Punjabi Star - September 17, 2022

coxW dy m~dynzr kwPI Aihm mMinAw jw irhw hY[ ies ij~q nwl ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw ‘c ilbrl pwrtI dIAW sItW dI igxqI 27 ho geI hY jdik AYn. fI.pI. kol 57 ivDwiek hn[ Etvw,: stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik dUjI iqmwhI iv~c kYnyfIAnz dy isr ciVHAw krzw aunHW dI Awmdn qoN ijæAwdw hY[eyjMsI ny AwiKAw ik hwaUsholf kRYift mwrikt dw krzw hwaUsholf Awmdn nwloN 181·7 PI sdI ijæAwdw hY, jo ik pihlI iqmwhI nwloN 179·7 PI sdI v~D hY[ dUjy lPzW iv~c dUjI iqmwhI dI hwaUsholf ifspojyæbl ienkm dy hryk fwlr ip~Cy 1·82 fwlr kRYift mwrikt fYbt sI[ ieh vwDw ies leI hoieAw ikauNik hwaUsholf ifspozybl Awmdn iv~c 1·0 PI sdI dw vwDw hoieAw, pr hwaUsholf kRYift mwrikt krzw 2·1 PI sdI vwDw hoieAw hY[ stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik sIzn dy ihswb nwl kIqy geI AYfjstmYNt dy ADwr au~qy hwaUsholf dy krzy iv~c 56·3 iblIAn fwlr dw vwDw hoieAw ijs iv~c 48·7 iblIAn fwlr dI mwrgyj sI[

swaUQ srI ‘c hoeI izmnI cox dOrwn ilbrl pwrtI dI aumIdvwr AYlynor st`rko ny AYn. fI.pI. aumIdvwr pOlIn grIvz ƒ hrw ky ij~q hwsl kIqI hY[ st`rko ƒ 53 PIsdI votW peIAW, jdik pOlIn grIvz ny 29 PIsdI votW hwsl kIqIAW[ swaUQ srI dI ieh ivDwn sBw sIt stIPn kwrfIAk dy ipCly ApRYl mhIny dOrwn AsqIPw dyx kwrn KwlI hoeI sI, ijnHW ƒ kYnyfw dy iek au~c AiDkwrI dy qOr ‘qy qwienwq kIqw igAw hY[ AYlynor ies qoN pihlW srI rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils dy bulwry vjoN kMm kr rhy sn, jo AwauNdI 3 AkqUbr ƒ Awpxy nvyN Ahudy dI shuM cu~kxgy[ srI dI ies izmnI cox ‘c ishq syvwvW Aqy mYsI tnl ivvwd mu~K mu~dy sn Aqy ies ƒ Agly mhIny 15 qrIk ƒ hox vwlIAW srI kONsl

# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PRECSRSPANORAMAREALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th#104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc izmnI cox ‘c swaUQ srI ivDwn sBw sIt ilbrl pwrtI dI JolI peI Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 GrW dI KrIdo ProKq AYstyt kmrSIAlieMmIgrySnkwnUMUnInumwieMdgIvsIAqnwmwplYyinMgsmJOqwshwieqwlIz ibzns muKiqAwrnwmwnOtrIspWsriSpPYmlIibznskwrporytienkwrporySnsMBwldIKrIdoProKqlwAlYtrsyvwvW ijld: 20 AMk 30 - SATURDAY, SEPTMEBER 17, 2022 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: Surrey,8740Web:Email:1-800-732-0519icc.accounting@yahoo.cawww.iccaccounting.com-140ASt.,BCV3W0M4 ‘Awp’ srkwr fygx dI koiSS kr rhI hY Bwjpw dUjI iqmwhI iv~c kYnyfIAn isr ciVHAw krzw Awmdn qoN ijæAwdw: stYtysitks kYnyfw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI ny A~j BwrqI jnqw pwrtI ’qy doS lgwieAw ik auh id~lI qoN bwAd hux pMjwb ’c ‘Awp’ dI srkwr fygx dIAW koiSSW kr rhI hY[ pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy iv~q mMqrI hrpwl isMG cImw ny cMfIgVH iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik Bwjpw ny ‘Awp’ dy 10 ivDwiekW nwl sMprk krky pwrtI C~f ky Bwjpw iv~c Swml hox leI 25-25 kroV rupey dyx dI pySkS kIqI hY[ ies qoN ielwvw pMjwb ’c Bwjpw dI srkwr bxn ’qy mMqrI bnwaux qy hor vI keI qrHW dy lwlc id~qy jw rhy hn[ aunHW ikhw ik ivDwiekW ’qy dbwA bxwaux leI kyNdrI jWc eyjMsIAW eIfI Aqy sIbIAweI dw frwvw id~qw jw irhw hY[ pMnw 16 qy bwkI...

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 20222 srI istI sYNtr iv`c stUfIE, ie`k Aqy do bY~f rUm vwly Gr AsIN vwps Aw gey hW anthemgeorgetown.comjldI Aw irhw hY 2

kwnPrMs borf AwP kYnyfw dy cIP ieknOimst pYfroAYnitaUnz dw kihxw hY ik kYnyfw iv~c aumrdrwz ho cu~kI AwbwdI hux irtwiermYNt dI aumr q~k phuMc cu~kI hY[ bIqy idnIN stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey fwtw Anuswr ipCly 12 mhIinAW iv~c 307,000 kYnyfIAnz irtwier hoey, jo ik ie~k swl pihlW irtwier hoey 233,000 kYnyfIAnW nwloN v~D sn[ies qoN bwAd qoN vI stYtysitks kYnyfw dI irport Anuswr Agsq iv~c 11·9 PI sdI prmwnYNt ieMplOeIs ny Agly 12 mhIinAW iv~c AwpxIAW nOkrIAW

(qIsry) kYnyfw dy nvyN muKI hn, ijnHW dy nWA ‘qy dyS ‘c srkwr c~ilAw krygI Aqy aunHW vloN nvyN gvrnr jnrl dI inXukqI kIqI jwieAw krygI[ sRI trUfo ny mhwrwxI dy idhWq qoN bwAd aunHW nwl ibqwey smyN ƒ Xwd kIqw Aqy sog vjoN kwlw sUt pihn ky Awpxw ibAwn jwrI kIqw[

vwly Sihr srI phuMcy [ ie~Qy pMjwbI BweIcwry dy AwgU ipœpwl

C~fx dw PYslw kIqw qy ieh jnvrI nwloN 5·5 PI sdI v~D AYnitaUnzsI[nyAwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI dOrwn vI ieh islislw c~ldw irhw qy ieh ruJwn mhWmwrI qoN pihlW vI bixAw hoieAw sI[ aunHW AwiKAw ik Awgsq 2019 qy Agsq 2020 drimAwn 273,000 kYnyfIAn irtwier hoey[kYnyfIAn sYNtr POr pwilsI Awltrnyitvz dy cIP ieknOimst fyivf mYkfOnlf ny qrk id~qw ik irtwiermYNt dw hVH Awaux ip~Cy kwrn jnsMiKAk jW koivf dw lmk jwxw nhIN sI[jy ieh s~B nw huMdw qW Swied ku~J lok kMm krdy rih vI skdy sn jW G~to G~t ies bwry soc skdy sn[mYkfOnlf ny AwiKAw ik ies iv~c koeI S~k nhIN ik ieh koivf nwl sbMDq mu~dw hY[ s~B qoN v~D irtwier AiDAwpkW qy nrsW hoeIAW[ aunHW AwiKAw ik BwvyN irtwiermYNt dw kwrn koeI vI hovy pr kYnyfIAn ArQcwry ƒ ivksq krn qy c~ldw r~Kx dw aupwA dmdwr iemIgRySn hI hY[ aunHW AwiKAw ik swfy kYnyfw iv~c jnm dr bhuq G~t hY[ AYnitaUnz ny vI iemIgRySn ƒ mOilk qOr au~qy ishqmMd qy ArQcwry dw ivkws krn leI zrUrI kwrk d~isAw[aunHW AwiKAw ik BwvyN kYnyfw dI jnm dr iv~c rwqo rwq suDwr ho jwvy pr ieh lybr dI mOjUdw Gwt ƒ ^qm nhIN kr skygw[

‘qy

ig~l Aqy ku~kI ig~l vloN aunHW dy snmwn ‘c ‘iek Swm AY~s.ASok BOrw dy nwm’ dw AXojn kIqw igAw [ mMc sMcwln kridAW au~GI Swierw hirMdr kOr sohI ny sRI ASok BOrw dy ipCly 45 swlW dy swihqk qy

mYNbrW dI pihlI psMd rhy[Sin~crvwr ƒ Etvw dy knvYNSn sYNtr qoN lIfr vjoN Awpxw pihlw BwSx idMidAW pOlIeyvr ny AwiKAw ik A~j qoN aus purwxI srkwr ƒ bdlx dw smW Aw igAw hY ijs ny quhwƒ id~qw G~t hY pr ijhVI swirAW leI mihMgI pY rhI hY[ ies purwxI srkwr ƒ AsIN aus nvIN srkwr nwl bdlWgy ijhVI quhwƒ pihl dyvygI, quhwfy kMm dw mu~l pihlW moVygI, quhwfI irtwiermYNt, quhwfy Gr qy dyS dw iKAwl r~KygI[68·15 PI sdI votW hwsl krky pOlIeyvr ny Awpxy mu~K ivroDI jIn cwrYst ƒ burI qrHW hrwieAw[ jIn cwrYst ƒ isrP 16·07 PI sdI votW hwsl hoeIAW qy auh dUjy sQwn au~qy rhy[ soSl kMzrvyitv qy AYmpI lYsiln lueIs 9·69 PI sdI votW nwl qIsry sQwn au~qy rhy[ EntwrIE qoN swbkw AYmpIpI romn bybr ƒ 5·03 PI sdI votW hwsl hoeIAW qy myAr qoN AYmpI bxy skOt AYcIsn 1·06 PI sdI votW hwsl krky AwKrI sQwn au~qy rhy[ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbY~Q dI mOq kwrn ies smyN kYnyfw iv~c vI sog dI lihr dOV geI hY[ Sin~crvwr ƒ mhwrwxI AYilzwbY~Q ƒ SrDWjlI dyx leI ku~J dyr leI mOn DwirAw igAw qy aus qoN bwAd hI pOlIeyvr Anuswr ipCly swl irtwier hoey kYnyfIAnz dI igxqI 50 PI sdI q~k A~pV geI[ ArQSwsqrIAW v~loN id~qI geI cyqwvnI Anuswr ies ruJwn iv~c koeI kmI Awaux dI sMBwvnw vI nhIN hY[

srI, -lyKk, p~qrkwr, gIqkwr qy pySkwr AY~s.ASok BOrw ienHIN idnIN kYnyfw dOry ‘qy hn qy ies dOrwn auh pMjwbIAW dI sMGxIN vsoN

p~qrkwrI s&r Jwq pwauNidAW d~isAw ik ij~Qy aunHW ‘AjIq’ ‘c AnykW sQweI kwlm ilKy Aqy pMjwbI sMgIq Aqy hor KyqrW ‘c Xogdwn pwieAw hY [ ies mOky au~Gy gwiek nC~qr ig~l, dIp iF~loN qy jYsmIn, vIfIE fwierYktr pRmod Srmw rwxw, au~Gy p~qrkwr iprQI pwl isMG sohI, divMdr isMG bYnIpwl, kb~fI kumYNtytr m~Kx isMG hkImpur, Poto p~qrkwr sMqoK isMG mMfyr, SYrI gOrvw ny sRI BOrw dI S^sIAq pRqI Awpxy ivcwr pyS kridAW aunHW nwl AwpxIAW prwxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW [ ies mOky hornW qoN ielwvw AYfvokyt gurpRqwp isMG ig~l, kb~fI iKfwrI hrijMdr isMG Twxw, ig~l pRdIp, plivMdr isMG rMDwvw, AMqr pMmw, ieMdrpwl sMDU, suKjIq kOr, AYfvokyt kml ig~l hwzr sn [

torWto, -brqwnIAw ‘c mhwrwxI AYilzwbY~Q (96) dy idhWq qoN bwAd kYnyfw Br ‘c srkwrI sog mnwieAw jw irhw hY ikauNik auh kYnyfw dI vI rwxI sI[ Awpxy 70 swlW (1952 qoN) dy rwjkwl dOrwn mhwrwxI AYilzwbY~Q ny kYnyfw dy iek drjn (jsitn trUfo qy aunHW dy ipqw pIAr trUfo smyq 12) pRDwn mMqrIAW ƒ nwl kMm kIqw[ dyS dI sMsd, ivDwn sBwvW smyq srkwrI AdwirAW Aqy ngr pwilkwvW dy srkwrI JMfy Jukw id~qy gey hn[ cwrls (qIsry) vloN bkwiedw mhwrwjw bxn dy mOky ‘qy bIqy k~l JMfy Julwaux qoN bwAd dubwrw Jukw id~qy gey Aqy kYnyfw Br ‘c srkwrI sog mhwrwxI dy AMiqm sskwr q~k jwrI rhygw[ iesy dOrwn rwjDwnI Etwvw ivKy rIfo hwl AMdr bIqy k~lH iek ivSyS smwgm ‘c gvrnr jnrl mYrI sweImn, pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy auppRDwn mMqrI ik@stIAw PrIlYNf Swiml hoey, ijs dOrwn mhwrwjw cwrls iPilp AwrQr ijErj ivMfsr (cwrls qIsry) ƒ rsmI qOr ‘qy mwnqw id~qI geI[ hux mhwrwjw cwrls

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 3

Etwvw: sRI ipeyry polIvr ny 68.15% votW pRwpq krn qoN bwAd 16.07% votW nwl aup jyqU jIn cwryst ƒ pCwV id~qw[sRI polIvr ipCly s~q mhIinAW qoN muihMm clw rhy sn Aqy v~fy p~Dr ‘qy sB qoN A~gy auhnw dw nwm jwixAw jWdw sI[pwrtI dy votrW ny swbq kr id~qw ik auh sp~St sn ik auh Awpxw Aglw nyqw iks ƒ cwhuMdy hn [Awpxy BwSx iv~c, aunHW ikhw, “aunHW ƒ iek pRDwn mMqrI dI zrUrq hY jo aunHW ƒ aumId pRdwn krdw hY ik auh iek Gr, iek kwr KrIdx, aunHW dy ib~lW dw Bugqwn krn, Bojn dw Krcw, sur~iKAq irtwiermYNt jykr auh s^q imhnq krdy hn qW ienHW sB dI pRwpqI hovygI[ aunHW ƒ Aijhy pRDwn mMqrI dI zrUrq hY jo aus aumId ƒ bhwl kry qy mYN auh pRDwn mMqrI hovWgw[ ies qoN pihlW, polIvr ƒ pwrtI dy swbkw nyqw stIPn hwrpr duAwrw Ku~lH ky smrQn id~qw igAw sI[ipeyr pOlIeyvr ny ij~qI kMzrvyitv lIfrisæp dOVs~q mhIny c~lI kYNpyn qoN bwAd lMmyN smyN qoN AYmpI qy EntwrIE qoN swbkw kYbint mMqrI rhy pOlIeyvr ƒ pihly mqdwn iv~c 22,993 votW hwsl hoeIAW[ aunHW ƒ dyS Br iv~c BrvW huMgwrw imilAw qy l~gBg hryk hlky qoN auh aumIdvwrW iv~coN

dy nW dw AYlwn jyqU aumIdvwr vjoN kIqw igAw[ kYnyfw ‘c ipeyry polIvr dI kMzrvyitv pwrtI dy nyqw vjoN hoeI cox, AglIAW coxw ‘c jsitn trUfo nwl hovygw mukwblw stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey qwzw AMkVy Anuswr lybr dI Gwt dw sMkt hor gihrwieAw srI ‘c p~qrkwr qy lyKk BOrw dy snmwn ‘c ‘iek Swm AY~s. ASok BOrw dy nwm’ krvweI kYnyfw vloN mhwrwjw cwrls ƒ mwnqw Etvw,: stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey qwzw AMkVy

hVH pIVqW dI mdd leI pwiksqwn pu~jy kYnyfw dy mMqrI hrjIq isMG s~jx, ivdyS mMqrI ihnw r~bwnI ny kIqw svwgq AMimœqsr (jsivMdr cImw)-: hVHW kwrn nukswny gey ielwikAW dw jwiezw lYx leI

dI koeI Xojnw nhIN-pRDwn mMqrI

Shamir Doshi: 604.649.7827

advertisement

Editor (India): Jaswinder +91-9915161501+91-9316126819Cheema

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615

vYilMgtn, -inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jyisMfw Arfrn ny somvwr ƒ ikhw ik mhwrwxI AYilzwbY~Q dy idhWq dy bwAd aunHW dI srkwr dyS ƒ gxqMqr ‘c bdlx dI idSw ‘c koeI kdm nhIN auTweygI[ Arfrn ny ikhw ik aus dw mMnxw hY ik inaUzIlYNf AwKrkwr iek gxqMqr dyS bxygw Aqy sMBv hY ik ieh aunHW dy jIvn kwl ‘c hovygw, pr hwly aunHW dI srkwr dy swhmxy hor vI keI mh~qvpUrn mu~dy hn[ ib†yn dI mhwrwxI dy idhWq auprMq inaUzIlYNf gxrwj ƒ lY ky iCVI bihs dI ip~TBUmI ‘c aunHW dI ieh it~pxI swhmxy AweI hY[ Arfrn pihlW vI dyS dy gxqMqr bxn leI

Ravi Cheema: 604.715.3847

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

mhwrwxI dy idhWq auprMq gxqMqr dyS bxn

AMimœsr bixAw sYlwnIAW dI pihlI psMd

cImw)-dyS dy v~K-v~K sUibAW Aqy bwhrI mulkW qoN pMjwb Awaux vwly sYlwnIAW Aqy XwqrUAW dI AMimœsr pihlI psMd bixAw hoieAw hY[ tUirzm mMqrwly vloN jwrI kIqy AMkiVAW muqwibk AMimœsr ‘c ipCly 12 virHAW dOrwn dyS-ivdyS qoN ku~l 20 kroV 96 l~K 73 hzwr 244 sYlwnI qy SrDwlU AMimœsr phuMcy hn[ ienHW ‘c v~fI igxqI aunHW SrDwlUAW dI hY, jo AMimœsr siQq sRI hirmMdr swihb dy drSnW leI phuMcy[ d~isAw jw irhw hY ik AMimœsr Awaux vwly sYlwnIAW Aqy XwqrUAW dI vwhgw srh~d dUjI psMd hY Aqy au~Qy rozwnw rwStrI JMfw auqwrn dI rsm ‘c Swiml hox leI hzwrW lok phuMc rhy hn[

All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the against claims arising from publication of any submitted by the advertiser. kYnyfw dy AMqrrwStrI ivkws mMqrI hrjIq isMG s~jx pwiksqwn pu~jy[ ivdyS mMqrI ihnw r~bwnI ny ieslwmwbwd dy eyArport ‘qy aunHW dw in~Gw svwgq kIqw[ r~iKAw qy gRih ivBwg nwl ieslwmwbwd ivKy mIitMg krn auprMq s~jx ny sUbw isMD bloicsqwn qy pMjwb dy ielwikAW ivc hVHW kwrn hoeI BwrI qbwhI dw jwiezw ilAw[ aunHW kYnyfw srkwr v~loN pwiksqwn srkwr ƒ hr qrHW dI mdd krn dw Brosw id~qw[ies mOky kYnyfIAn mMqrI s~jx ny ikhw ik bhuq hI du~K dI g~l hY ik pwiksqwn ivc Awey iBAwnk hVHW kwrn hzwrW lokW ny jwn gvweI qy l~KW lok byGr ho gey hn ijnHW dI shwieqw leI kYnyfw srkwr ny aunHW ƒ aunHW dI syvw leI ByijAw hY qy Awaux vwly idnW ivc kYnyfw srkwr v~loN hVH pIVq lokW dI shwieqw leI jld &Yslw ilAw jwvygw[

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Harminder Kaur: 778.708.0481

Marketing and Sales:

publishers

Awpxw smrQn pRgt kr cu~kI hY[ vrqmwn pRxwlI dy qihq, ibit@S smrwt inaUzIlYNf dw rwStr muKI huMdw hY, ijs dI AgvweI inaUzIlYNf ‘c gvrnr-jnrl duAwrw kIqI jWdI hY[ gvrnr jnrl dI BUimkw ienI idnI mu~K rUp ‘c rsmI mMnI jWdI hY[ hwlWik keI lokW dw qrk hY ik inaUzIlYNf Awpxy purwxI rvwieq dy prCwvyN qoN pUrI qrHW bwhr inklx ‘c qd q~k smr~Q nhIN hovygw, jd ik iek gxqMqr nhIN bx jWdw Aqy Aijhw huMdy hI auh Asl ‘c Awzwd rwStr bx skygw[ Arfrn ny ikhw ik myrw mMnxw hY ik ieh myry jIvn kwl hI ‘c sMBv jo

AMimœsr,jwvygw[(jsivMdr

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 20224

lMfn, - cwrls-3 ƒ AiDkwrq qOr ‘qy brqwnIAw dw smrwt AYlwn id~qw igAw[ syNt jyms pYlys iv~c ieiqhwsk smwroh dOrwn ieh nvyN bwdSwh dI qwjpoSI dw jnqk AYlwn kIqw igAw[mhwrwxI AYilzwbYQ-2 dw sB qoN v~fw pu~qr 73 swlw cwrls AwpxI mW dI mOq qoN bwAd bwdSwh bixAw[ qwjpoSI kONsl dI mIitMg rvwieqI qOr ‘qy mhwrwxI dI mOq dy 24 GMitAW dy AMdr bulweI jWdI hY[ ijs ivc ieh AiDkwrq AYlwn kIqw igAw[mhwrwjw cwrls ny qwjpoSI mOky pRyvI kONsl dy swhmxy shuM cu~kI, crc AwP skwtlYNf dI sur~iKAw dI shuM cu~kidAW aunHW Awpxy h~Q ‘c bweIbl dI kwpI PVI hoeI sI [ aunHW dsqwvyzW ‘qy dsq^q kIqy Aqy gvwhI dy qOr qy ip@Ms AwP vylz ip@Ms ivlIAm, mhwrwxI kYimlw, lMfn myAr sdIk ^wn Awid ny dsq^q kIqy [ qwjpoSI mOky mhwrwjw cwrls

ies vyrIAYNt qoN pUrI qrHW sur~iKAq krdy hn[ aunHW AwiKAw ik 18 pl~s qoN v~D aumr dy swry lok bUstr foz leI Xog hn[ vYnkUvr, kYnyfw iv~c A~j ie~k bMdUkDwrI ny kwr corI krky pihlW kwr vrkSwp dy mwlk dI h~iqAw kIqI Aqy mgroN ie~k pulIs mulwzm ’qy golIAW clw id~qIAW[ ies mgroN pulIs kwrvweI iv~c hmlwvr vI mwirAw igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr A~j bwAd dupihr ie~k 23 swlw ivAkqI ny kwr corI kIqI qy ie~k ivAkqI ƒ zKmI kr ky B~j igAw[ bwAd iv~c auh imltn ’c kwr irpyAr vrkSwp ’c igAw qy aus dy mwlk SkIl ASrP dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI[ auQoN B~jx dOrwn aus ny hYimltn Sihr ’coN lMGdy hoey do hor

(qIjy) nwl aunHW dI pqnI kYimlw pwrkr qy v~fw bytw ip@Ms ivlIAm styj ‘qy mOjUd sn, jd ik aunHW dw Cotw bytw ip@Ms hYrI ies mOky hwzr nhIN sI [ mhwrwjw ny Awpxy BwSx ‘c mhwrwxI AYilzwbY~Q ƒ Xwd kridAW bhuq hI ipAwrI mW ikhw, jo Awpxy dyS, rwStrmMfl ƒ smripq sI [ dsqwvyzI kwrvweI qoN bwAd SwhI bYNf qy SwhI gwrf vloN syNt jyms pYlys ivKy gwrf Aw& Awnr id~qw igAw [ ies mOky v~fI igxqI ‘c lok vI hwzr sn [ ies mOky ‘gOf syv ikMg’ dI Dun vjweI geI, ijs qoN bwAd lMfn qy hor SihrW ‘c qopW dI slwmI id~qI geI [ ies mOky ivroDI iDr dy nyqw kIr stwrmr, swbkw pRDwn mMqrI fyivf kYmrUn, tonI blyAr, gorfn brwaUn, bOirs jOhnsn, QYrysw myA Awid hwzr sn [ ies mOky mhwrwxI AYilzwbY~Q dy AMiqm sMskwr mOky srkwrI Cu~tI dw AYlwn kIqw igAw, ijs ƒ mhwrwjw cwrls ny pRvwngI id~qI [

ƒ z^mI

APsr AYNfiraU ny

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr ••ProctitusheIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S RESTORATIONHOLISTICCENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| cwrls-3 AiDkwrq qOr auqy bxy brqwnIAw dy bwdSwh 26 sqMbr qoN l~gygI bUstr foz bwievlYNt pulIs AiDkwrI smyq do dI h~iqAw

ky B~j

kIqI

kIqI pr ies kwrvweI dOrwn aus dI mOq ho geI[

pulIs dy 48 swlw

rsqy

ƒ

ies dOrwn

iv~c jdoN

ƒ

EntwrIE, : EntwrIE srkwr dw kihxw hY ik kmzor rYzIfYNts qy 70 swl qoN au~pr aumr dy swry ivAkqIAW ƒ nvIN bwievlYNt koivf-19 bUstr foz 26 sqMbr qoN l~gxI SurU ho jwvygI[Porf srkwr ny AwiKAw ik hYlQ kYnyfw qy nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn (AYneysIAweI) v~loN id~qI geI syD Anuswr ieh AYlwn kIqw jw irhw hY[ EntwrIE dy cIP mYfIkl AwiPsr AwP hYlQ fw· kIrn mUr ny AwiKAw ik AsIN swirAW ƒ ieh h~lwSyrI dy rhy hW ik swry bwlgW ƒ nvW bUstr SOt lvwauxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik ieh SOt EmwiekROn vyrIAYNt ƒ inSwnw bxwauNdw hY[ fw· mUr ny AwiKAw ik ieh bwievlYNt koivf-19 bUstr syP qy pRBwvSwlI hY qy lokW kIqw[ imsIswgw torWto pulIs aus PVn dI koiSS qW hmlwvr aus dy golI mwr igAw[ mgroN pulIs ny swry bMd krky hYimltn iv~c aus igRPqwr krn dI koiSS

bcpn iek b~cy dy ivkws ivc iek mh~qvpUrn smW huMdw hY ikauNik ieh smW b~cy dy pUry jIvn ivc is~Kx Aqy qMdrusqI dI nINh r~Kdw hY[ ies leI ies ƒ jIvn ivc ivkws dw sB qoN mh~qvpUrn pVwA mMinAw jWdw hY, jo bwlgW ƒ Aqy nqIjy vjoN k~lH dy smwj ƒ Awkwr idMdw hY[ ies leI ies smyN ivc b~icAW dy ivkws dI r~iKAw krnw mwipAW, rwjW Aqy aunHW swry ivAkqIAW leI bhuq mh~qvpUrn hY jo iek ibhqr sMswr dy inrmwx ivc Xogdwn pwauxw cwhuMdy hn[ ies qrHW b~icAW dy SurUAwqI AnuBv aunHW dy pUry jIvn ƒ Awkwr idMdy hn[ ieh SurUAwqI AnuBv b~cy dy idmwZ dy FWcy dI nINh r~Kdy hn, Aqy b~cy dI is~Kx dI Xogqw, auhnW dI ishq Aqy jIvn Br aunHW dy ivhwr dI qwkq jW kmzorI ‘qy zordwr pRBwv pwauNdy hn[ hr b~cw Awpxy vwqwvrn qoN pRBwivq huMdw hY Aqy b~cy dw pihlw mwhOl Gr huMdw hY[ iek b~cw Awpxy Awly-duAwly kI dyKdw hY, aus dw mwfl bxw ky Awpxw ivvhwr is~Kdw hY[ ies ivc pirvwr dI v~fI BUimkw hY[ pirvwr dw b~cy Aqy ausdI qr~kI ‘qy bhuq pRBwv Aqy pRBwv huMdw hY[ sMXukq pirvwr pRxwlI, pirvwr ivc bzurgW dI mOjUdgI b~icAW dy smwijk Aqy nYiqk ivkws ivc pRBwvSwlI BUimkw inBwauNdI hY[ iek b~cy dy vwqwvrn ivc nw isrP ausdy nzdIkI pirvwr, sgoN aunHW dw smwj Aqy ie~QoN q~k ik auh dyS vI Swiml huMdw hY, ijs ivc auh rihMdy hn; hr koeI Swml hY[ ies leI ieh smJxw mh~qvpUrn hY ik ishqmMd SurUAwqI

Gr ivc pRwpq kIqI is~iKAw b~icAW dy jIvn dw AwDwr hY

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 20226 Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $1,000,000$750,000$600,000$500,000$400,000 $800,000$600,000$480,000$400,000$320,000 $1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

bcpn dy ivkws ivc hr koeI Swml huMdw hYmwpy, pirvwr, isvl suswietI Aqy srkwr[ ieh smJxw mh~qvpUrn hY ik jIvn ivc iek ishqmMd SurUAwq hryk b~cy ƒ vDx-Pu~lx Aqy bwlg bxn dw brwbr mOkw idMdI hY, AwriQk Aqy smwijk qOr ‘qy smwj ivc skwrwqimk Xogdwn pwauNdI hY[ ies qrHW jIvn dy SurUAwqI swlW ivc iek b~cy ƒ auqSwihq krn Aqy Gr Aqy Awpxy BweIcwry ivc dyKBwl Aqy sur~iKAw pRwpq krn dI loV huMdI hY[ b~icAW dI prvirS krnw bhuq AOKw hY, pr ieh bhuq &wiedymMd vI ho skdw hY[ nw isr& Awpxy b~cy ƒ isKwauxw Xwd r~Ko, sgoN ieh XkInI bxwaux leI ik qusIN aus qrIky nwl kMm krdy ho ijs qrHW qusIN Awpxy b~cy qoN kMm krn dI aumId krdy ho[ hr smyN sMpUrn hoxw AsMBv hY, pr jdoN b~cy dy ivkws ivc quhwfI BUimkw dI g~l AwauNdI hY qW qusIN hmySW Awpxw srvoqm bxn dI koiSS krdy ho[ koeI vI sMpUrn nhIN hY Aqy koeI vI pirvwr sMpUrn nhIN hY[ hwlWik, ieh jwxnw mh~qvpUrn hY ik b~cy dy ivkws ivc pirvwr dI BUimkw ikMnI mh~qvpUrn hY[ iek mwpy hox dy nwqy, qusIN Awpxy b~cy dy pihly AiDAwpk ho[ fyA kyAr jW hor dyKBwl krn vwilAW nwloN izAwdw, quhwfy b~cy dI izAwdwqr is~iKAw Awpxy pirvwr nwl Gr ivc huMdI hY[ Aijhw mwhOl isrjxw ij~Qy quhwfw b~cw FukvyN hunr Aqy kdrW-kImqW ƒ is~K skdw hY Aqy nwl hI ieh is~Kdw hY ik smwijk Aqy sur~iKAq ikvyN rihxw hY, iek Tos nINh bxwauNdw hY ijs ‘qy quhwfw b~cw vD skdw hY[

ryAz ny AwiKAw ik mMglvwr ƒ aunHW ny hwaUs AwP kwmnz dy spIkr ƒ ilK ky ieh sUicq kIqw sI ik auh Awzwd AYmpI vjoN bYTxw cwhuMdy hn[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ pRogrYisv kMzrvyitv hox au~qy mwx hY qy auh Awpxy hlky ircmMf-AwrQwbwskw dy vwsIAW dI syvw krdy rihxgy[ auh pihlI vwrI 2015 iv~c AYmpI cuxy gey sn[ PrvrI q~k auh pwrtI dy ifptI AwgU qy ikaUibk lYPtInYNt rhy qy iPr aunHW Awpxw Ahudw C~fidAW AwiKAw sI ik auh lIfrisæp dOV au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhuMdy hn[s~q mhIny c~lI kYNpyn iv~c ryAz ny Awpxw swrw zor do drjn kMzrvyitv kwks mYNbrW smyq cwrYst ip~Cy lwieAw sI[

Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

pOlIeyvr dy ij~qx qoN bwAd ikaUibk dy AYmpI ny C~ifAw kMzrvyitv kwks ikaUibk: ipeyr pOlIeyvr ƒ kMzrvyitv pwrtI dw nvW AwgU cux ley jwx qoN bwAd ikaUibk qoN AYmpI AYlyn ryAz ny AwiKAw ik auh kMzrvyitv kwks C~f ky Awzwd AYmpI vjoN bYTxgy[ ie~k ibAwn iv~c ryAz ny AwiKAw ik auh swry mYNbrW dy PYsly dI kdr krdy hn pr aunHW dy ku~J

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 7

When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 isAwsI ivcwr, kdrW kImqW nvyN rwh dy nwl myl nhIN KWdIAW, ies leI aunHW ƒ ieh PYslw krnw ipAw hY[ ijækrXog hY ik ryAz ny lIfrisæp dOV iv~c jIn cwrYst dw swQ id~qw sI[aunHW AwiKAw ik aunHW dy mn iv~c iksy leI koeI kVvwht nhIN hY pr auh Awpxy hlky dy lokW dI syvw krnI jwrI r~Kxgy[

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1

C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

dOrwn auh AMkiVAW ivc hI auliJAw irhw Aqy syvw mukqI qoN bwAd aus dI swihqk cyqnw ny AMgVweI leI hY[ ies pusqk ivcly lyK isrP swkwrqimk idRStI hI pRdwn nhIN krdy sgoN ienHW ivc pMjwb dw ieiqhws, s~iBAwcwr, ivrsw Aqy bVw Koj kwrj hY jo ies pusqk ƒ pVHnXog Aqy sWBxXog bxwauNdw hY[ aunHW ies pusqk ƒ pMjwbI swihq ivc in~gr vwDw d~isAw[ jgjIq isMG lohtb~dI ny Awpxy ilKx kwrj ivc fw. ipRQIpwl sohI dI pRyrnw Aqy hONslw A&zweI d~isAw[ aunHW ikhw ik ies pusqk ivcly 24 lyK pMjwb dy du~KW drdW, s~iBAwcwr, pMjwb dy au~jVx-vsx dI g~l krdy hn Aqy pMjwb ƒ niSAW, kuVI-mwr ijhy klMk qoN mukq krn dI rIJ ienHW ivc hY[ aunHW ieh smwgm rcwaux Aqy sUJvwn dosqW dy rUbrU krvwaux leI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy pRbMDkW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky sBw dy fwierYktrW Aqy mihmwnW ny dohW pusqkW ƒ lok Arpx krn dI rsm Adw kIqI[ sBw v~loN jgjIq isMG lohtb~dI Aqy aunHW dI Drm pqnI dw snmwn vI kIqw igAw[ smwgm dOrwn pRis~D Swier rwjvMq rwj, KuShwl glotI, hrcMd ig~l, crn isMG, mwstr AmrIk isMG lyhl, kivMdr cWd, hrcMd isMG bwgVI, ikRSn bYktr, ruipMdr rUpI, hrSrn kOr, mnjIq isMG m~lHw, mIƒ bwvw Aqy hor SwierW ny Awpxw klwm pyS kIqw[ smu~cy pRogrwm dw sMcwln sBw dy jnrl sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny bwKUbI kIqw[

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 20228

srI, 11 sqMbr (hrdm mwn)- kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) v~loN mrhUm suirMdr kOr shoqw dI pusqk ‘myrw isrnwvW’ Aqy jgjIq isMG lohtb~dI dI pusqk ‘ruiq iPrI vxu kMibAw’ irlIz krn leI sInIAr istIzn sYNtr, srI ivc smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI ipRqpwl ig~l, ib~kr isMG Kosw Aqy jgjIq isMG lohtb~dI ny kIqI[ smwgm dw Awgwz surjIq mwDopurI v~loN AmrIk plwhI dI Zzl dy gwiex nwl hoieAw[ ipRqpwl ig~l ny sB ƒ jI AwieAW ikhw[ ib~kr isMG Kosw ny suirMdr kOr shoqw dI mOq auprMq aus dIAW rcnwvW ƒ sMpwidq krn dy kwrj bwry d~isAw[ ipRM. suirMdrpwl kOr brwV ny ‘myrw isrnwvW’ pusqk dI jwx pCwx krvweI Aqy suirMdr kOr shoqw nwl AwpxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[ Avqwr kOr ig~l ny bhuq hI Bwvuk ho ky suirMdr kOr shoqw dy AMqly ny jgjIq isMG lohtb~dI bwry dsidAW ikhw ik cwlI swl bYNk dI srivs

mrhUm suirMdr kOr shoqw Aqy jgjIq isMG lohtb`dI dIAW pusqkW dw irlIz smwgm AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.comparagondirect.ca(604)255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until September 30, 2022, while quantities last. it takes being here. INFO@HORNTEAM COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC* Sales Representative, SRES 604 644 4606 pam@hornteam com Brian Horn Customer Care 604 807 1678 brian@hornteam.com Elaine Sheilds Cus omer Care 604 512 4718 elaine@hornteam.com Deanna Horn Assoc ate Broke CIPS 604 999 0667 deanna@hornteam com 8612 146A Street, Surrey Bear Creek Rancher on Greenbelt! $1,599,000 ivkwauhux hY! 3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondar y Aqy Green Timbers Elementar y Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-64 4 4606 qy kwl kro[

idnW ƒ Xwd kIqw Aqy aus dI ijMdwidlI bwry d~isAw[ jgjIq isMG lohtb~dI dI vwrqk pusqk ‘ruiq iPrI vxu kMibAw’ bwry jwx pCwx krvwauNidAW pRo. hirMdr kOr sohI ny ikhw ik ieh pusqk swfy rozwnw jIvn dy v~K v~K srokwrW ‘qy AwDwrq bhuq hI BwvpUrq lyKW dw sMgRih hY ijs ivc s~iBAwcwr, smwijk jIvn, AriQkqw dI c~kI ivc ips rhI izMdgI, pirvwrk irSiqAW, vwqwvrx dw bwKUbI icqrx kIqw igAw hY[ fw. ipRQIpwl isMG sohI

is~K bMdIAW ƒ jwx-bu~J ky aunHW dy h~kW qoN vWiJAW r~K rhIAW hn[ aunHW ikhw ik bMdI isMGW dI irhweI is~K pMQ dw Aihm mu~dw hY qy ies leI hr p~Dr ’qy sMGrS liVAw jwvygw[ aunHW ikhw ik iq~KI ros lihr jwrI r~Kx dy nwlnwl kwƒnI p~K ivcwrn leI 17 sqMbr ƒ cMfIgVH iv~c syvwmukq is~K j~jW qy sInIAr vkIlW dI ie~k mIitMg bulweI geI hY[

pyS

AMimRqsr iv~c A~j SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI hyT bMdI isMGW ƒ irhwA krn dI mMg kridAW ifptI kimSnr dy d&qr A~gy ros Drnw id~qw igAw[ ies mOky sRI DwmI ny ikhw ik smu~cI is~K kOm v~loN lMby smyN qoN is~K bMdIAW dI irhweI dI mMg kIqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik dyS dw kwƒn sB leI iekswr hY qy sMivDwn vI hryk ƒ brwbr h~k idMdw hY, pr bMdI isMGW dy mwmly iv~c srkwrW inAW nhIN kr rhIAW[ aunHW ikhw ik iksy vI zulm dI inrDwrq szw huMdI hY, jo bMdI isMG pUrI kr cu~ky hn, pr srkwrW

kWf: ‘ist’

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI kmytI dy s~dy ’qy bMdI isMGW dI irhweI leI A~j pMjwb iv~c izlHw hY~fkuAwrtrW ’qy SRomxI kmytI mYNbrW, krmcwrIAW qy AiDkwrIAW v~loN Drny id~qy gey[ ies

nwArybwzI kIqI[ DrnwkwrIAW ny h~QW iv~c bMdI isMGW dI irhweI dI mMg vwlIAW q^qIAW cu~kIAW hoeIAW sn[

bMdI isMGW dI irhweI leI kwly coly pw ky ros muzwhry

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann   cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly  JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.comNowOpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.1009575255010095752550 1009575255010095752550 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties

cVHwauxw cwhuMdI hY qW jo Awm AwdmI pwrtI, AkwlI dl qy kWgrs vWg lokW dy gu~sy dw iSkwr nw hovy[ jwxkwrI muqwbk SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl A~j jdoN ‘ist’ dy mUhry pyS hox gey qW aunHW nwl pwrtI dI sInIAr lIfriSp vI mOjUd sI[ SRomxI AkwlI dl v~loN lMG mMglvwr ƒ vI sInIAr AwgUAW nwl ies mu~dy ’qy slwh mSvrw kIqw igAw‘Awp’sI[v~loN jWc dw isAwsIkrn kIqw jw irhY:ivSySsuKbIrjWc tIm A~gy pyS hox qoN bwAd suKbIr isMG bwdl ny mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ipClI kWgrs srkwr dy rwh ’qy c~l rhI hY qy jWc dw isAwsIkrn kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ieh bhuq mMdBwgI g~l hY ik ‘Awp’ srkwr ny ienHW mwmilAW ivc koeI kwrvweI nhIN kIqI qy hux AwpxIAW As&lqwvW ’qy prdw pwaux vwsqy isAwsI bdlwKorI ’qy au~qr AweI hY[ sRI bwdl ny ikhw ik ivSyS jWc tIm ny ijhVy svwl aunHW ƒ pu~Cy hn, aunHW dy jvwb srkwr pihlW hI jwxdI hY[ ienHW dy jvwb srkwr kol hn pr ies dy bwvjUd srkwr AkwlI dl Aqy AkwlI AwgUAW ƒ bdnwm krn vwsqy ieh kwrvweI kr rhI hY[ aunHW ikhw ik AkwlI dl dy AwgU ienHW mwmilAW dI jWc kr rhIAW ivSyS jWc tImW nwl pUrw sihXog krn leI iqAwr hn[ies qoN ielwvw pMjwb Aqy hor QwvW dy lok ieh mMnx leI mzbUr hoxgy ik ‘Awp’ Aqy Bwjpw dovyN hI Awaux vwlIAW gujrwq Aqy ihmwcl pRdyS ivDwn sBw coxW ‘c iek-dUjy dIAW isAwsI sMBwvnwvW ƒ hulwrw dyx leI jwxbu~J ky ic~kV auCwlx vwlI zubwnI gwlI-gloc ivc Swml hn[ bwjvw ny ikhw “myrw ieh vI mMnxw hY ik Bwjpw gujrwq Aqy phwVI rwj dovW iv~c ie~k muSkl kMm dw swhmxw kr rhI hY[ v~fy-v~fy dwAivAW dy bwvjUd ‘Awp’ hux q~k au~Qy koeI Kws isAwsI pkV bxwaux ‘c nwkwm rhI hY[ hwlWik dovW rwjW iv~c kWgrs dy mzbUq auBwr dy froN Bwjpw Aqy eypIpI isrP mIfIAw dI lweImlweIt ƒ vDwaux leI Aqy lokW ƒ ieh socx leI guMmrwh krn leI ie~k “dosqwnw” isAwsI mukwbly iv~c ru~JIAW jwpdIAW hn ik Asl mukwblw aunHW Aqy bwkI pwrtIAW ivckwr hY[

kotkpUrw golI A~gy hoey suKbIr

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb iv~c SRomxI AkwlI dl qy Bwjpw gTjoV dI srkwr smyN swl 2015 iv~c vwpry kotkpUrw golI kWf dI q&qIS ’c A~j SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qIjI vwr pu~CpVqwl leI ivSyS jWc tIm (ist) A~gy pyS hoey[ ies qoN pihlW auh kWgrs srkwr vyly ies mwmly ’c jWc tIm A~gy pyS ho cu~ky hn pr ‘Awp’ srkwr bxn ’qy auh pihlI vwr ‘ist’ A~gy pyS hoey[ ies dOrwn eyfIjIpI rYNk dy pulIs AiDkwrI AY~lky Xwdv dI AgvweI vwlI ivSyS jWc tIm ny suKbIr bwdl qoN lMmI pu~C-pVqwlAkwlI-BwjpwkIqI[srkwr iv~c pMjwb dy gRih mMqrI hox dy nwqy ‘ist’ ny AkwlI pRDwn A~gy mwmly dI smu~cI pRikirAw Aqy Gtnw nwl sbMDq svwlW dI JVI lweI[ ies dOrwn ‘ist’ v~loN suKbIr bwdl ƒ pu~iCAw igAw ik gRih mMqrI vjoN ies golI kWf dI jwxkwrI aunHW ƒ kdoN, iks qrHW Aqy iks dy rwhIN imlI[ pulIs AiDkwrIAW ny svwl kIqw ‘‘jdoN gRih mMqrI huMidAW quhwƒ pqw l~g igAw sI ik kotkpUrw ’c pulIs golI kWf vwpr igAw hY Aqy keI ivAkqI z^mI ho gey hn qW aus qoN bwAd iks qrHW dI kwrvweI Aml iv~c ilAWdI geI qy pulIs ƒ golI clwaux dw hukm iks p~Dr ’qy id~qw igAw’’[ pulIs AiDkwrIAW muqwbk SRomxI AkwlI dl dy pRDwn v~loN ‘ist’ dy ijhVy svwlW dy jvwb id~qy gey hn, aunHW dI pRmwixkqw dyKI jwvygI qy pulIs dw irkwrf vI GoiKAw jwvygw[mh~qvpUrn q~Q ieh hY ik kotkpUrw golI kWf dI q&qIS iv~c suKbIr isMG bwdl ‘ist’ dy swhmxy A~j qIjI vwr pyS hoey hn[ ies qoN pihlW pRkwS isMG bwdl Aqy suKbIr isMG bwdl smyq hornW qoN ies mwmly iv~c sB qoN pihlW pu~CpVqwl fIjIpI pRboD kumwr dI AgvweI vwlI ‘ist’ v~loN kIqI geI sI[ ies ‘ist’ v~loN Adwlq iv~c pyS kIqI irport ƒ jdoN pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny r~d kr id~qw sI qW kYptn srkwr v~loN AYl.ky. Xwdv dI AgvweI hyT dubwrw ivSyS jWc tIm bxweI geI sI[ sRI Xwdv dI AgvweI vwlI ‘ist’ ny suKbIr bwdl ƒ ivDwn sBw coxW qoN kuJ mhIny pihlW vI pu~C-pVqwl leI s~idAw igAw sI[ ies ‘ist’ v~loN kotkpUrw golI kWf dy mwmly ’c hux q~k irport nhIN id~qI geI[ sUqrW dw kihxw hY ik srkwr ies mwmly ƒ CyqI isry

dOrwn pRdrSnkwrIAW ny kwly coly, kwlIAW dsqwrW qy lohy dIAW zMjIrW pihn ky srkwrW i^lw& ros pRgtwauNidAW

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW ibkrm isMG mjITIAw ny Awp dy mMqrI srwrI dI iPrOqI vwlI typ dI sI bI AweI jWc mMgI cMfIgVH, (jsivMdr cImw): AkwlI dl dy sInIAr Awg ibkrm isMG mjITIAw ny Awp srkwr dy mMqrI POjw isMG srwrI dI iPrOqI vwlI typ dI sI bI AweI jWc dI mMg kIqI hY[ srwrI dI Awpxy E AYs fI nwl hoeI g~lbwq dI AwfIE typ bwry g~lbwq kridAW srdwr ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik mMqrI kuJ AiDkwrIAW nwl g~lbwq kridAW auhnW koloN iPrOqI dI rkm hwsl krn dI Xojnw ’qy crcw krdy PVy gey hn[auhnW ikhw ik E AYs fI ny Awp ieh g~l AwKI hY ik ieh AwfIE typ AslI hY Aqy ieh hux srkwr dy h~Q hY ik auh srwrI dy iKlwP doSW vwlI ieh typ sI bI AweI ƒ sONp ky iesdI fUMGweI nwl jWc krvwauNdI hY jW nhIN[mjITIAw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn qoN svwl kIqw ik srwrI dy iKlwP koeI kwrvweI ikauN nhIN kIqI geI[ auhnW ikhw ik swbkw mMqrI ivjy kumwr isMglw dy mwmly ivc mu~K mMqrI ny ieh dwAvw kIqw sI ik auhnW ny auh vIfIE vyKI hY ijs qoN isMglw doSI swbq huMdy hn qy iesy leI auh auhnW ƒ br^wsq kr rhy hn qy auhnW iKlwP kys drj kIqw jw irhw hY[AkwlI AwgU ny ikhw ik iBRStwcwr dy mwmly ivc mu~K mMqrI qy Awp dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ƒ dogly mwpdMf nhIN Apxwauxy cwhIdy[ auhnW mMg kIqI ik sRI srwrI ƒ qurMq br^wsq kIqw jwvy Aqy auhnW dy iKlwP POjdwrI kys drj kIqw jwvy[mjITIAw ny zor dy ky ikhw ik Awp srkwr ny sRI ivjy isMglw dy mwmly ivc XU trn mwr ilAw hY qy hux swbkw mMqrI ijhnW ƒ pihlW Awpxy qoN dUr kr id~qw igAw sI, pwrtI dIAW swrIAW mIitMgW ivc inXimq vyKy jw skdy hn[ auhnW ikhw ik ijs vIfIE dy AwDwr ’qy auhnW ƒ br^wsq kIqw igAw sI, auh hwly q~k Adwlq ivc pyS nhIN kIqI geI[ auhnW ikhw ik auhnW

iKlwP kys ivc hwly q~k cwrjSIt vI dwier nhIN kIqI mjITIAwgeI[nyieh vI d~isAw ik ikvyN sRI srwrI gYr kwƒnI mwieinMg ivc Swml hn qy ieh KulHwsw jnqk hY pr Awp srkwr ny auhnW iKlwP koeI kwrvweI nhIN kIqI[iek svwl dy jvwb ivc mjITIAw ny ikhw ik srkwr auhnW dw bcwA krn leI p~bW Bwr hY ijhnW ny mShUr gwiek is~DU mUsyvwlw dI sur~iKAw vwps ley jwx dy PYsly dw jnqk qOr ’qy pRcwr kIqw sI[ auhnW ikhw ik ies mwmly ivc mrhUm gwiek dI mW dI zordwr mMg dy bwvjUd vI koeI kwrvweI nhIN kIqI jw rhI[ auhnW ikhw ik iehnW ksUrvwrW ivc mIfIAw fwierYktr bldyv pMnU qy koAwrfInytr AwXUSI vI Swml hn[mIfIAw dy iek hor svwl dy jvwb ivc srdwr mjITIAw ny ikhw ik ieh spSt hY ik ieh srkwr Amn kwƒn ivvsQw kwiem r~Kx ivc nwkwm ho geI hY qy iesy kwrn AYn AweI ey ny sUby ivc CwpymwrI kr ky ijhnW dy gYNgstrW nwl sMbMD hn, auhnW ƒ inSwny ’qy ilAw hY[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 11 vYnkUvr ivcwr mMc v~loN nC~qr ig~l dy do nwvl ‘c~k do btw cwr’ Aqy ‘lwjo’ irlIz rxjIq isMG gOhr ny ikhw; mYƒ qn^whIAw krwr dyx dw &Yslw ZYr-sMivDwnk, sRI Akwl q^q swihb qy hor sMsQwvW ƒ iliKAw p~qr BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í AMimRqsr (jsivMdr cImw): q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb ivKy fw. gurivMdr isMG smrw qy jQydwr igAwnI rxjIq isMG gOhr ’c c~l rhy ivvwd ƒ ivcwrn auprMq bIqy idn pMj ipAwirAW ny igAwnI rxjIq isMG gOhr ƒ qn^whIAw krwr id~qw sI Aqy fw. smrw ƒ szw lweI sI[ ieh kwrvweI q^q sRI ptnw swihb ivKy BweI bldyv isMG, BweI guridAwl isMG, BweI dlIp isMG, BweI rwm isMG qy BweI suKdyv isMG pMj ipAwirAW ny iek~qrqw krky mwmly ƒ ivcwrn auprMq kIqI sI[ pMj ipAwirAW dy ies &Ysly ƒ igAwnI rxjIq isMG gOhr ny ZYr- sMivDwnk &Yslw krwr idMidAW sRI Akwl q^q swihb, q^q sRI kysgVH swihb, q^q s~cKMf sRI hzUr swihb nWdyV qoN ielwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI qy cIP ^wlsw dIvwn ƒ p~qr ilKy hn[ igAwnI gOhr ny iqMn si&AW dy p~qr ’c iliKAw hY ik ies mwmly ’c aunHW dy p~K ƒ suixAw nhIN igAw[ aunHW ikhw ik ienHW pMjW ipAwirAW ’coN BweI suKdyv isMG dI aumr ipCly hoey hukmnwmy 17 meI 2020 dy Anuswr 40 swl qoN G~t hY[ ies leI auh ies kwrvweI ƒ krn dy Xog nhIN hn[ ies dy nwl hI fyrw isrsw muKI rwm rhIm ƒ mw&I dw mwmlw au~iTAw sI qW sRI Akwl q^q swihb ivKy pMjW ipAwirAW ny q^q swihb dy jQydwrW ƒ qlb krn dw hukm suxwieAw sI[ aus smyN q^q sRI ptnw swihb qoN 22 AkqUbr 2015 ƒ pMjW ipAwirAW v~loN ies ƒ Zlq krwr id~qw igAw sI[ aus hukmnwmy ’c vI ienHW pMj ipAwirAW ’coN iqMn ipAwry Swml hn[ sRI Akwl q^q swihb ivKy muA~qlSudw pMjW ipAwirAW ny jQydwrW ƒ qlb kIqw sI ijs ƒ q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb v~loN mu~FoN r~d kIqw igAw sI[ igAwnI rxjIq isMG gOhr ny p~qr ilK ky mMg kIqI hY ik iksy au~c p~DrI jWc kmytI pwsoN ies mwmly sbMDI jWc krvweI jwvy qW jo du~D dw du~D qy pwxI dw pwxI ho sky[ aunHW ikhw ik ies hukmnwmy nwl q^q swihbwn dI mirAwdw ƒ Fwh l~gI hY[

Xogdwn pw cu~ky hn[ Anuvwd krn dw vI SlwGwXog kwrj vI ienHW kIqw hY[ AMgryz brwV, prmjIq ig~l Aqy Twxw isMG ny nC~qr ig~l nwl AwpxI pirvwrk sWJ dw izkr kridAW ikhw hY ik aunHW AwpxI izMdgI ivc hmySw AnuSwsn au~pr id~qw hY Aqy Awpxy AsUlW ƒ kwiem r~iKAw hY[ ieh bhuq hI imlwpVy suBwA dy ienswn hn Aqy ienHW dIAW swihqk ikrqW ivc lok msilAW dI hI gwQw hY[ dohW nwvlW dy lok Arpx krn dI rsm auprMq nwvlkwr nC~qr ig~l ny dohW nwvlW dI ip~TBUmI Aqy sMKyp khwxI ibAwn kIqI[ aunHW ikhw ik auh hmySw ies g~l dy mudeI rhy hn ik lihMdy Aqy cVHdy pMjwb ƒ iekimk krky hI ies iK~qy ivc BweIcwrk sWJ ƒ mzbUq kIqw jw skdw hY Aqy sPlqw v~l viDAw jw skdw hY[ aunHW Awpxy nvyN ilKy jw rhy nwvlW Aqy Anuvwd kwrjW bwry vI sMKyp jwxkwrI id~qI Aqy vYnkUvr ivcwr mMc v~loN rcwey ies pRogrwm leI mMc mYNbrW dw DMnvwdjrnYlkIqw[isMG Awritst, Swier pwl iF~loN, hrdm mwn, mihMdr pwl isMG pwl, kwmryf nvrUp isMG Aqy iCMdw iF~loN ny nC~qr ig~l ƒ ienHW nwvlW leI mubwrkbwd id~qI[ jrnYl isMG Awritst ny AMq ivc swirAW dw DMnvwd kIqw[ hwjr lyKkW, pwTkW ny ies mOky nC~qr ig~l dI ishqXwbI Aqy lMmI aumr dI kwmnw kIqI[

srI, 7 sqMbr (hrdm mwn)-vYnkUvr

ivcwr mMc v~loN swaUQ srI ivKy pRis~D nwvlkwr nC~qr ig~l dy do nwvl ‘c~k do btw cwr’ Aqy ‘lwjo’ irlIz krn leI ivSyS pRogrwm krvwieAw igAw[ pRogrwm dI SurUAwq mohn ig~l dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ mohn ig~l ny nC~qr ig~l bwry sMKyp jwxkwrI idMidAW d~isAw ik ienHW kwlj pVHidAW hI khwxI ilKxI SurU kr id~qI sI pr AwpxIAW rcnwvW ƒ ikqwbI rUp dyx dw kwrj 1994 ivc kYnyfw Aw jwx auprMq hI hoieAw[ ienHW hmySw mzlUmW dI iDr bx ky jwbr qwkqW dw ivroD kIqw hY Aqy lok-p~KI swihq dI rcnw kIqI hY[ mOilk rcnwvW dy nwl nwl ienHW hornW BwSwvW dy lok p~KI swihq dw Anuvwd krky vI pMjwbI swihq dy pwTkW qIk pucwieAw hY[ AiDAwpn syvw dOrwn tIcr XUnIAn ivc vI s. ig~l mohrI rol Adw krdy rhy hn[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny nC~qr ig~l nwl AwpxI dosqI dI g~l kridAW ikhw ik swfw myljol qW AiDAwpk XUnIAn dOrwn pMjwb ivc hI ho igAw sI pr swihqk sWJ kYnyfw Aw ky pkyrI hoeI[ aunHW kYnyfw ivc mu~Fly idnW dOrwn nC~qr ig~l v~loN kIqIAW KyqI kwimAW dI XUnIAn dIAW XwdW vI sWJIAW kIqIAW[ s. syKw ny ikhw nC~qr ig~l ny v~fI igxqI nwvl ilKy hn Aqy isrP igxqI hI nhIN imAwrI p~KoN vI ieh nwvl bVy au~cpwey dy hn[ hux q~k 30 qoN v~D pusqkW nwl pMjwbI swihq ivc in~gr

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell:wwwFax:Office:604-825-2759604-588-1426604-588-1427.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt kYnyfw siQq gYNgstr lKbIr lMfw dw iek hor swQI igR&qwr, pMjwb rwj ^u&IAw ivMg dy d&qr ’qy hmly ’c Swml hY AnmoldIp AY~seyAY~s ngr (jsivMdr cImw)-: styt spYsl AwpRySn sY~l ny gYNgstr AnmoldIp sonI ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ puils dw dwAvw hY ik AnmoldIp sonI kYnyfw ’c bYTy gYNgstr lKbIr isMG aur& lMfw dw swQI hY[ aus ƒ ipCly idnIN muhwlI siQq pMjwb Ku&IAw ivMg dy d&qr ’qy hmly ’c SmUlIAq sbMDI igR&qwr kIqw igAw hY[ pRwpq vyrivAW muqwbk gYNgstr AnmoldIp KrV dy gurU qyg bhwdr ngr ivKy AwpxI mihlw dosq dy PlYt ’c luikAw hoieAw sI ij~QoN ik aus pwso 103 gRwm hYroien vI brwmd hoeI hY[muFlI pVqwl dOrwn ieh g~l swhmxy AweI hY ik ieh A~qvwdIAW ƒ swPtvyAr qy hor sm~grI muh~eIAw krvwauNdw sI[ puils tIm ny mMglvwr svyry 8 vjy KrV siQq iek suswietI ’c AnmoldIp sonI ƒ ausdI pyRimkw dy PlYt qoN 103 gRwm hYroien sxy igR&qwr kIqw[ mulzm dI mihlw dosq ƒ vI puils ny ihrwsq ’c lY ilAw hY[AnmoldIp sonI qrnqwrn dy hrIky dw rihx vwlw hY ij~Qy puils dI iek tIm vI ausdy Gr leI rvwnw ho geI hY[ ikhw jw irhw hY ik qrnqwrn puils vI kuJ Aihm QwvW ’qy aus dy swQIAW dI Snw^q krn leI CwpymwrI kr rhI hY[ puils ƒ S~k hY ik aus dy Gr qoN kuJ Aihm sbUq qy hiQAwr brwmd kIqy jw skdy hn[ AY~sAY~sEsI dI tIm gYNgstr sonI ƒ dupihr 1 vjy muhwlI Adwlq ’c lY ky AweI sI[ sonI qy aus dI py@imkw ƒ bu~Dvwr ƒ muV Adwlq ’c pyS kIqw jwvygw[puils Anuswr gYNgstr sonI pMjwb smyq hornW sUibAW ’c gYNgstr lKivMdr dI jo vI Kyp huMdI sI, aus ƒ Almol dIp sonI hI pUrw krdw sI[ mulzm lKivMdr dy ieSwry ’qy nSIly pdwrQW qoN ielwvw nwjwiez hiQAwrW dI splweI krdy sn[ puils dw kihxw hY ik puils ƒ ies sbMDI sUcnw imlI sI, ijs dy AwDwr ’qy KrV dI suswietI ’c CwpymwrI kIqI geI[ auh keI idnW qoN ie~Qy AwpxI py@imkw dy PlYt ’c rih irhw sI[ AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

pulIs v~loN XUeypIey AYkt qihq drj kIqIAW AY~P.AweI.Awr. qihq mwry gey hn, ijnHW ƒ AYnAweIey ƒ sONipAw igAw sI[ aunHW ikhw ik pMjwb pulIs ies iv~c sihXog dy rhI hY[ AYNtI gYNgstr twsk Pors dy muKI eyfIjIpI pRmod bwn pMjwb pulIs dIAW tImW dI AgvweI kr rhy hn[ AYnAweIey dy bulwry ny ikhw, “AYnAweIey ny is~DU mUsyvwlw kys dI koeI jWc SurU nhIN kIqI hY[ aunHW ikhw ik AYnAweIey ny gYNgstrW dy nYtvrk sbMDI v~Kry kys drj kIqy hn, ijnHW sbMDI ieh Cwpy mwry gey hn[ ’’

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ jQydwr rxjIq isMG qn^whIAw krwr, fw. smrw ƒ vI suxweI szw, A~T GMty dI bYTk qoN bwAd hoieAw &Yslw sMivDwn brwbrI dw hwmI hY pr is~KW nwl ivqkrw ikauN: AYfvokyt DwmI ptnw istI (jsivMdr cImw): q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb ’c sony-cWdI dw pMj kroV rupey dw swmwn Byt krn mwmly ’c pMj-ipAwirAW ny A~T GMty qoN v~D smyN dI ivcwr crcw qoN bwAd AYqvwr rwq ƒ ies mwmly ’c jQydwr igAwnI rxjIq isMG ƒ qn^whIAw AYlwn id~qw[ au~Qy hI dwnkrqw pMjwb dy krqwrpur invwsI fw. gurivMdr isMG smrw ƒ mnHW krn dy bwvjUd mIfIAw ’c ibAwn dyx leI q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dI mirAwdw ƒ Tys phuMcwaux dw doSI TihrwieAw igAw qy ies leI iek AKMf pwT, 1100 rupey dw kVwh pRswd qy iqMn idnW BWfy mWjx qy joiVAW dI syvw krn dw hukm jwrI kIqw igAw[ies mwmly ’c Awpxw p~K r~Kx leI jQydwr igAwnI rxjIq isMG qy dwnkrqw pMjwb dy krqwrpur invwsI fw. gurivMdr isMG smrw dy v~fy pu~qr hrmndIp isMG smrw AYqvwr dupihr 12 vjy q^q sRI hirmMdr jI swihb ptnw ivKy hwzr hoey[ pMj ipAwirAW ny dwnkrqw qy jQydwr qoN sbUq lY ky krIb A~T GMty ivcwr crcw kIqI[ bYTk qoN bwAd rwq nON vjy q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy drbwr swihb ’c sMgq dI hwzrI ’c &Yslw suxwieAw igAw[ pMj ipAwirAW dI bYTk ’c vDIk mu~K gRMQI

AiqvwdI smUhW nwl gYNgstrW dy sbMDW ƒ lY ky AYnAweIey v~loN pMjwb, hirAwxw Aqy id~lI ‘c Cwpy

l~Kw, gurmIq isMG, SmSyr isMG, prmjIq isMG iBErw, jgqwr isMG qwrw Awid is~K bMdI AwpxI irhweI aufIk rhy hn[ aunHW ikhw ik dyS dw kwƒn Aqy sMivDwn hr nwgirk ƒ brwbr AiDkwr idMdy hn iPr is~KW nwl ivqkrw ho irhw hY?AYfvokyt DwmI ny A&sos zwhr kIqw ik SRomxI kmytI ny mulk dy pRDwn mMqrI qy gRih mMqrI ƒ keI vwr p~qr ilK ky v&d dy rUp ivc imlx dI mMg kIqI hoeI hY[ hwly qk hwkmW ny iksy p~qr dw jvwb nhIN id~qw[hornW qoN ielwvw sRomxI kmytI dy jnrl sk~qr jQydwr krnYl isMG pMjolI, hlkw ieMcwrj jgdIp isMG cImw, BgvMq isMG DMgyVw mYnyjr gurduAwrw sRI &qihgVH swihb Aqy hor AwgU vI hwzr sn[

BweI bldyv isMG dI pRDwngI ’c hoeI[ pMj ipAwirAW ’c sInIAr gRMQI dlIp isMG, igAwnI BweI guridAwl isMG, BweI suKdyv isMG qy gRMQI prSUrwm isMG sn[hukmnwmw suxwaux qoN bwAd mIfIAw nwl g~l krdy hoey pMj-ipAwirAW ny d~isAw ik dwn mwmly ’c dovW iDrW ƒ suxn qoN bwAd jQydwr ƒ qn^whIAw krwr id~qw igAw hY[ dwnkrqw fw. gurivMdr isMG smrw ƒ ivvwd mIfIAw ’c phuMcwaux leI doSI TihrwauNdy hoey q^q swihb ’c sRI gurU gRMQ swihb dw AMKf pwT krvwaux, 1100 rupey dw kVwh pRSwd qy iqMn idnW q~k BWfy mWjx qy joVw Gr dI syvw krn dw hukm jwrI kIqw igAw[ &Ysly ’c ieh vI d~isAw igAw ik jQydwr ny pRbMDk kmytI dy AhudydwrW ’qy dbwA bxwieAw sI ik pMj ipAwirAW ƒ ie~QoN htw ky dUjI QW ByijAw jwvy[ dwn mwmlw crcw ’c Awaux qoN bwAd pRbMDk kmytI dy muKI mrhUm Avqwr isMG ih~q ny rxjIq isMG dy doS mukq hox q~k aunHW qoN Ahudw qy shUlq vwps lY ley sn[ dwnkrqw dy pu~qr ny d~isAw ik s~q sqMbr ƒ krqwrpur ’c aus dy ipqw ’qy fyF drjn bdmwSW ny jwnlyvw hmlw kIqw igAw sI[ hmly ’c aunHW dy pYr qy srIr dy hor ih~isAW ’c s~t l~gI sI[

PqihgVH swihb (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw hY ik mulk dI AwzwdI leI 80 PIsdI qoN v~D kurbwnIAW is~KW ny id~qIAW sn[ jdik is~KW nwl bygwinAW vwlw ivhwr kIqw jw irhw hY[p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn AYfvokyt DwmI ny d~isAw ik dyS dIAW v~K v~K jylHW ivc is~K kYdI hn[ szwvW pUrIAW hox qoN bwAd vI aunHW ƒ irhwA nhIN kIqw jw irhw[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr ny gurU nwnk swihb dy pRkwS purb mOky is~K bMdI is~KW dI irhweI dw AYlwn kIqw igAw sI[ aus qoN bwAd A~j qk aus AYlwn ƒ lwgU nhIN kIqw igAw hY[ DwmI ny ikhw ik gurdIp isMG KYVw, divMdrpwl isMG Bu~lr, blvMq isMG rwjoAwxw, jgqwr isMG hvwrw, lKivMdr isMG

cMfIgVH,(jsivMdr cImw): AYnAweIey ny AiqvwdI smUhW nwl sbMD r~Kx vwly gYNgstrW ‘qy iSkMjw k~sx leI pMjwb, hirAwxw Aqy id~lI dy itkwixAW ‘qy Cwpy mwry[ pMjwb dy fIjIpI gOrv Xwdv ny ikhw ik ieh Cwpy Kws qOr ‘qy is~DU mUsyvwlw h~iqAw kWf iv~c nhIN, sgoN gYNgstrW ivru~D id~lI

Jonw-kxk Psl pRxwlI au~qr p~CmI BwrqI mYdwnI ielwikAW hyT pMjwb, hirAwxw, p~CmI au~qr pRdyS Aqy au~qrwKMf sUibAW dw 4.1 imlIAn hYktyAr Kyqr AwauNdw hY

Aqy ies pRxwlI iv~c 75 PIsdI qoN ijAwdw Kyqr dI ktweI kMbwienW duAwrw kIqI jWdI hY[ izAwdwqr kxk dI prwlI dI qUVI kr leI jWdI hY jo ik pSUAW dy cwry iv~c mu~K rUp iv~c vrqI jWdI hY jdik Jony dI prwlI iv~c ilginn (6-7 PIsdI) dI G~t mwqrw Aqy isilkw (12-16 PIsdI) dI v~D mwqrw kwrn iesƒ G~t guxv~qw vwlw cwrw mMinHAw jWdw hY, ieh pwcxSkqI ƒ G~t krdw hY, so izAwdwqr Jony dI prwlI ƒ A~g lw ky Kyq KwlI kIqy jWdy hn[ hr vrHy dI qrHW AkqUbr SurU hox dy lwgy hI Jony dI &sl dI ktweI SurU ho jwvygI[ srkwrI nIqIAW dy ivroD iv~c jW mzbUrIvs ikswn prwlI ƒ KyqW iv~c A~g lwauxgy Aqy srkwr A~g lwaux vwilAW ƒ zurmwny krygI[ jdoN q~k ies gMBIr sm~isAw dw puKqw h~l nhIN l~iBAw jWdw, EnI dyr ieh sm~isAw

(In-istu) Aqy AYks sItU (Ex-istu) [ ien sItU iv~c prwlI ƒ Kyq iv~c Kwd dy rUp iv~c imlw id~qw jWdw hY jdik AYks sItU iv~c prwlI ƒ Kyq qoN bwhr iljwieAw jWdw hY[ ien sItU pRikirAw iv~c kMbwien nwl supr stRw mYnyjmYNt isstm (Super SMS) dI vrqoN krnI Swiml hY jo ik prwlI ƒ 4-5 ieMc dy Coty Coty tukiVAW iv~c k~t ky swmwn rUp iv~c Kyq iv~c su~tdw hY[ ies isstm ƒ pMjwb AYgrIklcr XUnIvristI, luiDAwxw duAwrw 2016 iv~c ivkisq kIqw igAw[ stRw cwpr/ SRYfr dI vrqoN vI swDwrn vFweI qoN bwd prwlI ƒ Coty Coty tukiVAW iv~c k~t ky Kyq iv~c PYlwaux leI kIqI jWdI hY[ qUVI krn leI stRw rIpr/kMbwien dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ mlcr dI vrqoN vI Gwh, JwVIAW, gMny dy AvSyS, prwlI Aqy m~kI dy AvSyS Awid ƒ vI Coty Coty tukiVAW ‘c k~t ky zmIn qy PYlwaux leI vriqAw jw skdw hY[ ie~k hI smyN im~tI ƒ k~tx, pltx Aqy qoVn leI irvrsIbl molf borf hl dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ prwlI ƒ Coty Coty tukiVAW iv~c k~t ky im~tI iv~c imlwaux leI rotwvytr dI vI vrqoN kIqI jw skdI hY, 1.5 mItr qoN G~t cOVweI vwly rotwvytr leI 35 qoN 45 hwrs pwvr vwlw trYktr Aqy 1.5 mItr qoN v~D cOVweI vwly rotwvytr leI 45-55 hwrs pwvr trYktr loVINdw hY[ jykr Kyq iv~c prwlI dI mwqrw G~t hY qW jIro itl ifRl mSIn nwl Jony dI ktweI qoN qurMq bwd ibnHw juqweI kIqy is~DI kxk bIjI jw skdI hY[ hYpI sIfr dI vrqoN nwl prwlI vwly Kyq iv~c ikswn is~DI ibjweI kr skdy hn[ ies iv~c ie~k SwPt dy au~pr Plyl twiep blyf l~gy huMdy hn Aqy iehnW dy TIk ip~Cy kxk dI ibjweI leI Pwly l~gy huMdy hn, hYpI sIfr dI vrqoN leI fbl kl~c vwly trYktr ƒ pihl dyxI cwhIdI hY[ supr sIfr dI KwsIAq ieh hY ik ies nwl Jony Aqy

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202214

prwlI dI sm`isAw dw indwn

KrIdx dI koiSS kIqI pr pRY~s kwnPrMs 'c aunHW 'coN isrP 10 ƒ hI mIfIAw swhmxy pyS kIqw igAw[ jykr ieh ieMnw gMBIr mu~dw sI qW 'Awp' ivDwiekW dw pUrw smUh mIfIAw swhmxy ikauN nhIN pyS kIqw jw skdw sI[bwjvw ny ikhw ik zwhrw qOr 'qy ieh dovyN pwrtIAW rwhul gWDI dI Bwrq joVo Xwqrw Aqy dyS dy d~KxI ih~isAW 'c hux q~k imly BrvyN huMgwry qoN vI prySwn hn[ bwjvw ny ikhw ik 'Awp' ivDwiekW dw pMjwb dy fIjIpI kol Bwjpw iKlwP kiQq KrIddwrI dI iSkwieq krn leI iljwxw vI KoKlw Aqy qrk ivhUxw kdm hY[ bwjvw ny svwl kIqw ik kiQq KrId dy q~Q mIfIAw nwl sWJy ikauN nhIN kIqy gey jykr auh ieMny BrosymMd sn qW sbUq mIfIAw swhvyM r~Kdy[ dUjy pwsy pMjwb smyq kOmI p~Dr 'qy Bwjpw dy

AwgU dwAvw kr rhy hn ik cImw v~loN lwey doS JUTy Aqy bybuinAwd hn Aqy ieh pMjwb Aqy id~lI dy kuSwsn qoN iDAwn htwaux leI lwey jw rhy hn[ bwjvw ny ikhw ik Bwjpw lIfriSp ƒ qurMq AprwiDk mwmlw drj krnw cwhIdw hY Aqy 'JUTy' doS lgwaux leI eypIpI ivru~D mwxhwnI dw muk~dmw vI drj krnw cwhIdw hY[

jykr 'Awp' Bgvw pwrtI ivru~D "Awp" dy ivDwiek KRIdx dy doSW ivc kuJ BrosyXog sbUq pyS krn ivc AsPl rihMdI hY Aqy dUjy pwsy Bwjpw vI cImw Aqy aus dy hor swQIAW v~loN lgwey gey doSW ivru~D AprwiDk mwxhwnI dI iSkwieq drj krn qoN bc jWdI hY qW ieh dovyN ies dyS dy lokqMqr ƒ Fwh lwaux leI isAwsI pwrtIAW izMmyvwr hoxgIAW[

bwjvw ny cImw ƒ ikhw: ‘AwpRySn lots’ bwry sbUq pyS kro

bxI rhygI[ iqMn dhwky pihlW SYlrW ‘c imilMg qoN bwAd Jony dy iClky dy AMbwr vyKy jWdy sn, mu&q iv~c vI iClky ƒ koeI nhIN lYNdw sI, Aw^r qknIk ivkisq hoeI qW hux SYlr mwlk 5-7 iklo iClkw vI Krwb nhIN hox idMdy qy ies ƒ vyc ky kmweI krdy hn Aijhw kuJ hI prwlI vwsqy krnw pYxw hY[ muk~dmybwzI iksy msly dw h~l nhIN hY, ikswnW nwl tkrwA rokx leI msly dw h~l k~Fx ‘qy zor dyxw cwhIdw hY[ rupeIey dI mwics nwl prwlI ƒ A~g lwaux dy Pwiedy nw-mwqr prMqU nukswn fwFy hn ijhnW dy is~ty iBAwnk hn[ ie~k tn (1000 iklogRwm) prwlI (AvSyS) iv~c qkrIbn 5.5 iklogRwm nweItRojn, 2.3 iklogRwm PwsPors, 2.5 iklogRwm potwS, 1.2 iklogRwm sl&r Aqy 400 iklogRwm kwrbn huMdw hY jo ik prwlI ƒ A~g lwaux nwl nSt ho jWdw hY[ iehnW poSk q~qW qoN ielwvw im~tI dw qwpmwn, pI.AY~c., nmI, im~tI iv~c mOjUd PwsPors Aqy jYivk q~q vI pRBwivq huMdy hn[ prwlI pRbMDn sMbMDI do qrIky hn ien sItU

prwlI pRbMDn sMbMDI mSInW dI KrId au~qy srkwr qr&oN ikswnW ƒ sbisfI dI vI shUlq id~qI jWdI hY[ kyNdrI KyqI Koj kyNdr v~loN pUsw fIkMpozr qknIk ilAWdI geI ijs ‘c kYpsUl, guV qy vysx dw Gol iqAwr krky prwlI ‘qy iCVkwA kIqw jWdw hY[ KyqI mwihrW Anuswr ies iCVkwA nwl prwlI gl ky Kwd bx jwvygI prMqU ikswnW Anuswr ieh smW ijAwdw lYNdw hY jdik Jony dI ktweI Aqy kxk dI ibjweI iv~c msW 20-25 idnW dw G~t smW hI huMdw hY[

kpwh vwly KyqW iv~c kxk dI is~DI ibjweI kIqI jw skdI hY, ies ƒ ie~k vwr clwaux qy hI Kyq iv~c juqweI, prwlI ƒ im~tI iv~c imlwauxw Aqy kxk dI is~DI ibjweI ho jWdI hY[ ies mSIn dw vzn lgBg 850 qoN 1000 iklogRwm huMdw hY[ prwlI dy AYks sItU pRbMDn iv~c prwlI dI g~TW bxw ky Kyq qoN bwhr k~Fxw vI lwBdwiek is~D ho skdw hY[ iehnW g~TW dI vrqoN ibRkyt bxwaux, bwieEgYs bxwaux, pwvr plWt iv~c eIDn dy rUp iv~c, pSU cwrw, g~qw PYktrI iv~c kwgz Awid bxwaux iv~c, jYivk Kwd bxwaux, KuMB auqpwdn Awid leI vrqoN iv~c ilAw jw skdw hY[ AYks sItU iv~c SRb mwstr/rotrI slysr, hy rYk Aqy bylr Awid aupXogI mSInW hn[

zmIn ikswn dw mW-b~cw sB kuJ hY qy ausƒ jwxbu~J ky nukswn phuMcwauxw koeI vI ikswn nhIN cwhygw[ ikswnW iv~c ies sMbMDI v~D qoN v~D jwgrUkqw Aqy Xog aupl~bD swDn qy aupwA hI prwlI dI sm~isAw dy indwn iv~c shweI is~D ho skdy hn[ goibMdr isMG FINfsw ipMf qy brVHvwlfwk.(DUrI)

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): sInIAr kWgrsI AwgU Aqy pMjwb dy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny bu~Dvwr ƒ Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy AwgUAW ƒ sUby iv~c hwrs tryifMg dy doSW ƒ lY ky BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ivru~D Tos sbUq pyS krn leI ikhw hY[pMjwb dy iv~q mMqrI hrpwl isMG cImw ny A~j ie~Qy ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn ie~k vwr iPr Bwjpw 'qy 'Awp' dy ivDwiekW ƒ kroVW rupey dI pySkS krky KrIdx dI koiSS krn dy gMBIr doS lwey[ hwlWik cImw Bgvw pwrtI ivru~D Awpxy dwAivAW Aqy doSW dy smrQn iv~c mIfIAw swhmxy kuJ Tos sbUq pyS krn iv~c AsPl rhybwjvwhn[ ny ikhw ik BwvyN cImw ny ikhw ik Bwjpw ny 'Awp' dy krIb 35 ivDwiekW ƒ

pwxI dy BWfy ƒ ies qrHW dI QW ‘qy r~Ko ijQy aus idn ivc G~t qoN G~t do qoN iqMn GMty q~k dI Du~p imly[ jykr tMgx vwly gmly ivc lgwauNdy ho qW iKVkI jW dIvwr nwl ltkw idE[ jldbwzI nw kro, ikauNik pwxI ivc jVHW PVn Aqy ivkisq hox ivc keI vwr iqMn qoN cwr h&qy q~k l~g jWdy hn[ pr boql jW BWfy dw pwxI ds ds idn bwAd bdldy rho[ pwxI dy p~Dr ƒ ieko ijhw r~Ko[ grmIAW ivc ieh roz dI roz kw&I G~t ho jWdw hY[ ies leI ijMnw G~t hovy Enw pw idE[

fu~bxw cwhIdw hY[ ies boql jW

ieh swfI iksmq Aqy hWp~KI AYnrjI leI izAwdw jwixAw Aqy smiJAw jWdw hY pr Gr ivc hvw ƒ sw& krnw, AwpxI hirAwlI nwl ^UbsUrqI vDwauxw Aqy Gr dy AMdrUnI vwqwvrn dy mwhOl ƒ cMgw bxwaux ivc vI ies dw koeI swnI nhIN hY[ sB qoN v~fI g~l ieh ik mnI plWt ƒ augwauxw jW lgwauxw bhuq sOKw hY[ cwhy im~tI ivc lgwaux jW augwaux dI g~l hovy, cwhy pwxI ivc[ ies dI dyKBwl krnw vI ikqy sOKw hY[ mnI plWt iek sdwbhwr vyl jW lqw SRyxI dw bUtw hY jo eyrIAl jVHW rwhIN au~pr cVHdw hY[ mnI plWt s&Yd, pIlw Aqy hry rMg dIAW p~qIAW dy nwl keI iksm dw huMdw hY[ ies ƒ gmly ivc augwieAw jW lgwieAw jw skdw hY Aqy pwxI BrI boql ivc vI ies ƒ lgw ky Awpxy kMm vwly myz ‘qy jW Kwxy vwly myz ‘qy r~K ky QW dI ^UbsUrqI Aqy vwqwvrn ƒ idKwauxXog bxwieAw jw skdw hY[ mnI plWt ƒ Awm qOr ‘qy kitMg krky vDwieAw jWdw hY[ jykr mnI plWt ƒ zmIn jW gmly ivc lgwauxw hovy qW iek drimAwny sweIz dw gmlw lYxw cwhIdw hY[ mnI plWt im~tI ivc augwauxw hovy qW domt im~tI sB qoN cMgI huMdI hY[ ies ƒ iqAwr krn leI ies ivc ryq, jYivk Kwd

srI: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN 19 sqMbr, ijs idn mhwrwxI AYilzwbY~Q doiem dIAW AMiqm rsmW inBweIAW jwxgIAW, ƒ PYfrl Cu~tI qy sog leI kOmI idvs AYlwinAw igAw hY[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik PYfrl Cu~tI PYfrl krmcwrIAW leI huMdI hY pr bwkI rihMdy vrkrz leI Cu~tI dw AYlwn krnw jW nw krnw pRoivMSIAl qy tYrytorIAl srkwrW dI ijæMmyvwrI huMdI hY[lybr mMqrI dy AwiPs v~loN spSt kIqw igAw hY ik PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq pRweIvyt kMpnIAW, ijvyN ik eyArlweInz jW tYlIkwmz, ƒ Awpxy krmcwrIAW ƒ Cu~tI dyx leI h~lwSyrI id~qI jWdI hY pr ieh lwzmI nhIN hY[trUfo ny AwiKAw ik hornW swirAW leI aunHW dI srkwr pRoivMsW qy tYrytrIz nwl

sjwvt dy mwmly ivc qW ieh ienfor bUitAW dy bwdSwh vrgI hYsIAq r~Kdw hY[ ies qoN izAwdw ienfor dI ^UbsUrqI vDwaux vwlw koeI dUjw bUtw nhIN hY[ BwvyN ienHIN idnIN

qwlmyl kr rhI hY[mMglvwr svyry inaU brMziv~k iv~c mihMgweI sbMDI AwpxI Xojnw dw Kulwsw kridAW trUfo ny AwiKAw ik AsIN somvwr ƒ PYfrl Cu~tI krn dw mn bxwieAw hY[ pr Ajy vI ku~J vyrivAW au~qy kMm kIqw jwxw bwkI hY[ies qoN pihlW Sin~crvwr ƒ ibRitS AiDkwrI vI AYlwn kr cu~ky hn ik 19 sqMbr ƒ mhwrwxI ƒ vYstimMstr AYby ivKy AMiqm ivdwiegI id~qI jwvygI[

iqMn qoN cwr h&qy ivc mnI plWt pwxI qoN jIvn hwsl krn l~gygw[ ieh hOlI r&qwr nwl vDygw, pr bhuq sw& suQry Aqy suMdr Awkwr ivc vDygw[ mnI plWt ƒ hwlWik iksy iksm dI Kwd dI zrUrq nhIN huMdI[ pr iPr vI jykr ies dy vDx dI r&qwr hOlI hovy qW pwxI ivc GulxSIl nweItRyt dI Kwd ƒ imlw idE[ im~tI ivc ies dI Awm qOr ‘qy zrUrq nhIN pYNdI[ iPr vI jykr dyxw hovy qW ies ƒ vrqoN kIqI geI cwh dI p~qI, AMfy dy iClky Awid Kwd dy rUp ivc idE, ies nwl mnI plWt bhuq cMgI qrHW vDygw[ mnI plWt ƒ hwlWik pwxI dI G~t zrUrq huMdI hY, pr shI vwDy leI ies ƒ smyN-smyN ‘qy pwxI idMdy srdIAWrho[dymOsm ivc vI do h&qy ivc pwxI dy dyxw cwhIdw hY[ gmly ivc mnI plWt dy vwDy leI ktweI, CMgweI krdy rihxw cwhIdw hY qW ik ies dI cmk vI brkrwr rhy Aqy vwDw vI[ Gr dy AMdr l~igAw mnI plWt Gr dI ^UbsUrqI ivc cwr cMn lgw idMdw hY[ bwlkonI Aqy dIvwrW ‘qy ies dIAW ltkdIAW vylW quhwƒ hirAwlI dI suMdrqw dw Aihsws krvwauNdIAW hn[

Aqy kokopIt imlwauxI cwhIdI hY[ ies dw pI.AYc. mwn 6.0 qoN 7.5 qk hoxw cwhIdw hY[ plWt dI kitMg ƒ iek gmly ivc pweI hoeI im~tI ‘qy g~f idE Aqy pwxI dI boql nwl pwxI pw idE[ iPr Agly keI h&iqAW qk pwxI pwauNdy rho, jdoN q~k ieh kitMg im~tI ƒ PV nw lvy Aqy nvIAW klIAW nw Pu~t pYx[ ies qoN bwAd ies ƒ cu~k ky dUjy gmly jW kMtynr ivc lgwauxw cwhIdw hY[ ijQoN q~k pwxI ivc mnI plWt lgwaux dw FMg hY qW iek ishqmMd mnI plWt dI hrI kitMg lE, ijs ivc 2 jW 3 p~qIAW hox[? kitMg vI 30 sYNtImItr q~k lMbIAW hoxIAW cwhIdIAW hn[ kitMg dy isry ƒ lgBg 45 ifgrI dy kon ‘qy k~itAw hoxw cwhIdw hY[ hux ies ƒ sw& pwxI nwl Bry BWfy jW boql ivc r~K idE[ kitMg dw lgBg 15 sYNtImItr ih~sw hI pwxI ivc

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY mhwrwxI AYilzwbY~Q dI mOq dw sog mnwaux leI 19 sqMbr ƒ hovygI PYfrl Cu~tI

ienfor dI sjwvt dw rwjw hY mnI plWt

qrHW

- drSk vjoN hwrr iPlmW sB qoN v~D psMd hn[ mYN bcpn iv~c rwmsy dIAW iPlmW dyKdI sI[ QoVHI v~fI hoeI qW aurimlw mwqoNfkr dIAW iPlm ‘kOx’ Aqy ‘BUq’psMd AweIAW[ ryvqI dI ‘rwq’ vI myrIAW psMdIdw iPlmW iv~coN sI[‘corI’ krdy smyN myrw iDAwn iksy dUsrI g~l au~qy igAw hI nhIN[

bhuq swl ibqwey hn, ies leI aunHW ƒ hr brIkI dI nwlyj hY[ * ikhw jWdw hY ik ividAw bwln Aqy kMgnw vrgIAW AiBnyqrIAW ny ie~Qy Aw ky purS pRDwn iPlm ieMfstrI dIAW jVHW ihlw id~qIAW hn Aqy ie~Qy PImyl AYktrYs rwj krn leI pUrI qrHW iqAwr hn[ qusIN ies bwry kI socdy ho?

dIipkw pwdukox, AwlIAw B~t Aqy AnuSkw Srmw ny ie~k dy bwAd ie~k swhs BirAw kdm auTwauNdy hoey swfy vrgIAW AiBnyqrIAW dw rwh p~Drw kIqw hY[

- AkSY kmwl dy ienswn hn[ auh pUrI XUint dI dyKBwl krdy hn[ pUrI tIm ƒ iek~Ty lY ky cldy hn[ sY~t au~qy iKAwl r~Kdy hn ik swry lok KuS ho ky kMm krn[ pihlI vwr jd aunHW ƒ imlI qW mYN aunHW ƒ ikhw sI ik ‘quhwfy nwl kMm kr ky mYN bhuq izAwdw KuS hW[’ ies ieMfstrI iv~c aunHW ny

-mYƒ nhIN pqw ik A~j AsIN AiBnyqrIAW ik~Qy KVHIAW hW qy purS pRDwn ieMfstrI pihlW dy mukbly ikMnI kmzor hY? hoeI vI jW nhIN, ieMnw khWgI ik swfy leI rwh zrUr bixAw hY Aqy isrP kMgnw jW ividAw bwln nhIN, ipRAMkw copVw,

* qusIN AkSY dy nwl do iPlmW ‘sYlPI’ Aqy ‘rwmsyqU’ kr rhy ho[ aunHW dy nwl kMm krdy hoey quhwfw qzrbw ikho ijh irhw?

vrgI

cotI

guAw

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202216 ‘Awp’ srkwr fygx dI koiSS kr rhI hY Bwjpw mYN Swndwr AYktrY~s hW : nusrq BrUcw newtondentures@hotmail.com ‘jY sMqoSI mW’ dy Coty ijhy ikrdwr dy nwl AYkitMg krIAr SurU krn vwlI nusrq BrUcw dw jnm 17 meI 1985 ƒ mwieAwngrI muMbeI iv~c hoieAw sI[ ‘ipAwr kw pMcnwmw’ Aqy ‘soƒ ky tItU kI svItI’ vrgIAW iPlmW aus dy krIAr iv~c Aihm moV lY AweIAW[ Awpxy tI vI Soz qoN iPlmW q~k aus ny ie~k kwPI lMbw sPr qYA kIqw hY[ ip~Cy iPlm ‘jnihq myN jwrI’ iv~c nzr AweI nusrq AkSY kumwr dy Awpoizt iPlm ‘sYlPI’ iv~c kMm kr rhI hY[ AkSY kumwr dy Awpoizt aus dI ie~k hor iPlm ‘rwmsyqU’ kMplIt ho cu~kI hY Aqy ies swl 25 AkqUbr ƒ AweygI[ pyS hn nusrq BrUcw dy nwl hoeI g~lbwq dy kuJ AMS :

-bwlIvu~f iPlmW iv~c cwhy ikMnw bdlwA Awey, pr ieMtrtynmYNt qy msqI hmySw sB qoN aupr rhygI[ ienHW Plyvrs ƒ bwlIvu~f qoN v~K nhIN kIqw jw skdw[ jwnr cwhy jo vI hovy, pRMqU mykrs ƒ ienHW do Plyvrs dw hmySw iDAwn r~Kxw pvygw[ mYƒ hr SYlI dIAW iPlmW iv~c kMm krnw psMd hY, pr isrP qy isrP ieMtrtnymYNt vwlIAW kmrSIAl iPlmW krdy hoey mYƒ KuSI imldI hY[ rhI hY[ aunHW dwAvw kIqw ik 25-25 kroV rupey iek~ly ivDwiek ƒ Aqy 3-4 ivDwiek nwl ilAwaux vwly ivDwiek ƒ 50 qoN 70 kroV rupey q~k dI pySkS kIqI geI hY[ ies bwry ‘Awp’ ivDwiekW kol swrIAW irkwrifMgW Aqy hor sbUq hn[ iv~q mMqrI ny ikhw ik Bwjpw AwgUAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ pMjwb ’c srkwr bnwaux leI ‘Awp’ dy 35 ivDwiekW dI loV hY jdik rihMdy ivDwiek aunHW dy sMprk iv~c pihlW hI hn[ aunHW ikhw ik kyNdr kwbz

izAwdw

- mYN AijhI hlPnmOlw Aqy Swndwr AYktrY~s hW, jo hmySw kuJ nw kuJ Al~g krnw psMd krdI hW[ mYN cwhuMdI hW ik mYN vI cuxOqIpUrn BUimkwvW inBwvW Aqy aunHW au~qy KrI auqr skW[ *‘mYsyjPul fwrk sbjYkt’ jW ‘ipEr ieMtrtynmYNt’ ienHW iv~coN quhwƒ iks qrHW dIAW iPlmW iv~c kMm krnw izAwdw psMd hY?

modI srkwr kol pMjwb dI AwriQk mdd krn leI iek pYsw vI nhIN hY pr pMjwb dy ivDwiek KrIdx leI 1375 kroV rupey dw kwlw Dn hY[ ieh Dn ik~QoN AwieAw hY Aqy ik~Qy ipAw hY, aus dI jWc krvwaux dI loV hY[ ‘Awp’ AwgU ny ikhw ik pihlW Bwjpw ny pihlW id~lI iv~c 800 kroV rupey Krc ky ‘Awp’ ivDwiek KrIdx dI koiSS kIqI hux pMjwb iv~c 1375 kroV rupey Krcx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ sRI cImw ny ikhw ik auh aukq mwmly sbMDI kwƒnI slwh lY rhy hn qW jo Bwjpw AwgUAW i^lw& bxdI kwrvweI kIqI jw sky[ aunHW Bwjpw ƒ cuxOqI id~qI ik ‘Awp’ dw koeI vI ivDwiek ivkwaU nhIN hY Aqy nw hI Bwjpw dIAW g~lW ’c Awauxgy[

* qusIN Kud ƒ iks qrHW dI AYktrY~s mMndy ho?

* A~j dy XUQ qy smJdwr drSkW ƒ hwrr jwnr psMd nhIN Aw irhw[ ibpwSw bsu vrgIAW dIAW AiBnyqrIAW hwrr iPlmW iv~c tweIpf hox ip~CoN Awpxw mukwm cu~kIAW hn[ quhwƒ‘corI’ hwrr iPlm krdy smyN iksy dI Asur~iKAw mihsUs nhIN hoeI?

-mykrs ny ies dy sIkvl dy nwl khwxI dI PrYNcweIzI ƒ A~gy vDwaux dw PYslw kIqw hY[ ies iv~c swkSI dI khwxI ƒ auQoN hI A~gy vDwieAw jwvygw ij~Qy pihlw Bwg Kqm hoieAw sI[ jy mYƒ ies vwr vI mOkw imilAw qW ies dy leI myrI pihlW qoN hI hW hY[

pMnw 1 dI bwkI... sRI cImw ny ikhw ik Bwjpw ny pihlW ‘AprySn lots’ qihq kyNdrI jWc eyjMsIAW dI vrqoN krky qy pYsy dy zor ’qy goAw, krnwtk, m~D pRdyS, mhwrwStr Aqy Aruxwcl pRdyS iv~c srkwrW fyg id~qIAW[ aus qoN bwAd id~lI iv~c ‘Awp’ dI srkwr fygx dI koiSS kIqI pr kwmXwb nw ho skI[ aus qoN bwAd hux pMjwb iv~c 92 ivDwiekW dy bhumq vwlI srkwr fygx dI koiSS kIqI jw

iv~c

*‘corI’ dy bwAd‘corI 2’ dw AYlwn ho cu~kw hY[ kI ies iv~c vI qusIN nzr AwEgy?

bMdI isMGW dI irhweI leI sMGrS jwrI: DwmI

AOrqW ƒ koeI b~JvIN qnKwh nhIN imldI prMqU auh AwpixAW dI ^uSI ivc ^uS hn Aqy Awpxy supinAW ƒ lWBy r~K pirvwrW ƒ pihl dy rhIAW hn, auhnW ƒ bxdw siqkwr dyxw, aunHW dy smrpx Aqy kIqI jWdI AxQ~k imhnq ƒ isjdw krnw cwhIdw hY[

GrylU AOrqW auh hn jo Awpxw Awp Bulw ky pirvwrW ƒ iek mwlw ivc pro ky r~KdIAW hn, sMBwl ky r~KdIAW hn Aqy aunHW leI ibnW iksy suAwrQ jW lwlc qoN smripq ho jWdIAW hn[ GrylU AOrqW pirvwirk izMmyvwrIAW, irSiqAW dy in~ky-in~ky ihswb ibnW iksy ilKq-pVHq qoN zbwnI Xwd r~K C~fdIAW hn qy AwpxI izMmyvwrI ƒ bw^UbI inBwauNdIAW hn[

AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN szwvW pUrIAW kr cu~ky bMdI isMGW dI irhweI leI Blky 12 sqMbr ƒ pMjwb Br iv~c izlHw hY~fkuAwrtrW ’qy ros mwrc qy Drny id~qy jwxgy[ ies dOrwn pRdrSnkwrI kwly coly Aqy gl iv~c lohy dIAW zMjIrW pw ky srkwr i^lw& ros ivKwvw krngy[ies bwry SRomxI kmytI dy bulwry ny d~isAw ik ie~Qy ieh ros mwrc svyry 9.30 vjy gurduAwrw swrwgVHI qoN do phIAw vwhnW ’qy AwrMB hovygw, ijs dI AgvweI SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI krngy[aunHW d~isAw ik mwrc dOrwn SRomxI kmytI dy mYNbrW v~loN kwly coly Aqy lohy dIAW zMjIrW pw ky ieh idKwaux dw Xqn kIqw jwvygw ik dyS iv~c is~K Ajy vI gulwm hn Aqy ienHW dI koeI suxvweI nhIN hY[ aunHW d~isAw ik ros mwrc AMimRqsr iv~c ifptI kimSnr d&qr A~gy pu~jygw, ij~Qy svyr 10 vjy qoN bwAd dupihr 1 vjy q~k iqMn GMty leI ros Drnw id~qw jwvygw[ aunHW d~isAw ik pMjwb iv~c bwkI izlHw hY~fkuAwrtrW ’qy kIqy jwx vwly ros muzwhirAW iv~c SRomxI kmytI dy mYNbrW qoN ielwvw v~fI igxqI iv~c is~K iSrkq krngy[SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn AwiKAw ik bMdI isMGW dI irhweI leI is~K sMsQw v~loN lMmy smyN qoN j~do jihd kIqI jw rhI hY[ ies sbMDI keI vwr srkwrW koloN mMg vI kIqI jw cu~kI hY pr koeI suxvweI nhIN kIqI geI[

pro ky r~KdIAW hn, sMBwl ky r~KdIAW hn

hY[GrylU AOrqW auh hn jo Awpxw Awp Bulw ky pirvwrW ƒ iek mwlw ivc

Aqy aunHW leI ibnW iksy suAwrQ jW lwlc qoN smripq ho jWdIAW hn[ GrylU AOrqW pirvwirk izMmyvwrIAW, irSiqAW dy in~kyin~ky ihswb ibnW iksy ilKq-pVHq qoN zubwnI Xwd r~K C~fdIAW hn qy AwpxI izMmyvwrI ƒ bw^UbI inBwauNdIAW hn jo ik aunHW ƒ bwkIAW nwloN ivSyS sQwn ‘qy KVHw kr idMdw hY[ GrylU AOrqW dw koeI AYqvwr nhIN AwauNdw Aqy nw hI koeI hor Cu~tI huMdI hY Aqy nw hI auhnW dw koeI idn rwq huMdw hY[ ieh EhI GrylU AOrqW hn jo bUhw KVky qy A~DI rwq ƒ vI ie~k dm au~T KVHdIAW hn, ienHW ƒ kdy pUrI nINd nsIb nhIN huMdI[ GrylU AOrqW dw pirvwr sMBwlx Aqy kMm krn dw koeI A~T GMty dw inSicq twiem nhIN huMdw blik cOvI GMty, bwrHW mhIny hr smyN hwzr rihMdIAW hn[ Gr dy bzurg, pqI Aqy b~icAW dw CotI qoN CotI g~l, kMm, Kwx pIx Awid dw iKAwl r~Kxw Aqy Grdy kMmW ƒ sMvwrnw koeI Awswn vrqwrw nhIN, ieh GrylU AOrqW hI hn jo AwpxI kwblIAq nwl ies ƒ sMBwldIAW hn[jykr GrylU AOrqW gMvwr, ArQhIx, iksy kMm dIAW nhIN jwpdIAW, smyN qoN bhuq ip~Cy jwp rhIAW hn qW ieh aunHW dI glqI nhIN ieh quhwfI smwijk Aqy mwnisk soc dw inGwr hY, quhwfy nzrIey ƒ ielwj dI zrUrq hY[ GrylU AOrqW ƒ iksy p~K qoN G~t AWkxw isrP AwpxI mUrKqw Aqy AigAwnqw dI pRoVqw krnw hY Aqy AslIAq qoN mUMh Pyrnw hY[GrylU

slwm hY GrylU AOrqW ƒ

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 17

AOrq Aqy mrd izMdgI rUpI sweIkl dy do phIey hn, Awswn s&r leI dovW dI zrUrq hY[ mkwn ƒ Gr, Gr ƒ svrg bxwaux dI muhwrq, brkq Aqy klw kudrq ny AOrq ƒ bKSI hY[ auh mkwn kdy Gr, Gr svrg nhIN bxdy jo AOrqW qoN s~Kxy huMdy hn[ AOrqW dy sbr, sihjqw Aqy komlqw krky hI kudrq ny ausƒ mW vrgy au~cy ruqby nwl invwijAw hY[ ijvyN ik ikhw jWdw hY ik prmwqmw hr QW Awp nhIN Klo skdw ies leI aus ny mW ƒ bxwieAw jo Awpxy b~icAW leI AwKrI dm q~k bhuVdI hY[ AOrq koeI vI hovy kMmkwjI jW GrylU, ausdI iksy vI hwlq ivc AihmIAq G~t nhIN hY[ donoN Awpxy Awpxy Kyqr ivc Aihm BUimkw inBwauNdIAW hn[ smwj dw ieh duKWq vI hY ik GrylU AOrqW ƒ Aksr hlky ivc ilAw jWdw hY, aunHW dy mh~qv ƒ A~KoN proKy kIqw jWdw irhw hY[ GrylU AOrq hoxw G~t Awqm ivSvwsI, ipCokV dI inSwnI kdy vI nhIN Aqy nw hI koeI hIx Bwvnw nwl gRsq hox dI siQqI hY[ is~iKAw pRwpq krnw hr AOrq dw h~k hY Aqy au~c is~iKAw pRwpq AOrq Gr ƒ Aqy Awaux vwlI pIVHI dI hor suc~jy FMg nwl dyK-ryK kr skdI

-ie~k AYktr hox dy nwqy myrw Prz hY ik mYN hr qrHW dy ikrdwr inBwvW[ mYN ivlyn dw rol vI krnw cwhuMdw hW[ myrw suPnw irhw hY ik mYN nYgyitv rol krW qy lok Awpxy b~icAW ƒ kihx so jw bytw nhIN qW rxbIr Aw jweygw[ swfIAW iPlmW hmySw hIro dI sweIf lYNdIAW hn, pr ivlyn ibnW hIro AwpxI hIroigrI ikvyN idKw skygw[

- mYƒ l~gdw hY ik mYN tweIpkwst ho irhw sI[ myrI romWitk iemyz bx geI sI[ ie~k hI qrHW dy ikrdwr krdy hoey mYN Kud qoN bor

-izAwdwqr iPlmmykrs mYƒ ies qrHW dy rol AwPr nhIN krdy[ ‘SmSyrw’ iv~c myrw iblkul Al~g qrHW dw rol sI[ 10 swl pihlW jy ieh AwPr myry kol AwieAw huMdw qW p~kw hI mYN ies dy leI mnHw kr idMdw[ mYƒ pihlI vwr fbl rol AwPr hoieAw sI qy skrIn au~qy fbl rol krnw myry leI KuSI dI g~l sI ies leI mYN qurMq hW id~qI sI[

wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

- mYN jd isrP s~q swl dw sI AimqwB b~cn vrgw hIro bxnw cwhuMdw sI[ jd QoVHw hor v~fw hoieAw, qd dUsrw SwhruK Kwn bxn

Surrey

Knapp

Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop. Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs. While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b

Art Garden

*kI A~gy vI AwpxI sQwpq iemyz dy ault iesy qrHW dy rol krdy rhogy?

* jd quhwƒ ies iPlm dw AwPr imilAw, qd quhwfI sB qoN pihlI pRqIikirAw kI sI?

* ‘SmSyrw’ qoN quhwƒ kwPI AwsW sn, pr drSkW ny iPlm iv~c kuJ Kws idlcspI nhIN leI[ qusIN iPlm iv~c jo ikrdwr inBwieAw auh quhwfI sQwpq iemyz dy ault sI[ kI iPlm ƒ nkwry jwx dI vjHw iehI qW nhIN sI?

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202218

jW mW bxn dy bwAd Awpxy suPinAW dw bildwn dyvy[ AwlIAw Aqy mYN ipCly kwPI smyN qoN ies msly au~qy lgwqwr ivcwr vtWdrw kr rhy hW ik mwqw-ipqw bxn dy bwAd AsIN AwpxIAW izMmyvwrIAW ƒ ikvyN sWJIAW krWgy[ mYN ivlyn dy rol krnw cwhuMdw hW: rxbIr kpUr quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art SurreyKnapplocation only 604-596-9201

- mYN kdy vI ies h~k iv~c nhIN sI ik AwlIAw ivAwh krn

pwrI pihlW vWg jwrI rhI[ auh mW bxn vwlI hY[ kI aunHW dy mW bxn dy bwAd vI kMm krdI rhygI?

Art Knapp's Garden Centre in carries a

*hwl hI iv~c lv rMjn dI iPlm dI SUitMg dOrwn AMDyrI iv~c sY~t au~qy A~g l~g geI

rxbIr kpUr dI ‘SmSyrw’ 22 julweI ƒ irlIz hoeI, jo burI qrHW Plwp swbq hoeI[ aus dI ‘bRhmwsqr’ 9 sqMbr ƒ irlIz hox vwlI hY[ fwierYktr sMdIp rY~fI vWgw dy inrdySn vwlI rxbIr kpUr dI ‘AYnIml’ Agly swl 11 Agsq ƒ irlIz hovygI[ ‘AYnIml’ iv~c Ainl kpUr, rxbIr dy ipqw Aqy pirxIqI copVw aus dI pqnI dy ikrdwr iv~c AweygI[ ie~k mh~qv pUrn ikrdwr iv~c bObI idEl vI Awauxgy[ ies gYNgstwr krweIm frwmw iPlm ƒ BUSx kumwr Aqy ikRSn kumwr dI tI-sIrIz pRxX rYfI vWgw dI BdrkwlI iPlmz Aqy murwd KyqwnI dy isny stUfIE v~loN pRoifaUs kIqw jw irhw hY[ ‘AYnIml’ Aijhy aulJy hoey irSiqAW dIAW pRySwnIAW au~qy AwDwrq hY, ijs iv~c Aijhw smW AwauNdw hY, jo lIf AYktr ƒ AYnIml vrgw ivhwr krn ƒ mjbUr kr idMdw hY[ Awimr Aqy rxbIr kpUr pihlI vwr rwj kumwr ihrwnI dI iPlm ‘pIky’ iv~c nzr Awey sn[ rxbIr dw aus iPlm iv~c ie~k byh~d Cotw ijhw kYimaU sI[ Awimr dy pRofkSn hwaUs duAwrw bxweI jwx vwlI iPlm dI sikRpt rxbIr ƒ psMd AweI hY[ rxbIr kpUr ny ies dw ih~sw bxn dy leI AwpxI hwmI Br id~qI hY[ Agly swl dy A~D q~k iPlm dI SUitMg SurU ho skdI hY[ pyS hn rxbIr kpUr nwl g~lbwq dy AMS :

dy ieh hIro myrw Asl jIvn dy hIro sn, pr ijvyN-ijvyN myrI AYkitMg pwrI A~gy vDdI geI, mYƒ l~gx l~gw ik myry leI ienHW vWg bx skxw nwmumikn hY qy AwKr mYƒ rxbIr kpUr bx ky sMqoS krnw ipAw[

sI, ijs iv~c do jixAW dI jwn vI clI geI[ ies iPlm dy bwry kuJ d~so? - ies iPlm dy pihly SifaUl dI SUitMg id~lI iv~c krn dy bwAd dUsrw SifaUl muMbeI iv~c SurU hoieAw sI ik ieh hwdsw ho igAw[ Ajy iPlm dw tweItl qYA nhIN hoieAw[ ies iv~c myry nwl SrDw kpUr hY[ ies iv~c bonI sr myry fYfI Aqy ifMpl myrI mMmI dy ikrdwr iv~c nzr Awauxgy[ * AwlIAw B~t ies ieMfstrI dI Swndwr AiBnyqrI hY[ jd AwlIAw qy qusIN ivAwh kIqw, lokW ƒ S~k sI ik ivAwh ip~CoN AwlIAw ieMfstrI qoN iknwrw kr lvygI, pr ivAwh ip~CoN aunHW dI AYkitMg

*koeI vI AYktr ies ieMfstrI iv~c jd Awpxw pihlw kdm r~Kdw hY, aus dy idlo idmwg iv~c ie~k sQwpq AYktr dI iemyz huMdI hY ijs dI qrHW dw AYktr auh bxnw cwhuMdw hY[ kI quhwfy idmwg iv~c vI koeI AijhI iemyz sI?

ky kuJ cYlyNijMg krnw krnw cwhuMdw sI[ hr iksy ƒ myrw kMm Aqy ikrdwr psMd AwieAw hY[

qmwkUnoSI C~fo

nvIN id~lI, sonwlI Pogwt, kyky Aqy isDwrQ Suklw vrgy mShUr hsqIAW dI idl dIAW sm~isAwvW kwrn CotI aumr iv~c mOq hr iksy dy idmwg iv~c svwl pYdw krdI hYkI AsIN s~cmu~c ie~k ishqmMd jIvn SYlI jI rhy hW? jykr qusIN ksrq nhIN krdy qW quhwfy idl dy dOry dw ^qrw hor vI v~D jWdw hY[mwhrW Anuswr Ajoky smyN iv~c idl dy dOry dy mwmilAW iv~c vwDw hox dy kwrn ivAkqI qoN v~Kry ho skdy hn[ ienHW dw sB qoN v~fw kwrn Krwb jIvn SYlI Aqy AwdqW hn[ ies qoN ielwvw qxwA vI idl dy dOry dw kwrn bxdw hY[ rozwnw ksrq rozwnw ksrq krnw bhuq zrUrI hY[ rozwnw G~to-G~t 30 qoN 60 imMt ksrq zrUr kro, ikauNik ies nwl quhwfy srIr dw Bwr kMtrol ‘c rihMdw hY Aqy idl dIAW bImwrIAW, hweI kolYstRol Aqy SUgr vrgIAW bImwrIAW dw Kqrw G~t jWdw hY[ ishqmMd Bojn KwE kyvl ishqmMd Kurwk hI lE[ sbzIAW Aqy Pl izAwdw KwE[ jykr qusIN mwswhwrI ho,

mOsko, - rUs Aqy XUkryn ivcwly ipCly 6 mhIinAW qoN jMg Ajy vI jwrI hY[ies dOrwn rUs dy do im~qr dySWAzrbweIjwn Aqy ArmynIAw ivc jMg iCV geI hY[ies jMg iv~c dovW pwisAW dy 100 qoN v~D &OjI mwry gey hn, jdoN ik sYNkVy z^mI hoey hn[jMg ‘c Psy rUs ny Kud dovW dySW qoN jMgbMdI dI mMg kIqI hY[ hwlWik aunHW dI ApIl dw dovW dySW ‘qy koeI Asr nhIN hoieAw hY[irport muqwbk ArmynIAw Aqy AzrbweIjwn dI srh~d ‘qy c~l rhI lVweI nwl dohW dySW ivcwly lMby smyN qoN c~lI Aw rhI duSmxI hor fUMGI hox dI sMBwvnw vD geI hY[ArmInIAw dy pRDwn mMqrI inkol piSnXwn ny mMglvwr ƒ ikhw ik AzrbweIjwn duAwrw dyr rwq dy hmilAW iv~c 49 ArmInIAweI sYink mwry gey hn[ies dy nwl hI AzrbweIjwn ny ikhw hY ik JVp ‘c aus dy 50 sYink vI mwry gey ArmInIAwhn[ dy r~iKAw mMqrwly dy Anuswr,

hwrt

ArmInIAweI POj ny aus dy iqMn ijæilAW ‘c POjI cOkIAW ‘qy golIbwrI kIqI[ies dy nwl hI ienHW ielwikAW iv~c bwrUdI surMgW vI ivCweIAW geIAW sn[mMqrwly ny ikhw ik aus dy jvwnW ƒ vI JVp iv~c jwnI nukswn hoieAw Aqy bdly iv~c s^q jvwbI kwrvweI kIqI geI[

qW m~CI Aqy ickn vrgy pqly mIt hI KwE[ lwl mIt, izAwdw nmk Aqy cInI dy syvn qoN prhyz kro[ pRosYsf Bojn Aqy Alkohl qoN dUr rho[ AwpxI k~d dy ihswb nwl vzn brkrwr r~Ko[

ArmInIAweI Kyqr iv~c A~gy vDx dI koisæS kr rhIAW hn[ dUjy pwsy AzrbweIjwn dw kihxw hY ik aus ny somvwr dyr rwq Aqy mMglvwr svyry ArmynIAw v~loN kIqy gey hmilAW dy jvwb iv~c ieh kwrvweI kIqI[ AzrbweIjwn dy ivdyS mMqrwly ny iek ibAwn ‘c ikhw ik

AzrbweIjwn dI POj ny Awpxy sYinkW ‘qy qopKwny Aqy fronW nwl hmlw kIqw[mMqrwly ny ikhw ik jMgbMdI leI rUs dI ivcolgI dI koisæS dy bwvjUd idn Br lVweI jwrI rhI[Kyqr iv~c QoVHI ijhI golwbwrI hoeI hY, pr AzrbweIjwnI POjW Ajy vI

nINd nw Awauxw A~j ie~k Awm sm~isAw bx geI hY[ rwq ƒ G~to-G~t 7-8 GMty dI cMgI nINd lYxw bhuq zrUrI ho igAw hY[ jo lok rwq ƒ kw&I nINd lYNdy hn aunHW iv~c hweI bl~f pRYSr, SUgr, ifprYSn Aqy idl dy dOry dw joKm G~t huMdw hY[ qxwA qoN dUr rho

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 19

AtYk dy Kqry ƒ G~t krn leI ienHW 7 AwdqW ƒ pvygw bdlxw rUs dy do im~qr dySW ivcwly jMg iCVI, 100 POjI mwry gey

qxwA dw pRbMDn krnw bhuq mh~qvpUrn hY, ikauNik ieh quhwƒ izAwdw Kwx, Srwb pIx Aqy isgrt pIx qoN rokdw hY[ Awpxy Awp ƒ iDAwn, srIrk gqIivDI, Awrwm krn dIAW qknIkW vrgIAW cIzW iv~c ivAsq r~Ko[ bl~f pRYSr dw iDAwn r~Ko ikauNik idl dIAW ibmwrIAW bl~f pRYSr dy vDx nwl SurU huMdIAW hn, ies leI ies dI jWc krnw zrUrI ho jWdw hY[ jdoN q~k qusIN 18 swl dy ho jWdy ho, quhwƒ hr ie~k jW do swlW iv~c Awpxy bl~f pRYSr dI ingrwnI krnI SurU kr dyxI cwhIdI hY[ bl~f SUgr lYvl vI cY~k kro jykr quhwfy pirvwr iv~c SUgr dw ieiqhws hY, qW quhwƒ CotI aumr iv~c hI skRIinMg SurU kr dyxI cwhIdI hY[

sB qoN mh~qvpUrn g~l ieh hY ik AsIN isgrt pIxI bMd krIey[ Awpxy idl ƒ ishqmMd r~Kx leI, quhwƒ isgrtnoSI jW qMbwkU dI vrqoN C~fxI pvygI[ jykr qusIN isgrt nhIN pINdy ho, qW quhwƒ pYisv smoikMg qoN bcxw cwhIdw hY, XwnI ik isgrtnoSI krn vwly lokW dy nwl KVHy nw hovo[ pUrI nINd lE

jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI pRBwvI ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, nyk kMmW ’c iDAwn[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, PYimlI PrMt ’qy pYT-Dwk-Cwp bxI rhygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy ƒ nwrwz krnw psMd nw krngy[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, nw qW auDwrI dy c~kr ’c Pso Aqy nw hI AwpxI koeI pymYNt iksy hyT PswE[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, iksy v~fy AwdmI dy nrm ruK kr ky Awp dI koeI ltkdI clI Aw rhI sm~isAw h~l ho skdI hY[ qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE

isqwrw ishq leI kmzor, ies leI nwp-qol ky sImw ’c Kwxw pIxw shI rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[Adwlq ’c jwx jW iksy AdwlqI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy pwzyitv nqIjw imlx dI Aws pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202220

B~jdOV krn ’qy Awp dI plwinMg cMgw nqIjw dyvygI, moryl bUsitMg bxI rhygI, ie~zqmwx pRiqSTw vI bxI rhygI[isqwrw nukswn pRySwnI vwlw, hr kdm soc-smJ ky Aqy DIrj nwl cu~kxw cwhIdw hY, ikauNik jldbwzI muSklW pYdw krn vwlI hY[

rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lokW dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, ivroDI Awp A~gy Tihr nw skxgy[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, qyj pRBwv mwx pRiqSTw vI bxI rhygI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

im~qr-kMmkwjI swQI imhrbwn rihxgy Aqy aunHW dI mdd nwl Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY, SqrU kmzor rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr rwhU dI kmzor siQqI mn ƒ ASWq pRySwn-ifstrb r~KygI[

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Su~B kMmW ’c iDAwn, vYsy hr p~KoN ibhqrI hovygI[isqwrw ishq leI kmzor, iDAwn krnI cwhIdI hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW rihxgy[ (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

SqrU kmzor hox jW stRWg, aunHW nwl nyVqw r~KxI mihMgI pY skdI hY ikauNik auh kdI vI Awp ƒ pRySwn krn qoN bwz nw Awauxgy[lohw-lohw mSInrI, lohy dy cl purizAW, hwrf-vyAr dw kMm DMdw krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

vpwr Aqy kMmkwj dy kMmW ’c nw isrP sPlqw hI imlygI sgoN ibhqrI vI hovygI, PYimlI PRMt ’qy Awp dI pkV pRBwvI rhygI[iksy pRBwvSwlI Aqy ienPYkitv AwdmI dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[

kort kcihrI nwl juiVAw koeI kMm h~Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, AiDkwrI lok Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[SqrUAW dI vDI hoeI au~CkUd, Awp dI tYnSn, pRySwnI vDw skdI hY, ies leI pUrI qrHW sucyq rihxw shI rhygw[

frweIivMg vI

nwl

bxy

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

mIn

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI rukwvt muSkl htygI pr suBwA ’c gu~sy dw Asr[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMmW leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[

vHIkls dI syl prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, Xqn krn ’qy koeI ivgiVAw kMm bxygw[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn, suxn ’c jIA l~gygw pr duSmxW ƒ kmzor nw smJo[

* ‘ip~pw’ dy leI qusIN kI koeI iPjIkl iqAwrI kIqI hY?

* ip~Cy ijhy ‘sIqw rwmm’ nwl qylgU ieMfstrI iv~c fYibaU kIqw, drSkW dw kI huMgwrw imilAw?

-ieh iPlm Aw cu~kI hY qy lokW ƒ psMd AweI hY[ pRSMskW dw ijs qrHW nwl ipAwr iml irhwhY, aus nwl bhuq KuS hW[ hW, qylgU iv~c fYibaU dy leI Kqrnwk irspWs iml irhw hY[ Ajy soSl mIfIAw iv~c kuJ post kIqw qW pqw l~gw ik lok cOQI-pMjvIN vwr iPlm dyK rhy hn[ QIeytr iv~c qwVIAWsItIAW gUMjdIAW hn[ ieh iksy klwkwr leI bhuq v~fI g~l hY ik iPlm dyKx leI drSk dobwrw Aw rhy hn[ swaUQ dy id~gj AiBnyqw pRBws, nwgwrjun sr, nwnI, suryS AYktrW dI qwrIP qoN qwrIP iml rhI hY, ieh sB bhuq cMgw l~g irhw hY[ mYN kdy soicAw nhIN sI ik qylgU ieMfstrI qoN mYƒ ieMnw ipAwr imlygw[

Aqy ‘gumrwh’ dI SUitMg pUrI ho cu~kI hY[ ieh Agly swl q~k pUrI ho jwxI cwhIdI hY[ ‘pUjw myrI jwn’ dI iPlmogrwPI pUrI ho geI hY[ Agly swl Pst hwP q~k ieh Aw jweygI[ ies swl AsIN drSkW ƒ romWs proisAw hY[ AwSw hY ik drSkW dy iv~c ie~k vrsytweIl klwkwr dy qOr au~qy pCwxI jwvWgI[

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm MarriageSpecialResponseEventsServicesEventsConstruction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: Fax:778-564-4088778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY kipl ny humw kurYSI nwl qsvIr sWJI krky drSkW ƒ pwieAw suAwl dulkr dI mdd ibnW sIqw dw ikrdwr inBw skxw muSkl huMdw : imRxwl Twkur muMbeI:kwmyfIAn kipl Srmw Awpxy ‘id kipl Srmw SoA’ dw nvW sIzn lY ky Aw irhw hY[ hwl hI iv~c kipl ny Adwkwrw humw kurYSI nwl ie~k qsvIr sWJI kIqI hY[ ies qsvIr iv~c dovyN jxy ie~k-dUjy nwl ip~T joVI KVHy idKweI idMdy hn Aqy dovWN ny hI Awpxy h~QW nwl bMdUkW bxweIAW hoeIAW hn[ kipl ny Awpxy cwhux vwilAW ƒ AwiKAw ik auh ies qsvIr bwry AMdwzw lwaux[ kipl ny AwiKAw, ‘kI koeI d~s skdw hY ik mYN qy humw kurYSI ikhVw pRwjYkt iek~iTAW kr rhy hW[ ies svwl dw jvwb dyx vwly pihly ds jyqUAW ƒ ‘id kipl Srmw SoA’ vyKx dw mOkw imlygw[’ ies dy jvwb iv~c kuJ pRSMskW ny ieh qsvIr iksy jwsUsI iPlm jW iksy EtItI SoA dI d~sI hY, jdik kuJ dw kihxw hY ik ieh qsvIr kipl dy gIq dI vIfIE dI hY[ izkrXog hY ik CyqI hI kipl iPlm ‘zivgwto’ iv~c Kwxw Gr Gr phuMcwaux vwly lVky dw ikrdwr inBwauNdw nzr Awvygw[ ies dy nwl hI aus dw SoA ‘id kipl Srmw SoA’ vI 10 sqMbr qoN muV SurU hox jw irhw hY[

* rwjwikRSnn mynn nwl kMm krdy hoey kI kuJ is~iKAw?

* Awaux vwlIAW iPlmW ‘AWK imcOlI’, ‘gumrwh’ Aqy ‘pUjw myrI jwn’ dy bwry kuJ d~so?

* ‘ip~pw’ iv~c vI qusIN BYx dy rol iv~c ho[ aus dy bwry kuJ d~so? - ieh blrwm, rwDw qy rwm iqMn BYxBrwvW dI khwxI hY[ mYN rwDw dI BUimkw iv~c hW[ 1971 dI jMg dy bwry iv~c bhuqy lok nhIN jwxdy[ ies ƒ ik~dW liVAw igAw? blrwm mihqw Aqy aunHW dy Brw-BYx iks qrHW nwl ies jMg iv~c Swml sn? aus dy bwry ieh iPlm hY[ myrw bhuq hI AnoKw ikrdwr hY[ ies iPlm dw tIzr Aw igAw hY[ ie~k-fyF mhIny q~k tRylr Aw jweygw qy do dsMbr ƒ iPlm irlIz ho rhI hY[ ies iPlm dI SUitMg ipCly swl hI Kqm ho geI sI[

-iPjIkl iqAwrI hr iPlm leI huMdI hY[ hW, ies iv~c luk Al~g hY, ikauNik pIrIAf frwmw iPlmhY[ 1971 dw sYt hY, qd aus smyN dI g~lbwq dw FMg pihrwvw, hwv-Bwv Awid ApxwieAw hY[ kihMdy hn ik klwkwr bhuq l~kI huMdy hn, ikauNik auh Awpxy ikrdwr nwl hr sdI iv~c tRYvl krdy hn[ bhuq izAwdw iftyls iPlhwl nhIN dy skWgI, pr ies iv~c myrw luk bhuq Al~g hY Aqy aus iv~c AYkitMg kr ky bhuq mzw AwieAw[ rock g~l hY ik iPlm iv~c bhuq vDIAw ikrdwr hY, ijs dw nWA hY-ipRAWSU pynuAlI[ aus ny bhuq vDIAw kMm kIqw hY[ ipRAWSU, eISwn (K~tr) qy sonI rwzdwn dy nwl bhuq vDIAw sIn hn[ lokW ƒ khWgI ik ieh iPlm jd Awey, QIeytr iv~c jw ky zrUr dyKx[

-‘AWK imcOlI’ dy bwry iPlmmykr hI sB PYsly lY rhy hn, ies leI kuJ d~s skxw muSkl hY[ aus iPlm ƒ Awaux iv~c QoVHw smW l~gygw[ ies dy aupr koeI tyk nhIN

pYtrn kwPI Al~g hY[ koeI cIz hovy, auh hmySw ie~k tyk iv~c SUt krnw psMd krdy hn[ aunHW dy kYmrw AYNgl izAwdw k~t vwly nhIN huMdy[ sIn iv~c ijMny G~t k~t ho sky,

imRxwl Twkur ienHIN idnIN qylgU iPlm ‘sIqw rwmm’bwry crcw hY[ ies dy ielwvw aus dy kol iPlm ‘ip~pw’ hY[ ies mulwkwq iv~c aus ny dovW iPlmW iv~c kMm dy qjrby Aqy sihXogI klwkwrW dy bwry iv~c Kws g~lbwq kIqI[ pyS hn ausy g~lbwq dy kuJ AMS:-

ausy qrHW SUt krdy hn[ Aijhw krnw bVw cYlyNijMg hY, pr vDIAw l~gdw sI ik vn tyk iv~c pRPwrmYNs iflIvr krnw hY[ ies qrHW aunHW dy nwl kMm krn dw qjrbw kwPI Al~g huMdw hY[

*‘sIqw rwmm’ iv~c dulkr slmwn dy nwl kMm krn dw qjrbw ikho ijhw irhw? -mYƒ l~gdw hY ik auh ieMfIAw dy sB qoN AnoKy klwkwr hn, jo AwpxIAW A~KW nwl sB kuJ kih jWdy hn, kuJ AYktrs cwrimMg vI hn, guf luikMg vI hn, AYkitMg vI bhuq vDIAw krdy hn Aqy aunHW dI psMd vI bhuq Al~g huMdI hY[ ryAr, XUink Aqy AwrQyitk ijs ƒ kihMdy hn, ieh auhI klwkwr hY[ mYƒ l~gdw hY ik aunHW dI mdd dy bgYr mYN ies iPlm iv~c sIqw dw ikrdwr nhIN inBw pwauxw muSkl huMdw[ aunHW dy nwl kMm krn dy qjrby ƒ QoVHy SbdW iv~c ibAwn nhIN kr skdI hW[

- fwierYktr rwjw ikRSnn mynn dw SUitMg

AweI i&lm ‘gu~f inaUz’ dw qjrbw vI sWJw kIqw[ ikAwrw ny AwiKAw,‘‘mYN krInw koloN bhuq kuJ is~iKAw hY[ mYN aus koloN ieh vI is~iKAw ik kYmry dw swhmxw ikvyN krnw hY[ Awm qOr ’qy mYN SUitMg dOrwn iksy Kws cIz ƒ qv~jo idMidAW kYmry dy Prym ’c rihxw Bu~l jWdI sI[ pr krInw nwl Aijhw nhIN hoieAw Aqy aus ƒ pqw huMdw sI ik kYmrw ikQy hY[’’ Adwkwrw ny A~gy AwiKAw ik auh pirvwr dw mnorMjn krn vwlIAW i&lmW iv~c kMm krnw cwhuMdI hY[ jzbwqI idRSW bwry g~lbwq kridAW aus ny AwiKAw,‘‘qusIN Aijhy sIn iemwndwrI nwl kro, jwAlI nw bxo ikauNik iemwndwrI nwl inBwieAw ikrdwr drSkW ƒ hlUxdwcMfIgVH:AdwkwrhY[’’ joVI kYtrInw kY& Aqy iv~kI kOSl ivAwh mgroN pihlI vwr rY~f kwrpYt ’qy nzr Awey[ ieh joVI muMbeI iv~c krvwey ‘67vyN iPlm PyAr Avwrfz’ iv~c Swml hoeI[ ies dOrwn iv~kI kOSl ƒ i&lm ‘srdwr aUDm’

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202222 iPlm inrmwx v~l krInw kpUr mYN kYmrw Prym ’c rihxw krInw koloN is~iKAw: ikAwrwiv~kI ƒ Adwkwr-ikRitkssrboqmpurskwr Awimr Kwn dI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ dI bwks AwiPs auqy AsPlqw qoN byiPkr krInw kpUr ny Awpxy pihly pRofkSn auqy kMm SurU kr id~qw hY[ aus ny ies dw nWA jW hor jwxkwrI iPlhwl sWJI nhIN kIqI hY[ AiBnyqrI ny ieMstwgrm auqy ‘Swihd’ dy fwierYktr hMsl mihq dy nWA dy nwl ie~k iPlm dI sikRpt dI qsvIr fwierYktr dy nWA auqy post kIqI[ aus ny pRojkYt dy isrlyK ƒ ie~k pY~n r~K ky clwkI nwl CupwieAw, hwlWik koeI vI ‘d’ Aqy ‘mrfr’ Sbd dyK skdw hY[ ie~k swl pihlW Agsq 2021 iv~c krInw ny ieMstwgRwm auqy AYlwn kIqw sI ik auh eykqw kpUr dI bwlwjI tYlIiPlmz dy sihXog nwl iPlm pRofkSn krn vwlI hY[ krInw ny eykqw qy hMsl mihqw nwl AwpxI qsvIr post kr ky AYlwn kIqw sI ik auh jldI inrmwqw bxygI[ies dy ielwvw krInw dy kol sujwey GoS dI AgI iQRlr iPlm Aqy aus dI ‘vIry dI vYifMg’ inrmwqw nwl ie~k iPlm vI hY[ sujwey GoS dy inrdySn vwlI jwpwnI ikqwb ‘d ifvoSn AwP sspYkt AYks’ auqy AwDwrq hY, ijs iv~c ‘pwqwl lok’ dy AiBnyqw jYdIp Aihlwvq Aqy ivjY vrmw dy nwl skrIn sWJI krygI[

muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw ikAwrw AfvwnI ny AwiKAw ik aus ny SUitMg dOrwn kYmry mUhry cOks rihx dw FMg krInw kpUr koloN is~iKAw hY[ ies leI ‘kYmrw Prym’ qoN bwhr jwx dw koeI svwl hI pYdw nhIN huMdw[ ies ƒ Swndwr krwr idMidAW Adwkwrw ny swl 2019 iv~c krInw nwl leI bYst AYktr-ikRitks purskwr nwl invwijAw igAw[ purskwr lYx mgroN iv~kI ny au~cI Awvwz iv~c AwpxI pqnI dw nW ilAw, ijs dy jvwb iv~c kYtrInw ny vI au~cI Awvwz iv~c aus ƒ h~lwSyrI idMidAW qwVIAW vjweIAW[ iv~kI ny ikhw, ‘ieh myrw pihlw i&lm PyAr purskwr hY[ ieh Aihsws bhuq Kws hY[ ieh i&lm vI swfy swirAW leI bhuq Kws sI[ ies leI v~fy Brw sujIq dw DMnvwd[ myrI ieh pySkwrI Adwkwr ierPwn ^wn ƒ ie~k SrDWjlI hY[ mYN aus ƒ bhuq Xwd krdw hW[’ iv~kI ny kYtrInw ƒ muKwqb huMidAW ikhw, ‘myrI ipAwrI pqnI, qUM myrI izMdgI iv~c bhuq KuSI ilAWdI hY[’ ies mgroN Awpxy purskwr ƒ Awpxy pirvwr v~l idKwauNdy hoey Adwkwr ny ikhw, ‘mYN quhwƒ bhuq ipAwr krdw hW mMmI-fYfI... myrI ipAwrI kYtrInw ƒ bhuq swrw ipAwr... DMnvwd sMnI, qusIN swirAW ny rl ky myrI S^sIAq dw inrmwx kIqw hY[’ iv~kI ny AwpxI sIt ’qy vwps jw ky kYtrInw ƒ ipAwr id~qw[ jdoN iv~kI qy kYtrInw rY~f kwrpYt ’qy AYvwrf SoA iv~c dw^l ho rhy sn qW SoA dy myzbwn

Adwkwr rxvIr ny AwiKAw, ‘bhuq ipAwrI joVI, r~b quhwƒ KuS r~Ky[’ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E. Concord Pacific Surrey Sales Centre 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm 1,2 & 3 Bedrooms & Townhomes ConcordPiano.ca | 604.583.9866 AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo pRwiertI AYksYs leI rijstr kro sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[ kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy

SATURDAY - SEPTEMBER 17, 202224