Punjabi Star - September 10, 2022

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PRECSRSPANORAMAREALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc &rIdkot irAwsq dI 25 hzwr kroV dI swrI jwiedwd imlygI SwhI pirvwr ƒ Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 GrW dI KrIdo ProKq AYstyt kmrSIAlieMmIgrySnkwnUMUnInumwieMdgIvsIAqnwmwplYyinMgsmJOqwshwieqwlIz ibzns muKiqAwrnwmwnOtrIspWsriSpPYmlIibznskwrporytienkwrporySnsMBwldIKrIdoProKqlwAlYtrsyvwvW ijld: 20 AMk 29 - SATURDAY, SEPTMEBER 10, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: Surrey,8740Web:Email:1-800-732-0519icc.accounting@yahoo.cawww.iccaccounting.com-140ASt.,BCV3W0M4 mhwrwxI AYilzwbYQ - II dw dyhWq bikMGm pYlys ny kIqw AYlwn sQwnk kwrobwrI SRI qnjIq klhwr ny pwiksqwn iv`c hwl hI iv`c Awey hVHW leI $100,000 dwn kIqw ibRtyn dI ipCly 70 swlW qoN mhwrwxI rhI AYilzwbYQ-II dw 96 swl dI aumr ivc bolmorl ivc dyhWq ho igAw hY[ vIrvwr ƒ mhwrwxI AYilzwbYQ-II dI ishq Krwb hox qoN bwAd aunHW dw swrw pirvwr stwikS Astyt ivc phuMc igAw sI[ mhwrwxI AYilzwbYQ-II 1952 ivc qKq au~qy bYTy sI Aqy auh bhuq swrIAW ieiqhwsk GtnwvW dy gvwh sn[ mhwrwxI dI mOq qoN bwAd aunHW dy sB qoN v~fy pu~qr cwrls rwStrI sog iv~c dyS dI AgvweI krngy[ auhI mhwrwxI dI mOq qoN bwAd ibRtyn dy nvyN mhwrwjw Aqy 14 rwStrmMfl dySW dy muKI hoxgy[ bwkI pMnw 16 qy... &rIdkot (jsivMdr cImw) - dyS dI srvau~c Adwlq ny A~j &rIdkot irAwsq dy mhwrwjw hirMdr isMG brwV dI vsIAq ƒ gYrkwƒnI mMnidAW vsIAq dy AwDwr ’qy bxy tr~st ƒ ^qm kr id~qw hY Aqy &rIdkot irAwsq dI ku~l jwiedwd ƒ mhwrwjw hirMdr isMG brwV dy pirvwr ivc vMfx dy AwdyS id~qy hn[ p~cI hzwr kroV rupey qoN v~D dI jwiedwd hux q~k mhwrwvl Kyvw jI tr~st sWB irhw sI[ qIh sqMbr qoN bwAd mhwrwvl KIvwjI tr~st dI hoNd ^qm ho jwvygI Aqy ku~l jwiedwd SwhI pirvwr iv~c vMfx pRikirAw SurU hovygI[ klhwr trWsport ilmitf (kytIAYl) dy mwlk Aqy sIeIE sRI qnjIq klhwr ny pwiksqwn iv~c hVH pRBwivq lokW leI $100,000 dw dwn pyS kIqw[ ieh cY~k 2 sqMbr, 2022 ƒ Su`krvwr ƒ srI msijd ivKy ibRitS kolMbIAw musilm AYsosIeySn dy pRDwn Asd goNfl, aup pRDwn ArPwn milk, muhMmd jwnIP, bSwrq AlI is~DU Aqy bIsIAYmey dy mYNbrW ƒ Byt kIqw igAw[ klhwr trWsport ilmitf (kytIAYl) dy mwlk Aqy sIeIE sRI sqIS kumwr, srI ihMdU mMdr dy pRDwn Aqy myAr, srI dy Sihr imstr fOP mYklm dy sihXog nwl sRI qnjIq klhwr vI ies mOky ‘qy mOjUd sn[ suprIm kort v~loN tr~st BMg

dyhrwdUn (jsivMdr cImw)-: is~K Drm dy AsQwn sRI hymkuMt swihb dy ikvwfæ 10 AkqUbr ƒU bMd ho jwxgy[ ieh jwxkwrI sRI hymkuMt swihb dy vwies pRYzIfYNt nirMdr jIq ibMdrw ny bu~Dvwr ƒ id~qI[ aunHW ikhw ik ies

AYqvwr ƒ sskYcvn dy jymz sim~Q kRI nySn qy vYlfn ipMf iv~c vwprI[ ies iv~c CurybwzI rwhIN do mSkUkW ny 10 ivAkqIAW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw qy 18 hornW ƒ z^mI kr id~qw[ somvwr ƒ puils ƒ ie~k mSkUk, 31 swlw fYmIAn sYNfrsn dI lwS jymz sim~Q kRI nySn qoN hI imlI, jdik dUjw mSkUk 30 swlw mweIlz sYNfrsn Ajy vI Prwr hY[ puils Anuswr auh z^mI qy Kqrnwk ho skdw hY[ trUfo ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik aunHW v~loN jymz sim~Q kRI nySn dy AiDkwrIAW qy sskYcvn dy pRImIAr skOt moA nwl g~lbwq kIqI geI hY[aunHW ieh Brosw vI idvwieAw ik Aijhy mOky PYfrl srkwr hr qrHW dI mdd krn leI iqAwr hY[ ies Gtnw qoN bwAd Etvw iv~c pwrlIAwmYNt ih~l dy pIs twvr qy sskYcvn iv~c siQq PYfrl iblifMgW au~qy JMfy A~Dy Juky r~Ky jwx dw trUfo v~loN AYlwn kIqw igAw[

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 20222 quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art SurreyKnapplocation only 604-596-9201 Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags. Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop. Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs. While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b koivf-19 pwbMdIAW qoN ibnW A~j skUl prqxgy EntwrIE dy bhuqy ividAwrQI 10 AkqUbr ƒ bMd ho jwxgy sRI hymkuMt swihb dy ikvwV, ikMny SrDwlUAW ny hux qk tyikAw m~Qw sskYcvn iv~c vwprI CurybwzI dI Gtnw au~qy trUfo ny pRgtwieAw du~K EntwrIE, EntwrIE dy bhuqy ividAwrQI skUlW iv~c prqxgy qy nvyN skUl vrHy dI SurUAwq krngy[ aunHW ƒ koivf-19 sbMDI iksy qrHW dIAW pwbMdIAW dw swhmxw vI nhIN krnw hovygw[ifsitRkt dy ihswb nwl AwpxIAW klwsW SurU krn jw rhy pRoivMs dy ividAwrQIAW ƒ hux ibnW mwsk pwieAW klwsW lwaux dI iejwzq hovygI[mhWmwrI suærU hox qoN lY ky hux q~k pihlI vwrI ividAwrQIAW ƒ AYkstRwkrIkulr gqIivDIAW iv~c ih~sw lYx dI vI Ku~lH hovygI[ pRoivMs dy is~iKAw mMqrI stIPn ilcy v~loN grmIAW dy SurU iv~c hI ieh AYlwn kr id~qw igAw sI ik ies vwrI skUl mhWmwrI qoN pihlW vWg hI Ku~lHxgy[ipCly hPqy EntwrIE dy au~Gy fwktr mUr ny ieh AYlwn kIqw sI ik ijhVy lok koivf-19 pwzIitv pwey jWdy hn aunHW ƒ pMj idnW leI Kud ƒ AweIsolyt krn dI koeI loV nhIN qy ie~k vwrI aunHW dw buKwr auqrn qoN bwAd Aqy aunHW dy hor l~CxW iv~c 24 GMty leI suDwr hox qoN bwAd auh kMm au~qy jW skUl prq skdy hn[ mUr ny ieh vI AwiKAw sI ik l~Cx SurU hox qoN lY ky 10 idnW q~k lokW ƒ mwsk pwauxy cwhIdy hn qy swirAW ƒ vYksInySn pUrI krvwauxI cwhIdI hY[ pr AYlImYNtrI tIcrz PYfrySn AwP EntwrIE qy EntwrIE sYkMfrI skUl tIcrz PYfrySn dw kihxw hY ik Ajy vI vwiers dw Kqrw pUrI qrHW ^qm nhIN hoieAw qy ies dOrwn b~icAW qy AYjUkytrz ƒ ibnW iksy AihiqAwq dy skUl s~dxw Kqrnwk ho skdw hY[ sskYcvn,: sskYcvn iv~c vwprI CurybwzI dI Gtnw dI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN s^q inKyDI kIqI geI hY[ aunHW AwiKAw ik ieh Gtnw idl dihlw dyx vwlI sI[ ies dOrwn ie~k mSkUk dI lwS iml cu~kI hY qy dUjy dI Bwl kIqI jw rhI hY[ somvwr ƒ Etvw iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ies Gtnw iv~c Awpxy ipAwirAW qy nzdIkIAW ƒ gMvwaux vwilAW dI du~K dI GVI iv~c auh vI Swml hn[ijhVy lok z^mI hoey hn aunHW dy drd ƒ vI auh mihsUs kr skdy hn[ies qrHW dI jW iksy vI qrHW dI ihMsw dI swfy dyS iv~c koeI QW nhIN hY[aunHW swirAW ƒ swvDwn rihx qy AiDkwrIAW qoN imlx vwlI Apfyt v~l iDAwn dyx leI AwiKAw[aunHW AwiKAw ik iksy vI qrHW dI jwxkwrI dyx jW mdd leI 911 au~qy kwl kIqw jwvy[ ijækrXog hY ik CurybwzI dI ieh Gtnw

swl 10 AkqUbr ƒ dupihr iek vjy sRI hymkuMt swihb dy ikvwfæ bMd ho jwxgy[d~s dyeIey ik ies swl sRI hymkuMt swihb dy ikvwfæ 22 meI ƒ Ku~lHy sn Aqy 215000 SrDwlUAW ny hux qk ies piv~qr AsQwn ’qy m~Qw tyikAw hY[

AMdr dUjI auplbD PlweIt bu~k krky nhIN id~qI jWdI[ie~QoN q~k ik PlweIt r~d hoxw jW iflyA hoxw BwvyN eyArlweInz dI glqI nw vI hovy aunHW ƒ ies nvyN inXm muqwbk kMm krnwkYnyfIAnhovygw[ trWsportySn eyjMsI (sItIey), jo ik kwsI-jUfISIAl itRibaUnl qy rYgUlytr hY ijhVw inXmW ƒ lwgU krvwaux qy eyArlweInz Aqy kstmrz dy ivvwd sulJwauNdw hY, dy AnYlyisz qy AwaUtrIc bRWc dy fwierYktr jnrl tOm

PlweIts kYNsl krnIAW

SurU kIqIAW qy pYsYNjrz ƒ rIPMf krn qoN ienkwr krnw SurU kIqw qW inXmW iv~c v~fI gVbV nzr AweI[aunHW

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 3 torWto: torWto rIjnl rIAl Astyt borf dw kihxw hY ik ipCly swl dy mukwbly ies vwrI torWto iv~c GrW dI iv~krI 34 PI sdI G~t rhI pr ieh julweI dy mhIny nwloN 15 PI sdI v~D sI[ ieh mMinAw jw irhw hY ik GrW dI mwrikt ssqI hox kwrn lok jld qoN jld Gr KrIdx dI koisæS kr rhy hn[ borf ny Su~krvwr ƒ AwiKAw ik ies mhIny GrW dI iv~krI 5,627 rhI jo ik ipClI Agsq iv~c 8549 sI qy julweI 2022 iv~c 4900 sI[ ipCly cwr mhIinAW dy mukwbly ies mhIny ienHW kImqW iv~c s~B qoN ijæAwdw kmI pweI geI[ ies nwl Gr KrIdx dI aumId lweI bYTy lokW ƒ vI Aws b~JI hY qy auh GrW dIAW kImqW hor hyTW Awaux dI qwk iv~cswlhn[dr swl dy ihswb nwl GrW dI kImq dw sUckWk 8·9 PI sdI dy ihswb nwl au~pr sI qy hryk qrHW dy GrW dI AOsq sYilMg pRweIs 0·9 PI sdI dy ihswb nwl 1,079,500 fwlr sI[ julweI dy mukwbly ieh sUckWk G~t sI[ tIAwrAwreIbI ny AwiKAw ik AOsq kImq iv~c mhInwvwrI hoey vwDy dy nwl nwl sUckWk iv~c l~igAw goqw ieh drswauNdw hY ik Agsq dy mhIny vDyry mihMgy GrW dI iv~krI hoeI[ ipCly swl dy mukwbly torWto iv~c 34 PI sdI G~t rhI GrW dI iv~krI hvweI sPr krn vwilAW dI ihPwzq leI ies hPqy lwgU hoxgy nvyN inXm sMjY vrmw kYnyfw ’c Bwrq dy nvyN hweI kimSnr inXukq guAWFIAW nwl JgVy mgroN iPlm pRoifaUsr mnbIr mnI dI kYnyfw ‘c h~iqAw kwrbn tYks kwrn jnqw ƒ hox vwly Pwiedy bwry iemwrndwrI qoN kMm nhIN lY rhy ku~J pRImIAr : trUfo Etvw, : hvweI sPr krn vwly pYsYNjrz leI rIPMf sbMDI nvyN inXm ies hPqy lwgU hox jw rhy hn[ pr ienHW nvyN inXmW dy sbMD iv~c kMijæaUmr AYfvokyts qy eyAwrlweInz v~loN icMqw pRgtweI jw rhI hY[ 2019 qoN hI PYfrl inXmW Anuswr ijnHW hwlwq ƒ eyArlweInz Awp inXMqirq kr skdIAW hn aunHW kwrn jy PlweIt iflyA huMdI jW kYNsl huMdI hY qW eyArlweInz ƒ XwqrIAW ƒ muAwvzw dyxw hovygw[ 8 sqMbr qoN SurU krky eyArlweInz ƒ aus sUrq iv~c Awpxy pYsYNjrz ƒ rIPMf krnw hovygw jy PlweIt kYNsl ho jWdI hY jW PlweIt iv~c kwPI dyr huMdI hY qy pYsYNjrz ƒ 48 GMty dy AMdr

Emn ny AwiKAw ik ieh bhuq v~fw PYslw hY qy pYsYNjrz leI v~fI ij~q hovygI[ Emn ny d~isAw ik ijs smyN mhWmwrI krky eyArlweInz ny

AwiKAw ik ienHW nvyN inXmW nwl hor mu~dy vI h~l kIqy jwxgy, ijvyN ik mOsm kwrn hox vwlI dyr qy lybr ivvwd Awid[pr ku~J mwihrW dw kihxw hY ik Ajy hor kwPI ku~J krnw bwkI hY qy isrP iehI inXm kwPI nhIN hoxgy[

ivnIpYg,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vIrvwr ƒ ku~J isAwsqdwnW au~qy doS lwieAw ik PYfrl srkwr dy kwrbn tYks dy pRBwvW bwry jnqw ƒ s~c d~sx qoN auh kqrw rhy hn[ieh it~pxI AMSk qOr au~qy mYnItobw dI pRImIAr hYdr stIPnsn au~qy inSwnw swDidAW hoieAW kIqI geI sI[ ijækrXog hY ik pRoivMs qy Etvw drimAwn kwrbn tYks ƒ lY ky ivvwd c~l irhw hY[stIPnsn nwl A~Dy GMty dI mulwkwq qoN TIk pihlW trUfo ny AwiKAw ik mYnItobw vrgIAW QWvW au~qy, ij~Qy pRdUSx au~qy PYfrl srkwr v~loN tYks lwieAw jw irhw hY, pRImIAr qy hor AiDkwrI ieh svIkwrn iv~c AwnwkwnI kr rhy hn ik AOsq pirvwrW ƒ nukswn dI QW ies tYks nwl Pwiedw ho irhw hY[ ies tYks kwrn aunHW dI jybH iv~coN pYsy jwx dI QW aunHW ƒ bcq ho rhI hY[\aunHW AwiKAw ik klweImyt cyNj nwl lVn dw swƒ rwh l~B igAw hY qy ies nwl Awm pirvwrW dI

mdd vI ho rhI hY qy ies ƒ AsIN Biv~K iv~c vI jwrI r~KWgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik stIPnsn v~loN ieh mMg kIqI geI sI ik AwrzI qOr au~qy kwrbn tYks ƒ sspYNf kr id~qw jwvy qW ik lok mihMgweI nwl lV skx[trUfo v~loN ieh it~pxI ies sbMDI pRqIikirAw vjoN hI kIqI geI[ mIitMg qoN bwAd stIPnsn ny AwiKAw ik trUfo qy aunHW v~loN ies mu~dy au~qy g~lbwq kIqI geI pr dovW iDrW drimAwn sihmqI nhIN bx pweI[ stIPnsn ny AwiKAw ik tYks ie~kTw krn mgroN Cot dyx qoN cMgw hY ik ies ƒ sspYNf kr id~qw jwvy[

Etvw, : sInIAr ifplomYt sMjY kumwr vrmw ƒ kYnyfw ivc Bwrq dw Aglw hweI kimSnr inXukq kIqw igAw, jdik Aimq kumwr, jo ies smyN AmrIkw dy iSkwgo ivc Bwrq dy kONsl jnrl vjoN syvw inBwA rhy hn, ƒ d~KxI korIAw ivc Agly BwrqI rwjdUq vjoN inXukq kIqw igAw hY[ ibAwn iv~c ivdyS mMqrwly ny ikhw ik sRI vrmw, BwrqI ivdyS syvw dy 1988 bYc dy AiDkwrI hn Aqy mOjUdw smyN iv~c jwpwn iv~c Bwrq dy rwjdUq hn[ auh jldI nvW Ahudw sMBwlxgy[

srI : iPlm pRoifaUsr mnbIr mnI dI guAWFIAW nwl Jgfæy mgroN h~iqAw kr id~qI geI[ d~isAw jWdw hY ik do guAWFIAW dy Jgfæy mgroN ielwky ’c puils ƒ bulwieAw igAw sI[ puils ny au~Qy phuMc ky dyiKAw ik mnI z^mI sn ijnHW dI bwAd ’c mOq ho geI[ puils ny ies mwmly ’c iek ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw hY[ ausdI jnqk pCwx nhIN d~sI geI[ puils ny ies mwmly ’c jWc SurU kr id~qI hY qy lokW ƒ ies sbMDI hor sUcnw muh~eIAw krvwaux leI ikhw hY[ mnbIr mnI ipCly kw&I smyN qoN gYNg ihMsw ’qy kyNdirq iPlmW iqAwr kr rhy sn[ srI kRweIm ipRvYNsn suswietI dy kyrn rIf is~DU ny d~isAw ik mnI aunHW dI sMsQw nwl jufæy hoey sn qy aunHW ƒ gYNg lweIP bwry nOjvwnW dy idmwg ’c Aw rhy ivcwrW bwry mh~qvpUrn jwxkwrI id~qI sI[ aunHW ƒ gYNg ihMsw qy ienHW

’c nOjvwnW dI SmUlIAq bwry bhuq jwxkwrI sI[ is~DU ny d~isAw ik mnI d~KxI eySIAw ’c gYNg ihMsw ’c vDdy nOjvwnW dy ruJwn qoN kw&I icMqq sn[

Editor (India): Jaswinder +91-9915161501+91-9316126819Cheema

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. luiDAwxw Adwlq bMb kWf: AY~nAweIey ny hYpI mlySIAw ’qy r~iKAw 10 l~K rupey dw ienwm cMfIgVH-(jsivMdr cImw)- luiDAwxw Adwlq bMb Dmwky mwmly dI jWc kr rhI kOmI jWc eyjMsI(AY~nAweIey)

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 20224

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

krngy[ aunHW ikhw ik pMjwb ivc in~q idn DmkIAW, kql qy rMgdwrIAW mMgIAW jw rhIAW hn[ aunHW byAdbI dy mwmly ivc ikhw ik ieh koeI mu~dw hI nhIN hY sgoN pMjwb srkwr ieh mu~dw pYdw krky Awpxw isAwsI lwhw lYxw cwhuMdI hY pr ies mu~dy nwl pMjwb dI ‘Awp’ srkwr SRomxI AkwlI dl dw kuJ nhIN ivgwV

Fax: 604-591-8615

Shamir Doshi: 604.649.7827

Contact: Phone: 604-591-5423

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 ny ikhw ik ieh AMqrrwStrI swizS sI[ eyjMsI ny ipMf mMfI klW dy hrpRIq isMG aurP hYpI mlySIAw ƒ mulzm vjoN nwmzd kIqw hY[ ies dy nwl hI aus dy isr ‘qy 10 l~K rupey dy nkd ienwm dw AYlwn kIqw hY[ ies swl meI iv~c AY~nAweIey Aqy luiDAwxw pulIs ny v~K-v~K AprySnW iv~c nON ivAkqIAW ƒ igR&qwr kIqw sI[ igRPqwr kIqy gey ivAkqIAW iv~c nwbwlg vI Swml hY, jo ieMtrnYt kwlW iv~c mwihr sI[ mu~K mulzm pihlW jrmnI siQq KwilsqwnI AiqvwdI jsivMdr isMG mulqwnI sI[ pulIs ny dwAvw kIqw sI ik DmwkwKyz sm~grI pwiksqwn qoN fron rwhIN phuMcweI geI sI[ hYpI mlySIAw dw nwm pihlI vwr ies kys iv~c AwieAw hY[

BgvMq mwn id~lI dy ieSwry ’qy srkwr nw clwaux: bwdl

cMfIgVH,(jsivMdrskygI[cImw)

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

-ivroDI iDr dy nyqw s. pRqwp isMG bwjvw ny bu~Dvwr ƒ mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ sucyq kridAW ikhw ik aunHW ƒ sUby nwl sbMDq sMvydnSIl mu~idAW ƒ mwmUlI nhIN smJxw cwhIdw ikauNik ieh pMjwbIAW dI izMdgI dw svwl hY [ bwjvw ny ikhw ik kyNdr srkwr vloN suprIm kort ivc ieh dwAvw ik pMjwb hirAwxw nwl sqlujXmunw ilMk (AYs.vweI.AYl) nihr dy ivvwd ƒ sulJwaux ivc sihXog nhIN kr irhw hY, ƒ Zlq nhIN smJxw cwhIdw ikauNik pMjwb srkwr ies pRqI gMBIr nhIN hY [ aunHW ikhw ik irpyrIAn sUbw hox krky Awpxy dirAweI pwxIAW ‘qy pMjwb dw sMivDwnk h~k hY [

Marketing and Sales:

pMjwb dy mu~idAW ƒ mwmUlI nw bxwE-bwjvw

Ravi Cheema: 604.715.3847

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

pitAwlw-(jsivMdr cImw)- SRomxI AkwlI dl dy srpRsq Aqy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ slwh id~qI hY ik auh pMjwb dy jMmpl hn, aunHW ƒ pMjwb qy pMjwbIAq dI smJ hY, ies krky aunHW ƒ cwhIdw hY ik auh id~lI vwilAW dI slwh nwl pMjwb ƒ nw clwaux sgoN auh pMjwb dI rUh ƒ smJdy hoey srkwr clwaux[ sRI bwdl ie~Qy swbkw mMqrI surjIq isMG r~KVw dy Gr lMbI qoN cMfIgVH jwx vyly ruky pr aunHW dI qbIAq ^rwb hox krky auh r~KVw dy Gr dyr rwq qk rhy[ aunHW pitAwlw dy sInIAr AwgUAW nwl mIitMg vI kIqI[ sRI bwdl ny ikhw hY pMjwb ƒ ArivMd kyjrIvwl clw irhw hY ijs kr ky v~fI igxqI &Ysly pMjwb srkwr ƒ r~d krny pYNdy hn, ikauNik sRI kyjrIvwl ƒ pMjwb dI smJ nhIN hY, jd ik BgvMq mwn pMjwbIAq dI nbz pCwxdw hY, ies krky id~lI qoN ley jWdy &Ysly auh pMjwb ivc lwgU nw kry ikauNik ienHW PYsilAW ƒ pMjwb dy lok brdwSq nhIN

aunHW ƒ sMmn kr ky 6 sqMbr XwnI qlb kIqw sI[AweIjI nOinhwl isMG dI AgvweI vwlI AYsAweItI ny suKbIr bwdl qoN krIb iqMn GMty pu~Cig~C kIqI[ AYsAweItI ny ieh jwxn dI koiSS kIqI iks dy hukm deIey jdoN ieh hoieAw suKbIr isMG bwdl SIT svwlW bwdl AYsAweItI id~qy hn[

luiDAwxw (jsivMdr cImw) - snAqI Sihr ’c nihr ’qy bxy rhy ivvwidq PlYtW dI PweIl guMmx hox dy mwmly ’c vIfIE kwnPrMisMg rwhIN suxvweI krn dI mMg qihq izlHw Adwlq iv~c dwier ie~k ptISn ’qy A~j suxvweI hoeI[ izlHw sYSn j~j ny ies mwmly dI AglI suxvweI 17 sqMbr ƒ qYA kIqI hY[ nvjoq isMG is~DU dy vkIlW ny sur~iKAw kwrnW krky is~DU ƒ luiDAwxw nw bulwaux Aqy mwmly dI suxvweI vIfIE kwnPrMisMg rwhIN krn dI mMg kIqI sI[ jwxkwrI Anuswr swbkw fIAY~spI blivMdr isMG syKoN qy swbkw mMqrI AwSU i^lw& iSkwieq sbMDI sRI is~DU ƒ gvwh bxwieAw igAw hY[ hyTlI Adwlq ny sRI is~DU ƒ Adwlq ’c pyS hox leI ikhw sI, ijs mgroN is~DU dy vkIl ny aunHW dI sur~iKAw dw hvwlw idMidAW ieh ArzI dwier kIqI sI, jo Kwrj kr id~qI geI sI[ ies mgroN is~DU dy vkIlW ny izlHw sYSn j~j kol ieh ArzI dwier kIqI, ijs dI A~j suxvweI mgroN AglI suxvweI 17 ƒ qYA kIqI geI hY[

goLIkWf

ik

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr ••ProctitusheIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S RESTORATIONHOLISTICCENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| qyl irsx kwrn dUsrI vwr AsPl irhw nwsw dw cMdrmw ‘qy jwx vwlw imSn SIT v~loN iqMn GMty pu~Cig~C qoN bwAd suKbIr bwdl ny ikhw- ‘Awp’ srkwr rwjnIqI Kyf rhI PweIl guMm mwmlw: nvjoq is~DU vIfIE kwnPrMisMg rwhIN hoxgy pyS kyp kynvyrl (AmrIkw)- AmrIkI pulwV eyjMsI nwsw sincrvwr ƒ lgwqwr dUsrI vwr vI Awpxy nvyN cMdrmw imSn ƒ lWc krn ‘c AsPl rhI[ pihlI koiSS ‘c vI iesy qrHW ieMjx ‘c gVbVI Aqy eIwDx irswA dI sm~isAw swhmxy Aw geI sI[ ijs dy bwAd ies pRogrwm ƒ rok id~qw igAw sI[ nwsw rwkyt imSn dy zrIey cMdrmw ‘qy ienswn Byjx qoN pihlW iek pRIKx kr irhw hY [ ies h&qy dUsrI vwr lWc tIm ny 322 Pu~t (98 mItr) rwkyt ‘c lgpg iek imlIAn gYln eIwDx Brnw SurU kIqw, jo nwsw duAwrw inrimq hux q~k dw sB qoN SkqISwlI rwkyt hY[ Krwb ieMjx sYNsr Aqy lIk hox vwly eIwDx dy kwrn somvwr dI koiSS ƒ rok id~qw igAw[ nwsw ny ikhw sI ik aus dw pulwV lWc isstm rwkyt kYpsUl cMdrmw dy nzdIk phuMcx dI koiSS krygw Aqy ies dy bwAd vwps Aw jwvygw[ nwsw, cMdrmw dy cwry pwsy rwkyt dy au~pr krU kYpsUl Byjxw cwhuMdw hY[ jykr pRIKx sPl huMdw hY qW pulwV XwqrI 2024 ‘c cMdrmw dy cwry pwsy au~f skdy hn Aqy 2025 ‘c aus ‘qy au~qr skdy hn[

pMjwb dy gRih mMqrI sn[

‘qy clweI geI[ d~s

dy

dy jvwb dy ky bwhr Awey

cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: bihbl klW golIkWf mwmly ‘c suKbIr bwdl sYktr 32 siQq AY~sAweItI d&qr ‘c pyS hoey[ bwdl svyry 11 vjy pyS hox leI sYktr 32 siQq pMjwb puils AwiPsrz ieMstIicaUt pu~jy[ bwdl nwl AkwlI dl dI sInIAr lIfriSp vI mOjUd rhI[ ies dOrwn swbkw kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw, swbkw mMqrI fw. dljIq isMG cImw, swbkw ivDwiek surjIq isMG r~KVw, swbkw ivDwiek AYnky Srmw qoN ielwvw keI v~fy ichry nzr Awey[ AweIjI nOinhwl vwlI AY~sAweItI (SIT) ny

ny ikhw ik ‘Awp’ srkwr iDAwn Btkwaux leI sMmn Byj rhI hY[ bwdl ny ikhw ik mYN

sI qW

dy svwlW dy jvwb dy

ik golI

bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm (rij. cYrItybl) dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt sMgqW nwl ivcwr sWJy krn leI 16 sqMbr (Swm) qoN 20 sqMbr (dupihr) q~k isMG sBw gurduvwrw srI ivKy phuMc rhy hn[ swbkw pRo&Ysr qy swieMsdwn fw. mWgt ny keI swl swiekl qy iPrky luiDAwxw Sihr ‘c sVkW kMFy pey ibmwrIAW nwl pIVq sYNkVy hI lwvwrsW, ApwhjW qy ZrIbW dw mu&q ielwj krvwieAw[ iPr Aijhy byshwirAW dy rihx Aqy syvw-sMBwl vwsqy sMgqW dy sihXog nwl gurU Amr dws Apwhj AwSrm iqAwr krvwieAw[fw.nOrMg isMG mWgt ny d`isAw ik ies AwSrm iv~c do sO (200) dy krIb lwvwrs,

byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ibmwrIAW nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky mrIz rihMdy hn [ svw sO (125) dy krIb mrIz Aijhy hn ijhnW dw idmwgI sMquln TIk nhIN hY[ iehnW ‘coN izAwdwqr mrIz Awpxw nwauN qy pirvwr vwry d`sx qoN vI Asmr`Q hn [ A`sI dy krIb Aijhy mrIz hn ijhVy AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr vI k`piVAW ‘c hI krdy hn[ iehnW swry loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k~pVy Awid hr vsqU mu&q imldI hY[ koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ AwSrm dw pRbµD sµgqW dy sihXog nwl hI c~ldw hY[ fw. mWgt dw sµprk: kYnyfw: 403-401-8787; ieMfIAw: 95018-42506 [

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 20226 fyrw ibAws dy smrQkW qy inhMgW drimAwn qxwA brkrwr lwvwrs-byGr mrIzW dI syvw-sMBwl krn vwly fw. mWgt phuMc rhy ny srI Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $1,000,000$750,000$600,000$500,000$400,000 $800,000$600,000$480,000$400,000$320,000 $1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ reIAw, (jsivMdr cImw)- -ksbw ibAws jItI rof ’qy fyrw rwDw suAwmI smrQkW Aqy qrnw dl dy inhMg isMGW ivckwr bIqy idn hoey qkrwr mgroN A~j vI mwhOl qxwApUrvk bixAw irhw[ ies mOky pulIs AiDkwrIAW v~loN siQqI ’qy kwbU r~Kx leI v~fI igxqI sur~iKAw krmI qwienwq kIqy gey[ ies mOky jwiezw lYx pu~jy eyfIjIpI Aripq Suklw ny ikhw ik Amn kwƒn dI siQqI bhwl krn leI puKqw ieMqzwm kIqy gey hn[

jwxkwrI Anuswr fyrw rwDw suAwmI ibAws dy smrQkW Aqy qrnw dl dy inhMg isMGW ivckwr gwvW qoN qkrwr ho igAw sI ijs kwrn drjn dy krIb ivAkqI z^mI ho gey sn[ ies Gtnw qoN bwAd qrnw dl dy muKI bwbw g~jx isMG bwbw bkwlw ny koeI

vI ibAwn dyx qoN guryz kIqw[ ies mOky sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI dy pRDwn bwbw blbIr isMG mu~Cl ny Gtnw sQwn dw dOrw kIqw[ aunHW ikhw ik jy pulIs ny inhMg isMGW ƒ z^mI krn vwly lokW ’qy koeI kwrvweI nw kIqI geI qW ies dy iBAwnk nqIjy inkl skdy hn[ aunHW ikhw ik jy pulIs AiDkwrIAW ny iensw& nw id~qw qW pMjwb srkwr Aqy pulIs izMmyvwr hovygI[ eyfIjIpI Aripq Suklw ny ikhw ik ieh iksy Drm dw mslw nhIN hY, ieh zmIn dw mslw hY, ies krky sB qoN pihlW Amn kwƒn dI siQqI bhwl krnw zrUrI hY, dovyN iDrW ƒ SWq kIqw igAw hY[ pulIs ny dovW iDrW dy ibAwn lY ley hn[ pulIs mwmly dI jWc kr rhI hY qy jldI hI kwrvweI mukMml kIqI jwvygI[

dl Kwlsw ny Poto dI puStI kIqI dl Kwlsw dy bulwry kMvrpwl isMG ny bIbIsI pMjwbI nwl g~lbwq dOrwn ies g~l dI puStI kIqI hY ik ijs Pysbu~k AkwauNt au~qy gijMdr isMG dI Poto SyAr kIqI geI hY, auh aunHW dw AiDkwrq AkwaUNt hY[

Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 7

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

dl Kwlsw is~K jQybMdI dw gTn 1978 iv~c kIqw igAw sI Aqy ieh Awpxw audyS v~Kry is~K rwj ‘Kwilsqwn’ dI pRwpqI d~sdI rhI hY[ hsn Abdwl iv~c siQq gurduAwrw pMjw swihb pwiksqwn gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq ieiqhwsk gurduAwrw hY[ hwlWik ies Poto nwl ieh puStI nhIN huMdI ik gijMdr isMG pwiksqwn dy iks Sihr jW ksby iv~c rihMdy hn, pr ieh ikAws lgwey jw rhy hn ik auh pwiksqwn ivc hn[

ieh Poto kdoN dI hY, svwl dy jvwb iv~c aunHW ikhw ik mYN ieh qW nhIN d~s skdw ik ieh kdoN dI hY, ikauNik aunHW nwl swfw sMprk nhIN hY[

C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 ƒ Agvw krky lwhOr iljwx vwly dl ^wlsw dy sih-bwnI gijMdr isMG ny Pysbu~k pyj ‘qy AwpxI ie~k qsvIr Aplof kIqI hY[ ies qsvIr dy nwl aunHW ny AwpxI ie~k kivqw “izMdgI dI ikqwb” vI drj kIqI hY[ qsvIr dy swhmxy Awaux qoN bwAd ikAws lgwey jw rhy hn ik gijMdr isMG pwiksqwn iv~c rih rhy hn[ gijMdr isMG ny 1981 qoN bwAd pihlI vwr Awpxw itkwxw jnqk kIqw hY[ Poto iv~c auh pwiksqwn dy ieiqhwsk gurduAwrw pMjw swihb iv~c KVHy idKweI idMdy hn[

gijMdr isMG: 1981 iv~c BwrqI jhwz Agvw krn vwly dl Kwlsw AwgU ny pwk ‘c Awpxw itkwxw jnqk kIqw swl 1981 iv~c eyAr ieMfIAw dI PlweIt

When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 20228 BwrqI ikRktr ArSdIp isMG dy h~k ‘c in~qry isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG, id~qw v~fw ibAwn pwiksqwn i^lw& kYc C~fx kwrn inSwny ’qy AwieAw ArSdIp isMG AMimRqsr(jsivMdr cImw)- : dunIAw Br ‘c v~sdy is~KW dI bxy Swn BwrqI ikRkt iKfwrI ArSdIp ƒ pwiksqwn i^lw& dubeI ‘c Kyfy mYc dOrwn kYc C~fx kwrn soSl mIfIAw ’qy inSwnw bxwaux vwilAW ƒ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny krVy h~QIN ilAw hY[ jQydwr ny Bwrq srkwr ƒ ArSdIp i^lwP it~pxIAW krn vwilAW ’qy s^qI nwl n~Q pwaux leI AwiKAw hY[ iek vIfIE sMdyS jwrI kridAW sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ny ikhw hY ik sOVI mwniskqw vwly lokW ’qy kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ mwVI soc r~Kx vwly lokW ny hmySw kOm qy dyS dw nukswn kIqw hY, ilhwzw Aijhy lokW i^lw& s^q kwrvweI kIqy jwx dI loV hY[ ikRktr ArSdIp isMG dI hONslw APzweI kridAW jQydwr ny ikhw ik is~K kOm aunHW dy nwl KVHI hY[ is~K hwr mMnx vwilAW ‘coN nhIN hn[ aunHW ArSdIp ƒ mn lgw ky Kyfx leI ikhw[jQydwr ny ikhw ik Akwl purK ’qy Brosw r~Ko qy pUrI qnKyhI nwl Kyfo...vwihgurU Piqh zrUr b^Sygw[ kYc C~fx qoN bwAd kuJ lokW ny ArSdIp ƒ trol kIqw sI[ d~sxXog hY ik ArSdIp isMG ƒ pwiksqwn i^lw& AYqvwr ƒ dubeI ‘c Kyfy gey eySIAw ikRkt k~p tUrnwmYNt dy supr-4 mukwbly ‘c b~lybwz Awis& AlI dw kYc C~fx kwrn soSl mIfIAw ’qy inSwnw bxwieAw igAw[ soSl mIfIAw ’qy kuJ lokW v~loN tiv~tr ’qy ArSdIp isMG ƒ ‘^wilsqwnI’ ikhw igAw qy kYc C~fy jwx mgroN aus dy ivkIpIfIAw pyj ’qy vI ‘v~KvwdI ^wilsqwnI lihr’ nwl sbMDq ilK id~qw igAw ijs qoN bwAd pMjwb srkwr qy ivroDI iDrW muhwlI vwsI ikRktr ArSdIp dy h~k ‘c in~qr AweIAW[ sUby dy Kyf mMqrI gurmIq isMG mIq hyAr ny ikRktr dy smrQn ‘c Awvwz bulMd kIqI[ mIq hyAr ny ArSdIp dI mW nwl vI Pon ’qy g~lbwq kIqI qy Brosw idvwieAw ik pMjwb qy pUrw dyS aus dy nwl hY[

cMfIgVH/dubeI, (jsivMdr cImw)- -BwrqI qyz gyNdbwz ArSdIp isMG ƒ pwiksqwn i^lw& AYqvwr ƒ dubeI iv~c Kyfy gey eySIAw ikRkt k~p tUrnwmYNt dy supr-4 mukwbly iv~c b~lybwz Awis& AlI dw kYc C~fx kwrn soSl mIfIAw ’qy inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ pwiksqwn iv~c ku~J lokW v~loN tiv~tr ’qy ArSdIp isMG ƒ ‘KwilsqwnI’ ikhw igAw Aqy kYc C~fy jwx mgroN aus dy ivkIpIfIAw pyj ’qy vI ‘v~KvwdI KwilsqwnI lihr’ nwl sbMiDq ilK id~qw igAw hY[pMjwb srkwr Aqy ivroDI iDrW muhwlI vwsI ikRktr ArSdIp dy h~k iv~c in~qr AweIAW hn[ sUbw dy Kyf mMqrI gurmIq isMG mIq hyAr ny ikRktr dy smrQn iv~c Awvwz bulMd kIqI hY[ mIq hyAr ny ArSdIp dI mW nwl vI Pon ’qy g~lbwq kIqI Aqy Brosw idvwieAw ik pMjwb Aqy pUrw dyS aus dy nwl hY[ ‘Awp’ sMsd mYNbr rwGv c~Fw, hrBjn isMG, swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, kWgrs dy sUbweI pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg, SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw qy Bwjpw AwgU mnijMdr isMG isrsw vI 23 swl dy qyz gyNdbwz dI ip~T ’qy Aw gey hn[ Bwrq ieh mYc pMj ivktW nwl hwr igAw sI[ ArSdIp 18vyN Evr iv~c pwiksqwn dy b~lybwz Awis& AlI dw Awswn kYc nhIN lY sikAw sI[ ‘Awp’ dy rwj sBw mYNbr Aqy swbkw ikRktr hrBjn isMG ny tvIt kIqw, ‘‘nOjvwn ArSdIp isMG dI Awlocnw bMd kro[ koeI jwxbu~J ky kYc nhIN C~fdw[ swƒ AwpxI tIm ’qy mwx hY[ pwiksqwn ibhqr KyifAw[ ies plYtPwrm ’qy iKfwrIAW bwry GtIAw g~lW krn vwilAW ’qy Srm AwauNdI hY[ ArSdIp Krw sonw hY[’’ iesy dOrwn BwrqI ikRkt tIm dy swbkw kpqwn ivrwt kohlI ny vI ArSdIp dw smrQn kIqw hY[ kohlI ny AYqvwr ƒ mYc qoN bwAd ikhw,

‘‘jdoN mYN cYNpIAnz trwPI iv~c pwiksqwn i^lw& pihlI vwr KyifAw qW Krwb Swt Kyfx krky AwaUt ho igAw sI[ dbwA iv~c koeI vI ZlqI kr skdw hY[ ieh burw l~gxw suBwivk hY[ tIm iv~c hux mwhOl vDIAw hY[ ies dw ishrw pRbMDkW qy kpqwn isr b~Jdw hY[ iksy ƒ vI AwpxI ZlqI mMnxI cwhIdI

paragondirect.ca(604)255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until September 30, 2022, while quantities last. it takes being here. INFO@HORNTEAM COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC* Sales Representative, SRES 604 644 4606 pam@hornteam com Brian Horn Customer Care 604 807 1678 brian@hornteam.com Elaine Sheilds Cus omer Care 604 512 4718 elaine@hornteam.com Deanna Horn Assoc ate Broke CIPS 604 999 0667 deanna@hornteam com 8612 146A Street, Surrey Bear Creek Rancher on Greenbelt! $1,599,000 ivkwauhux hY! 3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondar y Aqy Green Timbers Elementar y Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-64 4 4606 qy kwl kro[

hY, ies ƒ suDwrnw cwhIdw hY qy AgWh vI dbwA vwlI siQqI nwl nij~Tx leI A~gy vDxw cwhIdw hY[’’ rwGv c~Fw ny ikhw, ‘‘ArSdIp hoxhwr hY Aqy Awaux vwly smyN iv~c BwrqI gyNdbwzW dI AgvweI krygw[ n&rq aus dw kuJ nhIN ivgwV skdI[’’ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw, ‘‘Kyf iv~c Aijhw huMdw rihMdw hY[ swƒ Awpxy iKfwrIAW dw smrQn krnw cwhIdw hY[ ArSdIp isMG qoN inrwS hox dI loV nhIN[ aus dy swhmxy sunihrI Biv~K hY[’’ Bwjpw nyqw mnijMdr isMG isrsw ny ArSdIp ƒ KwilsqwnI AwKx vwilAW ƒ krwrw jvwb idMidAW ikhw, ‘‘ArSdIp isMG hoxhwr iKfwrI hY[ aus ny Swndwr pRdrSn kIqw qy pUrw dyS aus dy nwl hY[ ikRkt qoN pihlW dyS hY qy pwiksqwn dy kUV-pRcwr ƒ Kwrj krky mYN ArSdIp isMG dy nwl hW[’’

sMpqI dw mwmlw sulJiesyigAw[jwiedwd dy mwmly iv~c, ausny 16 nvMbr, 2020 ƒ puils kimSnr, luiDAwxw A~gy ie~k hor ilKqI drKwsq id~qI[ ijs iv~c 4 Agsq qoN 1 AkqUbr 2020 drimAwn aus nwl jbr jnwh hox dw izkr kIqw igAw sI[ jykr Aijhw hY qW auh cu~p ikauN rhI Aqy ies q~Q dw izkr ikauN nhIN kIqw[ sw& hY ik JUTy doS lwey gey sn[ swbkw ivDwiek ismrjIq bYNs ny jbr jnwh mwmly ‘c dwier kIqI zmwnq ptISn, ikhw- ivroDIAW dI rcI swizS dy hoey iSkwr rwmgVIAw is~K PwauNfySn AwP AwntwrIE v~loN AMqr rwstrI srb sWJw kvI drbwr dw AwXojn rwmgVIAw is~K PwauNfySn AwP AwntwrIE kYnyfw v~loN Apxw sqMbr mhIny dw AMqr rwstrI srb sWJw kvI drbwr 4 sqMbr 2022 ƒ zUm AYp rwhIN BwrqI smyN muqwibk 6.30 vjy Swm Aqy kYnyfw dy smyN muqwibk svyry 9vjy qoN krvwieAw igAw ijs iv~c kYnyfw qoN ielwvw Bwrq, pwiksqwn , fubeI,AstrylIAw Aqy nIdrlYNf qoN vI v~fI igxqI iv~c kvIAW, lyKkW, bu~DIjIvIAW Aqy pqvMqy s~jnW ny ih~sw ilAw [ ies qoN bwAd kYnyfw dy brYNptn Sihr dy rwmgVIAw Bvn iv~Ky Swm vyly , kvI drbwr vI krvwieAw igAw [ iehnW dovW kvI drbwrW iv~c Awr AYs AYP E dy srprsq Aqy kYnyfIAn swihqk Kyqr iv~c bwbw bohV v~joN jwxy jWdy nwmvr sKSIAq s.pUrn isMG pWDI jI ivSys mihmwn v~joN Swml hoey Aqy ies kvI drbwr dunIAW Br iv~c nwmxw K~t cu~ky, pMjwbI mW bolI dy mudeI AwlmI Swier bwbw njmI jI vI mu~K mihmwn dy qOr qy Swml hoey [ bhuq hI nwmvr sKSIAqW ies kvI drbwr iv~c Swml hoeIAW ijnW iv~c cyArmYn dljIq isMG gYdU ,ipAwrw isMG kudovwl , jrnYl isMG mTwVU , hridAwl isMG JIqw, surjIq kOr kudovwl, jnwb mksUd cODrI jI , hrBjn kOr ig~l ,irMtU BwtIAw

hzwr rupey lY ky mwmly ‘c smJOqw kr ilAw Aqy ies dlIl nwl Awpxy ipCly ibAwn qoN mukr geI ik kuJ SbdW dw Zlq aulyK kIqw igAw sI Aqy aus dI , hrdIp kOr ,hrjIq bmrwh, rimMdr vwlIAw, iekbwl mwhl, mYfm nirMdr B~cU , SivMdr isMG klsI , kulvMq gYdU , suiKMdr , krn AjYb isMG sMGw, fw kuldIp kOr, jrnYl isMG mTwVU hwzr hoey [styj sk~qr dI juMmyvwrI hridAwl isMG JIqw jI ny bwKUbI inBweI [ cyArmYn dljIq isMG gYdU ny Awey swry mihmwnW ƒ jI AwieAW ƒ ikhw Aqy AMq ivc mu~K mihmwn bwbw njmI jI Aqy ivSys mihmwn pUrn isMG pWDI jI dw ies kvI drbwr iv~c Swml hox leI qih idloN DMnvwd vI kIqw[ kvI drbwr ivc Swml swry kvIAW , lyKkW Aqy pqvMqy s~jnW dw vI bhuq bhuq DMnvwd krdy hoey A~gy ƒ vI sihXog dyx leI bynqI vI kIqI [

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann   cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly  JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.comNowOpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.1009575255010095752550 1009575255010095752550 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties luiDAwxw (jsivMdr cImw): swbkw ivDwiek Aqy lok-ienswP pwrtI dy muKI ismrjIq isMG bYNs ny 44 swlw AOrq dI iSkwieq ‘qy drj kIqy gey jbr jnwh dy mwmly ‘c zmwnq leI sQwnk Adwlq dw drvwzw KVkwieAw hY[ 11 julweI, 2022 ƒ, bYNs ny hor mulzmW dy nwl, suprIm kort dy hukmW qoN bwAd ie~k sQwnk Adwlq iv~c Awqm smrpx kr id~qw sI[ auh ie~k h&qy qoN v~D smyN qk puils ihrwsq iv~c rhy[ aus qoN bwAd swbkw ivDwiek ƒ inAWiek ihrwsq ivc Byj id~qw igAw Aqy ies smyN auh brnwlw jylH ivc bMd hY[ bYNs ny AwpxI zmwnq ptISn iv~c byksUr hox dw dwAvw kIqw hY[ aus ny dwAvw kIqw hY ik auh Awpxy ivroDIAW v~loN rcI geI ie~k Xojnwb~D swizS dw iSkwr hoieAw hY[ puils irmWf dOrwn aus dy kbzy iv~coN koeI vI ieqrwzXog vsqU brwmd nhIN hoeI[ dwAvw kIqw igAw hY ik AOrq ny v~Kv~K smyN ‘qy v~K-v~K ibAwn id~qy, jo aus dI khwxI ƒ JUTw swbq krdw hY[ ies qoN pihlW ausny 5-10-2020 ƒ EAYsfI rwhIN mu~K mMqrI pMjwb ƒ ie~k drKwsq dy ky doS lwieAw sI ik ie~k pRwprtI fIlr suKcYn isMG (ies kys dw ie~k mulzm) ‘qy srIrk sbMD bxwaux leI mzbUr krn dw doS lwauNdy hoey iek ArzI id~qI sI pr bwAd ivc aus ny eyfIsIpI jskrn isMG dy swhmxy 60

sRI bwdl ny ikhw smyN dIAW kyNdr srkwrW ny pMjwb ƒ ies dy vwjb h~k dyx qoN ienkwr kIqw hY[ 1955 ivc ZYr irpyrIAn sUbw rwjsQwn ƒ D~ky nwl rwvI ibAws dw 8 AYmeyAYP pwxI dy id~qw igAw sI[ ies mgroN jdoN ieMdrw gWDI kyNdr iv~c s~qw ’qy kwbz sI qW aus vyly dy

krn dI

dy ibAwn dI

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

kIqI hY[ A~j ie~Qy

coxW leI pMjwb dw pwxI vycx ƒ iqAwr ‘Awp’: suKbIr cMfIgVH (jsivMdr cImw) - SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ‘Awp’ dy knvInr ArivMd kyjrIvwl v~loN sqluj Xmunw ilMk (AY~svweIAY~l) nihr rwhIN hirAwxw ƒ pwxI dyx dI vkwlq krn Aqy pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN

sRI bwdl ny ikhw ik

ik ikvyN kyjrIvwl hirAwxw iv~c cox ih~qW ^wqr pMjwb dy ih~q vycx vwsqy iqAwr hn qy BgvMq mwn AwpxI kursI bcwaux leI pMjwb dy ih~q kurbwn krn vwsqy iqAwr hn[ suKbIr bwdl ny ikhw ik BgvMq mwn ny pMjwb dy mu~K mMqrI dy Ahudy dw mwx snmwn Gtw id~qw hY[ aunHW ikhw ik ijs qrIky sRI mwn ny sRI kyjrIvwl dy ibAwn dI qweId kIqI, auh TIk nhIN hY[ aunHW ikhw ik pMjwbI kdy ieh soc vI nhIN skdy ik cuixAw hoieAw mu~K mMqrI ies qrIky dirAweI pwxI

kIqI swrI zmIn mu&q ivc ikswnW ƒ vwps kr id~qI sI[

hirAwxw aunHW qweId inKyDI mIfIAw kridAW hYrwnI vwlI g~l hY dy skdw hY[ BgvMq mwn ƒ AY~svweIAY~l dy mwmly ’qy hirAwxw srkwr nwl mIitMg nw krn dI ApIl kridAW sRI bwdl ny ikhw ik g~lbwq audoN hI kIqI jWdI hY jdoN kuJ dyxw hovy[ aunHW ikhw ik g~lbwq isr& iek irpyrIAn sUby nwl ho skdI hY Aqy hirAwxw ZYr-irpyrIAn sUbw hY[ ies dw pMjwb dy dirAweI pwxIAW iv~coN ih~sy dw koeI dwAvw nhIN bxdw[ aunHW ikhw ik ies qoN pihlW sRI mwn ny hirAwxw v~loN cMfIgVH iv~c nvIN ivDwn sBw leI v~KrI QW mMgx dw ivroD nw kr ky pMjwb dw kys kmzor kIqw sI[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik AkwlI dl ny hmySW pMjwb dy dirAweI pwxIAW dI rwKI kIqI hY qy krdw rhyygw[ aunHW ikhw ik AkwlI-Bwjpw srkwr ny 2016 ivc pMjwb AYsvweIAYl kYnwl irhYbIlItySn AYNf rIvYsitMg AwP pRwprtI ibl pws kr ky AYsvweIAYl leI AYkuAwier

nwl g~lbwq

pMjwb dy mu~K mMqrI drbwrw isMG ƒ pMjwb dy dirAweI pwxIAW ’qy hirAwxw ƒ h~k dyx vwsqy jbrI hsqw^r krn vwsqy mjbUr kIqw igAw[iesy dOrwn SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy swbkw sMsd mYNbr pRym isMG cMdUmwjrw ny AY~svweIAY~l mu~dy au~qy au~c Adwlq dI it~pxI dw svwgq kIqw hY[ aunHW ikhw ik jy au~c Adwlq AYmrjYNsI smyN pMjwb dy pwxIAW dI vMf leI sUby nwl hoey D~ky Aqy ZYr-sMivDwnk &Ysly ƒ AwDwr bxwvy qW hor vI izAwdw au~icq hovygw[ vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 11 pMjwbI ij~Qy vI ivdySW ivc jw ky v~sy, aunHW ny au~Qy hI sPlqw dy JMfy g~f id~qy lMfn qoN corI hoeI bYNtly kwr, krwcI phuMcI, pwiksqwnI nMbr plyt vI iml geI BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í jykr qusIN pwiksqwn dy sB qoN v~fy Sihr krwcI ‘c jwEgy qW quhwƒ au~Qy sVkW ‘qy hr qrHW dIAW g~fIAW dOVdIAW nzr AwauxgIAW[ hwlWik ipCly kuJ idnW qoN ijs g~fI dI crcw soSl mIfIAw ‘qy ho rhI hY, aus dI khwxI bhuq hI ivl~Kx hY[ ipCly mhIny dI 30 qrIk ƒ kstm AiDkwrI ie~k Ku&IAw eyjMsI dI sUcnw ‘qy krwcI dy fIAYcey Kyqr qoN ie~k g~fI dI Bwl kr rhy sn[ ies sbMDI kstm ‘c drj AYPAweIAwr Anuswr, aunHW ƒ sUcnw imlI sI ik ies g~fI ƒ kiQq qOr ‘qy lMfn qoN corI krn qoN bwAd pwiksqwn ilAWdw igAw sI[ ieh koeI sDwrn g~fI nhIN hY, blik ie~k bYNtly musIn vI AYt AwtomYitk kwr hY[ kstm muqwbk ies smyN ies kwr dI kImq 30 kroV qoN vI v~D hox dw AMdwzw lgwieAw igAw hY[ ies kwr dI Ku&IAw ingrwnI qW kw&I smyN qoN c~l rhI sI pr jdoN 30 Agsq ƒ ij~Qy ieh kwr KVHI sI, aus Gr iv~c Cwpw mwirAw igAw qW aus smyN ies kwr ƒ ie~k surmeI rMg dy k~pVy nwl F~ikAw hoieAw sI[ k~pVw htwaux qoN bwAd pqw l~igAw ik ies ‘qy sQwnk nMbr plyt vI l~gI hoeI hY[ AYPAweIAwr Anuswr, kwr dI pCwx ies dy cYsI nMbr qoN hoeI hY Aqy Ku&IAw sUcnw ‘c id~qy gey nMbr nwl ies dw myl krky ies dI puStI kIqI geI hY Aqy ies qoN bwAd ies kwr ƒ zbq kr ilAw igAw hY[ kstm ny ies kwr ƒ corI krn dy ielzwm iv~c do ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ AYPAweIAwr dy Anuswr, krwcI iv~c kwr dy mwlk dw dwAvw hY ik aus ƒ iksy hor ivAkqI ny ies Srq ‘qy kwr vycI sI ik auh nvMbr 2022 q~k ies dy leI swry kwƒnI dsqwvyz pUry krvw dyvygw[

isroN 24 iblIAn fwlr dw ibznY~s kr cu~kI hY[ pMjwbIAW ny pMjwb dI DrqI qoN 20 qoN 30 hzwr kroV rupey kYnyfw ƒ Byjy hn, ijs ivc vDyry rkm hvwlw rwhIN ByjI geI hY[ AMkVy d~sdy hn ik pMjwb dy nOjvwnW ny st~fI vIzw lYx leI v~K-v~K bYNkW qoN 1800 kroV dw krzw cu~ikAw hoieAw hY[ ienHW ivcoN 1849 ividAwrQI krzw moV nhIN sky, ijs krky 52.63 kroV dI rkm v~ty Kwqy pwauxI pY geI hY[ pMjwb dy ku~l 29934 ividAwrQIAW ny bYNkW qoN pVHweI leI krzw ilAw sI[ hirAwxw dy ividAwrQIAW dI igxqI 33517 hY Aqy aunHW ny 1642 kroV rupey dw krzw ilAw sI, ijs ivcoN 100 kroV v~ty Kwqy pwauxy pY gey hn[ Bwrq dI g~l krIey qW sB qoN v~D ieMjInIAirMg dI pVHweI leI 10.23 l~K ividAwrQIAW ny bYNkW qoN 30330 kroV dw krzw ilAw hY[ iesy qrHW mYfIkl dy 1 l~K 56 hzwr ividAwrQIAW ny 10 hzwr 472 kroV rupey ivAwj au~qy ley hn[ dUjy korsW dy 1 l~K 23 hzwr ividAwrQIAW ny 3674 kroV rupey dw krzw ilAw hY[ pMjwb dy v~fI igxqI auc ividAwrQI ijnHW ny ies swl sqMbr ientyk leI kYnyfw ivc pVweI krn leI vIzy vwsqy AplweI kIqw sI, ivcoN 40 &IsdI qoN v~D ƒ nWh ho geI hY[ ies krky ividAwrQI Aqy aunHW dy mwpy Gor audwsI dy mwhOl ivc hn[iek mnhUs ^br A~KW mUhry GuMm rhI hY ik pMjwb dy hI iek nOjvwn ny kYnyfw dI pVHweI dw vIzw nw Awaux krky Awpxy Awp ƒ mwr mukwieAw sI pr Agly idn hI auhdw vIzw l~gw pwsport Gr Aw pu~jw[ kYnyfw ny sqMbr 2023 qoN mYnItobw styt ƒ C~f ky bwkI swry sUibAW ivc vrk primt nw dyx dw &Yslw vI lY ilAw hY[ivdyS ivc pVHn dI ie~Cw r~Kx vwly ividAwrQIAW Aqy aunHW dy mwipAW ƒ gYr kwƒnI FMg nwl pRvws krn dy gMBIr msly v~l iDAwn dyx dI loV hY[ eyjMtW vwsqy vI pYsy dw lwlc C~f ky ihaUmn tRYPikMg bMd krnw lwzmI bxdw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny ip~Cy ijhy Awpxy BwSn ivc ikhw sI ik auh pMjwbI muMifAW ƒ jhwz cVHn qoN rokxgy[ aunHW ny mzwhIAw lihjy ivc hI shIN, ieh vI kih id~qw sI ik auh Awpxy sUby ivc ruzgwr dy eyny mOky pYdw krngy ik gory vI ieDr nOkrI krn dy leI AwieAw krngy[ BgvMq mwn qoN iek ingUxI ijhI Aws hY ik auh Awpxy sUby ivc ssqI pVHweI Aqy ruzgwr dy mOky pYdw krky pMjwb ƒ KwlI hox qoN bcwauxgy[

kYnyfw dy iek nwmvr ryfIE dI irport ny pMjwbIAW dy au~Qy jw ky p~ky hox leI vrqy jWdy ZYr kwƒnI qrIikAW dI pol KolHdI irport bRwfkwst kIqI hY[ ryfIE dI irport Anuswr ipCly Cy swlW dOrwn kYnyfw ivc st~fI vIzw au~qy 23 l~K 74 hzwr pRvwsI Awey, ijnHW ivcoN 9 l~K Bwv 40 &IsdI BwrqI sn[ ipCly iek swl dOrwn stUfYNt vIzy leI kYnyfw srkwr ƒ 3 l~K 59 hzwr ArzIAW imlIAW hn, ijs ivcoN 1 l~K 25 hzwr r~d kr id~qIAW geIAW hn, Bwv 45 PIsdI ividAwrQIAW ƒ pVHweI vIzw dyx qoN nWh kr id~qI geI hY[ pqw l~gw hY ik kYnyfw Awaux leI BwrqI ivSyS krky pMjwbI kYnyfw Zlqmlq FMg nwl AweIlY~ts dw kors kr lYNdy hn[ kYnyfw srkwr ny mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd ipCly idnIN iek drjn pMjwbI ividAwrQIAW ƒ hvweI A~ifAW qoN ifport vI kIqw irporthY[ivc ieh vI d~isAw igAw hY ik kYnyfw dI srkwr hux q~k ividAwrQIAW dy

pMjwbI ij~Qy vI ivdySW ivc jw ky v~sy, aunHW ny au~Qy hI sPlqw dy JMfy g~f id~qy[ ienHW ny AwpxI v~KrI pCwx bxweI hY, pYNT jmweI hY[ AmrIkw vsdw pMjwbI’sOgI dw SihnSwh’[bixAw qW AwstRylIAw ivc iek hor pMjwbI’bnwnw ikMg’dy nWA nwl jwixAw jwx l~gw[ kYnyfw ivc’bdwmW dw bwdSwh’dw i^qwb vI iek pMjwbI dy isr sijAw[ Arb dySW dIAW bhu mMzlw iemwrqW ivcoN hwly vI pMjwb dy imsqrIAW dy h~QW Aqy mzdUrW dy psIny dI KuSbo AwauNdI hY[ hwly iek idn pihlW nOjvwn is~K muMfy jpgoibMd isMG dy isr kYnyfw dw CotI aumr dw pihlw pMjwbI pwielt hox dw qwj sijAw hY[ pMjwbIAW ivSyS krky is~KW dI iek ^wsIAq ieh vI rhI hY ik auh ijs vI mulk ivc jw ky vsy, auh sRI gurU gRMQ swihb jI dw srUp Awpxy nwl lY ky gey[ ieh ieiqhws dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dy jMg-ey-mYdwn qoN SurU huMdw hY[ dUjy pwsy mulk koeI vI hovy, pMjwbIAW ny au~Qy jw ky AwpxI B~l guAwxI vI hY[ kwƒn hovy jW hor pwbMdIAW, ienHW kol hr tyFy ivMgy FMg nwl auhdw h~l huMdw hY[ ivdyS leI GroN qurn qoN lY ky au~Qy jw ky p~ky hox leI hr hIlw hr hrbw vrqdy hn[ rwq vyly kMifAwlIAW qwrW t~p ky, mwl g~fIAW ivc luk ky jW iPr borIAW nwl l~dy tr~kW ivc lyt ky pu~jxw ienHW leI AOKw nhIN[ nw hI mwltw kWf ijhy drdnwk hwdsy ienHW dy ivdyS jwx dy hOsly Fwh sky hn[

Balbir Singh krn qoN bwAd auh ienHIN idnIN kYnyfw dy pMjwbI BweIcwry ƒ iml rhy hn[ torWto, brYNptn, AYfimMtn, kYlgrI Aqy hornW iK~iqAW dI PyrI qoN bwAd aunHW srI Kyqr dy pMjwbI BweIcwry nwl mulwkwq krn leI bIqy idn srI dw dOrw kIqw[ies mOky aunHW pMjwb dy drvyS isAwsqdwn mrhUm jQydwr jgdyv isMG Ku~fIAW dy PrjMd Aqy lMbI ivDwn sBw hlky qoN ‘Awp’ ivDwiek gurmIq isMG Ku~fIAW dy Brw hrmIq isMG Ku~fIAW dy Gr pMjwbI BweIcwry dIAW nwmvr SKsIAqW nwl mulwkwq kIqI[ sMDvW ny ikhw ik pMjwb ivc hoeI v~fI qbdIlI dw mu~F Asl ivc kYnyfw qoN hI b~Jw hY[ pwrtI dy hoNd iv~c Awaux qoN lY ky A~j qk jy kYnyfIAn BweIcwry ny Awm AwdmI

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

pwrtI dy isr ’qy h~Q nw DirAw huMdw qW pMjwb ƒ pirvwrvwd Aqy vwrI-v~ty dI isAwsq qoN Cutkwrw nhIN sI iml skdw[ aunHW ApIl kIqI ik pMjwb dI BgvMq isMG mwn srkwr ƒ AwpxI kwrguzwrI ivKwaux leI kuJ smW zrUr id~qw jwvy ikauNik swFy s~q dhwky qoN v~D dy smyN dOrwn rvwieqI isAwsqdwnW v~loN ivgwfæy injwm ƒ suDwrn leI kuJ smW l~gxw suBwivk hY[sMDvW ny ikhw ik AY~nAwrAweI BrwvW ƒ pMjwb ivc drpyS sm~isAwvW dw h~l krnw BgvMq mwn srkwr dI sB qoN v~fI pihl hY[ pMjwb ivc mzbUq ivroDI iDr dw hoxw bhuq zrUrI hY ikauNik ivroDI iDr dI shI BUimkw hI srkwr dI kwrguzwrI ’qy kuMfw r~K skdI hY jo lokqMqr iv~c bhuq zrUrI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb ivc ivroDI iDr cwhy kmzor hY pr AwpxI izMmyvwrI ƒ smJidAW aus ƒ ivDwn sBw ivc AwpxI g~l r~Kx leI pUrw smW id~qw jw irhw hY[

Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell:wwwFax:Office:604-825-2759604-588-1426604-588-1427.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt mwn srkwr lokW dIAW AwsW ’qy ^rw au~qrygI : sMDvW srI : pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW ienHIN idnIN kYnyfw dI AiDkwrq PyrI ’qy hn[ hYlIPYks ivc ivDwn sBw spIkrW dI AMqrrwStrI kwnPrMs ivc iSrkq

kumwr swmwnqwroey fwieiss AwP AMimRqsr ny ikhw ik nklI pwstrW dI pCwx leI iek AwdyS jwrI kIqw jwvygw ijs ’c pwstr bxn dw ivDI ivDwn jnqk kIqw jwvygw qy nklI pwstrW i^lw& s^q kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[ eIsweI Drm ’c mirAwdw qoN ault pRcwr krn vwilAW i^lw& ibSp

jwrI kIqw jwvygw[

ibSp fyNjl pIEpl

v~loN nklI pwstrW dy PMfW dy sroqW dI jWc

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mhInyvwr mIitMg 10 sqMbr, 2022 idn sin`crvwr, bwAd dupihr 12:30 vjy sInIAr istIzn sYNtr (7050 120 stRIt) srI ivKy hovygI, ijs dy mu~K bulwry lyKk jgjIq isMG lohtv`dI hoxgy

qy pYZMbr Asl ivc

smUh v~loN AwdyS

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ eIsweI Dwirmk AwgUAW ny mMinAw; pMjwb ’c ho irhY Drm pirvrqn, ikhw- mirAwdw qoN ault pRcwr krn vwilAW i^lw& hovygI kwrvweI AYs.vweI.AYl. nihr-suprIm kort vloN bwdl qy suKbIr ivru~D mwxhwnI dI kwrvweI r~d AMimRqsr ,(jsivMdr cImw) -: eIsweI Drm dy pRmu~K AwgUAW ny mMinAw ik pMjwb ’c Drm pirvrqn krvwieAw jWdw hY[ ieh g~l aunHW bu~Dvwr ƒ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nwl hoeI bYTk dOrwn mMnI[ Akwl q^q swihb dy sk~qrryq ivKy msIhI mhwsBw pMjwb kYQoilk crc AwP ieMfIAw, crc AwP nwrQ ieMfIAw dy nwl-nwl s~q crcW dw sWJw v&d igAwnI hrpRIq isMG qy q^q sRI kysgVH swihb igAwnI dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ƒ imilAw[ eIsweI AwgUAW ny ikhw ik AsIN isr& Drm pRcwr krdy hW pr kuJ nklI pwstr AMDivSvws ’c PYlwA ky lokW ƒ gumrwh krky Drm pirvrqn dw kMm kr rhy hn[ ies mOky jQydwr swihb ny kuJ smwgmW ’c pwstrW v~loN is~K ivroDI pRcwr dIAW vIfIEz vI au~c p~DrI v&d ƒ idKweIAW[ies dOrwn ibSp AMjlIno rwPIno grwSIAs fwieiss AwP jlMDr ny ikhw ik nklI pwstrW dw eIsweIAq nwl koeI sbMD nhIN[ ienHW v~loN PYlwey jWdy vihmBrm Aqy pwKMf bweIbl Anuswr nhIN hn[ aunHW ikhw ky AsIN nklI pwstrW v~loN is~K isDWqW dI byAdbI Aqy kIqy jWdy cmqkwrW dw KMfn krdy hW[ ies mOky ibSp fw. pRdIp

‘AYNtI krweIst’ hn

nvIN id~lI,(jsivMdr cImw) -suprIm kort ny sqluj-Xmunw ilMk nihr mwmly ‘c pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy aunHW dy pu~qr Aqy swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl i^lw& mwxhwnI dI kwrvweI bMd kr id~qI hY [ ieh mwmlw jsits AYs. ky. kOl, jsits ey. AYs. Ekw Aqy jsits ivkrm nwQ dy bYNc swhmxy suxvweI leI ilAWdw igAw [ bYNc ny ikhw ik rwjnIqk ivvsQwvW vloN id~qy gey kuJ ibAwnW ƒ iDAwn ‘c r~Kdy hoey ikhw igAw sI ik suprIm kort ƒ svY noits lY ky mwxhwnI dI kwrvweI SurU krnI cwhIdI hY [ bYNc ny Awpxy AwdyS ‘c ikhw ik AsIN mwmly ƒ ivcolgI nwl h~l krn leI ByijAw hY [ jykr zrUrI hoieAw qW Adwlq AwdyS ‘qy Aml krygI [ jykr ies Adwlq ƒ lgdw hY ik svY noits lYNdy hoey mwxhwnI dI kuJ kwrvweI SurU kIqI jwxI hY qW auh &Yslw krygI [ Adwlq ny ikhw ik ienHW swry mksdW leI swƒ nhIN lgdw ik ptISnkrqw ƒ shwieqw dI zrUrq hovygI [ aus Anuswr mwxhwnI dI kwrvweI bMd kIqI jWdI hY qy mwxhwnI noits ƒ ^wrj kIqw jWdw hY [ ptISnkrqw vloN pyS hoey vkIl ny doS lwieAw ik aus smyN dy mu~K mMqrI Aqy aup mu~K mMqrI ny ibAwn id~qy sn ik auh AYs. vweI. AYl. dy mwmly ‘c suprIm kort dy &Ysly ƒ lwgU nhIN hox dyxgy [

jo pMjwb qo ivSyS qOr qy phuMcy hoey hn Aqy svrgvwsI Swierw suirMdr shoqw jI dI coxvIAW kivqwvW dI pusqk “myrw isrnwvW” lok Arpx kIqI jwvygI, jo ik auhnW dy ies sMswr ƒ Alivdw kihx qo bwAd s. ib~kr isMG Kosw jI Aqy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dy sihXog nwl CpweI geI hY[ auhnW dy pirvwr qy snyhIAW ƒ aucycy qOr qy phuMcx dw s~dw id~qw jWdw hY[ Awp jI ny AwpxIAW v~fmu~lIAW rcnwvW nwl hwzrI zrUr lgvwauxI jI[ AwE swry rLiml ky pRogrwm ƒ ^UbsUrq bxweIey jI[ DMnvwd swihq , pRDwn- ipRqpwl isMG ig~l 604 726 8410 aup pRDwn- surjIq isMG mwDopurI 604 377 4171 sk~qr - plivMdr isMG rMDwvw 778 552 5320 ^zwncI - ruipMdr rUpI Kihrw 778 892 9731

ny ikhw ik srkwr

kIqI jwvy[ eIsweI

fwieiss AwP cMfIgVH

qy ienHW swirAW ivru~D s^q Dwrimk Aqy kwƒnI kwrvweI is~KW dy qwlmyl nwl kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik pihlW ienHW pwsoN spStIkrn ilAw jwvygw Aqy ies kMm qoN roikAw jwvygw, jykr nw ruky qW smUh ibSp smUh v~loN ienHW ƒ bwhr dw rsqw idKwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik eIsweI pRcwr bweIbr Anuswr hI kIqw jw skdw hY, bweIbl qy eIsweIAq iksy vI ivAkqI ƒ cmqkwr dy nwl ’qy pwKMf krn dI iejwzq nhIN idMdI, iksy dI ibmwrI TIk krnw ienswn dy nhIN prmySr dy h~Q hY[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik pMjwb dy hwlwq suKwvyN r~Kx leI eIsweIAq dy nW ’qy kIqy jw rhy gumrwhkun pRcwr ’qy rok lwaux leI eIsweI AwgUAW ƒ s^q &Ysly lYx dI loV hY[ ienHW ƒ jld qoN jld nklI pwstrW ƒ Awpxy qoN v~K krky s^q kwƒnI kwrvweI krn dI vI loV hY[ aunHW ikhw ik ies kwrvweI leI is~K kOm v~loN loVINdw sihXog kIqw jwvygw[ dovW iDrW dI ies g~l ’qy sihmqI bxI ik iek sWJI qwlmyl kmytI bxweI jwvygI jo smyN - smyN qy pyS huMdIAW cuxOqIAW dy h~l krygI[

v&d ny sWJy rUp ivc ikhw ik nklI pwstr

sUcnw

myrIAW iPlmW:

kr id~qw, ikauNik mYN Awpxy prvwr dI dyKBwl krnI sI[ SurU dw kuJ smW Krwb irhw, pr

swl 2016 iv~c irlIz hoeI AwXuSmwn

Krwb smyN iv~c AsIN vwps AwpxI ihMmq jutweI Aqy iPr kdy ip~Cy muV ky nhIN vyiKAw[ kdy-kdy jdoN mYN aunHW bIqy hoey idnW dy bwry socdI hW, qW mYƒ l~gdw hY ik auh AOKw smW sI[‘’

* A~j q~k dy sPr bwry ikhw...

* bdl irhw hY isnymw...

vYnkUvr-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly dI qwzw irport Anuswr swl 2022 dOrwn 431000 ivdySIAW ƒ dyS ‘c p~ky qOr ‘qy v~sx dw mOkw dyx dw tIcw pUrw kr ilAw jwvygw[ pqw l~gw hY ik bIqI 1 jnvrI qoN 31 Agsq q~k 3 l~K qoN v~D ivdySI kYnyfw pu~j cu~ky hn[ ieh vI ik Bwrq dy lokW ‘c kYnyfw jw ky rihx dI iK~c brkrwr hY Aqy mOjUdw dOr ‘c ivdySW qoN sB qoN v~D BwrqI nwgirk kYnyfw ‘c rihx vwsqy phuMc rhy hn[ ies swl 30 jUn q~k 68280 BwrqI kYnyfw ‘c p~ky hoey hn[ kYnyfw dI iemIgRySn lYx vwly ivdySIAW ‘c lgpg iek iqhweI igxqI BwrqI nwgirkW dI hY[ kYnyfw ‘c 2017 qoN BwrqI nwgirkW dy vsyby ‘c qyzI bxI hoeI hY[ pMjwb qoN bwAd gujrwq, hirAwxw, mhwrwStr, qwimlnwfU, kyrlw, mhwrwStr Aqy XU.pI. Awidk rwjW qoN lok kYnyfw ‘c rihx leI v~D idlscpI lY rhy hn[ iek AMdwjy Anuswr rozwnw 1000 qoN v~D ivdySIAW ƒ kYnyfw ‘c p~ky kIqw jWdw hY

lokW dI rhI jo iksy AwrzI vIzw nwl kYnyfw gey qy kYnyfIAn qzrbw klws qihq p~ky ho sky[ Bwrq dy mukwbly hor swry dySW qoN kYnyfw ‘c rihx dy cwhvwn lokW dI igxqI sImq rih rhI hY[ cIn qoN ies swl dOrwn 25000 qoN vI G~t (lok kYnyfw ‘c p~ky hoey hn[ iPlpweIn, APgwinsqwn, nweIzIrIAw, ierwn, PrWs, AmrIkw, pwiksqwn qy bRwzIl qoN lok kYnyfw ƒ prvws krdy hn[ aunHW dI igxqI Bwrq dy mukwbly ingUxI hY[

dw ih~sw rhIAW

*imhnq krdy hoey A~gy vDdI geI... -BUmI ny d~isAw ik ‘hwdsy SurU

bdlwA hn BUmI pyfnykr

kYnyfw ‘c phuMcy 230000 ivdySIAW ‘c BwrqI sB qoN v~D

Kurwxw dI iPlm ‘dm lgw ky heISw’ nwl BUmI pyfnykr ny bwlIvu~f iv~c fYibaU kIqw sI qy ies iv~c aus dw motI lVkI dw ikrdwr sI[ ies iv~c AwXuSmwn dy nwl BUmI dI AYkitMg dI vI kwPI qwrIP hoeI sI[ 33 swlW dI ieh bwlIvu~f hIroien Swndwr iPlmW leI jwxI jWdI hY[ ieMstwgRwm au~qy aus dI 71 l~K dI qkVI PYn PwloieMg hY[ AwpxI Asl izMdgI iv~c aunHW ny kwPI sMGrS kIqw hY[ aus ny jo vI pCwx bxweI hY, auh aus ƒ bhuq swrIAW musIbqW dw swhmxw krnw dy bwAd imlI hY[ * 18 dI aumr iv~c ipqw swQ Cu~t igAw sI...

aunHW ny pihlI vwr XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylyNskI nwl Pon ‘qy g~l kIqI[ ies qoN bwAd aunHW ny AmrIkw dy rwStrpqI jo bweIfn nwl Aihm mu~idAW ‘qy crcw kIqI[

dy bwAd mYN 10 guxw v~D imhnq nwl kMm krnw

- mIfIAw irports dy muqwbk BUmI pyfnykr 15 kroV dI ieklOqI mwlkx hY[ ieh jwiedwd aunHW ny AwpxI imhnq nwl kmweI hY[ 18 julweI 1989 ƒ muMbeI iv~c pYdw hoeI BUmI pyfnykr ies qrHW swl Br iv~c iqMn kroV qoN v~D dI kmweI krdI hY[ ieMny smyN iv~c BUmI ny Kud dI v~KrI pCwx bxweI hI hY[ AYkitMg dI dunIAw iv~c SurUAwq qoN pihlW BUmI ny XSrwj iPlmz iv~c AisstYNt fwierYktr dw kMm kIqw sI[ aus dI pihlI iPlm ‘dm lgw ky heISw’ nwl bYst PImyl fYibaU dw AYvwrf vI imilAw[

-auh kihMdI hY, myrI Xwqrw kwPI cMgI rhI[ myrIAW iPlmW Aqy BUimkwvW ƒ lokW ny kwPI psMd kIqw[ drSkW ny mYƒ jo ipAwr id~qw, aus dI DMnvwdI hW[ myry krIAr iv~c auqrwA cVHwA Awey[ hr iPlm ny mYƒ bhuq kuJ isKwieAw Aqy ibhqr Aqy idAwlU ienswn bxwieAw[

lMfn- brqwnIAw dI nvIN pRDwn mMqrI ilz tr~s ny Ahudw sMBwldy hI mMqrI mMfl ‘c v~fw Pyrbdl kridAW Awpxy pRmu~K sihXogIAW ƒ au~c Ahudy id~qy hn[ aunHW ny Awpxy iek Aiq nzdIkI dosq Qyrys kOPI ƒ ishq mMqrI Aqy aup pRDwn mMqrI inXukq kIqw hY[ jd ik kvwsI kvwtryNg ƒ Kzwnw mMqrI, jyms klIvrlI ƒ ivdyS mMqrI Aqy pRIqI ptyl dI jgHw BwrqI mUl dI sueylw bRyvrmYn ƒ gRih mMqrI bxwieAw hY [ ilz dI kYbint ‘c au~c AhuidAW ‘qy iek vI gorw nhIN hY[ nvIN kYbint ‘c BwrqI mUl dy Alok Srmw ƒ vI Swiml kIqw igAw hY [ auh sI.E.pI. 26 dy muKI dy qOr ‘qy vwqwvrx sMbMDI kMmkwj jwrI r~Kxgy[ pRDwn mMqrI tr~s ny Awpxy swQIAW ‘qy pUrn Brosw pRgt kridAW ikhw ik AsIN iml ky dyS dI ArQ ivvsQw ƒ ptVI ‘qy ilAwvWgy[ pRDwn mMqrI ilz tr~s ny nvIN kYbint nwl bu~Dvwr ƒ AwpxI pihlI mIitMg kIqI[ tr~s dy pRYs sk~qr ny ikhw ik ieh qbdIlI kMzrvyitv pwrtI ƒ ‘iekju~t’ krygI Aqy aunHW ny pMj ivroDIAW ƒ mh~qvpUrn BUimkwvW dyx v~l ieSwrw kIqw[ pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd

- ieMtrivaU dOrwn BUmI ny d~isAw, ‘‘jdoN AsIN Awpxy ipqw ƒ guAw id~qw qW kwPI Coty sI[ mYN 18 swlW dI sI, myrI CotI BYx smIkSw Swied 15 swlW dI[ AsIN aunHW ƒ lMbI ibmwrI nwl lVdy vyiKAw sI Aqy auh s~cmu~c AwpxI ibmwrI qoN bhuq pRySwn sn[ mwqw-ipqw ƒ guAwauxw kdy Awswn nhIN huMdw, myry ipqw bhuq kmwl dy ienswn sn Aqy AsIN aunHW ƒ hr idn Xwd krdy hW[”

sI[ ieh socx munwisb nhIN hovygw ik mYN isrP AwpxI sKq imhnq dy kwrn ie~Qy hW[

jW auh Awpxy dySW qoN p~kw vIzw lY ky kYnyfw ‘c phuMcdy hn[ bIqy swry swl dOrwn 405330 ivdySI nwgirk kYnyfw ‘c p~ky qOr ‘qy rihx leI pu~jy sn, ijnH•W ‘c v~fI igxqI aunHW

* ikMnI hI BUmI pyfnykr dI nYtvrQ...

-mYƒ l~gdw hY ik mYN ihMdI isnymw dI bdldI rvwieq dw nqIjw hW[ inSicq qOr qoN mYN nvyN zmwny dy lyKkW Aqy nvyN Xu~g dy iPlm inrmwqwvW dI pRofkt hW[ ieh kihMdy hoey mYƒ bhuq KuSI ho rhI hY ik myrIAW iPlmW bdlwA dw ih~sw rhIAW[ mYN aus bdldy dOr dI klwkwr hW, ijs ƒ drSkW ny Awpxw ilAw hY[ ‘dm lgw ky heISw’ 10 swl jW Swied aus qoN QoVHw pihlW nhIN bx skdI

pRDwn mMqrI ilz tr~s dy nvyN mMqrI mMfl dI pihlI mIitMg

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202214

-ie~k ieMtrivaU iv~c BUmI pyfnykr ny ikhw sI ik jdoN auh 18 swlW dI sI, audoN aunHW dy ipqw sqIS pyfnykr dI kYNsr kwrn mOq ho geI[ aunHW ny d~isAw ik swl 2011 iv~c jdoN ipqw dI mOq hoeI qW burI qrHW tu~t geI sI[ pwpw dy jwx ip~CoN aunHW kol imhnq dy ielwvw koeI rsqw nhIN sI[ aunHW ny ikhw ik ipqw dI mOq ip~CoN auh Aqy aunHW dw prvwr XoDy vWg musIbqW nwl lVdw irhw Aqy A~gy viDAw[ * kwPI muSkl smyN dw kIqw swhmxw...

il~z ny sunwk qy aus dy hmwieqIAW ƒ mMfrI mMfl ‘coN r~iKAw bwhr lMfn-ib†yn dI nv-inXukq pRDwn mMqrI ilz tr~s ny Awpxy mMqrI mMfl dw gTn kr ilAw hY, ijs ‘c Aihm AhuidAW ‘qy G~t igxqI BweIcwry nwl sMbMD r~Kx vwly sMsd mYNbrW ƒ Swiml kIqw igAw hY[ pr pRDwn mMqrI Ahudy leI aumIdvwr rhy irSI sunwk ƒ ijnHW sMsd mYNbrW ny smrQn id~qw sI, aunHW ƒ tr~s dI isKr tIm ‘c sQwn nhIN imilAw hY[ tr~s ny isKr ‘c Awpxy hmwieqIAW ƒ ilAw hY[

mwsk:

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY ivAwz drW iv~c muV vwDw krygw bYNk AwP kYnyfw

leI iek~Ty huMdy hn qW dunIAw dI koeI qwkq aunHW ƒ ies ƒ pRwpq krn qoN rok nhIN skdI [ ies mOky bGyl ny ikhw ik AMgryzW dw swQ dyx vwly hux dyS ‘c zihr PYlw rhy hn [ sInIAr pwrtI AwgU idgivjy isMG ny Xwqrw leI kMinAwkumwrI qoN kSmIr q~k swry rsqy c~lx leI sihmq hox ‘qy rwhul gWDI dw DMnvwd kIqw [ iek ieiqhwsk mOkw-sonIAw gWDI kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny ‘Bwrq joVo Xwqrw’ ƒ iek ieiqhwsk mOkw d~sidAW aumId jqweI ik 3500 iklomItr dw ieh pYdl mwrc pwrtI ƒ muV surjIq krn ‘c mdd krygw [ kMinAwkumwrI rYlI ‘c pVHy gey sonIAw dy sunyhy ‘c aunHW ikhw ik auh rozwnw soc qy Bwvnw nwl Xwqrw ‘c ih~sw lvygI [ sonIAw ny ikhw ik myrIAW fwktrI jWcW dy m~dynzr, mYƒ ies mh~qvpUrn Swm ƒ ivAkqIgq qOr ‘qy quhwfy swirAW nwl nw hox dw A&sos hY [ sonIAw ny Awpxy sunyhy ‘c ikhw ik Swndwr ivrwsq vwlI swfI mhwn pwrtI ieMfIAn nYSnl kWgrs leI ieh iek ieiqhwsk mOkw hY [ mYƒ Brosw hY ik swfI jQybMdI muV surjIq hovygI [ aunHW ies mOky ƒ BwrqI rwjnIqI ‘c qbdIlI dw pl d~isAw [ sonIAw ny pwrtI dy 120 swQIAW ƒ mubwrkbwd id~qI, jo smu~cI pYdl Xwqrw ƒ pUrw krngy [ sonIAw ny ikhw ik AwE, AsIN Awpxy sMklp ‘c iekju~t ho ky A~gy vDIey [

Etvw,: bYNk AwP kYnyfw v~loN ie~k vwrI iPr ivAwz drW iv~c vwDw kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ienHW ivAwz drW iv~c mwrc qoN lY ky hux q~k pMjvIN vwrI vwDw hovygw[XUnIvristI AwP Etvw iv~c iPskl st~fIz AYNf fYmokRYsI ieMstIivcaUt dy pRYzIfYNt qy sIeIE kYivn pyj ny AwiKAw ik AsIN ivAwz drW iv~c kwPI vwDy dI aumId kr skdy hW[ aunHW AwiKAw ik ieh vwDw 50 qoN 100 byiss puAwieMts dw ho skdw

hY[stYtysitks kYnyfw ny AwpxI irport iv~c AwiKAw sI ik mihMgweI dr iv~c julweI dy mhIny 7·6 PI sdI dw vwDw hoieAw sI qy jUn iv~c 8·1 PI sdI vwDy nwloN ieh G~t sI[ieh igrwvt gYs dIAW kImqW iv~c AweI kmI kwrn drj kIqI geI[ bwkI Kwxy qy syvwvW dIAW kImqW iv~c koeI igrwvt nhIN AweI[ NjulweI iv~c bYNk ny AwpxIAW ivAwz drW iv~c 1 PI sdI vwDw kIqw sI, jo ik 1998 Agsq iv~c hoey vwDy qoN lY ky hux q~k s~B qoN ijæAwdw sI[ ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn bYNk dy gvrnr it~P mYklm ny vwAdw kIqw ik auh kYnyfIAn ArQcwry iv~c suDwr krky hI swh lYxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik mihMgweI ƒ muV 2 PI sdI q~k ilAwaux dy Awpxy tIcy ƒ vI bYNk pUrw krygw[

dI AgvweI

auzbyiksqwn ‘c

ikhw ik jd 139 kroV BwrqI iek audyS

kMinAwkumwrI (qwimlnwfU), 7 sqMbr (pI. tI.AweI.)-kMinAwkumwrI ‘c rwhul gWDI ƒ iqrMgw sONpy jwx qoN bwAd kWgrs ny AwpxI dySivAwpI ‘Bwrq joVo Xwqrw’ dI SurUAwq ieQoN kIqI [ qwimlnwfU dy mu~K mMqrI AYm. ky. stwiln, rwjsQwn dy mu~K mMqrI ASok gihloq Aqy C~qIsgVH dy mu~K mMqrI BupyS bGyl ny rwhul gWDI ƒ iqrMgw sONipAw [ ieQy ‘Bwrq joVo Xwqrw’ dI SurUAwq dOrwn iek rYlI mOky sMboDn kridAW rwhul gWDI ny ikhw ik iqrMgw hr Drm, rwj qy BwSw dw hY pr A~j ies ‘qy Bwjpw Aqy Awr.AYs. AYs. vloN hmlw kIqw jw irhw hY jo dyS ƒ Drm Aqy BwSw dy AwDwr ‘qy vMf rhy hn [ aunHW ikhw ik dyS dI hryk sMsQw ‘qy hmly ho rhy hn [ aunHW dyS ƒ iekju~t r~Kx ‘c mdd krn leI lokW dw smrQn mMigAw [ rwhul ny ikhw ik swfw iqrMgw iksy vI psMd dy Drm ƒ mMnx dy AiDkwr dI gwrMtI idMdw hY pr A~j ieh JMfw hmly dI mwr hyT hY [ aunHW ikhw ik iqrMgw swƒ AwswnI nwl nhIN imilAw ikauNik ieh hr Drm, ^yqr Aqy BwSw dy BwrqIAW vloN kmwieAw igAw hY [ aunHW ieh vI doS lgwieAw ik Bwrq hux q~k dy sB qoN bury AwriQk sMkt dy nwl-nwl byruzgwrI dI sB qoN izAwdw dr dw swhmxw kr irhw hY Aqy dyS qbwhI v~l vD irhw hY [ kWgrs pwrtI ies Xwqrw ƒ AwzwdI dy bwAd qoN Bwrq ‘c sB qoN v~fy rwjnIqk AMdoln dI SurUAwq d~s rhI hY [ pwrtI ny

ijnipMg Agly h&qy auzbyiksqwn ‘c hox vwly iSKr sMmyln ‘c imlxgy[ cIn ‘c rUs dy rwjdUq AWdryeI dynIsov ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik 15 qy 16 sqMbr ƒ auzbyiksqwn dy Sihr smrkMd ‘c hox vwly SMGweI sihXog sMgTn sMmyln dOrwn dovW AwgUAW dI mulwkwq hovygI[

rwhul ‘c kWgrs vloN ‘Bwrq joVo Xwqrw’ SurU imlxgy puiqn qy SI ijnipMg rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn Aqy cIn dy rwStrpqI SI

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202216 mhwrwxI AYilzwbYQdw dyhWq, bikMGm pYlys ny kIqw AYlwn purwqn pMjwb dI mnorMjk khwxI ‘lONg lwcI 2’ newtondentures@hotmail.com lyKk-inrdySk qy Adwkwr AMbrdIp isMG dI nvIN iPlm ‘lONg lwcI 2’ iqMn swl pihlW AweI aus dI suprih~t rhI iPlm ‘lONg lwcI’ dw sIkueyl hY, pr iPlm dI khwxI ƒ vyKIey qW pihlI nwloN bhuq htvyN qy invykly ivSy ’qy AwDwirq hY jo drSkW ƒ pihlI iPlm nwl myl KWdI nvIN khwxI nwl joVdI hY[ pihlI iPlm pMjwb dy ie~k sDwrn ipMf iv~coN pYdw hoey qy AxgOly gwiekW dy sMGrS Aqy izMdgI dy husIn supinAW dI g~l krdI sI[ aus iPlm iv~c nwiekw lwcI Awpxy pqI ƒ kihMdI hY ik AwpW ivAwh qoN pihlW dy ipAwr ƒ mihsUs krn leI EpirAW vWg izMdgI iv~c ivcrnw hY, jdoNik ies iPlm iv~c aus dw supnw hY ik jykr AwpW 1947 dI vMf qoN pihlW imly huMdy qy iksy hor DrmW dy huMdy qW ikvyyN dI izMdgI hoxI sI, bs...aus dI iesy soc ƒ pUrw krn leI iPlm dI khwxI Bwrq pwiksqwn dy sWJypx dy simAW iv~c phuMc jWdI hY qy drSkW ƒ nvyN mnorMjn nwl joVdI hY[ smyN dy muqwbk iPlm iv~c lokySn, pihrwvw qy bolI dw ivSyS iDAwn r~iKAw igAw hY[ iPlm iv~c ivKwey vMf qoN pihlW dy ipMfW dw mwhOl qy s~iBAwcwr pRBwivq krdw hY[ mnorMjn dI ies nvIN Koj iv~c AnykW idlcsp moV hn jo drSkW ƒ hYrwn qy rumWick krdy hn[ AYmI ivrk dw ikrdwr pihlI iPlm nwloN vDyry idlcsp hY[ AYmI ivrk, AMbrdIp qy nIrU bwjvw ƒ vyKidAW ieh iPlm iqkoxy ipAwr dI khwxI pRqIq huMdI hY, pr Asl s~cweI dw pqw isnmw GrW iv~c iPlm vyKidAW hI l~gygw[ ies iPlm ivclw ie~k nvWpx ieh vI hY ik AKwiVAW dI Swn rhI mwlvy dI pRis~D gwiekw jsivMdr brwV ƒ vI drSk pihlI vwr v~fy prdy ’qy vyKxgy[ ies qoN ielwvw gwiekw qy Adwkwrw Amr nUrI dw vI ies

ƒ mhwrwxI AYilzwbYQII ny iesy h&qy dyS dI pRDwn mMqrI inXukq kIqw sI[ auh Awpxy pRDwn mMqrIAW dy nwl pUry kwrjkwl dy dOrwn hr h&qy jnqw dy rUbrU huMdybikMGmsn[ pYlys dy bwhr mhwrwxI dI ishq Krwb hox bwry ^brW

iPlm iv~c Aihm ikrdwr hY[ ivlyjrz iPlm stUfIE, AMbrdIp pRofkSn Aqy nIrU bwjvw AYNtrtynmYNt dy sihXog nwl bxI ies iPlm ƒ AMbrdIp ny fwierYkt kIqw hY[ AYmI ivrk, nIrU bwjvw qy AMbrdIp,

ApRYl 1926 ƒ hoieAw sI , aunHW dw pihlw nwm AYilzwbYQ AYlygzWfrw myrI ivMfsr sI[ bhuq G~t lokW ny aumId kIqI hovygI ik auh ibRtyn dI SwhI g~dI au~pr bYTxgy[ swl 1936 iv~c aunHW dy AMkl AYfvrf A~TvyN ny ie~k do vwr qlwkSudw AmrIkI mihlw vOils isMpsn nwl ivAwh krvwaux leI g~dI C~f id~qI[ aus qoN bwAd AYilzwbYQ dy ipqw jOrj CyvyN mhwrwj bxy qW audoN ds swlW dI SihzwdI, ijnHW ƒ aus smyN pirvwr iv~c lwf nwl illibt ikhw jWdw sI g~dI dy vwrs bx gey[ iqMn swl hI bIqy sn ik ibRtyn nwzI jrmnI nwl jMg iv~c aulJ igAw[ AYilzwbYQ Aqy aunHW dI CotI BYx rwjkumwrI mwrgryt ny lMfn dy ivMfsr kwsl iv~c Awpxy pirvwr nwl smW ibqwieAw[ BwvyN ik hwlwq dy m~dynzr aunHW ƒ kYnyfw jwx dIAW slwhW id~qIAW jw rhIAW sn[

ie~k ibAwn iv~c bikMGm pYlys ny ikhw, ‘’ies dupihr bwlmorl iv~c mwhwrwxI dw SWqI pUrbk dyhWq ho igAw[‘’ mhwrwjw Aqy mhwrwxI bwlmorl iv~c hI rihxgy Aqy k~l ƒ lMfn prqxgy[ mhwrwxI dI ishq bwry aunHW dy fwktrW v~loN iPkr jqwey jwx qoN bwAd mhwrwxI dIAW iqMny sMqwnW bwlmorl phuMcIAW hoeIAW sn[ fwktrW ny aunHW ƒ fwktrI ingrwnI iv~c r~iKAw hoieAw sI[ aunHW dy poqry rwjkumwr ivlIAm vI au~Qy sn Aqy aunHW dy Brw rwjkumwr hYrI rsqy iv~c hn[mhwrwxI dy rwjkwl ny dUjy ivSv Xu~D qoN bwAd Apxwey gey AwriQk qMgI ƒ dyiKAw[ aunHW ny ibRitS swmrwj ƒ rwStrmMfl iv~c bdldy , TMfI jMg dw Kwqmw Aqy ibRtyn dw XUrpI XUnIAn iv~c jwxw Aqy iPr aus qoN v~K hoxw dyiKAw[ aunHW dw rwjkwl swl 1874 iv~c jnmy ibRtyn dy pRDwn mMqrI ivlsn cricl qoN SurU ho ky TIk 101 swl bwAd 1975 iv~c jnmy ilz tRs q~k dy pRDwn mMqrI bxn q~k PYilAw hoieAw sI[ ilz tRs sux ik iek~Ty hoey lok aunHW dI mOq dI ^br suxidAW hI ivrlwp krn l~gy[ rwj mihl au~qy l~gy kOmI JMfy ƒ sQwnk smyN muqwbk Swm swFy Cy vjy kOmI JMfy ƒ A~D JukwA id~qw igAw[ mhwrwxI dw jnm myPyAr, lMfn iv~c 21

jsivMdr brwV, Amr nUrI, gurmIq swjn, swihb isMG, suKivMdr rwj, kuldIp Srmw Awid klwkwrW ny iPlm iv~c Aihm ikrdwr inBwey hn[ gIqW dI g~l krIey qW pihlI iPlm dw tweItl gIq ‘vy qUM loNg qy mYN lwcI...’ ny qW mkbUlIAq dy swry irkwrf qoV id~qy sn[ hrmnjIq isMG dw iliKAw qy mMnq nUr dw gwieAw ieh gIq XU-itaUb dI dunIAw iv~c Bwrq p~Dr ’qy pihlw gIq sI ijs ny bOlIvu~f gIqW ƒ pCwV id~qw[ ies iPlm dy gIq vI kw&I vDIAw hn, ijnHW ƒ hrmnjIq isMG, piv~qr lsoeI, ky vI irAwz qy ibMdr n~QUmwjrw ny iliKAw hY qy AYmI ivrk, ismrn Bwrdvwj, Amr nUurI, jsivMdr brwV qy piv~qr lsoeI ny gwieAw hY[

pMnw 1 dI bwkI...

ieh swfy au~qy inrBr hY ik AsIN cwhIey qW aus ƒ qwkq bxw leIey, cwhIey qW kmzorI bxw leIey[ ipAwr dy Al~g-Al~g rUp hn[ iehI AsIN AwpxI iPlm iv~c idKw rhy hW[ rhI g~l h~d qoN gujrn vwly ipAwr dI, mYƒ iksy ny ies qrHW dw ipAwr kIqw hI nhIN qW mYN XkIn nhIN kr skdI, pr mYƒ pqw nhIN[ mYƒ l~gdw hY ik Aijhw ipAwr vI huMdI hI hY[ hr ienswn dI pRsnYiltI Al~g huMdI hY qW aus ihswb nwl ipAwr vI Al~g huMdw hI hY[

- myrI v~fI BYx, jo AwrmI iv~c hY, bhuq vDIAw fWsr hY, jd ik mYN bcpn qoN QoVHI SrmIlI sI qW mYN myry koloN nhIN huMdw sI[ jd mYN muMbeI AweI qW mYƒ fWs is~Kx dw mOkw imilAw[ mYN jYkI cYn dI bhuq v~fI PYn hW Aqy AYkSn nwl juiVAw qvweIkvWfo jW kuJ is~Kxw cwhMudI sI qW mYN bhuq KuS hW ik ie~Qy Aw ky mYN dovyN cIzW is~K rhI hW[ mYƒ auh krnw bhuq cMgw l~gdw hY[ mYN auh bhuq ieMjuAwey kr rhI hW[ mYN izAwdwqr GrhI rihMdI hW qW iehI auh vkq huMdw hY, jd mYN bwhr jw ky kuJ krdI hW[

krdy smyN SurU iv~c nvrsnY~s rihMdy ho? -iblkul, SurU iv~c bhuq nrvsnY~s rihMdI hY, pr jwn bhuq kyAirMg hn[ sB nwl bhuq ipAwr nwl g~l krdy hn[ sB ƒ bwbw boldy hn[ bwbw TIk ho? jd aunHW dI ‘DUm’ AweI, qd qoN mYN aunHW dI bhuq v~fI PYn rhI hW qW aunHW nwl kMm krnw myry leI bhuq spYSl sI[ ie~k ko-stwr dy qOr au~qy auh ies g~l dw pUrw iDAwn r~Kdy hn ik qusIN sihj rho Aqy Awpxw sO PIsdI dy sko[

dy nwl vI ieh hoxw cwhIdw hY ik auh Awpxy qoN G~t aumr dy myl AYktrW nwl kMm kr skx[ mYƒ l~gdw hY ik jy drSk ieh vI dyKx ƒ iqAwr ho jwx qW swƒ bdlwA dyKx ƒ imlygw, ikauNik drSkW hI swfy mW-bwp hn[ * ieh iPlm ipAwr dwie~k nvW PlsPw pyS krdI hY, quhwfy ihswb nwl ipAwr qwkq hY jW kmzorI? dUsry, kI qusIN Aijhy h~d qoN guzr jwx vwly ipAwr iv~c XkIn r~Kdy ho? - ipAwr hr ienswn leI Al~g huMdw hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 17

- ieh KlnwiekI moihq (sUrI) sr ny krvw leI[ Ajy kI bolW, pr mYƒ iQRlr jwnr psMd hY[ mYN ieh bcpn qoN dyKdy hoey v~fI hoeI hW Aqy hmySw qoN kUl krYktr krnw cwhMudI sI, jo mYƒ Awpxy ikrdwr riskw iv~c nzr AwieAw[ riskw iekdm Al~g krYktr hY[ auh mMndI hY ik lwlc cMgI blwA hY Aqy kuJ vI kr skdI hY[ aus ƒ pqw hY ik auh AwkrSk hY Aqy Awpxy AwkrSx Aqy clwkI nwl lVikAW ƒ iesqymwl krdI hY[

* ieMfstrI iv~c hIro-hIroien dy aumr dy Prk bwry kwPI crcw huMdI hY ik hIro AwpxI qoN A~DI aumr dIAW hIroienW

* ‘DonI’ qoN A~j q~k dy sPr iv~c qusIN ie~k krYktr dy qOr au~qy kI qbdIlI mihsUs krdy ho? vkq dy nwl quhwfw AwqmivSvws viDAw hovygw?

- ieh myry leI kwPI muSkl sI[ ijvyN AsIN kihMdy hW ik ieh hIro jW ivlyn dI g~l nhIN, hr ienswn iv~c ie~k gRyA Syf huMdw hY, jo mwhOl dy ihswb nzr AwauNdw hY[ KuSnsIbI nwl mYƒ iqAwrI leI kwPI smW imilAw qW mYN bhuq swrIAW iPlmW dyKIAW[ ie~k korIAn SoA hY stRYjrs, myrI korIAn frwmw Aqy dy pOp klcr iv~c kwPI rucI hY[ ies dy ielwvw keI cIzW dyK ky ikrdwr dI guMJl smJx dI koiSS kIqI[ ies dy ielwvwmoihq sr Aijhy fwierYktr hn, ijnHW ƒ pqw huMdw hY ik aunHW ƒ kI cwhIdY[ ies leI aunHW dy nwl kMm krnw bhuq Awswn ho jWdw hY[ auh ienswn vI bhuq vDIAw hn[ * iPlm iv~c jwn Abrwhm dy nwl kMm krn dw qjrbw iks qrHW dw irhw? kMm

* ieMnI KUbsUrq Aqy hOt idSw ƒ KlnwiekI krn dI kI su~JI?

mYƒ iksy ny h~d t~px vwlw ipAwr nhIN kIqw : idSw ptwnI

- pqw nhIN, mYƒ A~j vI hr iPlm krdy smyN iehI l~gdw hY ik ijvyN myrI pihlI iPlm hovy[ hr iPlm dI SurUAwq iv~c myry pyt iv~c iq~qlIAW aufdIAW hn[ Asl iv~c mYN hr iPlm ƒ jOb dI qrHW lYNdI hW[ hr idn dy ihswb nwl lYNdI hW, jrnI bwry ieMnw soicAw nhIN hY, mYN b~s hr iPlm, hr ikrdwr dy leI jo qbdIlI krnI huMdI hY, aus au~qy izAwdw iDAwn idMdI hW[

KUbsUrq AiBnyqrI idSw ptwnI nvIN iPlm ‘eyk ivlyn irtrns’ iv~c QoVHI nYgyitv ikrdwr iv~c Aw rhI hY[ iesy islisly iv~c hoeI ie~k mulwkwq dOrwn idSw ny iPlm, A~j q~k dy sPr, jwn Aqy slmwn vrgy sInIAr klwkwrW nwl kMm dw AnuBv sWJw kIqw[ pyS hn ausy g~lbwq dy kuJ AMS :

ieh ikrdwr dI loV hovy[ mYN ieh zrUr mMndI hW ik jy lVky Awpxy qoN kwPI G~t aumr dIAW lVkIAW nwl kMm kr skdy hn qW lVkIAW

* quhwfw fWs Aqy mwrSl Awrt dy leI jo ipAwr hY, aus v~l rucI ikvyN vDI?

* qusIN pihlI vwr nYgyitv ikrdwr kIqw hY[ ies mwniskqw ƒ smJx leI ik~dW dI iqAwrI kIqI?

nwl kMm krdy hn[ quhwfI ies bwry kI rwey hY? - mYƒ ies nwl Prk nhIN pYNdw, bSrqy

rwjsQwn, m~D pRdyS Aqy mhwrwStr dy srh~dI rwjW ƒ clymuMbeIgey[dy nwl l~gdy Kyqr aulhwsngr ƒ hwl hI dy smyN iv~c isMDI is~KW ny ie~k ivSyS hY~fkuAwrtr vjoN r~iKAw hoieAw hY[ ie~QoN dw gurduAwrw gurU nwnk drbwr dyS-ivdyS dy is~KW iv~c ivSyS iK~c dw kyNdr bx irhw hY[ aulhwsngr ielwky iv~c krIb 25 qoN 30 hzwr isMDI is~KW dI AwbwdI hY[ gurU nwnk dyv jI dy pRkwS idhwVy ƒ smripq pRBwq PyrI ny ivSv irkwrf kwiem kIqw hY[ gurU gRMQ swihb dI AgvweI iv~c hr swl nvMbr mhIny iv~c hox vwlI pRBwq PyrI iv~c do l~K dy krIb sMgqW dw iek~T DMn gurU nwnk DMn gurU nwnk jI dw jwp krdw hY[ aulhwsngr (muMbeI), ieMdOr, ipMprI (nyVy pUny) Awid qoN ielwvw isMDI smwj ny gurduAwrw swihbwn qoN ielwvw cwr kyNdr sQwipq kIqy hn[ ienHW ivcoN bhuq swry v~fy audXogpqI Aqy PYktrI mwlk vI hn jo byruzgwrI dy smyN swfy is~K b~icAW dI bWh PVn dy smr~Q hn[ Xwd rhy ik isMDI is~K BweIcwry dw mu~F qoN hI sQwnk ihMdU BweIcwry nwl gUVHw irSqw irhw hY[AwpsI sbMDW kwrn ieh smwj Aksr lVky-lVkIAW dy ivAwh smwgmW kwrn ie~k dUjy qoN pRBwivq huMdw hY[ swfy pMQ dy AwgUAW ƒ ies BweIcwry 'qy Awpxy s^q nYiqk bMDn Qopx dI bjwey, aunHW nwl ipAwr, siqkwr Aqy rihm nwl pyS Awauxw cwhIdw hY[

AYqvwr ƒ do S~kIAW ny sskY~cvn sUby iv~c vwrdwq ƒ AMzwm id~qw qy Pyr Prwr ho gey sn[ puils A&sr muqwbk, imRqk pwieAw gey 31 swlw fYimn sYNfrsn dy srIr au~qy z^m sn, pr aus vloN KudkuSI kIqI geI hovy, Aijhy inSwn nhIN idKy[ ies ivAkqI dI lwS jymz simQ krI nySn

kYnyfw iv~c hoeI CurybwzI Aqy 10 ivAkqIAW dy kql dy do S~kI ivAkqIAW iv~coN dUjy ivAkqI, mweIls sYNfrsn dI mOq ho geI hY[ ies qoN pihlW, mweIls dw Brw fYimn sYNfrsn vI imRqk hwlwq iv~c pwieAw igAw sI[

lMGy bu~Dvwr puils ny mweIls sYNfrsn ƒ igR&qwr kr ilAw sI ijs qoN bwAd aus dI vI mOq ho geI[ puils dw kihxw hY ik igR&qwrI qoN qurMq bwAd aus dI ‘ishq ivgV geI’ Aqy aus dI mOq ho geI[ hwlWik, rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils dI AisstYNt kimSnr rONfw bilkmory ny mweIls dI mOq bwry hor jwxkwrI dyx qoN ienkwr kr id~qw[

ielwky ivcoN imlI sI, ij~QoN dy bhu igxqI hmly dy pIVHq sn, ieh mUl invwsI BweIcwry nwl sbMDq hn[ aus vyly puils dw kihxw sI ik sYNfrsn dw dUjw Brw Ajy vI Prwr hY Aqy auh Kqrw bixAw hoieAw hY[ puils ny ie~k ibAwn jwrI krky lokW ƒ ApIl kIqI sI ik jykr iksy koL vI mulzmW bwry koeI jwxkwrI hovy, auh A~gy Awky puils ƒ d~sy[ puils muqwbk ijs ieLwky ivc ieh vwrdwq hoeI hY, aus Sihr iv~c SWqI hY Aqy Awm lok Awpxy lybr fyA dI Cu~tI vwlI Swm gujwr rhy sn[ kOx hn hmlwvr puils dy shwiek kimSn rONfw blYkmor ny ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn d~isAw ik imRqk pwey gey mulzm dI lwS sQwnk smyN muqwbk 11.30 vjy imlI Aqy somvwr ƒ 13.17 vjy ies dI puStI kIqI geI[ imRqk mulzm dI Snw^q fYimn AYNfrsn vjoN kIqI geI[

10 ivAkqIAW dy kql krky B~jy S~kI dI mOq, puils ny kIqw sI igR&qwr

smwpq

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202218 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) fw. jsbIr isMG srnw ipCly AMk dI bwkI.... b~icAW dy nwm sRI gurU gRMQ swihb jI qoN Sbd lYx dI mirAwdw Anuswr r~Ky jWdy hn Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI dI hzUrI iv~c AnMd ivAwh krvwey jWdy hn[ aunHW ny ivdySW iv~c vI keI gurduAwry bxwey hn[ aunHW dw gurU-Gr nwl byAMq ipAwr hY[ jykr k~tVqw dI hvw iesy qrHW cldI rhI qW ijs qrHW bwkI sMprdwvW dUr ho geIAW hn, ausy qrHW sMprdwvW dw ie~k hor v~fw ih~sw ies qoN v~K ho jwvygw Aqy kOm dy ivkws 'qy ies dy gMBIr nqIjy hoxgy[ Aijhw SRomxI kmytI 'qy isAwsI dbwA kwrn ho irhw hY[ SRomxI kmytI, smUh pMQ drdIAW Aqy jQybMdIAW ƒ is~K pMQ dy pswr Aqy ivkws leI iekmu~T ho ky hMBlw mwrnw cwhIdw hY[ gurU-Gr dy pRymIAW Aqy nwnk nwm lyvw pRqI v&wdwr sMgqW ƒ ie~k Cqr CwieAw hyT iek~Ty ho ky Ku~lHIAW bwhW nwl svwgq krnw cwhIdw hY[ ijs qrIky nwl kOmI SkqI dy tukVy-tukVy ho rhy hn, aus bwry socx Aqy Tos auprwly krn dI loV hY[ SRomxI kmytI ƒ isMDIAW dI numwieMdgI krn dw mOkw nhIN gvwauxw cwhIdw[ A~j Drm dy keI pihlU hn ijnHW dw mulWkx krn dI loV hY[ ieh v~KrI g~l hY ik 1947 dI vMf qoN bwAd ieh do ielwky k~C Aqy Buj gujrwq dw ih~sw bx gey[ ies qrHW isMD sUby dy isMDI is~KW dI igxqI ‘k~C’ Aqy ‘Buj’ qoN krwcI, hYdrwbwd q~k dy ielwikAW iv~c PYlI hoeI sI[ auh Awpxy Awp ƒ ‘sihjDwrI is~K’ AKvwaux iv~c vI bhuq mwx mihsUs krdy sn[ hor qW hor ienHW sihjDwrI is~KW

snAqI kRWqI dy Awgmn qoN bwAd ienHW lokW ny bVy XqnW nwl Awpxy kwrobwr ƒ bulMdIAW 'qy phuMcwieAw sI[ ies leI mzbUq vpwrI, cMgy ivvhwr Aqy su~K-du~K iv~c hr iksy dw h~Q PVn vwly hox kwrn ielwky dy Awm muslmwn vI aunHW dy DMnvwdI hn[ nqIjy vjoN, bdly hoey hwlwqW dy Anuswr, bhuqy ihMdU-is~K nw cwhuMdy hoey vI Bwrq iv~c prvws krn l~gy[ isMD iv~c gYr-musilm AwbwdI, jo lgBg 25 pRqISq hY, A~j kyvl A~T-nON pRqISq q~k sImq ho geI hY[ jykr is~KW dI g~l krIey qW A~T qoN ds hzwr is~K isMD Kyqr ivc rih gey hn, jdoN ik

dy bhuq swry nyVly sbMD ihMdU pirvwrW nwl vI juVy hoey sn[ so, is~KW dy cMgy Awcrx Aqy is~K gurUAW dIAW Adu~qI kurbwnIAW sdkw bhuqy ihMdU pirvwr vI Awpxy Awp ƒ ‘sihjDwrI is~K’ AKvwaux iv~c &^r mihsUs krdy hn[ jykr AsIN 1947 qoN pihlW dy smu~cy pwiksqwnI sUby isMD dy jngxnw dy AMkiVAW 'qy nzr mwrIey qW ies ielwky ivc fyF qoN do l~K dy krIb isMDI is~KW dI AwbwdI sI[ ieh bVI hYrwnI vwlI g~l hY ik jdoN dyS dI vMf hoeI qW pUry lihMdy pMjwb dy ihMdU Aqy is~K pMjwb dy ies pwsy Aw gey[

bwkI Bwrq qoN ielwvw dunIAw dy hor ih~isAW ivc PYl gey hn[ dsMbr 1947 qoN bwAd, izAwdwqr isMDI pirvwr isMD, gujrwq,

ieiqhws dw ie~k ^UbsUrq pMnw - isMDI is~K

aunHW isr& ieMnw d~isAw ik ishq ivgVn kwrn aus dI mOq ho geI hY Aqy aus dI jwn bcwaux leI puils Aqy AYNbUlYNs vrkrW ny koiSS kIqI, pr auh nhIN bc sikAw[ puils ny hor kI d~isAw puils duAwrw id~qI jwxkwrI muqwbk, mweIls ny ‘’mOiKk qOr ‘qy’’ puils A~gy ieh svIkwr kIqw hY ik auhI auh BgOVw sI, ijs dI puils BwL kr rhI sI[ mweIls kol corI dI ie~k s&yd g~fI sI, ijs iv~coN ie~k cwkU vI imilAw hY[ mweIls dy Brw fYimn dI vI mOq ho cu~kI hY[ puils ƒ aus dI lwS lMGy somvwr ƒ imlI sI Aqy ieh ieh mMinAw jw irhw hY ik CurybwzI dIAW GtnwvW iv~c auh vI Swiml sI[ puils ny hux q~k lgBg 120 cSmdIdW nwl g~lbwq kIqI hY, pr Ajy q~k hmilAW dw kwrn nhIN pqw l~g sikAw hY[ pihlW fYimn sYNfrsn dI lwS imlI sI kYnyfIAn puils muqwbk AYqvwr ƒ CurybwjI nwl 10 jixAW dw kql krn vwly do S~kIAW ivcoN ie~k mirAw hoieAw imilAw sI[

1. gulwbI

vI dyKy jw skdy hn, jo Aksr isgrtnoSI jW hor qMbwkU auqpwdW dy syvn kwrn huMdw hY[ 3. bYNgxI jykr quhwfI jIB dw rMg bYNgxI hY qW ies dw mqlb hY ik quhwfy srIr ‘c KUn dw sMcwr TIk qrHW nwl nhIN ho irhw hY[ PyPiVAW jW idl nwl juVIAW keI sm~isAwvW kwrn KUn dw sMcwr Krwb ho skdw hY[ jykr qusIN idl dI iksy bImwrI qoN pIVq ho qW quhwƒ lMby smyN q~k jwmnI jIB idKweI dyvygI[ 4. lwl gUVHI lwl jIB Aksr su~jI Aqy au~cI idKweI dyvygI, ijs ƒ fwktrI qOr ‘qy ‘stRwbyrI jIB’ vI ikhw jWdw hY[ ieh Aksr KUn dy ivgwV jW idl dIAW sm~isAwvW v~l ieSwrw krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh ivtwimn-bI dI kmI jW lwl buKwr dw sMkyq vI ho skdw hY[ 5. pIlw pIlI jIB dw mqlb ieh ho skdw hY ik qusIN pyt nwl juVI iksy sm~isAw qoN pIVq ho[ jy qusIN pwcn jW gYs nwl sMGrS krdy ho, qW quhwfI jIB dw rMg pIlw ho skdw

ie~k AiDAYn iv~c ieh vI

jykr jIB gulwbI hY Aqy aus ‘qy s&Yd prq hY qW ieh kudrqI Aqy ishqmMd jIB dI inSwnI hY[

swfI jIB ‘qy Awm qOr ‘qy s&Yd prq huMdI hY pr jykr quhwfI jIB Awm idnW nwloN izAwdw ic~tI hY jW kuJ ih~sy slytI idKweI dy rhy hn qW ies dy ip~Cy srIr ivc KmIr dI lwg ho skdI hY[ jy qusIN ilaUkoplwkIAw qoN pIVq ho qW jIB ‘qy ic~ty D~by hY[ pRkwiSq dwAvw kIqw igAw hY ik pIlI jIB tweIp 2 SUgr dI inSwnI ho skdI hY[ ies qoN ielwvw pIlI jIB pIlIAw jW Krwb mUMh dI ishq dw l~Cx vI ho skdI hY[

XUAYs nYSnl lwiebRyrI Aw& mYfIsn iv~c

nvIN id~lI,: ivtwimn bI 12 ie~k Aijhw pOSitk q~q hY, ijsdI kmI Bwrq iv~c Awm hY[ irportW muqwbk Bwrq dI 47 PIsdI AwbwdI ivtwimn-bI12 dI kmI qoN pIVq hY[ isr& 26 &IsdI lokW kol ies ivtwimn dI cMgI mwqrw huMdI hY[ iDAwn dyx Xog hY ik ieh fytw nw isr& ivtwimn-bI12 dI kmI bwry d~sdw hY, sgoN AijhIAW ishq sm~isAwvW bwry vI jwgrUkqw pYdw krdw hY, ijnHW dw ielwj nhIN kIqw jw skdw[srIr iv~c lwl KUn dy sY~l Aqy fIAYney bxwaux leI izMmyvwr hox dy nwl, ieh idmwg Aqy nsW dy sY~lW ƒ mzbUq krn iv~c vI mdd krdw hY[ ies leI ieh zrUrI hY ik ivtwimn-bI12 dI kmI dw smyN isr pqw lgwieAw jwvy Aqy ies dw ielwj smyN isr kIqw jw sky[ iehnW icqwvnI sMkyqW v~l iDAwn idE ivtwimn-bI12 dI kmI cmVI qoN lY ky A~KW Aqy inaUrolOjIkl sm~isAwvW q~k keI ishq sm~isAwvW ƒ SurU kr skdI hY[ ies leI ieh zrUrI hY ik qusIN swry l~CxW ‘qy nzr r~Ko qW jo smyN isr ielwj kIqw jw sky[ cmVI dw hlkw pIlw pYxw hoxw jIB qy soj jW lwlI mUMh ‘c Cwly quhwfy qurn iv~c ie~k AMqr Awauxw A~KW dI roSnI G~t hoxw icVicVwpn Aqy audwsI ivtwimn-bI12 dI kmI iksy vI aumr iv~c ho skdI hY, pr 60 swl qoN v~D aumr dy lokW iv~c ivtwimn-bI12 dI kmI hox dI sMBwvnw izAwdw huMdI hY[ nwl hI, jo lok SwkwhwrI hn, jW SwkwhwrI Kurwk lYNdy hn, aunHW ƒ vI ivtwimn-bI12 nhIN imldw[ srIr dy ienHW 4 ih~isAW iv~c ivtwimnbI12 dI kmI dyKI jw skdI hY, jo ik h~Q, bwhW, pYr Aqy pMjy hn[ ijnHW lokW iv~c ivtwimn bI 12 dI kmI huMdI hY, aunHW ƒ srIr dy iehnW ih~isAW iv~c AjIb Jrnwht jW cuMbkI ijhIAW BwvnwvW dw AnuBv huMdw hY[ ies siQqI ƒ ipMn Aqy sUeIAW cuMbx vwlI vI ikhw jWdw hY[

2. ic~tw jW slytI

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 19 quhwfI jIB dw rMg d`s skdw hY quhwfI ishq dI hwlq, jwxo ikvyN! srIr dy ienHW 5 ih~isAW ‘c idKweI idMdy hn ivtwimn bI12 dI kmI dy l~Cx nvIN id~lI : kI qusIN kdy AwpxI jIB dy rMg dI jWc krdy ho? jy nhIN, qW quhwƒ ies ƒ trYk krnw SurU krnw cwhIdw hY[ Aijhw ies leI ikauNik quhwfI jIB dw rMg quhwfI ishq bwry bhuq kuJ d~sdw hY[ swfI jIB hmySw gulwbI nhIN huMdI[ jdoN vI qusIN iksy bImwrI nwl jUJdy ho qW quhwfI jIB dw rMg vI bdl jWdw hY[jykr quhwfI jIB dw rMg lMby smyN q~k bdldw rihMdw hY qW quhwƒ ies bwry icMqw krn dI zrUrq hY[ qW AwE jwxdy hW jIB dw rMg quhwfI ishq bwry kI d~sdw hY[

isqwrw Awmdn vwlw qW hY pr iksy kwrobwrI pRogrwm ƒ hlky ’c nhIN lYxw cwhIdw, vYsy mn ’qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI[pyt dy mwmly ’c sucyq rihxw zrUrI, koeI vI kMm jldbwzI ’c PweInl krn qoN prhyz krnw shI rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202220

vpwr Aqy kMmkwjI kMmW ’c sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI ijs kMm leI socogy jW mn bxwEgy aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[

v~fy lokW nwl myljol qW hovygw pr aunHW dw sihXog pwaux leI Awp ƒ izAwdw zor lgwauxw hovygw, ivroDI kmzor qyjhIx rihxgy[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, B~jdOV krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY pr rwhU dI siQqI sMqwn leI kmzor[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ dUijAW ’qy pRBwvI r~Kygw, SqrUAW ’c Gbrwht pRySwnI

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI shI suxvweI ho skdI hY pr Awp ƒ Awpxw p~K shI qOr ’qy smJxw hovygw, vYsy pRBwv dbdbw bixAw rhygw[im~tI-ryqw-bjrI itMbr p~Qr kMstR~kSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI imhnq dI cMgI irtrn imlygI[

Acwnk auBrn vwlI iksy pycIdgI kr ky Awp dI koeI bxI bxweI plwinMg ltk skdI hY, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[AdwlqI kMmW leI iksy SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko, jnrl hwlwq vI suDrngy[

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy iksy pycIdw bx cu~ky kMmkwjI kMm ƒ ibhqr bxwaux vwlw, qyj pBwv bixAw rhygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI, sihXog dyvygI Aqy ausdI pwzyitvnY~s Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr Aqy lwBkwrI rih skdI hY[iksy APsr dw suporitv ruK Awp dI iksy srkwrI muSkl ƒ sMvwrn ’c hYlpPul ho skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro, mn vI tYNs, ASWq-AsiQr rhygw, sPr vI nw krnw shI rhygw KricAW dw zor, ies leI ArQ qMgI nwl vwsqw rhygw nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c P~so Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

tIicMg, koicMg, stySnrI, pRIitMg, pblIkySn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[v~fy lokW dy ruK ’c sihXogsuport rhygI Aqy auh Awp dI g~l DIrj Aqy hmdrdI nwl suxngy, SqrU Awp dI pkV ’c rihxgy[

srkwrI kMmW ’c sPlqw qW imlygI pr AnmMny mn nwl kIqw igAw koeI vI Xqn A~gy vDx ’c muSkl mihsUs krygw[kmzor isqwrw Aqy kmzor mnobl kr ky iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw hovygw, mn tYNs ASWq vI rhygw[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

vDygI, kMmkwjI dSw vI TIk-Twk rhygI[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSW,ierwidAW, mnorQW, sMklpW ’c sPlqw imlygI, Su~B kMmW ’c iDAwn[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ishq leI kmzor, ilimt ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’coN nw isrP pycIdgI htygI sgoN aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI vI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE

Kwx-pIx dy qrIky dw Asr swfy ilvr ’qy vI pYNdw hY[ ies nwl hYpytweIts-bI, hYpytweIts-sI, PYtI ilvr Awid sm~isAwvW huMdIAW hn[ PYtI ilvr dI sm~isAw dw mu~K kwrn izAwdw cInI, izAwdw qyl qy izAwdwqr mswlydwr Bojn Kwxw hY[ies dy nwl hI Srwb qy isgrtnoSI vI ies rog dw mu~K kwrn hY[ ies dI jWc leI PweIbRoskYn kIqI jWdI hY[ ies dI mdd nwl ieh cY~k kIqw jWdw hY ik ijgr ’c ikMnI mwqrw ’c PYt jmHW hY qy ies dw ikMnw nukswn ijgr ƒ phuMicAw hY[ bvwsIr

ijgr ’qy pRBwv

muMbeI:\Adwkwrw rInw rOey ny d~isAw ik 1976 iv~c AweI aus dI iPlm ‘nwign’ mgroN lok aus qoN frn l~g pey sn qy ‘nwign Aw geI’ kih ky cIkdy hoey dOV jWdy sn[ 65 swlw Adwkwrw hwl hI iv~c tIvI SoA ‘suprstwr isMgr 2’ iv~c mihmwn vjoN Swml hoeI sI[ rInw rOey ny d~isAw ik pihlW auh SUitMg leI ij~Qy vI jWdI sI, lok aus v~l B~jy AwauNdy sn, pr ‘nwign’ iPlm krn mgroN lok aus qoN fridAW dUr B~jx l~g pey[ Adwkwrw dw kihxw hY ik ieh iPlm aus dIAW sB qoN psMdIdw iPlmW iv~coN ie~k hY[ Adwkwrw ny ieh vI izkr kIqw ik aunHW simAW iv~c pMjwb dy kuJ isnymwGrW iv~c AslI s~p vI Aw gey sn[

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm MarriageSpecialResponseEventsServicesEventsConstruction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: Fax:778-564-4088778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY ishqmMd rihx leI smyN ’qy KwE Kwxw ‘nwign’ kwrn lok mYQoN frn l~g pey sn: rInw rOey AsQmw dy mrIz bdldy mOsm ‘c ishqmMd rihx leI ienHW g~lW dw r~Ko iDAwn pyt dI sm~isAw A~j-k~lH hr Gr ’c hI hY[ nOjvwnW qy d&qr jwx vwly lokW ’c ieh sm~isAw v~D rhI hY[ ies dw mu~K kwrn Kwx-pIx dw inXimq smW nw hoxw, izAwdwqr bwhr dw Bojn Kwxw, dUiSq pwxI pIxw Awid hn[ ipCly do dhwikAW qoN swfy Kwx-pIx dy qrIikAW ’c qbdIlI AweI hY[ audwhrn vjoN pihlW ij~Qy SihrW ’c lok mhIny-do mhIny bwAd bwhrlw Kwxw KWdy sn, auQy hI A~j kuJ lok pUrw mhInw bwhrlw Kwxw KWdy hn[ pihlW AsIN p~CmI dySW dI ^urwk, ijvyN pIzw-brgr Awid dw syvn nWh dy brwbr krdy sI, cweInz PUf dw s~iBAwcwr vI ie~Qy nhIN sI pr hux ies s~iBAwcwr ’c vI qbdIlI AweI hY[ bwzwr ’coN cweInz PUf Awm iml jWdw hY[ aus qoN vI ^qrnwk ieh hY ik cInI lok nUflz jW momoz Awid ƒ aubwl ky KWdy hn pr AsIN auhI cIzW mswilAW nwl jW PrweI kr ky KWdy hW, jo byh~d nukswndyh hY[ ishqmMd rihx leI ibhqr ieho hY ik smyN isr Kwxw KwE[ Awls burI blw hux svyry dyr nwl au~Tx krky sYr ’qy nhIN jWdy qy nw hI b~icAW ƒ tihlx leI iljWdy hW[ ies qrHW bdldI jIvnSYlI ny sB qoN izAwdw swfy pwcn-qMqr ƒ nukswn phuMcwieAw hY, ijs krky gYs dI sm~isAw, pyt sw& nw rihxw Awid sm~isAwvW Awm ho geIAW hn[ ifprYSn vI kbz dI iek vjHw hY[ AOrqW Aksr svyr dw nwSqw nhIN krdIAW pr svyr qoN iqMn-cwr k~p zrUr pI lYNdIAW hn[ ies nwl vI gYs, bdhzmI qy kbz dI sm~isAw pYdw huMdI hY[

keI lokW ƒ kbz dI sm~isAw huMdI hY pr smyN ’qy iDAwn nw dyx nwl ieh bvwsIr ’c qbdIl ho jWdI hY[ ies nwl ml dy nwl ^Un Awaux l~gdw hY[ ies qrHW dIAW ibmwrIAW dI jWc leI kolonskopI kIqI jWdI hY[ ies nwl AWqVIAW dI s&weI vI kIqI jWdI hY[ jy AWqVIAW ’c koeI rukwvt hovy qW ies mSIn nwl aus ƒ sw& kr id~qw jWdw hY[ ibmwrI dI siQqI Anuswr fwktr srjrI jW dvweI dI slwh idMdy hn[ hYpytweIts qoN bcwA do qrHW dy hYpytweIts izAwdw dyKy jWdy hn hYpytweIts-bI Aqy sI[ ienHW qoN bcwA leI tIkw AwauNdw hY, jo b~icAW qy v~ifAW dovW ƒ lwieAw jWdw hY[ b~icAW dw tIkw ij~Qy srkwrI ishq kyNdrW ’qy mu&q imldw hY, au~Qy v~ifAW dw tIkw vI ssqy rytW ’qy iml jWdw hY qy ies nwl krIb 99 &IsdI lokW ƒ ies ibmwrI qoN bcwieAw jw skdw hY[ sMquilq Bojn ies qoN ielwvw rozwnw izMdgI ’c 40-50 gRwm koeI vI dwl KwxI kw&I hY[ PLW nwl vI srIr ƒ kw&I pRotIn iml jWdI hY[ ieh vI dyKx ’c AwieAw hY ik jdoN iksy ivAkqI dI AwriQk hwlq suDrdI hY qW mwswhwrI ^urwk dI vrqoN v~D kIqI jWdI hY[ ies leI ksrq krn vwilAW leI zrUrI ho jWdw hY ik auh sMquilq Bojn dw hI syvn krn[ ^qrnwk hY trWs PYt iek hI ^urwkI qyl ƒ vwr-vwr vrqoN ’c ilAwaux nwl trWs PYt dw inrmwx hMudw hY[ ieh bhuq hI ^qrnwk hY[ ieh pyt qy pwcnqMqr leI qW nukswndyh hY hI, nwl hI idl qy ilvr leI vI hwnIkwrk hY[

id~lI,: bdldy mOsm ‘c ishqmMd rihxw iksy cuxOqI qoN G~t nhIN hY[ Kws krky dmy dy mrIzW leI ieh hor vI AOKw hY[ ies dy leI AsQmw dy rogIAW ƒ AwpxI ishq dw Kws iDAwn r~Kxw pYNdw hY[ ies mOsm ‘c AYlrjI dI sm~isAw dw Kqrw v~D jWdw hY[ ivSv ishq sMgTn dy Anuswr, 250 imlIAn dmy qoN pIVq hn, ijnHW iv~coN 3 pRqISq BwrqI hn[ dmy dy mrIzW dI igxqI idno-idn vDdI jw rhI hY[ fwktr Anuswr dmw lMby smyN qk c~lx vwlI ibmwrI hY[ ieh swh dI ibmwrI hY[ ies siQqI iv~c mrIz ƒ swh lYx iv~c qklI& Aqy CwqI iv~c dbwA mihsUs huMdw hY[ ies dy nwl hI KWsI dI sm~isAw vI huMdI hY[ ieh ibmwrI swh dIAW nlIAW iv~c rukwvt dy kwrn huMdI hY[ ieh rukwvtW hvw, pRdUSx Aqy blgm qoN AwauNdIAW hn[ dmy dw pUrw ielwj nhIN hY[ hwlWik, shI ielwj nwl dmy ƒ roikAw jw skdw hY[ jykr qusIN vI AsQmw dy

mrIz ho qW bdldy mOsm ‘c ishqmMd rihx leI ienHW g~lW dw iDAwn r~Ko[ AwE jwxdy hWAYlrjI mukq vwqwvrx iv~c rho[ jykr qusIN iksy pRdUiSq jgHw ‘qy rihMdy ho, qW dmy qoN rwhq nhIN imldI, sgoN vD jWdI hY[ ies qoN bcx leI drvwzy Aqy iKVkIAW hmySw leI bMd r~Ko jW hmySw mwsk pihno[ ies nwl AsQmw ‘c rwhq imldI hY[ ies dy nwl hI AYlrjI dw koeI Kqrw nhIN huMdw[ bdldy mOsm iv~c AsDwrn qwpmwn kwrn zukwm Aqy KMG dw Kqrw v~D jWdw hY[ ies mOsm iv~c AwpxI ishq dw Kws iKAwl r~Ko[ ies dy nwl hI, zukwm, KMG Aqy PlU nwl sMkrimq ivAkqI dy sMprk iv~c Awaux qoN bco[ lwg qoN bcx leI Awpxy h~QW ƒ inXimq qOr ‘qy sw& pwxI nwl Dovo[ AYlrjI ƒ rokx leI AYlrjI Swt lYxw XkInI bxwE[ vYksIn dmy ƒ kMtrol iv~c r~KdI hY[

kwPI

krnw kwPI AOKw sI[

dy Xog hox vjoN jwixAw

muMbeI:i&lm ‘plwn ey plwn bI’ dy inrmwqwvW ny A~j i&lm dw tIzr irlIz kr id~qw hY[ ies rumWick kwmyfI i&lm iv~c Adwkwr irqyS dySmuK qy Adwkwrw qmMnw BwtIAw nzr Awauxgy[ irqyS ny ijvyN AsIN i&lmWkx dOrwn ilAw hY[’’ ieh tIzr nY~tPilks v~loN krvwey ‘i&lm fyA: Ab hr idn i&lmI’’ pRogrwm dOrwn kIqw igAw[ i&lmI isqwry irqyS, pUnm iF~loN Aqy inrmwqw SSWk GoS ies pRogrwm dw dyKx leI bhuq auqwvly hW[’’ ies i&lm iv~c pUnm iF~loN qy kuSw kiplw vI Aihm BUimkwvW iv~c hn[ ies ƒ rjq AroVw, iqRlok mlhoqrw Aqy ky.Awr. hrIS ny pRoifaUs kIqw hY Aqy inrdySk SSWk GoS hY[

hY, pr

soSl mIfIAw ’qy AwiKAw,‘‘ies i&lm iv~c kMm krn dw ivl~Kx qjrbw hwsl hoieAw Aqy mYN 190 mulkW iv~c ies i&lm dy ‘nY~tPilks’ au~qy irlIz hox qoN bhuq KuS hW[ mYƒ aumId hY ik drSk i&lm dw AwnMd lYxgy,

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202222 mYN solW klw sMpUrn nhIN hW : Awimr Kwn irqyS qy qmMnw dI i&lm ‘plwn ey plwn bI’ dw tIzr irlIzidljIq dosWJ dI iPlm ‘jogI’ dw tIzr irlIz

sI[ aus ny AwiKAw ik ieh Awm

ih~sw sn[ Adwkwrw qmMnw BwtIAw ny AwiKAw,‘‘irqyS Aqy i&lm dI pUrI tIm nwl kMm krky bhuq cMgw l~igAw[ ieh i&lm drSkW leI nvIN SkqI lY ky AwvygI Aqy AsIN ies ƒ

idRS pyS krdw hY, ijs ’c jogI pirvwr qy BweIcwry leI lVdw hY[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

Awimr Kwn hr kMm krn jWdw aus ip~Cy ijhy SoSl mIfIAw au~qy pweI post ny aus dy pRSMskW ƒ hYrwn kr id~qw hY[ Awimr Kwn ny AwiKAw ik auh ies g~l iv~c Brosw nhIN r~Kdw ik auh solW klw sMpUrn hY[ AwpxI AglI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ dy pRcwr iv~c ru~Jy Awimr Kwn ny AwiKAw ik auh ‘igxqI’ nwloN ‘imAwr’ iv~c Brosw r~Kdw hY[ Awimr Kwn ny ikhw, ‘‘mYN ies g~l dw Brosw nhIN krdw ik hr kMm krn dy smr~Q hW ikauNik iksy qru~tI iv~c vI bhuq kuJ cMgw huMdw hY[ myrI soc hY ik mYƒ ieh lkb mIfIAw ny id~qw sI ikauNik myry kol bhuq lMmw smW koeI iPlm nhIN sI Aqy nw koeI kMm sI[”iPlm ‘lgwn’ bwry aunHw ikhw ik ies iv~c vriqAw igAw b~lw iniqn dysweI ny ifzweIn kIqw sI Aqy ieh mihz ie~ko pIs b~ly nwloN Bwrw sI Aqy ies nwl b~lybwzI

dI

nvIN id~lI:pMjwbI Adwkwr idljIq dosWJ hux ifjItl plYtPwrm ’qy vI jldI nzr Awvygw nY~tPilks ny ieMstwgrwm ’qy A~j 40 sikMt dw tIzr jwrI kIqw hY ijs dI kYpSn id~qI geI hY: ‘dyKIey jogI kw hOslw, jogI kI ihMmq AOr jogI kI dosqI[’ iPlm ‘jogI’ 16 sqMbr ƒ nY~tPilks ’qy idKweI jwvygI[ ieh iPlm 1984 dy is~K dMigAW ’qy AwDwirq hY ijs iv~c idljIq, muhMmd zISwn AXUb, kumud imSrw, Amwierw dsqUr qy ihqyn qyjvwnI mu~K BUimkwvW ’c hn[ iPlm dw tIzr 1984 dy duKWq qoN pihlW qy aus qoN bwAd dy

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E. Concord Pacific Surrey Sales Centre 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm 1,2 & 3 Bedrooms & Townhomes ConcordPiano.ca | 604.583.9866 AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo pRwiertI AYksYs leI rijstr kro sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[ kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy

SATURDAY - SEPTEMBER 10, 202224