aunHW ƒ dyS dy pihly BwrqI mUl dy pRDwn mMqrI vjoN inXukq kIqw[ 73 swlw cwrls ƒ rsmI qOr ‘qy Awpxw AsqIPw sONpx leI bikMGm pYlys jwx qoN pihlW swbkw pRDwn mMqrI ilz t~rs mMglvwr svyry 10 fwaUinMg stRIt (pRDwn mMqrI dI irhwieS-km-d&qr) ivKy AwpxI AwKrI kYbint mIitMg dI pRDwngI kIqI[ 42 swlw sunk iPr smrwt nwl mulwkwq leI mihl phuMcy, ijnHW ny aunHW ƒ rsmI qOr ‘qy dyS dw nvW pRDwn mMqrI inXukq kr id~qw[
srI,: kYnyfw iv~c kMzrvyitv pwrtI qy mu~K ivroDI iDr dy AwgU ipeyr pOlIeyvr ny bMdI CoV idvs au~qy ie~k ibAwn jwrI kIqw[ies iv~c aunHW AwiKAw ik gurU hrgoibMd swihb ny AwpxI AwzwdI dI prvwh kIqy ibnW dUijAW dI AwzwdI qy mnu~KI AiDkwrW leI Awvwz auTweI[ glq FMg nwl Kud ƒ kYd r~Kx dy bwvjUd gurU swihb ny AwpxI irhweI ieh AwKidAW hoieAW svIkwr krn qoN ienkwr kr id~qw ik auh audoN q~k bwhr nhIN jwxgy jdoN q~k aunHW dy nwl 52 isAwsI kYdIAW ƒ vI irhwA nhIN kIqw jWdw[ AwiKrkwr hkUmq dIAW AwphudrIAW iKlwP inAW leI auTweI geI aunHW dI Awvwz ƒ bUr ipAw qy auh Awpxy nwl 52 kYdIAW ƒ irhwA krvwky ilAwey[bMdI CoV idvs au~qy is~K gurU swihb dI irhweI qy s~cweI dI ij~q dy jSn mnwauNdy hn[ pOlIeyvr ny AwiKAw ik ies idhwVy au~qy ijvyN gurduAwry qy Gr KuSIAW BrIAW roSnIAW nwl jgmgw au~Tdy hn ausy qrHW auh Aws krdy hn ik Awp sBnW dIAW ijæMdgIAW KuSIAW nwl jgmgw jwx[ aunHW kMzrvyitv tIm qy Awpxy pirvwr v~loN smUh is~K kimaUintI ƒ bMdI CoV idvs dI vDweI id~qI[
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PREC SRS PANORAMA REALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw ijld: 20 AMk 36 - THURSDAY, OCTOBER 29, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 isrsw: ‘mYN fyrw muKI hW Aqy hnIpRIq rUhwnIAq dIdI’ bMdI CoV idvs au~qy kMzrvyitv pwrtI v`loN id`qy ibAwn ny is`K BweIcwry dw idl moihAw Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 irSI sunk bxy brqwnIAw dy nvyN pRDwn mMqrI lMfn (jsivMdr cImw): brqwnIAw dI lIfriSp dI ieiqhwsk dOV ivc kMzrvyitv pwrtI dw nvW AwgU cuxy irSI sunk ƒ \ smrwt cwrls qIjy ny srkwr bxwaux dw s~dw id~qy jwx bwAd sunk ny dyS dy pRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwl ilAw[ ies qoN pihlW sunk mulwkwq leI bikMGm pYlys pu~jy[ smrwt ny
isrsw,(jsivMdr cImw)- gurmIq rwm rhIm hI fyrw isrsw dw muKI rhygw qy aus dI ‘DI’ hnIpRIq rUhwnIAq dIdI hovygI[ hnIpRIq ƒ fyrw muKI bxwaux bwry soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI vIfIAE ’qy Pu~l stwp lwauNidAW fyry dy bulwry jiqMdr Kurwxw ny ikhw hY ik fyrw muKI ny Awpxy sMboDn ’c spSt ikhw hY ik auhI fyrw muKI hY qy rhygw[ iksy hor ƒ fyrw muKI nhIN bxwieAw jw irhw hY[ ieQy izkrXog hY ik fyrw muKI rohqk dI sunwrIAw jylH ’coN 40 idnW dI pYrol ’qy XUpI dy bwgpq siQq fyry ’c hY[
vjy iblI
trmInl
kol
ih~sy
S~kI pYkyt
imlI[ torMto puils ny tvIt kIqw, AsIN S~kI ivsPotk ifvweIs dI jWc kr rhy hW[ ivsPotk dI sUcnw qoN bwAd XwqrI trmInl dy kol do irhwieSI iemwrqW ƒ pUrI qrHW Aqy qIjI
ies smyN kYnyfIAnz dy mnW iv~c pRDwn mMqrI dy Ahudy
dI igxqI iv~c Acwnk 11·6 PI sdI AMkW dw vwDw hoieAw hY jdik pRDwn mMqrI vjoN trUfo ƒ smrQn dyx vwilAW dI igxqI iv~c 2·4 PI sdI AMkW dw vwDw hoieAw hY[ nYnoz ny pwieAw ik cwr hPqy pihlW krvwey gey srvyKx smyN kYNifs
‘c
irport ‘c sincrvwr ƒ id~qI geI [ iib†S kolMbIAw suprIm kort dI jsits jynI vwcuk ny hrjIq isMG idE ƒ h~iqAwkWf dy mwmly ‘c mMglvwr ƒ 5 swl dI szw suxweI Aqy do v~K-v~K GtnwvW hox kwrn lgwqwr do kysW ‘c szw suxweI[ sI.bI.sI. inaUz dI irport Anuswr pihlI Agsq 2017 ƒ 19 swlw doSI ny Bvikrn FysI (19 swl) dy isr ‘c golI mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[ Adwlq ny suixAw ik joVw Awpxy mwqw ipqw dy srI siQq Gr dy bYfrUm ‘c sI, qd bMdUk jyb ‘coN k~Fx dI koiSS ‘c golI c~l geI[ Bvikrn FysI bY~f ‘qy ifg peI, pr idE ny AYmrjYNsI mdd leI Pon nw kIqw [ aus ny Awpxy vwhn dy ip~Cy Bvikrn ƒ r~iKAw Aqy iek~lw g~fI lY ky sVk ‘qy inkl ipAw[ vwcuk ny ikhw
SATURDAY - OCTOBER 29, 20222 bMb dI sUcnw mgroN KwlI krwieAw kYnyfw dw iblI ibSp hvweI A~fw, aufwxW kIqIAW mulqvI psMdIdw pRDwn mMqrI leI trUfo qy pOlIeyvr iv~c PsvW mukwblw : nYnoz dosq lVkI dI h~iqAw qy swVn dy doS ‘c hrjoq isMG idE ƒ 7 swl kYd torMto : bMb dI sUcnw qoN bwAd kYnyfw dy torMto siQq iek twpU hvweI A~fy ƒ KwlI krw id~qw igAw Aqy aufwxW mulqvI kr id~qIAW geIAW[ ies mwmly ivc do S~kIAW ƒ ihrwsq ’c ilAw igAw hY[puils ny ikhw ik aus ƒ Swm krIb cwr
ibSp hvweI A~fy dy mu~K
ivc XwqrI
dy
iek
dI sUcnw
ƒ mwmUlI rUp nwl KwlI krvwieAw igAw[ Kyqr ivc keI sVkW ƒ bMd kr id~qw igAw[ hvweI A~fw pRSwsn ny ikhw ik aus dy rnvyA bMd hn Aqy eyAr kYnyfw dy do jhwzW ƒ ENtwrIE dy hYimltn v~l ByijAw igAw hY[ Etvw,:
leI do aumIdvwrW dy nW GuMm rhy hn[ ies sbMD iv~c jsitn trUfo qy ipeyr pOlIeyvr drimAwn mukwblw kwPI s^q hY[nYnoz irsrc v~loN krvwey gey nvyN srvyKx Anuswr 30 PI sdI kYnyfIAnz leI psMdIdw pRDwn mMqrI ipeyr pOlIeyvr hn pr ies mwmly iv~c trUfo vI koeI bhuq ip~Cy nhIN hn[ 29·8 PI sdI kYnyfIAnz v~loN aunHW ƒ hI Awpxw psMdIdw pRDwn mMqrI mMinAw jWdw hY[ipCly cwr hPiqAW dy Arsy iv~c pRDWn mMqrI vjoN kMzrvyitv AwgU ƒ psMd krn vwilAW
brzn hI AMqirm kMzrvyitv AwgU sI[ nYnoz ny AwiKAw ik lIfrisæp qy Asl AMkiVAW dy sbMD iv~c ipeyr pOlIeyvr dI siQqI iv~c ies ƒ suDwr mMinAw jw skdw hY[ ies dOrwn 14·9 PI sdI kYnyfIAnz ny AwiKAw ik auh AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ƒ pRDwn mMqrI vjoN vyKxw cwhuxgy, jo ik cwr hPqy pihlW nwloN 6·0 PI sd puAwieMts nwl G~t hY[ 14 PI sdI ny AwiKAw ik auh iksy vI AwgU ƒ qrjIh nhIN dyxgy[ srI,-iek ieMfo-kYnyfIAn ivAkqI, ijs ny Awpxy dosq lVkI ƒ golI mwr ky h~iqAw krn auprMq Gtnw ƒ hwdsy dw rUp dy ky lwS ƒ g~fI
swVn dI koiSS kIqI, ƒ kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby ‘c 7 swl jylH dI szw suxweI geI hY[ ieh jwxkwrI iek mIfIAw
ik mOky ‘qy A~g l~gI dyKI geI Aqy A~g buJwaU Amly dy krmI ny FysI dI lwS g~fI dy ipCly ih~sy ‘c dyKI, jd ik g~fI dw kyvl Aglw ih~sw siVAw sI[
‘qy irhw [ vYnkUvr pwrk borf dw kimSnr 4 swl vwsqy cuixAw hY [ izlHw jlMDr dy iPlOr
nyVly ipMf mwE swihb dy jspRIq isMG ny sweImn Pryjr XUnIvristI qoN jIv ivigAwn dI ifgrI hwsl kIqI hoeI hY qy hwkI dw kOmI iKfwrI irhw hY [ izlHw jlMDr dy ipMf kotlI ArweIAW
lMmw smW lMbrdwr
sv. AjIq isMG kMg
poqrw
swlw joDvIr isMG joA
kYmlUps
borf
skUl tr~stI cuixAw
‘c
kYmlUps
aumr ‘c
nOjvwn hY, joDvIr isMG sQwnk srkwr ‘c nOkrI krdw hY [
srI,-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A~j srI ‘c iek pRYs kwn&rMs dÏrwn kYnyfw AMdr hYNfgMn dI ivkrI, KrId jW tRWsPr ‘qy pwbMdI lgwaux vwlw kƒn A~j qoN lwgU krn dw AYlwn kIqw ¢ d~sxXog hY ik kYnyfw ‘c gMn ihMsw nwl nij~Tx dI Xojnw dy ih~sy vjoN 40 swlW ‘c dyS dy sB qoN sKq bMdUk inXMqrx aupwvW ƒ lwgU krn vwly pRsqwivq kwƒn dy nwl
meI mhIny ‘c hYNfgMn PRIz dw AYlwn kIqw igAw sI ies kwnPrMs dÏrwn aunHW nwl gMn ihMsw pIVq pirvwrk mYNbr, pbilk syPtI minstr mwrko mYNfIsIno, AYm.pIp rxdIp isMG srwey, AYm. pI. su~K DwlIvwl, AYm. pI. prm bYNs qy hor hwzr sn[
trUfo ny A~gy ikhw, ijvyN ik AsIN dyKdy hW ik gMn ihMsw vDdI jw rhI hY, ies aupr rok lgwaux dI swfI izMmyvwrI hY[
pyeIicMg,- cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ƒ A~j irkwrf qIjI vwr kimaUinst pwrtI AwP cweInw (sIpIsI) dw jnrl sk~qr cux ilAw igAw[ aunHW dw kwrjkwl pMj swlW dw hovygw[ pwrtI dy sMsQwpk mwE zy quMg qoN bwAd auh qIjI vwr ies Ahudy leI cuxy jwx vwly pihly cInI nyqw hn[ kyNdrI kmytI ny A~j 24 mYNbrI ‘poiltIkl ibaUro’ dI cox vI kIqI ijs ny dyS dw rwj clwaux leI sQweI kmytI mYNbrW dI cox kIqI[ SI dI AgvweI hyT hoey pihly iejlws ’c sIpIsI kyNdrI kmytI dy 203 mYNbr Aqy 168 bdlvyN mYNbr hwzr sn[ iejlws dOrwn SI ƒ kyNdrI imltrI kimSn dw cyArmYn vI nwmzd kIqw igAw ijs dw mqlb hY ik cIn dI pUrI &Oj dy A^iqAwr aunHW kol hoxgy[ sIpIsI ny s~q mYNbrI nvIN stYNifMg kmytI dw vI AYlwn kIqw[ ies kmytI ’c SI Aqy aunHW dy v&wdwr Swml hn ijnHW ’c lI kyikAWg (63) vI hY Aqy aunHW bwry mMinAw jw irhw hY ik jdoN Agly swl lI ikAWg syvwmukq hoxgy qW aunHW ƒ pRDwn mMqrI bxwieAw jwvygw[ ikAWg dI cox hYrwn krn vwlI hY ikauNik huxy ijhy
SMGweI ’c koivf-19 PYilAw sI ijs kwrn FweI kroV dI AwbwdI vwly Sihr ’c keI h&iqAW q~k lOkfwaUn irhw sI[ SI ny Cy mYbrW dI mulwkwq krwauNidAW ikhw ik kmytI ’c do mYNbr purwxy hn[ ienHW mYNbrW ’c lI ikAWg, zwE lyjI, vYNg huinMg, kweI kI, ifMg SueIiSAWg Aqy lI SI Swml hn[ zwE Aqy vYNg SI dy ivcwrk hn Aqy dovyN ipClI kmytI ’c vI Swml sn[
mIfIAw ƒ sMboDn kridAW SI ny ikhw ik cIn Aqy dunIAw ƒ iek-dUjy dI loV hY[ aunHW cInI ArQcwry dI hW-p~KI qsvIr vI idKweI[ aunHW ikhw,‘‘ijvyN dunIAw qoN v~K rih ky cIn ivkws nhIN kr skdw, ausy qrHW dunIAw ƒ Awpxy ivkws leI cIn dI loV hY[ cInI ArQcwrw mzbUq hY Aqy lMby smyN ’c ieh hor qr~kI krygw[ cIn Awpxy drvwzy KolHygw[ dunIAw leI cIn hor keI mOky pYdw krygw[’’ sIpIsI dy kwfr leI SI ny ikhw ik nvyN Xu~g ’c smwjvwd ivksq krn leI nvW AiDAwey ilKx dw smW hY Aqy cInI sMdrB ’c mwrksvwd Apxwaux leI ieiqhwsk kdm auTwaux dI loV hY[
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 3 jlMDr dy jspRIq vYnkUvr pwrk borf dy kimSnr cuxy, joDvIr bxy skUl tr`stI kYnyfw ‘c hYNf gMn ‘qy pwbMdIAW lwgU cIn: SI ijnipMg irkwrf qIjI vwr pwrtI dy jnrl sk~qr bxy AYbtsPort, -kYnyfw dy Sihr vYnkUvr pwrk borf dIAW hoeIAW coxW ‘c dsqwrDwrI nOjvwn jspRIq isMG j~s ivrdI pwrk borf dw kimSnr cuixAw igAw hY [ vYnkUvr dy ieiqhws ‘c pwrk borf dw kimSn bxn vwlw jspRIq isMG pihlw dsqwrDwrI nOjvwn hY [ ienHW coxW ‘c 32 aumIdvwr AwpxI iksmq Ajmw rhy sn, ijnHW ‘c 7 kimSnr cuxy jwxy sn [ jspRIq isMG 58,709 votW lY ky pMjvyN sQwn
dy
rhy
dw
24
kMm
skUl
dw
igAw hY [
dy ieiqhws
CotI
skUl tr~stI bxn vwlw auh pihlw
fuhwfw Biv`K pRBwvSwlI hovygw hux b`cq kro 5.00%1 12 krYift XUnIAn ‘c Swml hox qy 500* fwlr q`k pRwpq kro jo quwhfI sMBwvnw nMMU SkqI dy skdw hY TM Hello Langley! R edeemable afte r 180 d a y s a t 3 7 5%. G& F F inancial G r oup is n o w G ul f & F rase r , a tradename o f G ul f and F rase r F isherme n ’ s C r edit U nion. 604 419 8888 gulfandfraser.com Let's talk. mhIny muVnXog imAwdI ifpwizt
kYnyfw iv~c vD rhy AwrAYsvI dy mwmilAW nwl is~Jx leI jUJ rhy hn hspqwl
Etvw, : AmrIkw dy b~icAW dy hspqwl iv~c swh sbMDI vwiers dy keI mrIzW ƒ BrqI krvwey jwx dIAW irportW swhmxy AweIAW hn[ icMqw vwlI g~l ieh hY ik ies vwiers dy mwmly kYnyfw iv~c vI v~D rhy hn[rYspIrytrI isMSIAl vwiers jW AwrAYsvI Awm qy qyzI nwl PYlx vwlw vwiers hY ijhVw Aksr in~ky b~icAW ƒ AwpxI cpyt iv~c lYNdw hY[ XUAYs sYNtrz POr fzIz kMtrol Anuswr do swl q~k phuMcx qoN pihlW hI swry b~icAW ƒ Awm qOr au~qy AwrAYsvI ienPYkSn ho cu~ikAw huMdw hY[ies vwiers dOrwn hlkw zukwm, n~k vgxw, iC~kW AwauxIAW, KMG qy buKwr Awid huMdw hY pr ies dy ivgVn au~qy inmonIAw qy bRONkIEilits q~k ho skdw hY[ Cy mhIny qoN G~t aumr dy b~cy qy Aijhy b~cy ijnHW ƒ dmw qy kMjYsitv hwrt
PylIAr vrgIAW qklIPW hn, aunHW ƒ ieh vwiers hox dw Kqrw vDyry huMdw hY[AmrIkw dy hspqwl iv~c ies vwiers dy keI mwmly pwey jw rhy hn[ isækwgo iv~c AYfvokyt iclfrnz hOsiptl dy fw· PrYNk bYlmONt ny AwiKAw ik swfy leI ieh smW mwrc 2020 qoN G~t nhIN hY[ ieh b~icAW iv~c mhWmwrI PYlx vwlI g~l hY[knYktIkt iclfrnz mYfIkl sYNtr ivKy hspqwl dI smr~Qw vDwaux leI kOmI p~Dr au~qy mdd mMgI jw rhI hY[ies dOrwn pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v~loN vI dyS iv~c ies qrHW dy mwmilAW iv~c hoey vwDy bwry jwxkwrI id~qI jw rhI hY[ KwsqOr au~qy ikaUibk iv~c hwl kwPI mwVy hn ikauNik keI kYnyfIAn AYmrjMsI rUmz pihlW hI Br cu~ky hn qy lMmyN aufIk smyN qy kpYistI ieSUz nwl hspqwlW ƒ jUJxw pY irhw hY[
brYNptn (jsivMdr
brYNptn
ij~q drj krweI hY[ Sihr dy myAr iPr qoN pYtirk brwaUn bx gey hn[ pMjwbI mUl dy in~kI kOr qy bOb dusWJ cox hwr gey hn[ nvyN kONslr nvjIq kOr brwV vwrf do qy Cy hrkIrq isMG vwrf no qy ds qy iesy vwrf qo irjnl kONslr gurpqwp isMG qUr ny purwxy irjnl kOSlr gurpRIq iF~loN ƒ hrw ky ij~q pRwpq kIqI [brYNptn dI vwrf 9-10 iv~c p~qrkwr sqpwl isMG jOhl dI inkt ivroDI qoN 2028 votW dy Prk nwL hoeI Swndwr ij~q hoeI[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Publication Mail Agreement No 428336012
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
SATURDAY - OCTOBER 29, 20224
Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. brYNptn coxW ‘c nvyN ichirAW ny mwrI bwzI, nvjIq brwV, gurpRqwp qUr, hrkIrq isMG, s~qpwl isMG jOhl jyqU
cImw): dIvwlI dI rwq
dIAW coxW ivc nvyN ichirAW ny
h&iqAW
jwxgy[ aunHW ikhw ik auh syvw ’c
kwrjkwl
mMg nhIN krngy[ jnrl bwjvw
nvMbr ƒ ^qm hovygw qy
mMqrI Swhbwz SrI& nvyN Ql sYnw muKI
cox krngy[ jIE tIvI dI irport
inXukq kIqw jwvygw[ aunHW
jwnSIn sMivDwn
koeI
pIAY~mAY~l-AY~n
inBweygI[
ik ‘r~sw mwrg’ bxn nwl is~K sMgqW ƒ v~fI shUlq imlygI [
ik aus ƒ noits qoN ibnW nOkrI qoN htwieAw igAw[aunHW AwiKAw ik brYNptn dw myAr bxn leI aunHW kwPI dmdwr kYNpyn clweI qy koisæS kIqI ik istI hwl iv~c eykqw qy iemwndwrI bxI rhy[ pr mMglvwr dupihr ƒ ibnW iksy noits qy sPweI dy aunHw dIAW syvwvW ^qm kr id~qIAW geIAW[bRwaUn ƒ 60 PI sdI votW lY ky jyqU rihx qoN bwAd brYNptn dw myAr cux ilAw igAw jdik in~kI kOr 25·5 PI sdI votW nwl dUjy sQwn au~qy rhI[ in~kI kOr ny doS lwieAw ik istI hwl iv~c ho rhI kiQq gVbV qy kupRbMDW dw prdwPwS krn bdly hI aunHW nwl ies qrHW dI KuMDk k~FI geI hY[aunHW AwiKAw ik auh Ajy vI cu~p nhIN bYTygI qy hmySW shI leI
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr •Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| pwik &Oj muKI jnrl bwjvw Agly mhIny hoxgy syvwmukq pRDwn mMqrI modI vloN hymkuMt swihb leI ‘rop vyA’ bxwaux dI SlwGw coxW qoN ie~k idn bwAd hI in~kI kOr ƒ nOkrI qoN k~F id~qw igAw 13 sYNt v~D skdIAW hn gYs dIAW kImqW ieslwmwbwd, -pwiksqwnI Ql sYnw dy muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw ny ikhw hY ik auh Agly pMj
’c syvwmukq ho
hor ivsQwr dI
dw
29
pRDwn
dI
muqwbk srkwr ny AYlwn kIqw hY ik jnrl bwjvw dw
muqwbk
ieh vI ikhw ik &Oj isAwsq ’c
BUimkw nhIN
lMfn ’c
suprImo nwl mulwkwq mgroN sMBwvnw jqweI jw rhI sI ik jnrl bwjvw dw kwrjkwl vD skdw hY pr hux ieMj hoxw muSkl jwpdw hY[ lMfn, -pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN goibMd Gwt qoN hymkuMt swihb q~k dy rsqy ƒ qYA krn leI ‘r~sw mwrg’ (ropvyA) bxwaux dw nINh p~Qr r~Kx dw ivdySI is~KW vloN vI svwgq kIqw igAw hY [ vrlf kYNsr kyAr dy globl rwjdUq fw: kulvMq isMG DwlIvwl ny pRDwn mMqrI modI dw DMnvwd kridAW ikhw ik sRI hymkuMt swihb nwl is~K BweIcwry dIAW BwvnwvW juVIAW hoeIAW hn, hr swl hzwrW is~K sMgqW AOKw pYNfw qYA krky drSn krn phuMcdIAW hn [ pr bhuq swrIAW sMgqW Apwhjqw kwrn jW srIrk muSiklW kwrn hymkuMt swihb dI Xwqrw qoN vWJIAW rih jWdIAW sn [ aunHW ikhw
brYNptn,: imaUNspl coxW iv~c brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn qoN hwrn vwlI in~kI kOr ny AwiKAw ik aus ƒ Agly hI idn nOkrI qoN k~F id~qw igAw[istI AwP brYNptn iv~c swbkw fwierYktr in~kI kOr ny dwAvw kIqw
Awvwz auTwauNdI rhygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh AglI kwrvweI Awpxy vkIlW rwhIN pUrI krygI[ EntwrIE,: gYs dIAW kImqW iv~c muV hox vwly iejwPy ƒ vyKidAW hoieAW d~KxI EntwrIE dy bhuqy frweIvrW v~loN A~j hI gYs Brvwaux dI koisæS kIqI jwvygI[kYnyfIAnz POr APorfybl AYnrjI dy pRYzIfYNt fYn mYktIg ny mMglvwr Swm ƒ AwiKAw ik aunHW dy ihswb nwl rwqo rwq gYs dIAW kImqW iv~c Cy sYNt pRqI lItr dw iejwPw ho skdw hY[ vIrvwr ƒ ienHW kImqW iv~c hor vwDw hovygw qy ieh 173·9 sYNt pRqI lItr q~k v~D jwxgIAW[ies qoN pihlW EntwrIE iv~c gYs dIAW kImqW iv~c AYnw vwDw 12 Agsq ƒ hoieAw sI jdoN ieh pRqI lItr 175 sYNt q~k phuMc geIAW sn[
kYnyfw ‘c pMjwbx puils AiDkwrI ƒ imilAw au~c snmwn
AYbtsPorf, -kYnyfw dI gvrnr jnrl mYrI sweImn ny sInIAr pMjwbx puils AiDkwrI suKjIq kOr su~KI FysI ƒ puils dy srbau~c snmwn ‘puils AYgzmplrI srivs mYfl’ nwl snmwinq kIqw hY [ kwrporyl suKjIq kOr FysI ƒ ieh snmwn aunHW vloN puils mihkmy ‘c 30 swl kIqIAW Swndwr syvwvW bdly id~qw igAw hY [ kYnyfw dy gvrnr jnrl vloN ieh srbau~c snmwn aunHW puils AiDkwrIAW ƒ id~qw jWdw hY, ijnHW ny Awpxy kwrjkwl dOrwn 20 swl jnqk sur~iKAw ‘c Aihm Xogdwn pwieAw hovy [ izlHw jlMDr nwl sbMiDq kwrporyl suKjIq kOr FysI sMn 1992 ‘c puils ‘c BrqI hoey sn Aqy auh vYnkUvr puils Aqy rwiel kYnyfIAn mwaUitf puils ‘c v~K-v~K AhuidAW ‘qy rih cu~ky hn qy hux auh jWc eyjMsI ieMtwgryitf homosweIf ienvYstIgySn tIm ‘c mIfIAw bulwrn vjoN syvwvW
gjl mMc srI vloN surIlI Swm smwgm
srI, -gzl mMc srI vloN srI Awrt sYNtr ‘c surIlI Swm pRogrwm krvwieAw igAw¢ ies mOky v~K-v~K kvIAW ny AwpxIAW cricq gzlW suxweIAW¢ pRDwngI mMfl ‘c AmrIkw qoN ivSyS qOr ‘qy pu~jy auGy gzlgo kulivMdr, pRo. rwijMdr isMG cwhl, BuipMdr m~lI, dsmyS ig~l ny iSrkq kIqI¢ auGy gzl gwiek suKdyv swihl ny AwpxI surIlI qy bulMd Awvwz nwl Swm ƒ scmu~c surIlI qy XwdgwrI bxw id~qw¢ ikRSn Bnot, kulivMdr,
jsivMdr, dsmyS ig~l hrdm mwn, divMdr gÏqm, bldyv sIhrw Aqy hor nwmvr SwierW ny vI AwpxIAW rcnwvW rwhIN hwzrI lgvweI¢ mMc dw sMcwln mIrw ig~l ny kIqw¢ ies mOky smwj syvI jiqMdr jy. imnhws dw ivSyS snmwn kIqw igAw¢ gzl mMc dy pRDwn jsivMdr ny gzl mMc dI sQwpnw, audyS Aqy pRwpqIAW dw izkr kridAW surIlI Swm ƒ huMgwrw Brn Aqy sihXog dyx vwilAW dw DMnvwd kIqw¢
SATURDAY - OCTOBER 29, 20226
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com
sqpwl isMG jOhl ny vwrf 9 qy 10 ‘coN pIl skUl borf tr~stI vjoN Swndwr ij~q drj krvweI hY [ aunHW ƒ ku~l 6461 votW imlIAW Aqy inkt ivroDI ƒ 2028 votW dy Prk nwl pCwiVAw hY [ jOhl bIqy do dhwikAW qoN vI v~D smyN qoN ‘AjIq’ A^bwr dy stwP irportr hn [ ieh vI ik kYnyfw ivc Aqy Kws qOr ‘qy torWto ielwky ‘c pMjwbI mIfIAw dIAW SKsIAqW vloN iekju~tqw nwl jOhl dw smrQn kIqw jw irhw sI [ votrW Aqy vlMtIArW dw DMnvwd kridAW jOhl ny ikhw ik lokW dy v~fy Aqy sp~St Pqvy nwl pUry p~qrkwr BweIcwry dw isr au~cw hoieAw hY [ aunHW ikhw ik lokW dI AwsW aupr Kry auqrn ‘c koeI ksr nhIN C~fI jwvygI [ dUjy pwsy brYNptn dy myAr pYtirk brwaUn AswnI nwl dubwrw cox ij~q gey hn [ vwrf 9-10 qoN istI kONslr hrkIrq isMG ny lgwqwr dUjI vwr ij~q drj krvweI hY Aqy Awpxy nyVly ivroDI ƒ lgpg du~gxIAW votW nwl mwq id~qI hY [ iesy vwrf qoN irjnl kONslr vjoN gurpRqwp isMG qUr ny cox ij~q leI hY Aqy auh mOjUdw irjnl kONslr grupRIq isMG iF~loN ƒ 227 votW dy Prk nwl pCwVn ‘c kwmXwb rhy hn [ ies vwr Sihr ‘c pMjwbI BweIcwry dI JolI ‘c istI kONsl dI iek hor sIt peI hY Aqy vwrf 2 qy 6 qoN nvjIq kOr brwV istI kONslr cuxI geI hY [ bIbI brwV ƒ 4983 votW imlIAW hn [
modI v~loN goibMd Gwt-hymkuMt ropvyA dw nINh p~Qr
Agly vrHy sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw leI Awaux dw s~dw id~qw hY ijs ƒ aunHW pRvwn kr ilAw hY[ nINh p~Qr r~Kx dOrwn pRDwn mMqrI ny ikhw ik hymkuMt swihb gurduAwry q~k phuMc leI ropvyA dw lwB nw isr& dyS sgoN ieMglYNf, jrmnI Aqy kYnyfw dy is~KW ƒ vI hovygw[aunHW sQwnk lokW ƒ ropvyA pRwjYktW dI auswrI ’c l~gy mzdUrW dI hmwieq krn dI ApIl kIqI Aqy ikhw ik auh prmwqmw dI syvw ’c l~gy hoey hn[ gurduAwrw sRI hymkuMt swihb leI ropvyA dw rwh p~Drw hox ’qy kOmI G~t igxqI kimSn dy swbkw cyArmYn qrlocn isMG ny SlwGw kIqI hY[ dsvyN gurU sRI gurU goibMd isMG jI dy pUrbly jnm ivc aunHW dy qp AsQwn vjoN jwxy jWdy gurduAwrw sRI
cyArmYn ny d~isAw ik ies Xojnw sbMDI tYNfr pRikirAw jnvrI q~k mukMml ho jwvygI ijs ƒ nYSnl hweIvyA AQwirtI v~loN mukMml kIqw jwvygw[kOmI G~t igxqI kimSn dy swbkw cyArmYn Aqy swbkw rwj sBw mYNbr qrlocn isMG ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI v~loN is~K BweIcwry ƒ ieh dIvwlI dw qohPw id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik Dwrimk AsQwnW vwsqy kyNdr srkwr v~loN ieh iek v~fI Aqy mihMgI Xojnw dI pRvwngI id~qI geI hY[ aunHW ikhw ik ropvyA mwrg iqAwr hox nwl ij~Qy smW bcygw, au~Qy bzurg, b~cy, AOrqW Aqy hr aumr dy SrDwlU drSn kr skxgy[
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 11 ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í rwmgVHIAw kulBUSn bwbw rwm isMG nwmDwrI dI qsvIr jwrI
ivKy hoey smwgm dOrwn nwmDwrI pMQ dy vrqmwn muKI Twkur dlIp isMG duAwrw pRkwiSq kIqI geI bwbw rwm isMG nwmDwrI dI qsvIr snAqkwr gurmIq isMG kulwr smyq smwj dy v~K v~K KyqrW nwl juVIAW Aihm SKsIAqW v~loN jwrI kIqI geI[ ies mOky gurmIq isMG kulwr ny d~isAw ik swfy leI bhuq hI mwx vwlI g~l hY ik bwbw rwm isMG nwmDwrI ny rwmgVHIAw kul iv~coN Avqwr Dwr ky iek nvyN pMQ dI isrjxw aunHW A~gy d~isAw ik bwbw rwm isMG nwmDwrI ny ihMsw Aqy AihMsw donW dy sumyl nwl AMgRyzW ivru~D 1857 eI. iv~c suqMqrqw sMgrwm AwrMB kIqw, ivdySI vsqUAW dw bweIkwt krky dyS dI suqMqrqw leI nw-imlvrqn lihr clweI, 1863 eI. iv~c is~K AnMd kwrj mirXwdw SurU krky swdy, ssqy Aqy AMqrjwqI ivAwh SurU kIqy, bwl ivAwh bMd krky ivAwh leI 18 swl dI aumr lwgU kIqI, iesqrIAW dI r~iKAw vwsqy smwj iv~c ivDvw ivAwh zrUrI kIqw, lVkIAW mwrnIAW bMd krvweIAW Aqy AMgRyzW dy brwbr srkwr kwiem krky Awpxw rwj pRbMD clwieAw[ ies mOky hor bulwirAW ny vI Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ ies mOky hornW qoN ielwvw nvqyj isMG minMdr isMG, jsvMq isMG gurivMdr isMG, hrivMdr isMG nwmDwrI Aqy ArivMdr isMG lwfI Awid hwzr sn[ AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -au~qrwKMf ’c lgBg 15 hzwr Pu~t dI aucweI ’qy sQwpq gurduAwrw sRI hymkuMt swihb ivKy ropvyA bxn nwl hux hryk SrDwlU auQoN dy drSn kr skygw[ krIb 1163 kroV rupey nwl iqAwr hox vwly ies ropvyA dw A~j pRDwn mMqrI nirMdr modI ny nINh p~Qr gurduAwrw sRI hymkuMt swihb mYnyjmYNt tr~st dy mIq cyArmYn nirMdrjIq isMG ibMdrw Aqy gurduAwrw goibMd Gwt dy mYnyjr syvw isMG ny d~isAw ik smwgm dOrwn aunHW pRDwn mMqrI ƒ
hymkuMt swihb q~k phuMcx leI rwh suKwlw krn vwsqy ipCly ie~k dhwky qoN Xqn kIqy jw rhy sn[ swl 2016 iv~c gurduAwrw goibMd Gwt qoN gurduAwrw sRI hymkuMt swihb leI lgpg Cy iklomItr dy rsqy vwsqy ropvyA dI Xojnw iqAwr hoeI sI[ ies sbMD iv~c hr ivBwg koloN AY~nEsI vI lY leI geI sI pr AYn AwKrI mOky ’qy ieh Xojnw TMFy bsqy iv~c pY geI sI[ sRI ibMdrw ny d~isAw ik pRsqwivq ropvyA Xojnw qihq krIb swFy 12 iklomItr dw ropvyA iqAwr hovygw Aqy ieh rsqw isr& 45 imMtW iv~c pUrw kIqw jw skygw[ ies vyly lgpg 19 iklomItr dI iq~KI cVHweI vwlw ieh rsqw do idnW ivc XwqrUAW v~loN pUrw kIqw jWdw hY[ ieh Xojnw 2024 qk mukMml hox dI sMBwvnw hY[ mIq
BEST SERVICE
mwieAwngrI
kw pMcnwmw’ Aqy ‘soƒ ky tItU kI svItI’ vrgIAW iPlmW aus dy krIAr iv~c Aihm moV lY AweIAW[ Awpxy tI vI Soz qoN iPlmW q~k aus ny ie~k kwPI lMbw sPr qYA kIqw hY[ ip~Cy iPlm ‘jnihq myN jwrI’ iv~c nzr AweI nusrq AkSY kumwr dy Awpoizt iPlm ‘sYlPI’ iv~c kMm kr rhI hY[ AkSY kumwr dy Awpoizt aus dI ie~k hor iPlm ‘rwmsyqU’ kMplIt ho cu~kI hY Aqy ies swl 25 AkqUbr ƒ AweygI[ pyS hn nusrq BrUcw dy nwl hoeI g~lbwq dy kuJ AMS : * A~j dy XUQ qy smJdwr drSkW ƒ hwrr jwnr psMd nhIN Aw irhw[ ibpwSw bsu vrgIAW cotI dIAW AiBnyqrIAW hwrr iPlmW iv~c tweIpf hox ip~CoN Awpxw mukwm guAw cu~kIAW hn[ quhwƒ‘corI’ vrgI hwrr iPlm krdy smyN iksy qrHW dI Asur~iKAw mihsUs nhIN hoeI? - drSk vjoN hwrr iPlmW sB qoN v~D psMd hn[ mYN bcpn iv~c rwmsy dIAW iPlmW dyKdI sI[ QoVHI v~fI hoeI qW aurimlw mwqoNfkr dIAW iPlm ‘kOx’ Aqy ‘BUq’psMd AweIAW[ ryvqI dI ‘rwq’ vI myrIAW psMdIdw iPlmW iv~coN sI[‘corI’ krdy smyN myrw iDAwn iksy dUsrI g~l au~qy igAw hI nhIN[ *‘corI’ dy bwAd‘corI 2’ dw AYlwn ho cu~kw hY[ kI ies iv~c vI qusIN nzr AwEgy? -mykrs ny ies dy sIkvl dy nwl khwxI dI PrYNcweIzI ƒ A~gy vDwaux dw PYslw kIqw hY[ ies iv~c swkSI dI khwxI ƒ auQoN hI A~gy vDwieAw jwvygw ij~Qy pihlw Bwg Kqm hoieAw sI[ jy mYƒ ies vwr vI mOkw imilAw qW ies dy leI myrI pihlW qoN hI hW hY[
iv~c
* qusIN AkSY dy nwl do iPlmW ‘sYlPI’ Aqy ‘rwmsyqU’ kr rhy ho[ aunHW dy nwl kMm krdy hoey quhwfw qzrbw ikho ijh irhw?
- AkSY kmwl dy ienswn hn[ auh pUrI XUint dI dyKBwl krdy hn[ pUrI tIm ƒ iek~Ty lY ky cldy hn[ sY~t au~qy iKAwl r~Kdy hn ik swry lok KuS ho ky kMm krn[ pihlI vwr jd aunHW ƒ imlI qW mYN aunHW ƒ ikhw sI ik ‘quhwfy nwl kMm kr ky mYN bhuq izAwdw KuS hW[’ ies ieMfstrI iv~c aunHW ny bhuq swl ibqwey hn, ies leI aunHW ƒ hr brIkI dI nwlyj hY[ * ikhw jWdw hY ik ividAw bwln Aqy kMgnw
vrgIAW AiBnyqrIAW ny ie~Qy Aw ky purS pRDwn iPlm ieMfstrI dIAW jVHW ihlw id~qIAW hn Aqy ie~Qy PImyl AYktrYs rwj krn leI pUrI qrHW iqAwr hn[ qusIN ies bwry kI socdy ho? -mYƒ nhIN pqw ik A~j AsIN AiBnyqrIAW ik~Qy KVHIAW hW qy purS pRDwn ieMfstrI pihlW dy mukbly ikMnI kmzor hY? hoeI vI jW nhIN, ieMnw khWgI ik swfy leI rwh zrUr bixAw hY Aqy isrP kMgnw jW ividAw bwln nhIN, ipRAMkw copVw, dIipkw pwdukox, AwlIAw B~t Aqy AnuSkw Srmw ny ie~k dy bwAd ie~k swhs BirAw kdm auTwauNdy hoey swfy vrgIAW AiBnyqrIAW dw rwh p~Drw kIqw hY[
* qusIN Kud ƒ iks qrHW dI AYktrY~s mMndy ho?
- mYN AijhI hlPnmOlw Aqy Swndwr AYktrY~s hW, jo hmySw kuJ nw kuJ Al~g krnw psMd krdI hW[ mYN cwhuMdI hW ik mYN vI cuxOqIpUrn BUimkwvW inBwvW Aqy aunHW au~qy KrI auqr skW[ *‘mYsyjPul fwrk sbjYkt’ jW ‘ipEr ieMtrtynmYNt’ ienHW iv~coN quhwƒ iks qrHW dIAW iPlmW iv~c kMm krnw izAwdw psMd hY? -bwlIvu~f iPlmW iv~c cwhy ikMnw bdlwA Awey, pr ieMtrtynmYNt qy msqI hmySw sB qoN aupr rhygI[ ienHW Plyvrs ƒ bwlIvu~f qoN v~K nhIN kIqw jw skdw[ jwnr cwhy jo vI hovy, pRMqU mykrs ƒ ienHW do Plyvrs dw hmySw iDAwn r~Kxw pvygw[ mYƒ hr SYlI dIAW iPlmW iv~c kMm krnw psMd hY, pr isrP qy isrP ieMtrtnymYNt vwlIAW kmrSIAl iPlmW krdy hoey mYƒ izAwdw KuSI imldI hY[
SATURDAY - OCTOBER 29, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
Balbir Singh Bains
blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt mYN Swndwr AYktrY~s hW : nusrq BrUcw ‘jY sMqoSI mW’ dy Coty ijhy ikrdwr dy nwl AYkitMg krIAr SurU krn vwlI nusrq BrUcw dw jnm 17 meI 1985 ƒ
muMbeI
hoieAw sI[ ‘ipAwr
ny svyr qoN hI lMgr dI syvw SurU kr id`qI Aqy swrw idn bhuq hI ipAwr Aqy SrDw nwl syvw kIqI[ iesy qrHW kwPI syvwdwr swrw idn bhuq hI SrDw nwl syvw krdy rhy[ ies swl KuSk mOsm krky Aqy A`g l`gx dy froN istI
nwl jwxkwrI sWJI kiqI[ gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI vloN mYN sB sMgqW, igAwnI swihbwnW , bIbIAW Aqy syvwdwrW dw bhuq DMnvwdI hW[ blvMq isMG sMGyVw jnrl sk`qr, ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, ircmMf, bI.sI.
mwnsw, (jisvMdr cImw): biTMfw qoN lok sBw mYNbr hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn hux id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ƒ cmkwaux leI gujrwq Aqy ihmwcl pRdyS dy gyVy mwr ky pMjwb ƒ krzeI kr rhy hn[ aunHW ikhw ik BgvMq mwn lokW leI nw smW k~F rhy hn Aqy nw hI ivkws leI pYsy dw bMdobsq kr rhy hn, jdoNik rwj dy lokW dw Awm AwdmI pwrtI dy bdlwA qoN Brosw pihly 6 mhIinAW iv~c hI auT igAw hY[ auh A~j mwnsw iv~c lokW dy iek~T ƒ sMboDn kr rhy sn[ aunHW ikhw ik BgvMq mwn srkwr ieSiqhwrbwzI iv~coN bwhr nhIN inkl rhI Aqy pMjwb dw ivkws Aqy pRgqI
T~p ho ky rih geI hY[ ‘fIsI swihb jy pMjwb
mwnsw (jsivMdr cImw): pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql ƒ krIb 5 mhIny bIq cu~ky hn pr aunHW dy pRSMsk Ajy vI sdmy 'c hn[ gwiekW dy ipMf mUsy iv~c gurUGr iv~c AYlwn kr ky iksy vI ipMf vwsI ƒ dIvwlI nw mnwaux dI ApIl kIqI geI hY[ ies qoN ielwvw izlHy dy hor vI keI ipMfW iv~c mUsyvwlw dy kql i^lw& kwlI dIvwlI mnwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ipMf mUsyvwlw dy vsnIk kuldIp isMG Aqy suKpwl isMG ny d~isAw ik auh ipMf iv~c koeI dIvy nhIN jgwauxgy Aqy somvwr dIvwlI mOky is~DU mUsyvwlw dI Xwdgwr ivKy 2 qoN 5 vjy q~k ivrwgmeI kIrqn kIqw jwvygw[ ijs iv~c smUh ipMf vwsI kwlI p~tI bMnH ky Swml hoxgy Aqy iensw& dI mMg kIqI jwvygI[ aunHW is~DU mUsyvwlw dy pRSMskW ƒ ApIl kIqI ik auh koeI vI ptwky jW dIvy nw bwlx[ sgoN is~DU
mUsyvwlw dI Xwd iv~c dIvw jgw ky srkwr ivru~D gu~sy dw pRgtwvw kIqw Aqy iensw& dI mMg kIqI[
PMf nhIN
swbkw kyNdrI mMqrI sRImqI bwdl ny ie~Qy hlvweI dI dukwn nyVy ipCly 8 mhIinAW qoN sIvryj dy gMdy pwxI ivc rih rhy lokW pRqI icMqw pRgt kridAW srkwr ’qy iq~Ky inSwny swDy[ aunHW fIsI mwnsw ƒ Awpxy AKiqAwrI PMf qoN sm~isAw dy h~l krn leI ikhw[ aunHW fIsI ƒ Pon krky ikhw ik mwnsw dy bhuqy vwrfW dI hwlq bd qoN bdqr hY, pr pRSwsn smyq srkwr su~qI peI hY[ aunHW ikhw
cMgwl
kridAW
v~loN ies sbMD
noits lYNidAW
ƒ
ijs ’qy qurMq pRBwv nwl jQydwr ny Brosw id~qw ik jykr SRomxI kmytI v~loN jnrl iejlws A~gy nw vDwieAw igAw qW auh vI 9 qrIk ƒ jnrl iejlws ivc Swml nhIN hoxgy[
p~qr
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs BgvMq mwn kol lokW leI nw smW hY qy nw pYsw: hrismrq SRomxI kmytI dw jnrl iejlws 10 idn A~gy kIqw jwvy : jQydwr hrpRIq isMG gwiek is~DU mUsyvwlw ƒ ienswP nw imlx ‘qy lokW ‘c rosiMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,ircmMf ivKy 24 AkqUbr, idn somvwr nUM dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl mnwieAw igAw[ svyr qoN hI sMgqW grudvwrw swihb ivKy nqmsqk hoxIAW SurU ho geIAW[ Swm huMdy swr hI rOxkW l`gx lg peIAW[ CyqI hI drbwr hwl Aqy lMgr hwl sMgqW nwl Br gey[ igAwnI nvnIq isMG , igAnI gujoq isMG hurW ny bhuq hI mDur kIrqn nwl sMgqW nUM inhwl kIqw[bIbIAW
vloN AsqvwjIAW clwaux leI primt nhIN imilAw[ies leI ipCly swlW dI qrHW gurU Gr ivKy Pwiervrks nhIN ho sky[ ies dy bwvjUd BI sMgqW ny dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dw pUrw AwnMd mwixAw[dws ny dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs vwry sMgqW
srkwr
idMdI qW mYQoN lY lE’
ik fIsI swihb jy pMjwb srkwr quhwƒ koeI PMf nhIN idMdI qW myry qoN lY lE[ sMgrUr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr jQydwr mlkIq isMG cMgwl v~loN id~qy gey mMg-p~qr qoN bwAd SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ qurMq AwdyS jwrI kIqy hn[ aunHW ikhw ik smUh is~K sMgqW qy kmytI mYNbrW dIAW BwvnwvW ƒ mu~K r~KidAW hoieAw jnrl iejlws ƒ 10 idn A~gy kr id~qw jwvy qW jo SRomxI kmytI mYNbr Awpo-Awpxy hlikAW ivc gurpurb dy pRcwr pRbMD sucwrU rUp ivc aulIk skx[ Xwd rhy, gurU nwnk swihb dy pRkwS purb qoN iek idn bwAd hI SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny jnrl iejlws bulwieAw sI, ies ivc AMiqRMg kmytI qy jnrl bwfI dI cox hoxI sI[ies mgroN jQydwr mlkIq isMG
ny ‘g~lbwq
d~isAw ik aunHW
ivc gMBIr
isMG swihb
mMg
id~qw igAw
SATURDAY - OCTOBER 29, 202214 vYnkUvr (pI.tI. ibaUro): Kwlsw dIvwn suswietI rOs strIt vYnkUvr gurduAwrw swihb dIAW cOxW ijhVIAW 5 nvMbr nMU ho rhIAW hn[ BweI sMqoK isMG sUrI dI slyt nMU vYnkUvr Aqy Aws pws dy ielwky dIAW sMgqW v`lo BrvI hmwieq iml rhI hY[ BweI sMqoK isMG sUrI dI slyt v`lo 23 AkqUbr idn AYqvwr nMU swaUQ hwl bYkuiet hwl rOs strIt ivKy s`dy sMgqW dy iek`T ny ieh d`s id`qw ik auh ipCly 23 swl qo sQwipq iDr dy vwr vwr auhI purwxy aumIdvwr ilAwaux Aqy suswietI iv`co gdrI bwibAW dI ivcwrDwrw qo iknwrw krky Awpxy ih`qW nMU pihl dyxw sMgqW nMU psMd nhI Aw irhw hY[BweI sMqoK sUrI ny slyt iv`c sMgqW nMU swry pMjwb iv`co pVHy ilKy Aqy lMmy smy qo gurduAwrw swihb nwl juVHy hoey sMgqW iv`co syvwdwr AwpxI slyt iv`c lY ky sMgqW dw idl ij`q ilAw[ pRogrwm dI surUAwq pRmwqmw dw EtAwsrw lY ky Ardws krky FwfI isMGW ny ieiqhws nwl joiVAw[ Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst dy kmytI mYbr BweI sul`Kx isMG soFI ny Kwlsw dIvwn suswietI dy ieiqhws bwry cwnxw pwieAw qy sMgqW nMU slyt dI qn mn Dn nwl m`dd krn dI ApIl kIqI[ slyt iv`c KVHy mIq r bwkI s&w 5 'qy rOs gurduAwrw kmytI cOxW iv`c BweI sMqoK isMG sUrI dI slyt v`loN sMgqW nMU ie`k mOkw dyx dI ApIl nMU sMgqW v`loN BrvW sihXog 21 October, 20222 INTERNATIONAL PUNJABI TRIBUNEBRITISH COLUMBIA
AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb v~loN jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny bMdI CoV idvs ‘qy is~K pMQ dy nwm sMdyS id~qw[ aunHW ikhw ik mIrIpIrI dy isDWq Aqy ies ƒ pRkwSmwn krn vwlI sMsQw dy sMsQwpk, sRI gurU hirgoibMd
aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN kIqy jw rhy Dwrimk, ividAk qy mwnv BlweI dy kwrj smwj ƒ SkqIvr bxwaux vwly hn qy ienHW ƒ hor ingr bxwaux
jWdy hn[ pVHy ilKy nOjvwnW ƒ nvyN kwrobwr
hor vpwrk, pRbMDk Kyqr ivc vI syD dyx
auqSwhq krn dI loV hY[ swrI mnu~Kqw
qrHW dy mwrU hiQAwrW,byloVy jMgW Xu~DW
swihb jI dI Xwd ivc A~j sMswr Br ivc bMdI CoV idvs mnw rhy is~K pMQ ƒ vDweIAW idMdw hW[ Aijhy joV-myl, swƒ Awpxw Awqm icMqn krn Aqy Aglyry pMQk s&r leI drpyS AOkVW Aqy sMktW dw swhmxw krn Aqy nvIAW sMBwvnwvW qlwSx dy mOky huMdy hn[ aunHW ikhw ik A~j is~K pMQ dy vwrsW swhmxy keI qrHW dIAW cuxOqIAW KVHIAW hn ijvyN piqqpuxw, nSy, Bwrq ivc G~t rhI is~K AbwdI Aqy is~K nOjvwnW dy pRvws dw ruJwn Awaux vwly smyN AMdr Awaux vwly sMkt pRqI sMkyq hY[ pMjwb dI DrqI ‘qy kuJ AKOqI nklI pwstrW vloN iesweIAq dI AwV ivc pwKMfvwd PYlw ky Boly-Bwly is~KW dw srIrk, AwriQk Aqy mwnisk SoSx kridAW, krvwieAw jw irhw Drm pirvrqn qy ies msly ‘qy srkwr dI KwmoSI, swfy leI icMqw dw ivSw hY[lMby smyN qoN jylHW ivc bYTy swfy sMGrSI XoDy Awpxy Gr prqx dI aufIk kr rhy hn Aqy AsIN dyS/ ivdyS AMdr gurduAwirAW dy pRbMDW ‘qy kwbj hox leI lVweIAW lV rhy hW[ieh lVweIAW vkq Aqy Dn dI brbwdI qoN ielwvw swfy AMdr DVybMdIAW qy nPrq pYdw kr rhIAW hn[ is~K bMdIAW ƒ irhwA krwaux leI rl ky hMBlw mwrn dI loV hY, Kws qOr ‘qy pRvwsI
auprwly hoxy cwhIdy hn, pr swizSW Aqy AwpsI rwjsI vKryivAW dy krky srkwr v~loN ies dI AKMfqw ƒ BMg krn dIAW koiSSW kIqIAW geIAW hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ kmjor krn dI srkwrI koiSS nwl pMQ kmzor nw hovy, ies leI sB pMQk iDrW ƒ pMQ Aqy pMQk sMsQwvW dI mzbUqI leI iek~n rihx dI loV hY [ aunHW ikhw ik pMQk eykqw dy p~K qoN kyvl rwjsI eykqw hI mh~qvpUrn nhIN hY, pMQ dIAW sB iDrW ƒ ie~k inaUnqm kwrjkrm im~Q ky is~K kOm ƒ A~gy iljwx leI auswrU kMm/ pRojYkt AwrMBxy cwhIdy hn[ sB pMQk iDrW, gurU hukm ivc b~J ky, gurU dy Bau-BwvnI ivc ivcrn[ soSl mIfIAw dI njwiez vrqoN krky iek dUjy qy dUSxbwzI nw krn qW hI koeI Bly dw kMm sMBv hY[ ibbykhIxqw Dwrn kridAW kyvl jzbwqI rONA ivc vihxw qy rihxw hmySW nukswndwiek hY[
aunHW ikhw ik niSAW dy mwrU hmilAW ƒ rokx iv~c srkwrW pUrI qrHW AsPl rhIAW hn[ niSAW dI vrqoN Aqy vpwr dy sMgiTq FWcy ƒ Fwhux ivc idK rhI AsPlqw ƒ soDx qy h~l krn leI, ipMf-ipMf kmytIAW qy jQy bxwaux dI loV hY[kyNdr qy pMjwb srkwr Awpxy sB swDn Aqy SkqI vrq ky vI, niSAW dy vpwr-vrqoN ƒ rokx iv~c sPl ikauN nhIN ho rhIAW? ieh gMBIr icMqw dw ivSw hY[jwq-pwq dI vMf sdIAW qoN smwj ‘qy burw pRBwv pw rhI hY ijs ƒ gurU swihbwn ny 239 swl dI Gwlxw nwl dUr krn dw rwh idKwieAw[ AMimRqDwrI, sMgq qy pMgq dy ivSvwsI is~KW ƒ qW jwq-pwq dy kohV ƒ Awpxy ipMfW-ksibAW ivcoN dUr krn leI, mwnvI kdrW-kImqW dy DwrnI bxnw cwhIdw hY[ is~K b~icAW ivc pVHn dI GtdI rUcI icMqw dw ivSw hY, ies leI pMQk sMsQwvW ienHW b~icAW ƒ auqSwhq krn qW jo auh pRqIXogI pRIiKAwvW ivc Bwg lY ky dyS/ivdyS AMdr pRswSn, POj, sur~iKAw sYnwvW, ivdyS syvwvW qy hor au~c nOkrIAW
ivnwS dy hwlwq nwl jUJ rhI hY[ mnu~K
dI igRPq ivc aulJdw jw irhw hY[ rUs Aqy XUkryn ivckwr ipCly 8 mhIinAW qoN cldI Aw rhI mwrU jMg dy hux pRmwxU jMg ivc bdlx dw Kqrw isr ‘qy mMfrw irhw hY[ ivSv ivc PYly is~K dwinSvrW Aqy sMsQwvW ƒ AijhI siQqI ivc ivSv ƒ bcwaux Aqy isrjwxqmk kwrj krn leI AwpxI bxdI BUimkw inBwauxI hoeygI[ AijhI hwlq ivc swihb sRI gurU gRMQ swihb dI ivcwrDwrw swrI mwnvjwqI ƒ auswrU Aqy swkwrwqmkkilAwxkwrI idSw dyx dy smr~Q hY[ aunHW ikhw ik vwqwvrn iek ivSv-ivAwpI sm~isAw hY, ies dy pMjwb Aqy dyS dy hor
ih~isAW ivc vI mOsmW dI hyr-Pyr dw burw pRBwv pYx dy sMkyq iml rhy hn[A~j pMjwb dw vwqwvrn, hvw-pwxI, Kurwk Aqy hor Kwd pdwrQ bVI nwzuk siQqI q~k pRdUiSq ho rhy hn[PslW ƒ augwx Aqy sWB-sMBwl ivc Awaux vwlIAW AOkVW kwrn vI DrqI hyTlw pwxI Aqy hvw pRdUiSq ho rhy hn[ies leI ijQy srkwrW ƒ AwpxI izMmyvwrI inBwauxI hoeygI, auQy ikswnW ƒ AwpxI KyqI dy msly Kud h~l kridAW nvyN KyqI mwfl Anuswr ies sbMDI jwgrUk hoxw hoeygw[ ies iK~qy ivc syvw kr rhIAW is~K sMsQwvW Aqy vwqwvrn pRymIAW vWg sB sMprdwvW, sBw suswietIAW qy isMG sBwvW, Awpo AwpxI sMsQw dy iv~c vwqwvrn ƒ kudrqI bxwaux leI hor auprwly krn[gurduAwrw swihbwn ivc sw& sPweI Aqy vwqwvrn AnukUl ru~K Awidk lgwey jwx[
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY sRI Akwl q^q swihb v~loN bMdI CoV idvs ‘qy is~K pMQ dy nW sMdyS
is~K, Bwrq srkwr dy bMd kMn KolHx leI ros pRdrSnW qoN ielwvw AwpxIAW srkwrW rwhIN bMdI is~KW ƒ irhwA krwaux leI Xqn krn[
leI
ivc Swml ho ky kOm dw mwx bxn[ loVvMd b~cy b~cIAW ƒ au~c ividAw leI hr hIly pMQk izMmyvwrI jwx ky shwieqw dyx dI loV hY ijhVy kyvl pYsy dI Gwt krky, au~c is~iKAw qoN vWJy rih
Aqy
Aqy
Anyk
Aqy
jIvn
sI?
‘AYnIml’
qrHW dy rol krdy rhogy?
-ie~k AYktr hox dy nwqy myrw Prz hY ik mYN hr qrHW dy ikrdwr inBwvW[ mYN ivlyn dw rol vI krnw cwhuMdw hW[ myrw suPnw irhw hY ik mYN nYgyitv rol krW qy lok Awpxy b~icAW ƒ kihx so jw bytw nhIN qW rxbIr Aw jweygw[ swfIAW iPlmW hmySw hIro dI sweIf lYNdIAW hn, pr ivlyn ibnW hIro AwpxI hIroigrI ikvyN idKw skygw[
*koeI vI AYktr ies ieMfstrI iv~c jd Awpxw pihlw kdm r~Kdw hY, aus dy idlo idmwg iv~c ie~k sQwpq AYktr dI iemyz huMdI hY ijs dI qrHW dw AYktr auh bxnw cwhuMdw hY[ kI quhwfy idmwg iv~c vI koeI AijhI iemyz sI?
- mYN jd isrP s~q swl dw sI AimqwB b~cn vrgw hIro
qrHW dy rol
myrw iblkul Al~g qrHW dw rol sI[ 10 swl pihlW jy ieh AwPr myry kol AwieAw huMdw qW p~kw hI mYN ies dy leI mnHw kr idMdw[ mYƒ pihlI vwr fbl rol AwPr hoieAw sI qy skrIn au~qy fbl rol krnw myry leI KuSI dI g~l sI ies leI mYN qurMq hW id~qI sI[ *kI A~gy vI AwpxI sQwpq iemyz dy ault iesy
l~g
jixAW dI jwn vI
bwry kuJ d~so?
ies iPlm dy pihly SifaUl dI SUitMg id~lI iv~c krn dy bwAd dUsrw SifaUl muMbeI iv~c SurU hoieAw sI ik ieh hwdsw ho igAw[ Ajy iPlm dw tweItl qYA nhIN hoieAw[ ies iv~c myry nwl SrDw kpUr hY[ ies iv~c bonI sr myry fYfI Aqy ifMpl myrI mMmI dy ikrdwr iv~c nzr Awauxgy[
* AwlIAw B~t ies ieMfstrI dI Swndwr AiBnyqrI hY[ jd AwlIAw qy qusIN ivAwh kIqw, lokW ƒ S~k sI ik ivAwh ip~CoN AwlIAw ieMfstrI qoN iknwrw kr lvygI, pr ivAwh ip~CoN aunHW dI AYkitMg pwrI pihlW vWg jwrI rhI[ auh mW bxn vwlI hY[ kI aunHW dy mW bxn dy bwAd vI kMm krdI rhygI?
- mYN kdy vI ies h~k iv~c nhIN sI ik AwlIAw ivAwh krn jW mW bxn dy bwAd Awpxy suPinAW dw bildwn dyvy[ AwlIAw Aqy mYN ipCly kwPI smyN qoN ies msly au~qy lgwqwr ivcwr vtWdrw kr rhy hW ik mwqw-ipqw bxn dy bwAd AsIN AwpxIAW
SATURDAY - OCTOBER 29, 202216 mYN ivlyn dy rol krnw cwhuMdw hW : rxbIr kpUr newtondentures@hotmail.com rxbIr kpUr dI ‘SmSyrw’ 22 julweI ƒ irlIz hoeI, jo burI qrHW Plwp swbq hoeI[ aus dI ‘bRhmwsqr’ 9 sqMbr ƒ irlIz hox vwlI hY[ fwierYktr sMdIp rY~fI vWgw dy inrdySn vwlI rxbIr kpUr dI ‘AYnIml’ Agly swl 11 Agsq ƒ irlIz hovygI[ ‘AYnIml’ iv~c Ainl kpUr, rxbIr dy ipqw Aqy pirxIqI copVw aus dI pqnI dy ikrdwr iv~c AweygI[ ie~k mh~qv pUrn ikrdwr iv~c bObI idEl vI Awauxgy[ ies gYNgstwr krweIm frwmw iPlm ƒ BUSx kumwr Aqy ikRSn kumwr dI tI-sIrIz pRxX rYfI vWgw dI BdrkwlI iPlmz Aqy murwd KyqwnI dy isny stUfIE v~loN pRoifaUs kIqw jw irhw hY[
Aijhy aulJy hoey irSiqAW dIAW pRySwnIAW au~qy AwDwrq hY, ijs iv~c Aijhw smW AwauNdw hY, jo lIf AYktr ƒ AYnIml vrgw ivhwr krn ƒ mjbUr kr idMdw hY[ Awimr Aqy rxbIr kpUr pihlI vwr rwj kumwr ihrwnI dI iPlm ‘pIky’ iv~c nzr Awey sn[ rxbIr dw aus iPlm iv~c ie~k byh~d Cotw ijhw kYimaU sI[ Awimr dy pRofkSn hwaUs duAwrw bxweI jwx vwlI iPlm dI sikRpt rxbIr ƒ psMd AweI hY[ rxbIr kpUr ny ies dw ih~sw bxn dy leI AwpxI hwmI Br id~qI hY[ Agly swl dy A~D q~k iPlm dI SUitMg SurU ho skdI hY[ pyS hn rxbIr kpUr nwl g~lbwq dy AMS : * ‘SmSyrw’ qoN quhwƒ kwPI AwsW sn, pr drSkW ny iPlm iv~c kuJ Kws idlcspI nhIN leI[ qusIN iPlm iv~c jo ikrdwr inBwieAw auh quhwfI sQwpq iemyz dy ault sI[ kI iPlm ƒ nkwry jwx dI vjHw iehI qW nhIN sI? - mYƒ l~gdw hY ik mYN tweIpkwst ho irhw sI[ myrI romWitk iemyz bx geI sI[ ie~k hI qrHW dy ikrdwr krdy hoey mYN Kud qoN bor hox l~gw sI[ drSk vI myry qoN bor nw hox, ies dy leI mYN Awpxy kMPrt zon qoN inkl ky kuJ cYlyNijMg krnw krnw cwhuMdw sI[ hr iksy ƒ myrw kMm Aqy ikrdwr psMd AwieAw hY[ * jd quhwƒ ies iPlm dw AwPr imilAw, qd quhwfI sB qoN pihlI pRqIikirAw kI
-izAwdwqr iPlmmykrs mYƒ ies
AwPr nhIN krdy[ ‘SmSyrw’ iv~c
bxnw cwhuMdw sI[ jd QoVHw hor v~fw hoieAw, qd dUsrw SwhruK Kwn bxn dw KwihS hox l~gI[ ijs smyN AYktr vjoN SurUAwq kIqI, aus vyly ihMdI iPlm ieMfstrI dy ieh hIro myrw Asl jIvn dy hIro sn, pr ijvyN-ijvyN myrI AYkitMg pwrI A~gy vDdI geI, mYƒ l~gx l~gw ik myry leI ienHW vWg bx skxw nwmumikn hY qy AwKr mYƒ rxbIr kpUr bx ky sMqoS krnw ipAw[ *hwl hI iv~c lv rMjn dI iPlm dI SUitMg dOrwn AMDyrI iv~c sY~t au~qy A~g
geI sI, ijs iv~c do
clI geI[ ies iPlm dy
-
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY
ik iPlm dyKx leI drSk dobwrw Aw rhy hn[ swaUQ dy id~gj AiBnyqw pRBws, nwgwrjun sr, nwnI, suryS AYktrW dI qwrIP qoN qwrIP iml rhI hY, ieh sB bhuq cMgw l~g irhw hY[ mYN kdy soicAw nhIN sI ik qylgU ieMfstrI qoN mYƒ ieMnw ipAwr imlygw[ *‘sIqw rwmm’ iv~c dulkr slmwn dy nwl kMm krn dw qjrbw ikho ijhw irhw?
l~gdw hY ik auh ieMfIAw
sB qoN AnoKy klwkwr hn, jo AwpxIAW A~KW nwl sB kuJ kih jWdy hn, kuJ
-iPjIkl iqAwrI hr iPlm leI huMdI hY[ hW, ies iv~c luk Al~g hY, ikauNik pIrIAf frwmw iPlmhY[ 1971 dw sYt hY, qd aus smyN dI g~lbwq dw FMg pihrwvw, hwv-Bwv Awid ApxwieAw hY[ kihMdy hn ik klwkwr bhuq l~kI huMdy hn, ikauNik auh Awpxy ikrdwr nwl hr sdI iv~c tRYvl krdy hn[ bhuq izAwdw iftyls iPlhwl nhIN dy skWgI, pr ies iv~c myrw luk bhuq Al~g hY Aqy aus iv~c AYkitMg kr ky bhuq mzw AwieAw[ rock g~l hY ik iPlm iv~c bhuq vDIAw ikrdwr hY, ijs dw nWA hY-ipRAWSU pynuAlI[ aus ny bhuq vDIAw kMm kIqw hY[ ipRAWSU, eISwn (K~tr) qy sonI rwzdwn dy nwl bhuq vDIAw sIn hn[ lokW ƒ khWgI ik ieh iPlm jd Awey, QIeytr iv~c jw ky zrUr dyKx[
* rwjwikRSnn mynn nwl kMm krdy hoey kI kuJ is~iKAw?
- fwierYktr rwjw ikRSnn mynn dw SUitMg pYtrn kwPI Al~g hY[ koeI cIz hovy, auh hmySw ie~k tyk iv~c SUt krnw psMd krdy hn[ aunHW dy kYmrw AYNgl izAwdw k~t vwly nhIN huMdy[ sIn iv~c ijMny G~t k~t ho sky, ausy qrHW SUt krdy hn[ Aijhw krnw bVw cYlyNijMg hY, pr vDIAw l~gdw sI ik vn tyk iv~c pRPwrmYNs iflIvr krnw hY[ ies qrHW aunHW dy nwl kMm krn dw qjrbw kwPI Al~g huMdw hY[ * Awaux vwlIAW iPlmW ‘AWK imcOlI’, ‘gumrwh’ Aqy ‘pUjw myrI jwn’ dy bwry kuJ d~so?
* ip~Cy ijhy ‘sIqw rwmm’ nwl qylgU ieMfstrI iv~c fYibaU kIqw, drSkW dw kI huMgwrw imilAw?
-ieh iPlm Aw cu~kI hY qy lokW ƒ psMd AweI hY[ pRSMskW dw ijs qrHW nwl ipAwr iml irhwhY, aus nwl bhuq KuS hW[ hW, qylgU iv~c fYibaU dy leI Kqrnwk irspWs iml irhw hY[ Ajy soSl mIfIAw iv~c kuJ post kIqw qW pqw l~gw ik lok cOQI-pMjvIN vwr iPlm dyK rhy hn[ QIeytr iv~c qwVIAW-sItIAW gUMjdIAW
qrHW nwl ies jMg iv~c Swml sn? aus dy bwry ieh iPlm hY[ myrw bhuq hI AnoKw ikrdwr hY[ ies iPlm dw tIzr Aw igAw hY[ ie~k-fyF mhIny q~k tRylr Aw jweygw qy do dsMbr ƒ iPlm irlIz ho rhI hY[ ies iPlm dI SUitMg ipCly swl hI Kqm ho geI sI[ * ‘ip~pw’ dy leI qusIN kI koeI iPjIkl
-‘AWK imcOlI’ dy bwry iPlmmykr hI sB PYsly lY rhy hn, ies leI kuJ d~s skxw muSkl hY[ aus iPlm ƒ Awaux iv~c QoVHw smW l~gygw[ ies dy aupr koeI tyk nhIN Aqy ‘gumrwh’ dI SUitMg pUrI ho cu~kI hY[ ieh Agly swl q~k pUrI ho jwxI cwhIdI hY[ ‘pUjw myrI jwn’ dI iPlmogrwPI pUrI ho geI hY[ Agly swl Pst hwP q~k ieh Aw jweygI[ ies swl AsIN drSkW ƒ romWs proisAw hY[ AwSw hY ik drSkW dy iv~c ie~k vrsytweIl klwkwr dy qOr au~qy pCwxI jwvWgI[
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of
the
organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower
sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
even
the
Scorpion, one of the
the
names available off the
include: Marie Sharps, Dave’s Insanity
Blair’s Death, Louisi
House of
nvIN id~lI:id~lI
ny A~j kroVpqI T~g sukyS cMdrSyKr nwl sbMDq 200 kroV rupey dI jbrI vsUlI dy mwmly ’c iPlm Adwkwrw jYkuiln PrnWfyz ƒ id~qI AMqirm rwhq 10 nvMbr q~k vDw id~qI hY[ zmwnq dI imAwd ^qm hox mgroN Adwkwrw A~j kys dI suxvweI leI pitAwlw hwaUs Adwlq ’c pyS hoeI ij~Qy Adwlq ny aus dI AMqirm rwhq 10 nvMbr q~k vDw id~qI hY[ Adwlq 10 nvMbr ƒ Adwkwrw dI p~kI zmwnq sbMDI ArzI ’qy dlIlW suxygI[ iesy qwrIk ƒ dsqwvyzW dI jWc vI kIqI jwvygI[ AYnPorsmYNt fwierYktoryt ny hwl hI iv~c Awpxw dUjw pUrk doS p~qr dwier kIqw sI ijs ’c PrnWfyz ƒ ie~k mulzm vjoN nwmzd kIqw igAw hY[ PrnWfyz qy ie~k iPlm Adwkwrw norw PqyhI ny kys ’c gvwh vjoN Awpxy ibAwn drj krvwey sn[ dUjy pwsy AYnPorsmYNt fwierYktoryt ny Adwkwrw dI zmwnq ArzI dw ivroD kridAW ikhw ik jYkiln ny Awpxy Pon ’coN sbUq imtw id~qy hn qy auh dyS C~f ky jwx dIAW koiSSW kr rhI hY[
and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 17 dulkr dI mdd ibnW sIqw dw ikrdwr inBw skxw muSkl huMdw: imRxwl jYkuiln PrnWfyz dI AMqirm rwhq 10 nvMbr q~k vDI imRxwl Twkur ienHIN idnIN qylgU iPlm ‘sIqw rwmm’bwry crcw hY[ ies dy ielwvw aus dy kol iPlm ‘ip~pw’ hY[ ies mulwkwq iv~c aus ny dovW iPlmW iv~c kMm dy qjrby Aqy sihXogI klwkwrW dy bwry iv~c Kws g~lbwq kIqI[ pyS hn ausy g~lbwq dy kuJ AMS:-
-mYƒ
dy
AYktrs cwrimMg vI hn, guf luikMg vI hn, AYkitMg vI bhuq vDIAw krdy hn Aqy aunHW dI psMd vI bhuq Al~g huMdI hY[ ryAr, XUink Aqy AwrQyitk ijs ƒ kihMdy hn, ieh auhI klwkwr hY[ mYƒ l~gdw hY ik aunHW dI mdd dy bgYr mYN ies iPlm iv~c sIqw dw ikrdwr nhIN inBw pwauxw muSkl huMdw[ aunHW dy nwl kMm krn dy qjrby ƒ QoVHy SbdW iv~c ibAwn nhIN kr skdI hW[ * ‘ip~pw’ iv~c vI qusIN BYx dy rol iv~c ho[ aus dy bwry kuJ d~so? - ieh blrwm, rwDw qy rwm iqMn BYx-BrwvW dI khwxI hY[ mYN rwDw dI BUimkw iv~c hW[ 1971 dI jMg dy bwry iv~c bhuqy lok nhIN jwxdy[ ies ƒ ik~dW liVAw igAw? blrwm mihqw Aqy aunHW dy Brw-BYx iks
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only 604-596-9201 Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags. Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of
containers
the globe. For
daring, we
carry
infamous Trinidad
hottest sauces in
world. Brand
shelf
line,
ana Gold, and
Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection
While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
dI ie~k Adwlq
dunIAw dy izAwdwqr dySW iv~c kxk dI vrqoN rozwnw Kurwk iv~c kIqI jWdI hY[ kxk dy Awty qoN keI qrHW dy suAwdI Bojn iqAwr kIqy jWdy hn[ ies qoN ielwvw kxk ‘c kuJ
Aijhy poSk q~q huMdy hn, jo srIr leI bhuq PwiedymMd huMdy hn pr AsIN quhwƒ ie~Qy puMgrI kxk dI vrqoN bwry d~s rhy hW, ijs dw Pwiedw kxk dy Awty qoN ikqy izAwdw hY[ jykr qusIN vI rozwnw AwpxI fweIt ‘c puMgrI hoeI kxk dI vrqoN krdy ho qW vzn ƒ kMtrol krn dy nwl-nwl
ibmwrIAW qoN vI bicAw jw skdw hY[
jwxdy hW puMgrdI
dy kI Pwiedy
nhIN
dw Bwr izAwdw hY, aunHW ƒ puMgrI hoeI kxk dw syvn zrUr krnw cwhIdw hY[ hr roz nwSqy ivc puMgrI kxk Kwx nwl idn Br AYnrjI bxI rihMdI hY Aqy lMby smyN q~k Bu~K nw l~gx kwrn Bwr hOlI-hOlI G~t hox l~gdw hY[ ijnHW lokW ƒ pyt Krwb hox dI iSkwieq rihMdI hY, aunHW ƒ rozwnw dI Kurwk ‘c puMgrI kxk zrUr Swml krnI cwhIdI hY[ puMgrI kxk PweIbr nwl BrpUr huMdI hY, jo kbz, AYsIiftI, gYs Aqy pwcn nwl juVIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr krdI hY[ vDdI aumr dy nwl-nwl h~fIAW kmzor hox l~gdIAW hn, ies leI ies sm~isAw qoN bcx leI quhwƒ svyry puMgry hoey kxk dw syvn krnw cwhIdw hY[ puMgrI kxk vI kYlSIAm nwl BrpUr huMdI hY[ ieh h~fIAW leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[
muMbeI:iPlm Adwkwr slmwn Kwn ny AYlwn kIqw hY ik aus dI ‘tweIgr’ sIrIz dy qIjw Bwg dy irlIz dw smW Agly swl 2023 iv~c dIvwlI mOky im~iQAw igAw hY[ ieh jwxkwrI slmwn Kwn ny tvIt kr ky id~qI[ slmwn ny tvIt kIqw, ‘‘tweIgr dy irlIz dI nvIN qwrIk AweI hY...ieh qwrIk Agly swl 2023 iv~c dIvwlI mOky r~KI geI hY[ iPlm ihMdI, qwiml qy qylgU iv~c irlIz hovygI[’’ aus ny i&lm nwl sbMDq AwpxI qsvIr vI sWJI kIqI hY, ijs iv~c aus dI A~K Aqy aus dw gu~t hI idKweI dy rhy hn jdik aus dw mUMh skwrP dy ip~Cy luikAw hoieAw hY[ izkrXog hY ik ‘tweIgr -3’ iv~c mnISw Srmw, slmwn Kwn qy kYtrInw kYP hn[ ies i&lm iv~c SwhruK vI ‘pTwn’ dy ikrdwr iv~c nzr Aweygw[
vI ies
kwrn hn[ mUMh ‘c Cwly hox ‘qy Kwxw-pIxw muSkl ho jWdw hY[ bu~lHW dy AMdrly pwsy dy Cwly hOlI-hOlI PoiVAW iv~c bdl jWdy hn[ auh lwl ho jWdy hn Aqy sm~isAw pYdw krdy hn[ mUMh dy Cwly ƒ shI ielwj dI loV huMdI hY[ hwlWik ies dy leI fwktr kol jwx dI zrUrq nhIN hY[kuJ GrylU nusiKAW nwl ienHW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ AwE jwxdy hW ies bwry-lsx AYNtIbwieEitk guxW nwl BrpUr huMdw hY[ ies dy syvn nwl Alsr ƒ vI dUr kIqw jw skdw hY[ ies dy leI lsx dIAW kuJ klIAW lE[ ienHW ƒ bwrIk pIs lE[ ies qoN bwAd ies ƒ CwilAW ‘qy hlkw-hlkw lgwE[ Aijhw krn nwl quhwƒ rwhq imlygI[
SATURDAY - OCTOBER 29, 202218
keI
AwE
kxk Kwx
hnsrIr dw Bwr
vDdw ijnHW lokW dw srIr
Agly swl dIvwlI mOky irlIz hovygI iPlm ‘tweIgr-3’ rozwnw dI Kurwk ‘c puMgrI kxk ƒ kro Swml, jldI kMtrol hovygw Bwr mUMh dy CwilAW qoN ho prySwn qW ienHW GrylU nusiKAW nwl imlygI qurMq rwhq mUMh dy Cwly iek Awm sm~isAw hY[ mUMh dy CwilAW dI sm~isAw audoN huMdI hY jdoN pyt sw& nw hovy Aqy srIr dw qwpmwn v~D jWdw hY[ qxwA Aqy fIhweIfrySn
dy
nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk: PYtI ilvr ijgr dI ie~k gMBIr sm~isAw hY jo ijgr dy kMm ƒ pRBwivq krdI hY[ ies sm~isAw dw sB qoN v~fw kwrn Kwx-pIx Aqy Srwb dw izAwdw syvn hY[ vYsy, PYtI ilvr dI sm~isAw Srwb pIx vwly Aqy nw pIx vwly dovW ƒ ho skdI hY[ ij~Qy Srwb pIx vwilAW ƒ Alkohilk PYtI ilvr dI sm~isAw huMdI hY[ jdoN ik nwn Alkohilk PYtI ilvr tU nwn firMk[ Srwb nw pIx vwilAW iv~c PYtI ilvr dI sm~isAw shI Kurwk nw lYx kwrn huMdI hY[hor kwrnW iv~c izAwdw Bwr Aqy tweIp-2 fwiebtIz Swml hn[ PYtI ilvr dI sm~isAw hox ‘qy swfw srIr keI isgnl idMdw hY, ijs ƒ pCwxnw zrUrI hY[ shI smyN ‘qy
vrqx
kwbU
l~CxW
sm~isAw hor vI vD skdI hY[
jykr quhwfw Bwr izAwdw hY qW ies ƒ ksrq Aqy fweIt nwl kMtrol kro[ ijs nwl PYtI ilvr dI sm~isAw Awpxy Awp Kqm ho jwvygI[
sMquilq Kurwk lE[
nvIN id~lI : fwiebtIz ie~k AijhI ibmwrI hY jo, ie~k vwr pqw l~gx ‘qy, quhwfI bwkI dI izMdgI leI quhwfy nwl rihMdI hY[ ies ibmwrI dw srIr dy swry AMgW ‘qy burw pRBwv pYNdw hY[ ieh ibmwrI KUn iv~c SUgr dy vDx kwrn huMdI hY[ ies dy nwl hI pYnkRIAs qoN iensuiln hwrmon dI kmI kwrn ieh bImwrI gMBIr rUp Dwrn kr lYNdI hY[ lwprvwhI kwrn hor vI keI ibmwrIAW jnm lYNdIAW hn[ ies dy leI SUgr dy rogIAW ƒ Kurwk v~l ivSyS iDAwn dyxw cwhIdw hY[ rozwnw ksrq vI zrUrI hY[ jykr qusIN vI SUgr dy mrIz ho Aqy vDdI SUgr ƒ kMtrol ‘c r~Kxw cwhuMdy ho qW ienHW itps ƒ zrUr ApxwE[ AwE jwxdy hWsMquilq ^urwk ishq mwihrW Anuswr SUgr dy mrIzW ƒ Kurwk iv~c isr& auhI cIzW Swml krnIAW cwhIdIAW hn, ijnHW dy syvn nwl SUgr dw p~Dr nhIN vDdw[ ies dy leI sMquilq Bojn KwE[ ies dy nwl hI SUgr mukq qwzy Pl Aqy sbzIAW ƒ fweIt ‘c zrUr Swml kro[ rozwnw ksrq AwDuink smyN iv~c ishqmMd rihx leI rozwnw ksrq zrUrI hY[ ies dy leI rozwnw G~to-G~t 30 imMt ksrq kro[ jykr qusIN izAwdw qIbrqw vwlI ksrq nhIN krnw cwhuMdy qW qusIN hlkI ksrq kr skdy ho[ srl SbdW iv~c, sYr kro Aqy qyz sYr kro[ ksrq krn nwl vDdy Bwr ƒ kMtrol krn
‘c rihMdI hY[ ies qoN ielwvw pwcn qMqr vI mzbUq huMdw hY[ qMbwkU ƒ nWh kho
isgrtnoSI Aqy qMbwkU dI vrqoN ishq leI hwnIkwrk hY[ ies dy leI iblkul vI isgrt nw pIE[ SUgr ƒ kMtrol krn leI isgrtnoSI qoN dUr rho[ ishq mwihrW Anuswr qMbwkU dy syvn nwl kYNsr dI ibmwrI dw ^qrw vI v~D jWdw hY[
pUrI nINd lE
ishqmMd rihx leI rozwnw loVINdI nINd lE[ fwktr vI ishqmMd rihx leI rozwnw 8 GMty dI nINd lYx dI slwh idMdy hn[ ies nwl srIr dy swry AMg TIk qrHW kMm krnw SurU kr idMdy hn[ cMgI nINd lYx nwl keI ibmwrIAW qoN rwhq imldI hY[
ishqmMd rihx leI rozwnw loVINdI nINd lE[ fwktr vI ishqmMd rihx leI rozwnw 8 GMty dI nINd lYx dI slwh idMdy hn[ ies nwl srIr dy swry AMg TIk qrHW kMm krnw SurU kr idMdy hn[ cMgI nINd lYx nwl keI
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 19 srIr ‘c idKweI dyx vwly ieh l~Cx PYtI ilvr dw idMdy hn sMkyq, rho sucyq SUgr kMtrol krn leI rozwnw ienHW Awswn itps dI kro pwlxw- imlygw Pwiedw
pCwx krn, ielwj krn Aqy swvDwnIAW
nwl ies sm~isAw ‘qy kwPI h~d qk
pwieAw jw skdw hY[ qW jwxo ienHW
Aqy ielwj bwry[ PYtI ilvr dy l~Cx s~jy pwsy iv~c drd huMdw hY[ Bu~K G~tx l~gdI hY Aqy kuJ lokW dw Bwr vI qyzI nwl Gtx l~gdw hY[ - A~KW dw rMg pIlw ho jWdw hY[ pYrW iv~c hlkI soj bxI rihMdI hY[ hr smyN Qkwvt Aqy kmzorI mihsUs huMdI hY[ PYtI ilvr dw ielwj jykr ienHW ‘coN koeI vI l~Cx lMby smyN q~k srIr ‘c bixAw rihMdw hY qW ibnW dyrI fwktr ƒ imlo[ loVINdIAW dvweIAW lE[ ies dy nwl hI Kwxw pIx dw prhyz kro[ jykr qusIN bhuq izAwdw Srwb pINdy ho qW ies ƒ qurMq C~f idE nhIN qW
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIkySn, tUirzm, kMsltYNsI dy kMm DMdy nwl juVy lokW ƒ Awpxy kMmkwj ’c cMgw lwB imlygw[sMqwn p~KoN kuJ pRySwnI rhygI, ikauNik aunHW dw ruK izAwdw ko-AwpRyitv nw hovygw, jnrl hwlwq TIk-Twk rihxgy[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Awpxy KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw[bySk isqwrw kwrobwrI kMmW leI qW shI hY, qW vI kwrobwrI kMmW ƒ gMBIrqw Aqy izAwdw lgn nwl krnw ibhqr hovygw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
KricAW dw zor, Awp cwh ky vI KricAW ƒ rok nw skogy, iDAwn r~Ko ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy[hlkI soc Aqy hlkI nycr vwly lokW qoN Pwslw bxw k~ r~Ko, ikauNik aunHW nwl nyVqw muSklW vDw skdI hY[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux vwlw, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[iqAwrI dy bgYr iksy kMm ƒ lY ky kort kcihrI ’c nw jwE, ikauNik auQy Awp ƒ koeI Kws suport nw imlygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
rwjkI kMmW ’c Awpdw bolbwlw Aqy pYT vDygI, APsr vI Awp dI g~l iDAwn Aqy hmdrdI nwl suxygw[duSmxW, Kws kr ky GtIAw nycr vwly SqrUAW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, ikauNik auh lok Awp dy iKlwP pUrI qrHW srgrm rihxgy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
Dwrimk-smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dI skIm pRogrwm isry cVHygw, sPr leI mn rwzI rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ivjySRI swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr dovyN pqI-pqnI iek-dUjy nwl kuJ nwrwz nzr Awauxgy[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
isqwrw ishq leI kmzor, rySw-nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Ko[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, GrylU morcy ’qy pRBwv dbdbw bixAw rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws sdBwA bixAw rhygw[ikauNik isqwrw ishq leI kmzor hY, ies leI Kwxw-pIxw sMBl sMBwl ky krnw shI krygw, koeI vI pRogrwm jldbwzI ’c PweInl nw kro[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW muSklW, pRySwnIAW vD skdIAW hn, mn vI ASWq ijhw rhygw[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok Awp dy pRqI swPt ruK r~Kxgy, duSmx vI Awp A~gy itk nw skxgy[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
sMqwn dy suporitv ruK dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy PYimlI pRwblm ƒ sulJwaux ’c AwswnI mihsUs hovygI[iDAwn r~Ko ik aulJxW Awp dI swrI plwinMg ƒ ApsY~t nw kr dyx pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW TIk-Twk bxy rihxgy[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
srkwrI kMmW, zmInI kMmW ’c Awp dw kdm bVHq v~l rhygw, SqrU kmzor rihxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[im~tI, ryqw, bjrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~j-dOV Aqy imhqn dI cMgI irtrn imlygI
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
im~qrW-s~jx im~qrW dI mdd, sihXog ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, Awp jnrl qOr ’qy bhuq iePYkitv bxy rhogy[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw sMqoKjnk, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy pr gly ’c KrwbI dw
SATURDAY - OCTOBER 29, 202220
fr[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
qsvIr
’qy sWJI kIqI[ ieh qsvIr sWJI kridAW aus ny iliKAw, ‘‘jnm idn mubwrk hovy m~lw[ quhwƒ bhuq-bhuq ipAwr[ sonm kpUr ny Arjun kpUr v~loN sWJI kIqI post ƒ muV qoN sWJw kIqw Aqy ies ƒ kYpSn id~qI, ‘‘jnm idn mubwrk hovy fwrilMg[ qusIN iek suMdr Awqmw ho....myry v~loN bhuq-bhuq ipAwr[’’ iPlm inrmwqw rIAw kpUr ny mlwiekw ƒ jnm idn dIAW mubwrkW id~qIAW[ aus ny iliKAw, ‘‘hmySw KuS rihx vwlI iek skwrwqmk qwkq ƒ jnm idn mubwrk hovy[ Adwkwrw soPI cODrI ny mlwiekw nwl iek nwc dy AiBAws dI qsvIr sWJI kIqI[ ieh qsvIr sWJI kridAW aus ny iliKAw, ‘‘jnm idn mubwrk hovy Swndwr qy pRyrnwdwiek mihlw[’’ auDr, krInw kpUr ny vI ieMstwgRwm ’qy mlwiekw sbMDI keI storIz pweIAW Aqy mzwkIAw kYpSnW dy nwl keI qsvIrW sWJIAW kIqIAW[ mlwiekw AroVw dy dosq Adwkwr Arjun kpUr ny vI aus ƒ jnm idn dIAW mubwrkW id~qIAW[ ies qoN ielwvw ikRSmw kpUr ny vI ies Adwkwrw ƒ jnm idn dIAW mubwrkW id~qIAW hn[
srI, 26 AkqUbr (hrdm mwn)- vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI srI dy ivhVy ivc au~Gy nwtkkwr Aqy pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dIAW s~iBAwcwrk Aqy swihqk srgrmIAW dy kyNdr rhy fw. sqIS vrmw nwl rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw[ mMc dy bulwry mohn ig~l ny fw. sqIS vrmw Aqy sBnW dosqW ƒ jI AwieAW ikhw[ jrnYl isMG Awritst ny vYnkUvr ivcwr mMc dI sQwpnW, ies dy ipCokV, audyS Aqy kwrj bwry sMKyp ivc jwxkwrI idMidAW ikhw ik mMc dw ieh plytPwrm hr vrg leI Ku~lHw mMc hY Aqy ie~Qy koeI ivcwrDwrk bMidS nhIN hY[ pRis~D Swier Ajmyr rofy ny fw. sqIS vrmw bwry bhuq hI sMKyp jwx pCwx ivc ikhw ik pMjwb ivc s~iBAwcwr Aqy swihqk srgrmIAW dw kyNdr pitAwlw Sihr hY, BUqvwVw vI ie~Qy hI sI, pitAwly ivc s~iBAwcwrk gqIivDIAW dw kyNdr pMjwbI XUnIvristI hY Aqy pMjwbI XUnIvristI ivc jo s~iBAwcwrk Aqy swihqk gqIivDIAW huMdIAW hn aunHW dw Durw fw sqIS vrmw hn[ fw. vrmw bVI inpuMnqw nwl ienHW gqIivDIAW dw sMcwln krdy Aw rhy hn[ fw. sqIS vrmw ny jrnYl isMG Awritst Aqy gurdIp Bu~lr nwl AwpxI in~GI qy purwxI dosqI dw izkr kridAW ikhw ik aunHW ƒ byh~d KuSI hY ik ienHW dohW ny rl ky srI (kYnyfw) iv~c ieh swihqk qy siBAwcwrk gqIivDIAW dw kyNdr bxwieAw hY[ ieh s~cmu~c hI pRsMswXog kwrj hY[ aunHW Awpxy bwry ikhw ik auh hr swh pMjwbI vwsqy ijauNdy hn[ aunHW dIAW do mwvW hn, ‘iek mW duAwrkI dyvI hY ijnHW ny mYƒ jnm
id~qw qy dUjI mW myrI mW bolI pMjwbI hY[’ aunHW ikhw ik auh vihmW, BrmW, jwq- pwq, Drm, mzHb qoN mukq hn[ pMjwb bwry g~l kridAW aunHW ikhw ik pMjwb hr p~KoN sB qoN A~gy hY Aqy pMjwbI hr Kyqr mohrI hn[ ies dw kwrn hY ik swƒ bhuq vDIAw mOky imly hoey hn[ pMjwbI swihq bwry bolidAW aunHW ikhw ik pMjwbI iv~c pwTkW dI koeI Gwt nhIN, pMjwbI lyKkW dI Gwt hY[ pMjwbI lyKkW dI igxqI qW bhuq izAwdw hY pr pRoPYSnl lyKk bhuq G~t hn ijs kwrn AsIN Aijhw swihq pYdw nhIN kr sky ijho ijhw swihq pRo. mohn isMG hurW ny iliKAw sI Aqy ijs swihq dI loV hY[ aunHW ies sbMD ivc AwpxI nv-pRkwSq pusqk ‘Adb AdbI qy AdbIAq’ bwry vI jwxkwrI id~qI[ pRo mohn isMG ƒ aunHW dy jnm idn ‘qy Xwd kridAW aunHW ikhw ik pRo mohn isMG bhuq v~fy kvI sn[ aunHW ieh vI ikhw ik swfy kol pMjwbI SwierI dI bhuq v~fI ivrwsq hY Aqy ijs kOm kol SwierI dw eynw v~fmu~lw ivrwsqI Kzwnw hovy aus qoN AmIr qW koeI hor nhIN ho skdw[ fw. vrmw ny ies mOky AwpxI izMdgI, kwrj SYlI Aqy hor keI p~KW bwry bhuq hI idlcsp lihzy ivc Aihm g~lbwq kIqI Aqy keI AxCohy swihqk, smwijk Aqy siBAwcwrk nukiqAW ƒ CoihAw[ ies rUbrU pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, fw. divMdr isMG syKoN, qwrw isMG Awlm (XU.ky.), surjIq klsI, ibMdU mTwVU, su~KI iF~loN, prmjIq isMG syKoN, BuipMdr m~lI, kwmryf nvrUp isMG, hrdm isMG mwn ny iSrkq kIqI[
SATURDAY - OCTOBER 29, 2022 21 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9(Surrey 152 St branch) JP Dhillon E mail: jpdhillon@nationwiderealty ca "Not intend to breach any agency relationship" "Not 49 virHAW dI hoeI mlwiekw pMjwbI ivc pwTkW dI koeI Gwt nhIN, pRoPYSnl pMjwbI lyKkW dI kmI hY- fw. sqIS vrmw vYnkUvr ivcwr mMc dy rUbrU pRogrwm ivc fw. vrmw ny Ku~lH ky kIqIAW idl dIAW g~lW muMbeI:bwlIvu~f Adwkwrw mlwiekw AroVw A~j 49 virHAW dI ho geI[ ies dOrwn mlwiekw ƒ v~fI igxqI iPlmI S^sIAqW ny jnm idn dIAW mubwrkW id~qIAW[ Adwkwrw AnMinAw pWfy ny mlwiekw AroVw nwl iek pwrtI dOrwn dI
ieMstwgRwm
AiDkwrI sMdIp DwlIvwl dy kwql ƒ mOq dI szw suxweI geI hY[ ie~k puils AiDkwrI dy Anuswr, rwbrt soils nwm dy ie~k ivAkqI ny 2019 iv~c AmrIkI rwj tYksws iv~c BwrqI-AmrIkI is~K puils AiDkwrI sMdIp DwlIvwl dI h~iqAw kr id~qI sI[ ijs qoN bwAd doSI ƒ mOq dI szw suxweI geI[ ijaUrI ny kIqw szw dw AYlwn ieh PYslw nwgirkW dI bxI ijaUrI kmytI ny id~qw[ mOq dI szw dI is&wrS krn qoN pihlW ijaUrI ny isr& 35 imMt leI ivcwr-vtWdrw kIqw[ ies dy nwl hI hYirs kwaUNtI SYirP Aqy goNjwlyz ny tvIt krky ikhw ik PYslw Aw igAw hY[ j~jW ny rwbrt soils ƒ mOq dI szw suxweI hY[ AsIN bhuq DMnvwdI hW ik DwlIvwl ƒ ieMny swlW bwAd ienswP imilAw hY[ doSI soils ny Awpxy bcwA ivc ieh g~l khI ies dy nwl hI, PYsly qoN pihlW, doSI soils ny Awpxy bcwA ivc gvwhI id~qI Aqy j~jW ƒ ikhw ik aus ny DwlIvwl ƒ glqI nwl golI mwr id~qI sI[ hwlWik, iesqgwsw p~K ny dlIl id~qI ik soils ny jwxbu~J ky DwlIvwl ƒ golI mwrI sI[ ijvyN ik kytIAwrky-tIvI ihaUstn ny irport kIqI, soils ny Awpxy bcwA iv~c j~jW ƒ ikhw ik mYƒ isrP ieh kihxw hY ik ieh quhwfw PYslw hY[ myrI izMdgI quhwfy h~QW iv~c hY[
SATURDAY - OCTOBER 29, 202222 ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 20% vwDU bons pRwpq krskdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW! nvMbr 1 qoN dsMbr 31 q`k Swndwr fIlW General Inquiry: 1-855-895-6664 AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo! AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com BwrqI-AmrIkI is~K puils AiDkwrI sMdIp DwlIvwl dy h~iqAwry ƒ suxweI mOq dI szw ihaUstn: BwrqI-AmrIkI is~K puils
pIAno
1-,2-, 3-
bY~frUm Aqy twaUnhoms
mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg
krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr
dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[
sdBwvnw phuMc dy AMdr 1-2-3 bY~frUm Aqy twaUnhom srI istI sYNtr iv`c auplbD hn S urr ey Sales Ce n t r e 9 908 K ing G e orge Blvd O pe n Dai l y 11 am - 5 pm Co n co r d P iano.c a 604 583 986 6 kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivKy, Awpxy jIvn dI rPqwr nUM Kojo srI dy sYNtr iv`c siQq, ipAwno hY ij`Qy BweIcwrw, s`iBAwcwr Aqy qMdrusqI sMpUrn ieksurqw iv`c mOjUd hn dyKx leI huxy rijstr kro jld Aw rhy hn
dy
vwly do nvyN au~cy twvr
quhwƒ
AYkscueytf
ipAwno
SATURDAY - OCTOBER 29, 202224
