kihxw hY ik ku~J KpqkwrW
ib~lW iv~c 300 PI sdI
vwDw ho skdw
ijhVw Awm ruJwn hY auh spSt ho cu~ikAw hY[aunHW ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw ik ku~J pRoivMsW iv~c mwriktplys dy FWcy kwrn ies qrHW dy vwDy au~qy nkyl k~sI geI hY pr Awm qOr au~qy ies vwrI AYnrjI ib~l kwPI ijæAwdw rihx dI sMBwvnw hY[ ies vwrI GrW dI AYnrjI dI lwgq v~Dx dw kwrn nYcUrl gYs dIAW kImqW iv~c hox vwlw vwDw hY[ bwkI pMnw 13 qy...
Etvw: rOiel bYNk AwP kYnyfw dy ArQSwsqrIAW dw kihxw hY ik 2023 dI pihlI iqmwhI iv~c dyS iv~c mMdvwVw Awvygw[AwrbIsI dy ArQSwsqrI nQwn jwnzyn v~loN kIqI geI pySIingoeI Anuswr kYnyfw dy ArQcwry iv~c qryVW pY rhIAW hn[ hwaUisMg mwrikts qyzI nwl TMFIAW pY cu~kIAW hn[ sYNtrl bYNk drW nuM qyzI nwl vDwaux iv~c l~gy hoey hn[ hwlWik lybr mwrikt dI siQqI mzbUq nzr Aw rhI hY pr ipCly cwr mhIinAW qoN 92,000 q~k ieMplOiemYNt dr hyTW Aw cu~kI hY[ ies qoN pihlW jwnzYn qy PYn ieh Biv~KbwxI kr cu~ky hn ik 2023 iv~c kYnyfw iv~c drimAwnW mMdvwVw Awvygw[ hux aunHW v~loN AwiKAw jw irhw hY ik kYnyfw iv~c ivAwz drW 4 PI sdI q~k qy AmrIkw iv~c ivAwz drW 4·5 qoN
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PREC SRS PANORAMA REALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw ijld: 20 AMk 35 - THURSDAY, OCTOBER 22, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 AmrIkI Adwlq ny is`K pulIs AiDkwrI sMdIp isMG DwlIvwl dI h`iqAw mwmly ’c mulzm ƒ doSI krwr id`qw 2023 iv~c kYnyfw iv~c Awvygw mMdvwVw: AwrbIsI ArQSwsqrI Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 isAwlW iv~c GrW ƒ in`Gw r`Kx leI kYnyfIAnz ƒ cukwauxI hovygI v`D kImq! srI: nYcUrl gYs qy ibjlI dy ib~l Brn vwly bhuqy kYnyfIAnz ƒ ienHW isAwlW iv~c 50 qy 100 PI sdI drimAwn v~D ib~l dyxy pY skdy hn[ ieh Kulwsw ie~k AYnrjI ivSlySk v~loN kIqw igAw[ EnergyRates.ca dy bwnI joeyl mYkfOnlf dw
dy
dw
hY pr
4·75 PI sdI q~k vDxgIAW[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies vwrI swfy v~loN kIqI geI pySIingoeI qoN vI ie~k iqmwhI pihlW hI ieh mMdvwVw Awaux dI sMBwvnw hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik mihMgweI nwl is~Jx leI bYNk AwP kYnyfw v~loN mwrc qoN hI AwpxIAW ivAwz drW iv~c vwDw kIqw jw irhw hY[ pUrI mhWmwrI dOrwn bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW 0·25 PI sdI r~KIAW geIAW[ hux ieh ivAwz drW 3·25 PI sdI q~k phuMc cu~kIAW hn[ AwrbIsI dw kihxw hY ik 2022 dy AMq iv~c ienHW ivAwz drW iv~c hor vwDw hovygw[ cMfIgVH (jsivMdr cImw): AmrIkI Adwlq ny is~K pulIs AiDkwrI sMdIp isMG DwlIvwl dI h~iqAw mwmly ’c mulzm ƒ doSI krwr id~qwihaUstn, AmrIkw dy tYksws sUby iv~c BwrqI mUl dy pihly is~K AmrIkI AiDkwrI42 swlw sMdIp DwlIvwl dy 2019 iv~c hoey kql dy mwmly iv~c ie~QoN dI Adwlq ny mulzm ƒ doSI krwr id~qw hY[ ihaUstn iv~c hYirs kwaUNtI dI AprwiDk Adwlq dy j~j ny rwbrt soils (50) ƒ DwlIvwl dI h~iqAw dw doSI pwieAw[ Adwlq dy &Ysly smyN mrhUm dw pirvwr vI auQy mOjUd sI[ j~j ny PYslw suxwaux iv~c 30 imMt qoN vI G~t smW lwieAw[
SATURDAY - OCTOBER 22, 20222 ie`k kImq pRogrwm TM BweIcwry dy 3 mwstr plYn 1,000 Gr isrP sImq smyN leI AMP Anthem Masterplan ProgramTMa m p by a n t hem .co m Get on the list
AYbtsPorf, kYnyfw dy fwk ivBwg ny 24 AkqUbr ƒ Aw rhy roSnIAW dy iqauhwr dIvwlI ‘qy fwk itkt jwrI kIqI hY[ kYnyfw post dy sI. eI. E. f~g eIitMzr ny d~isAw ik dIvwlI dI ieh fwk itkt au~Gy ifzweInr isaurw jy. pIk. vloN iqAwr kIqI geI hY, ijs au~pr GuMmdI ckrI qy jgdy dIvy dI qsvIr lweI geI hY[ aunHW d~isAw ik 6 itktW
vwly pYkyj dI kImq 5 fwlr 52 sYNt Bwv 330 rupey r~KI geI hY[ vrnxXog hY ik dIvwlI dw iqauhwr kYnyfw Br ‘c DUmDwm nwl mnwieAw jWdw hY[ iek~ly Bwrq hI nhIN, sgoN horW kOmW dy lok vI dIvwlI ‘qy KUb jSn mnwauNdy hn[ vYnkUvr srI qy AYbtsPort ‘c keI BwrqI dukwnW ‘qy im~tI dy dIvy, htVIAW qy nvyN BWfy sjw ky r~Ky gey hn[
bl~f gru~p ƒ ey, bI qy E vrgy pRclq bl~f gru~pz dI sUcI iv~c 44vyN sQwn au~qy drj kr ilAw igAw hY[ KojwrQIAW dw kihxw hY ik jYnyitk v~KryivAW dy ADwr au~qy ies gru~p iv~c ku~l pMj eIAwr AYNtIjnz Swml kIqy gey hn[ jdoN SrIr AYNtIjnz iqAwr krdw hY
qW auh eIAwr AYNtIjnz nwl myl KWdy hn qy jdoN ieh iksy bwhrI cIz dI pCwx krdy hn qW ieimaUn sY~lz iksy qrHW dy bl~f trWsiPaUzn jW grBkwl dOrwn myl nw Kwx vwly sY~lz au~qy hmlw krdy hn[ gwzdyiv~c ny d~isAw ik bhuqy mnu~KW kol mOlIikaUlz dw ie~ko ijhw vrzn hI huMdw hY qy dunIAW iv~c Aijhy cMd ku lok hn ijnHW kol ieh mOilaUikaUl nhIN hY jW iPr ies dw koeI v~Krw vrzn hY ik jdoN aunHW dw iksy vweIlf tweIp nwl swhmxw huMdw hY jW kwmn vrzn nwl swhmxw huMdw hY qW auh AYNtIbwfIz bxwaux l~gdy hn qy aus bl~f sY~l ƒ nkwr idMdy hn[ fwktrW ƒ ieh nvW bl~f tweIp XU ky dI ie~k AijhI mihlw dw AwprySn krn au~qy imilAw ijsdy AxjMmyN b~cy dI mOq ho geI sI[ ies mihlw dy bl~f iv~c AxpCwqIAW AYNtIbwfIz imlIAW ijs kwrn ies bl~f gru~p dw Kulwsw ho sikAw[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik ho skdw hY ik ieh ivl~Kx Koj hovy, pr ies dI smJ nwl aunHW fwktrW ƒ mdd imlygI ijnHW ƒ Awpxy mrIzW dI ibmwrI dw fwiegnoz krn iv~c id~kq AwauNdI hY[
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 3 12 mhIny 5.00% 1 muVnXog imAwdI ifpwizt qusIN Awpxy Biv`K qoN bhuq pRBwivq hovogy 1f o r d e t a l s n e w m o n e y o n l y D e a dl n e De c 3 1 2 02 2 G & F F n a n c a G ro u p s n o w G u l & F r a s e r a t r a d en a m e o G u f a n d F r a s e r F s h e rm e n s Cr e d i t U n o n jdoN qusI nwl imAwdI ifpwizt jmW krdy ho qW ieh quhwfy Biv`K nMU auj`l bnwaux leI shwiek bxdw hY[ bons pySkS: smwrt pYsw bnwau, fwlr q`k bons pwvo, jy qusIN swfy nwl bc`q krdy ho XU.bI.sI. vYnkUvr dy gOlP kors dy pwrikMg lOt ivc golI c~lI-iek jxy dI mOq kYnyfw ‘c dIvwlI dI fwk itkt jwrI ivigAwnIAW ny l~iBAw nvW bl~f gru~p srI, 18 AkqUbr (hrdm mwn)XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw dy gOlP kl~b iv~c k~lH svyry golIbwrI dI vwrdwq ivc iek jxy dI mOq dw pqw l~gAw hY[ ieMtYgRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm (AweI.iht) v~loN jwrI kIqI geI jwxkwrI Anuswr puils ƒ svyry krIb 9.49 vjy ies ielwky ivc golI c~lx dI sUcnw imlI[ jdoN puils Gtnw sQwn qy pu~jI qW au~Qy XUnIvristI dy kol pYsIiPk sipirt rIjnl pwrk dy ielwky ivc ivAkqI ƒ golI l~gx kwrn imRq pwieAw igAw[ AweI.iht Anuswr pIVq ny mOky ‘qy hI dm qoV id~qw sI[ ies Gtnw ivc iksy hor dy z^mI hox bwry nhIN d~isAw igAw[ ieh vI pqw l~igAw hY ik gOlP kors qoN QoVHI dUr fnbwr Aqy swaUQlYNfs dy ielwky ivc iek kwr ƒ A~g l~gx dI Gtnw vI vwprI hY[ iesy dOrwn puils v~loN lokW ƒ ApIl kIqI geI hY ik ies Gtnw sMbMDI koeI jwxkwrI hovy qW puils ƒ sUicq kIqw jwvy[ Etvw,: swfy iv~coN bhuqy Awpxy bl~f tweIp ƒ lY ky jwgrUk hn pr ip~Cy ijhy bl~f tweIps dy nvyN gru~p dI Bwl ƒ ijæMdgIAW bcwaux leI Aihm d~isAw jw irhw hY[ivigAwnIAW Anuswr ies nvyN bl~f gru~p ƒ eIAwr dw nW id~qw igAw hY[ eIAwr fwktrW ƒ aus smyN ishq sbMDI id~kqW ƒ smJx iv~c mdd kr skdw hY jdoN bl~f tweIp AFukvyN hox[XUnIvristI hYlQ nY~tvrk dI hymytOloijst fw· ikRstIn sYrqI gwzdyiv~c ny d~isAw ik ieh s~B aus smyN SurU hoieAw jdoN dunIAW Br dIAW v~K v~K QWvW qoN 30 jW vDyry lokW ƒ ieimaUn isstm dy mwVy pRBwvW dw swhmxw krnw ipAw, iPr BwvyN auh iksy ivAkqI dy trWsiPaUzn jW iksy ivAkqI qy aus dy AxjMmyN b~cy drimAwn hoieAw hovy[ ies nvyN eIAwr
bRYNfw lwk bxI srI dI myAr f`g mYk`lm ƒ 973 votW nwl hrwieAw
myAr dI dOV ivc Swml cwry pMjwbI aumIdvwrW dI nmoSI BrI hwr
srI, 16 AkqUbr (hrdm mwn)-srI dIAW imauNspl coxW ivc ivc bRYNfw lwk myAr cuxI geI hY[ aus ny Awpxy inkt ivroDI Aqy mOjUdw myAr f~g mYk~lm ƒ 973 votW dy Prk nwl
ey. ijMnI ismz, AMimRq ibiVMg Aqy kuldIp pylIAw ƒ nmoSI BrI hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ ijMnI ismz ƒ 14895, suK DwlIvwl ƒ 9629, AMimRq ibiVMg ƒ 2270 Aqy kuldIp pylIAw ƒ isrP 385 peIAW hn[ iek hor Awzwd aumIdvwr john volMskI ƒ 646 votW imlIAW[
ienHW coxW ivc isrP iqMn pMjwbI aumIdvwr hYrI bYNs, prdIp kOr kUnr Aqy mndIp nwgrw kONslr dI cox ij~qx ivc sPl hoey hn[ bRYNfw lwk dI tIm ‘srI knYkt’ dy cwr kONslr hYrI bYNs, prdIp kUnr, gorfn hYpnr Aqy rOb st~t cuxy gey hn[ ienHW qoN ielwvw ilMfw AYnIs, mweIk bos, Aqy syP srI kolISn dy f~g AYlPorf Aqy mndIp nwgrw kONslr bxy hn[
tIvI Adwkwrw vYSwlI T~kr ny Pwhw ilAw
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Marketing and Sales:
Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
hrwieAw hY[ k~lH hoeIAW ienHW coxW ivc bRYNfw lwk ƒ 28 PIsdI votW imlIAW jdoN ik f~g mYkYlm 27.3 PIsdI votW hwsl krky dUjy sQwn ‘qy rhy Aqy gorfI hOg 21 PIsdI votW nwl qIjy sQwn ‘qy rhy[ bRYNfw lwk ƒ 33311, f~g mYk~lm ƒ 32338 Aqy gorfI hOg ƒ 24916 votW hwsl hoeIAW[ pMjwbIAW dI v~fI vsoN vwly srI Sihr ivc myAr dI cox lV rhy cwr pMjwbI aumIdvwrW mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl, AYm.AYl.
ij~q auprMq Awpxy sm~rQkW ƒ sMboDn kridAW bRYNfw lwk ny ikhw ik ieh ij~q v~fI qbdIlI ilAwaux vwly lokW dI ij~q hY[ hux Sihr iv~c jnqk sur~iKAw, nYiqkqw, ivkws Aqy AwvwjweI leI ie~k v~fI qbdIlI lok dyKxgy[ sm~rQkW dIAW qwVIAW dI gUMj ivc bRYNfw lwk ny ikhw ik sB qoN pihlW swƒ srI AwrsIAYmpI ƒ srI iv~c r~Kxw hovygw[ izkrXog hY ik bRYNfw lwk syP srI g~TjoV qoN tu~tx qoN pihlW myAr f~g mYklm dy nwl kONslr vjoN cuxI geI sI, pr AwrsIAYmpI ƒ brkrwr r~Kx dy mu~dy ‘qy auh f~g mYkYlm dy sB qoN s^q AwlockW iv~coN ie~k bx geI sI[
ieMdOr (jsivMdr cImw): tIvI lVIvwrW dI au~GI Adwkwrw vYSwlI T~kr (29) ny A~j ieQy Awpxy Gr ’c Pwhw lY ilAw[ lokW v~loN pulIs ƒ jwxkwrI dyx mgroN aunHW sweIbwg kwlonI ’c vYSwlI dy Gr dw drvwzw KoilHAw ijQy auh p~Ky nwl ltkdI hoeI imlI[ pulIs AiDkwrI Awr fI kwnvw ny d~isAw ik aus ƒ qurMq hspqwl iljwieAw igAw ijQy fwktrW ny aus ƒ imRqk AYlwn id~qw[ pulIs ƒ aus dy kmry ’coN KudkuSI not imilAw hY pr ies dy vyrvy nSr nhIN kIqy gey[ vYSwlI ny Awpxw krIAr ‘Xyh irSqw ikAw kihlwqw hY’ qoN SurU kIqw sI Aqy auh ‘ssurwl ismr kw’ qoN mkbUl hoeI sI[ aus ny iek drjn qoN vD lVIvwrW ’c kMm kIqw sI[
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Publication Mail Agreement No 428336012
Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - OCTOBER 22, 20224
qweIvwn
joVn leI qwkq dI sMBwvq vrqoN qoN ienkwr nhIN kIqw hY[cIn dI s~qwDwrI kimaUinst pwrtI (sIpIsI) dy hr pMj swl bwAd hox vwly rwStrI sMmyln qoN ivc ijnipMg ny ikhw, “AsIN qwkq dI vrqoN krn dw ivklp nhIN C~fWgy Aqy swrIAW v~KvwdI lihrW ƒ rokx leI swry zrUrI aupwA krWgy[ cIn ny Agsq iv~c AmrIkI nyqw nYnsI pylosI dy dOry qoN bwAd qweIvwn dy twpU dy Awly duAwly iq~KI POjI AiBAws Aqy imzweIlW dwgIAW, ijs nwl icMqwvW pYdw hoeIAW ik cIn hmly leI zmIn iqAwr kr skdw hY[ ijnipMg ny ikhw ik ieiqhws dw phIAw cIn dy muV eykIkrn Aqy cInI rwStr dy punr-surjIqI v~l vD irhw hY[aus ny ikhw, “AsIN stryt dy dovW pwisAW dy lokW
srI, -imaUwsIpl coxW dy nqIijAW ‘c srI dI nvIN cuxI geI myAr brYNfw lwk ny Ahudw sMBwlidAW hI srI puils dI sQwpqI leI c~l rhI pRikirAw ƒ rokx dw AYlwn kIqw hY d~sxXog hY ik ienHW coxW dÏrwn srI puils dw mu~dw mu~K mu~idAW ‘coN iek sI Aqy swry hI aumIdvwrW ny srI puils dI sQwpqI dy h~k jW ivroD ‘c votW mMgIAW sn, ikauNk srI Sihr dI sur~iKAw dw ijMmw Awr sI AYm pI kol hY Aqy v~fI igxqI ‘c Sihr invwsI Awr sI AYm pI dI kwrguzwrI qoN KuS nhIN ieh lok hornW SihrW vWg srI dI sQwnk puils dI ivvsQw krn dI mMg kr rhy
sn, ijs ƒ pUrw kridAW ipCly myAr f~g mYklm ny ies ƒ hrI JMfI dy ky srI dI AwpxI puils Pors bxwaux dw AYlwn kIqw sI Aqy audoN qoN ieh pRikirAw qyzI nwl c~l rhI hY ijs qihq bhuq swry puils A&sr Aqy hor Amly dI BrqI vI ho cu~kI hY ies puils dI sQwpqI dw ivroD krn vwilAW dw kihxw hY ik ies ivvsQw nwl srkwrI Kzwny ‘qy bhuq v~fw AwriQk boJ pvygw ¢ auNJ iib†S kolMbIAw dIAW swrIAW pwrtIAW dI sWJI kmytI vI Awr sI AYm pI ƒ srI ‘c r~Kx dy h~k ‘c nhIN Aqy srI puils dI sQwpqI cwhuMdI hY
Etvw: sMBwvI mMdvwVy qy mihMgweI nwl PYfrl srkwr v~loN iks qrHW nij~iTAw jwxw cwhIdw hY ies mu~dy au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr drimAwn mMglvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c cMgI bihs hoeI[ ies dOrwn trUfo ny pOlIeyvr au~qy doS lwieAw ik aunHW dy hwaUisMg qy fYNtl bYnyiPts ƒ lwgU krn sbMDI ib~l ƒ pOlIeyvr v~loN rokx dI koisæS kIqI jw rhI hY[ mMglvwr ƒ pRSn kwl dOrwn pOlIeyvr ny trUfo au~qy doS lwieAw ik auh pRsqwivq APorfyibiltI ib~l qihq G~t Awmdn vwly rYNtrz leI 500 fwlr dI mdd dyx dIAW PVHW mwrdy nhIN Q~k rhy jdik A~jk~lH AYny ku pYsy nwl qW qusIN Gr dy ipCly ih~sy iv~c
fOg hwaUs vI rYNt nhIN kr skdy[keI hor kMzrvyitv AYmpIz nwl pOlIeyvr ny vwrI vwrI kwrbn tYks iv~c hor vwDw krn dI srkwr dI Xojnw ƒ ^qm krn dI mMg vI kIqI[aunHW AwiKAw ik srdIAW iv~c kYnyfw iv~c GrW ƒ in~Gw r~Kxw koeI lgzrI nhIN hY qy iPr vI pRDwn mMqrI ies ip~Cy lokW ƒ szw dyxw cwhuMdy hn[ aunHW AwiKAw ik jy qIhrw tYks lwaux dI AwpxI Xojnw qoN trUfo ip~Cy nhIN ht skdy qW G~to G~t aunHW ƒ isAwlW iv~c GrW ƒ in~Gw r~Kx dy tYks iv~c qW lokW ƒ Cot dyxI cwhIdI hY[ies au~qy trUfo ny AwiKAw ik jy kMzrvyitvW ƒ kYnyfIAnz dI APorfyibiltI dw AYnw hI iKAwl hY qW auh ib~l sI-31 ƒ blwk krn dI QW ies ib~l ƒ pws krvwaux iv~c aunHW dI mdd krdy[
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr •Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| cIn qweIvwn ‘qy qwkq vrqx qoN nhIN iJjkygw: SI ijnipMg brYNfw lwk vloN srI puils dI pRikirAw ‘qy rok mMdvwVy qy APorfyibiltI ib~l dy mu~dy au~qy trUfo qy pOlIeyvr drimAwn hoeI jMm ky bihs bIijMg: rwStrpqI SI ijnipMg ny AYqvwr ƒ cyqwvnI id~qI ik cIn qweIvwn ƒ mu~K BUmI nwl joVn leI AwpxI pRBUs~qw, sur~iKAw Aqy ivkws ih~qW dI rwKI krn leI bl dI vrqoN krn qoN nhIN iJjkygw[qweIvwn Kud ƒ ie~k pRBUs~qw sMpMn rwj mMndw hY, pr cIn svY-Swsn vwly twpU ƒ Awpxy dyS dw ie~k v~Krw ih~sw mMndw hY Aqy cIn ny
ƒ
ƒ cInI s~iBAwcwr ƒ auqSwihq krn Aqy nzdIkI sbMD bxwaux leI iml ky kMm krn leI auqSwihq krWgy[
AYbtsPorf, kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby ‘c skUl tr~stI vwsqy hoeIAW coxW ‘c 6 pMjwbxW skUl tr~stI cuxIAW geIAW hn[ iib†S kolMbIAw dy hr Sihr dy Awpo-Awpxy skUl borf hn qy hr 4 swl bwAd skUl tr~stI vwsqy cox huMdI hY
Awpxy
hoey skUl
hn[ pRIqI &rIdkot vjoN
jWdI gurpRIq kOr vYnkUvr skUl
cuxI
luiDAwxw
ksbw
gurvInn
AmIn
dIAW
izlHw
AYbtsPorf
jsivMdr
qoN
fYltw
rUpI
XWg dsMbr 2019
puils AiDkwrI sI mYkfonlf ny ikhw-
vyrvy jwrI nhIN kIqy
rhy hn ikauNik kql
jWc jwrI hY[aunHW ny
ijnHW nwl ausny kMm
idAwlU d~isAw
SATURDAY - OCTOBER 22, 20226 bI.sI. ‘c 6 pMjwbxW skUl tr`stI bxIAW bI sI ‘c lyfI Awr sI AYm pI APsr dI Cury mwr ky h~iqAw, puils jWc ‘c jutI bI.sI- ibRitS kolMbIAw dy brnbI ivc iek lyfI Awr sI AYm pI APsr dw Cury mwr ky kql kr id~qw igAw[ aus ’qy hmlw aus vyly kIqw igAw jdoN auh iek kwƒnI AsPr dI mdd kr rhI sI[ ieh Gtnw ivilMgfn AvYinaU qy bwauNfrI rof ivcwly vwprI[roiel kYnyfIAn mwauNtf puils (Awr sI AYm pI) ny hwly q~k mrn vwlI lyfI APsr dy vyrvy jnqk nhIN kIqy[AwrsIAYmpI dy ifptI kimSnr fvyn mYkfonlf ny ikhw ik 31 swlw Awr sI AYm pI SYiln
qoN
hor
jw
dI
ikhw,
kIqw, aunW ny XWg ƒ bhuq
jo ausdI mOq ƒ svIkwr krnw hor vI muSkl bxwauNdw hY[ Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com
qy cuxy
tr~stI
borf dw cyArmYn cuxdy
jwxI
borf dI skUl tr~stI
geI hY[ izlHw
dy
suDwr nyVly ipMf tUmy dI
DwlIvwl inaUvYst minstr qoN skUl tr~stI bxI hY[ au~GI ryfIE host inrml kOr inMmI fOlw qy fw.
iF~loN
skUl borf
tr~stI cuxIAW geIAW hn[
mogw dy ipMf kwlky dy prmjIq isMG kMfw dI DI ruipMdr kOr
kMfw rwjvwn
qy ik~qy vjoN nrs
kOr js bYNs imSn
skUl tr~stI cuxIAW geIAW hn[
kxk dy BwA ‘c
110 rupey dw vwDw
nvIN id~lI, 18 AkqUbr (aupmw fwgw pwrQ)-dIvwlI qoN pihlW srkwr ny ikswnW ƒ v~fw qoh&w idMidAW kxk smyq hwVHI dIAW 6 &slW dy G~to-G~t smrQn mu~l ‘c vwDy ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ mMglvwr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT hoeI AwriQk mwmilAW dI mMqrI mMfl dI bYTk qoN bwAd kyNdrI sUcnw Aqy pRswrn mMqrI Anurwg Twkur ny jwxkwrI idMidAW ikhw ik srkwr ny kxk dy G~to-G~t smrQn mu~l ‘c 110 rupey pRqI kuieMtl dy vwDy ƒ pRvwngI dy id~qI hY[ ies qoN ielwvw ijnHW &slW dI kImq vDweI geI hY, aus ‘c jON, Coly, msr, sUrjmuKI Aqy sroHw Swiml hY[ kxk dI AYm. AYs. pI. ‘c 110 rupey pRqI kuieMtl dw vwDw hox qoN bwAd hux hwVHI dy sIzn 2023-24 leI kxk 2025 rupey pRqI kuieMtl ho geI hY[ jON AYm. AYs. pI. ‘c 100 rupey pRqI kuieMtl dy dy vwDy qoN bwAd ieh vD ky 1735 rupey pRqI kuieMtl ho igAw hY[ srkwr ny CoilAW dI AYm. AYs. pI. ‘c 105 rupey, msr dI AYm. AYs. pI. ‘c 500, srHoN dI AYm. AYs. pI. ‘c 400 Aqy sUrjmuKI dI AYm. AYs. pI. ‘c 209 rupey pRqI kuieMtl dw vwDw kIqw hY[ ies mOky Anurwg Twkur ny ikhw ik 201415 qoN qyl bIjW qy dwlW dy auqpwdn ƒ vDwaux ‘qy muV iDAwn id~qw igAw hY, ijs kwrn dwlW qy qyl bIjW dI auqpwdkqw ‘c kwPI vwDw hoieAw hY[ nqIjy vjoN KyqI mMqrwly dy cOQy AgwaUw AnumwnW Anuswr qyl bIjW dw auqpwdn 201-15 ‘c 27.51 imlIAn tn qoN vD ky 2021-22 ‘c 37.70 imlIAn tn ho igAw hY[ dwlW dy auqpwdn ‘c vI iesy qrHW dw vwDw hoieAw hY[ aunHW ikhw ik bIj imnIikts pRogrwm ikswnW dy KyqW ‘c bIjW dIAW nvIAW iksmW ƒ pyS krn leI iek pRmu~K swDn hY qy bIj bdlx dI dr ƒ vDwaux ‘c shwiek hY[ dyS ƒ Awqm-inrBr bxwaux qy drwmd inrBrqw Gtwaux leI qyl bIjW qy dwlW dw auqpwdn vDwaux ‘qy srkwr dI qrjIh hY[ iqAwr KyqI rxnIqIAW nwl Kyqr dy ivsqwr, au~c aupj vwlIAW iksmW duAwrw auqpwdkqw, AYm.AYs.pI. smrQn qy KrId duAwrw auqpwdn ƒ vDwauxw hY[
KyqI sYktr ƒ hor hulwrw imlygw-modI nvIN id~lI, 18 AkqUbr (pI. tI. AweI.)-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw hY ik hwVHI dIAW keI &slW dy G~to-G~t smrQn mu~l ‘c vwDw KyqIbwVI sYktr ƒ hor hulwrw dyvygw[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik ikswn dyS dy ivkws ‘c mh~qvpUrn ih~sydwr hn[
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
Start
Open
for
to $8,400
RESP
and you’ll start receiving
Savings grant (CESG). The
can add up to $7,200 to your child’s RESP
they can receive an
When your child
$1,200 from the B.C.
SURJIT
Inc., Branch
604.377.4171
604.594.7200
surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 7
C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
saving
your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up
in government grants.1
a CST
now
the Canada Education
CESG
turns six,
additional
Government.
S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants
789 Tel:
/ Cell:
Email:
Adwlq ny aunHW dI bynqI ƒ r~d kr id~qw sI, ijs nwl mrdW ƒ aunHW dy ivSyS Dwrimk icMnHW nwl mrIn kor dI muFlI isKlweI ‘c dwKl hox dI iejwzq imldI sI [ XU.AYs. mrIn kwrps dw kihxw hY ik rwStrI ih~q leI iekswrqw bxweI r~Kx leI kor dy inXmW ƒ lwgU krnw zrUrI hY [ j~j pYtrISIAw imlyt ny ikhw ik ies dlIl dw koeI ArQ nhIN hY, ikauNik muFly AiBAws kYNp dOrwn koeI vI muihMmI bl vjoN bwhr nhIN jw irhw hY [ is~K Drm ‘c kysW ƒ k~txw vrijq hY [ hwlWik, mrIn kor ny ikhw hY ik auh 13 h&iqAW dy muFly AiBAws kYNp dy smwpq hox qoN bwAd sImwvW dy nwl Dwrimk icMnHW ƒ pihnx dI iejwzq dyvygw [
lMfn, -brqwnvI &Ïj dI is~K A&sr kYptn hrpRIq kÏr cMdI jo ‘polr pRIq’ dy nWA nwl jwxI jWdI hY, ijs ny swaUQ pol dI iek~lI Xwqrw kr ky ieiqhws isrijAw Aqy hux AMtwrkitkw dI Xwqrw krky iek nvW kIrqImwn sQwpq krn jw rhI hY ¢ hrpRIq ibnw iksy dy swQ Aqy mdd qoN mn&I 50 ifgrI sYlsIAs qwpmwn ivcwly 1,100 mIl qoN v~D
Etvw,: ie~k nvIN irsrc irport iv~c ieh Kulwsw kIqw igAw hY ik PYfrl sweIbrsikaUirtI ib~l iv~c AYnIAW KwmIAW hn ik ies nwl dunIAW Br dIAW srkwrW Awpo Awpxy dmnkwrI kwƒnW ƒ jwiez d~sx l~gxgIAW[XUnIvristI AwP torWto dI istIzn lYb dy ikRstoPr pwrsnz dI irport iv~c 29 isPwirSW kIqIAW geIAW hn ijnHW iv~c jUn iv~c ilbrl srkwr v~loN pRsqwivq
mwpdMfW bwry pwrdrSqw qy jvwbdyhI dI mMg kIqI geI hY[ srkwr nYSnl sikaUirtI dI rwKI leI ibhqr SIlf isstm kwiem krnw cwhuMdI hY qy sweIbrspys dy Kyqr nwl juVy KqirAW nwl is~Jx leI AiDkwrIAW ƒ nvyN sMd muh~eIAw krvwauxy cwhuMdI hY[ib~l sI-26 qihq bYNikMg qy tYlIkimaUinkySnz ieMfstrIz vrgy KyqrW leI sweIbrsikaUirtI iv~c suDwr hoxw qy ifjItl hmilAW dI
irport krn jW iPr sMBwvI jurmwny BrnW Awid zrUrI hY qy ieh ies iv~c Swml hn[ ib~l iv~c AiDkwrIAW ƒ Awift SkqIAW qy jurmwinAW rwhIN mwpdMf lwgU krn dy smr~Q bxwaux dI koisæS kIqI geI hY[irport iv~c AwiKAw igAw hY ik Etvw v~loN loVINdIAW SkqIAW sIkRysI vwly klwijæz nwl BrIAW peIAW hn[ ies leI ienHW iv~c suDwr krn dI loV hY[
SATURDAY - OCTOBER 22, 20228 ilbrl sweIbrsikaUirtI ib~l iv~c hn KwmIAW hI KwmIAW fuhwfw Biv`K pRBwvSwlI hovygw hux b`cq kro 5.00%1 12 krYift XUnIAn ‘c Swml hox qy 500* fwlr q`k pRwpq kro jo quwhfI sMBwvnw nMMU SkqI dy skdw hY TM Hello West End! R edeemable afte r 180 d a y s a t 3 . 7 5%. G& F F inancial G r oup is n o w G ul f & F rase r , a tradename o f G ul f and F rase r F isherme n ’ s C r edit U nion. 604 419 8888 gulfandfraser.com Let's talk. mhIny muVnXog imAwdI ifpwizt AmrIkI jl sYnw dy 3 is~K rMgrUt Dwrimk icMnH pihnx leI lV rhy hn kwƒnI lVweI hrpRIq kOr cMdI hux AMtwrkitkw dI Xwqrw kr ky nvW irkwrf kwiem krygI vwiSMgtn, -AmrIkw dI jl sYnw ‘c BrqI hoey 3 is~K rMgrUtW ny AmrIkw dI sMGI Adwlq ‘c AYmrjYNsI ApIl kIqI hY ik aunHW ƒ Dwrimk qOr ‘qy lwzmI swbq sUrq (ibnW kys qy dwVHI k~ty) Aqy p~g auqwry ibnW dyS dy cotI dy blW dI muFlI isKlweI ‘c Swiml hox dI iejwzq id~qI jwvy [ ifsit@kt AwP kolMbIAw dI kort AwP ApIlz dy j~jW vloN mMglvwr ƒ rMgrUtW AwkwS isMG, jskIrq isMG Aqy imlwp isMG cwhl dIAW dlIlW suxIAW, ijnHW mrIn kor kmWfYNt fyivf AYc brgr dy i^lw& mukdmw dwier kIqw hY [ aukq iq~kVI ny sqMbr ‘c fIsI srkt leI XU.AYs. kort Aw& ApIlz ‘c ApIl kIqI sI, jdoN iek hyTlI
trYikMg kr ky AwpxI Xwqrw mukMml krygI¢ jykr auh s&l huMdI hY qW Aijhw krn vwlI auh pihlI AÏrq hovygI ¢ mn&I 50 ifgrI qwpmwn dy nwl-nwl hrpRIq cMdI leI aus dw 120 ik~lo vznI ik~t Aqy hor loiVMdw swmwn auTwauxw iek v~fI cuxÏqI hovygw¢ 33 swlw hrpRIq leI ieh vzn cu~k ky lMbw s&r qYA krnw sÏKw nhIN hovygw ¢ hrpRIq ny jnvrI ivc swaUQ pol dI Xwqrw krky ieiqhws isrijAw sI, auh au~Qy iek~lI Aqy ibnw iksy shwieqw dy pu~jx vwlI pihlI gYr-gorI mihlw sI ¢ ieh Xwqrw aus ny 40 idnw ivc pUrI kIqI sI ¢ kYptn hrpRIq cMdI dw kihxw hY ik 700 mIl dI Xwqrw krn qoN bwAd aus ƒ Aws hY ik auh 1100 mIl dI ieh Xwqrw vI zrUr pUrI kr lvygI ¢ SurUAwqI idnW ivc aus dI ik~t Awid dw Bwr izAwdw hox krky auh AwpxI r&qwr G~t r~KygI¢ hrpRIq cMdI leI inrDwirq smyN isr vwps Awauxw vI cuxOqI vwlw hovygw qW jo auh ieiqhws ‘c Awpxw nWA drj krvw sky ¢
nvIN id~lI, -ivSv ishq sMgTn (fbilaUAYcE) ny swry mulkW ƒ ikhw hY ik auh mu~Fly ishq sMBwl FWcy auqy ^rc dI AihmIAq ƒ pCwxn[ aunHW ikhw ik ishq sur~iKAw qoN ibnW koeI AwriQk sur~iKAw nhIN hY[ fbilaUAYcE dI d~Kx-pUrbI eyiSAweI Kyqr dI muKI fw. pUnm Kyqrpwl isMG ny ikhw ik mzbUq ishq FWcw hI ishq AYmrjYNsI dw Fu~kvW jvwb dy skdw hY, qy AwriQk sur~iKAw leI ishq zrUrI hY[ aunHW ikhw ik koivf mhwmwrI dOrwn ieh g~l hryk ƒ pqw l~g geI hY[ fw. pUnm ny ikhw ik swirAW
dw ishqmMd hoxw qy swirAW dI ishq shUlqW q~k phuMc, mhwmwrIAW nwl nij~Tx leI iqAwrI zrUrI hY[ briln ivc hoey ivSv ishq sMmyln ivc sMboDn kridAW aunHW ikhw ik ienHW swry mMqvW dI pUrqI leI mu~Fly ishq FWcy ivc invyS zrUrI hY[ izkrXog hY ik 2014 qoN d~Kx-pUrb eySIAw ivc ishq Kyqr dy mwihrW ƒ keI pRogrwmW qihq ibhqr kIqw jw irhw hY[ ie~Qy fwktrW, nrsW Aqy hor ishq krmIAW dI igxqI vDI hY[ ies kwrn koivf nwl nij~Tx ivc vI mdd imlI hY[
dy Ajmyr qoN igR&qwr kr ilAw hY[ sUqrW ny d~isAw ik pMjwb pulIs dI eyjItIAY~P tIm vI Ajmyr iv~c mulzm dI Bwl kr rhI sI[ hwlWik id~lI pulIs pihlW aus ƒ l~Bx qy kwbU krn iv~c s&l rhI[ tInU 1 AkqUbr dI rwq ƒ mwnsw pulIs dI igR&q qoN &rwr ho igAw sI[ mwnsw dy sIAweIey ieMcwrj ipRqpwl isMG ƒ nOkrI qoN brKwsq kr id~qw igAw sI[ mwnsw dy sInIAr kpqwn pulIs gOrv qUrw ny ies dI puStI kIqI hY[ aunHW d~isAw ik aus ƒ CyqI hI mwnsw ilAWdw jwvygw[
AnMdpur
ies sbMDI g~l kridAW qKq sRI kysgV swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG ny d~isAw ik ij~Qy q^q sRI kysgVH swihb dy Awly duAwly ƒ bUty lgw ky hirAw BirAw kIqw
jw irhw hY auQy hI q^q sRI kysgVH swihb dy iblkul lwgy g~TVI Gr, joVw Gr, AYfimn blwk, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr dI irhwieS qy q^q sRI kysgVH swihb Awaux vwly bzurg SrDwlUAW dy leI pwrikMg qoN q^q swihb q~k ilPt dw pRbMD kIqw jw irhw hY[ q^q sRI kysgVH swihb qoN gurduAwrw dumwlgVH swihb qk jwx leI ie~k pul dw vI inrmwx kIqw jw irhw hY[ auhnW d~isAw ik ivdySW iv~c bYTI sMgq v~loN hmySw hI pMjwb iv~c gurDwmW dI syvw dy leI Xqn kIqy jWdy hn[ XUky dy inSkwm syvk jQy vloN Kwlsw dI jnm BUmI sRI AnMdpur swihb dy q^q sRI kysgVH swihb dy kol ijQy g~TVI Gr, joVw Gr AYfimn blwk, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr dI irhwieS qy q^q sRI kysgVH swihb Awaux vwly bzurg SrDwlUAW dy leI pwrikMg qoN q^q swihb q~k ilPt dw pRbMD kIqw jw irhw hY EQy hI q^q swihb dy Awly duAwly hirAw BirAw bxwaux leI bUty vI lgwey jwxgy[
brYNptn: 24 AkqUbr ƒ dIvwlI qy bMdI CoV vwly idn ƒ auntwrIE sUby qy brYNptn Sihr ivc poilMg stySn svyry 10 qoN rwq
Ku~lHxgy[
tr~stI
‘c
sqpwl
DV~lydwr, eImwndwr ,pVHy-ilKy smwj syvI
p~qrkwr
coxW
cric~q hn[ kYnyfw qy Awpxy b~icAW dy Biv~K leI Awvwz bulMd krn leI skUl tr~stI DV~lydwr hoxw cwhIdw hY[ ies vwr sqpwl jOhl ƒ vwrf 9 qy 10 dy votrW, kl~bW dw BrvW swQ iml irhw hY[ sqpwl jOhl ny ikhw ik ies somvwr ƒ vwrf 9 qy 10 dy votr BwrI igxqI iv~c vot pwaux leI pu~jx[
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now OpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties id~lI pulIs ny gYNgstr dIpk tInU ƒ rwjsQwn dy Ajmyr qoN igR&qwr kIqw mu~Fly ishq FWcy ’c invyS ƒ qrjIh id~qI jwvy: fbilaUAYcE q^q sRI kysgVH swihb dy suMdrIkrn dI pRikirAw SurU brYNptn qoN skUl tr`stI aumIdvwr sqpwl isMG jOhl dI kMpyn ƒ BrvW huMgwrw mwnsw,(jsivMdr cImw) id~lI pulIs ny is~DU mUsyvwlw kql kWf dy mu~K mulzm dIpk tInU ƒ A~j rwjsQwn
swihb(jsivMdr cImw): ij~Qy So@mxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN gurduAwirAW dI sWB sMBwl dy leI Xqn kIqy jWdy hn auQy hI ivdySW iv~c bYTI sMgq vI gurduAwirAW dI sWB sMBwl qy syvw dy leI hmySw qqpr rihMdI hY[ iesy qihq Kwlsy dI jnm BUmI sRI AnMdpur swihb ivKy q^q sRI kysgVH swihb dy lwgy XUky dI is~K sMgq v~loN kwr syvw AwrMBI geI hY[
8 vjy q~k
brYNptn vwrf 9 qy 10
skUl
leI
isMG jOhl imhnqI qy
qy au~Gy
dw nwm ienHW
iv~c
p~CmIN mulkW v~loN mdd isrP XUkryn dIAW loVW pUrIAW krn dy ierwdy nwl hI kIqy jwx dw ierwdw hY[ ies ivAkqI dI pCwx zwihr nhIN kIqI geI[ aus ny ieh vI AwiKAw ik ies nwl mhWdIp iv~c rUs dw dbdbw hI vDygw[
PrIlYNf ny AwiKAw ik p~CmI dySW ƒ ie~kju~t ho ky A~gy Awauxw cwhIdw hY qW ik ieh is~D ho sky ik AsIN s~cmu~c BweIvwl hW[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik ieh APrIkI mulkW au~qy inrBr krdw hY ik auh Awpxw rwh Awp cuxn[ aunHW ies g~l qoN vI ienkwr kIqw ik auh AcncyqI hI rUs dy rwh iv~c Aw jwxgy[ aunHW A~gy AwiKAw ik AwpxI jmhUrIAq dI rwKI aus sUrq iv~c hI huMdI hY jy lok Awpxy dyS leI mr imtx vwsqy iqAwr hox[ies qrHW dI ibAwnbwzI au~qy keI bu~DIjIvIAW v~loN ieqrwz pRgtwieAw igAw[
SATURDAY - OCTOBER 22, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW KVgy kWgrs dy nvyN pRDwn cuxy: 24 swl bwAd gWDI pirvwr qoN bwhrly ƒ imlI pRDwngI vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC APrIkw bwry it~pxI iksy dw idl duKwaux leI nhIN sI kIqI geI : PrIlYNf nvIN id~lI, kWgrs dy sInIAr nyqw milkwrujn KVgy pwrtI pRDwn dI cox ij~q gey[ 24 swlW bwAd gWDI pirvwr qoN bwhrlw dw koeI nyqw dyS dI sB qoN purwxI pwrtI dw pRDwn cuixAw igAw hY[ ku~l 9385 votW ivcoN sRI KVgy ƒ 7897 votW peIAW jd ik SSI QrUr ƒ 1072 votW ptIAW[ 416 votW r~d kIqIAW geIAW[ ies dOrwn sRI QrUr ny hwr kbUl leI qy sRI KVgy ƒ vDweI id~qI[ ies dOrwn kWgrs pRDwn sonIAw gWDI nvyN cuxy gey pwrtI pRDwn KVgy dy Gr phuMcI Aqy aunHW ƒ vDweI id~qI[ cox nqIijAW dy AYlwn qoN bwAd sonIAw gWDI 10 rwjwjI mwrg siQq KVgy dI irhwieS 'qy phuMcI[ aunHW dy nwl pwrtI dI jnrl sk~qr ipRXMkw gWDI vwfrw vI mOjUd sn[ Etvw,: ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik ipCly hPqy jdoN aunHW APrIkI lokW leI ieh AwiKAw sI ik aunHW ƒ AwpxI jmhUrIAq leI mrn vwsqy iqAwr rihxw cwhIdw hY, qW aunHW dw ierwdw iksy dw idl duKwauxw nhIN sI[ aunHW sgoN AwiKAw ik kYnyfw ies mhWdIp leI mdd iv~c hor vwDw kr skdw hY[PrIlYNf ny AwiKAw ik jy aunHW dIAW it~pxIAW qoN iksy ƒ qklIP hoeI hovy qW auh muAwPI mMgdI hY[ ijækrXog hY ik ipCly hPqy vwisæMgtn iv~c BwSx idMidAW PrIlYNf ny swry jmhUrI dySW ƒ ApIl kIqI sI ik vpwr qy AYnrjI sbMDW rwhIN ie~k dUjy dy hor nyVy Awaux ikauNik dunIAw Br iv~c mwhOl QoVHw Krwb c~l irhw hY qy keI dySW v~loN dUjy jmhUrI dySW ƒ dbwaux dI koisæS kIqI jw irhw hY[ies qoN bwAd hoey svwl jvwb sYSn iv~c AYPrIkn ifvYlpmYNt bYNk leI kMm krn vwly ivAkqI ny pu~iCAw ik
ruipAw kmzor nhIN, fwlr mzbUq hoieAY: sIqwrwmn
vwiSMgtn, (jsivMdr cImw): iv~q mMqrI inrmlw sIqwrwmn ny A~j ie~Qy ikhw ik ruipAw kmzor nhIN hoieAw hY blik fwlr mzbUq ho igAw hY[ iv~q mMqrI ny ies swl BwrqI krMsI ’c Awey 8 pRqISq inGwr dw bcwA kIqw qy ikhw ik BwrqI ArQcwry dI buinAwd mzbUq hY qy mihMgweI dunIAw dy dUjy ih~isAW nwl G~t hY[ auh A~j ie~Qy kOmWqrI mudrw PMf qy ivSv bYNk dI swlwnw bYTk qoN bwAd mIfIAw ƒ sMboDn kr rhy sn[ rupey bwry pu~Cy svwl dy jvwb ivc Bwrq dI iv~q mMqrI ny ikhw, ‘sB qoN pihlW qW mYN ies ƒ ies qrHW dyKWgI ik ruipAw nhIN i^sk irhw, fwlr mzbUq ho irhw hY, fwlr lgwqwr mzbUqI v~l v~D irhw hY[’ aunHW ikhw ik pUrI dunIAw ivc bwkI swrIAW krMsIAW fwlr A~gy if~g rhIAW hn[ sIqwrwmn ny ikhw, ‘mYN qknIkI p~KW dI g~l nhIN kr rhI, pr scweI ieh hY ik Bwrq dy rupey ny fwlr dI vDdI kImq dw twkrw kIqw hY qy BwrqI krMsI ny bwkI dunIAw dy mukwbly cMgI kwrguzwrI idKweI hY[’ d~sxXog hY ik Su~krvwr AmrIkI fwlr dI kImq 82.35 rupey sI[ somvwr fwlr dy mukwbly ruipAw irkwrf 82.68 auqy if~g igAw sI[ ies vrqwry ƒ rokx leI AwrbIAweI d^l dy skdI hY[ kuJ mwihrW dw kihxw hY ik Bwrq dI kyNdrI bYNk ipCly iek swl dOrwn rupey ƒ bcwaux leI Swied 100 Arb fwlr ^rc cu~kI hY[ Bwrq dw ivdySI mudrw BMfwr vI Gt irhw hY[ s~q AkqUbr q~k dy h&qy dOrwn ieh 532.87 Arb AmrIkI fwlr sI jdik iek swl pihlW ieh 642.45 Arb AmrIkI fwlr sI[ sIqwrwmn ny Sincrvwr Swm ikhw ik AwrbIAweI dy Xqn isr& h~doN v~D AsiQrqw ƒ n~Q pwaux leI hn qy mwrkIt ivc ies dw d^l rupey dI kImq
qYA krn leI nhIN hY[ iv~q mMqrI ny nwl hI ikhw ik srkwr mihMgweI ƒ Cy pRqISq qoN hyTW ilAwaux dI pUrI koiSS kr rhI hY[ -pItIAweI lok kdoN q~k srkwr dI ‘nlwiekI’ dI kImq qwrngy: kWgrs nvIN id~lI:kWgrs ny iv~q mMqrI inrmlw sIqwrwmn dy ibAwn dy hvwly nwl ikhw ik lokW ƒ srkwr dI ‘nlwiekI qy gLq nIqIAW’ dI kImq kdoN q~k qwrnI hovygI[ pwrtI qrjmwn suipRAw sRInyq ny ikhw ik fwlr dy mukwbly ruipAw 83 dy p~Dr ƒ pu~j igAw hY qy Swied pRDwn mMqrI ies dy 100 dw AMkVw pwr krn ’qy hI rukxgy[ auDr AY~nsIpI ny ikhw ik kyNdrI mMqrI ‘byqukI ibAwnbwzI’ kr rhy hn[ aunHW ikhw ik iv~q mMqrI ƒ lok sBw coxW ’c Bwjpw dI ij~q leI koiSSW krn dI bjwey Awpxy mMqrwly auqy iDAwn dyxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik Aijhy ibAwnW dw mzwk bxdw hY[
Zzl mMc srI v~loN bldyv sIhrw dw Zzl sMgRih ‘KwlI byVIAW’ irlIz
srI, 17 AkqUbr (hrdm mwn)-Zzl mMc srI v~loN mMc dy mwxm~qy Swier bldyv sIhrw dw nv-pRkwiSq Zzl sMgRih ‘KwlI byVIAW’ iek sMKyp smwgm dOrwn irlIz kIqw igAw[ bldyv sIhrw ƒ nvIN pusqk leI mubwrkbwd idMidAW mMc dy pRDwn Aqy nwmvr Swier jsivMdr ny ikhw ik bldyv sIhrw dI SwierI ivc duSvwrIAW dy ivcwldI iekrsqw idKweI idMdw hY jo pwTk ƒ audwsIAW qoN pwr lY jWdw hY[ kudrq, smwj Aqy ivAkqI dI bwhrI Aqy AMdrUnI kSmkS ƒ aus dI qIjI A~K isr& vyKdI pCwxdI hI nhIN sgoN iehƒ hMFxswr bxwaux dI ivDI v~l vI ieSwrw krdI hY[
ausqwd Swier ikRSn Bnot ny ikhw ik bldyv sIhrw AgWhvDU qy swriQk ivcwrW vwlw Swier hY[ auh izMdgI dIAW ivsMgqIAW, ivprIqIAW qy smwijk AsMqulx dy kwrxW ƒ BlIBWq smJdw hY[ auh inrMqr sMGrS ivc XkIn r~Kdw hY[ AnykW, muSklW, mjbUrIAW, mwXUsIAW dy bwvjUd auh isdk, isrV, s~c dw dwmn h~QoN nhIN jwx idMdw, ausdw idRStIkox AwSwvwdI hY, ikMnIAW vI mjbUrIAW, rukwvtW, muSklW, duSvwrIAW hox
auh inrwS nhIN huMdw[ ausqwd Swier guridAwl rOSn ny ikhw ik Zzl ivc swdgI, srlqw qy lok bolI dI vrqoN dw mh~qvpUrn sQwn hY qy sIhrw dIAW ZzlW dy iSArW ivc ienHW ivSySqwvW ƒ sihjy hI dyiKAw jw skdw hY[ auh nw qW kw&IAw pYmweI ivc ivSvws r~Kdw hY nw hI Awpxy iSArW ƒ eynw muSikl rUp idMdw hY ik auh pwTk dw iemiqhwn lYx dI h~d qk phuMc jwvy[ auh Zzl dy inXmW dw pwlx krn vwlw Zzlkwr hY[ auh qZzl, Sbd dy aucwrn qy bihrW bwry hmySW sucyq rihMdw hY[ Swier rwjvMq rwj dw kihxw sI ik bldyv sIhrw dI SwierI dy Dur AMdr ivgocy dw Aihsws luikAw hoieAw hY jo keI rUp Dwr ky iSArW ivc prgt huMdw hY[ muh~bq ausdI SwierI dI nINh hY[ iesy au~qy hI ausdI swrI SwierI KVHI hY[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier mohn ig~l, hrdm mwn, divMdr gOqm, jrnYl isMG Awritst Aqy pRIq mnpRIq ny vI ies Zzl sMgRih leI bldyv sIhrw ƒ vDweI id~qI[ AMq ivc bldyv sIhrw ny sBnW dw DMnvwd kIqw[
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 11 ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
BEST SERVICE
gurdIp
istI (AmrIkw)
19 AkqUbr (hrdm mwn)-gurdIp Bu~lr
kYnyfw ivc keI vwr KyifAw igAw Aqy lokW v~loN BrpUr huMgwrw hwsl krn vwlw nwtk ‘ivztr vIzw’hux kYlIPornIAW dy Sihr XUnIAn istI ivc jymz logn hweI skUl ivKy 29 AkqUbr 2022 ƒ Swm 7 vjy KyifAw jw irhw hY[ nwtk qoN pihlW iesy sQwn ‘qy Swm 5qoN 7 vjy q~k icqrkwr jrnYl isMG dy ic~qrW dI pRdrSnI vI lweI jwvygI[ ieh jwxkwrI idMidAW pRis~D Awritst jrnYl isMG ny ikhw hY ik bhuq swrIAW klwvW dw sumyl gurdIp Bu~lr kwlj pVHdy smyN ij~Qy auh hwkI dw dyS p~Dr dw iKfwrI sI auQy auh Apxy smyN dw pRis~D sMgIqkwr Aqy gwiek vI sI[ pMjwb rihMidAW vI auh nwtkW ivc
29
AdwkwrI qW krdw irhw sI pr knyfw Aw ky auh bhuq vDIAw qy swriQk nwtkW dw mMcx vI krdw Aw irhw hY[ ijQy auh vDIAw Adwkwr hY auQy auh auqm fwierYktr vI hY[ kYnyfw Aw ky 2004 ivc aus ny Awpxy cMfIgVHIey dosq jrnYl isMG Awritst nwl rl ky srI ivc iek Awrt sYNtr dI sQwpnw kIqI ijQy gurdIp Awrts AkYfmI Aqy jrnYl Awrt gYlrI ny klw pRqI srgrmIAW Aqy syvwvW SurU kIqIAW Aqy nvIN pIVHI ƒ ivrsy Aqy pMjwbI klw siBAwcwr nwl joVn leI kMm SurU kIqw[ ies AkYfmI ivc auh Coty b~icAw qoN lY ky vfyrI aumr dy lokW ƒ ig~Dw BMgVw,korIEgRwPI,gwiekI, AdwkwrI Aqy icqrkwrI isKwauNdy hn[ ies AkYfmI ivc ieh klwvW is~K ky b~cy keI v~fy ienwm ij~q cu~ky hn[ ies AkYfmI iv~coN
isKlweI lY ky klwkwr ij~Qy gurdIp Bu~lr v~loN Kyfy jw rhy nwtkW ivc AdwkwrI krdy hn au~Qy auhnW ny pMjwbI Aqy ihMdI iPlmW ivc vI AwpxI AdwkwrI dw lohw mMnvwieAw hY[ gurdIp Bu~lr v~loN bxweIAW tYlI iPlmW pMjwbI isnmy ivc Apxw ivl~Kx sQwn rKdIAW hn[ aus dI iPlm ‘kMmo’BrUx h~iqAw dy ivSy ‘qy bxI iek invyklI qy pRBwvSwlI iPlm hY[ aus dI dUjI iPlm ‘iqlkx’ pMjwbI isnmy ivc eyfz ‘qy bxI hoeI ie~ko iek iPlm hY[ iehnW iPlmW ivc aus ny smwijk mu~idAW ƒ lY ky lokW dw rwh dsyrw bxn dI koiSS kIqI hY[ aus ny Swrt iPlmW vI bxweIAW hn[ aus dI Swrt iPlm ‘id bY~l’ ibnw fwielwg qoN Awpxy Awp ivc iek v~KrI iPlm hY[ aus dIAW iPlmW bhuq swry AMqrrwStrI ienwm ij~q cu~kIAW hn[ AwpxIAW iPlmW ivc auh vwDU cutkilAW nwl mnorMjn krn dI bjwey mnorMjk qrIky nwl drSkW ƒ ivSy nwl joVdw hY[ iek vwr SurU krky drSk iPlm pUrI dyKx qoN ibnw nhIN C~f skdw [ iPlmW dy nwl gurdIp Bu~lr knyfw ivc nwtkW dw lgwqwr mMcn krdw irhw hY[ pihlI vwr ausny 2004 ivc Anmol kOr dw iliKAw nwtk ‘irSqy’ kYnyfw ivc kwmXwbI nwl KyifAw[ ies nwtk dy auhny tIm smyq pMjwb ivc AMimRqsr, jlMDr, luiDAwxw, pitAwlw, muhwlI qy cMfIgV ivc So kIqy[ ieh pihlI vwr sI ik knyfw dI rMgmMc tIm pMjwb ivc kwmXwbI nwl SoA krky AweI[ ies nwtk qoN ibnW primMdr svYc dw nwtk ‘bu~Jo Blw mYN kOx’ b~icAW qoN iKfvwieAw[ suirMdr kOr dy gIqW ‘qy AwDwirq sMgIq nwtk ‘icVIAW dw cMbw’ iqAwr kIqw ijs ivc 65-70 klwkwrW ny kMm kIqw qy bY~l sYNtr ivc kwmXwbI nwl KyifAw[ ies qoN bwd kwmwgwtw mwrU, v~fw Gr, qIsrI A~K, mYly h~Q,prwaUf tU bI is~K, pItr knyfIAn Awid nwtkW dw auh AwpxI tIm nwl v~K v~K SihrW ivc SoA kr cu~kw hY[ nwtk bwry hor jwxkwrI leI srdUl smrw nwl Pon nMbr 415-810-9557 Aqy pRo. suKdyv isMG nwl Pon nMbr 415-637-4325 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[
SATURDAY - OCTOBER 22, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
Balbir Singh Bains
blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
Awrt AkYfmI v~loN ‘ivztr vIzw’ nwtk XUnIAn
ivKy
AkqUbr ƒ srI,
v~loN
kSmIr dy lKnpur dy pRvyS duAwr ‘qy rok ilAw hY[ ismrnjIq isMG mwn ny jMmU jwxw sI pr aunHW ƒ lKnpur ivKy rok ilAw igAw[ somvwr rwq krIb A~T vjy ijvyN hI sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn mwDopur qoN jMmU-kSmIr iv~c dwKl hox l~gy qW puils ny aunHW dI g~fI ƒ rok ilAw[sWsd ismrnjIq isMG ny puils ƒ ikhw ik auh lokW dy numwieMdy hn Aqy auh jMmU iv~c Awpxy vrkrW ƒ imlx jw rhy hn, aunHW ƒ jwn id~qI jwvy[ ies ‘qy jMmU-kSmIr puils ny ikhw ik aunHW ƒ sUby ‘c dwKl hox dI srkwr qoN iejwzq nhIN hY[ ies dOrwn sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn dI puils nwl kwPI bihs vI hoeI[ srkwr ny nhIN id~qI iejwzq - jMmUkSmIr puils dUjy pwsy fIAYspI kTUAw suKdyv isMG jwmvwl dw kihxw hY ik jMmU-kSmIr srkwr Aqy jMmU izlHw pRSwsn v~loN ismrnjIq isMG mwn ƒ jMmU jwx dI iejwzq nhIN id~qI geI hY[ ies kwrn aus ƒ lKnpur iv~c rok id~qw igAw hY[ jdoN q~k aunHW ƒ iejwzq nhIN imldI, auh aunHW ƒ A~gy nhIN d~s skdy[ SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn
sMgrUr lok sBw aup cox ivc Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr gurmyl isMG ƒ hrw ky surKIAW btorn vwly ismrnjIq isMG
SRomxI
(AMimRqsr)
pMnw 1 dI bwkI... kYnyfw iv~c ibjlI auqpwdn leI 8·5 PI sdI nYcUrl gYs dI vrqoN huMdI hY[ stYtysitks kYnyfw Anuswr bhuqy kYnyfIAn (61 PI sdI ) Awpxy GrW ƒ in~Gw r~Kx leI B~TIAW qy buAwielrz dI Bwv rvwieqI gYs nwl c~lx vwly isstmz dI vrqoN krdy hn[ bhuq G~t mwqrw iv~c kYnyfIAn(29 PI sdI) ielYkitRk bysborf qy ryfIAYNt hIitMg isstmz dI vrqoN krdy hn[ bwkI kYnyfIAnz hIt pMps, stovz qy hornW hIitMg isstmz dI vrqoN krdy hn[ mYkfOnlf dw kihxw hY ik ies smyN nYcUrl gYs dIAW kImqW XUrp iv~c keI qrHW dy BUgoilk isAwsI kwrnW krky au~pr jw rhIAW hn[ ies qoN ielwvw muV nMivAweIN jw skx vwlI AYnrjI v~joN globl ruJwn, sIznl mMg, PYfrl kwrbn tYks qy 20 swlW
dy Arsy iv~c gYs dIAW kImqW iv~c hox vwly auqrwA cVHwA kwrn gYs dIAW kImqW iv~c vwDw vyKx ƒ iml irhw hY[ aunHW dw kihxw hY ik ienHW iv~coN ku~J kwrn spSt hn qy ku~J nhIN, ijvyN ik XUkryn iv~c Acwnk iCVI jMg[
swhnyvwl Aqy biTMfw hvweI A~ifAW qoN GrylU aufwxW muV SurU krn dI ApIl kIqI[ pRmu~K sk~qr, SihrI hvwbwzI rwhul BMfwrI ny A~j ie~Qy aufwn, ikRSIaufwn, hvwbwzI sur~iKAw, hvweI A~ifAW, gRInPIlf eyArports, hYlIport Aqy vwtr AYrofRomz dy ivkws bwry sUibAW/kyNdr Swisq pRdySW nwl AwXoijq ie~k ieMtrAYkitv sYSn iv~c ih~sw ilAw[ auhnW ny ies mwmly dI zordwr FMg nwl pYrvI kridAW ikhw ik ieh hvweI A~fy Bwrq srkwr dI KyqrI sMprk syvw dw ih~sw sn[ auhnW ikhw ik koronw sMkt dOrwn ienHW hvweI A~ifAW qoN syvwvW bMd kr id~qIAW
geIAW sn[ auhnW A~gy ikhw ik ies nwl Kyqr iv~c hvweI sMprk ƒ v~fw Jtkw l~gw hY, ijs nwl XwqrIAW ƒ bhuq AsuivDwvW dw swhmxw
pY irhw hY[pRmu~K sk~qr ny ikhw ik Bwrq srkwr ƒ ienHW hvweI A~ifAW qoN qurMq aufwxW SurU krnIAW cwhIdIAW hn[ aunHW ikhw ik ieh aufwxW muV SurU hox nwl dyS Br iv~c is~Dw hvweI sMprk XkInI bxwaux dy nwl-nwl lokW dy smyN, pYsy Aqy aUrjw dI b~cq hovygI[ sRI rwhul BMfwrI ny ikhw ik ies nwl Kyqr iv~c AwriQk gqIivDIAW ƒ vI v~fw hulwrw imlygw[iek hor mu~dw auBwridAW, pRmu~K sk~qr ny Bwrq srkwr ƒ hlvwrw hvweI A~fy ‘qy isvl trmInl dI auswrI dy kMm ivc qyzI ilAwaux dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr v~loN ies leI zmIn pihlW hI id~qI jw cu~kI hY Aqy 46 kroV rupey dI lwgq nwl mukMml hox vwly ies pRwjYkt ‘qy kMm SurU ho cu~kw hY[ sRI rwhul BMfwrI ny ikhw ik ies ƒ jld mukMml krn leI kMm iv~c qyzI ilAwauxw smyN dI mu~K loV hY[
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn ƒ jMmU-kSmIr puils ny lKnpur ‘c roikAw, ikhw- dw^ly dI iejwzq nhIN pMjwb srkwr v~loN Awdmpur, pTwnkot, swhnyvwl qy biTMfw hvweI A~ifAW qoN GrylU aufwxW muV SurU krn dI mMg isAwlW iv~c GrW ƒ in`Gw r`Kx leI kYnyfIAnz ƒ cukwauxI hovygI v`D kImq! pTwnkot : sMgrUr qoN sMsd mYNbr Aqy AkwlI dl AMimRqsr dy muKI ismrnjIq isMG mwn ƒ jMmU-kSmIr puils ny jMmU-
hn mwn
mwn
AkwlI dl
dy pRDwn hn[ auh 23 swlW bwAd muV sMgrUr qoN sMsdI cox ij~qy hn[ kuJ idn pihlW vI auh Bgq isMG ƒ A~qvwdI kih ky surKIAW iv~c AwieAw sI[ pMjwb iv~c swkw nIlw qwrw qoN duKI ho ky ismrnjIq isMG ny 1984 iv~c AweIpIAYs dI nOkrI C~f id~qI Aqy isAwsq iv~c ku~d pey[ AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com cMfIgVH : mu~K mMqrI BgvMq mwn dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr ny A~j Bwrq srkwr ƒ Awdmpur (jlMDr), pTwnkot,
krnw
ies jMg kwrn vI nYcUrl gYs dI globl splweI GtI hY qy kImqW iv~c vwDw hoieAw hY[ ies nwl XUrp dI sroq q~k phuMc GtI hY[ nqIjy vjoN AmrIkw ny XUrp ƒ nYcUrl gYs dI splweI dw AYksport vDw id~qw hY qy kYnyfw ny AmrIkw ƒ nYcUrl gYs splweI AYksport iv~c vwDw kIqw hY, ies nwl vI kYnyfw dI splweI G~t geI hY[ ies smyN XUrp iv~c kYnyfw nwloN nYcUrl gYs pMj guxW v~D mihMgI hY[ pr ijvyN hI swfI splweI if~gygI qW ies iv~c bdlwA Aw jwvygw[
srI, 16 AkqUbr (hrdm mwn)- pRogrYisv Awrt sYNtr srI ivKy mwstr krqwr isMG ‘rofy’ dw plyTw kwiv-sMgRih ‘eykw dUAw’ lok Arpx krn leI aunHW dy pirvwr v~loN cwA Aqy hulws nwL iek swihqk pRogrwm krvwieAw igAw ijs dI pRDwngI pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG, pRis~D Swier Ajmyr rofy Aqy mwstr krqwr isMG ‘rofy’ ny kIqI[ mMc sMcwlk hirMdr kOr sohI ny pusqk dI jwx pCwx krvwauNidAW ikhw ik ipMf ‘rofy’ qoN lY ky ‘kYnyfw’ q~k dy AnuBv vwlI ieh kivqw v~K-
sroiqAW nwL sWJI kIqI[ myjr isMG rMDwvw (fw.) ny pusqk bwry ivcwr pyS kridAw ikhw ik ies sMgRih dI bhuqI kivqw mwstr
hY Aqy smwijk burweIAW dI inMdw krdy hoey ie~k nroey smwj dy inrmwx dI auswrI krnw cwhuMdI hY[ srl BwSw iv~c ilKy gey ies ivcly gIq, lok gIq dw Jwaulw vI pwauNdy hn Aqy lok gIq bxn dI smr~Qw r~Kdy hn:
jMm-jMm AwvIN pyky BYxoN, ijaUNdw rhy qyrw vIr kuVy[ rihMdI dunIAW qIkr rihsI, ipMf iv~c qyrw sIr kuVy[ sqvMq isMG dIpk ny ikhw ik ‘eykw dUAw’ pusqk izMdgI dw s~c hY Aqy myry AiDAwpk dI ieh pusqk ‘gwgr iv~c swgr’ Brn dy swmwn hY[ fw. ipRQIpwl isMG sohI ny pusqk dI BrvIN pRsMsw kridAW ikhw ik mwstr jI ny n~by swl dw lMmw pYNfw qYA krdy hoey AMgryzW dw smW vI dyiKAw Aqy KwVkU lihr ƒ vI hMFwieAw[ ies leI ieh pusqk izMdgI dw s~c hY[ Ajmyr rofy ny kivqw dy Bwvuk ArQW dw mh~qv smJwauNdy hoey ikhw ik ieh kivqw AxBol AnuBv iv~coN aupjI mihsUs huMdI hY[ fw. swDU isMG ny ikhw ik ieh pusqk kvI ny sv. cwcy Bwn isMG ƒ smripq kIqI hY[ ieh auh cwcw hY jo BqIjy dI auNgl ƒ iGsx qoN bcwaux leI klm dI QW kwLy rITy ‘c A~D qweIN gLI k~F ky aus ivc bWs dI pqlI ijhI fMfI pw ky DrqI ’qy ivCI suAwh au~qy pYNqI
Aqy muhwrnI ilKx dw AiBAws krwauNdw sI[ aunHW ikhw ik kuJ kivqwvW iv~c aurdU BwSw dy Jlkwry kivqw ƒ cwr cMn lwauNdy hn[ nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ikhw ik ies pusqk iv~c purwqn ipMfW dI Jlk, mnorMjn Aqy is~iKAw dy nwL-nwL gMDlI rwjnIqI qoN prdw cu~kdIAW kivqwvW vI hn[ swrI kivqw CMd-b~D hY[ ies leI ieh pwTk ƒ Awpxy nwL qorn iv~c s&l hY[ ipRqpwl ig~l, AMgryz brwV, drSn sMGw Aqy ijnI ismz ny vI pusqk ivcwr crcw iv~c ih~sw ilAw[ mwstr krqwr isMG ‘rofy’ ny Awpxy jIvn Aqy swihqk s&r dI g~l krdy hoey Awpxy PrIfm PweItr sv. cwcw Bwn isMG ƒ Xwd kIqw ijnHW l~kVI dI suAwh k~pV Cwx krky DrqI ‘qy ivCw ky aunHW ƒ ‘a’ ilKxw isKwieAw Aqy h~Q iv~c klm PVweI[ pihlI rcnw ‘eykw dUAw’ bwl rswly ‘pMKVIAW’ iv~c CpI[ ies qoN bwAd ivrlw twvW iliKAw qy 1997 iv~c kYnyfw Aw ky kwiv isrjxw dw kMm in~T ky kIqw[ auprMq nwmI swihqkwrW Aqy bu~DIjIvIAW dy BrvyN iek~T iv~c pusqk lok Arpx kIqI geI[ smwgm dy AMq iv~c mwstr krqwr isMG rofy dy poqry hrmn isMG sMDU ny hwjr pqvMiqAW dw DMnvwd kIqw[ poqrI SYrI sMDU ny ies pusqk ƒ pirvwr leI ie~k iqjOrI Aqy Awaux vwlI pIVHI leI Anmol qoh&w d~isAw[ ies pRogrwm ƒ nypry cwVHn leI suKivMdr kOr sMDU (ƒh), spnw, BuipMdr isMG brwV, gurqyj ig~l Aqy suKvIr kOr ig~l ny pRbMDkI kwrjW iv~c sihXog id~qw[ hornW qoN ielwvw gurdIp Bu~lr, pRis~D lyKk Aqy PrIfm PweItr AjIq sYxI dI DI nirMdr sYxI qy jvweI XogI sYxI, mohn ig~l, SrnjIq kOr sMDU, rwj brwV, primMdr kOr svYc, sqIS gulwtI (cyqnw pRkwSn) Aqy AmrIkw qoN pRo. suKdyv isMG Aqy blijMdr isMG aucycy qOr ‘qy Swml hoey[
rwTOr
iek auh dyS hY ijQy hr iek ƒ Awpxy supny pUry krn dw mOkw nsIb huMdw hY[
SATURDAY - OCTOBER 22, 202214 kYnyfw: pMjwbI mUl dy suirMdrpwl isMG rwTOr bxy ivlIAm lyk dy myAr srI ‘c mwstr krqwr isMG ‘rofy’ dw plyTw kwiv-sMgRih ‘eykw dUAw’ lok Arpx
jI ny aumr dy 67vyN vrHy ivc kYnyfw prvws Dwrn krn qoN bwAd ilKI hY[ ies kivqw ivc Ajoky pMjwb dI rihql ‘c psry rwjnIqk, smwijk, Dwrimk dMB dy pRgtwvy, mwnvI irSiqAW au~pr aunHW dy dur-pRBwv Aqy kYnyfw ivc pMjwbI prvwsIAW ƒ drpyS Awaux vwlIAW sm~isAwvW hn[ lwj nIlm sYxI ny ikhw ik mwstr jI XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY srI, 18 AkqUbr (hrdm mwn)-bI. sI. dy twaUn ivlIAm lyk qoN pMjwbI mUl dy suirMdrpwl isMG rwTOr myAr cuxy gey hn[ aunHW ies cox ivc pol hoeIAW ku~l 3197 votW iv~coN 1091 votW hwsl kIqIAW Aqy Awpxy ivroDI iek swbkw qy iek mOjUdw myAr ƒ mwq id~qI[ auh pihly pMjwbI hn ijnHW ƒ ivlIAm lyk dy myAr bxn dw &^r hwsl hoieAw hY[ pMjwb dI qihsIl PgvwVw dy ipMf Kurmpur ivc pYdw hoey suirMdrpwl isMG rwTOr 1974 ivc kYnyfw Aw gey sn Aqy AwpxI pqnI crnjIq kOr qy b~icAW smyq ivlIAm lyk twaUn ivc hI rih rhy hn[ ieQy aunHW dw Awpxw kwrobwr hY[ auh smwj syvI kwrjW ivc vI ih~sw lYNdy Aw rhy hn[ ies qoN pihlW auh kONslr vI rih cu~ky hn[ ij~q auprMq Awpxy smrQkW dw DMnvwd kridAW suirMdrpwl isMG
ny ikhw ik kYnyfw
hirAwxw is~K gurduAwrw kmytI mwmlw: SRomxI kmytI ny suprIm kort ’c nzrswnI ptISn pweI: DwmI
AMimRqsr,(jsivMdr cImw): SRomxI kmytI ny hirAwxw is~K gurduAwrw kmytI dy mwmly iv~c suprIm kort dy PYsly i^lw& nzrswnI ptISn dwier kIqI hY[ ies dOrwn SRomxI kmytI dy pRDwn Aqy hor AhudydwrW dI swlwnw cox vwsqy jnrl iejlws 9 nvMbr ƒ s~idAw igAw hY[ ieh Kulwsw A~j ie~Qy SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny kIqw hY[ ies qoN pihlW aunHW Drm pRcwr kmytI dI mIitMg kIqI[ mIfIAw nwl g~l kridAW AYfvokyt DwmI ny d~isAw ik suprIm kort v~loN hirAwxw iv~c v~KrI gurduAwrw kmytI AYkt ƒ mwnqw dyx dy PYsly i^lw& SRomxI kmytI v~loN suprIm kort iv~c nzrswnI ptISn dwier kr id~qI geI hY[ SRomxI kmytI qoN ielwvw SRomxI kmytI dy hirAwxw dy mYNbr hrBjn isMG mswxw v~loN vI nzrswnI ptISn dwier kIqI geI hY[ hirAwxw iv~c v~KrI kmytI dy mwmly ivc pihlW vI hrBjn isMG mswxw v~loN hI ptISn dwier kIqI hoeI sI, ijs bwry suprIm kort v~loN &Yslw kIqw igAw sI[ aunHW d~isAw ik iesy
mwmly iv~c is~K
dI mIitMg Agly idnW iv~c
jw rhI hY[ ieh mIitMg AMimRqsr jw cMfIgVH ivKy hovygI, ijs ivc mwhrW
rwie
bwAd ies mwmly ivc AglI rxnIqI aulIkI jwvygI[ aunHW d~isAw ik 27 AkqUbr ƒ drbwr swihb smUh dy gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl iv~c ShIdI swkw pMjw swihb dy SqwbdI smwgm sbMDI hox vwly smwgm iv~c vI jnqk qOr ’qy ieh swry mwmly ivcwry jwxgy[ bMdI is~KW dI irhweI dy mwmly iv~c vI SRomxI kmytI v~loN pMj mYNbrI vkIlW dI ie~k kmytI bxweI geI hY[ ies dOrwn aunHW hirAwxw iv~c v~KrI kmytI dy pRDwn hox dy v~K v~K dwAvy kr rhyAwgUAW ƒ AwiKAw ik auh ies mwmly ƒ lY ky Akwl q^q qy Awaux Aqy iml bYT ky ies smu~cy mwmly dw h~l kIqw jwvy[SRomxI kmytI dy pRDwn Aqy hor AhudydwrW dI cox vwsqy jnrl iejlws bwry aunHW d~isAw ik ieh iejlws 9 nvMbr ƒ s~idAw igAw hY, jo qyjw isMG smuMdrI hwl ivc hovygw[
tYNfr Gutwlw: AwSU ƒ hweI kort qoN nw imlI rwhq
cMfIgVH,
BwtIAw, jgrUp isMG, suirMdr kumwr Aqy Ainl jYn dI AgwaU zmwnq dI ArzI vI r~d kr id~qI hY[ cyqy rhy ik ivjIlYNs ryNj luiDAwxw v~loN ^urwk qy splweI ivBwg iv~c hoey tYNfr Gply dy sbMD iv~c 16 Agsq 2022 ƒ kys drj kIqw
^urwk qy splweI mMqrI Bwrq BUSn AwSU ƒ luiDAwxw dy ie~k sYlUn qoN igR&qwr kIqw sI[ swbkw mMqrI AwSU ny pihlW luiDAwxw dI hyTlI Adwlq iv~c zmwnq ArzI lweI sI jo Adwlq ny 9 sqMbr
r~d kr id~qI sI[ aus mgroN AwSU ny hweI kort q~k phuMc kIqI sI[ ies ptISn dy AwDwr ’qy hweI kort ny 21 sqMbr ƒ rwj srkwr ƒ noits jwrI kIqw sI[ AwpxI ptISn ivc swbkw mMqrI ny ies kys dw AwDwr isAwsI bdlwKorI d~isAw sI[ ivjIlYNs ies kys iv~c hux q~k swbkw mMqrI AwSU qoN ielwvw Tykydwr qylU rwm qy AwVHqI ikRSn lwl ƒ igR&qwr kr cu~kI hY jdik s~q mulzm sMdIp BwtIAw, pMkj mIƒ mlhoqrw, jgrUp isMG, ieMdrjIq, rwkyS isMglw, suirMdr kumwr, jgndIp Aqy Ainl jYn igR&q qoN bwhr hn[
myry kol iksy nwl eIrKw krn dw smW nhIN: kml hwsn
cyn~eI:Adwkwr kml hwsn ny AwiKAw ik aus kol iksy dI kwmXwbI ’qy eIrKw krn dw smW nhIN hY ikauNik aus ƒ Aqy qwiml Adwkwr rjnIkWq ƒ ies g~l dI smJ cVHdI aumry hI Aw geI sI[ ieQy inrdySk mnI rqnm dI i&lm ‘ponIXn sYlvn 1’ dw trylr irlIz krn sbMDI krvwey smwgm dOrwn sMboDn kridAW kml hwsn ny AwiKAw ik i&lmI jgq Cotw ijhw pirvwr hY qy ies pirvwr iv~c iksy nwl eIrKw krn dw smW nhIN hY[ kml hwsl ny ikhw, ‘jdoN swfy kol Awpxy kMm leI smW nhIN qW iksy
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
ivdvwnW Aqy is~K vkIlW
jldI hI s~dI
dI
lYx qoN
nwl eIrKw krn leI vI nhIN hY[ AsIN keI v~fIAW s&lqwvW qy As&lqwvW vyKIAW hn[ hr s&lqw ’qy AsIN KuSI mnweI hY, ikauNik iksy ie~k dI s&lqw swry i&lmI jgq dI s&lqw hY qy iesy qrHW iksy ie~k dI AsPlqw vI swry isny jgq dI AsPlqw hY[’ sMgIqkwr ey.Awr. rihmwn ƒ vDweI idMidAW Adwkwr ny ikhw ik ies iPlm dy gIqW ƒ ijMnw ipAwr iml irhw hY, aus nwl aus dy idl dI DVkn hor qyz ho rhI hY[ kml hwsn ny rihmwn dy sMgIq ƒ ivl~Kx krwr id~qw hY[’
(jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny A~j swbkw ^urwk qy splweI mMqrI Bwrq BUSn AwSU dI zmwnq ptISn r~d kr id~qI hY[ pitAwlw jylH iv~c bMd swbkw mMqrI AwSU leI ieh v~fw Jtkw hY[ hweI kort ny A~j cwr TykydwrW dI AgwaUN zmwnq dI ArzI vI r~d kr id~qI hY[ jsits rwj mohn isMG ny 27 sqMbr ƒ ies ptISn sbMDI &Yslw rwKvW r~K ilAw sI[ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny Tykydwr sMdIp
sI[ ies iBRStwcwr kys ivc ivjIlYNs ny 22 Agsq ƒ swbkw
ƒ
qjrby bwry pu~Cy jwx
ikhw, ‘dovyN S^sIAqW ie~k dUjy qoN bhuq v~KrIAW hn[ myry leI hr iPlm hI pihlI iPlm vWg huMdI hY[ mYN AwpxI pihlI iPlm iv~c rxbIr qy AwlIAw nwl kMm kIqw, iPr mYN dIipkw nwl kMm kIqw qy hux kYtrInw nwl[’ izkrXog hY ik iPlm ‘Pon BUq’ 4 nvMbr ƒ isnymwGrW ’c irlIz kIqI jwvygI[
kuJ nhIN sI jwxdI[ mYƒ b~s ieh pqw sI ik ies nW dw koeI S^s hY[ AsIN kdy imly vI nhIN sI, pr jdoN AsIN imly, aus ny myrw idl ij~q ilAw[’ Adwkwrw ny d~isAw ik iv~kI ƒ psMd krn vwlI g~l aus ny sB qoN pihlW
SATURDAY - OCTOBER 22, 202216 mYN ‘hweIvyA’ dyK ky AwlIAw dw pRSMsk bixAw: rxbIr iv~kI dI mOjUdgI ’c kYtrInw nwl SUitMg qoN Gbrw igAw sI isDWq cqurvydI mYN iv~kI bwry kdy soicAw nhIN sI: kYtrInw newtondentures@hotmail.com muMbeI:bOlIvu~f Adwkwr rxbIr kpUr dI iPlm ‘bRhmwsqr’ irlIz hox vwlI hY[ rxbIr ny Adwkwrw pqnI AwlIAw B~t bwry g~lbwq kridAW AwpxI psMd dI AdwkwrI bwry cwnxw pwieAw[ jwxkwrI Anuswr AwlIAw ny Awpxy iPlm s&r dI SurUAwq swl 2012 iv~c ‘stUfYNt AwP id eIAr’ qoN kIqI sI[ ies mgroN AwlIAw ny ie~k qoN bwAd ie~k iPlm iv~c AwpxI AdwkwrI nwl drSkW dy idl ij~qy[ ienHW swrIAW iPlmW iv~coN rxbIr ƒ AwlIAw dI dUjI i&lm ‘hweIvyA’ iv~c kIqI AdwkwrI psMd hY[ rxbIr ny ikhw ik AwlIAw ny ‘gMgUbweI’, ‘AwrAwrAwr’ Aqy ‘fwrilMgz’ iv~c AwpxI AdwkwrI dw lohw mnvwieAw[ ie~ko swl iv~c ieMnI s&lqw Swied hI iksy hor Adwkwr dy ih~sy AweI hovy[ auh hux ‘bRhmwsqr’ nwl drSkW dI kcihrI iv~c AwvygI[ AwlIAw dI ibhqrIn AdwkwrI bwry g~lbwq kridAW aus ny ikhw, ‘byS~k iPlm ‘gMgUbweI’ ibhqrIn iPlm hY pr mYN aus dI dUjI iPlm ‘hweIvyA’ qoN aus dw pRSMsk bixAw sI[ mYƒ pqw sI ik ieh auh Adwkwrw hY jo bhuq A~gy jwvygI [ aus i&lm iv~c jo AdwkwrI AwlIAw ny kIqI mYN aus qrHW dI AdwkwrI kdy nhIN sI dyKI[ muMbeI:Adwkwr isDWq cqurvydI i&lm ‘Pon BUq’ iv~c kYtrInw kY& nwl kMm krn dOrwn kw&I GbrwieAw hoieAw sI[ ies iPlm iv~c Adwkwr eISwn K~tr vI hY[ iqMny klwkwr hwl hI ’c krn jOhr dy SoA ‘kO&I ivd krn sIzn 7’ iv~c Swml hoey sn[ ies dOrwn krn ny isDWq ƒ pu~iCAw ik iPlm dI SUitMg dOrwn kI kdy vI aus ƒ kYtrInw dy nyVy hox kwrn fr l~igAw? ies svwl dw jvwb idMidAW isDWq ny ikhw, ‘myrw i^Awl hY ik AsIN dovW ny pihlI vwr iek~iTAW kMm kIqw hY[ mYN bhuq hI GbrwieAw hoieAw sI, ikauNik iv~kI vI au~Qy mOjUd sI[’ pihlW dIipkw qy hux kYtrInw nwl kMm krn dy
’qy isDWq ny
Adwkwrw kYtrInw kY& ny AwiKAw ik aus ny kdy iv~kI kOSl bwry soicAw nhIN sI[ auh aus dI qkdIr iv~c iliKAw sI Aqy aus ny hr hIly imlxw hI sI[ Adwkwrw ny ieh Kulwsw krn jOhr dy SoA ‘kO&I iv~d krn7’ dy dsvyN AYpIsof dOrwn kIqw[ ies SoA ’c eISwn K~tr qy isDwrQ cqurvydI nwl mihmwn vjoN Swml hoeI kYtrInw kY& ny ikhw, ‘mYN iv~kI bwry
inrdySkw zoieAw A^qr nwl sWJI kIqI sI, ijs dI pwrtI iv~c auh dovyN imly sn[ iv~kI nwl Awpxw irSqw Acwnk hox bwry kYtrInw ny AwiKAw, ‘auh myrI iksmq iv~c iliKAw sI qy AsIN imlxw hI sI[ Aijhy keI mOky huMdy hn, jdoN ieh sB kuJ su&nw l~gdw hY[’ izkrXog hY ik ‘kO&I ivd krn’ ifznI hOtstwr ’qy pRswirq huMdw hY[
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
Surrey, BC V3Z 1G6 604-596-9201
While
Quantities
Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
cYNpIAnz lIg: ivSv k~p qoN pihlW iKfwrI kr rhy hn s^q imhnq
ky irkwrf kwiem kr cu~kI hY[ mOjUdw sIzn dy gru~p mukwbilAW dOrwn hoey mYcW ivcoN nYpolI, ilvrpUl, kl~b brUg, bwiern imaUinK, ieMtr imlwn, cYlsI, sporitMg sI.pI., irAwl mYfirf, mwncYstr istI, borSIAw fortmuMf
dI Swndwr Kyf bdly pRbMDkW vloN aus
‘bYst plyAr Aw& dw sIzn’ AYlwinAw igAw sI Aqy iesy hI tIm dy ivnISIAs jUnIAr ƒ ‘XMg plyAr Aw& dw sIzn’ dy ky siqkwirAw igAw sI, ijs ny G~to-G~t 6 golW ivc shwiek huMidAW pUry tUrnwmYNt dOrwn Swndwr Kyf dw ivKwvw kIqw sI[ c~l rhy sIzn ivc nYpolI Aqy rY~f bu~l swlzbrg kl~bW dIAW tImW ho cu~ky mYcW ivc A~gy c~l rhIAW hn Aqy nwmvr tImW ijvyN ilvrpUl, ieMtr imlwn, bwrsIlonw Aqy cYlsI dIAW tImW hwly ipCy c~l rhIAW nhIN pr Awaux vwly mYcW ivc kw&I kuJ ault-Pyr dyKx ƒ iml skdy hn[
lilq qy suSimqw dy irSqy ’c qryV!
nvIN id~lI:AweIpIAY~l dy sMsQwpk lilq modI v~loN ims XUnIvrs-1994 suSimqw syn nwl sbMD hox dw AYlwn krn mgroN sB dIAW nzrW aunHW ’qy itkIAW hoeIAW hn[ hux auh Awpxw irSqw ^qm hox dIAW A&vwhW kwrn soSl mIfIAw ’qy Cwey hoey hn[ hwl hI iv~c lilq modI ny Awpxy ieMstwgRwm Kwqy ’qy suSimqw syn vwlI pRoPweIl qsvIr bdl id~qI hY, ijs kwrn ^dSw pRgtwieAw jw irhw hY ik ienHW dw irSqw tu~t igAw hY[ jwxkwrI Anuswr 14 julweI ƒ lilq modI ny soSl mIfIAw ’qy suSimqw syn nwl qsvIrW sWJIAW kridAW Adwkwrw nwl sbMDW dw ^ulwsw kIqw sI[ aus ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy suSimqw syn nwl iKcvweI AwpxI qsvIr vI lweI sI[ pr hux aus ny suSimqw nwl AwpxI qsvIr htw id~qI hY[ ies qoN bwAd dovW dy sbMDW iv~c qryVW
SATURDAY - OCTOBER 22, 202218 XUey&w
XUrp dI cotI dI Pu~tbwl sMsQw XUey&w vloN XUrpI kl~bW ivcwly AwrMB kIqI cYNpIAnz lIg 2022-23 sIzn dI SurUAwq ho cu~kI hY[ mOjUdw sIzn dy gru~p mukwbilAW leI 32 tImW ny kuAwlIPweI kIqw hY[ swl 1955 qoN AwrMB hoey ies tUrnwmYNt dw pihlw nWA ‘XUrpI k~p’ sI, jo bwAd ivc 1992 qoN bdl ky cYNpIAnz lIg kr id~qw igAw sI[ izkrXog hY ik spyn dI cotI dI kl~b tIm irAwl mYfirf, jo ik ipCly sIzn dI cYNpIAn tIm hY, 14 vwr cYNpIAn lIg dw tweItl ij~q
Aqy pYirs syNt jrmyn Awid tImW ny AwpxyAwpxy gru~pW ivc Swndwr pRdrSn kIqy hn Aqy Agly pVwvW v~l vD rhIAW hn[ jwxnXog hY ik sIzn dI jyqU tIm cYNpIAn lIg dy Agly sIzn dy gru~p mukwbilAW leI is~Dy qOr ‘qy cux leI jwvygI Aqy nwl hI 2023 ivc hox vwly XUey&w supr k~p leI ‘XUropw lIg’ dI jyqU tIm nwl Kyfx leI aus ƒ cux ilAw jwvygw[ vrqmwn AYfISn dy hux q~k ho cu~ky mYcW dOrwn mwncYstr istI kl~b dw stRweIkr iKfwrI ArilMg hwlYNf pMj gol krky srboqm skorr irhw hY[ ArilMg nwrvy dyS dw iek auBrdw iKfwrI hY, ijs ny nySnz lIg 2022-23 ivc vI Awpxy dyS vloN KyfidAW 6 gol kIqy hn Aqy auh auQy vI srboqm (twp) skorr irhw hY[ d~sxXog hY ik cYNpIAnz lIg 2022-23 dw PweInl mukwblw 10 jUn, 2023 ƒ qurkI dy Sihr iesqwnbul dy Aqwqurk styfIAm ivKy KyifAw jwxw hY[ g~l krIey jykr ipCly sIzn dI qW aus ivc irAwl mYfirf dI tIm ny ilvrpUl kl~b ƒ PrWs dy ‘stwfy kOmI styfIAm’ ivKy 1-0 gol dy &rk nwl hrwieAw sI[ aukq mYc ivc styfIAm dy gyt auqy hPVw-dPVI audoN pYdw ho geI sI jdoN bhuq swry Kyf dy SOkInW ƒ itkt nhIN imlI sI Aqy auh ZYr-kwƒnI FMg nwl AMdr dw^l hox dI koiSS kr rhy sn[ Pu~tbwl dy kOmWqrI stwr iKfwrI ilEn mYsI ny kqr ivSv k~p qoN bwAd sMinAws lYx dI g~l AwKI sI, ijs nwl aus dy pRsMskW dy idlW ƒ BwrI Tys phuMcI hY[ spyn dI kl~b bwrsIlonw leI lMmy smyN qoN Kyf rhy mYsI ny ipCly swl hI pYirs syNt jrmyn kl~b leI Kyfxw SurU kIqw sI[ BwvyN ik aus dI kl~b cYNpIAnz lIg dy gru~p mYcW ivc A~gy c~l rhI hY pr aus ƒ dUjIAW hor kl~bW ijvyN nYpolI, kl~b br~g, bwiern imaUinK, irAwl mYfirf Aqy mwncYstr istI ijhIAW tImW vloN s^q mukwbly dw swhmxw krnw pvygw[ g~l krIey jykr cYNpIAn lIg 2021-22 dI aus sIzn ivc irAwl mYfirf kl~b dy iKfwrI krIm byNjmw ny 15 gol kIqy sn Aqy auh srboqm (twp) skror irhw sI[ aus
ƒ
dI crcw SurU ho geI[
cOl nw Kwx dI slwh id~qI jWdI hY[ qW AwE jwxdy hW ies dI s~cweI... kI grB AvsQw dOrwn cOl Kwxy cwhIdy hn ?
grB AvsQw dOrwn, bhuq swrIAW im~QW suxIAW jWdIAW hn, Kws qOr ‘qy Kurwk bwry, jo isrP aulJx pYdw krdIAW hn[ ies ivc koeI S~k nhIN hY ik grB AvsQw dOrwn ishq Aqy Kurwk dw iDAwn r~Kxw zrUrI hY,
qW jo mW Aqy b~cw dovyN qMdrusq rihx[ ies dOrwn ic~ty Aqy BUry cOlW ƒ Kwxw vI TIk nhIN smiJAw jWdw, ikauNik ieh Bwr vDwaux dw kMm krdy hn[ ijs nwl pycIdgIAW vD jWdIAW hn[ qW kI grB AvsQw dOrwn cOl Kwxw TIk hY ?
grB AvsQw dOrwn cOl Kwxw iblkul sur~iKAq hY, hwlWik mwhrW dw suJwA hY ik qusIN ikMnw Kw rhy ho, ies ‘qy kwbU r~Kxw cwhIdw hY[ ikauNik jykr ies dw izAwdw syvn kIqw jwvy qW ies nwl Bwr vD skdw hY[ pr quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik AwpxI rozwnw dI Kurwk iv~c cOlW ƒ Swml krn nwl lwB iml skdw hY[ ikauNik ieh mYgnISIAm vrgy zrUrI pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY, jo b~cy dy ibhqr boDwqmk ivkws iv~c mdd krdw hY Aqy mW dI ishq dw vI smrQn krdw hY[
nvIN id~lI,: rozwnw ksrq quhwƒ qMdrusq Aqy idl ƒ ishqmMd r~Kx iv~c bhuq mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI
Aqy
PwiedymMd
ieh Bwr Aqy
GtwauNdw
qusIN
r~K skdy ho[ aunHW bwry ie~Qy jwxo... qurnw jW dOVnw KUn iv~c AYlfIAYl kolystRol ƒ vDwaux leI qurnw jW dOVnw sB qoN Awswn AiBAwsW iv~coN ie~k hY[ svyry jW Swm ƒ 20-25 imMt dI inXmq jwigMg jW qyz sYr Krwb kolYstRol ƒ Gtwaux iv~c mdd krdI hY[ ies nwl crbI ƒ G~t krn ‘c vI mdd imldI hY Aqy Bwr ƒ vI kMtrol kIqw jw skdw hY[ qYrwkI pUry srIr leI ie~k ksrq hY[ rozwnw isr& 30 imMt dI qYrwkI kYlorI Aqy crbI ƒ brn krn leI kw&I hY[ ies qoN ielwvw, qYrwkI nwl mYtwboilzm vI qyz huMdw hY[ sB qoN vDIAw g~l ieh hY ik ieh Krwb kolYstRol ƒ G~t krdw hY[ pOVIAW cVHnw pOVIAW cVHnw-auqrnw vI iek bhuq hI
kolYstRol
mddgwr hY[ mwspySIAW
k~Fx
nwl, Bwr dI isKlweI kYlorI brn krn iv~c vI pRBwvSwlI hY[ ienHW PlW ƒ fweIt ‘c Swml kro ksrq dy nwl-nwl Kurwk v~l vI iDAwn dyxw zrUrI hY[ ijs ‘c sB qoN zrUrI hY PlW ƒ fweIt ‘c Swml krnw[ AwlU Aqy nwSpwqI Krwb kolYstRwl ƒ G~t krn ‘c bhuq PwiedymMd huMdy hn[ byrIAW, byrIAW, stRwbyrI, rsbyrI, krYnbyrI Aqy hor byrIAW AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdIAW hn[ syb iv~c pYkitn nwmk imSrx huMdy hn[ kylw PweIbr Aqy potwSIAm nwl BrpUr huMdw hY[ idl ƒ ishqmMd r~Kx leI AMgUr dw syvn kro[ ieh swry Pl cMgy kolYstRol ƒ vDwaux dw kMm krdy hn[
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 19 srIr ‘coN bYf kolYstRwl AwaUt krn leI byh~d mddgwr huMdIAW ny ieh ksrqW kI grB AvsQw dOrwn cOl Kwxw TIk hY ? AwE jwxdy hW kI hY iesdI pUrI s~cweI... nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk[ Pregnancy iDet : b~cy dy Awaux dI Kbr nwl pUry pirvwr iv~c KuSI dI lihr PYl jWdI hY[ Kws krky mwipAW leI ieh Kbr bhuq Kws hY[ hwlWik, iesdy nwl mW leI bycYnI Aqy v~K-v~K Kurwk huMdI hY[ Bojn iv~c keI AijhIAW cIzW hn, jo sdIAW qoN mW Aqy AxjMmy b~cy leI hwnIkwrk mMnIAW jWdIAW hn[ Aijhw hI ie~k im~Q cOlW bwry vI hY[ ijs dy muqwbk grB AvsQw dOrwn
hY[ ieh nwVIAW ‘c Krwb kolYstRwl ƒ G~t krn
cMgy kolYstRwl ƒ vDwaux ‘c vI bhuq
hY[ hux svwl ieh au~Tdw hY ik auh ikhVIAW ksrqW hn, ijnHW dI mdd nwl
cMgy kolYstRol ƒ brkrwr
Awswn AiBAws hY jo srIr ƒ keI qrIikAW nwl lwB phuMcwauNdw hY[ sB qoN pihlW, ieh KUn iv~c cMgy kolystRol dI mwqrw ƒ vDwaux iv~c mdd krdw hY[ dUjw, Aijhw krn nwl l~qW dI SkqI vDdI hY[ qIjw Pwiedw ieh hY ik
crbI dovW ƒ qyzI nwl
hY[ rozwnw isr& 20 imMt dI vyt tryinMg vI srIr iv~coN ^rwb
ƒ bwhr
iv~c
ƒ bxwaux dy
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIkySn, tUirzm, kMsltYNsI dy kMm DMdy nwl juVy lokW ƒ Awpxy kMmkwj ’c cMgw lwB imlygw[sMqwn p~KoN kuJ pRySwnI rhygI, ikauNik aunHW dw ruK izAwdw ko-AwpRyitv nw hovygw, jnrl hwlwq TIk-Twk rihxgy[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Awpxy KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw[bySk isqwrw kwrobwrI kMmW leI qW shI hY, qW vI kwrobwrI kMmW ƒ gMBIrqw Aqy izAwdw lgn nwl krnw ibhqr hovygw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
KricAW dw zor, Awp cwh ky vI KricAW ƒ rok nw skogy, iDAwn r~Ko ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy[hlkI soc Aqy hlkI nycr vwly lokW qoN Pwslw bxw k~ r~Ko, ikauNik aunHW nwl nyVqw muSklW vDw skdI hY[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux vwlw, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[iqAwrI dy bgYr iksy kMm ƒ lY ky kort kcihrI ’c nw jwE, ikauNik auQy Awp ƒ koeI Kws suport nw imlygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
rwjkI kMmW ’c Awpdw bolbwlw Aqy pYT vDygI, APsr vI Awp dI g~l iDAwn Aqy hmdrdI nwl suxygw[duSmxW, Kws kr ky GtIAw nycr vwly SqrUAW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, ikauNik auh lok Awp dy iKlwP pUrI qrHW srgrm rihxgy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
Dwrimk-smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dI skIm pRogrwm isry cVHygw, sPr leI mn rwzI rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ivjySRI swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr dovyN pqI-pqnI iek-dUjy nwl kuJ nwrwz nzr Awauxgy[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw ishq leI kmzor, rySw-nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Ko[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, GrylU morcy ’qy pRBwv dbdbw bixAw rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws sdBwA bixAw rhygw[ikauNik isqwrw ishq leI kmzor hY, ies leI Kwxw-pIxw sMBl sMBwl ky krnw shI krygw, koeI vI pRogrwm jldbwzI ’c PweInl nw kro[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW muSklW, pRySwnIAW vD skdIAW hn, mn vI ASWq ijhw rhygw[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok Awp dy pRqI swPt ruK r~Kxgy, duSmx vI Awp A~gy itk nw skxgy[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
sMqwn dy suporitv ruK dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy PYimlI pRwblm ƒ sulJwaux ’c AwswnI mihsUs hovygI[iDAwn r~Ko ik aulJxW Awp dI swrI plwinMg ƒ ApsY~t nw kr dyx pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW TIk-Twk bxy rihxgy[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) srkwrI kMmW, zmInI kMmW ’c Awp dw kdm bVHq v~l rhygw, SqrU kmzor rihxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[im~tI, ryqw, bjrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~j-dOV Aqy imhqn dI cMgI irtrn imlygI
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) im~qrW-s~jx im~qrW dI mdd, sihXog ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, Awp jnrl qOr ’qy bhuq iePYkitv bxy rhogy[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw sMqoKjnk, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy pr gly ’c KrwbI dw fr[
SATURDAY - OCTOBER 22, 202220
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
#StandiWthOwners rwhIN sQwnk invwsIAW leI Awpxw Xogdwn pw irhw hY
sQwnk p~Dr ’qy kwrobwr krdy tYm iqAwgrwjw Aqy AnoQw QwmyS ny hYimltn ’c Awpxw kwrobwrI s&r Sihr dy bzurgW, skUlW qy fyA-kyArz ƒ pOSitk qy phuMcXog Bojn muh~eIAw krvwauNidAW SurU kIqw sI[ hOlI-hOlI aunHW dw kwrobwr, Set the Table vDdw igAw qy hux auh nvyN-nvyN mwpy bxn vwlIAW joVIAW, vDyry ru~Jy hoey pirvwrW, ivAkqIAW ƒ pihlW p~ikAw hoieAw iqAwr-br-iqAwr Kwxw qy hor bhuq kuJ hryk dI psMd qy pwbMdI muqwbk phuMcwauNdy hn[ auh Meals on Wheels ijhIAW j~QybMdIAW qy Bojn SyAr krn vwlIAW hor syvwvW nwl iml ky kMm kridAW vI sQwnk invwsIAW dI syvw krdy hn[ drAsl aunHW dy kwrobwr dIAW jVHW hornW dI mdd krn dI buinAwdI pRivrqI iv~c l~gIAW hn, jo aunHW v~loN Awpxy ^ud dy pirvwr ƒ XkInI qOr ’qy id~qy jwx vwly qwzw qy pOSitk Bojn rwhIN kIqI jwx vwlI dyK-Bwl ’coN JlkdI hY[ Set The Table dy mwlk tYm iqAwgrwjw ny ikhw, ‘‘A~j q~k AsIN gRytr hYimltn eyrIAw ’c 50,000 qoN v~D Kwxy ifilvr krvw cu~ky hW[’’ aunHW A~gy ikhw, ‘‘swfw kwrobwr ies ivSvws ’qy AwDwrq hY ik jdoN Anyk iksm dw qwzw qy pOSitk Bojn imldw rihMdw hY, qW aus nwl jIvn imAwr suDwrn ’c mdd iml skdI hY[ swfI vrnxXog tIm qy tYknolojI dw SukrIAw, swfy sQwnk invwsIAW ny isr& Awpo-Awpxy myz iqAwr kr ky r~Kxy hn, bwkI sB swfy ’qy C~f dyvo[’’
Set the Table v~loN sQwnk invwsIAW ƒ id~qy XogdwnW sdkw aus ƒ ip~Cy ijhy TELUS dy rwStrI pRogrwm #StandWithOwners dw ih~sw bxwieAw igAw sI Aqy ies dy nwl hI ifjItl sMswr ’c aunHW dy kwrobwr ƒ hor pR&u~lq krn iv~c mdd leI Aiq-AwDuink qknwlojI muh~eIAw krvwaux dI vcnb~Dqw pUrI kIqI geI hY[ ies pRogrwm dw qIjw vrHw mnwaux leI TELUS ny smu~cy kYnyfw ’c kwrobwrI AdwirAW dy mwlkW dI mdd krn qy jSn mnwaux leI $1 imlIAn dyx dI pRqIb~Dqw duhrweI hY, ijs ADIn Set the Table ƒ &MifMg, ieSiqhwrbwzI qy qknwlojI leI $25,000 imly hn[
TELUS dy AYgzIikaUitv vweIs-pRYzIfYNt Aqy TELUS Business Solutions dy pRYzIfYNt ny ikhw, ‘‘Coty kwrobwrI Adwry swfy sQwnk invwsIAW dw idl hn; auh swfy AWF-guAWF dy ikrdwr dw inrmwx krdy hn qy swfI ArQ-ivvsQw ƒ AgWh iljwx iv~c pRmu~K BUimkw inBwauNdy hn[’’ aunHW A~gy ikhw, ‘‘TELUS kYnyfIAn kwrobwrI AdwirAW dw ie~k mwxm~qw mddgwr irhw hY Aqy AsIN
ienHW AdwirAW dy mwlkW ƒ mzbUq bxwaux leI s^q imhnq krdy hW, qW jo auh hor vI A~gy vDdy hoey vDyry kwmXwbI hwsl kr skx[’’ swfy qwkqvr Aqy ivSv dy mohrI nY~tvrks qy qknwlojI ienHW mwlkW dIAW vDdIAW mMgW pUrIAW krdy hn qy aunHW ƒ AwpxIAW tImW, pirvwrW qy sQwnk invwsIAW nwl juVy rihx iv~c mdd krdy hn[’’ aunHW dw kwrobwr mu~K qOr ’qy ikauNik AOnlweIn c~ldw hY qy izAwdwqr tYknolojI ’qy hI inrBr krdw hY, iesy leI mwlkW tYm qy AnoQw dI Xojnw ies mdd rwhIN Awpxy vY~b plyt&wrm ƒ hor auqWh cu~k ky AwpsI g~lbwq dw ie~k nvW qjrbw hwsl krn dIAW koiSSW dI hY, ijs nwl gwhk AOnlweIn Awrfr kr skxgy qy tIm v~loN iqAwr kIqy jw rhy KwixAW qy iflIvrI q~k dI qwzw siQqI dw swrw tRYk nwlo-nwl vyK skxgy[ Aijhy ivkws nwl Aqy aunHW dI jyqUAW vwlI sw^ ’qy A~gy vDidAW hYimltn dy invwsIAW ny do swlW qoN c~ly Aw rhy kytrrz ƒ ‘golf’ AYvwrf leI votW pweIAW hn, aunHW qoN Aws hY ik auh gRytr torWto eyrIAw dy hor vDyry gwhkW iPr bwAd ’c pUry dyS q~k Awpxw pwswr kridAW hryk dI mrzI muqwbk qy pOSitk Kwxy ilAwauNdy rihxgy[ loVvMd lokW Aqy Awpxy kwrobwrW ’c vDyry ru~Jy rihx vwly pirvwrW ƒ ishqmMd Bojn muh~eIAw krvwaux ’qy Awpxw iDAwn kyNidRq krn qoN AgWh Set the Table sQwnk invwsIAW dI BlweI leI munwi&AW dw ie~k ih~sw ‘fylI bRY~f &Uf bYNk’ Aqy ‘bRyk&wst kl~b Aw~& kYnyfw’ ijhIAW kuJ cYirtIz ƒ dwn krdw hY[ sstynyibltI vI ie~k au~c qrjIh hY, ikauNik swry iqAwr Kwxy rIsweIklf kwgz iv~c pYk kIqy jWdy hn qy plwsitk dIAW vsqW dI sImq vrqoN huMdI hY[
Set the Table ijhy kwrobwrI AdwirAW leI TELUS Business dI pihlkdmI #StandWithOwners nwl aunHW ƒ sQwnk invwsIAW dI syvw krn, tYknolojI ’c vwDw krn qy sQwnk ArQ-ivvsQw ’c Xogdwn pwaux dw hor vI izAwdw mOkw imldw hY[ kwrobwrI AdwirAW dy ijhVy mwlkW ny
#StandWithOwners mukwbly leI ArzIAW id~qIAW sn, aunHW ƒ Awm invwsIAW ’qy pYx vwly pRBwv dIAW aunHW dIAW khwxIAW dy AwDwr ’qy Aqy ieh vyK ky cuixAw igAw sI ik tYknolojI ikvyN aunHW dw kwrobwr vDw rhI hY[ ies TELUS Business pihlkdmI bwry hor jwxn leI telus.com/StandWithOwners au~qy jwE[
srI, 18 AkqUbr (hrdm mwn)-kYnyfw vsdy mwrksI icMqk, Alock Aqy bhup~KI swihqkwr sUPI AmrjIq dy sdIvI ivCoVy au~pr srI dy lyKkW, ivdvwnW ny gihrw du~K pRgt kIqw hY[ gulwtI pbilSrz ilmitf srI dy bu~k stor ‘qy iek~qr hoey lyKkW ny vYnkUvr ivcwr mMc dI AgvweI ivc iek Sok mIitMg krky mrhUm sUPI AmrjIq ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kIqy[
mMc dy AwgU Aqy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny sUPI AmrjIq nwl AwpxIAw XwdW sWJIAW kridAW d~isAw ik auh lyKk mMc vYnkUvr dy moFIAW iv~coN iek sn[ bhuq hI imlxswr ienswn sUPI AmrjIq ny kivqw, nwvl, Awlocnw Aqy Anuvwd dy Kyqr ivc izkrXog kwrj kIqw[ aunHW ho cI imn dI
jIvnI, ShId Bgq isMG dI nwsiqkqw, pMjwb sm~isAw iek ivSlySx, pMjwbIAq dy nW ‘qy v~Kvwd dI vkwlq Awid vwrqk pusqkW vI rcIAW[ Swier mohn ig~l ny ikhw ik sUPI AmrjIq v~fy pMjwbI lyKk sn ijnHW ny do kwiv sMgRih ‘hoNd kQw’ Aqy ‘ipirAw’ Aqy iek nwvl ‘isMml ru~K srwierw’ dI rcnw rwhIN pMjwbI swihq ivc v~fmu~lw Xogdwn pwieAw[ jrnYl isMG Awritst Aqy sqIS gulwtI ny aunHW v~loN ilKI ‘kwmryf ey.ky. gupwln dI jIvnI’ pusqk dw izkr kIqw Aqy aunHW dI SKsIAq bwry g~lbwq kIqI[ fw. ipRQIpwl isMG sohI, hrdm isMG mwn, nirMdr isMG s~Brvwl, AMgryz brwV Aqy kmwryf nvrUp isMG ny mrhUm swihqkwr dy swihqk kwrj ƒ slwm kIqw[
SATURDAY - OCTOBER 22, 2022 21 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9(Surrey 152 St branch) JP Dhillon E mail: jpdhillon@nationwiderealty ca "Not intend to breach any agency relationship" "Not sQwnk kwrobwrI AdwirAW dI mdd krn dw mqlb hY, hYimltn dy invwsIAW leI ibhqr Bojn qy imAwrI jIvn mwrksI icMqk Aqy swihqkwr sUPI AmrjIq dy sdIvI ivCoVy au~pr du~K dw pRgtwvw hYimltn dw Awpxw kwrobwr, Set the Table (sY~t id tybl), TELUS Business dI pihlkdmI
iqauhwrW ‘c suMdr idKweI dyx leI AzmwE ieh mykAp itRks
nvIN id~lI, iqauhwrW dw sIzn SurU huMdy hI AOrqW AwpxI id~K ƒ lY ky izAwdw icMqq huMdIAW hn[ iqauhwrW leI aus kol bhuq izMmyvwrIAW hn, ies leI mykA~p leI smW k~Fxw muSkl hY[ ies leI A~j AsIN quhwƒ kuJ Aijhy mykA~p itRks d~sx jw rhy hW, ijnHW ƒ qusIN QoVHy smyN ‘c Azmw ky dIvwlI pwrtI ‘c swirAW dw iDAwn Awpxy v~l iK~c skdy ho[
-ienHIN idnIN stl mykAp tRYNf iv~c hY[ iqauhwrI id~K pwaux leI ieh sB qoN vDIAw mykA~p hY[ ieh quhwƒ prPYkt lu~k dyvygw[ ies iv~c, qusIN cIkbons Aqy jbwVy dI lweIn ƒ kMtor kro, iPr AweIbRoz ƒ Awkwr idE[ bu~lHW dI cmk ƒ vDwaux leI glws lgwE qy AwpxIAW plkW ‘qy mskwrw lgwE [ ies lu~k nwl qusIN pwrtI ‘c swirAW dw idl ij~q lEgy[
-sn ik~sf glo mykA~p krnw kwPI Awswn hY[ AOrqW ƒ ieh mykA~p kwPI psMd hY[ ies mykA~p ‘c hYvI PwaUNfySn dI bjwey sIsI jW bIbI krIm dI vrqoN kro, A~KW ‘qy AweISYfo lgwE[ cIkbons ‘qy hweIlweItr lgwE iPr A~KW ‘qy golfn AweISYfo lgwE[ k~jl Aqy mskwrw nwl AwpxI A~KW dw mykA~p pUrw kro[ mykA~p ƒ AwKrI t~cAp dyx leI gulwbI ilpsitk lgwE[
-imnIml mykAp lu~k lweIt mykAp tRYNf ‘c hY[ jykr qusIN sDwrn Aqy gloieMg lu~k cwhuMdy ho qW qusIN ies mykA~p ƒ kYrI kr skdy ho[ iqauhwrW dy mOsm ‘c qusIN ies mykA~p ƒ AwswnI nwl kr skdy ho[ ies mykA~p ‘c sB qoN pihlW plkW ‘qy islvr AweI SYfo lgwE[ ies qoN bwAd plkW ‘qy mskrw lgwE, ies nwl plkW motIAW hoxgIAW[ ies qoN bwAd g~lHW ‘qy bl~Sr lgwE, hlky bl~S ipMk dI vrqoN kro[ bu~lHW ‘qy gulwbI rMg dI mYt ilpsitk lgwE[ qusIN cwho qW dIvwlI dy dOrwn ies lu~k ƒ kYrI kr skdy ho[
SATURDAY - OCTOBER 22, 202222 ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 20% vwDU bons pRwpq krskdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW! nvMbr 1 qoN dsMbr 31 q`k Swndwr fIlW General Inquiry: 1-855-895-6664 AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!
sdBwvnw phuMc dy AMdr 1-2-3 bY~frUm Aqy twaUnhom srI istI sYNtr iv`c auplbD hn S urr ey Sales Ce n t r e 9 908 K ing G e orge Blvd O pe n Dai l y 11 am - 5 pm Co n co r d P iano.c a 604 583 986 6 kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivKy, Awpxy jIvn dI rPqwr nUM Kojo srI dy sYNtr iv`c siQq, ipAwno hY ij`Qy BweIcwrw, s`iBAwcwr Aqy qMdrusqI sMpUrn ieksurqw iv`c mOjUd hn dyKx leI huxy rijstr kro jld Aw rhy hn pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[
SATURDAY - OCTOBER 22, 202224
