Punjabi Star - September 3, 2022

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PRECSRSPANORAMAREALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc ilMgwieq m`T dw sMq ijnsI SoSx mwmly iv`c igR&qwrBaljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 GrW dI KrIdo ProKq AYstyt kmrSIAlieMmIgrySnkwnUMUnInumwieMdgIvsIAqnwmwplYyinMgsmJOqwshwieqwlIz ibzns muKiqAwrnwmwnOtrIspWsriSpPYmlIibznskwrporytienkwrporySnsMBwldIKrIdoProKqlwAlYtrsyvwvW ijld: 20 AMk 28 - SATURDAY, SEPTMEBER 03, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: Surrey,8740Web:Email:1-800-732-0519icc.accounting@yahoo.cawww.iccaccounting.com-140ASt.,BCV3W0M4 ibSnoeI qy golfI brwV sxy keI gYNgstrW i^lw& XUeypIey qihq mwmly drj tIfI bYNk ny 2023 iv`c GrW dIAW kImqW 25 PI sdI q`k if`gx dI kIqI pySIingoeI id~lI pulIs ny pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw iv~c kiQq qOr ‘qy Swml gYNgstrW smyq keI hor gYNgstrW i^lw& gYr-kwƒnI gqIivDIAW (rokU) AYkt (XUeypIey) qihq do kys drj kIqy hn[ ieh kys Awm qOr ’qy AiqvwdI kwrvweIAW krn ’qy drj kIqw jWdw hY[ ies sUcI iv~c id~lI dy gYNgstr vI Swml hn[ sUqrW ny d~isAw ik ieh kdm kyNdrI gRih mMqrwly v~loN gYNgstrW ivru~D s^q kwrvweI krn dy inrdyS id~qy jwx qoN bwAd cu~ikAw igAw hY, jo keI AiqvwdI sMgTnW dy sMprk iv~c hn[ bwkI pMnw 14 qy... krnwtk pulIs ny ilMgwieq m~T dy sMq iSvmUrqI murUgw ƒ nwbwlgW dy kiQq ijnsI SoSx mwmly iv~c A~j dyr rwq igR&qwr kr ilAw[ ieh kwrvweI pokso AYkt qihq kIqI geI hY qy kys iv~c blwqkwr dIAW DwrwvW vI joVIAW geIAW hn[ ies qoN pihlW, mYsUr pulIs ny hostl dIAW do nwbwlg lVkIAW dI iSkwieq dy AwDwr ‘qy m~T dy hostl vwrfn smyq ku~l pMj lokW iKlwP AYPAweIAwr drj kIqI sI[ kwiblygOr hY ik krnwtk dI ie~k Adwlq ny sMq dI pySgI zmwnq ArzI ’qy suxvweI Su~krvwr q~k mulqvI kr id~qI hY, ijs mgroN ieh igR&qwr hoeI hY[ torWto: tIfI bYNk dI irport muqwbk kYnyfw iv~c GrW dI AOsq kImq ies swl dy SurU iv~c rhIAW kImqW nwloN 2023 dI pihlI iqmwhI q~k 20 qoN 25 PI sdI q~k G~t skdI hY[jwrI kIqI geI irport Anuswr mwrgyj qy ivAwz drW iv~c vwDw hox qoN bwAd grmIAW iv~c GrW dIAW kImqW iv~c ku~J igrwvt drj kIqI geI[ keIAW ƒ aumId hY ik ieh igrwvt ies swl dy AMq qy srdIAW q~k iesy qrHW jwrI rhygI[kYnyfIAn rIAl Astyt AYsoiseySn (sIAwreIey) dy qwzw fwtw Anuswr julweI iv~c GrW dIAW kImqW 629,971 fwlr sn, jo ik ipCly swl julweI iv~c 662,924 fwlr nwloN 5 PI sdI G~t sn[ sIznl AYfjstmYNt dy ihswb nwl ieh jUn dy mhIny nwloN 3 PI sdI G~t Bwv 650,760 fwlr sn[ tIfI dy ArQSwsqrI irSI sONDI ny iliKAw ik ies irport iv~c kImqW iv~c ijhVI kmI drsweI geI hY aus qrHW dI igrwvt 1980ivAW iv~c vI AweI sI jdoN fwtw ie~kTw krnw SurU kIqw igAw sI pr mhWmwrI dOrwn ienHW GrW dIAW kImqW iv~c byihswby FMg nwl vwDw drj kIqw igAw[soNDI ny AwiKAw ik s~B qoN mwVy pRBwvW qoN bicAw jw skdw hY jy mMg qy kImqW ƒ m~Tw r~Kx leI kMm kIqw jwvy[ AYnI qyzI nwl GrW dIAW kImqW keI dhwikAW iv~c pihlI vwrI ies vwrI vDIAW, kMijæaUmrz dIAW AwmdnW iv~c vwDw drj kIqw igAw qy loVoN v~D bcq dy nwl nwl nvIN qy rIsyl mwrikt dIAW G~t ilstW Awid[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ Aws sI ik PrvrI iv~c 817,253 fwlr q~k v~D rihx qoN bwAd 2023 dy AMq q~k ienHW kImqW iv~c 15 PI sdI dI kmI hox dI aumId hY[pr hux ie~k vwrI muV AYfjst kIqI geI kOmI AOsq Anuswr ienHW kImqW iv~c 20 qy 25 PI sdI kmI AwvygI[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 20222 srI istI sYNtr iv`c stUfIE, ie`k Aqy do bY~f rUm vwly Gr AsIN vwps Aw gey hW anthemgeorgetown.comjldI Aw irhw hY 2

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 3 ieQoN dy ibSn ngr dy mndIp isMG au~pl dI kYnyfw dy Sihr kYlgrI iv~c ndI iv~c fu~bx kwrwn mOq ho geI[ 37 swlW nOjvwn mndIp isMG au~pl aurP rvI BvwnIgVH krIb 15 swl pihlW ivdyS igAw sI[ kYnyfw dw p~kw vsnIk mndIp isMG au~Qy tr~k clwauNdw sI[ vIrvwr ƒ ijvyN hI aus dI mOq dI Kbr AweI qW aus dy jwxkwrW qy irSqydwrW ‘c sog PYl igAw[ mndIp isMG Awpxy dosqW nwl au~Qy boA irvr ivKy GuMmx igAw sI qy ies dOrwn rwPitMg dOrwn hwdsw ho igAw[ BvwnIgVH vwsI dI fubx kwrn mOq it takes being here. INFO@HORNTEAM COM 604-644-4606 Pam Horn PREC* Sales Rep esentative, SRES 604 644 4606 pam@hornteam com Brian Horn Customer Care 604 807 1678 brian@hornteam.com Elaine Sheilds Cus omer Care 604 512 4718 elaine@hornteam.com Deanna Horn Assoc ate Broker CIPS 604 999 0667 deanna@hornteam com 8612 146A Street, Surrey Bear Creek Rancher on Greenbelt! $1,599,000 ivkwauhux hY! 3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondar y Aqy Green Timbers Elementar y Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-64 4 4606 qy kwl kro[ kYnyfw srkwr ny mUl lokW ƒ smripq JMfw lihrwieAw hVHW dI mwr hyT Awey pwiksqwn ƒ 5 imlIAn fwlr dyvygw kYnyfw is~DU mUsyvwlw kql kys ivc jWc kr rhy AiDkwrI dw qbwdlw Etvw-kYnyfw srkwr ny dyS dy irhwieSI skUlW ’c jwx leI mjbUr kIqy gey mUl lokW dy snmwn iv~c pwrlImYNt ih~l ’qy JMfw lihrwieAw[ dyS Br qoN ie~Qy iek~Ty hoey qy irhwieSI skUlW dy qsIhy J~l cu~ky lokW nwl pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI Swml hoey[ izkrXog hY ik 19vIN sdI qoN 1970 q~k ie~Qy srkwr v~loN PMf pRwpq ikRscn skUlW ’c kYnyfw dy mUl lokW dy 1.50 l~K dy krIb b~icAW ƒ pVHn leI mjbUr kIqw igAw sI[ ienHW skUlW dw mksd ienHW b~icAW ƒ aunHW dy GrW qy s~iBAwcwr qoN dUr r~K ky eIsweI bxwauxw qy aunHW ƒ smwj dI mu~KDwrw iv~c Swml krnw sI ijs ƒ pihlIAW srkwrW shI mMndIAW sn[ kYnyfw dy mUl lokW ny ies mOky ikhw ik hux kwƒnswz aunHW dw s~c sux rhy hn[ Etwvw, pwiksqwn dy hwlwqW ƒ dyKIey qW hVHW ny qbwhI mcweI hoeI hY[ hux qk v~fy jwnI-mwlI nukswn ho cu~ky hn[ ies mwVy smyN iv~c kYnyfw srkwr pwiksqwn dI mdd leI A~gy AweI hY[ ies dy clidAW kOmWqrI ivkws mMqrI hrjIq isMG s~jx ny pwiksqwn ƒ 5 imlIAn fwlr iv~qI mdd vjoN dyx dw AYlwn kIqw[ pwiksqwn ivc jUn mhIny qoN lY ky hux qk BwrI mINh qy hVHW ny qbwhI mcweI hoeI hY[ ies dOrwn lgBg 1 hzwr qoN v~D lokW dI jwn clI geI qy dyS Br iv~c 33 imlIAn lokW dw jIvn qihs-nihs ho igAw[ hrjIq isMG s~jx ny ikhw ik ijhVy hwlwq iv~coN pwiksqwn lMG irhw hY, Aijhy iv~c swry dySW ƒ pwiksqwn dw swQ dyxw cwhIdw hY qW jo musIbq iv~c Psy lokW ƒ kuJ rwhq iml sky[ cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw kql kys mwmly ivc jWc kr rhy AY~sAY~cE dw Qwxw qbdIl kr id~qw igAw hY[ AY~sAY~cE AMgryj isMG ƒ Qwxw buFlwfw lgwieAw igAw hY jdoNik Qwxw istI 1 iv~c ies ivc gurlwl isMG ƒ lgwieAw igAw hY pr mUsyvwlw kql kys dI jWc AMgryj isMG hI krngy[izkrXog hY ik 29 meI ƒ is~DU mUsyvwlw dw ipMf jvwhrky ivKy goLIAW mwr ky kql kr id~qw igAw sI[ Qwxw istI 1 AY~sAY~cE AMgryj isMG mwmly dI jWc kr rhy hn[ AMgryj isMG Qwxw istI mwnsw dy AY~sAY~cE sn[ies Qwxy dI hdUd AMdr mUsyvwlw dw kql hox kwrn auh bqOr AYsAYcE jWc AiDkwrI sn[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 20224 Editor (India): Jaswinder +91-9915161501+91-9316126819Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. sRI hzUr swihb qy SRI ptnw swihb ƒ GrylU hvweI aufwnW cwlU krvwaux leI sMq sIcyvwl ny kyNdrI mMqrI ƒ iliKAw p~qr sulqwnpur loDI (jsivMdr cImw): rwj sBw mYNbr qy vwqwvrx pRymI sMq blbIr isMG sIcyvwl ny kyNdrI hvwbwzI mMqrI sRI joqIrwidiqAw isMDIAw ƒ p~qr ilKky mMg kIqI hY SRI hzUr Swihb qy ptnw swihb ƒ GrylU aufwnW SurU kIqIAw jwx[ aunHW Awpxy p~qr iv~c iilKAw hY ik koivf-19 vyly Bwrq srkwr vloN sRI hzUr swihb Aqy ptnw swihb ƒ v~K-v~K SihrW qoN jwx vwlIAW hvweI aufwnW bMd kr idqIAW geIAW sn[ hux hwlwq swjgwr hox auprMq vI ieh aufwnW muV bhwl nhIN kIqIAW geIAW[ is~K jgq vwsqy ieh dovyN qKq swihbwn bhuq hI Dwrimk AwsQw dy kyNdrI AsQwn hn[ ieMnHW AsQwnW ‘qy auhnW d~isAw ik slwnw smwgmW iv~c is~K SrDwlU v~fI igxqI iv~c dyS Aqy ivdySW qoN vI AwauNdy hn[ aunHW ikhw ik jykr aufwnW cwlU nw kIqIAW geIAw qW pwrlImYNt dy srd ru~q dy SYSn dOrwn ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl auTwieAw jwvygw[ \sMq sIcyvwl ny kyNdrI hvwbwzI mMqrI ƒ ilKy p~qr iv~c ikhw ik pMjwb vwsIAW Aqy is~K kOm dI smu~cI mMg ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey SRI AMimRqsr swihb, Awdmpur qy cMfIgVH dy hvweI A~ifAW qoN ieMnHW aufwnW ƒ cwlU krvwieAw jwvy[ sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS purb mnwaux leI gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ƒ Pu~lW qy dIpmwlw nwl sjwieAw AMimRqsr (jsivMdr cImw): mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS purb idhwVw mnwaux sbMDI gurduAwrw jnm AsQwn sRI gurU nwnk dyv jI sRI nnkwxw swihb pwiksqwn ivKy sRI AKMf pwT swihb AwrMB kr id~qy gey[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW srdwr ikrpw isMG nnkwxw swihb ny d~isAw ik mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS idhwVw mnwaux sbMDI gurduAwrw sRI nnkwxw swihb pwiksqwn ivKy nnkwxw swihb dIAW is~K sMgqW dI hwzrI iv~c swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwT AwrMB kIqy gey[ aunHW d~isAw ik iqMn idn sRI AKMf pwT swihb dI AwrMBqw qoN auprMq svyry Swm gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ivKy Dwrimk dIvwn iqMnoN idn sjwey jwxgy ijs ivc pwiksqwnI gurDwmW dy hzUrI rwgI jQy qy b~icAW dy rwgI jQy hwzrI Brky sMgqW ƒ rsiBMny kIrqn rwhIN inhwl krngy[ aunHW d~isAw ik sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS purb mnwaux sbMDI iek sqMbr ƒ svyry s~q vjy sRI gurU nwnk dyv jI dy bwl AsQwn gurduAwrw p~tI swihb qoN swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dI Cqr CwieAw hyT qy pMj ipAwirAW Sbwnw dI AgvweI ivc ivSwl ngr kIrqn AwrMB hovygw jo gurduAwrw p~tI swihb qoN c~l ky gurduAwrw sRI nnkwxw swihb jnm AsQwn sRI gurU nwnk dyv jI ivKy pu~jygw qy ngr kIrqn dI Ardws auprMq sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly pRkwS idhwVy ƒ smripq sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pwey jwxgy[ aunHW d~isAw ik pihly pRkwS mnwaux sbMDI gurduAwrw sRI nnkwxw swihb gurduAwrw p~tI swihb gurduAwrw qMbU swihb qy sRI nnkwxw swihb ivKy siQq hor gurDwmW ivKy suMdr dIpmwlw qy gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ivKy v~K-v~K iksm dy qwzy Pu~lW dI sjwvt kIqI geI hY ijs nwl gurDwmW dI suMdrqw ƒ cwr cMd l~gy hoey hn qy idl mohxy idRS ijs ƒ iml rhy hn[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr ••ProctitusheIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S RESTORATIONHOLISTICCENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| isAwsqdwnW dI sikaUirtI vDwaux dy mu~dy au~qy ivcwr kr rhI hY srkwr rozwnw Srwb dw ie`k pY~g pIx nwl pY skdy hn lYxy dy dyxy jxypy dOrwn BwrqI AOrq dI mOq qoN bwAd purqgwl dI ishq mMqrI ny AsqI&w id~qw Etvw,: pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno dw kihxw hY ik isAwsqdwnW dI sikaUirtI vDwaux dy mwmly au~qy srkwr ivcwr kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik keI isAwsqdwnW ƒ ijvyN qMg prySwn kIqw jWdw hY jW DmkIAW id~qIAW jWdIAW hn auh jmhUrIAq ƒ Kqry qoN ielwvw ku~J nhIN[aunHW ieh vI AwiKAw ik ijvyN sikaUirtI vwly hwlwq guMJldwr huMdy jw rhy hn, Aijhy iv~c qwpmwn ƒ QoVHw G~t krn dI loV ijækrXoghY[ hY ik Albrtw iv~c ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ prySwn kIqy jwx dw vIfIE swhmxy Awaux qoN bwAd srkwr v~loN isAwsqdwnW dI sikaUirtI vDwaux au~qy crcw kIqI jw rhI hY[ ies vIfIE iv~c ie~k ivAkqI gRYNf pRyrI, Albrtw dy istI hwl iv~c PrIlYNf qy aunHW dy stwP v~loN ie~k AYlyvytr iv~c cVHn qoN pihlW aunHW ƒ gwlW k~Fdw qy DmkIAW idMdw nzr Aw irhw hY[ mYNfIisno ny AwiKAw ik mMqrIAW ƒ ies qrHW qMg prySwn krnw qy DmkIAW id~qw jwxw p~Kpwq vwlw mu~dw nhIN hY[ AsIN vyK rhy hW ik mihlwvW, hor nslW nwl sbMDq kYnyfIAnz qy ieMfIjIns lokW iKlwP ies qrHW dIAW GtnwvW iv~c vwDw hoieAw hY[ PrIlYNf nwl vwprI ies qrHW dI Gtnw dI swrIAW pwrtIAW dy AwgUAW v~loN inMdw kIqI geI qy keIAW ny qW Kud nwl vwprIAW ies qrHW dIAW GtnwvW bwry vI d~isAw[iesdOrwn minstr AwP vumn AYNf jYNfr iekuAwiltI mwrsI lyn ny AwiKAw ik ieh s~B s~cmu~c vwpr irhw hY qy aunHW AwiKAw ik auh pihlW jrnilst sI qy iPr s~qw iv~c AweI[ dovW KyqrW iv~c hI aunHW ƒ qy aunHW dy pirvwr ƒ keI qrHW dIAW DmkIAW imldIAW rhIAW hn[minstr AwP PYimlIz, iclfrn AYNf soSl ifvYlpmYNt krInw golf ny vI ies qrHW dIAW DmkIAW imlx qy srkwr dI icMqw ƒ jwiez d~isAw[aunHW AwiKAw ik bVy duK vwlI g~l hY ik swƒ kYnyfw vrgy dyS iv~c ies qrHW dy mu~dy au~qy g~l krnI pY rhI hY[ swbkw iPSrIz, ESnz qy kYnyfIAn kost gwrf mMqrI brnwfYt jOrfn ny AwiKAw ik hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik swƒ isAwsqdwnW dI sikaUirtI bwry g~l krnI pY rhI hY[ Etvw: nvyN ivSlySx qoN swhmxy AwieAw hY ik rozwnw Srwb dI ijMnI mwqrw ƒ pihlW lYxw sur~iKAq qy ishqmMd d~isAw igAw sI, hux mwihrW dw kihxw hY ik Asl iv~c iksy vI qrHW dI gMBIr ibmwrI qoN bcx leI AYnI mwqrw hPqy iv~c ie~k vwrI lYxI cwhIdI sI[ ie~k qwzw irport iv~c kYnyfIAn sYNtr AwP sbstWs XUz AYNf AYifkSn (sIsIAYsey) ny AwiKAw ik rozwnw Srwb dw ie~k pY~g lYx nwl keI qrHW dy ishq sbMDI Kqry juVy hoey hn[ ies kwrn idl dIAW ibmwrIAW, strok qy kYNsr dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ ies leI ienswn ƒ ibmwrIAW qoN bcx leI jW qW dwrU pIxI hI nhIN cwhIdI nhIN qW hPqy iv~c do firMk lYxy cwhIdy hn[ nOrQ AmrIkw iv~c Awm qOr au~qy AYlkohilk pdwrQW ( ijvyN bIAr, vweIn, kwktyl) iv~c AMdwzn 14 gRwm Srwb huMdI hY[ rozwnw ie~k firMk nwl hPqy iv~c ie~k ienswn 98 gRwm Srwb dI Kpq kr lYNdw hY[iesy qrz au~qy hPqy iv~c Cy firMk lYx nwl koeI ivAkqI ishq sm~isAwvW shyVn leI hweI irsk bx jWdw hY[ies gru~p v~loN Srwb dI sur~iKAq mwqrw ƒ Alkohilk firMks au~qy lybl kIqy jwx dI mMg vI kIqI jw rhI hY[ purqgwl ivc grBvqI BwrqI AOrq ƒ iek hspqwl qoN dUjy hspqwl ivc qbdIl krn smyN mOq hox dI duKdweI Gtnw qoN bwAd dyS dI ishq mMqrI mwrqw tymIfo ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY[ AiDkwrIAW ny Gtnw dI jWc dy hukm id~qy hn[ Gtnw Anuswr 34 swlw BwrqI AOrq ƒ AYNbUlYNs iv~c sWqw mwrIAw hspqwl qoN dUjy hspqwl iljwieAw jw irhw sI, jdoN aus ƒ idl dw dOrw ipAw[sWqw mwrIAw hspqwl ‘c nvjMmy b~cy dI dyKBwl leI jgHw nhIN sI, ijs kwrn aus ƒ dUjy hspqwl ‘c iljwieAw jw irhw sI[ AOrq dw qurMq AprySn kIqw igAw qy aus ny qMdrusq b~cy ƒ jnm id~qw pr auh Awpxy b~cy ƒ dyK nw skI[ mwrqw dI koivf dOrwn inBweI BUimkw dI kw&I pRSMsw hoeI sI[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 20226 DIAW ƒ Awqm-inrBr bxw irhw iP~kI-Plo: hrismrq bwdl is~KW dw Drm pirvwrq icMqw dw ivSw: igAwnI hrpRIq isMG Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $1,000,000$750,000$600,000$500,000$400,000 $800,000$600,000$480,000$400,000$320,000 $1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ AMimœsr (jsivMdr cImw): iP~kI Plo AMimœsr ny DIAW dy sSkqIkrn dw vDIAw kMm kIqw hY[ sMsQw v~loN mMglvwr ƒ svYinrBrqw dI isrjxwqmk SkqI dy ivSy ‘qy iek po@grwm krvwieAw igAw[ sMsQw dI cyArprsn iSKw srIn dI pRDwngI hyT krvwey gey ies po@grwm ivc sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny mu~K mihmwn vjoN iSrkq kIqI, jdik Plo stwrtA~p dI nYSnl hY~f fw. AwrqI gupqw ny ivSyS mihmwn vjoN iSrkq kIqI[ po@grwm dI SurUAwq bUAw nMglI dy b~icAW v~loN AwpxI surIlI Awvwz ivc gIq pyS krky kIqI geI[ sInIAr st~fIz dIAWi ivdAwrQxW ny BrUx h~iqAw ivru~D nwtkI po@grwm pyS krky KUb qwVIAW btorIAW[ sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik iP~kI Plo sMsQw vDweI dI h~kdwr hY[ sMsQw vloN lVkIAW ƒ Awqm inrBr bxwaux leI auprwly kIqy gey hn[ smwj ƒ lVkIAW dI mh~qqw ƒ smJwaux dw bhuq vDIAw auprwlw kIqw igAw hY[ies mOky fw. AwrqI gupqw nYSnl hY~f, Plo stwrtA~p ny ikhw ik svY-inrBrqw dw sMdyS dyxw smyN dI loV hY[ DIAW ƒ in~jI Aqy AwriQk qOr ‘qy suqMqr hox dy nwl-nwl Awpxy pYrW ‘qy KVHw hoxw pvygw[ A~j AsIN aunWH ƒ pYsw kmwauxw vI isKwauNdy hW, pr pYsy dw pRbMDn krnw nhINhrismrqisKwauNdy[kOr bwdl ny pMjwb srkwr ‘qy inSwnw swiDAw[ aunWH ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ƒ Cy mhIny ho gey hn[ ies dOrwn hr AOrq dy Kwqy ivc Cy hzwr Awauxy sn, pr iek pYsw vI nhIN AwieAw[ Awm AwdmI ny klIink KolHy, pr koeI fwktr nhIN hY[ srkwr lokW dy h~kW dw Gwx krky Awpxy pRcwr ivc pYsw aufw rhI hY[ qlvMfI swbo (jsivMdr cImw): jugo jug At~l swihb sRI gurU gM@Q swihb jI dw 316vW sMpUrnqw idvs A~j is~K kOm dy cOQy qKq,qKq sRI dmdmw swihb ivKy So@mxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN is~K sMgqW dy sihXog nwl SrDw Aqy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ ies mOky krvwey Dwrimk smwgmW ivc pMQ dIAW siqkwrq Dwrimk S^sIAqW qoN ielwvw v~fI igxqI sMgqW ny hwzrI BrI[ sB qoN pihlW A~j qKq swihb dy gurduAwrw dmdmw swihb ivKy bIqy iqMn idnW qoN pRkwS sRI AwKMf pwT swihb dy Bog pwey gey auprMq qKq swihb ivKy Dwrimk dIvwn sjwey gey[ gu: sRI PqihgVH swihb dy hY~f gM@QI BweI hrpwl isMG ny sMgqW ƒ kQw ivcwrW rwhIN gur ieiqhws nwl joiVAw jdoNik mhMq mnjIq isMG jMmU ny nOjvwnW ƒ sRI gurU gM@Q swihb jI qoN syD lY ky kyswDwrI hox dI ApIl kIqI[ sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRrIq isMG ny dsmyS ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI v~loN BweI mnI isMG ƒ ilKwrI Aqy bwbw dIp isMG ƒ sih ilKwrI Qwp ky dmdmw swihb dy sQwn ‘qy 1706 ‘c sRI gurU gM@Q swihb jI dI sMpUrnqw krvwaux dy ieiqhws qoN sMgqW ƒ jwxU krvwauNidAW is~K Drm qoN dUr ho rhy lokW ƒ pyRr ky vwips ilAwaux leI ivcwrk mqBydW qoN au~pr au~T ky smu~cIAW is~K jQybMdIAW ƒ hMBlw mwrn dI ApIl kIqI[ aunWH ikhw ik pihlW fyrwvwd v~loN is~K pM@prwvW ƒ Fwh lweI geI Aqy hux nklI iesweI pwstrW v~loN krvwieAw jw irhw Drm pirvrqn icMqw dw ivSw hY[ aunWH is~KW ƒ srkwrW qoN Jwk C~f dyx dI ApIl kIqI[ aunWH ikhw ik pihlW fyrwvwd dI srkwrW puSqpnwhI krdIAW rhIAW Aqy hux zbrI Drm pirvrqn krvwaux vwly nklI iesweI pwstrW dI ip~T QwpVI jw rhI hY[ isMG swihb ny ikhw ik ipCly idnIN zbrI Drm pirvrqn krvwaux dI koiSs rokx vwly inhMg isMGW ‘qy mwmlw drj krnw iesdI ijauNdI jwgdI imswl hY[ aunWH sMgqW ƒ dyhDwrI gurUfMm dw iqAwg krky kyvl qy kyvl sRI gurU gM@Q swihb jI dy lV l~gx dI ApIl kIqI[ ies mOky BweI krnYl isMG Aqy BweI suKijMdr isMG bwbw bkwlw hzUrI rwgI jQy sRI drbwr swihb ny Sbd kIrqn rwhIN sMgqW ƒ inhwl kIqw[ Ardws qKq swihb dy hY~f gM@QI igAwnI jgqwr isMG ny kIqI[

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 dy ipqw blkOr isMG ny srkwrW v~loN gYNgstrW ƒ id~qI jWdI sur~iKAw ’qy muV mwnsw (jsivMdr cImw): pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG ny srkwrW v~loN gYNgstrW ƒ id~qI jWdI sur~iKAw ’qy muV svwl KVHy kIqy hn[ Awpxy Gr pu~jy pu~qr dy pRSMskW ƒ blkOr isMG ny ikhw ik gYNgstr lwrYNs ibSnoeI fyF fyF l~K dy bUt pw ky Adwlq ivc AwauNdw hY, jdik aunHW dw pu~qr 100 rupey dIAW c~plW pw ky GuMmdw sI[ bdmwSW dw smW vIro[ipMf mUsw ivc pu~qr dy pRSMskW ƒ mu^wqb huMidAW aunHW ny ieh g~lW AwKIAW[ aunHW ikhw ik gYNgstr ’qy keI keI prcy hn pr auh Awm lokW leI bxy kwƒnW dw &wiedw lYNdy hn[ aunHW ny Awpxy Gr pu~jy hoey pu~qr dy pRSMskW ƒ ikhw, ‘‘vIro jd Avwz mwrIey qusIN Aw jwxw[ pihlW vI qusIN swQ idMdy rhy ho[ iensw& lY ky rhWgy’’[mwqwcrn kOr ny ikhw ik isMgr styj au~pr jw ky aunHW dy pu~qr dw nW lY ky QwpI nw mwrn[ QwpI iek~lI is~DU dI sI jW kb~fI jgq dI hY[ jdoN b~cy ifgrI lY ky QwpI mwr ky bwhr inkldy hn qW mwx vwlI g~l hY pr jdoN styj ’qy gwiek QwpI mwrdy hn qW mn duKI huMdw hY ikauNik koeI vI nwl nhIN KiVAw[ bhuqy is~DU dIAW l~qW iK~cx ’qy l~gy sn’’[ aunHW ikhw ik kuJ lok soSl mIfIAw ’qy ilKdy hn ik is~DU dw ipqw kWgrsI hox kr ky &ym Bwldw hY pr aus ƒ ieh nhIN pqw ik AsIN Awpxw du~K roNdy hW[ Aijhy kumYNt krn vwilAW ’qy iGrxw AwauNdI hY[ iensw& nw imilAw qW sVkW ’qy AwvWgy[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 7 BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc.

is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG ny gYNgstrW ƒ id~qI jWdI sur~iKAw ’qy muV cu~ky svwl pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 20228 KyfW vqn pMjwb dIAW-2022’ dw jlMDr qoN Swndwr Awgwz tYNfr Gutwlw: AwSU ƒ pitAwlw jylH ByijAw jlMDr, (jsivMdr cImw): pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN A~j ie~Qy gurU goibMd isMG styfIAm iv~c ‘KyfW vqn pMjwb dIAW’ dw audGwtn krn nwl v~fy Kyf mhW kuMB ‘KyfW vqn pMjwb dIAW-2022’ dw Awgwz Swndwr qy joSIly FMg nwl hoieAw[lgBg do mhIny c~lx vwly ies Swndwr Kyf myly dy audGwtn dOrwn mu~K mMqrI ny ikhw ik ies Kyf kuMB iv~c v~K-v~K aumr vrgW dy 4 l~K qoN v~D iKfwrI blwk qoN lY ky sUbw p~Dr q~k 28 KyfW iv~c ih~sw lYxgy[ aunHW ikhw ik sUbw p~DrI jyqUAW ƒ 6 kroV rupey dy nkd ienwm id~qy jwxgy Aqy ieh Kyf myly hux hryk swl hoieAw krygw[ ies mOky Awpxy sMboDn kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik sUbw srkwr nOjvwnW dI byAMq aUrjw ƒ skwrwqmk idSw ivc iljwx leI sUbw Br iv~c KyfW ƒ auqSwihq krn leI hr sMBv Xqn kr rhI hY[ aunHW ikhw ik ieh KyfW ies pwsy v~l ie~k shI kdm hY ikauNik ieh KyfW iKfwrIAW ƒ aunHW dy lukvIN pRiqBw dw pRdrSn krn leI FukvW mMc pRdwn krngIAW[ BgvMq mwn ny zor dy ky ikhw ik ieh KyfW sUbw srkwr ƒ iKfwrIAW dIAW KUbIAW Aqy kmzorIAW dI pCwx krn iv~c vI mdd krygw jo Biv~K iv~c hox vwly rwStrI Aqy AMqrrwStrI mukwbilAW leI aunHW ƒ iqAwr krn leI PwiedymMd hovygw[ ienHW KyfW dI rUp ryKw aulIkx Aqy ies ƒ AmlIjwmw pihnwaux leI Kyf mMqrI ƒ vDweI idMidAW mu~K mMqrI ny ikhw ik gurmIq isMG mIq hyAr ieh swry pRbMD krn leI vDweI dy h~kdwr hn[ aunHW ikhw ik ieh pUry sUby leI mwx vwlI g~l hY ik ieh KyfW pMjwb dy kony-kony iv~c krvweIAW jw rhIAW hn[ BgvMq mwn ny ikhw ik Awaux vwly swlW iv~c vI ienHW KyfW ƒ inrMqr krvweIAW jwxgIAW[mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb srkwr sUby iv~c KyfW ƒ hrmn ipAwrw bxwaux leI koeI ksr bwkI nhIN C~f rhI hY ikauNik ieh KyfW sUby dI qr~kI iv~c Aihm rol Adw kr skdIAW hn[ BgvMq mwn ny ikhw ik pMjwb rwStrmMfl KyfW iv~c dyS dw nW rOSn krn vwly Awpxy iKfwrIAW ƒ snmwinq krn vwlw dyS dw pihlw sUbw bx igAw hY[ aunHW zor dy ky ikhw ik v~D qoN v~D auBrdy iKfwrIAW ƒ KyfW dy Kyqr iv~c m~lW mwrn leI auqSwihq krnw smyN dI loV hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik Awm AwdmI dI srkwr v~D qoN v~D is~iKAq iKfwrI pYdw krn Aqy AMqrrwStrI mukwbilAW leI BwrqI dl iv~c v~D qoN v~D pMjwbI iKfwrIAW ƒ Swml krn leI pRBwvSwlI muihMm clwaux ‘qy kMm kr rhI hY[ aunHW zor dy ky ikhw ik pMjwb iv~c Kyf pRiqBw dI koeI kmI nhIN hY Aqy pMjwb srkwr iKfwrIAW ƒ Bwrq leI ElMipk mYfl ij~qx dy Xog bxwaux leI koeI ksr bwkI nhIN C~fygI[ies mOky Kyf mMqrI gurmIq isMG mIq hyAr ny ieh KyfW krvwaux leI mu~K mMqrI dw DMnvwd kridAW ikhw ik A~j dw idn Kyf jgq ivc nvIN svyr lY ky Awvygw[ aunHW ny pMjwb dy mhwn iKfwrIAW blbIr isMG sInIAr, prdu~mx isMG, ElMpIAn surjIq isMG ƒ cyqy kridAW ikhw ik ienHW iKfwrIAW ny pMjwb dw nwm dunIAW Br ivc rOSn kIqw[ aunHW ny aumId zwhr kIqI ik ieh Kyf mylw auBrdy iKfwrIAW ƒ kOmI qy kOmWqrI p~Dr au~qy mYfl ij~qx dy supny swkwr krn dI idSw ivc auswrU mMc swbq hovygw[ luiDAwxw (jsivMdr cImw): -dwxw mMfI trWsportySn tYNfr Gutwly ’c igR&qwr swbkw kYbint mMqrI Bwrq BUSx AwSU ƒ sQwnk kort ny A~j inAWiek irmWf qihq jylH Byj id~qw hY[ luiDAwxw jylH iv~c QW qy suur~iKAw dI Gwt krky swbkw mMqrI ƒ pitAwlw dI kyNdrI jylH Byj id~qw igAw[ AwSU ƒ 8 idnW dw irmWf Kqm hox qoN bwAd A~j cOQI vwr Adwlq ’c pyS kIqw igAw sI[ ivjIlYNs tIm ny AwSU ƒ A~j inrDwirq smyN nwloN iek GMtw pihlW hI Adwlq iv~c pyS kr id~qw[ tIm ny Adwlq ƒ huux q~k dI jWc bwry d~isAw qy AwSU dw pulIs irmWf iqMn idn hor vDwaux dI mMg kIqI[ kort ny ivjIlYNs dI ieh mMg Kwrj krdy hoey swbkw mMqrI ƒ inAWiek ihrwsq ’c Byjx dy hukm kr id~qy[ies mgroN ivjIlYNs dI tIm AwSU ƒ s^q sur~iKAw ’c isvl hspqwl lY ky pu~jI Aqy mYfIkl krvw ky aunHW ƒ kyNdrI jylH luiDAwxw Byj id~qw[ jylH pRSwsn v~loN auQy sur~iKAw dy nwl jgHw dI Gwt dy hvwly nwl AwSU ƒ pitAwlw jylH Byj id~qw igAw[ jwxkwrI Anuswr ny ivjIlYNs dI tIm kuJ pRwprtIAW dI jWc bkwieAw hox dy hvwly nwl AwSU dw pulIs irmWf iqMn idn hor vDwaux dI mMg kIqI sI, pr Adwlq ny jdoN AiDkwrIAW qoN kwgzwq mMgy qW auh koeI qs~lIb^S jvwb nw dy sky[ ies mgroN Adwlq ny AwSU ƒ inAWiek ihrwsq ’c Byjx dy hukm kr id~qy[ ies dOrwn Bwrq BUSx AwSU dy k~tV ivroDI brKwsq fIAY~spI blivMdr syKoN ny A~j muV kort kMplYks dy bwhr Awpxy swQIAW nwl swbkw kYbint mMqrI AwSU iKlw& nwArybwzI kIqI[aus ƒ Adwlq ny 22 Agsq ƒ igR&qwr kIqw sI[ ivjIlYNs Bwrq BUSx AwSU dw muV puils irmWf lY skdI hY[ ies qoN pihlW AwSU ƒ somvwr ƒ Adwlq ‘c pyS kIqw igAw qy 2 idn dy irmWf ‘qy ilAw igAw[ ivjIlYNs v~loN ivjIlYNs ryNj d&qr iv~c aus qoN pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[ ivjIlYNs dy sInIAr AiDkwrI svyr qoN Swm qk pu~Cig~C kr rhy hn[ ies mwmly qoN ielwvw Bwrq BUSx AwSU qoN Sihr dy hor ivkws kwrjW bwry vI pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[ paragondirect.ca(604)255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until September 30, 2022, while quantities last. hux Ku`l cu`kw hY pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q 2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC 778-369-1518 info@lionsparkanimalhospital.com Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl www.lionsparkanimalhospital.com h&qy dy 7 idn Ku`ly PrMt fYsk irsYpSinst dI jld loV #2129

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann   cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly  JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.comNowOpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.100050 1009575255010095752550 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties AMimRqsr, (jsivMdr cImw): ie~Qy holI istI klonI iv~c kql dI vwrdwq qoN bwAd kuJ AxpCwqy ivAkqIAW v~loN hux klonI dy gurduAwry dI kMD ’c pwV lw ky koeI hor Gtnw ƒ AMzwm dyx dI koiSS kIqI geI hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr bIqI rwq iqMn nkwbpoS AxpCwqy ivAkqI gurduAwry dI kMD ’c pwV lw ky dwKl hoey[ aunHW ny gurduAwry dy aus kmry dw drvwzw qoVn dI koiSS kIqI ijQy pwvn srUp dw suK Awsn kIqw igAw sI[ kmry AMdr su~qy gRMQI dI jwg Ku~lHx kwrn ieh ivAkqI B~j gey[ gurduAwry ivKy l~gy sIsItI vI kYmirAW iv~c ienHW ivAkqIAW dIAW qsvIrW Aw geIAW pr auh kYmrw vI qoV gey[ ies Gtnw dI jwxkwrI pulIs ƒ dy id~qI geI hY Aqy pulIs vloN mOky ’qy Aw ky Gtnw sQwn dw dOrw kIqw igAw hY[ pulIs ny kYmirAW dI Putyj vI lY leI hY Aqy jWc SurU kr id~qI hY[ie~Qy vrxnXog hY ik kuJ idn pihlW hI klonI iv~c kuJ hiQAwrbMd ivAkqIAW v~loN iek pYtrol pMp dy mwlk dI aus dy Gr dy bwhr golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ klonI vwsIAW v~loN AwpxI sur~iKAw Kud krn dy mksd nwl Awpxy p~Dr ’qy sur~iKAw krmcwrI r~Kx dw PYslw kIqw igAw[ holI istI twaUniSp AYsosIeeySn dy cIP pYtrn AY~c.AY~s. GuMmx, rwjn mwn, gurdyv isMG mwhl, gurpRIq isMG is~DU, swbkw rijstrwr fw SrnjIq isMG iF~loN, ivjy Srmw Aqy rxjIq isMG rwxw ny doS lwieAw ik kql dI vwrdwq qoN bwAd klonI vwsIAW v~loN AwpxI sur~iKAw Kud krn leI cu~ky gey kdmW qihq klonweIzr v~loN aunHW ƒ DmkwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ies sbMDI kimSnr pulIs ƒ p~qr vI id~qw igAw hY pr Ajy q~k koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ aunHW ikhw ik klonI dI sur~iKAw ’qy hor keI buinAwdI shUlqW ƒ lY ky auh klonweIzr ivru~D pRSwSn ƒ pihlW vI keI vwr ilK ky dy cu~ky hn[ aunHW mu~K mMqrI ƒ ApIl kIqI ik Aijhy klonweIzrW ivru~D sKq AYkSn ilAw jwvy jo srkwr ƒ kroVW rupey dw cUnw lw rhy hn[ cMfIgVH(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny A~j ikhw hY ik pMjwb pulIs dI ivSyS jWc tIm (AY~sAweItI) ny 2015 dy kotkpUrw pulIs golI kWf dy sbMD iv~c pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ pu~C pVqwl leI qlb nhIN kIqw pr auh jWc iv~c sihXog krn leI iqAwr hn[ sRI bwdl ny AY~sAweItI ƒ ieh sp`St krn leI ikhw ik kI qlb krn bwry mIfIAw iv~c pRswirq kIqw igAw noits aunHW v~loN jwrI kIqw igAw hY jW nhIN[ hux holI istI klonI iv~c gurduAwry dI kMD BMnI kotkpUrw golI kWf ’c ist ny suKbIr isMG bwdl ƒ qlb nhIN kIqw igAw: SRomxI AkwlI dl styt ibaUro, ibaUro Aw& ienvYstIgySn krygw prl gru~p dy invySkW nwl hoeI lu~t dI jWc cMfIgVH (jsivMdr cImw): prl gru~p v~loN pMjwb dy lokW nwl kIqy gey kroVW dy Gply dI jWc pMjwb puils dI ibaUro Aw& ienvYstIgySn (BOI) qoN krvweI jwvygI[ bIEAweI dy AiDkwrIAW v~loN prl gru~p dy swry invySkW dI vI kwƒnI qOr ‘qy jWc kIqI jwvygI ikauNik ies mwmly dI pihlW hI sIbIAweI v~loN jWc kIqI jw rhI hY[ d~s dyeIey ik iesy mhIny mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ic~t PMf kMpnI prl dI au~c p~DrI jWc dy hukm id~qy sn[ mwn ny tvIt krky ieh jwxkwrI id~qI hY[ ie~k tvIt iv~c mwn ny ikhw sI ik pMjwb dy lokW dy KUn psIny dI kmweI lu~t ky ArbW dI c~l-Ac~l jwiedwd bxwaux vwilAW ƒ bKiSAw nhIN jwvygw[ sUby dy keI izilHAW dy invySkW dy A~T qoN ds hzwr kroV rupey fu~b gey hn[ prl gru~p dy invySkW leI lVweI lV rhI ienswP id Awvwz dy pRDwn mihMdr pwl isMG dwngVH ny ikhw ik srkwr ny jWc dI mMg kIqI hY[ A~T swlW qoN jWc c~l rhI hY[ srkwr ƒ cwhIdw hY ik invySkW dw pYsw vwps ikvyN ilAw jwvy[ dwngVH ny ikhw ik prl gru~p dIAW keI AijhIAW jwiedwdW hn jo irkwrf ‘qy nhIN hn[ ijs ƒ irkwrf ‘qy ilAwaux dI loV hY[ prl gru~p dIAW 1465 jwiedwdW irkwrf ‘qy hn, ijnHW dI jwxkwrI loFw kmytI kol hY[ invySkW ƒ rkm vwps krn leI suprIm kort v~loN giTq loFw kmytI dy nwl hY[dwngVH ny ikhw ik dyS Br iv~c prl gru~p dIAW keI jwiedwdW vyc ky kmytI kol 1.97 kroV rupey dI rkm jmHW huMdI hY pr pMjwb iv~c keI jwiedwdW AijhIAW hn jo kmytI qoN ibnW hI vycIAW jW id~qIAW jw rhIAW hn[ ies ƒ n~Q pwaux dI loV hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW Drm pirvrqn fUMGI swizS, SGPC kr rhI v~fy p`Dr ‘qy kMm: AYfvokyt DwmI mu~K mMqrI BgvMq mwn pqnI qy BYx smyq sRI drbwr swihb hoey nqmsqk, ikhw pMjwb ƒ ^uShwl sUbw bxwauxw hI mu~K tIcw btwlw (jsivMdr cImw): Drm pirvrqn iek fUMGI swizS hY Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Drm pirvrqn ƒ rokx leI v~fy p~Dr ‘qy kMm kr rhI hY[ ieh pRgtwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny btwlw dy nyVy gurduAwrw Ac~l swihb ivKy izlHw gurdwspur dy SRomxI kmytI mYNbrW nwl bMd kmrw mIitMg krn auprMq p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kIqw[ aunHW ikhw ik iksy dw jbrI Drm qbdIl krwauxw v~fw jurm hY[ SRomxI kmytI v~loN Drm pRcwr lihr AwrMBI hoeI hY Aqy ipMf-ipMf Sihr-Sihr gurmiq kYNp qy AMimRq sMcwr smwgm krwey jw rhy hn[ bMdI isMGW dI irhweI leI AkwlI dl dI srkwr vyly vI SRomxI kmytI ny Xqn kIqy sn Aqy kWgrs qy hux Awm AwdmI pwrtI dI srkwr vyly vI v~fy p~Dr ’qy Xqn kIqy jw rhy hn Aqy ieh Xqn Enw icr jwrI rihxgy, ijnHW ’c bMdI isMGW ƒ irhwA nhIN kIqw jWdw[ AMimœsr (jsivMdr cImw): sRI gurU g@MQ swihb jI dy pihly pRkwS purb mOky mu~K mMqrI BgvMq mwn pqnI qy BYx smyq sRI drbwr swihb phuMcy Aqy m~Qw tyk ky gurU swihb dw ASIrvwd ilAw[ ies dOrwn mu~K mMqrI BgvMq mwn ny srb~q dy Bly dI Ardws kIqI[ hwlWik ies dOrwn aunHW mIfIAw qoN dUrI hI bxweI r~KI[ auQy mu~K mMqrI dy AMimœsr Awaux ƒ lY ky puils v~loN byh~d s^q pRbMD kIqy hoey sn[ ies dOrwn mu~K mMqrI ny pRkwS purb leI sUby dy lokW ƒ vDweI id~qI Aqy ikhw ik gurU swihb dy drswey mwrg ‘qy c~ldy hoey aunHW dI pUrI srkwr rwj ƒ qr~kI v~l iljwx ‘c kMm kr rhI hY[ nOjvwnW leI ruzgwr dw pRbMD krnw Aqy pMjwb ƒ ^uShwl sUbw bxwauxw hI aunHW dw tIcw hY[ ies sbMDI idn-rwq swry iml ky kMm ivc fty hoey hn[ aunHW ikhw ik ijnHW lokW ny s~qw dw su~K Bogdy hoey iB@Stwcwr kIqw hY, aunHW ƒ iksy vI hwlq ivc C~ifAw nhIN jwvygw[ aunHW ikhw ik ijnHW lokW ny pMjwb qy ieQoN dy lokW ƒ lu~itAw hY, aunHW i^lw& s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ ies mOky aunHW dy nwl kYbint mMqrI kuldIp isMG DwlIvwl vI mOjUd sn[ vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 11 pMjwbI kdy vI cMfIgVH jW dirAweI pwxIAW ’qy Awpxw h~k C~fx dw smJOqw nhIN kr skdy hVHW, soikAW, qUPwnW kwrn kYnyfw dy ArQcwry ƒ 2050 q~k ho skdw hY 139 iblIAn fwlr dw nukswn BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í vYnkUvr: klweImyt dy AwDwr au~qy kIqy gey ivSlySx iv~c ieh pySIingoeI kIqI geI hY ik hVH, soky qy qUPwnW kwrn hweIvyAz qbwh ho jwxgy, iblifMgW qy pwvr gir~f vI nukswny jwxgy, ijs nwl kYnyfw dy ArQcwry ƒ Agly 30 swlW iv~c 139 iblIAn fwlr dw nukswn ho skdw hY[ AYkuAwnOimks isrlyK hyT ieh irport jIAYcfI v~loN A~j CwpI geI hY[ jIAYcfI globl ieMjInIAirMg qy AwrkItYkcr syvwvW muh~eIAw krvwaux vwlI Prm hY[ jIAYcfI dy kYnyfIAn vwtr lIf fOn hOlYNf ny d~isAw ik ipCly swl ibRitS kolMbIAw iv~c bxI hVHW vrgI siQqI kwrn v~fI p~Dr au~qy brbwdI hox dIAW sYNkVy irportW swhmxy AweIAW[ ies irport iv~c AwriQk auqpwdkqw ƒ phuMcx vwly Gwty dI g~l kIqI geI hY[ ies dy nwl hI jdoN g~l splweI cyn dI AwauNdI hY qW isstm ƒ l~gx vwly Jtky bwry vI g~l kIqI geI hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c aunHW AwiKAw ik ieh irport drswauNdI hY ik hux qy 2050 drimAwn pwxI nwl sbMDq klweImyt qbwhI kwrn auqpwdn qy vMf isstm ƒ kwPI nukswn hovygw[ ies nwl ArQcwry ƒ 64 iblIAn fwlr dw Gwtw pvygw jW auqpwdn Kyqr ƒ 0·2 PI sdI dw Gwtw hovygw[ irport iv~c AwiKAw igAw hY ik ij~Qy soky pYx nwl is~Dy qOr au~qy ieMfstrIAl auqpwdn dy rwh iv~c AiV~ky Awauxgy, au~Qy hI hVHW qy qUPwn Awaux nwl iblifMgW qy mSInrI ƒ is~Dy qOr au~qy nukswn phuMcygw[ ies nwl pwvr splweI T~p ho jwvygI qy PYktrIAW bMd ho jwxgIAW[ gurdwspur: SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny A~j ikhw ik pMjwbI kdy vI cMfIgVH jW iesdy dirAweI pwxIAW ’qy h~k C~fx leI smJOqw nhIN kr skdy Aqy auhnW kyNdrI mMqrI gjyNdr isMG SyKwvq ƒ AwiKAw ik auh Aijhy ibAwn dyx qoN guryz krn ijs nwl sUby dw mwhOl Krwb huMdwAkwlIhovy[ dl dy sInIAr AwgU gurbcn isMG b~byhwlI v~loN AwXoijq iCMJ myly ivc SmUlIAq krn qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik ijs qrIky dw ibAwn kyNdrI mMqrI ny id~qw hY, ausdy gMBIr nqIjy inkl skdy hn[ auhnW ikhw ik pihlW Aijhy ibAwnW ny sUby dI SWqI BMg kIqI sI qy sUby ƒ hnyry qy ihMsw dy dOr ivc D~ikAw sI[ mjITIAw ny ikhw ik pMjwb dyS dw ieklOqw sUbw hY ijsƒ 1966 ivc punrgTn vyly AwpxI rwjDwnI nhIN imlI[ auhnW ikhw ik swƒ Brosw duAwieAw igAw sI ik swfI rwjDwnI swƒ id~qI jwvygI[ auhnW ikhw ik rwjIv lONgovwl smJOqy ivc vI cMfIgVH pMjwb ƒ id~qw igAw sI Aqy sMsd dy dohW sdnW dy nwl nwl pMjwb qy hirAwxw ivDwn sBwvW ny vI ies leI pRvwngI id~qI sI[ auhnW ikhw ik Aijhy piv~qr vwAdy krn dy bwAd swƒ cMfIgVH nhIN id~qw jw irhw[ swbkw mMqrI ny kyNdrI mMqrI SyKwvq ƒ ieh vI cyqy krvwieAw ik cMfIgVH KrV qihsIl dy ipMfW dy aujwVy qoN bwAd bixAw sI[ auhnW ikhw ik KrV qihsIl pMjwb dw ih~sw hY qy ieh hux vI sUby dw Ain~KVvW AMg hY[ auhnW ikhw ik jdoN pMjwb dw cMfIgVH ’qy p~kw h~k bxdw hY qW iPr kyNdrI mMqrI ikvyN ies ruqby dw nvyN isry qoN PYslw krn vwsqy nvW qrIky Apxwaux dI g~l AwK ky BUMfW dw K~Kr CyVn vwlI g~l kr rhy hn[ mjITIAw ny iesƒ glq Aqy AinAWiek kdm krwr idMidAW kyNdrI mMqrI SyKwvq pMjwb, hirAwxw, ihmwcl pRdyS Aqy rwjsQwn dw BwKVw ibAwn mYnyjmYNt borf ’qy brwbr h~k hox dw dwAvw ikvyN jqw rhy hn[ AkwlI AwgU ny ikhw ik ieh dlIl nw isrP ieiqhwsk p~KoN blik q~QW p~KoN glq hY ikauNik isrP pMjwb Aqy ihmwcl pRdyS dw ibAws dy dirAweI pwxIAW ’qy h~k hY Aqy hirAwxw qy rwjsQwn qW rweIpyrIAn rwj hI nhIN mjITIAwhn[ ny ikhw ik pMjwb dw BwKV fYm dI mYnyjmYNt ’qy vI pMjwb dw p~kw h~k hY qy mYnyjmyNt borf v~loN swry mulwzmW dI qwienwqI ivc 60 PIsdI ih~sw pMjwb ƒ id~qw jWdw hY[ auhnW ikhw ik SyKwvq v~loN rwjsQwn dw bI bI AYm bI ’qy brwbr h~k hox dw dwAvw nw isrP byqukw hY blik ieh JUT PYlwaux vwlw hY[ auhnW zor dy ky ikhw ik SyKwvq dy rwjsQwn ivc ipCokV dI g~l krn vyly KyqrI rwjnIqI mwmly ivc nhIN ilAwauxImjITIAwcwhIdI[nyzor dy ky ikhw ik cMfIgVH ƒ qurMq pMjwb hvwly kIqy jwxw cwhIdw hY[ auhnW mMg kIqI ik cMfIgVH ivc mulwzmW leI kyNdr srkwr dy inXm lwgU krnw, srkwrI AwswmIAW ’qy pMjwb dy 60 PIsdI ih~sy ƒ Korw lwauxw qy v~Krw XU tI kyfr bxwaux smyq cMfIgVH ’qy pMjwb dy h~k ƒ kmzor krn vwsqy cu~ky gey swry kdm qurMq vwps ley jwxy cwhIdy hn[ mIfIAw dy svwl dy jvwb ivc srdwr mjITIAw ny ikhw ik qrn qwrn ivc crc ivc BMn qoV Aqy guMfwgrdI Awp srkwr v~loN Amn kwƒn ivvsQw kwiem r~Kx ivc spSt AsPlqw hY[ auhnW ikhw ik pihlW AijhI Gtnw kdy nhIN vwprI Aqy auhnW zor dy ky ikhw ik is~KW ny hmySw srb~q dy Bly dI g~l kIqI hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell:wwwFax:Office:604-825-2759604-588-1426604-588-1427.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt mUMh nwl juVIAW hox jW pyt nwl, CotI ielwiecI keI sm~isAwvW ƒ krdI hY dUr ivjIlYNs Bwrq BUSx AwSU dy dubeI invyS dI jWc iv~c l~gI luiDAwxw, (jsivMdr cImw): Anwj FuAweI kys iv~c igRPqwr pMjwb dy swbkw Kurwk Aqy splweI mMqrI Bwrq BUSx AwSU dy dubeI ivc invyS dI ivjIlYNs ny jWc SurU kr id~qI hY[ pqw l~gw hY ik ivjIlYNs dubeI iv~c bxy ie~k hotl dI jWc kr rhI hY[ jwxkwrW dw kihxw hY ik ies hotl iv~c Sihr dy nwmI invySk dw pYsw l~gw hY Aqy auh swbkw mMqrI AwSU dw krIbI irhw hY[ ies pUry kysdI jWc ivjIlYNs dy AYs AYs pI rivMdrpwl isMG sMDU kr rhy hn[ ivjIlYNs sUqrW Anuswr ies qoN pihlW ivjIlYNs ny luiDAwxw iv~c krIb cwlI v~fIAW iemwrqW bwry pRwprtI fIlrW qoN pu~Cig~C kIqI hY Aqy luiDAwxw-cMfIgVH rof au~qy bxdw ie~k v~fw irhwieSI pRojYkt vI ivjIlYNs dI jWc dy Gyry iv~c hY[ ies pRojYkt iv~c iks dw pYsw l~gw hY, ivjIlYNs ieh jWc kr skdI hY[ ies dOrwn cwr idnw irmWf mu~kx ip~CoN ivjIlYNs ny k~lH iPr AwSU ƒ ifaUtI mYijstryt AwrqI Srmw dI Adwlq iv~c pyS kIqw Aqy d~isAw ik AwSU dy nyVU lokW ny v~fI p~Dr au~qy pRwprtI bxweI hY Aqy AwSU dy sI ey ƒ jwiedwd dw irkwrf pyS krn leI bulwieAw hY, pr aus ny smW mMigAw hY[ ivjIlYNs ny s~q idn dy irmWf dI mMg r~KI, pr Adwlq ny do idn irmWf id~qw[ ivjIlYNs ny Adwlq ƒ ieh vI d~isAw ik kWgrsI nyqw ivjIlYNs dPqr A~gyDrnw dy rhy hn, ies nwl jWc pRBwvq ho rhIhY, ies Drny ƒ htwieAw jwey[ puls ny d~isAw ik ivjIlYNs dPqr dy bwhr iSkwieqkrqw ƒ DmkwieAw igAw hY qyEQy AwauNdy lokW au~qydbwA rihMdw hY, pr Adwlq ny it~pxI nhIN kIqI[ Anwj FuAweI kysiv~c fwierI dy bwAd ie~k bYg vI crcw iv~c Aw igAw hY[ ikhw jw irhw hY ik ivjIlYNs dy h~Q ie~k vIfIE l~gI hY, ijs iv~c swbkw mMqrI AwSU dw byh~d krIbI Aqy pI ey vjoN kMm krn vwlw ieMdrjIq isMG ieMdrI iksy AxpCwqy ivAkqI qoN ie~k v~fw bYg lYNdw id~sdw hY[ ies kys iv~c ieMdrI ƒ vI nwmzd kIqw igAw hY[ ivjIlYNs ƒ S~k hY ik ies bYg iv~c rupey sn[ AwSU dy vkIlW ny ikhw ik bYg iksy nyilAw qy iksy ny id~qw qW ies nwl AwSU dw kI sbMD ho skdw hY[ pqw l~gw hY ik bIqI 22 Agsq ƒ jd ivjIlYNs AwSU dy Gr CwpymwrI kr rhI sI, ieh vIfIE EdoN dw hY[ ivjIlYNs ny ieh irkwrifMg ikRSnw mMdr nyVly sI sI tI vI kYmry qoN leI hY[ nvIN id~lI,: kI qusIN kdy dyiKAw hY ik imSrI, sONP Aqy CotI ielwiecI ƒ Kwxy qoN bwAd ikauN proisAw jWdw hY[ Swied nhIN qW AsIN quhwƒ d~s dyeIey ik ieh iqMnoN cIzW pwcn ikirAw ƒ suDwrdIAW hn Aqy ies nwl juVIAW sm~isAwvW ƒ dUr krdIAW hn[ imSrI, sONP bwry iksy smyN g~l krWgy, A~j CotI ielwiecI bwry g~l krdy hW[ ijs dw syvn krn nwl pwcn ikirAw TIk rihMdI hY Aqy gly Aqy mUMh dI ienPYkSn qoN vI rwhq imldI hY[ aunHW bwry ivsQwr iv~c jwxojykr quhwƒ gly ‘c KrwS jW Awvwz bYTI hY qW svyry au~Tx qoN bwAd Aqy rwq ƒ sOx qoN pihlW CotI ielwiecI KwE Aqy aus qoN bwAd kosw pwxI pIE[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ koivf-19 dI bUstr foz ƒ lY ky ie~k rwie nhIN r~Kdy ienPYkSIAs fzIz mwihr PrIlYNf iKlwP vwprI Gtnw bwry trUfo ny isAwsI AwgUAW ƒ ie~kju~t hox dw id~qw s~dw gYNgstr golfI brwV dI qy mMqrI bYNs ƒ DmkI: biTMfw jylH ‘c bMd swfy BrwvW ƒ qMg nw kro vYnkUvr: vYstrn XUnIvristI v~loN Awpxy stwP qy ividAwrQIAW leI bUstr dI foz lwzmI kIqI geI hY pr swry ienPYkSIAs fzIz mwihr ies foz dy PwieidAW nwl ieqPwk nhIN r~Kdy[ XUnIvristI dw kihxw hY ik bUstr foz lvwaux nwl ies swl kYNps au~qy koivf-19 PYlx dw Kqrw G~t rhygw[ mYkmwstr XUnIvristI dI ienPYkSIAs fzIz mwihr fw· mwrQw PulPorf dw kihxw hY ik auh vYksIn dI smu~cI mYfIkl AihmIAq ƒ smJdI hY pr pbilk hYlQ leI bUstr SOts ƒ lwzmI kIqy jwx nwl sihmq nhIN hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik bUstr SOt lvwauxw cwhIdw hY jW nhIN ieh PYslw hryk ivAkqI dw injI mwmlw hoxw cwhIdw hY[ aunHW EmwiekROn qy sb vyrIAYNts dy PYlx dw hvwlw idMidAW AwiKAw ik ieh spSt ho cu~ikAw hY ik koivf vYksInz ies ƒ A~gy PYlx qoN nhIN rokdIAW[aunHW AwiKAw ik pbilk hYlQ dI BlweI leI bUstr SOt ƒ lwzmI kIqy jwx nwl ku~J sMvrn nhIN vwlw[ aunHW A~gy AwiKAw ik bzurgW, ieimaUno kMpromweIzf ivAkqIAW leI bUstr SOt lwhyvMd ho skdy hn pr ijnHW nOjvwnW ny pihlW hI do fozW lvw leIAW hn jW ijhVw koivf-19 qoN irkvr kr cu~ikAw hY, aus leI ies qrHW bUstr foz dI koeI loV nhIN[ dUjy pwsy flhwaUzI XUnIvristI dI AYsoiseyt pRoPYsr AwP pYfIAYitRks, kimaUintI hYlQ AYNf AYipfymOlojI krInw tOp ny AwiKAw ik auh ienHW bUstr fozW dI hmwieq krdI hY[vYstrn dy pRovost qy vweIs pRYzIfYNt PlorYNtweIn ny AwiKAw ik aunHW dI XUnIvristI v~loN stwP qy b~icAW ƒ ies swl vYksIn dI bUstr foz dyx dw PYslw bhuq soc ivcwr qoN bwAd qy mwihrW dI rwie Anuswr hI ilAw igAw hY[ Etvw,: Albrtw iv~c iv~q mMqrI qy ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ ihMsk DmkIAW dyx qy gwlW k~Fx vrgI vwprI Gtnw qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN isAwsI AwgUAW ƒ AijhI Gtnw iKlwP ie~kju~t hox dw s~dw id~qw igAw hY[vIkYNf au~qy AwnlweIn srkUlyt kIqy gey ie~k vIfIE iv~c nzr Aw irhw hY ik PrIlYNf suæ~krvwr ƒ jdoN gRYNf pRyrIz dy istI hwl iv~c dwKl hox leI ilPt iv~c cVH rhI sI qW ie~k ivAkqI v~loN aunHW ƒ gwlW k~FIAW geIAW, DmkIAW id~qIAW geIAW qy g~dwr kih ky s~idAw igAw[AYljIbItIikaU kimaUintIz dI mdd leI jwrI kIqy gey AYkSn plYn ƒ PMf dyx sbMDI AYlwn krn smyN trUfo ny ies Gtnw dw ijækr kIqw[ aunHW AwiKAw ik jo ku~J PrIlYNf nwl hoieAw v~DdIGtnwvWiesigxqIAWmihlwvWsgoNGtnwie~klI-kwrIauhnhINhYKwsqOrau~qyqyG~tiKlwPqrHWdIAWdIigxqIjwrhIhY[ kYnNyfw-pMjwb gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dy mwstrmweINf lwrYNs gYNg dy gYNgstr golfI brwV ny pMjwb puils ƒ DmkI id~qI hY[ golfI ny ikhw hY ik biTMfw ‘c swfy Brw swrj sMDU, bObI mlhoqrw qy jgroSn huMdl ƒ qMg kIqw jw irhw hY[ fIjIpI gOrv Xwdv qy jylH mMqrI hrjoq bYNs jylH dy ifptI suprfYNt ‘qy kwrvweI krn[ jykr ieh bMd nw hoieAw qW iPr swƒ mUsyvwlw mrfr vrgI v~fI vwrdwq krnI pvygI[ golfI ny soSL mIfIAw zrIey DmkI id~qI hY[ gYNgstr golfI brwV dI DmkI qoN bwAd jylH mMqrI hrjoq bYNs dw ny vI kIqw tvIt gYNgstr golfI brwV v~loN soSl mIfIAw zrIey id~qI DmkI dw jylH mMqrI hrjoq bYNs ny krwr jvwb id~qw hY[ aunHW tvIt kIqw hY ik jylHW ‘c vIAweIpI shUlqW qy pIzy imlx dy idn gey[ hux jylHW Asl ivc suDwr Gr bxngIAW[aunHWikhw ik jdoN qoN mu~K mMqrI v~loN aunHW ƒ ieh mihkmw id~qw igAw hY, audoN qoN auh qy aunHW dy AwiPsr AwpxIAW syvwvW pRqI vcnb~D hn[ hux jylHW Asl ivc suDwr Gr bxngIAW[ AsIN jylHW ƒ fr~g, mobweIl qy kRweIm mukq kr ky swh lvWgy[ koeI vI swƒ rok nhIN skdw[ BwrqI mihlwvW ’qy nslI hmly dI BwrqIAmrIkIAW v~loN inKyDI vwiSMgtn: BwrqI-AmrIkI jQybMdIAW ny tYkss ’c cwr BwrqI-AmrIkI mihlwvW dy smUh i^lw& kIqI geI nslI it~pxI dI in^yDI kIqI hY[ lMGy bu~Dvwr tYkss dy plwno qoN AYsmyrwlfw Aptn nW dI mihlw ƒ ie~k pwrikMg ’c cwr BwrqI mihlwvW nwl nslI durivhwr krn, aunHW ’qy hmlw krn qy aunHW ƒ ApSbd kihx dy doS hyT igR&qwr kIqw igAw sI[‘ieMfIAwzporw’ dy sMjIv joSIpurw ny ikhw, ‘BwrqI mUl dIAW cwr mihlwvW ƒ plwno, tYkss ’c nslI AwDwr ’qy ApSbd kihx Aqy aunHW ƒ pRySwn krn qy durivhwr krn dI hwl hI dI ^br ny BwrqI-AmrIkI BweIcwry ƒ Jtkw id~qw hY[’ aunHW ikhw, ‘soSl mIfIAw ’qy nSr hoeI vIfIE ’c nzr Aw irhw hY ik rwq dy Kwxy mgroN cwr dosqW ƒ ie~k pwrikMg ’c nslI n&rq dw swhmxw krnw ipAw[ AsIN ies nslI hmly dI s^q inMdw krdy hW qy hr qrHW nslI ivqkry i^lw& lVn dI AwpxI pRqIb~Dqw duhrwauNdy hW[’‘ieMfIAn AmYrIkn ieMpYkt’ ny ikhw ik ieh hmlw eyiSAweI lokW pRqI ipCly do swlW AMdr vwprI nPrqI AprwD dI ie~k hor Gtnw hY[ jQybMdI dy kwrjkwrI inrdySk nIl mKIjw ny ikhw, ‘AYsmyrwlfw Aptn dIAW d~Kx-eyiSAweI BweIcwry pRqI Kqrnwk qy ihMsk BwvnwvW ƒ hlky ’c nhIN ilAw jwxw cwhIdw[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202214 pRis~D p~qrkwr XwdivMdr isMG kriPaU Aqy lyiKkw gulSn idAwl nwl ivSyS sMvwd 30,000 P`t aucweI auqy jhwz dw pwielt byhoSibSnoeI qy golfI brwV sxy keI gYNgstrW i^lw& XUeypIey qihq mwmly drj AMkwrw, -ieh hYrwnI vwlI Kbr AweI hY ik 30,000 Pu~t dI aucweI au~qy aufdy ie~k jhwz iv~c kuJ Aijhw hoieAw ik XwqrIAW iv~c APrw qPrI mc geI[soSl mIfIAw au~qy vwierl hoeI ie~k Gtnw muqwbk jhwz ƒ aufw irhw pwielt Acwnk byhoS ho igAw[ ies qoN bwAd ko-pwielt ny jhwz dI AYmrjYNsI lYNifMg krvweI[ eyArlweIns ny ies ƒ mYfIkl AYmrjMsI dw nWA id~qw Aqy ies leI XwqrIAW qoN muAwPI mMgI hY[ mIfIAw irportW Anuswr ies jhwz rwhIN Xwqrw krdy ie~k XwqrI ny d~isAw ik aufwx qoN pihlW hI aus ƒ TIk nhIN l~gdw sI[ d~isAw jw irhw hY ik jhwz iv~c Xwqrw krdy bhuqy lok qurkI iv~c Cu~tI mnwaux c~ly sn[ jhwz ny pihlW hI A~T GMty lyt aufwx BrI sI[ iesy kwrn eyArlweInz ny PlweIt iv~c swry XwqrIAW ƒ 15 XUro dw vwaUcr Aqy PrI Kwxw id~qw sI[ hrdm mwn: srI, 31 Agsq 2022-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN pMjwb qoN Awey pRis~D p~qrkwr Aqy pRo-pMjwb cYnl dy sMcwlk XwdivMdr isMG kriPaU Aqy AmrIkw qoN AweI lyiKkw gulSn idAwl nwl ivSyS sMvwd rcwieAw igAw[ jrnYl Awrts gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl krvwey gey ies pRogrwm dI SurUAwq gurdyv isMG drdI v~loN pMjwbI mW bolI sbMDI gwey gIq nwl hoeI[ jrnYl isMG Awritst ny sB ƒ AwieAW ikhw Aqy vYnkUvr ivcwr mMc dy audyS dw izkr kridAW ikhw ik ies mMc aupr srI ivc Awaux vwly mihmwn swihqkwrW, p~qrkwrW, ivdvwnW, klwkwrW ƒ ivSyS mwx id~qw jWdw hY Aqy ivcwrDwrw qoN au~pr au~T ky Ku~lHI g~lbwq kIqI jWdI hY[ mMc dy sMcwlk mohn ig~l ny XwdivMdr isMG kriPaU bwry sMKyp jwxkwrI idMidAW ikhw ik pMjwbI p~qrkwrI ivc aunHW dw ivSyS nwm hY Aqy auh bVI bybwkI Aqy in~frqw nwl p~qrkwrI dy Drm ƒ inBwA rhy hn[ XwdivMdr isMG kriPaU ny pMjwb bwry ivSyS qOr qy g~lbwq kridAW pMjwb dy ipCly smyN dy hwlwq Aqy mOjUdw hwlwq bwry ivsQwr ivc crcw kIqI[ aunHW ikhw ik pMjwb ivc dUrAMdySI Aqy pRqIb~D AwgU dI Gwt hY Aqy Ajy q~k AijhI koeI S^sIAq nzr nhIN Aw rhI jo ies qrHW dI soc nwl pMjwb ƒ shI AgvweI dy sky[ aunHW ieh vI ikhw ik jdoN q~k rwjnIqk lokW, puils Aqy APsrSwhI dy g~TjoV ƒ mwq nhIN id~qI jWdI audoN q~k pMjwb Aqy mulk dIAW sm~isAwvW ƒ dUr krn dw supnw vI nhIN ilAw jw skdw[ aunHW pMjwb ivc ipCly smyN dOrwn pYdw hoey gYNg klcr, pRYs dy rol bwry ivcwr pRgt kIqy Aqy ikhw ik nvIN srkwr dy Awaux nwl hwly q~k koeI bhuqI v~fI qbdIlI swhmxy nzr nhIN AweI[ iek svwl dy jvwb ivc aunHW ikhw ik hr srkwr dw hI pRYs aupr dbdbw irhw hY Aqy rhygw vI[ XwdivMdr kriPaU ny kYnyfw dy isstm Aqy ivSyS krky ie~Qy vsdy pMjwbI BweIcwry bwry vI g~lbwq kIqI[ lyiKkw gulSn idAwl ny Awpxy ividAk jIvn d~isAw Aqy ikhw ik aus ny swihqk qOr qy bhuqI rcnw qW nhIN kIqI pr swihq dI auh bhuq v~fI pwTk zrUr hY[ aus ny ies mOky AwpxIAW kuJ kivqwvW vI sWJIAW kIqIAW[ dohW S^sIAqW nwl smu~cI g~lbwq dOrwn pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, BuipMdr m~lHI, kwmryf nvrUp isMG, AMgryz brwV, drSn sMGw Aqy pRo. Avqwr ivrdI ny vI Awpxy ivcwr pyS kIqy[ ies mOky hrmIq isMG K~fIAW, hrdm isMG mwn, mihMdrpwl isMG pwl Aqy hor S^sIAqW vI mOjUd sn[ srI, 30 Agsq (hrdm mwn)- pMjwbI ilKwrI sBw (rij:)isAwtl v~loN Kwlsw gurmiq skUl Awbrn iv~c iek pRBwvSwlI swihqk pRogrwm ivc pMjwb dI rUh ivc vsy pMjwbI gIq Aqy kivqwvW dI swDU isMG J~j duAwrw ricq ikqwb ‘sux pMjwb isAW’ dI GuMf cukweI kIqI geI[ sBw dy pRDwn hrpwl isMG is~DU ny sBw bwry jwx pCwx krwauidAW hwzr S^sIAqW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy ieMtrnYt dy cuMgl iv~c Psy A~j dy smwj iv~c kwiv-isrjnw dy kMm ƒ cuxOqI BrpUr d~sidAW ikqwb iv~coN iek kivqw vI sWJI kIqI[ auprMq hwjr mYNbrW v~loN ‘sux pMjwb isAW’ ikqwb ƒ mW bolI pMjwbI dI JolI pwieAw igAw[ sBw dy srpRsq iSMgwr isMG isDU ny iek gIq ‘r~bw hwsy KyVy DIAW dy qUM cyhirAW qy r~KIN’ qrMnm iv~c gw ky sroiqAW ƒ Bwvk kr id~qw[ mIq pRDwn bilhwr lyhl ny ‘pvn gurU pwxI ipqw, PrmwauNdI hY gurUAW dI bwxI, qyrw ipMf boldw’ ikqwb dw ih~sw bxy gIqW ƒ bol ky ikqwb dI jwx pCwx krvweI[ pMjwbI gIqW dy isAwtlI-bohV hridAwl isMG cImw ny ikqwb dy ivSw p~K Aqy klw p~K qy ivsqwr ivc cwnxw pwauNidAW lyKk ƒ vDweI id~qI[ ivAMgkwr mMgq kulijMd ny ‘sux pMjwb isAW’ ƒ pMjwbI kwiv swihq dI pRwpqI d~sidAW iek gIq ‘r~b kihMdy mwipAW iv~c v~sdw’ pyS krky hwzrI lvweI[ sBw dy KzwncI ipRqpwl isMG ny swfy smwj dy ikrdwrW qy A~j vI Fu~kdI bhuq icr pihlW ilKI kivqw suxweI[ surjIq isMG isDU bMbIhw BweIkw ny kvISrI-b~dl bwbU rjb AlI swho ky vwilAW dI kvISrI ‘Awvy vqn ipAwrw cyqy’ nwl nzwrw bMinHAW[ irkwrf hoey sYNkVy gIqW dy gIq-isrqwj blbIr isMG lihrw ny, ‘jd dI qyrI DI ho geI muitAwr bwblw vy’,gw ky smyN ƒ bMnH id~qw[ isAwtl dI Dwrimk Aqy smwj syvI SKSIAq hriSMdr isMG sMDU, crn isMG sMDU, AmrIk isMG Aqy jrnYl isMG ny lyKk ƒ vDweIAW id~qIAW[ lwlI sMDU ny suJwA id~qw ik lyKkW ƒ ilKx l~igAW nOjvwnW dy p~Dr dw vI iDAwn r~Kxw cwhIdw hY[ ies mOky pMjwb, pMjwbI, pMjwbIAq dy mud~eI Aqy swihq pRymI nOjvwn nvIn rwey Aqy SSI pRwSr swihq sBw dy kunby iv~c Swiml huMidAW swihq leI Aqy svY syvI sMsQwvW leI AwpxIAW syvwvW dyx dI pySkS kIqI[ sBw v~loN sBw dI srpRsq svrwj kOr ƒ pMjwb Bvn v~loN sR.Arjn isMG bwT AYvwrf leI cuxy jwx qy mubwrkW id~qIAW geIAW[ AMq ivc ikqwb bwry Awpxy qjrby sWJy kridAW swDU isMG J~j ny hwzr hoey sB s~jxW dw DMnvwd kIqw[ kwiv dy v~K v~K rUpW- gIq kivqwvW, kwiv-hws,kvISrI nwl iSMgwry smwgm dI styj dw sMcwln sBw dy sk~qr fw. suKvIr bIhlw ny bwKUbI kIqw[ pMjwbI ilKwrI sBw (rij:) isAwtl v~loN ‘sux pMjwb isAW’ pusqk dI GuMf cukweI pMnw 1 dI bwkI... pqw l~gw hY ik id~lI pulIs ny mUsyvwlw kql kWf dy mulzmW lwrYNs ibSnoeI, golfI brwV Aqy ivkrm brwV dy nwl-nwl aunHW dy ivroDI groh dy mYNbrW divMdr bMbIhw, kOSl cODrI, nIrj bvwnw, sunIl aur& it~lU qwjpurIAw, idlpRIq Aqy suKpRIq aurP bu~Fw iKlwP XUeypIey qihq kys drj kIqw igAw hY[ ies sUcI iv~c BgOVw AiqvwdI hrivMdr irMdw vI Swml hY[ mwnsw dy AY~sAY~spI gOrv qUrw ny d~isAw ik id~lI pulIs v~loN kyNdrI gRih mMqrwly dy hukm au~qy lwrYNs ibSnoeI Aqy golfI brwV auqy ieh mwmlw drj kr ilAw hY[ izkrXog hY ik is~DU mUsyvwlw dy mwipAW vloN lwrYNs ibSnoeI Aqy golfI brwV smyq hornW ivru~D s^q kwrvweI leI kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl mulwkwq kIqI geI sI Aqy QoVHy idn pihlW hI aunHW ny mwnsw ivKy iensw& leI kYNfl mwrc vI kIqw sI[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY AmrIkw Bwrq ƒ Awpxw lwzmI BweIvwl mMndw hY: vHweIt hwaUs srI, 30 Agsq (hrdm mwn)AMqrrwStrI swihqk sWJw Aqy pMjwb swihq AkwdmI dy rlvyN XqnW nwl lihMdy pMjwb dy pRis~D Swier bwbw nzmI nwl rUbrU pRogRwm krvwieAw igAw[ pRogrwm dI mwfrytr kuljIq kOr v~loN pu~Cy svwlW dy jvwb ivc bwbw nzmI ny bSIr husYn qoN bwbw nzmI bxn q~k dy s&r ƒ bwKUbI ibAwn kIqw[ auhnW Awpxy mzdUrI krn dy sMGrSmeI jIvn, iPlm Aqy QIeytr nwl juVn dy Awpxy jIvn pMD bwry jwxkwrI id~qI[ AwpxIAW kwiv pusqkW bwry jwxkwrI vI id~qI Aqy AwpxIAW kuJ coxvIAW rcnwvW suxweIAW[ aunHW dw ivl~Kx AMdwz sImsijd myrI qUM ikauN FwhvyN, mYN ikEN FwhvW mMidr ƒ Aw jw dohvyN bih ky pVHIey iek dUjy dy AMdr ƒ A~KrW ivc smuMdr r~KW, mYN iekbwl pMjwbI dw [ J~KVW dy ivc r~K id~qw ey, dIvw bwl pMjwbI dw [ fw srbjIq kOr sohl ny bwbw nzmI ƒ iek Aijhw kRWqIkwrI kvI d~isAw ijs dI klm Aqy ivcwrDwrw dUsirAW leI imswl hY[ rimMdr rMmI ny bwbw nzmI dI kivqw iv~c Awm lokW dIAW sMvydnwvW hox dw izkr kIqw[ AMqrrwStrI swihqk sWJw dI pRDwn irMtU BwtIAw ny bwbw nzmI ƒ iek gIq rwhIN jI AwieAW AMqrrwStrIAwiKAw[swihqk sWJw dy cI& AYfvweIjr ipAwrw isMG ku~dovwl ny bwbw nzmI dI kivqw iv~c mzdUr vrg dIAW cunOqIAW dI g~l kridAW AwDuink Xu~g dy mzdUr vrg leI nvIAW sMBwvnwvW Aqy sm~isAwvW dw izkr kIqw[ cyArmYn dljIq isMG gYdU, AjYb isMG c~Tw, hridAwl isMG JIqw, rCpwl kOr ig~l ny vI bwbw nzmI dI kivqw bwry ivcwr pRgt kIqy[ AMqrrwStrI swihqk sWJw dy srpRsq pRis~D pRvwsI pMjwbI lyKkw surjIq kOr ny bwbw nzmI dw DMnvwd kridAW auhnW dI kivqw ƒ mwnvI sMvydnw BrpUr d~isAw[ ies pRogrwm iv~c dyS ivdyS qoN bhuq swry drSkW ny Bwg ilAw ijhnW iv~c siqMdr kwhloN , dIp sMDU , fwktr siqMdr kOr bu~tr, mnjIq syKoN, pRo vInw AroVw, rivMdr BwtIAw, hrjIq bMmrw, nirMdr kOr B~cU, dIp kuldIp, suKdIp su^n, prijMdr klyr, AmnbIr isMG DwmI , fw. nInw sYxI Swml sn[ AMqrrwStrI swihqk sWJw dI PwaUNfr Aqy pRbMDk rimMdr rMmI vwlIAw Aqy pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fw srbjIq kOr sohl dy ivSyS au~dm nwl krvwey ies pRogrwm iv~c Awr AYs AYP E EntwrIE dy pRDwn dljIq isMG gydU dw ivSyS Xogdwn irhw[ isrjnw dy Awr pwr ivc bwbw njmI hoey lyKkW-pwTkW dy rUbrU blvMq isMG sMGyVw dI klm qoN 22 Agsq, idn somvwr, kYnyfw dy sInIArj mMqrI mwxXog kml KYrw AwpxI ircmMf PyrI smyN gurdvwrw nwnk invws, nMbr pMj rof ,ircmMf ivKy nqmsqk hoey[ grUu Gr dI pRbMDk kmytI ny auhnW dw in`Gw svwgq kIqw[ kml dy nwl stIvstnircmMf eIst dy mYMbr pwrlImYMt prm bYMs BI Awey[ Asl ivc AsIN prm bYMs dy DMnvwdI hW ijhnW ny kml KYrw nUM ircmMf Aqy gurdvwrw swihb ivKy ilAWdw[ mMqrI kml KYrw bhuq hI in`Gy suBw vwly , imlx swr Aqy SUjvwn ivAkqI hn[ gurU Gr ivKy nqmsqk hox qoN bwAd auhnW guru Gr dI pRbMDk kmytI dy pRDwn aubyd isMMG is`DU, mIq pRDwn blbIRr isMG jvMdw, jnrl sk`qr blvMq isMG sMGyVw Aqy hor kmytI mYMbrW nwl ivcwr vtWdrw kIqw[ kml ny PYfrl gOrmYMt vloN sInArj vwry pRogrwmW a`upr rOSnIauhnWpweI[AwiKAw ik bjurg kYnyfw dw mwx hn Aqy gOrmYMt auhnW dw kYnyfw ivc pwey Xogdwn dI bhuq kdr krdI hY[ AsIN mMqrI kml KYrw Aqy prm bYMs dy ies auprwly leI bhuq DMnvwdI hW[ (qsvIr ivc KibaN s`jy: prm bYMs, kml KYrw, blvMq isMG sMGyVw, sqvMq kor jrmwnW Aqy inrml kor is`DU) vwiSMgtn-XUkryn dy mu~dy ’qy Bwrq Aqy AmrIkw BwvyN Awpxy-Awpxy rwStrI ih~qW qihq kMm kr rhy hn pr AmrIkw Bwrq ƒ Awpxw zrUrI sWJydwr mMndw hY[ AmrIkI rwStrpqI dy invws Aqy d&qr vHweIt hwaUs dI pRY~s sk~qr kYryn jIn pIAry ny pRY~s kwnPrMs dOrwn ikhw, ‘‘AsIN BwrqI BweIvwlW ƒ lwzmI sWJydwrW vjoN mMndy hW[ AmrIkw-Bwrq isAwsI sWJydwrI ihMd-pRSWq Kyqr iv~c duv~ly vpwrk sbMDW leI swfI sWJI vcnb~Dqw ’qy AwDwirq hY[’’ pRY~s sk~qr XUkryn iv~c rUs dy hmilAW qoN bwAd dovW dySW dy irSiqAW iv~c AweI dUrI sbMDI pu~Cy svwlW dy jvwb dy rhI sI[ aunHW ikhw, ‘‘qusIN rwStrpqI ƒ ieh kihMdy suixAw hY ik kwƒn dw Swsn Aqy mnu~KI AwzwdI Aqy snmwn ƒ auqSwihq krnw cwhIdw hY[ pRY~s sk~qr ny ikhw, ‘‘swƒ Awpxy irSiqAW ’qy Brosw hY Aqy Awaux vwly swlW iv~c AsIN inXm AwDwrq ivvsQw dI r~iKAw Aqy SWqI bhwl r~Kx leI ihMd-pRSWq smyq dunIAw Br iv~c swfy swhmxy Awaux vwlIAW cuxOqIAW dw iml ky swhmxw krWgy[’’ aunHW ikhw ik AmrIkw sp~St rUp iv~c XUkryn dy nwl KVHw hY[

qW jo Biv~K ivc jdoN vI ienHW pusqkW ƒ muV pRkwSn krn dI zrUrq pvy qW BweI rxDIr isMG tr~st XU.ky. loV Anuswr ienHW AiDkwrW dI vrqoN kr sky[ AiDkwrq p~qr ivc ieh vI ikhw igAw hY ik ienHW pusqkW dy pRkwSnW ivcoN imlI lwB pUMjI BweI swihb rxDIr isMG tr~st XU.ky. ƒ id~qI jwvy qW jo auh is~KI dy pRcwr qy pwswr dI pRPu~lqw leI hor auqSwh nwl kwrj kr skx[ ies mOky juJwr isMG ny jYqyg isMG AnMq dy ies PYsly leI idlI DMnvwd kridAW ikhw ik ieh myrw suBwg hY ik s. AnMq hurW myry aupr ivSvws pRgt kIqw hY[ aunHW XkIn duAwieAw ik auh ies ivSvws ƒ koeI AWc nhIN Awaux dyxgy Aqy BweI swihb BweI rxDIr isMG dy ivcwrW ƒ Awm lokW qIk Aqy ivSyS krky nvIN pIVHI q~k pucwaux dw kwrj idRVqw nwl krdy rihxgy[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202216 is~K ivdvwn jYqyg isMG AnMq ny AwpxIAW 9 pusqkW dy rwKvyN h~k juJwr isMG XU.ky. ƒ sONpy inaUvwrk ivKy lwj nIlm sYxI dI pusqk ‘lt lt bLdw dIvw’ irlIz newtondentures@hotmail.com prq dr prq hkIkqW dI gwQw hY lt lt bLdw dIvwfw. hirMdr isMG quV hyvrf, 29 Agsq (hrdm mwn) - bIqy idnIN ivSv pMjwbI swihq AkYfmI kYlIPornIAw (ivpsw) v~loN mihrwn rYstorYNt inaUvwrk ivc nIlm sYxI dI pusqk ‘lt lt bLdw dIvw’ irlIz krn ihq smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI hrijMdr kMg, AYs ASok BOrw, fw. gurpRIq isMG Du~gw Aqy AmrjIq kOr pMƒ ny kIqI[ SurUAwq ivc ivpsw dI mIq pRDwn AmrjIq kOr pMƒ ny Awey mihmwnW ƒ jI AwieAW AwiKAw[ jnrl sk~qr kulivMdr ny pRis~D sU&I gwiek suKdyv swihl ƒ Sbd gwien leI s~dw id~qw[ swihl ny ‘im~qr ipAwry ƒ hwl murIdW dw kihxw’ Sbd gwien krky sroiqAW ƒ ivsmwdq kr id~qw[ auprMq gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr dy fw. hirMdr isMG quV dw iliKAw prcw ‘lt lt bLdw dIvw: prq dr prq hkIkqW dI gwQw’ Avqwr isMG goNdwrw ny Bwv pUrq FMg nwL piVHAw[ ies prcy Anuswr lwj nIlm sYxI ny v~K-v~K ivDwvW ivc drjn pusqkW pMjwbI swihq dI JolI pweIAW hn[ ies plyTy khwxI sMgRih dIAW khwxIAW iv~c mnu~Kqw dy mwrg drSn dI qsvIr au~Br ky swhmxy AwauNdI hY[ qxwE Bry mhOl iv~c rwhq, SWqI, idl ƒ Drvws, cyqMnqw, jIvn jwc, aumMg-qrMg, hOslw, ipAwr, irSiqAW dI prp~kqw qy mnu~K nwL mnu~K dw myl dIAW jugqW idRStIgocr huMdIAW hn[ sMgRih ivc drj igAwrW khwxIAW iv~coN ‘ichry’ khwxI cricq khwxIAW iv~c Swml hoxI cwhIdI hY[ khwxIAW pVHdy ieMJ mihsUs huMdw hY ijvyN koeI koL bYT ky ibrqWq sux irhw hovy[ nIlm sYxI ny mnu~Kqw ƒ nvIAW aufwrIAW id~qIAW hn pr pMjwbI Drohr ƒ kwiem r~iKAw hY[ fw. quV dy srl, spSt Aqy BwvpUrq prcy dI hwzr sroiqAW vloN BrvIN pRSMsw kIqIAwDuinkgeI[ pMjwbI dy isrmOr khwxIkwr Ajmyr is~DU dw irkwrf kIqw sunyhw suxwieAw igAw ijs ivc aunHW ikhw ik nIlm sYxI dIAW pihlIAW do khwxIAW ‘istIjniSp’ Aqy ‘fwroN ivCVI kUMj’ dI 2006 iv~c bhuq crcw hoeI sI[ ienHW khwxIAW ivc BU hyrvw sI[ aus qoN bwd ies sMgRih dIAW khwxIAW iv~c ausny prvwsIAW dI izMdgI nwL juVy v~K-v~K msilAW Aqy AMqr rwStrI msilAW ƒ ivSy bxwieAw hY[ blivMdr kOr mMf ny ikhw ik ieh khwxIAW bhuq rOick vI hn Aqy smwj leI sunyhw vI hn[ khwxIAW pVH ky ies qrHW l~gdw hY ijvyN ieh swfIAW khwxIAW hox[‘lt lt bLdw dIvw’ Aqy ‘pCqwvy dI A~g’ qW hr prvwsI dI khwxI hY[ ‘rUhwnI’ khwxI vI hr Gr iv~c vwprn vwLI khwxI hY Aqy ies khwxI iv~c ƒh-s~s dy irSqy dy qMd ƒ bVy slIky nwL joVn dI s&l koiSS hoeI hY[ khwxIkwrw koL muhwvrw hY Aqy ivAwkrx au~pr vI pUrI pkV hY[ suirMdr sohl dw sMdyS AmrjIq pMƒ ny pVH ky suxwieAw[ ies sMdyS muqwibk khwxIAW dy pwqr eyny jwxy pCwxy ny ijvyN qusIN qury jw rhy hovo qy Acwnk iksy nu~kroN quhwfw vwik& Awvwz mwr ky quhwƒ Awpxw hvwlw dyx l~g pvy[ khwxIkwr khwxI eyny slIky nwL inBwA jWdI hY, ijvyN koeI suc~jI qRImq qurI-qurI jWdI sO kMm inbyVdI qy sMvwrdI jWdI hY[ ASok BOrw ny ikhw ik nIlm ny ij~Qy kivqw dy Kyqr iv~c imhnq nwL Awpxw mukwm bxwieAw hY EQy prvws dy du~K-su~K ƒ ibAwndIAW khwxIAW vI invykly rMg iv~c ilKIAW hn[ ‘DUMeyN dy b~dl’, ‘ichry’, ‘lokgIqwW dI rwxI mW’ g~l kI swrIAW khwxIAW ivc hI izMdgI dw Asl rMg fu~lH fu~lH pYNdw hY[ qwrw isMG swgr, jgqwr ig~l Aqy bIbI surjIq kOr sYkrwmYNto ny vI ikhw ik swrIAW khwxIAW Aqy pusqk dw nW vI kwibly qwrI& hY[ fw. gurpRIq isMG Du~gw ny ikhw ik kivqw, s~iBAwcwrk pusqkW Aqy hux vDIAw khwxI sMgRih ilKx vwLI nIlm ie~k vDIAw mMc sMcwlk vI hY[ lwj nIlm sYxI ny Awpxy DMnvwdI SbdW rwhIN ikhw ik ausdy pihly pRyrnw sroq ausdy mwqw kmlw dyvI Aqy ipqw Awqmw rwm sn[ mMmI dI qIjI brsI ’qy ieh pusqk smrpx smwgm aunHW dI ivCVI rUh ƒ SrDWjlI hY[ ausny hwzr lyKkW Aqy pwTkW dIAW s~qy ^YrW mMgdy hoey ikhw ik aunHW dy sihXog kwrn hI auuh 2019 iv~c ‘Aks’ Aqy ‘ienswnI ryl’ qoN bwAd iek vwrI iPr ‘lt lt bLdw dIvw’ nwL sB dy snmuK hox dI ihMmq kr skI hY[ Awpxy AwKrI swh q~k AwpxI Sbd smwDI iv~c lIn rhygI[ aunHW vDweI sMdyS Byjx leI ivpsw dy pRDwn SRomxI kvI suKivMdr kMboj, khwxIkwr rwTySvr isMG sUrwpurI, mnjIq kOr syKoN, Zzlkwr jsivMdr (srI), jgjIq nOiShrvI Aqy crnjIq isMG pMƒ, prmpwl isMG Awid dw DMnvwd kIqw[ hrijMdr kMg ny ies s&l pRogrwm leI sB ƒ vDweI idMdy hoey ikhw ik ienW khwxIAW ivc s~c hY Aqy ieh iesy krky hI AwpxIAW l~gdIAW hn[ ‘lt lt bLdw dIvw’ khwxI pVHdy hMJU vI if~gdy hn Aqy hwisAW dy &uhwry vI Cu~tdy hn[ khwxI A~KW swhmxy vwpr rhI mihsUs huMdI hY[ ieh hI ies pusqk dI pRwpqI hY[ ies pRogrwm iv~c horW qoN ielwvw puSipMdr kOr, mndIp kOr, SrnjIq kOr, mlivMdr isMG mMf, pRo. suKdyv isMG, prmvIr mwdpurI, rmyS bMgV, ismrn kohlI, rivMdr kohlI, gurj~s isMG, inrmljIq kOr pMƒ, crnjIq isMG pMƒ, ABIqwb sYxI, zIk, kulvMq isMG in~Jr, rivMdr kOr, lKvIr isMG, ivjy (swaUNf isstm) Awid Swml sn[ kulivMdr ny mMc sMcwln bwKUbI inBwieAw[ srI, 29 Agsq (hrdm mwn)- nwmvr is~K icMqk Aqy ivdvwn jYqyg isMG AnMq ny BweI swihb BweI rxDIr isMG sMbMDI sMpwidq Aqy pRkwiSq AwpxIAW 9 pusqkW dy rwKvyN h~k BweI rxDIr isMG tr~st XU.ky dy sMcwlk juJwr isMG ƒ sONp id~qy hn[ bIqy idn ieMglYNf qoN ivSyS qOr qy aunHW dy invws sQwn srI ivKy pu~jy juJwr isMG ƒ ilKqI rUp ivc iek AiDkwrq p~qr sONpidAW jYqyg isMG AnMq ny ikhw ik aunHW dI ishq TIk nhIN c~l rhI ijs krky aunHW mwrc 2008 qoN mwrc 2014 qk sMpwidq kIqIAW 9 pusqkW (jn praupkwrI AweI, isrdwr, pMcnd, rwgmwlw drpn, rwgmwlw inrxX, ismrqI gRMQ BweI swihb BweI rxDIr isMG jI, ZdrI XoDy, Zdr lihr dI khwxI, Zdr dI gUMj qy BweI swihb rxDIr isMG) dy kwpI rweIts juJwr isMG ƒ sONp dyx dw PYslw kIqw hY

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 17 kYnyfw ‘c hzwrW AMqrrwStrIAW dw Biv~K iemIgRySn bYklwg ivc PisAw torWto ‘c pMjwb fyA myly ny pMjwb dI Xwd qwzw krvweI, v~fI igxqI ‘c pMjwbIAW ny kIqI SmUlIAq kYnyfw ‘c pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr sMDvW dw kIqw in~Gw svwgq Etwvw: ie~k hor Akwdimk swl dI SurUAwq dy dy Aws-pws, hzwrW AMqrrwStrI ividAwrQI ieh pqw lgwaux leI aufIk kr rhy hn ik kI auh ivAkqIgq klwsW leI smyN isr kYnyfw ivc dwKl ho skxgy jW nhIN[iemIgRySn, riPaUjIz Aqy istIzniSp kYnyfw (AweIAwrsIsI) dy qwzw AMkiVAW Anuswr, lgBg 169,000 ividAwrQI 15 Agsq q~k, Awpxy st~fI primt leI kYnyfIAn pRvwngI dI aufIk kr rhy hn[ ieh AspSt hY ik aunHW iv~coN ikMny ibnYkwr Agly mhIny klwsW SurU krn vwly sn[PYfrl AMkVy drswauNdy hn ik julweI dy AMq q~k, bkwieAw AMqrrwStrI ividAwrQI vIzw ArzIAW iv~coN 34 &IsdI srkwrI mwpdMfW dy inrDwrn nwloN pRikirAw iv~c izAwdw smW lY rhIAW sn[ XUbIsI dy bulwry mYiQaU rwmsy ny ikhw ik ibRitS kolMbIAw XUnIvristI iv~c, Agsq q~k, 4,000 nvyN AMqrrwStrI ividAwrQIAW iv~coN lgBg 500 ny sMkyq id~qw sI ik auh vIzw pRosYisMg iv~c dyrI dw AnuBv kr rhy sn, pr ieh igxqI v~D ho skdI hY[torWto XUnIvristI, jo ik ies pqJV iv~c izAwdwqr ivAkqIgq klwsW leI iqAwrI kr rhI hY, auhnW swry Xog ividAwrQIAW ƒ vI mulqvI kr rhI hY jo st~fI primt iv~c dyrI kwrn kYnyfw phuMcx dy Xog nhIN hn[ mYnItobw XUnIvristI ny pRoivMSIAl Aqy PYfrl srkwrW nwl pRosYisMg dy smyN Aqy ividAwrQI vIzw ArzIAW dy mOjUdw bYklwg ƒ Kqm krn bwry icMqwvW vI auTweIAW hn[ ies swl hux q~k, IRCC ny lgBg 360,000 st~fI vIizAW dI pRikirAw kIqI hY, jo ik 2021 dI iesy imAwd dy mukwbly 17 &IsdI v~D hY[ brYNptn: brYNptn PyAr grwaUNf pMjwb fyA mylw lgwieAw igAw, ijs iv~c au~Qy rihMdy pMjwbIAW ny v~fI igxqI ‘c SmUlIAq kIqI[ myly ‘c ij~Qy AMqrrwStrI BweIcwry ny SmUlIAq kIqI, au~Qy bwbw nzmI ny lihMdy pMjwb qoN SmUlIAq krky ieiqhws ricAw[ies mOky pMjwbI gwiek koryAwlw mwn,swjn AdIb,bwnI sMDU, dIp iF~loN, jYsmIn j~sI, eyAY~s qwrI, hwrfI, bu~kn j~t, gIqw bYNs, hYrI sMDU v~K-v~K klwkwrW ny Awpxy AMdwz iv~c ^Ub rMg bMinHAw[ styj dI kwrvweI puSipMdr sMDU ny inBweI jo SlwGwXog sI[myly dI smu~cI tIm v~loN myly iv~c phuMcy smUh pirvwrW, spONsrz, motr sweIklkl~bW, jIpW vwly vIrW smu~cy mIfIey AqyvlMtIArW dw qih idloN DMnvwd kIqw igAw ijnHW krky mylw byh~d sPl irhw[ tIm mYNbr jsivMdr Kosw ny iek vwr iPr smu~cy BweIcwry dw DMnvwd kIqw[ ies mOky pkOVy, jlybIAW dIAW stwlW lgweIAW geIAW sn[ ieh myl BwrqI pMjwb dI Xwd qwzw krvw igAw[ torWto,: pMjwb ivDwn sBw dy spIkr sR.kulqwr isMG sMDvw dw Awm AwdmI pwrtI torWto (kYnyfw) vlMtIArW v~loN in~Gw svwgq kIqw igAw[ torWto eyArport dy nyVy ieh smwroh Awp kYnyfw dy hrpRIq Kosw ,kmljIq is~DU,sohx isMG FIfsw ,pwl rMDwvw fwktr gurdIp isMG gryvwL j~s is~DU Awid dy sihXog nwl kIqw igAw [spIkr sMDvW ny BwvpUrk BwSn iv~c smUh knyfIAnw dw mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dI srkwr vloN coxW iv~c sihXog leI DMnvwd kIqw [ Brosw id~qw ik srkwr quhwfy Brosy qy KrI au~qrygI[auhnW ikhw ik pMjwb qoN kYnyfw dy leI PlweItW leI kyNdr srkwr nwl pihl dy ADwr qy g~l krygI [AYn Awr AweI dI sur~iKAw ‘qy kMm kwr dw ijMmw srkwr dw hovygw [mIfIAw v~loN jSvIr SmIl rYf AYP AYm ryfIE, hrcMd isMG bwsI, ny sMboDn kIqw[ blijMdr syKw ny kYnyfw dy sum~cy mIfIAw v~loN spIkr sMDvW dw kYnyfw iv~c Awaux ‘qy svwgq kIqw[ shUlqW qo s~Kxy qy syKw klW T~TI BweI srkwrI hspqwl dw mu~dw auhnW dy iDAwn iv~c ivSyS qOr ‘qy ilAWdw[AKIr qy sMcwlk hrpRIq Kosw ny sB dw phuMcx qy ivsyS qOr ‘qy DMnvwd kIqw [ies mOky nirMdr sYxI, AMimRqpwl isMG, AwlmjIq isMG mwn, suKjIq brwV, ruipMdr gryvwL sMdIp brwV hwizr sn[

While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b fw. jsbIr isMG srnw gurU nwnk dyv jI m~kw Aqy mdInw jWdy hoey isMD pRWq iv~coN lMGdy hoey 1508 dy Awspws Buj Aqy k~C gey sn[ ies smyN dOrwn bhuq swry isMDI ihMdU, muslmwn Aqy sU&I gurU jI dy pRcwr Aqy drSnW iv~c Swml hoey[ gurbwxI iv~c spSt sMdyS hox kwrn lgBg swry ihMdU isMDI gurbwxI nwl juVy hoey hn[ pMj swl bwAd hoeI bwbw sRIcMd jI dI PyrI ny ies hkIkq ’qy hor p~kI mohr qW lgw id~qI pr nwl hI guris~KI, audwsI sMprdw Aqy sU&Imq dw pRBwv isMDI is~KW ’qy vI ihMdU mUrqI pUjw dw irhw[ bwAd iv~c, isMD iv~c isMDI is~KW ny DrmSwlwvW clweIAW ijnHW iv~c gurbwxI dw pwT, AiDAYn, pVHwieAw Aqy gwieAw jWdw sI[ isMDI is~K Dwrimk sQwnW ijvyN nnkwxw swihb Aqy drbwr swihb AMimRqsr dy drSnW leI Awaux l~gy[ ies qrHW isMDI is~K mu~K Dwrw dy is~KW nwl ieksur hox l~gy[ sihjDwrI isMDI is~KW dI gurbwxI pRqI AQwh SrDw hY[ nnkwxw swihb pwiksqwn dI AwpxI PyrI dOrwn mYN Kud ies ƒ dyiKAw hY[ ieh mwsUm isMDI swfy ipAwr Aqy smrQn dy h~kdwr hn[ ipCly idnIN audwsI Aqy isMDI kyNdrW qoN sRI gurU gRMQ swihb dy srUp auqwry gey sn[ ies smyN q~k isMDI is~K Awm qOr 'qy SWqmeI sn[ isMD iv~c sihjDwrI Aqy AMimRqDwrI isMDI is~KW dI mOjUdgI 1901 qoN pihlW dI hY[ drbwr swihb AMimRqsr ivKy BweI Swm isMG rwgI ny isMD dy dOry dOrwn AMimRq pRcwr SurU kIqw[ 1927 dy Aws-pws isMG sBw lihr dOrwn bwbw QhrIAw isMG ƒ cI& ^wlsw dIvwn v~loN isMDI is~KW iv~c pRcwr krn leI ByijAw igAw[ aunHW ny izlHw sKrw dy kMDw ngr ƒ Awpxw hY~fkuAwrtr bxw ilAw Aqy sMq gurmuK isMG jI (kwr syvw) pitAwlw, sMq Swm isMG jI hzUrI rwgI drbwr swihb Awid dy sihXog nwl ienHW guris~KW ny isMD sUby ivc zordwr muihMm clweI[ ikhw jWdw hY ik bwbw QhrIAw isMG dI praupkwrI SKsIAq kwrn ies ielwky ivc is~KW dI igxqI hzwrW dI igxqI ƒ CUhx l~gI[ sMn 1901 dI mrdmSumwrI Anuswr swKrw izlHy Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv~c is~KW dI igxqI isr& 1000 dy krIb sI[ jdoN ik 1941 iv~c ieh igxqI 40000 ƒ pwr kr geI[ aulhwsngr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv~c Dwrimk sQwnW dI murMmq kIqI geI[ jy AsIN isMDI is~KW dy Dwrimk AiBAwsW 'qy nzr mwrIey qW Aksr dyiKAw jw skdw hY ik gurU nwnk dyv jI dI byimswl mihmw ƒ sB qoN v~D mh~qv id~qw igAw hY[ 'DMn gurU nwnk, DMn gurU nwnk' dI DunI Aksr aunHW dy hr BwSx ivc gUMjdI hY[ keI isMDI bzurgW dy ies Sbd ƒ qkIAw klwm ikhw jw skdw hY[ ies dy is~ty vjoN isMDI sihjDwrI AMimRqDwrI bx gey Aqy aunHW dI igxqI idnoidn vD rhI hY[ sihjDwrI isMDI is~KW dw ivAwh vI sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI iv~c rIqI-irvwjW Anuswr huMdw hY[ auhnW dy mwnisk vrqwry iv~c gurmiq dw vrqwrw hY[ mu~K Dwrw dy is~KW ƒ isMDIAW Aqy audwsIAW nwl ipAwr nwl pyS Awauxw cwhIdw hY qW jo auh vI is~K mu~K Dwrw dw ih~sw bx skx[ dilq is~KW dy numwieMdy SRomxI kmytI ivc nwmzd kIqy jWdy hn, iesy qrHW isMDI is~KW ƒ vI SRomxI kmytI ivc G~to-G~t iek numwieMdw nwmzd kIqw jwxw cwhIdw hY[ SRomxI kmytI dw ie~k mYNbr lgBg ie~k l~K is~KW dI pRqIinDqw krdw hY[ ies leI ie~k isMDI is~K ƒ mYNbr vjoN nwmzd kIqw jwxw cwhIdw hY ikauNik do l~K isMDI is~K Bwrq dy keI SihrW iv~c v~sx kwrn cox pRikirAw dw ih~sw nhIN bx skdy[ swDU vwsvwnI, cylwrwm Aqy kmlw BYxw jI dw isMDI smwj iv~c bhuq siqkwr kIqw jWdw hY[ is~K kOm iehnW SKsIAqW dw bhuq siqkwr krdI hY[ aunHW dw ihmwcl pRdyS iv~c kumwrh~tI ivKy ie~k pRmu~K kyNdr hY[ ies dy nyVy hI AKMf kIrqnI jQy dw kyNdr hY, dovW dw AwpsI ipAwr BirAw irSqw hY[ kumwr h~tI dy isMDI kyNdr iv~c gurbwxI dw pRcwr kIqw jWdw hY[ Bwrq iv~c Awey isMDIAW iv~coN dwdw cylwrwm id~lI iv~c Aw ky visAw Aqy pUsw rof, id~lI au~qy ‘inj twaUn’ nwm dw Awpxw AwSrm sQwipq kIqw[ aunHW dy dwdw jI dy Akwl clwxy qoN bwAd aunHW dI bytI kmlw ny Drm pRcwr dI syvw sMBwlI Aqy hux dwdw jI dw pu~qr lCmx cylwrwm gurU nwnk dyv jI dy Drm dy pRcwr ivc rucI r~Kdw hY[ ies ny sRI gurU gRMQ swihb jI dw isMDI Aqy ihMdI ivc swihq iqAwr kIqw hY Aqy dyS dIAW hor pRmu~K BwSwvW ivc AMgryzI, gujrwqI, bMgwlI, dyv ngrI Aqy isMDI ivc tIkwkrn dw au~dm kIqw hY[ ies ny ihmwcl pRdyS dy soln nyVy sprUn ivKy 'dwdw cylw rwm AwSrm' vI sQwipq kIqw hY[ aunHW suKmnI swihb bwxI ƒ auVIAw, qylgU, qwiml Aqy romn ilpI ivc Cwpx dw vI pRbMD kIqw hY[ Bwrq iv~c v~sx vwly isMDI pihlW qW is~K Drm dy bhuq nyVy sn Aqy aunHW ny bhuq swry gurduAwry sQwipq kIqy, pr hOlI-hOlI ieh lok sRI gurU gRMQ swihb iv~c pUrI SrDw dw pRgtwvw krdy hoey vI is~KI qoN dUr huMdy jw rhy hn[ auh Awpxy gurUDwmW ƒ gurduAwirAW dI QW mMdrW jW AwSrm kihx iv~c msq hn[ suBwA qoN ieh lok koml Aqy SWq suBwA dy huMdy hn[ is~K pMQ iensweIklopIfIAw

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

pMQ qoN dUr r~Kx dy ruJwn ny vI aunHW ƒ is~KI qoN dUr r~Kx leI iqAwr kIqw hY[ BwvyN auh is~K pMQ dI bxqr qoN dUr huMdy jw rhy hn pr inrmly Aqy audwsI sMprdwvW dy bhuq nyVy jw rhy hn[ isMDI is~K iehnW sMprdwvW duAwrw clwey jw rhy skUlW Aqy smwj syvw-muKI gqIivDIAW leI Ku~lH ky dwn idMdy hn[ isMDI is~KW dy GrW iv~c v~fIAW dOlqW cmkdIAW hn[ bwkI Agly AMk iv`c.... ieiqhws dw ie~k ^UbsUrq pMnw - isMDI is~K

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q. to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs. dy lyKk fw: rqn isMG j~gI Anuswr ieh is~K AiDAwqimkqw iv~c ivSvws r~Kdy hn pr k~tVqw qoN B~jdy hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI sQwpnw Aqy aus qoN bwAd ies sMsQw iv~c rwjnIqI dy pRvyS dy nwl hI aunHW ny Awpxy gurduAwirAW (Dwrimk sQwnW) ƒ gYr-sur~iKAq smJxw SurU kr id~qw hY[ auh is~K Drm iv~c pYdw ho rhI k~tVqw Aqy krmkWf qoN bhuq Gbrwey hoey hn[ votW dy mu~dy 'qy sihjDwrI is~KW ƒ

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202218 quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art SurreyKnapplocation only 604-596-9201

Ready

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 19 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) ies pOdy dIAW p~qIAW SUgr ƒ kMtrol krn ‘c ieMsuiln vWg krdIAW hn kMm id~lI,: fwiebtIz dy mrIzW dI igxqI rozwnw vD rhI hY[ ieh rog srIr iv~c KUn dw p~Dr vDx kwrn huMdw hY[ ies dy nwl hI pYnkRIAs qoN iensuiln hwrmon dw inkws ruk jWdw hY[ ies dy leI fwiebtIz dy mrIzW ƒ fweIt ‘qy Kws iDAwn dyxw pYNdw hY[ Kws krky im~TIAW cIzW qoN prhyz krnw zrUrI hY[ jykr iDAwn r~iKAw jwvy qW SUgr vDx l~gdI hY[ ies siQqI ivc mrIz dI ishq ‘qy burw Asr pYNdw hY[ ies nwl keI hor bImwrIAW dw Kqrw vD jWdw hY[ jykr qusIN vI SUgr dy mrIz ho, qW SUgr ƒ kMtrol krn leI sMquilq Kurwk lE Aqy rozwnw ksrq kro[ ies qoN ielwvw SUgr ƒ kMtrol krn leI iensuiln pOdy dIAW p~qIAW dw syvn kIqw jw skdw hY[ AwE, ies bwry sB kuJ jwxo[ iensuiln iensuiln dw nwm sux ky qusIN hYrwn rih gey hovogy[ ikauNik, SUgr dI ibmwrI pYnkRIAs qoN iensuiln hwrmon dI Gwt kwrn huMdI hY[ iesdy leI srIr iv~c iensuiln hwrmon dw inkws zrUrI hY[ ies hwrmon dy nW dw ie~k pOdw hY, ijs dy p~qy SUgr dI dvweI vWg kMm krdy hn[ iesƒ siprl PlYg vI ikhw jWdw hY[ ieh pOdw SUgr dy mrIzW leI vrdwn swbq huMdw hY[keI KojW iv~c ieh dwAvw kIqw igAw hY ik spwierl PlYg dy p~qy SUgr ƒ kMtrol krn iv~c mddgwr swbq huMdy hn[ ies iv~c sYpoinn, Plyvonoief, stIrOief, AYlkwlwief Aqy pRotIn dy gux pwey jWdy hn, jo SUgr ƒ kMtrol krn iv~c mddgwr huMdy hn[ ikMJ vrqxw hY mwihrW Anuswr rozwnw iensuiln dw iek p~qw cbwaux nwl KUn iv~c SUgr dI mwqrw G~t ho jWdI hY[ ies dy leI dwlcInI vwlw du~D pIx qoN bwAd hr roz ieMsuiln dw ie~k p~qw lE[ ieh SUgr ivc PwiedymMd hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202220 myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, pRBwv mwx-pRiqSTw bxI rhygI[mdd lYx leI Awp iksy v~fy AwdmI nwl myljol krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) KricAW kr ky ArQ dSw qMg rhygI, iDAwn r~Ko ik lYx-dyx dy kMm krdy smyN Awp dI koeI pymYNt ikDry Ps nw jwvy, auDwrI ’c vI nw Pso[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIkySn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrBUr lwB imlygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) im~tI, ryqw, bjrI, kMstRkSn mtIrIAl, itMbr, p~Qr Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg ’coN koeI pycIdgI htygI pr if~gx-iPslx dw fr[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy APsr dy swPt ruK kr ky, srkwrI kMmW ’c Awp dI pYT-Dwk-Cwp bxI rhygI, v~fy lokW ’c mwx-snmwn bixAw rhygw[duSmxW dI auCl-ku~d Aqy SrwrqW ’qy nzr r~Kxw zrUrI, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ’qy isqwrw hr PrMt ’qy Awp dw kdm bVHq v~l r~Kygw, rukwvtW muSklW ’qy Awp dI pkV mzbUq hovygI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwry kr ky Awp dUijAW ’qy hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHygI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI TIk nhIN, mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI, Dn hwnI dw fr[jnrl isqwrw mzbUq, ierwidAW ’c mzbUqI,kMmkwjI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw zrUrI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dy kMmW leI isqwrw cMgw, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sihXog bixAw rhygw, sPlqw swQ dyyvgI[srkwrI kMmW ’c sPlqw qW imlygI pr Awp ƒ pUrw zor lgwauxw pvygw, Xqn krn ’qy vI ivroDI Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) SqrU Awp ƒ Gyrn, aulJwaux Aqy nuukswn phuMcwaux leI pUrI qrHW srgrm rihxgy, ies leI aunHW ’qy Brosw nw kro[jnrl kMmW leI Awp dy Xqn cMgI irtrn dyxgy, v~fy lokW ’c Awp dI pYT ilhwzdwrI bxygI pr suBwA ’c gu~sy dw Asr rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Dwrimk kMmW ƒ krn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn Aqy Dwrimk iltrycr pVHn ’c jIA l~gygw, AwpxI srgrm B~jdOV kr ky Awp dI koeI skIm A~gy vD skdI hY[duSmxW dI auCl-ku~d Aqy SrwrqW ’qy nzr r~Kxw zrUrI, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) pRwprtI dy iksy kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Awpxy Awp ƒ bybs ijhw mihsUs krngy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwry kr ky Awp dUijAW ’qy hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) auqSwh-ihMmq Xqn SkqI Aqy B~jdOV krn dI qwkq bxI rhygI, kMmkwjI morcy ’qy ibhqr hwlwq bxy rihxgy, SqrU kmzor rihxgy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI morcy ’qy ibhqrI hovygI Aqy sPlqw imlygI, hr PrMt ’qy kdm bVHq v~l rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw suDrI rhygI, PYimlI PrMt ’qy sdBwA qwlmyl bixAw rhygw pr pwxI dI vrqoN sImw ’c krnw shI rhygw[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm MarriageSpecialResponseEventsServicesEventsConstruction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: Fax:778-564-4088778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY ishq ƒ nukswn phuMcw irhw hY vrkAwaUt, ienHW g~lW ƒ nw kro nzrAMdwz pyt dI crbI ƒ G~t krn leI idn dI SurUAwq kro iek k~p gRIn tI nwl, ishq ƒ hoxgy keI Pwiedy srgux mihqw hux ihMdI i&lmW ivc nwnksr dy bwnI bwbw nMd isMG jI ipCly swl AiBnyqw isDwrQ Suklw dI idl dw dOrw pYx kwrn mOq ho geI sI, ipCly mhIny tIvI sIrIAl dy mShUr Adwkwr dIpyS Bwn dI ikRkt Kyfdy smyN idmwgI hYmryj nwl mOq ho geI sI Aqy hux ie~k h&qw pihlW ijMm iv~c vrkAwaUt krdy smyN kwmyfIAn rwjU sRIvwsqv ƒ idl dw dOrw ipAw sI[ mOjUdw smyN iv~c AijhIAW GtnwvW iv~c qyzI nwl vwDw ho irhw hY[ mShUr hsqIAW qoN lY ky Awm nOjvwnW qk, iP~t idKx dI ie~Cw ivc GMitAWb~DI vrkAwaUt Aqy mwspySI bxwaux vwlIAW dvweIAW dy syvn dw ruJwn viDAw hY[ ies dy leI lok ijm ‘c GMitAW b~DI psInw vhwauxw nhIN Bu~ldy[ XwnI ik AnuSwisq jIvn SYlI dI mh~qqw ƒ hr koeI smJ irhw hY, qW iPr Aijhw kI hY ik ieh sB krn dy bwvjUd ishq nwl juVIAW AijhIAW GtnwvW vwpr rhIAW hn? ishqmMd rihx leI pOSitk Awhwr, smyN ‘qy sOxw, qxwA qoN dUrI Aqy ksrq krnw zrUrI hY, pr ieh audoN hI lwBdwiek huMdw hY jdoN sB kuJ smyN ‘qy kIqw jWdw hY[ dupihr dy Kwxy iv~c nwSqw, svyry ibsqr C~fx smyN sOxw Aqy AijhI siQqI iv~c qxwA vDx ‘qy dvweIAW dw syvn krnw[ iksy vI smyN kMm krn vrgy kwrn swƒ bwhroN qW iP~t r~Kdy hn pr AMdroN KoKly huMdy hn[ ksrq, nINd, Bojn Awid dw smW inSicq hY[ jdoN ieh cIzW Acncyq kIqIAW jWdIAW hn, qW srIr dy AMdrUnI AMg pRBwivq hoxgy Aqy AsiQr hox kwrn auh Acwnk Awpxw kMm krnw bMd kr dyxgy[ishqmMd rihx leI jIvn SYlI ƒ rozwnw rutIn dw ih~sw bxwauxw hovygw[ jykr qusIN ishqmMd rihxw cwhuMdy ho qW quhwƒ kudrq dy nwl c~lxw pvygw[ AwpxI rutIn ƒ ivvsiQq kro Aqy hr kMm smyN isr kro[ ijMm dI bjwey Xogw Aqy ksrq kro[ ies nwl kolYstRol Aqy hwrmons kMtrol ‘c rihxgy Aqy AijhIAW GtnwvW dI sMBwvnw G~t hovygI[ srgux mihqw dw nWA pMjwbI drSkW leI nvW nhIN hY[ ‘12/24 krol bwg’, ‘PulvW’, ‘bwilkw vDU’ Awid lVIvwrW ivc kMm krn qoN bwAd srgux ny pMjwbI i&lmW v~l ru^ kIqw Aqy ‘AMgryz’, ‘lv pMjwb’, ‘lwhOrIey’, ‘kwlw Swh kwlw’, ‘J~lI’ Awid i&lmW dI bdOlq pMjwbI i&lm snAq ivc nWA kmwieAw[ hux srgux ny ihMdI i&lmW ivc dw^lw lY ilAw hY Aqy bwlIvu~f ivc aus ƒ v~fy prdy ‘qy cmkwaux vwlI i&lm dw nWA hY ‘imSn isMfRylw’[ i&lm ivc srgux mihqw dy nwiek hn AkSY kumwr[ pihlW ‘lKnaU sYNtrl’ qy AkSY kumwr ƒ lY ky ‘bY~lbOtm’ inrdyiSq krn vwly rxjIq iqvwVI vloN ieh i&lm inrdyiSq kIqI jw rhI hY Aqy ieh romWck i&lm hY[ srgux ieh i&lm hwsl krky bhuq auqSwhI hY Aqy aus dy Anuswr auh SUitMg qoN pihly idn qoN eynI auqSwhI sI ik keI vwr mUMh qoN Sbd nhIN inkl pw rhy sn nwnksr dy bwnI DMn-DMn bwbw nMd isMG jI dw jnm 1870 ƒ pMjwb dy luiDAwxw izlHy dy ipMf Syrpur, jgrwEN ivKy mwqw sdw kOr jI dI ku~KoN ipqw srdwr jY isMG jI dy Gr hoieAw[ bcpn qoN hI aunHW ƒ r~b dI BgqI dI ie~Cw sI[ aunHW dw suBwA sMinAwsI vrgw sI pr aunHW dy ichry ’qy rUhwnI cmk sI[ pMj swl dI aumr ’c auh Aksr A~DI rwq ƒ jwg ky nwm -ismrn jpx leI bwhr cly jWdy[ iek vwr jdoN mwqw-ipqw aunHW ƒ Awpxy ibsqry ’qy nw dyK ky icMqq ho gey qy aunHW ƒ l~Bx l~gy[ auh aunHW ƒ KUh dy iknwry A~KW bMd kr ky qy fUMGy iDAwn ’c bYTy dyK ky hYrwn rih gey[ aunHW ny bcpn ’c Awpxy ipE-dwidAW dw ik~qw ApxwieAw pr Asl ’c auh prmwqmw ƒ bhuq smripq sn[ bwbw jI Awpxw Gr C~f ky i&rozpur dy gurduAwrw swihb ivKy syvw krn l~g pey[ au~Qy aunHW dI mulwkwq sMq bwbw hrnwm isMG jI Bu~co vwilAW nwl hoeI[ bwbw jI ny dyiKAw ik nOjvwn bwbw nMd isMG ’c auh gux sn, jo iek pUrn sMq qy aus Akwl purK dy rwh dy nwl-nwl dunIAw ƒ iek au~c drjy dI smJ soJI dw igAwn dy skdy hn qy aus prmwqmw dy nwm ismrn nwl joV skdy hn[ auh kurbwnI dw jzbw vI r~Kdy sn qy syvw krn leI hmySw iqAwr rihMdy sn[ bwbw hrnwm isMG dy aupdySW ny bwbw nMd isMG jI dw jIvn bdl id~qw Aqy aunHW ƒ A~gy iDAwn leI jMglW ’c jwx leI mjbUr kr id~qw[ aunHW ny sQwnk mOsm dIAW siQqIAW ƒ iDAwn ’c r~Ky ibnW Awpxw iDAwn SurU kIqw[ auh Awpxy Bojn leI ikqy nhIN gey[ auh fUMGI smwDI ’c bYT gey[iDAwn dI iek imAwd qoN bwAd auh jMgl qoN vwps Aw gey qy ipMf dy iblkul bwhr fyrw lwieAw[ kuJ smyN bwAd ipMf klyrW dy lok Awey Aqy aunHW ƒ ipMf Awaux dI bynqI kIqI[ aunHW dI bynqI svIkwr kridAW klyrW Aw gey[ rsqy ’c auh kwauky ipMf qy klyrW dy ivckwr iek KUh au~qy ruky Aqy au~Qy fyrw lwaux dw &Yslw kIqw[ bwbw nMd isMG jI ny bwAd ’c klyrW dy nyVy Awpxw TwT sQwipq kIqw[ aunHW ny prmwqmw dI BgqI ’c Awpxw swrw jIvn bVI swdgI nwl bqIq kIqw[ sRI gurU gRMQ swihb dI inrol pRym nwl syvw ’c pUrI qrHW lIn aunHW dI swrI aumr swry sMswr dw mu~K sRI gurU gRMQ swihb dy crnW v~l moVn qy joVn v~l l~g geI pr Awpxy v~l nhIN[ swry sMswr dw inSwnw ‘DMn gurU nwnk qUM hI inrMkwr’ ƒ bxw id~qw pr Awpxy Awp ƒ aus inSwny ’c Awaux hI nhIN id~qw[ swrI dunIAw qoN ausqq kyvl gurU nwnk dI krvweI, AwpxI ausqq dw nwmo-inSwn hI imtw id~qw[ (nw koeI Awpxw AsQwn bxwieAw, nw koeI Awpxw inSwn bxwieAw, Awpxy Awp ƒ jl pRvwh krvw ky Awpxw koeI inSwn vI nhIN rihx id~qw) ies leI aunHW dI byjoV (Awpxy nwl nw joVn vwlI) BgqI sRI gurU gRMQ swihb dI srb-sRySt Amr Swn Aqy byimswl piv~qrqw dw swry bRihmMf ’c pRswr sI qy aunHWhY[ny Awpxy au~qy koeI pYsw nhIN vriqAw[ aunHW ny hmySw s~cy ipAwr qy sRI gurU nwnk dyv jI Aqy sRI gurU gRMQ swihb nwl smwj ƒ joVn dI syvw kIqI[ aunHW dIAW pRmu~K is~iKAwvW ’c s~cy is~K bxn dI pRyrnw, dwn krn, s~c bolx, inmrqw Apxwaux, nwm ismrn (iDAwn) ’qy zor, iek~ly AkwlpurK au~qy Brosw r~Kx, swirAW leI ipAwr r~Kx, sRI gurU gRMQ swihb ’c gurU vjoN ivSvws Aqy siqkwr r~Kx, kyvl sRI gurU nwnk dyv jI dI hI ausqq krn qy iksy dI kdy vI inMdw nw krn dw aupdyS Swml hn[ jykr quhwƒ svyry jldI cwh pIx dI Awdq hY jW qusIN cwh izAwdw pINdy ho[ ies dy nwl hI jykr qusIN cwh dI lq qoN prySwn ho Aqy AwpxI ishq leI vDIAw ishq auqpwd dI qlwS kr rhy ho[ jo quhwfI ishq leI PwiedymMd hY, qW hux icMqw krn dI koeI loV nhIN hY[ A~j AsIN quhwfy leI Bwr Gtwaux leI gRIn tI dI ilst lY ky Awey hW[ieh Organic Green Tea quhwfI ishq leI bhuq cMgI cwh hY[ ies cwh dw syvn krn nwl qusIN G~t bImwr hovogy[Organic Green Tea iv~c AYNtIAwksIfYNt gux huMdy hn jo mYtwboilzm ƒ vDwauNdy hn Aqy pyt dI crbI ƒ Gtwaux iv~c mdd krdy hn[ Organic Green Tea dy syvn nwl Bu~K vI G~t l~gdI hY, ijs kwrn quhwfy srIr dI crbI G~tx l~gdI hY[ qusIN ieimaUn isstm ƒ vDwaux Aqy pwcn ƒ ibhqr bxwaux leI Organic Green Tea dw syvn vI kr skdy ho[ gRIn tI dy inXmq syvn nwl qusIN SUgr ƒ kMtrol kr skdy ho[

Aw geI sI[ jdoN mYN auQoN inklI qW phwVW ƒ dyK ky l~igAw ik mYN kudrq dIAW ABu~l bKiSSW C~f ky jw rhI hW[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

id~qw[‘eyk dIvwnw Qw’, ‘rUp’, ‘lwl ieSk’ Awid lVIvwrW nwl ‘ib~g bOs-15’ ivc pyS hoeI Adwkwrw fonl ibSt dw jnm rwjsQwn dy Sihr Alvr ivc hoieAw pr ienHW dw pirvwr mUl rUp ivc au~qrKMf qoN hY[ fonl vloN AiBnIq vY~b sIrIz ‘dUn kWf’ hwl hI ivc irlIz hoeI hY[ ies ivc fonl vloN puils vwly dI pqnI dI BUimkw inBweI geI hY Aqy ikrdwr dw nWA qmMnw hY[ ies dI SUitMg msUrI qy hor phwVI lokySnW ‘qy kIqI geI hY[ ies SUitMg bwry auh kihMdI hY, ‘mYN qkrIbn fyF mhIny q~k phwVI lokySnW ‘qy rhI Aqy auQy kudrq dy nzwirAW dw bhuq mzw ilAw[ myry pirvwr dw sMbMD phwVW nwl irhw hY Aqy aunHW qoN phwVW bwry kw&I suxdI AweI hW[ hux ^ud auQy rih ky mihsUs kIqw ik phwVW ‘qy jw ky skUn imldw hY[ hW, muMbeI dy mukwbly auQy dI jIvnSYlI sMGrSpUrn l~gI pr ies qrHW dI jIvnSYlI dw Awpxw v~Krw mzw hY[ fyF mhIny q~k pRdUSx-rihq mwhOl ivc rih ky Aqy sw& hvw dI vjHw krky myry ichry ‘qy kudrqI cmk

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202222 hux i&lmW dI Awdq pY geI : AwSlySw ieh iPlm nw TukrwauNdy sYP AlI ^wn qW SwhruK nhIN, Coty nvwb huMdy ‘ikMg AwP romWs’ phwVW ‘qy jw ky skUn imldw hY: fonl ibSt ZYr-i&lmI pirvwr qoN AweI AwSlySw ny lVIvwrW rwhIN AiBnY dI dunIAw ivc AwpxI SurUAwq kIqI sI[ ‘ikauNik sws BI kBI bhU QI’, ‘khIN qo hogw’, ‘dyS myN inklw hogw cWd’, ‘Anupmw’ Awid drjnW lVIvwrW ivc kMm kr cu~kI AwSlySw ƒ hux jw ky v~fw prdw nsIb hoieAw hY[ aus dI pihlI ihMdI i&lm hY ‘hirAwxw’ Aqy ies ivc auh ibmlw dw ikrdwr inBw rhI hY[ ibmlw aumr ivc qIh swl dy krIb phuMc geI hY[ ies ikrdwr ƒ lY ky auh kihMdI hY, ‘kYmry swhmxy ibmlw bx ky mn ƒ sMquStI imlI hY[ mYƒ l~igAw ik kuJ ies qrHW dw kMm kIqw hY ijs nwl AOrqW ƒ pRyrxw imlygI[ hux mYN ‘Anupmw’ ivc nWhp~KI ikrdwr inBw rhI hW[ ies qrHW dI BUimkw inBwauNdy smyN mYN ^ud ƒ pu~CdI rihMdI hW ik mYN ieh kI kr rhI hW? mYN PweItr pwielt dI bytI hW[ jdoN ieQy AweI sI qW soicAw sI ik ies qrHW dIAW BUimkwvW krWgI ijs nwl Grvwly &Kr mihsUs krngy[ iPr lVIvwrW ivc aulJ geI Aqy kuJ ies qrHW dy lVIvwr vI kIqy ijnHW bwry g~l krnw vI shI nhIN smJdI[ ‘swq Pyry’ smyq kuJ lVIvwr krn qoN bwAd iqMn swl KwlI h~Q bYTxw ipAw Aqy hux jdoN ‘hirAwxw’ ivc kuJ Tos kMm kIqw hY qW mn ƒ rwhq imlI hY[ hux mYƒ i&lm dw cskw l~g igAw hY Aqy mYN cMgIAW i&lmW krnw cwhuMdI hW[ nvIN id~lI,: bwlIvu~f dy Coty nvwb sYP AlI ^wn AwpxI AdwkwrI nwl sB ƒ dIvwnw bxw lYNdy hn[ lok nw isr& sYP AlI ^wn dI AdwkwrI dy dIvwny hn sgoN aunHW dI SKsIAq vI lokW ƒ pRBwivq krdI hY[ sYP AlI ^wn ny Awpxy krIAr ’c idl cwhqw hY, hm qum, Emkwr vrgIAW iPlmW kIqIAW hn[ ptOdI pirvwr dy Coty nvwb sYP AlI ^wn 16 Agsq 2022 ƒ Awpxw 52vW jnmidn mnw rhy hn[ sYP AlI ^wn dI lv lweIP Aqy aunHW dIAW nY~tvrQ iPlmW bwry qW qusIN jwxdy hI ho pr A~j AsIN quhwƒ aunHW iPlmW bwry d~s rhy hW ijnHW dy AwPr aunHW ny Tukrw id~qy sn pr auhI iPlmW kr ky swhruK ^wn ikMg AwP romWs bx gey[ sYP AlI ^wn ny XS copVw dI ies v~fI iPlm dI TukrweI sI pySkS SwhruK Kwn dI iPlm ‘fIfIAY~ljy’ ihMdI isnymw dy ieiqhws dI sB qoN v~fI Aqy sPl iPlmW iv~coN iek hY[ quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik XS copVw ies iPlm ’c XS copVw kwjol nwl Swhru^ ^wn ƒ nhIN sgoN sYP AlI ^wn ƒ lYxw cwhuMdy sn[ drAsl ies iPlm ’c XS copVw dI pihlI psMd hwlIvu~f Adwkwr twm krUj sI ikauNik XS copVw ‘idl vwly dulhnIAw ly jweyNgy’ ivc AmrIknieMfo lv storI idKwauxw cwhuMdy sn pr aunHW dw ieh supnw pUrw nw ho sikAw[ ies qoN bwAd XS copVw ny iPlm leI sYP AlI ^wn nwl sMprk kIqw pr aus ny ieh iPlm krn qoN ienkwr kr id~qw, ijs qoN bwAd ieh iPlm swhruK ^wn kol geI Aqy ies iPlm ny aus ƒ romWs dw ikMg bxw

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E. Concord Pacific Surrey Sales Centre 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm 1,2 & 3 Bedrooms & Townhomes ConcordPiano.ca | 604.583.9866 AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo pRwiertI AYksYs leI rijstr kro sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[ kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy

SATURDAY - SEPTEMBER 03, 202224