ie~Qy dwKl sn pr 2 AkqUbr ƒ ishq Krwb hox kwrn auh vYNtIlytr ‘qy sn[ krIb iqMn mhIny pihlW aunHW dI pqnI swDnw dI vI iesy hspqwl iv~c mOq ho geI sI[ hspqwl iv~c hoeI mulwkwq mulwiem isMG Xwdv ny AwpxI pihlI pqnI Aqy AiKlyS Xwdv dI mW mwlqI dyvI dI mOq qoN bwAd 23 meI 2003 ƒ swDnw gupqw ƒ AwpxI pqnI dw drjw id~qw sI[ mulwiem isMG dI mW kwrn mulwiem isMG Aqy swDnw gupqw nyVy Awey[ mulwiem isMG dI mW mUrqI
swDnw ny Awpxy pqI ƒ C~fx qoN bwAd 1990 iv~c AiDkwrq qOr ‘qy qlwk lY ilAw[ ausny 7 julweI 1987 ƒ pu~qr pRqIk ƒ jnm id~qw[ mulwiem Xwdv qoN 20 swl CotI sI swDnw aus dOrwn dyS dI rwjnIqI ‘c pRvyS kr rhy mulwiem isMG Xwdv dI swDnw nwl mulwkwq hoeI[ auh aus smyN dyS dI rwjnIqI iv~c au~Brdw nyqw sI[ aus smyN aus dI izMdgI ivc swDnw AweI[ aus smyN swDnw nyqw jI qoN 20 swl CotI sI pr aus dOrwn iksy ny vI ies bwry Ku~lH ky g~l nhIN kIqI[ mW qy pihlI pqnI dovW ƒ pqw sI ies irSqy bwry mulwiem dI mW Aqy aunHW dI pqnI mwlqI ƒ vI pqw l~gw[ hwlWik mulwiem isMG ny hmySw Awpxy ipAwr ƒ pirvwr qoN Cupw ky r~iKAw[ pirvwr ny vI kdy swDnw ƒ Gr ivc vVn nhIN id~qw[ swDnw nhIN, ƒh ny kIqI isAwsq ‘c AYNtrI swDnw byty pRqIk nwl lKnaU siQq irhwieS ‘qy rihMdI sI[ swDnw ny ^ud kdy vI rwjnIqI ivc is~Dy qOr ‘qy pRvyS nhIN kIqw pr Aprxw nwl ivAwh qoN bwAd pu~qr pRqIk ƒ smwjvwdI pwrtI ivc mulwiem dy au~qrwiDkwrI vjoN dyKxw cwhuMdI sI[ keI vwr ies mwmly ƒ lY ky crcwvW dw bwzwr vI grm irhw pr mulwiem v~loN kdy koeI ibAwn nhIN AwieAw[ ƒh
KYrw qy kYnyfw srkwr dw mYN qih idloN DMnvwd krdw hW[ kYnyfw srkwr vloN id~qy gey ies AYvwrf kimaUintI leI myrI inrsvwrQ syvw, vlMtIAr kMm Aqy kimaUintI lIfriSp dI mwnqw dw pRmwx p~qr hY[ ieh purskwr pRwpq krnw s~cmu~c bhuq Kws hY[ mwnqw dyx leI mMqrI KYrw dw DMnvwd krdw hW [mYN qy myrw prIvwr hmySw iesƒ Xwd r~KWgw! vYnkUvr-kYnyfw srkwr ny kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ rwhq idMidAW aunHW ’qy l~gI h&qy iv~c 20 GMty kMm krn dI pwbMdI ie~k swl leI htw id~qI hY[ Awvws mMqrI isAwn Pryzr ny d~isAw ik dyS iv~c kwimAW dI Gwt ƒ pUrw krn leI kOmWqrI ividAwrQIAW ’qy l~gI 20 GMty kMm krn dI pwbMdI AwauNdI 15 nvMbr qoN Agly swl dy AMq q~k Kqm kr id~qI geI hY[ aunHW ikhw ik ies dOrwn ividAwrQI AwpxI smr~Qw Anuswr ijMny GMty cwhux kMm kr skxgy[ mMqrI ny ikhw ik pUrw smW pVHweI krn vwly ividAwrQI vI AwpxI ie~Cw Anuswr kMm kr skxgy[ aunHW ikhw ik ies &Ysly kwrn kw&I h~d q~k kwimAW dI Gwt pUrI hovygI Aqy kwrobwrIAW ƒ ivdySW qoN kwmy nhIN mMgvwauxy pYxgy[ ies &Ysly nwl pVHweI A~D-ivcwly C~fx vwly ividAwrQIAW ƒ vI rwhq imlygI[
au~dm SurU krnw cwhIdw
gurduAwry iv~c pMcwieq jW gurduAwrw kmytI jW pMQk jQybMdIAW dI shwieqw nwl: Coty mu&q AOSiDAwly Aqy mu&q ividAwly bxny cwhIdy hn[ jy AwpW is~K pMQ ƒ bcwauxw cwhuMdy hW, qW ies kMm dI bhuq v~fI loV hY[ Twkur dlIp isMG ny ikhw ik eIsweIAW ny vDIAw hspqwl Aqy vDIAw skUl bxw ky hI Awpxy pMQ dw bhuq v~fw pRcwr kr ilAw hY[ pMjwb iv~c vD rhI eIsweIAq ƒ rokx vwsqy; AwpW is~KW ƒ vI AYsw kuJ hI krn dI loV hY[ “gurduAwrw” gurU kw duAwr, gurUGr qW lokW ƒ suK dyx leI huMdw hY[ gurU qoN Aqy
gurduAwry (gurU Gr) qoN lokW ƒ suK imlxw cwhIdw hY[ ijhVw ik purwqn smyN iv~c imldw huMdw sI[ jdoN swDU-mhwqmw gurduAwirAW iv~c bYT ky, idloN ho ky Bwvnw nwl; lokW dI syvw krdy sI[ pr, A~j gurduAwry dw AslI rUp nhIN rih igAw[ gurduAwry dI ivAwiKAw qW ‘BweI kwnH isMG nwBw’ dy mhwnkoS iv~c bhuq suMdr kIqI hY “is~KW dw gurduAwrw ividAwrQIAW leI skUl, Awqm ijigAwsw vwilAW leI igAwn aupdySk
hspqwlW au~qy KricAw huMdw qW AwpW ƒ eIsweIAW dy bUhy A~gy jw ky nw Kloxw pYNdw Aqy is~K pMQ vI viDAw huMdw[ AwpW is~KW ny; bhuq swry gurduAwry qW bxw id~qy; pr, gurduAwirAW ivc jo su~K-shUlqW Asl ivc cwhIdIAW sI auh AwpW nhIN bxweIAW[ cldIAW hoeIAW purwqn prMprwvW vI rihx nhIN id~qIAW, smwpq kr id~qIAW[ sB qoN v~D nukswn ‘gurduAwrw cox pRxwlI’ ny gurduAwirAW dy pRbMD Aqy srUp ^rwb krn iv~c kIqw hY[ gurduAwirAW ivc kImqI p~Qr Aqy sonw cVHwaux auqy AwpW zor lw id~qw[ pwlkIAW au~qy sonw lw id~qw: prMqU AwpW lokW dI loV pUrI krn vwlI su~K-shUlq gurduAwirAW iv~c nhIN bxweI[ ijs krky lok is~KI qoN dUr ho gey[ keI gurduAwirAW ivc Aqy keI is~K sMprdwvW dy Dwrimk AsQwnw/fyirAW Awid iv~c; Ajy vI purwqn pRMprw Anuswr syvw Bwvnw nwl dvweIAW muPq id~qIAW jWdIAW hn Aqy iv~idAw vI id~qI jWdI hY[ ij~Qy Drm AsQwnW qoN ieh cIzW imldIAW hn: au~Qy lok Drm AsQwnW, fyirAW nwl juVy hoey hn[
SATURDAY - OCTOBER 13, 202216 swry gurduAwirAW ’c mu&q ifspYNsrI Aqy mu&q itaUSn sYNtr KolHy jwx, eIsweIAq ƒ Awpy T~lH pvygI -Twkur dlIp isMG newtondentures@hotmail.com srI, 12 AkqUbr (hrdm mwn)- hr gurduAwry iv~c &rI ifspYNsrI Aqy PrI itaUSn sYNtr cwhIdy hn[ AYsy kMmW nwl hI pMjwb iv~c eIsweIAq ƒ T~lH pweI skdI hY[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw kridAW Twkur dlIp isMG ny iek vIfIE sunyhy ivc ikhw hY ik pMjwb iv~c eIsweI imSnrIAW v~loN kIqy jw rhy pwKMfvwd Aqy Drm pirvrqn ƒ rokx leI hr gurduAwry iv~c ieh shUlqW lwzmI muh~eIAw krvweIAW jwx[ AYlopYQI dI bjwey jy hoimEpYQI Aqy AwXurvYidk duAweIAW id~qIAw jwx qW lokW ƒ lwB vI izAwdw hovygw Aqy ssqw vI pvygw[ kuJ dvweIAW AYlopYQI dIAW vI r~KIAW jw skdIAw hn[ aunHW ikhw ik jy AijhIAW shUlqW hr is~K sMprdw dy Drm AsQwn iv~c id~qIAW jwx; qW is~K pMQ GtxoN ruk jweygw Aqy is~KI dw pRcwr vI vD jweygw[ purwqn is~K sMprdwvW dy DrmSwlw Aqy gurduAwirAW ivc AOSiDAwly Aqy ividAwly huMdy sn, ijnHW dw nwm bdl ky A~j skUl Aqy hspqwl ho igAw hY[ audoN jnsMiKAw G~t sI, ies krky DrmSwlw qoN hI iv~idAw Aqy ishq; ieh dovyN loVW pUrIAW ho jWdIAW sI[ pRMqU, A~j jnsMiKAw vDx krky hspqwl Aqy skUl v~Ko-v~Kry Aqy v~fy bx gey hn; ijnHW dI loV vI hY[ pRMqU, A~j vI swrIAW is~K sMprdwvW dy DrmSwlw, gurduAwry, fyry, AwSrm Awid iv~c mu&q AOSiDAwly Aqy mu&q iv~idAw kyNdr Bwv: PrI ifspYNsrI Aqy PRI itaUSn sYNtr; ZrIbW vwsqy zrUr cwhIdy hn[ ijhVw vI auQy pVHn vwsqy jW dvweI lYx vwsqy Awvygw, aus ƒ nwl hI auQoN is~KI dI pRyrnw vI imlygI, auh m~Qw vI tykygw, auh ‘DMn siqgurU nwnk dyv jI’ vI AwKygw Aqy hOlI hOlI auh Awpy hI ‘is~K’ bx jwvygw[ jy pihlW hI ‘is~K’ hYgw hY, qW auh is~KI qoN tu~tygw nhIN[ ies krky, AwpW swirAW is~KW ƒ iml ky ieh
hY[ hr ipMf dy
AwcwrX, rogIAW leI SPwKwnw, Bu~iKAW leI AMnpUrxw, iesqRI jwqI dI pq r~Kx leI lohmeI durg Aqy muswPrW leI ivSrwm dw sQwn hY”[ ieh sB dy pVHnXog hY[ kI ieh s~c nhIN ik AwpW swry hI eIsweIAW dy bxwey hoey ‘‘kwnvYNt skUl” iv~c Awpxy b~icAW ƒ pVHw ky KuS huMdy hW? aunHW skUlW iv~c b~cy dw^l krvwaux vwsqy AwpW lMbI dwVHI Aqy ikrpwnW pw ky: eIsweIAW dy skUlW A~gy jw ky qrly krdy hW[ kI ieh s~c nhIN ik eIsweIAW dy bxwey vDIAw hspqwlW iv~c Awpxy iksy mrIz ƒ dwKl krvwaux vwsqy, AwpW aunHW dy qrly krdy hW? audoN swƒ ikauN nhIN ieh cyqw AwauNdw ik jy Aswfy is~KW dy vI Awpxy hspqwl, skUl, kwlj, XUnIvristIAW vDIAw huMdy qW AsIN iesweIAW dy bUhy A~gy jw ky ikauN KloNdy? aunHW ikhw ik jy AsIN gurduAwirAW auqy kImqI p~Qr, sonw, pwlkI au~qy sonw, kImqI cMdoey, mihMgy v~fy ngr kIrqn, kImqI lMgrW au~qy pYsw Krcx dI bjwey: skUlW,
JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9(Surrey 152 St branch) JP Dhillon E mail: jpdhillon@nationwiderealty ca "Not intend to breach any agency relationship" "Not
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 176 Saturday, October 8, 2022
“Authorized
by
Tobi Abisoye,
Financial
Agent”
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only 604-596-9201
While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
geI Aqy prmjIq isMG srnw ƒ isropw dy ky id~lI iekweI dw pRDwn AYlwn id~qw[ ieh Ahudw Avqwr isMG ih~q dy dyhWq mgroN KwlI ipAw sI[izkrXog hY ik swl pihlW hoeIAW coxW dOrwn SRomxI AkwlI dl (bwdl) dI itkt ’qy cox ij~qy id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mOjUdw mYNbrW ny kuJ smyN bwAd SRomxI AkwlI dl (id~lI) styt bxw ilAw sI[ ies nwl Akwl dl ƒ krwrI s~t l~gI sI qy ies DVy kol isr& 2-3 mYNbr hI rih gey sn, jdoN ik srnw DVy kol 14 mYNbr hn[dovyN dlW dy rlyvyN mgroN suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik A~j dI pMQk iek~qrqw muV pMQk surjIqI dw sMkyq idMdI hY[ is~K kOm iv~c GrylU jMg CyVn leI koJIAW swizSW kMm kr rhIAW hn, ieh eykqw hI ienHW swizSW ƒ As&l krygI[ sRI bwdl ny ikhw ik sMkt dy dOr ny hmySW Kwlsw pMQ ƒ iekju~t kIqw hY[ lukvyN duSmx hirAwxy leI v~KrI gurduAwrw kmytI ƒ mwnqw dy ky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~sjIpIsI) ƒ qoV ky pMQ ƒ kmzor krnw cwhuMdy hn[ aunHW ikhw ik bwhrI hmly qy AMdrUnI joV qoV nwl lVn leI eykqw smyN dI loV hY[ aunHW srnw ƒ pMQ ƒ ie~kjut krn sbMDI muihMm dI AgvweI krn leI AwiKAw[ sRI srnw ny ikhw ik ijnHW lokW ny pwrtI dI itkt ‘qy id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW lV ky SRomxI AkwlI dl ƒ DoKw id~qw hY, aunHW ƒ pMQ dy nwl-nwl gurU swihb qoN vI muAw&I mMgxI cwhIdI hY qy pwrtI iv~c vwps Awauxw cwhIdw hY[
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 19 1799 1999 199 4 29 1199 249 2499 89 ..99 99 2299 99 500 wk41_NFW_Diwali_BC_Punjabi Star_10x8.indd 1 2022-10-06 10:39 AM suKbIr ny isAwsI rkIb ƒ gl lwieAw nvIN id~lI(jsivMdr cImw): -is~K rwjnIqI iv~c lgpg 20 swl isAwsI SrIk rhy SRomxI AkwlI dl (id~lI) bxw ky bwdlW ƒ id~lI ’c mwq dyx vwly prmjIq isMG srnw ƒ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny id~lI iekweI dw pRDwn bxw id~qw hY[jwxkwrI muqwibk prmjIq isMG srnw dy pMjwbI bwg siQq Gr iv~c A~j hoeI pMQk ie~kqrqw ’c suKbIr bwdl v~loN dovyyN DiVAW ivcwly ie~kjutqw pRgt kIqI
myK (22 mwrc
ibRK (22 ApRYl
21 ApRYl)
21 meI)
skxgy[:
ismtdIAW
nukswn dw fr, jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
skdIAwN
Dwrimk, smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dy iksy pRogrwm ’coN koeI pycIdgI htygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[isqwrw Dn lwB vwlw, B~jdOV krn ’qy koeI kwrobwrI sm~isAw h~l ho skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c lwprvwhI nw vrqoN, ilKx-pVHn Aqy lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky PweInl kro[srkwrdrbwr ’c jwx ’qy Awp dI pYT vDygI, bolbwlw rhygw, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy vI qwlmyl rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN G~t kro, ijhVIAW Awp dI ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, ies leI nw qW aus ’qy Brosw kro Aqy nw hI aus dI AxdyKI kro[[ Dwrimk, smwijk kMmW ’c iDAwn, skImW pRogrwm vI isry cVHxgy, kMmkwjI siQqI cMgI pr if~gx-iPslx dw fr[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SuB kMmW ’c iDAwn, hr p~KoN ibhqrI hovygI[tIicMg, koicMg, stySnrI, pRIitMg, pblIkySn, ibaUtIiPkySn, Poto -vIfIEgRwPI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
jy iksy AdwlqI kMm leI koeI SurUAwqI Xqn krogy qW aus ’c kuJ
Dn (22 nvMbr
kuMB
ArQ
SATURDAY - OCTOBER 13, 202220
qoˆ
lohw, lohw mSInrI, hwrf-vyAr, stIl PrnIcr, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV Aqy imhnq dI cMgI irtrn imlygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro[
qoˆ
srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW ’c Awp dI pYT ilhwzdwrI rhygI, SqrU Awp A~gy itk nw
aulJxW-pycIdgIAW kr ky Awp dIAW pRySwnIAW muSklW auBrdIAW
rih
hn,
nw kuJ sPlqw imlygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[isqwrw mzbUq, im~qr Aqy v~fy lok Awp dy pRqI swPt-hmdrdwnw ruK r~Kxgy, Awp dy iKlwP duSmxW dIAW SrwrqW bykwr jwxgIAW[
qoˆ 21 dsMbr) auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr sMqwn p~KoN kuJ iPkr pRySwnI rih skdI hY[SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI Awpxy vloN koeI ksr nw C~fxgy, ies leI Awpxw pUrw bcwA krnw shI rhygw, sPr vI nw kro[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw vpwr kwrobwrI kMmW ’c lwB dyx vwlw Aqy sPlqw dy rsqy KolHx vwlw pr iDAwn r~Ko ik iksy nwl Awp dw JgVy nw ho jwvy[: sMqwn dw sihXogI ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c kwPI mddgwr ho skdw hY, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn[
(22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, gly ’c KrwbI dw fr, ies leI TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[iksy AdwlqI kMm ƒ A~gy vDwaux leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dy skdy hn pr GrylU PrMt ’qy kuJ pRySwnI rihx dw fr[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw aulJxW-JgiVAW vwlw, ies leI hr PrMt ’qy Awp ƒ sucyq rihxw zrUrI hovygw, sPr vI nukswn pRySwnI vwlw hovygw[vpwrk kMmW ’c sPlqw imlygI, kMmkwjI dSw vI sMqoKjnk rhygI, pirvwrk sbMDW ’c qwlmyl, myl imlwp bixAw rhygw[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
ikrdwr inBwieAw, aus ƒ qusIN Awpxw 'fRIm rol' kihMdy sI pr nw i&lm c~lI Aqy nw quhwfw auh 'fRIm rol' drSkW ƒ psMd AwieAw? -i&lm dy c~lx Aqy nw c~lx 'qy ieQy iksy dw v~s nhIN hY[ kdI iek bkvws i&lm suprih~t ho jWdI hY qy kdI cMgIAW i&lmW ƒ ies qrHW dy mwhOl dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ijQoN q~k iek myry 'fRIm rol' dI g~l hY, qW auh AYvyNjrs ivc supr hIro vwlw ikrdwr hY[ jykr mYƒ koeI ies ƒ krn dw qrIkw d~sdw
SATURDAY - OCTOBER 13, 2022 21 ies mukwm q~k Awaux leI mYƒ 12 swl l~gy qwpsI pMƒ m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) FOR MAYOR qwpsI pMƒ ny hwl hI ivc 'bl~r' dI SUitMg ^qm kIqI hY[ ies i&lm dw auh nw isr& inrmwx kr rhI hY sgoN ies ivc auh gwieqrI nWA dI kuVI dw ikrdwr vI inBwA rhI hY[ ies qoN ielwvw qwpsI 'vo lVkI hY khW' Aqy i&lm inrmwqw rwj kumwr ihrwnI dI 'fMkI' kr rhI hY[ 'fMkI' ivc qwpsI pMƒ pihlI vwr SwhruK Kwn dy ault nzr AweygI[ aunHW dI iek i&lm 'dobwrw' ƒ lMfn i&lm PYstIvl ivc idKwieAw igAw[ ieh hwl hI ivc irlIz hoeI[ ies qoN pihlW qwpsI pMƒ ies swl 15 julweI ƒ pRdriSq i&lm 'SwbwS imQU' ivc nzr AweI sI[ vweykwm 18 leI sRIjIq muKrjI vloN inrdyiSq kIqI geI qwpsI dI ieh i&lm itkt iKVkI 'qy byh~d inrwS krn vwlI swbq hoeI[ ies ivc qwpsI ny AOrq ikRktr imqwlI rwj dI BUimkw inBweI sI[ pyS hY qwpsI pMƒ nwl kIqI geI g~lbwq dy mu~K AMS : * 'SwbwS imQU' ivc qusIN ikRktr imqwlI rwj dw jo
hY qW mYN zrUr aus ihswb nwl krWgI[ * crcw hY ik quhwƒ 'SwbwS imQU' leI hux q~k dI sB qoN izAwdw kImq imlI sI? -ieh kihxw s~c nhIN hY pr ieh iblkul s~c hY ik iek mu~K BUimkw inBwaux vwly Adwkwr dy qOr 'qy ieh myrI hux q~k dI sB qoN v~fy bjt dI i&lm sI pr ies dy bwvjUd i&lm dw bjt iksy v~fy 'ey' sUcI vwly Adwkwr ƒ imlx vwlI kImq qoN vI G~t sI[ * qusIN rwj kumwr ihrwnI vrgy inrmwqwvW nwl SwhruK Kwn dy ault 'fMkI' ivc mu~K BUimkw inBwA rhy ho[ kI qusIN soicAw sI ik eynI jldI ies mukwm q~k phuMc jwEgy? -jldI qW C~fo[ mYN kdI nhIN sI soicAw ik iksy idn mYN ieQoN q~k phuMc vI skWgI[ SUitMg dw pihlw idn pUrw hox q~k mYƒ ies g~l 'qy XkIn nhIN sI ho irhw ik mYN ihrwnI Aqy SwhruK vrgy lIjYNfs nwl kMm kr rhI hW[ * AwiKr ieh sB kuJ iks qrHW sMBv ho sikAw? -'Awl iez vY~l' hox ivc mYƒ pUry 12 swl l~gy Aqy ies leI mYN AwpxI iemwndwrI, s^q imhnq Aqy lgn ƒ slwm krdI hW[ 'cSmy b~dUr' dy nwl bwlIvu~f ivc fYibaU krn qoN pihlW mYN d~Kx dIAW lgBg 10 i&lmW kr cu~kI sI[ mYƒ lgdw sI ik 'cSmy b~dUr' mYƒ bwlIvu~f ivc sQwpq kr ky swry dyS dI Adwkwrw bxw dyvygI pr ies qrHW nhIN ho sikAw[ iht jW Plwp dI prvwh nw krdy hoey mYN iemwndwrI Aqy s^q imhnq nwl Awpxw kMm krdI rhI Aqy sB kuJ TIk huMdw cilAw igAw[
AwlIAw
AweygI[ ieDr
isqwry DuMdly hn[ tivtr
bwlIvu~f
bweIkwt
trYNf cl irhw
SATURDAY - OCTOBER 13, 202222 idlrwj dI gwiekI muV crcw ‘c AwlIAw B~t puAwVw pY igAw ivkws bihl dI ‘gu~fbwey’ mwlvy dI DrqI dy jMmpl gwiek idlrwj vrgw koeI gwiek purwqn lok gwiekI dI KuSbU Aqy Jlk pyS krdw hY qW lok gwiekI dy AwSkW dy pypVI jMmy bu~lHW ‘qy iP~kI gUVHI muskwn ilSkx lgdI hY[ gwiek idlrwj dy gIq ‘g~fIAW vwlI qwro irtrnz’ sux ky ieho ijhy AihswsW ny izhn ƒ Gyr ilAw[ lok-rMg ‘c rsI-vsI aus dI mwlvy dI hyk vwlI Awvwz idlW ‘qy jwdU DUVdI jwpI[ aus dI lok-rMg vwlI Swndwr gwiekI dw s&r swl 2012 ivc AweI aus dI plyTI typ ‘idl qoN idl q~k’ nwl SurU hoieAw sI[ cotI dy gIqkwr bcn byidl dy ilKy gIq ‘g~fIAW vwlI qwro’ ny aus dI gwiekI ƒ lok gIq ij~fI aumr vwlI gwiekI dw ruqbw idvw id~qw sI[ auhdw nWA Aqy aus dy ipMf rwmUvwlw izlHw mogw dw nWA dysW-pRdysW q~k A~pV igAw[ ijs vwsqy aus dI lgn, sMgIq, irAwz Aqy aus dI Awqmw ‘c vsy Awpxy ausqwd sU&I gwiek brkq is~DU horW dw ASIrvwd kMm AwieAw[ ies dy nwl Awpxy mwmy auGy gwiek rxjIq mxI qoN imlIAW auswrU syDW vI aus dy kMm AweIAW hn[ nvW gIq ‘g~fIAW vwlI qwro irtrnz’ gIqkwr is~DU srbjIq dw iliKAw hY jo sroiqAW ƒ kIl ky ibTwauNdw hY[ vweItl irkwrfz rwhIN qlijMdr dI pySkwrI ieh byh~d pRBwv BrpUr vIfIE nwl soSl mIfIey drSkW ƒ byh~d cMgy gIq-sMgIq dI KuSbU nwl srSwr kr irhw hY[ j~sI kmIrIAw dw bxwieAw vIfIE lwjvwb hY[ bwlIvu~f ivc mIl p~Qr g~fx vwlI sRImqI rxbIr kpUr Bwv AwlIAw B~t hux hwlIvu~f dy s&r ‘qy c~l peI hY[ twm hwrpr dI i&lm ‘hwrt Aw& ston’ dI SUitMg AwlIAw ny pUrI kr leI hY[ 9 sqMbr ƒ AwlIAw dI i&lm ‘bRhmwsqr’ Aw rhI hY[ AwlIAw ny AYp ‘zUm’ dw DMnvwd kIqw ijs rwhIN auh twm hwrpr nwl g~lWbwqW krdI rhI[
dI ieh hwlIvu~f i&lm ‘nYtPilks’ ‘qy
AwlIAw ƒ icMqw hY ik
dy
qy ‘bRhmwsqr’ dw
dw
hY qy d~Kx dy isqwry lokW ‘c Gr kr gey hn[ ilhwzw AwlIAw dI bynqI ‘qy d~Kx stwr AYn.tI.Awr. ‘bRhmwsqr’ dw pRcwr Kws mihmwn bx ky krn jw irhw hY[ khwxI AYnI hY ik mUMh dI bVbolI AwlIAw kih bYTI ik auh ikhVw kwrf vMf ky kih rhI hY ik aus dIAW i&lmW dyKo, ijs dI mrzI hY dyKy, nw dyKy qW vI koeI pRvwh nhIN, bs ies qoN puAwVw pY igAw qy ‘bweIkwt AwlIAw’, ‘bweIkwt bRhmwsqr’ dy trYNfz Aw rhy[ hW, eISw kopIkr dw ies puAwVy ‘c AwlIAw ƒ swQ imilAw hY[ AwlIAw jo mW bxn jw rhI hY, ny eISw dw DMnvwd kIqw qy nxwn krInw kpUr ^wn ny vI ikhw ik BwbI jI, icMqw nhIN krnI, jo hovygw dyiKAw jwvygw[ puAwVw ipAw hY pUrI bwlIvu~f leI nw ik AwlIAw leI[ iek puAwVw ‘fwrilMgz’ ƒ lY ky cl irhw hY, lok kih rhy hn ik AwlIAw GrylU ihMsw ƒ auqSwihq kr rhI hY[ ku~l imlw ky AwlIAw dI ‘fwrilMgz’ au~qy vI Asr hoieAw hY[ hux ‘bRhmwsqr’ leI vI fr pYdw ho igAw hY[ Kud puAwVy shyVdI AwlIAw B~t dy kwrn ikqy krn jOhr ƒ vI ‘hwrt AtYk’ nw ho jwvy ikauNik ‘bRhmwsqr’ au~qy bhuq pYsw l~igAw hY[ AwlIAw B~t ‘puAwVy dI jVH’ bxn dI QW srb pRvwinq bxy, lokIN iehI kihMdy ny[ d~Kx dIAW i&lmW ihMdI bYlt ivc cMgw pRdrSn kr rhIAW hn[ aus qoN bwAd hI auQoN dy mrd Aqy AOrq AdwkwrW ƒ bwlIvu~f dy inrmwqw lgwqwr AwpxIAW i&lmW leI sweIn kr rhy hn[ imswl dy qOr ‘qy ivjY dyvrkoNfw Aqy rSimkw mMdwnw qW ihMdI dy v~fy inrmwqwvW dy nwl kMm kr hI rhy hn[pr nvIN jwxkwrI Anuswr ‘d PYimlI mYn 2’ qoN surKIAW ivc AweI swmMQw rUQ pRBU ny do ihMdI i&lmW sweIn kIqIAW hn, iek AkSY kumwr nwl qy dUjI AwXUSmwn Kurwnw nwl hY[rSimkw AwpxIAW dovyN i&lmW ‘imSn mjƒ’ Aqy ‘gu~fbwey’ dI SUitMg pUrI kr cu~kI hY[ ‘gu~fbwey’ ivc nInw gupqw rSimkw mMdwnw dI mW Aqy mhwnwiek AimqwB b~cn ipqw dy ikrdwrW ivc nzr Awauxgy[ ies i&lm ivc AimqwB b~cn Aqy nInw gupqw pihlI vwr iek~Ty nzr Awauxgy[‘gu~fbwey’ pirvwrk Bwvnw Aqy kdrW-kImqW vwlI i&lm hY jo jIvn, mOq Aqy dUjy Aihm mOikAW ‘qy ihMdUAW vloN inBweIAW jwx vwlIAW rsmW dI AihmIAq ‘qy kyNdirq hY[ ies dw tweItl vI ausy ‘qy AwDwirq r~iKAw igAw hY[ ieh i&lm izMdgI, pirvwr Aqy irSiqAW ‘qy AwDwirq iek idl ƒ CUh lYx vwlI khwxI swbq hovygI[ ‘gu~fbwey’ ivc iSivn nwrMg rSimkw dy ault aunHW dy im~qr dI BUimkw ivc hY[ ies ivc pwvyl gulwtI, AYlI Avrwm, sunIl grovr Aqy swihl mihqw vI hn[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca
pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[
jld Aw rhy hn
sdBwvnw phuMc dy AMdr 1-2-3 bY~frUm Aqy twaUnhom srI istI sYNtr iv`c auplbD hn S urr ey Sales Ce n t r e 9 908 K ing G e orge Blvd O pe n Dai l y 11 am - 5 pm Co n co r d P iano.c a 604 583 986 6 kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivKy, Awpxy jIvn dI rPqwr nUM Kojo srI dy sYNtr iv`c siQq, ipAwno hY ij`Qy BweIcwrw, s`iBAwcwr Aqy qMdrusqI sMpUrn ieksurqw iv`c mOjUd hn dyKx leI huxy rijstr kro
SATURDAY - OCTOBER 13, 202224
